1
00:00:19,620 --> 00:00:22,567
(ترديد هاواي الأصلي)

2
00:00:31,064 --> 00:00:33,043
(مغني يضحك)

3
00:00:35,835 --> 00:00:38,406
(موسيقى)

4
00:00:54,588 --> 00:00:56,590
(حوار غير مسموع)

5
00:01:13,373 --> 00:01:15,545
(رجل يغني أغنية هاواي الشعبية)

6
00:02:01,721 --> 00:02:06,000
بريان: كان هناك وقت
عرفت كل شيء في السماء.

7
00:02:06,593 --> 00:02:08,334
كل قمر صناعي...

8
00:02:08,562 --> 00:02:10,667
كل كوكبة...

9
00:02:10,896 --> 00:02:13,673
"هدايا تذكارية من المشي في الفضاء
ورواد الفضاء."..."

10
00:02:13,900 --> 00:02:17,006
صواريخ عصا منحنية من قبل وكالة ناسا
في الستينيات.

11
00:02:17,236 --> 00:02:21,582
عندما كنت طفلاً، نظرت إلى الأعلى وشعرت بالمستقبل.

12
00:02:22,742 --> 00:02:24,780
كان ينتمي لي.

13
00:02:24,978 --> 00:02:27,322
♪♪

14
00:02:31,685 --> 00:02:37,158
♪ أعلم أنك خدعتني
والآن هذه هي المفاجأة ♪

15
00:02:39,793 --> 00:02:41,533
مهلا، مهلا، يا رجل، تحقق من هذا.

16
00:02:41,762 --> 00:02:43,002
بريان: ثم حدث عام 2008.

17
00:02:43,195 --> 00:02:44,265
انهارت الميزانيات.

18
00:02:44,463 --> 00:02:47,343
كانت ناسا مجرد عمل آخر
تبحث عن النقود.

19
00:02:47,533 --> 00:02:49,171
تولى المليارديرات السلطة.

20
00:02:49,368 --> 00:02:54,478
قراصنة الأقمار الصناعية مع جيوب عميقة،
في حالة سكر مع فكرة حكم العالم.

21
00:02:55,008 --> 00:02:59,456
تركت الجيش وحصلت على وظيفة
مع أكبر ملياردير على الإطلاق.

22
00:02:59,646 --> 00:03:02,991
كارسون ويلش.
ذهبت لو الجانب الرمادي.

23
00:03:03,984 --> 00:03:08,228
أفسدت الأمور بشكل سيء في كابول، أفغانستان،
كسر حوالي 18 عظمة في ساقيه.

24
00:03:08,455 --> 00:03:10,526
فقدت حفلتي.

25
00:03:10,723 --> 00:03:12,862
لقد انتظرت قصاصات لمدة عام ...

26
00:03:13,060 --> 00:03:17,133
مثل قطة جائعة
خارج حاوية قمامة مطعم للمأكولات البحرية.

27
00:03:17,329 --> 00:03:20,709
وأخيرا، حصلت على فرصة ثانية سيئة.

28
00:03:20,901 --> 00:03:23,813
- على الأقل كنت عائدا إلى هاواي.
- وودي.

29
00:03:24,003 --> 00:03:26,484
أردت فقط أن أقول مرحبا
قبل أن نهبط.

30
00:03:26,673 --> 00:03:28,983
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)

31
00:03:30,544 --> 00:03:32,147
كيف حالك؟

32
00:03:32,978 --> 00:03:34,686
(الهمهمات)

33
00:03:36,415 --> 00:03:39,021
كيف تسير مهمة المقاول؟
يغيب عن الزي الرسمي؟

34
00:03:40,353 --> 00:03:41,729
أحيانا.

35
00:03:41,921 --> 00:03:45,528
سمعت أنك فرقعت البالونات الخاصة بك
في أفغانستان. اعتقدت أنك ميت.

36
00:03:45,725 --> 00:03:47,329
أنا متحمس لهذه الحفلة.

37
00:03:47,526 --> 00:03:50,098
أنا أقدم نعمة
على بوابة المشاة.

38
00:03:53,866 --> 00:03:55,368
فقط في هاواي، هاه؟

39
00:03:55,569 --> 00:03:58,105
- أسفل الوها الخارجي.
- الدار البيضاء يا عزيزي.

40
00:03:58,337 --> 00:04:00,010
(براين يضحك)

41
00:04:00,741 --> 00:04:03,687
سوف ينقلب تريسي
عندما تراك.

42
00:04:06,112 --> 00:04:08,615
(عزف أغنية هاواي الشعبية)

43
00:04:09,582 --> 00:04:11,722
- الولد : العقيد لاسي ؟
- لاسي: نعم يا سيدي.

44
00:04:11,918 --> 00:04:14,592
هل أنت على علم
مما يسمى بأسطورة الوصول؟

45
00:04:15,288 --> 00:04:17,096
- ما هذا؟
- التقويم يقول...

46
00:04:17,290 --> 00:04:21,067
أن هذا الأسبوع هو العودة
لإله هاواي المرح لونو...

47
00:04:21,261 --> 00:04:24,867
وسوف يعيث فسادا في السماء
مع آلهة النار بيليه.

48
00:04:25,064 --> 00:04:26,408
- المرأة: ميتشل؟ يا.
- أوه.

49
00:04:26,600 --> 00:04:29,079
آسف. آسف.
إنه من عشاق أسطورة هاواي.

50
00:04:29,269 --> 00:04:30,646
لاسي: نعم، بالطبع هو كذلك.

51
00:04:30,870 --> 00:04:34,283
حسنًا يا ميتشل، كن هادئًا.
الاسترخاء والتمتع بالصيف المؤلم.

52
00:04:34,473 --> 00:04:36,579
جعل الحب وليس الحرب، هاه؟

53
00:04:37,110 --> 00:04:39,487
- الرجل: صباح الخير يا كابتن.
- صباح الخير أيها الطيار.

54
00:04:41,380 --> 00:04:42,826
جيد للذهاب.

55
00:04:43,048 --> 00:04:45,961
(يضربون بقوة ورجال يغنون في هاواي)

56
00:05:03,737 --> 00:05:05,774
(الجميع يصفق)

57
00:05:08,074 --> 00:05:10,781
(رجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

58
00:05:13,646 --> 00:05:17,526
حسنا، القرف. يبدو أننا في الأسفل
لتضاؤل الموارد، هاه؟

59
00:05:17,750 --> 00:05:21,028
أيها العقيد، أنا هنا لإنقاذك.
أيها الحوت الأبيض العظيم الذي عفا عليه الزمن.

60
00:05:21,254 --> 00:05:23,699
بعد كابول
أنا مندهش أنك تستطيع أن تقول نكتة.

61
00:05:23,923 --> 00:05:28,430
- هل يمكنني أن أكون صادقا؟ تبدو فظيعا.
- لقد افتقدت يديك الذهانية.

62
00:05:28,627 --> 00:05:31,507
اوقات سعيدة. متى آخر مرة
عملنا معا؟

63
00:05:31,697 --> 00:05:33,677
- حاصد الصامت؟
- عيسى. الحاصد الصامت؟

64
00:05:33,867 --> 00:05:35,471
نعم. لقد مضى وقت طويل.

65
00:05:35,668 --> 00:05:38,808
- كيف هي حياتك؟
- ليس لدي حياة. أنت حياتي يا أصابع.

66
00:05:39,004 --> 00:05:41,042
"العقيد."
لا أحد يدعوني بالأصابع بعد الآن.

67
00:05:41,274 --> 00:05:44,221
أنا صفقة قديمة كبيرة هنا.
حصلت على اسمي على الحائط.

68
00:05:44,444 --> 00:05:46,980
أنا قوي جدًا،
أنا منتصب فقط أفكر في الأمر.

69
00:05:47,180 --> 00:05:48,887
الرجل: الأسلحة الحالية!

70
00:05:49,115 --> 00:05:51,459
(البوق يلعب "الصنابير")

71
00:05:55,355 --> 00:05:58,130
لاسي: بالطبع، صديقته السابقة القديمة.

72
00:05:58,891 --> 00:06:00,997
وقفة للذكريات.

73
00:06:03,028 --> 00:06:06,305
إنها تتولى كل هذه الاحتفالات
هنا الآن.

74
00:06:13,473 --> 00:06:15,350
(لهث)

75
00:06:22,014 --> 00:06:26,690
حسنًا يا جيلكريست، أريد أن أقدمك
إلى اتصال القوات الجوية الخاصة بك. موقد سريع.

76
00:06:26,887 --> 00:06:32,165
طيار F-22 معار لقيادة الفضاء
من أجل "توسيع المهنة". نعم.

77
00:06:32,358 --> 00:06:35,771
تم تزيينها قبل عامين من الموعد المحدد.
المفضل لدى الجنرال ديكسون.

78
00:06:35,995 --> 00:06:37,906
تلبية الوكالة الدولية للطاقة الخاصة بك.

79
00:06:39,199 --> 00:06:41,509
هيه. يتمتع.

80
00:06:41,701 --> 00:06:44,375
الكابتن أليسون نج، سيدي.
أعلم أن لديك اجتماعًا.

81
00:06:44,571 --> 00:06:46,675
سوف آخذنا في رحلة جوية حول الجزيرة.

82
00:06:46,872 --> 00:06:49,353
أود أن يأخذك
من خلال كيفية عمل هذا.

83
00:06:49,542 --> 00:06:52,920
يا! أنا أرفض التحدث معك.

84
00:06:53,112 --> 00:06:55,855
بريان: حسنًا، لقد خالفت هذا الوعد للتو.

85
00:06:57,417 --> 00:06:58,588
هل أنت بخير؟

86
00:06:58,784 --> 00:07:01,732
جيد جداً. ممتاز، جيد جدًا.

87
00:07:02,122 --> 00:07:04,124
وودي لم يخبرني قط
كنت قادما.

88
00:07:04,357 --> 00:07:07,031
- لم يخبرني بأي شيء أبداً.
- سيدي، إذا جاز لي؟

89
00:07:07,226 --> 00:07:08,797
- بريان: لقد تحدث معي.
- تريسي: نعم؟

90
00:07:09,028 --> 00:07:11,201
- نعم.
- لأنك لست متزوجة منه.

91
00:07:11,398 --> 00:07:13,810
مهلا، لقد اتصلت بك خمس مرات في العام الماضي.

92
00:07:14,033 --> 00:07:16,742
- كنت قلقة عليك.
- هل مازلت في الطب الشرعي؟

93
00:07:16,937 --> 00:07:19,610
أنا رئيس القسم.
أنا أصنع ساعاتي الخاصة.

94
00:07:19,805 --> 00:07:23,151
هل ستتوقف عن أن تصبح أكثر جمالا؟
هيه.

95
00:07:24,911 --> 00:07:27,721
صمت محرج يستمر أربع ثوان.
سأنهي هذا في ثلاثة.

96
00:07:27,913 --> 00:07:29,449
سيد؟ إذا جاز لي؟

97
00:07:29,649 --> 00:07:32,254
- عليك أن تقابل أطفالي.
- نعم.

98
00:07:32,451 --> 00:07:33,954
(يزيل الحلق)

99
00:07:34,254 --> 00:07:35,824
سأعود حالاً، أيها الكابتن.

100
00:07:36,055 --> 00:07:37,831
لا تضيع الآن.

101
00:07:38,057 --> 00:07:40,800
أبداً. سيد.

102
00:07:41,961 --> 00:07:43,963
♪♪

103
00:07:44,297 --> 00:07:45,673
- تريسي. تريسي. تريسي.
- هاه'؟

104
00:07:45,899 --> 00:07:48,242
- حصلت على حقيبتي.
- أوه، آسف جدا.

105
00:07:56,675 --> 00:07:59,747
ميتش. ميتش، اخرج من العلم،
من فضلك.

106
00:07:59,946 --> 00:08:02,449
أريد أن أقدم لكم
لبريان جيلكريست.

107
00:08:02,649 --> 00:08:03,684
- سرور. يا.
- يا.

108
00:08:03,916 --> 00:08:06,487
- ميتشل يبلغ من العمر 10 سنوات وجراسي تبلغ من العمر 12 عامًا.
- جرايسي. بريان.

109
00:08:06,685 --> 00:08:09,791
- براين وأنا لم نرى بعضنا البعض في...
- حوالي 13 سنة.

110
00:08:09,990 --> 00:08:11,833
- ثلاثة عشر عاما. يمين.
- بريان: واو.

111
00:08:12,024 --> 00:08:13,264
(صفارات الرجل)

112
00:08:13,459 --> 00:08:14,939
- أبي.
- تريسي: ها أنت ذا.

113
00:08:15,127 --> 00:08:17,108
- ميتشل: أهلاً يا أبي.
- جريس: لقد عدت.

114
00:08:20,266 --> 00:08:22,108
ها هي.

115
00:08:23,769 --> 00:08:26,148
- هل أنت الوصول؟
- لا.

116
00:08:26,338 --> 00:08:28,615
ولكن في خمسة أيام، للأسف،
أنا الرحيل.

117
00:08:29,341 --> 00:08:32,515
هناك نعمة سنفعلها
رعاية على البوابة الجديدة.

118
00:08:32,711 --> 00:08:35,124
جيلكريست. كارسون. تعال.

119
00:08:35,315 --> 00:08:36,520
أنت تعرف الصفقة.

120
00:08:36,716 --> 00:08:38,956
الأساطير والعظام والأشباح.

121
00:08:40,320 --> 00:08:44,131
حسنا، مهلا،
لماذا لا تأتي لتناول العشاء؟

122
00:08:44,323 --> 00:08:46,634
- قل نعم.
- هذا الاسبوع؟ همم؟

123
00:08:46,993 --> 00:08:48,232
أوه.

124
00:08:48,461 --> 00:08:49,803
ميتشل: قل نعم.

125
00:08:50,296 --> 00:08:52,798
- تريسي: هيا.
- حسنًا.

126
00:08:53,566 --> 00:08:55,807
- أحب أن.
- تريسي: نعم؟ عظيم.

127
00:08:56,001 --> 00:08:59,915
المنزل عبر الشارع من
نادي الضباط. إنه بيت الزاوية

128
00:09:00,139 --> 00:09:03,245
جيد جداً. ممتاز، جيد جدًا. تمام.

129
00:09:03,475 --> 00:09:06,183
هل أنت مألوف
مع إله هاواي لونو؟

130
00:09:08,914 --> 00:09:12,225
- اه لا.
- في أسطورة الوصول ينقذ بيليه...

131
00:09:12,418 --> 00:09:14,330
آلهة هاواي...

132
00:09:14,520 --> 00:09:18,024
نتطلع إلى سماع بقية
على العشاء. شكرا على الرفع.

133
00:09:18,825 --> 00:09:22,830
♪ في انتظار الفتاة
من لديها أدوات تجعيد في شعرها ♪

134
00:09:23,096 --> 00:09:27,202
♪ في انتظار gm'
ليس لديها مال في أي مكان ♪

135
00:09:27,399 --> 00:09:30,539
♪ نصل بالحافلات في كل مكان ♪

136
00:09:31,604 --> 00:09:34,710
♪ تنتظر فتاة المصنع ♪

137
00:09:37,076 --> 00:09:38,556
- لك.
- نعم.

138
00:09:38,745 --> 00:09:40,121
نعم، نعم، نعم.

139
00:09:41,380 --> 00:09:43,053
المرأة: هذا مهم لكتابنا.

140
00:09:43,249 --> 00:09:45,091
أريد أن أسمع عن طفولتك.

141
00:09:45,284 --> 00:09:46,524
طفولة.

142
00:09:46,719 --> 00:09:49,393
هذا هو الحنين والفخ.

143
00:09:49,588 --> 00:09:52,536
كارسون، الملك الجديد
لاستكشاف الفضاء.

144
00:09:52,725 --> 00:09:54,761
الوها يا أولاد.

145
00:09:54,961 --> 00:09:59,033
♪ الوها يا شباب ♪

146
00:09:59,231 --> 00:10:00,904
لقد رأيت محادثة TED الخاصة بك في الطريق.

147
00:10:01,267 --> 00:10:04,543
أوه، هذا.
نعم، بونو أقنعني بذلك.

148
00:10:04,736 --> 00:10:05,772
أوه، كيف حال بونو؟

149
00:10:06,405 --> 00:10:09,080
كأنني أعرفه. هذا...

150
00:10:09,274 --> 00:10:11,551
الجميع يريد إطلاق صاروخ.

151
00:10:11,744 --> 00:10:14,121
يمين. بالتأكيد.

152
00:10:17,049 --> 00:10:18,893
رائع. جيد في ذلك.

153
00:10:19,485 --> 00:10:21,328
هو. هاه.

154
00:10:25,057 --> 00:10:26,264
سلس.

155
00:10:26,725 --> 00:10:28,568
سلس.

156
00:10:29,062 --> 00:10:30,234
من الجيد أن أعود.

157
00:10:30,897 --> 00:10:31,932
يا إلهي.

158
00:10:37,437 --> 00:10:39,780
أنا لم أتخلى عنك.

159
00:10:39,972 --> 00:10:41,850
لقد أنقذتك.

160
00:10:43,243 --> 00:10:44,950
دعونا نفعل بعض الأشياء العظيمة هنا.

161
00:10:46,745 --> 00:10:50,318
حسنًا، ابدأ بالمباركة،
وسوف ننتقل من هناك.

162
00:10:50,517 --> 00:10:51,961
أهداب؟-

163
00:10:52,485 --> 00:10:53,519
ومرحبا بكم مرة أخرى.

164
00:10:57,256 --> 00:10:59,100
قتلته.

165
00:11:02,294 --> 00:11:03,672
أليسون: حركة المرور في أوهايو، سينيكا 128.

166
00:11:03,863 --> 00:11:06,537
ألفا روميو فوق جزيرة الأرانب,
2000 قدم.

167
00:11:06,765 --> 00:11:08,938
موعدنا
مع الملك صاحب السيادة..

168
00:11:09,134 --> 00:11:13,207
ورئيس ولاية هاواي،
تم رفض دينيس "بومبي" كاناهيلي.

169
00:11:13,438 --> 00:11:17,182
إنه رجل شرس، يا سيدي. إنه سليل
للملك كاميهاميها العظيم.

170
00:11:17,376 --> 00:11:19,515
أنا أعرف بومبي.
لقد ساعدته في انتخابه.

171
00:11:19,711 --> 00:11:23,557
لقد عملنا جميعا معا من قبل.
وليس عليك أن تناديني "سيدي".

172
00:11:23,783 --> 00:11:27,287
سيدي، سأكون أيضًا إضافة لا تقدر بثمن
لمهمتنا المشتركة.

173
00:11:27,486 --> 00:11:29,125
أنا ربع هاواي.

174
00:11:29,322 --> 00:11:31,198
(يتحدث بلغة هاواي)

175
00:11:32,825 --> 00:11:33,860
اتصل بي "سيدي".

176
00:11:34,059 --> 00:11:35,903
♪♪

177
00:11:37,563 --> 00:11:41,033
الوها الملكي. مم.
حذرا على تلك الخطوات.

178
00:11:41,234 --> 00:11:43,043
- أراهم.
- أعرف بشأن الساق.

179
00:11:43,235 --> 00:11:45,511
سيدي، أود الحصول على مشروب.

180
00:11:47,173 --> 00:11:48,311
أو شاي بالنعناع.

181
00:11:48,508 --> 00:11:52,182
ومناقشة... كل أنواع الأشياء.

182
00:11:52,378 --> 00:11:55,881
السماء. المستقبل. نعم.

183
00:11:56,548 --> 00:11:57,584
كل شئ.

184
00:11:59,219 --> 00:12:02,028
- أنا فتاة الشاي بالنعناع.
- استمتع بوقتك.

185
00:12:02,221 --> 00:12:04,224
- قصدت معك.
- كابتن رينغ، أنا...

186
00:12:04,423 --> 00:12:07,927
انها نانوغرام. إنها مثل "الخاتم"
ولكن بدون R أو I.

187
00:12:08,160 --> 00:12:09,605
انها مجرد نانوغرام. انها قصيرة.

188
00:12:09,828 --> 00:12:11,535
قصير. القصير جيد.

189
00:12:11,730 --> 00:12:14,769
الحديث الصغير والمحادثة، نانوغرام.
ليس هناك وقت لذلك.

190
00:12:15,000 --> 00:12:17,606
أنت لن تسيء لي أبدا
من خلال كونها صريحة.

191
00:12:17,836 --> 00:12:19,908
حفنة من الكلمات، مسلوقة.

192
00:12:20,105 --> 00:12:22,916
لا يزيد عن خمسة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

193
00:12:23,109 --> 00:12:24,712
- خمسة. نعم.
- ها أنت ذا.

194
00:12:24,911 --> 00:12:27,187
لتكن هذه أطول محادثتنا.

195
00:12:29,581 --> 00:12:31,458
مساء الخير يا كابتن.

196
00:12:32,751 --> 00:12:33,787
أحر الوها، سيدي.

197
00:12:34,019 --> 00:12:35,556
(يغلق الباب)

198
00:12:39,558 --> 00:12:42,562
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح)

199
00:12:42,761 --> 00:12:45,971
المرأة: حسنًا، دعنا نتحدث عن جيلكريست.

200
00:12:46,198 --> 00:12:48,303
إذن أخيراً التقينا، أليس كذلك؟

201
00:12:48,801 --> 00:12:50,040
هذه قصة عظيمة.

202
00:12:50,235 --> 00:12:53,274
هذا جيد. نعم.

203
00:12:53,472 --> 00:12:57,046
الكثير من الأوراق على هذا الرجل.
كمية مذهلة من الأوراق.

204
00:12:58,244 --> 00:13:01,452
مغازلة الأميرات الباكستانيات.
نعم نعم.

205
00:13:01,648 --> 00:13:04,754
شيء مع الابنة
الأميرة هافاء ياسين .

206
00:13:04,951 --> 00:13:05,985
(يضحك)

207
00:13:06,219 --> 00:13:08,825
- تزوج ثم طلق..
- عشت حياة كاملة.

208
00:13:09,054 --> 00:13:10,898
من وريثة وهمية.

209
00:13:11,090 --> 00:13:13,000
أوه نعم. أخذته فتاة المنزل إلى أسفل.

210
00:13:13,592 --> 00:13:17,005
ولكن قبل ذلك تفكك كل شيء،
كان هناك عظمة في هذا الرجل.

211
00:13:17,230 --> 00:13:19,072
أوه، الآن هل ستجاملني؟

212
00:13:19,264 --> 00:13:21,471
لديه نوع من ...

213
00:13:22,134 --> 00:13:23,841
مثل الحضور البارد

214
00:13:24,671 --> 00:13:28,517
كأنك تنظر في عينيه
وهي أميال من اللون الأزرق.

215
00:13:28,740 --> 00:13:31,278
إنه مجرد متألق...

216
00:13:32,644 --> 00:13:36,456
مقنعة ومبتكرة ...

217
00:13:38,518 --> 00:13:39,758
آمر ...

218
00:13:39,951 --> 00:13:41,124
أوقفه.

219
00:13:42,587 --> 00:13:45,158
حطام رجل.

220
00:13:46,658 --> 00:13:47,966
انه كيك ...

221
00:13:48,161 --> 00:13:50,197
ذئب المدينة الحزين.

222
00:13:51,364 --> 00:13:52,933
أنت تعرف؟

223
00:13:54,033 --> 00:13:57,775
- تمام. أنا أحبك أيضا يا أمي.
- رائع. علاقة عظيمة مع والدتك.

224
00:13:57,970 --> 00:14:01,884
مهلا، انظر إلى الساعة 10:37 الليلة لأنه
هناك اقتران بين المشتري والقمر..

225
00:14:02,107 --> 00:14:03,780
أنك لن تريد أن تفوت.

226
00:14:03,975 --> 00:14:05,283
حسنًا، ليلة سعيدة.

227
00:14:06,946 --> 00:14:08,549
♪♪

228
00:14:08,815 --> 00:14:09,986
بريان: إسبرسو مزدوج.

229
00:14:10,182 --> 00:14:13,187
صباح الخير يا سيدي. أنا جاكي جدا لهذا اليوم.

230
00:14:13,385 --> 00:14:14,865
اجعل ذلك ثلاثيًا.

231
00:14:16,989 --> 00:14:19,663
شكرا لك على الصداقة الحميمة، يا سيدي.

232
00:14:20,493 --> 00:14:23,474
- أنا لم أقل أي شيء، الكابتن.
- لا، إذا كان طريقتك.

233
00:14:24,297 --> 00:14:26,298
أجد طريقتك متواضعة للغاية.

234
00:14:28,967 --> 00:14:31,880
لديك وصلات إلى الوطنية
مكتب الإستطلاع، أليس كذلك؟

235
00:14:32,071 --> 00:14:35,245
حتى لو كنت NRO، الكابتن،
لم أستطع أن أخبرك، لكنني لست كذلك.

236
00:14:35,475 --> 00:14:37,216
لقد تدربت من الأعلى إلى الأسفل..

237
00:14:37,409 --> 00:14:39,980
على كل جانب
للحفاظ على هذه الطيور.

238
00:14:41,681 --> 00:14:45,686
كيف انتهى بك الأمر إلى الإشراف
نعمة البوابة؟ إذا جاز لي.

239
00:14:49,822 --> 00:14:54,361
(عواء)

240
00:14:57,830 --> 00:15:00,366
(نباح كلب)

241
00:15:03,369 --> 00:15:05,245
أنا حزين.

242
00:15:05,937 --> 00:15:07,849
هل كنت تستمع؟

243
00:15:08,274 --> 00:15:10,947
يعني حبيبتي...
أنا لست حتى الرجل الذي يقول "عزيزي".

244
00:15:11,177 --> 00:15:13,850
- لقد حصلت على باريتون تم تصميمه لبرودواي.
- القرف.

245
00:15:14,046 --> 00:15:17,049
- أوه، أطلق النار. أطلق النار، أطلق النار، القرف.
- حسنا، ما هو؟

246
00:15:17,250 --> 00:15:20,561
- هل هو "القرف" أو "أطلق النار"؟
- أنا أشعر بالإهانة الشديدة من نفسي يا سيدي.

247
00:15:20,753 --> 00:15:23,528
اسمحوا لي أن أخفف عنك
جبل القرف، كابتن.

248
00:15:23,722 --> 00:15:26,794
أنا أعمل في شركة جلوبال وان.
كارسون ويلش هو مواطن عادي...

249
00:15:27,025 --> 00:15:30,370
الذي يجهز الدول المتعثرة
مع الاتصالات والحرية.

250
00:15:30,562 --> 00:15:32,371
- مواطن خاص؟
- مم هم.

251
00:15:32,565 --> 00:15:34,772
الاتصالات والحرية؟

252
00:15:35,902 --> 00:15:38,279
- سأحجب تعليقي يا سيدي.
- جيد.

253
00:15:38,471 --> 00:15:40,815
♪♪

254
00:15:41,039 --> 00:15:44,213
تريسي: لا تراسل والدك بشأن ذلك
الغسالة يا عزيزتي. وهو في الكويت.

255
00:15:44,409 --> 00:15:46,822
لماذا هو دائما في الأماكن
حيث انتهت الحرب؟

256
00:15:47,046 --> 00:15:48,548
أوه، أنا لا أعرف، حبيبتي.

257
00:15:48,748 --> 00:15:51,786
لهذا السبب
والدتك تمشي لمسافات طويلة.

258
00:15:51,984 --> 00:15:55,955
ميتشل، حان الوقت لوضع الكاميرا جانباً
وانضم إلى أرض الأحياء هنا.

259
00:15:56,154 --> 00:15:58,225
- ما الذي يميزك يا أمي؟
- همم؟

260
00:15:58,423 --> 00:16:00,630
مزاجك السيء ليس مقنعاً

261
00:16:02,160 --> 00:16:06,336
طيب اشربي ماء وليس صودا
وأنا لا أريدك أن تأكل في وقت متأخر جدا.

262
00:16:06,566 --> 00:16:10,775
جرايسي، اعملي على ملابسك الرسمية مثل
تحدثنا عنه. ميتشل، الكاميرا أسفل.

263
00:16:13,072 --> 00:16:15,312
متشل: علامة الوصول التالية،

264
00:16:15,508 --> 00:16:19,149
أرواح هاواي القديمة
تبدأ في الظهور.

265
00:16:33,860 --> 00:16:35,202
(تنهدات)

266
00:16:40,500 --> 00:16:44,447
هذا المكان لديه الكثير من المانا.
هذا هاواي ل...

267
00:16:44,636 --> 00:16:47,207
أعرف ماذا يعني ذلك يا كابتن.
القوة والروح.

268
00:16:47,440 --> 00:16:48,441
مم-هم.

269
00:16:48,640 --> 00:16:51,951
- نحن عالقون.
- لا، لسنا كذلك. أنا أعرف طريقا مختصرا.

270
00:16:52,544 --> 00:16:54,182
- نعم؟
- الحق في ذلك التل.

271
00:16:54,379 --> 00:16:56,985
- هل يمكنك فعل ذلك أيها الكابتن؟
- أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.

272
00:17:02,053 --> 00:17:03,556
هل تحتاج إلى مساعدة؟

273
00:17:03,788 --> 00:17:05,826
- انتبه لخطواتك.
- اه.

274
00:17:06,025 --> 00:17:07,059
هل أحتاج إلى مساعدة؟ هيه.

275
00:17:07,292 --> 00:17:09,397
ممتاز جدا يا كابتن

276
00:17:09,628 --> 00:17:11,539
ممتاز، جيد جدًا.

277
00:17:11,730 --> 00:17:14,143
♪ لقد تجولت حول الأدغال ♪

278
00:17:14,333 --> 00:17:16,972
♪ كأنك دخان الحطب ♪

279
00:17:19,038 --> 00:17:24,181
♪ ملاعق لعب الأرواح
بعظامك ♪

280
00:17:25,510 --> 00:17:30,858
♪ ويمكنني أن {أنظر إليك في الهواء ♪

281
00:17:31,384 --> 00:17:34,762
♪ لقد علمتني كيف يكون
رجل عامل ♪

282
00:17:34,987 --> 00:17:36,761
- بريان: كابتن.
- نعم؟

283
00:17:36,989 --> 00:17:41,164
عندما نصل إلى المملكة، سأفعل
أحتاج إلى "بامبي" لنفسي، أنت تعرف ذلك.

284
00:17:41,359 --> 00:17:43,237
ستكون رقصة جميلة يا سيدي.

285
00:17:43,429 --> 00:17:45,032
كما تعلمون، كنت راقصة ذات يوم.

286
00:17:45,230 --> 00:17:48,837
- لقد كسرت ساقي. انضم إلى القوات الجوية.
- نعم، حسنا، أنا أرقص وحدي.

287
00:17:49,035 --> 00:17:51,742
سأدعمك.
نحن جميعا نعمل معا. إنها الحياة.

288
00:17:51,938 --> 00:17:55,384
لدينا ثلاث حروب مستمرة الآن.
نحن لسنا في كوتشيلا..

289
00:17:55,575 --> 00:17:59,021
في انتظار أن تبدأ مولي
حتى يتسنى لنا أن نتلوى في الطين..

290
00:17:59,211 --> 00:18:02,714
وانتظر صورة ثلاثية الأبعاد لتوباك
ليأتي ويجعلنا نشعر بالأشياء.

291
00:18:02,914 --> 00:18:04,519
- مفهوم.
- جيد.

292
00:18:04,717 --> 00:18:07,424
أنت ساخر. أحصل عليه. أنا حقا أفعل.

293
00:18:07,619 --> 00:18:12,762
سمها ما شئت يا كابتن. أذهب بقوة،
أتعمق، وأحيانًا أكسر الأشياء.

294
00:18:12,959 --> 00:18:14,563
تمام؟

295
00:18:15,760 --> 00:18:17,262
- تمام.
- ستأتي نقطة..

296
00:18:17,462 --> 00:18:20,568
سأعطيك نظرة.
وهذا يعني أن الوقت قد حان لبريان.

297
00:18:20,766 --> 00:18:22,039
من هو بريان؟

298
00:18:22,233 --> 00:18:24,270
أنا بريان!

299
00:18:28,540 --> 00:18:31,146
"أميال من اللون الأزرق"، أتذكرين؟

300
00:18:31,876 --> 00:18:32,947
لم يكن لديك لاعب قط؟

301
00:18:33,144 --> 00:18:34,384
(بريان همهمات)

302
00:18:34,579 --> 00:18:37,151
أعلم أن زوجتك السابقة أعطتك
الثقل قبل عام.

303
00:18:37,383 --> 00:18:41,762
يا. سيكون ذلك بمثابة حضور محظور بالنسبة لنا،
كابتن. لقد ذئبت وحيدًا على طول الطريق.

304
00:18:41,953 --> 00:18:44,332
هذا أنا. نهاية الكلام.
مفهوم.

305
00:18:44,557 --> 00:18:47,401
بالمناسبة،
زوجي السابق لم يعطني الهمة.

306
00:18:48,259 --> 00:18:50,762
التقت برجل ثري
الذي باع الكتب المصورة.

307
00:18:50,962 --> 00:18:53,442
في هذا الاقتصاد،
هذا يكفي لتبخير الزواج.

308
00:18:53,633 --> 00:18:56,409
يتم استبدالك
من خلال نسخة الكتاب الهزلي لنفسك.

309
00:18:56,602 --> 00:19:00,448
لا أحد يريد أن يعيش حيث هم.
يريدون أن يكونوا في الخيال حسنًا؟

310
00:19:00,640 --> 00:19:02,142
أعطتني الهمة.

311
00:19:07,313 --> 00:19:08,986
يا فتى، هل فجرتها؟

312
00:19:12,417 --> 00:19:16,365
- إذا جاز لي. وعليك أن تعرف ذلك.
- أنا أعرف ما تفعلونه.

313
00:19:16,588 --> 00:19:18,932
أنت لن تختار عقلي.
إنهم غير قابلين للاختيار.

314
00:19:19,125 --> 00:19:22,971
ومحاولتك الدخول تحت غطاء محرك السيارة الخاص بي
وطرح الأسئلة الشائكة هو، بصراحة...

315
00:19:23,461 --> 00:19:25,532
(صرير)

316
00:19:27,599 --> 00:19:29,375
(يترك حفيفًا)

317
00:19:31,136 --> 00:19:32,775
رائع.

318
00:19:33,338 --> 00:19:35,046
شكرًا لك.

319
00:19:35,273 --> 00:19:36,344
(صرير)

320
00:19:39,711 --> 00:19:41,316
ما هذا؟

321
00:19:42,280 --> 00:19:44,886
أنا أغري أن أقول مينهوني.

322
00:19:45,116 --> 00:19:47,357
إنهم مثل الجنيين في هاواي.

323
00:19:47,552 --> 00:19:48,724
(يضحك)

324
00:19:48,953 --> 00:19:50,661
أو السنجاب. إنه شيء.

325
00:19:50,855 --> 00:19:53,063
(يضحك)

326
00:19:53,558 --> 00:19:55,060
آه!

327
00:19:55,627 --> 00:19:57,732
♪♪

328
00:19:59,030 --> 00:20:01,510
هناك الكثير من المانا هنا.

329
00:20:03,035 --> 00:20:04,513
أليسون: علم مقلوب.

330
00:20:04,703 --> 00:20:07,377
رمز الأمة في محنة.
نحن هنا.

331
00:20:08,641 --> 00:20:11,019
اختصار جميل، بالمناسبة.

332
00:20:11,343 --> 00:20:13,481
(نباح كلب)

333
00:20:13,746 --> 00:20:17,489
(ثرثرة غير واضحة)

334
00:20:21,554 --> 00:20:23,056
من هذا؟

335
00:20:23,989 --> 00:20:27,027
- خسرت؟
- بعد الظهر. مهم. هنا لرؤية الملك.

336
00:20:27,226 --> 00:20:28,932
يمكنك التوقف عند هذا الحد.

337
00:20:29,161 --> 00:20:30,503
- نحن...
- ها.

338
00:20:31,230 --> 00:20:32,867
أنا بريان جيلكريست.

339
00:20:37,435 --> 00:20:40,177
هذا الاسم سوف يحمل الوزن
مع الملك.

340
00:20:44,910 --> 00:20:46,287
لا؟

341
00:20:46,511 --> 00:20:48,184
(يضحك)

342
00:20:50,082 --> 00:20:51,560
بريان: ها هو.

343
00:20:53,051 --> 00:20:54,530
(يتحدث بلغة هاواي)

344
00:20:54,720 --> 00:20:56,221
حب الوطن.

345
00:20:56,888 --> 00:20:58,561
(الهمهمات)

346
00:21:02,228 --> 00:21:04,298
- إذن أنت محارب الراتب الآن.
- اه.

347
00:21:04,529 --> 00:21:07,409
لعبة المليارديرات,
في السرير مع الجيش.

348
00:21:07,599 --> 00:21:09,875
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة.
هذا هو الكابتن نج.

349
00:21:10,536 --> 00:21:12,038
- الوها، الكابتن نغ.
- الوها.

350
00:21:12,238 --> 00:21:14,047
سمعت أنك انفجرت في أفغانستان.

351
00:21:14,240 --> 00:21:16,277
لقد بدت أفضل
عندما كنت أصغر سنا.

352
00:21:16,474 --> 00:21:18,785
- أوه، شكرا لك.
- شاحب جدا الآن.

353
00:21:18,978 --> 00:21:21,083
يبدو كيث ريتشاردز وكأنه مراهق
بجانبك.

354
00:21:21,279 --> 00:21:22,280
بريان: حسنًا. تمام.

355
00:21:22,480 --> 00:21:25,951
بومبي: في أحد الأعوام، خرجت و
لعبت البوكر. لم أفعل أي شيء آخر.

356
00:21:26,152 --> 00:21:29,598
ربما قبل خمس أو ست سنوات.

357
00:21:29,788 --> 00:21:31,597
المباراة الأولى كانت في قاعدة عسكرية.

358
00:21:31,790 --> 00:21:34,828
هذا الرجل الأسود،
يمكن أن يكون ZO-شيء عمره سنوات...

359
00:21:35,326 --> 00:21:38,900
وأنا مثل كل المناهضين للجيش، والولايات المتحدة،
الأمر برمته، أليس كذلك؟

360
00:21:39,097 --> 00:21:42,010
يأتيني ويذهب
"عمي، هل تحب الماء الدافئ؟"

361
00:21:42,233 --> 00:21:46,410
- كلاهما: هاهاهاها.
- بومبي: وأنا أقول: "حسنًا يا أخي."

362
00:21:46,605 --> 00:21:50,609
وكان هذا كل شيء. لقد تغير ذلك
دوري كله على الجيش.

363
00:21:50,809 --> 00:21:56,782
إذن عسكري؟ احترام كبير لهم
عندما يفعلون الأشياء الصحيحة.

364
00:21:56,981 --> 00:21:58,983
إنه لشرف لي أن أكون هنا.

365
00:21:59,617 --> 00:22:01,494
إنها مجرد مسألة تتعلق بالميزانية، يا بامبي.

366
00:22:01,686 --> 00:22:04,530
نحن نجمع بين قاعدتين
وتحريك بوابة المشاة..

367
00:22:04,757 --> 00:22:08,796
ويمكنك تحريك العظام في أي مكان،
لن يكون هناك ساق واحدة في غير مكانها.

368
00:22:08,993 --> 00:22:11,166
نحن فقط بحاجة إلى نعمة لمدة 20 دقيقة.

369
00:22:11,763 --> 00:22:16,440
شعبي يحترمك، ويريدون ذلك
موافقتك للمجتمع.

370
00:22:16,634 --> 00:22:18,807
- كارسون ويلش هو...
- سيدي...

371
00:22:19,003 --> 00:22:20,846
أوه. شعبك محتالون.

372
00:22:21,039 --> 00:22:24,817
أطفال الأبيض التبشيري ذلك
سرق بلادنا عام 1893. لقد فهمت.

373
00:22:25,009 --> 00:22:29,390
وعر، موهي، صديقي القديم، هذا
هي أمتك، ولكننا في أمريكا.

374
00:22:29,615 --> 00:22:31,560
نعم تحت الاحتلال العسكري

375
00:22:31,784 --> 00:22:33,490
أنت على الجانب الخطأ، براه.

376
00:22:34,987 --> 00:22:37,160
♪♪

377
00:22:37,355 --> 00:22:38,663
هل أنت جائع؟

378
00:22:38,857 --> 00:22:41,701
عظيم أن أراك. الوها.

379
00:22:41,894 --> 00:22:44,396
(ثرثرة غير واضحة وعزف على الجيتار)

380
00:22:46,731 --> 00:22:47,801
بومبي: هيا يا براه.

381
00:22:48,467 --> 00:22:51,141
الكلمة هي،
شيء كبير قادم.

382
00:22:51,336 --> 00:22:54,750
سوف تهدد العالم كله.
شيء في السماء.

383
00:22:54,973 --> 00:22:56,044
الأسلحة، ربما.

384
00:22:57,009 --> 00:22:59,853
- لا أعرف شيئا عن ذلك.
- لا لا يا ملك.

385
00:23:00,045 --> 00:23:02,320
- الكابتن.
- سيكون ذلك مخالفة..

386
00:23:02,513 --> 00:23:04,993
لمعاهدة السلام في الفضاء الخارجي
عام 1967.

387
00:23:05,718 --> 00:23:11,167
السماء لا تنتمي إلى أي بلد
ولن يكون هناك أسلحة في السماء.

388
00:23:11,690 --> 00:23:14,864
السماء مقدسة.
المأوى فوقنا جميعاً.

389
00:23:17,496 --> 00:23:22,205
بريان: أعمل في الجيش هنا،
أنا مفوض أن أقدم هذا للمملكة.

390
00:23:22,401 --> 00:23:26,212
أربعة عشر فدانًا صالحة زراعيًا
على الجانب الآخر من هذا الجبل.

391
00:23:26,404 --> 00:23:28,077
- الآن الأحد..
- مهم.

392
00:23:28,707 --> 00:23:29,946
همم؟

393
00:23:30,174 --> 00:23:32,018
يوم الأحد الساعة 10، نقيم حفلًا.

394
00:23:32,211 --> 00:23:35,351
زوجان من الرجال في الملابس،
القليل من الهولا حولا، انفخ في البوق.

395
00:23:35,547 --> 00:23:37,548
- مم هم.
- نحن جميعا نعمل معا.

396
00:23:37,750 --> 00:23:41,220
لا يا براه. الاستيلاء على بعض الطعام،
استمع إلى الموسيقى واذهب إلى المنزل.

397
00:23:43,021 --> 00:23:45,229
كيف يمكننا أن نجعل هذا العمل، بامبي؟

398
00:23:45,523 --> 00:23:47,730
(يتحدث بلغة هاواي)

399
00:23:49,627 --> 00:23:51,231
- يقول جبلين.
- ماذا؟

400
00:23:51,430 --> 00:23:53,467
- جبلين.
- كابتن من فضلك.

401
00:23:53,699 --> 00:23:56,441
- ماذا؟
- كوبونا الخاص بي يقول الجبلين...

402
00:23:56,634 --> 00:23:59,740
الاثنان عند سفح الوادي.
بحسن نية.

403
00:24:01,205 --> 00:24:04,311
قف، قف. لا أستطيع...
لا أستطيع أن أعيد لك هاواي، بومبي.

404
00:24:04,542 --> 00:24:07,819
وخدمة الهاتف الخليوي مجانية.
لا نحصل إلا على شريط واحد.

405
00:24:08,047 --> 00:24:11,085
- في الواقع، نحن بالكاد نفهم ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

406
00:24:11,282 --> 00:24:14,752
- أنت تجعل الأمر مستحيلاً بالنسبة لي.
- خذها أو اتركها.

407
00:24:15,621 --> 00:24:17,463
- ملِك.
- (همسات) كابتن.

408
00:24:17,957 --> 00:24:22,769
أنا أؤمن بأرضنا وأساطيرنا
و تقاليدنا..

409
00:24:22,961 --> 00:24:24,999
وأكثر من أي شيء آخر، في السماء.

410
00:24:25,230 --> 00:24:28,301
- ماذا تفعل؟
- هذا ليس الجيش القديم يا بومبي.

411
00:24:28,500 --> 00:24:29,740
هذا هو الجديد.

412
00:24:29,934 --> 00:24:33,747
ولديك كلمتي.
كعضو في الجسر الجوي الخامس عشر...

413
00:24:33,939 --> 00:24:36,476
من الولايات المتحدة
القيادة الفضائية للقوات الجوية...

414
00:24:36,674 --> 00:24:40,349
أننا لن نضع الأسلحة
فوق هذه الجزر المقدسة.

415
00:24:40,578 --> 00:24:41,990
يمكنك أن تثق بي.

416
00:24:42,513 --> 00:24:43,924
(يزيل الحلق)

417
00:24:44,115 --> 00:24:45,253
(بصوت عادي)
وعر، أنا آسف.

418
00:24:45,451 --> 00:24:47,192
هل ستفعل شيئاً واحداً من أجلي؟

419
00:24:47,419 --> 00:24:49,797
- بالطبع.
- هل يمكنني سماع "وايمانالو بلوز"...

420
00:24:49,989 --> 00:24:51,662
- ...بأسلوب غابي؟
- بالتأكيد.

421
00:24:51,856 --> 00:24:54,633
اعتدت أن يكون لدي نسخة كاسيت
وأنا فقدته..

422
00:24:54,826 --> 00:24:57,364
وأنا أشتهي ذلك
وأنا أعلم أنهم يستطيعون اللعب بها.

423
00:24:57,596 --> 00:24:59,371
أنا أضمن ذلك. دعونا نفعل ذلك.

424
00:25:00,531 --> 00:25:02,010
أهداب؟-

425
00:25:02,300 --> 00:25:03,678
♪♪

426
00:25:04,702 --> 00:25:08,445
♪ ستهب الرياح، لذا سأذهب ♪

427
00:25:08,640 --> 00:25:11,848
♪ أنا على الطريق مرة أخرى ♪

428
00:25:12,377 --> 00:25:15,825
♪ أبدأ من حيث تركتني الجبال ♪

429
00:25:16,015 --> 00:25:18,894
♪ سأنتهي حيث بدأت ♪

430
00:25:19,817 --> 00:25:23,391
♪ الشواطئ التي يبيعونها
لبناء فنادقهم ♪

431
00:25:23,622 --> 00:25:26,625
♪ أنا وأبي كنا نعرف ذات مرة ♪

432
00:25:27,558 --> 00:25:31,063
♪ الطيور على طول ضوء الشمس عند الفجر ♪

433
00:25:31,296 --> 00:25:33,502
♪ غناء موسيقى البلوز Waimanalo ♪

434
00:25:34,032 --> 00:25:35,204
(الجميع يضحكون)

435
00:25:35,666 --> 00:25:36,838
الرجل: نعم.

436
00:25:37,036 --> 00:25:40,711
(ضحك وثرثرة غير واضحة)

437
00:25:42,307 --> 00:25:44,548
(يضحك)

438
00:25:46,377 --> 00:25:49,551
أنا على الطريق
الجبال قديمة جدا أنا

439
00:25:49,914 --> 00:25:51,986
♪ بعيدًا في الريف ♪

440
00:25:52,384 --> 00:25:53,885
- رجل
- رجل

441
00:25:54,086 --> 00:25:57,328
♪ الطيور على الجناح تنسى بعد حين ♪

442
00:25:57,522 --> 00:26:00,059
- آسف.
- تمام.

443
00:26:01,259 --> 00:26:03,330
♪ كل أحلامك ♪

444
00:26:03,528 --> 00:26:06,009
♪ في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
أنني فقط... ♪

445
00:26:06,198 --> 00:26:08,075
- خدمة الجوال مجانية و...
- نصف جبل.

446
00:26:08,267 --> 00:26:10,576
- جبلين.
- لا يوجد هاتف محمول، جبل واحد.

447
00:26:10,769 --> 00:26:13,942
- ثلاثة جبال، لا يوجد هاتف محمول.
- جبلين، هاتف محمول.

448
00:26:14,173 --> 00:26:17,450
- نحن هناك. أنت صعب.
- قاسٍ؟ أعطيتك كل شيء.

449
00:26:17,675 --> 00:26:20,247
- لم أكن أريد أن أعطيها.
- شكرا لجلب السيارة.

450
00:26:20,445 --> 00:26:23,757
- نعم يا أخي، لا مشكلة.
- بومبي: هذا هو علمنا السيادي.

451
00:26:23,949 --> 00:26:26,952
هديتي لك
لأننا دائما أوهانا.

452
00:26:27,185 --> 00:26:30,429
شعرت بالكثير من المانا
من اثنين منكم الليلة.

453
00:26:30,622 --> 00:26:32,295
خصوصا أنت.

454
00:26:32,523 --> 00:26:36,061
شكرا لك أيها الملك. لقد تأثرت بشدة.

455
00:26:36,929 --> 00:26:39,772
أحر الوها، السيد كاناهيلي.

456
00:26:41,767 --> 00:26:44,406
السماء لديها الكثير لتقوله الليلة.

457
00:26:46,305 --> 00:26:47,909
عصا حولها.

458
00:26:48,106 --> 00:26:50,815
سوف تقوم بسلخ ركبتيك
إلى الأبد يا براه.

459
00:26:53,311 --> 00:26:55,121
- حب الوطن .
- حب الوطن .

460
00:26:55,314 --> 00:26:57,259
- حب الوطن .
- حب الوطن .

461
00:26:57,782 --> 00:27:00,388
♪♪

462
00:27:03,154 --> 00:27:05,066
لا يمارس الجنس معك أبدًا، يا براه.

463
00:27:05,891 --> 00:27:07,665
(يبدأ المحرك)

464
00:27:10,128 --> 00:27:12,608
أليسون: أعتقد أن السماء تتحدث إلينا.

465
00:27:12,798 --> 00:27:14,242
شيء قادم.

466
00:27:14,432 --> 00:27:17,573
أنت تعرف أن هذا كله مجازي.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها هاواي.

467
00:27:17,769 --> 00:27:19,942
نحن نتحدث عن المال،
يتحدثون بالأساطير والسماء...

468
00:27:20,138 --> 00:27:22,517
ولكن السماء لا تتكلم في الواقع.

469
00:27:22,740 --> 00:27:24,277
وإبداء الرأي.

470
00:27:24,977 --> 00:27:28,288
كان ذلك كله يتعلق بالأرض،
النقود والهواتف المحمولة.

471
00:27:28,814 --> 00:27:30,316
لا شيء مقدس.

472
00:27:30,516 --> 00:27:32,325
كل شيء للبيع.

473
00:27:34,286 --> 00:27:36,993
قل لي أنك لا تؤمن بالسماء.

474
00:27:39,090 --> 00:27:40,832
هل تعتقد أنه مجرد هواء هناك؟

475
00:27:41,326 --> 00:27:43,499
إنه المستقبل.

476
00:27:43,694 --> 00:27:47,471
وهذا هو سحب المجهول.
هذا هو الجواب على كل سؤال.

477
00:27:47,665 --> 00:27:49,873
دعونا فقط نبقيه عند البوابة
والبركة.

478
00:27:50,102 --> 00:27:53,674
الهواتف المحمولة، الجبل،
نعمة يوم الأحد.

479
00:27:53,872 --> 00:27:55,044
الوها.

480
00:28:07,051 --> 00:28:09,054
(تنهدات)

481
00:28:09,387 --> 00:28:12,198
11 فبراير 1983،
لقد طلبت التلسكوب.

482
00:28:13,625 --> 00:28:17,505
قاد والدي إلى ميد
شركة التلسكوب في لونج بيتش...

483
00:28:17,695 --> 00:28:19,505
وحصلت لي على هذا النطاق الماروني.

484
00:28:19,698 --> 00:28:21,644
كان ذلك الصيف
من مشاعل إيريديوم.

485
00:28:22,034 --> 00:28:24,309
مشاعل الإيريديوم؟

486
00:28:25,369 --> 00:28:27,849
إنه بريق الأقمار الصناعية الأولى

487
00:28:28,039 --> 00:28:29,712
لقد مات الكثير منهم الآن..

488
00:28:29,907 --> 00:28:33,855
ولكن لا تزال تحلق عبر السماء،
التقاط ضوء الشمس.

489
00:28:34,046 --> 00:28:36,219
أين كان ذلك الرجل؟

490
00:28:39,651 --> 00:28:40,652
مم.

491
00:28:40,852 --> 00:28:42,422
(ضحكة مكتومة)

492
00:28:43,488 --> 00:28:46,263
(الترديد وقرع الطبول)

493
00:28:47,526 --> 00:28:50,769
أوقف السيارة. قف. أوقف السيارة.
توقف، انحدر، انحدر.

494
00:28:50,996 --> 00:28:52,702
- انظر إلى الأسفل. انظر إلى الأسفل.
- أنت بخير؟

495
00:28:53,832 --> 00:28:55,277
(يلهث)

496
00:28:55,701 --> 00:28:59,239
- ما هذا؟ ما هذا؟
- إنها المسيرات الليلية في وايمانالو.

497
00:28:59,438 --> 00:29:03,113
المحاربون القبليون القدماء هم
مع احترامهم لأسلافهم.

498
00:29:03,909 --> 00:29:07,083
إنهم يبحثون عن مواقع دفنهم
أظهر الاحترام بالنظر للأسفل.

499
00:29:07,278 --> 00:29:09,849
لا يمكنك النظر للأعلى أو أنك ملعون.
أنت لست هاواي.

500
00:29:10,048 --> 00:29:11,685
أنا على علم بالأسطورة.

501
00:29:12,049 --> 00:29:14,758
ربما يكون مجرد إعادة تمثيل.

502
00:29:19,258 --> 00:29:21,101
فقط للتأكد من أننا ما زلنا على قيد الحياة.

503
00:29:23,561 --> 00:29:24,596
(همسات) هل نحن كذلك؟

504
00:29:26,131 --> 00:29:27,576
(ضحكة مكتومة)

505
00:29:29,534 --> 00:29:31,570
♪♪

506
00:29:36,741 --> 00:29:38,949
- تريسي: مرحبًا، أنت.
- ميتشل: مرحبًا.

507
00:29:41,747 --> 00:29:42,817
أفتقد أبي.

508
00:29:43,048 --> 00:29:45,425
أنا دائما أفتقد أبي.

509
00:29:45,616 --> 00:29:47,324
لكنه سيكون في المنزل غدا.

510
00:29:47,551 --> 00:29:51,590
وبريان جيلكريست قادم.

511
00:29:54,960 --> 00:29:56,836
دعنا نحضر لك شيئا لتأكله

512
00:29:57,095 --> 00:29:58,971
♪♪

513
00:30:08,105 --> 00:30:10,017
تريسي: شكرًا، هانا. اتمنى لك ليلة هانئة.

514
00:30:10,241 --> 00:30:12,482
- شكرا أمي.
- أوه.

515
00:30:29,694 --> 00:30:33,164
كان والدي نصف صيني ونصف هاواي.
وأمي سويدية.

516
00:30:33,365 --> 00:30:36,346
وهي من أصل سويدي،
لذلك أنا ربع هاواي.

517
00:30:38,836 --> 00:30:40,281
تريسي: كم هو رائع أن التقيا.

518
00:30:40,471 --> 00:30:42,212
أليسون: لقد استمتعوا كثيرًا معًا.

519
00:30:42,441 --> 00:30:44,114
لقد فعلوا ذلك حقًا. ماذا يمكنني أن أفعل؟

520
00:30:44,308 --> 00:30:47,688
ضع الأجنحة على هذا الطبق
ونخرجها مع الملح.

521
00:30:47,878 --> 00:30:49,789
- سيكون ذلك رائعا.
- ممتاز.

522
00:30:49,980 --> 00:30:51,688
- يبدو ذلك جيدًا.
- شكرًا لك.

523
00:30:51,883 --> 00:30:55,830
♪ على شجرة عيد الميلاد الخضراء. ♪

524
00:30:59,156 --> 00:31:00,795
لقد ارتديت الزي الرسمي.

525
00:31:00,991 --> 00:31:02,163
جاء من العمل.

526
00:31:02,361 --> 00:31:04,840
ملء تقرير عني؟

527
00:31:05,029 --> 00:31:08,636
- شاركنا الظهور الليلة الماضية.
- إعادة تمثيل.

528
00:31:09,166 --> 00:31:11,840
أحيي نظامك المتقن
من الإنكار يا سيدي

529
00:31:12,037 --> 00:31:13,516
(ضحكة مكتومة)

530
00:31:15,307 --> 00:31:17,651
- مهلا، سبيلبرغ.
- لا تنظر إلى الكاميرا.

531
00:31:17,843 --> 00:31:20,413
- تمام. هل والدتك هناك؟
- نعم.

532
00:31:20,878 --> 00:31:22,324
نعم.

533
00:31:22,513 --> 00:31:25,426
♪ ابدأ الإبحار. ♪

534
00:31:27,919 --> 00:31:30,092
أوه. هيه هيه هيه.

535
00:31:30,321 --> 00:31:32,494
أهلاً. هيه هيه.

536
00:31:32,691 --> 00:31:33,863
هل ترغب في البيرة؟

537
00:31:34,726 --> 00:31:35,932
- لا؟
- أنا بخير.

538
00:31:36,161 --> 00:31:38,573
- سأسهل الأمر. هل لديك صودا؟
- نعم.

539
00:31:38,763 --> 00:31:41,574
- سأأخذ ذلك.
- ها أنت ذا.

540
00:31:43,201 --> 00:31:44,201
اه...

541
00:31:44,403 --> 00:31:46,007
أوه. هذا جميل.

542
00:31:46,203 --> 00:31:48,275
شكرًا لك. مدروس للغاية.

543
00:31:49,607 --> 00:31:53,453
- أعتذر مقدمًا للكابتن إنج.
- يا إلهي، هل تمزح؟

544
00:31:53,677 --> 00:31:56,954
لقد ظهرت مبكرًا وساعدتني
مع الأعمال المنزلية. أريد الاحتفاظ بها.

545
00:31:57,182 --> 00:31:59,355
هي تقول لك
كانت ربع هاواي؟

546
00:31:59,550 --> 00:32:01,587
ههههههههههههههههههههه مثلا 50 مرة.

547
00:32:01,787 --> 00:32:03,460
(ضحكة مكتومة)

548
00:32:07,125 --> 00:32:09,230
لماذا لا يكون لديك فقط
ماذا تريد؟

549
00:32:09,428 --> 00:32:12,135
ماذا؟
حسنًا، هل لديك ما تريد؟

550
00:32:12,364 --> 00:32:13,398
همم؟

551
00:32:13,597 --> 00:32:16,703
♪ الأزرق، الأزرق، الأزرق عيد الميلاد ♪

552
00:32:16,902 --> 00:32:19,472
(ضحكة)

553
00:32:20,739 --> 00:32:23,413
تريسي: والدك هو جوني وودسايد.

554
00:32:25,242 --> 00:32:27,621
سأقوم بالتدريس
أنتم أطفال وودسايد لتحية.

555
00:32:27,813 --> 00:32:29,315
إنه شيء تعرفه.

556
00:32:29,548 --> 00:32:31,117
قصي زاوية حاجبك..

557
00:32:31,316 --> 00:32:34,229
ثم قم بإسقاطه مرة أخرى
خط الوسط.

558
00:32:34,419 --> 00:32:35,557
(غريس ضحكة مكتومة)

559
00:32:36,288 --> 00:32:36,393
-

560
00:32:38,789 --> 00:32:41,167
مباشرة. والتراجع.

561
00:32:41,393 --> 00:32:43,930
ميتشل، ضع كاميرتك جانباً.
يجب أن أرى تحيتك

562
00:32:44,128 --> 00:32:46,608
لقد حصلت عليه الآن في الفيلم إلى الأبد.
ها نحن.

563
00:32:47,132 --> 00:32:49,270
- جريس: حصلت على كل شيء في الفيلم.
- أليسون: جاهز؟

564
00:32:49,468 --> 00:32:53,439
فقط اصعد إلى الخط الأوسط لجسمك
وإسقاطه مرة أخرى إلى أسفل.

565
00:32:53,904 --> 00:32:56,852
ولكن يصل بقوة.

566
00:32:57,075 --> 00:32:58,144
وإسقاط.

567
00:32:58,343 --> 00:33:01,346
عليك أن تكون قويا معها.
وكان ذلك متذبذبا قليلا.

568
00:33:01,846 --> 00:33:03,848
أنت ستقطع الهواء.

569
00:33:04,082 --> 00:33:06,118
حتى الحاجب. جيد.

570
00:33:06,317 --> 00:33:08,298
ومع بعض القوة،
المنسدلة إلى أسفل.

571
00:33:08,487 --> 00:33:10,329
غريس: أنا أتفهم هذا.

572
00:33:10,521 --> 00:33:12,501
أليسون: وها نحن ذا.

573
00:33:13,325 --> 00:33:14,804
شريحة تصل. مباشرة.

574
00:33:14,992 --> 00:33:16,994
وإسقاط.

575
00:33:17,194 --> 00:33:19,174
(غريس تضحك وثرثرة غير واضحة)

576
00:33:24,536 --> 00:33:25,640
هذا جيد.

577
00:33:26,438 --> 00:33:28,884
- سأحصل على تلك البيرة.
- تريسي: حسنًا.

578
00:33:29,673 --> 00:33:33,144
وإجابة على سؤالك،
وودي لا يتكلم.

579
00:33:34,846 --> 00:33:36,847
لكن هل تعرف ماذا؟ إنه أب عظيم.

580
00:33:38,549 --> 00:33:41,223
لا أعتقد أنني مستعد
أن أتحدث معك كصديقة...

581
00:33:41,452 --> 00:33:44,161
لذلك فقط أوقفني قبل ذلك
أنا أتحدث معك مثل صديقة، هيه.

582
00:33:44,355 --> 00:33:47,496
إنه أب عظيم.
إنه أب عظيم حقًا عندما يكون هنا.

583
00:33:47,692 --> 00:33:51,162
وحصل لنا على هذا المنزل في الزاوية،
وأنا حقا لا أريد أن أخسره.

584
00:33:52,063 --> 00:33:53,336
لذا فالأمور جيدة.

585
00:33:55,232 --> 00:33:59,339
لست متأكدا إذا كان من المفترض أن تفعل ذلك
أسهل معه، كما تعلمون، الطيران...

586
00:33:59,538 --> 00:34:04,044
إلى كل هذه المواقع السرية
وعدم القدرة على إخباري أو...

587
00:34:04,241 --> 00:34:07,189
أنا فقط... أنا متوتر.
أنا متوتر.

588
00:34:07,378 --> 00:34:11,088
أنا متوتر طوال الوقت.
وإذا كنت متوتراً في هاواي...

589
00:34:11,315 --> 00:34:14,592
يعني هل يمكنك أن تتخيل
ماذا سأكون في مكان آخر؟

590
00:34:15,052 --> 00:34:18,693
حتى أنك تعرفت على الفتاة التي ركضت
من خلال حقل شيبارد عارية...

591
00:34:18,889 --> 00:34:21,893
- ...بعد حفلة كيور؟
- من يستطيع أن ينسى تلك الفتاة؟

592
00:34:23,661 --> 00:34:24,766
- أتعلم؟
- ماذا؟

593
00:34:24,996 --> 00:34:27,407
لا تندم أبدًا.

594
00:34:29,534 --> 00:34:32,708
- أنا صديقتك تمامًا الآن.
- أحبها.

595
00:34:32,903 --> 00:34:34,577
أنا لا أتذكر حتى
لماذا انفصلنا.

596
00:34:34,773 --> 00:34:38,380
ها، ها، ها! لأنك لم تفعل ذلك
تظهر في إجازتنا.

597
00:34:38,577 --> 00:34:40,556
لم أقصد أن أتحدث عن ذلك في الواقع.

598
00:34:40,744 --> 00:34:42,849
لقد خططت لثلاثة أيام
في سان فرانسيسكو.

599
00:34:43,047 --> 00:34:47,463
كان لدي أشياء يجب علينا القيام بها وأشياء للقيام بها
أخبرك، وأنت، أم، بقيت في غوام.

600
00:34:47,686 --> 00:34:48,789
غوام؟ حقًا؟

601
00:34:49,588 --> 00:34:51,760
لا تتظاهر وكأنك لا تتذكر.

602
00:34:51,956 --> 00:34:54,233
آه! لقد انتظرت هذا.

603
00:34:54,425 --> 00:34:58,101
- إذا هدأت، سأحاول أن أتذكر.
- أنا هادئ. هذا شعور جيد.

604
00:34:58,295 --> 00:35:00,969
مهلا، أنت تعرف ماذا، أنا أتذكر.

605
00:35:02,400 --> 00:35:05,108
قلت: إذا لم تحضر
ثم هذا كل شيء."

606
00:35:05,302 --> 00:35:08,648
لأنك مدمن عمل
الذي يخلق العمل لتجنب العمل الحقيقي.

607
00:35:08,873 --> 00:35:10,318
ما زلت أعمل على ذلك.

608
00:35:10,541 --> 00:35:14,956
لكن بالنسبة لي، كما ترى،
لا يمكن أن تكون الإجازة بمثابة إنذار نهائي.

609
00:35:15,146 --> 00:35:18,820
كيف يمكنك الاسترخاء على الإنذار؟
المفهوم كله مرهق.

610
00:35:19,050 --> 00:35:21,427
كان عليك فقط أن تظهر.
كنت أبحث عن لفتة.

611
00:35:21,619 --> 00:35:23,394
ولم يكن من الضروري أن تكون جريئًا،
مجرد شيء.

612
00:35:23,588 --> 00:35:24,965
(صرير باب الشاشة)

613
00:35:25,222 --> 00:35:27,463
أردت فقط أن تظهر.

614
00:35:31,396 --> 00:35:32,806
يا.

615
00:35:35,500 --> 00:35:38,003
أنا حقا أحبك.

616
00:35:39,403 --> 00:35:41,405
♪♪

617
00:35:46,777 --> 00:35:48,518
(تنهدات)

618
00:35:52,317 --> 00:35:55,092
وأه، لقد دمرت كل شيء.

619
00:35:56,755 --> 00:35:58,826
جميع خططنا.

620
00:35:59,023 --> 00:36:00,195
خطط فضفاضة.

621
00:36:00,791 --> 00:36:04,637
وأعيد تجميعها بنفسي.

622
00:36:05,262 --> 00:36:08,800
وجدت الحياة رغما عنك
و عليك أن تسمع هذا...

623
00:36:09,000 --> 00:36:12,947
لأنني انتظرت وقتا طويلا
لأقول لك هذا. أنت بحاجة لسماع هذا.

624
00:36:13,137 --> 00:36:14,378
ربما ليس كل ذلك.

625
00:36:14,606 --> 00:36:16,347
لا يمكنك السماح للناس بالرحيل.

626
00:36:16,541 --> 00:36:18,282
(خطوات)

627
00:36:20,644 --> 00:36:23,023
♪♪

628
00:36:24,349 --> 00:36:26,625
(قطرات غطاء البيرة)

629
00:36:30,054 --> 00:36:32,193
(وودي جرعات وتنهدات)

630
00:36:39,364 --> 00:36:43,641
♪ يتأرجح على الإيقاع
من الموسيقى الناعمة والحلوة ♪

631
00:36:43,867 --> 00:36:47,748
♪ أنا أنا؟ عذراء داكنة ذات يوم ♪

632
00:36:48,672 --> 00:36:53,052
♪ بنظرتها المشاغب
ورقصة الهولا الساحرة ♪

633
00:36:53,244 --> 00:36:57,056
♪ لقد جعلتني أرغب في البقاء واللعب ♪

634
00:36:58,215 --> 00:37:02,664
♪ عيون حولا المشاغب
هذا المنوم ماكر ♪

635
00:37:02,853 --> 00:37:06,666
♪ لقد ألقى تعويذة منذ البداية ♪

636
00:37:08,893 --> 00:37:12,237
- حسنًا، هل تفهم ما أقصده؟
- لا، قال الكثير، في الواقع.

637
00:37:13,431 --> 00:37:14,501
ماذا قال؟

638
00:37:14,699 --> 00:37:17,679
طيب في البداية قال:

639
00:37:17,869 --> 00:37:19,438
(تنهدات)

640
00:37:19,670 --> 00:37:21,742
"مساء الخير.
مرحبًا بكم في منزلي."

641
00:37:21,940 --> 00:37:25,717
ثم مشى إلي ووضع
ووضع يده على كتفي وقال:

642
00:37:25,909 --> 00:37:29,722
"أعلم أنك كنت ترى زوجتي."
ثم قال في مكان ما هناك:

643
00:37:29,914 --> 00:37:32,894
"تحقق من رجولتي.
لقد كنت أتدرب." يمين؟

644
00:37:33,083 --> 00:37:36,190
- وبعد ذلك اه... أليس كذلك؟
- لا أعرف. لا أعرف ماذا قال.

645
00:37:36,387 --> 00:37:38,094
لا، كان هذا هو الأمر. نعم.

646
00:37:38,289 --> 00:37:41,360
أغلق مع. "لقد انتقلت للعيش
والثانية كانت متاحة..."

647
00:37:41,559 --> 00:37:44,402
وأنا وسيم جدًا وسعيد
أن أراك على الإطلاق كتهديد.

648
00:37:44,596 --> 00:37:47,132
مساء الخير."
ثم غادر مع البيرة له.

649
00:37:47,364 --> 00:37:50,141
- قال كل ذلك؟
- وأكثر. انه ثرثارة جدا.

650
00:37:50,367 --> 00:37:53,280
- جريس: أمي؟
- تريسي: أوه، عزيزتي.

651
00:37:54,271 --> 00:37:55,909
- مرحبا أمي.
- أهلاً.

652
00:37:56,106 --> 00:37:57,710
كيف هذا لفصل الشتاء الرسمي؟

653
00:37:59,277 --> 00:38:02,121
أنا لا أريدها
لكي تكبر بدقيقة واحدة.

654
00:38:02,313 --> 00:38:03,791
تريسي وبريان: أنا أحب الأكمام.

655
00:38:04,248 --> 00:38:05,659
(ضحكة مكتومة)

656
00:38:05,884 --> 00:38:08,922
♪ كيف أعبد
تلك العيون الجميلة ♪

657
00:38:09,119 --> 00:38:10,757
واو، إنها تشبهك تمامًا.

658
00:38:10,954 --> 00:38:12,831
الحمد لله.

659
00:38:13,391 --> 00:38:16,463
♪ وسرق قلبي ♪

660
00:38:16,661 --> 00:38:17,661
(تنهدات)

661
00:38:17,896 --> 00:38:18,931
ميتشل: السيد جيلكريست؟

662
00:38:23,434 --> 00:38:24,969
غرفة باردة.

663
00:38:25,170 --> 00:38:26,739
شكرًا.

664
00:38:27,672 --> 00:38:31,744
- كوكبة كورونا بورياليس.
- نعم.

665
00:38:31,943 --> 00:38:35,447
- رائع. مجموعة جميلة.
- شكرًا.

666
00:38:35,646 --> 00:38:37,422
يا راجل.

667
00:38:39,416 --> 00:38:41,362
هذا مثير للاهتمام للغاية.

668
00:38:41,585 --> 00:38:42,826
- زوجان جميلان.
- مم هم.

669
00:38:43,021 --> 00:38:44,625
(ضحكة مكتومة)

670
00:38:47,192 --> 00:38:48,967
هل كدت تتزوج أمي؟

671
00:38:52,597 --> 00:38:53,632
مرات عديدة.

672
00:38:55,300 --> 00:38:58,143
لماذا أي شخص ينفصل
مع أمي؟

673
00:38:59,871 --> 00:39:02,351
(الهمهمات ثم التنهدات)

674
00:39:04,175 --> 00:39:06,882
- ما هذا؟
- هذا هو الوصول.

675
00:39:07,378 --> 00:39:09,186
الوصول.

676
00:39:09,380 --> 00:39:12,155
العلامات الرابعة والخامسة تصطف.

677
00:39:12,349 --> 00:39:14,887
التضحية
وشفاء جراحه.

678
00:39:18,289 --> 00:39:19,460
هل أنت لونو؟

679
00:39:19,657 --> 00:39:22,536
كيف تنتهي الأسطورة
حتى أعرف كيف أخطط لصيفي؟

680
00:39:22,726 --> 00:39:26,139
تنتهي أسطورة الوصول
عندما يدعي بيليه لونو..

681
00:39:26,331 --> 00:39:31,211
وتأخذه إلى بركانها
لألف سنة من...

682
00:39:31,735 --> 00:39:33,146
اه، الجنس الانتقامي.

683
00:39:33,338 --> 00:39:35,318
ولا يهدأ إلا بالثوران..

684
00:39:36,007 --> 00:39:39,385
والخلق
جزيرة هاواي القادمة، لويهي.

685
00:39:40,077 --> 00:39:42,581
ثم تصبح قطرات المطر.

686
00:39:43,380 --> 00:39:45,418
هذه ليست صفقة سيئة.

687
00:39:46,583 --> 00:39:49,063
- السيد جيلكريست؟
- بريان.

688
00:39:49,519 --> 00:39:51,021
بريان.

689
00:39:51,922 --> 00:39:53,902
أنت لونو.

690
00:39:55,760 --> 00:39:57,762
♪♪

691
00:39:58,596 --> 00:40:01,838
- فقط اقلبها.
- بريان: هل تريد رؤيته؟ هنا.

692
00:40:02,599 --> 00:40:05,773
(موسيقى هاواي يتم تشغيلها عبر مكبر الصوت)

693
00:40:27,724 --> 00:40:29,295
رائع.

694
00:40:29,527 --> 00:40:30,972
(ضحكة مكتومة)

695
00:40:31,195 --> 00:40:32,639
لقد تأثرت كثيرا بالحولة.

696
00:40:33,063 --> 00:40:34,634
أليس كذلك؟

697
00:40:35,099 --> 00:40:37,204
إنها مجرد هدية معبرة.

698
00:40:37,402 --> 00:40:40,940
يقول لي أستاذي
أن ذراعي هي المشكلة.

699
00:40:41,139 --> 00:40:43,277
لا، ليست مشكلة.

700
00:40:43,875 --> 00:40:45,376
لا تفكر في ذراعيك.

701
00:40:45,710 --> 00:40:50,715
فقط خاطب الأرض والسماء..

702
00:40:50,914 --> 00:40:52,655
تريسي: وودي، هل أنت مستعد؟

703
00:40:52,884 --> 00:40:54,260
- مُثَبَّت؟
- ...والماء.

704
00:40:54,452 --> 00:40:55,829
وودي: ثابت.

705
00:41:00,657 --> 00:41:02,398
لقد حصلت على حولا شريرة.

706
00:41:03,161 --> 00:41:04,969
على الاغلب يا كابتن

707
00:41:14,405 --> 00:41:15,679
(همس) جميل.

708
00:41:15,907 --> 00:41:18,353
تريسي: حسنًا، دعونا نفعل ذلك جميعًا.

709
00:41:20,277 --> 00:41:22,121
- أنا لونو.
- هيه هيه هيه.

710
00:41:23,981 --> 00:41:25,289
(ضحكة مكتومة)

711
00:41:25,483 --> 00:41:27,190
أنا أحبه.

712
00:41:31,588 --> 00:41:33,159
(تنهدات)

713
00:41:33,358 --> 00:41:35,530
(موسيقى عيد الميلاد يتم تشغيلها عبر مكبر الصوت)

714
00:41:38,128 --> 00:41:41,302
وودي: يا صديقي، أنا أحب حديقتي.

715
00:41:41,798 --> 00:41:43,472
أنا أعرف.

716
00:41:43,934 --> 00:41:45,936
♪♪

717
00:41:48,873 --> 00:41:50,818
أحب حديقتي.

718
00:41:57,215 --> 00:41:59,023
أليسون: حسنًا، أنتما الاثنان.

719
00:42:05,456 --> 00:42:07,833
مم. مهم.

720
00:42:08,393 --> 00:42:10,804
(ثرثرة غير واضحة)

721
00:42:10,994 --> 00:42:12,668
- رجل
- المرأة: شكرا لك.

722
00:42:12,864 --> 00:42:15,742
الجنرال ديكسون. القرف يحدث.

723
00:42:20,637 --> 00:42:22,675
- من الجميل أن أراك.
- رجل

724
00:42:22,873 --> 00:42:24,181
رجل

725
00:42:24,375 --> 00:42:26,320
(تشغيل موسيقى RandB عبر مكبرات الصوت)

726
00:42:26,510 --> 00:42:27,922
ووو.

727
00:42:30,014 --> 00:42:31,048
إجازة سعيدة يا سيدي.

728
00:42:31,248 --> 00:42:33,251
- كيف حالك؟
- مرحباً أيها الجنرال.

729
00:42:33,483 --> 00:42:35,190
(ثرثرة غير واضحة)

730
00:42:35,585 --> 00:42:38,532
3 أنت تحصل عليه كل يوم، فتاة أنا

731
00:42:40,690 --> 00:42:43,432
3 أتمنى أن أحبك الآن.

732
00:42:43,693 --> 00:42:45,764
الرجل: احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه. نعم.

733
00:42:46,597 --> 00:42:48,702
- يا رفاق تريد أن تشرب شيئا؟
- أوه...

734
00:42:48,900 --> 00:42:50,936
نعم.
سآخذ عصير الليمون كاميهاميها.

735
00:42:51,168 --> 00:42:53,239
- نفس الشيء بالنسبة لك؟
- مم هم.

736
00:42:53,438 --> 00:42:55,179
- حصلت على ن.
- سأساعد.

737
00:42:55,373 --> 00:43:01,414
♪ أنا راض
لقد ذهلت عقلي ♪

738
00:43:01,679 --> 00:43:05,251
هل أستطيع الحصول على عصير ليمون كاميهاميها؟
وجاك وكوكاكولا، من فضلك؟

739
00:43:05,449 --> 00:43:06,724
(صفارات الرجل)

740
00:43:08,952 --> 00:43:13,594
♪ متميز جدًا ♪

741
00:43:14,724 --> 00:43:16,465
♪ يا فتاة، لقد طردتني ♪

742
00:43:18,563 --> 00:43:20,634
هل أستطيع الحصول على البيرة، من فضلك؟

743
00:43:20,864 --> 00:43:22,208
(قرقرة ثم صرير النافذة)

744
00:43:22,400 --> 00:43:24,606
- الرجل: واو.
- المرأة: حذرا.

745
00:43:24,802 --> 00:43:27,612
- هل شعرت بذلك؟
- ما هذا؟

746
00:43:27,804 --> 00:43:29,751
يقولون أن مينهوني يأتي
مع الرياح...

747
00:43:29,940 --> 00:43:32,114
قد تطارد العصا
نادي الضباط ليلاً.

748
00:43:32,309 --> 00:43:34,619
ويعبثون بالصور
من الطيارين القدامى.

749
00:43:34,811 --> 00:43:38,385
الكابتن، هيا.
مو كل ني جام هو من مشجعي التقيؤ.

750
00:43:38,583 --> 00:43:40,391
ليس كل ضباب لطيف
هو بوابة إلى الجنة.

751
00:43:40,585 --> 00:43:41,893
لطيف - جيد.

752
00:43:42,420 --> 00:43:43,989
ما هو المستقبل؟

753
00:43:44,222 --> 00:43:47,260
لقد أذهلتني يا طفلي.

754
00:43:47,925 --> 00:43:50,735
المستقبل ليس مجرد شيء
يحدث ذلك.

755
00:43:51,461 --> 00:43:56,137
إنها قوة وحشية
بروح الدعابة الكبيرة..

756
00:43:56,333 --> 00:43:59,110
هذا سوف يدمرك
إذا كنت لا تشاهد.

757
00:43:59,302 --> 00:44:02,112
ولكننا جميعاً سنقوم برحلة للفتيات
في شاحنتها الصغيرة.

758
00:44:02,306 --> 00:44:03,807
- عظيم.
- المرأة : أحبها .

759
00:44:04,007 --> 00:44:07,114
- سنترك الأطفال ونذهب للتو.
- تريسي: حسنًا.

760
00:44:07,311 --> 00:44:12,420
♪ أنا راضي أنا راضي ♪

761
00:44:12,617 --> 00:44:15,927
♪ المعلقة
أنت متميز جدًا، نعم ♪

762
00:44:16,119 --> 00:44:19,965
كيف يتم ذلك رفيع المستوى
المهنية وحدها في أيام العطل؟

763
00:44:20,690 --> 00:44:23,001
حسنًا، أنا لا أتصل، لقد تم نشري.

764
00:44:23,193 --> 00:44:24,969
- أخبرني عن ذلك.
- أنت تعرف الحقيقة.

765
00:44:25,163 --> 00:44:29,543
أعني أن عامين طويلان جدًا للاحتفاظ بهما
كل شيء يحدث، وأفضل أن أكون وحدي.

766
00:44:29,766 --> 00:44:33,010
"لقد كان الرجل مثلي.
أنا أسميهم "جامعي الشاي وحدهم".

767
00:44:33,204 --> 00:44:36,650
- ربما يجب عليك أن تصبح مدنيا في المرة القادمة.
- هيه، هيه، هل تمزح معي؟

768
00:44:36,840 --> 00:44:39,548
هل يمكنك التفكير في طريقة
لجعل عبارة "أنا طيار مقاتل" مثيرة؟

769
00:44:39,777 --> 00:44:42,347
حسنا، عليك فقط أن تعمل
على التسليم الخاص بك، نانوغرام.

770
00:44:42,547 --> 00:44:44,686
(بصوت الغناء والأغنية)
أنا طيار مقاتل.

771
00:44:44,882 --> 00:44:47,021
حاول النزول إلى مستوى أدنى قليلاً.

772
00:44:47,717 --> 00:44:49,891
(بصوت مبحوح)
أنا طيار مقاتل.

773
00:44:50,121 --> 00:44:52,692
انظر، هذه مجرد أشياء قوية.
أعتقد أن هذا يعمل فقط.

774
00:44:52,889 --> 00:44:54,335
(ضحكة مكتومة)

775
00:44:55,059 --> 00:44:57,005
(بصوت عادي)
حسنًا. كاميهاميها.

776
00:44:57,195 --> 00:45:00,141
حسنًا. انا سأفعل...
سوف أراك على الطاولة.

777
00:45:00,331 --> 00:45:04,177
- خارج هنا. خارج هنا.
- شكرا لك على الصداقة الحميمة.

778
00:45:04,367 --> 00:45:08,338
- "الجميع يريد أن يحكم العالم."
- قادم حالاً يا سيدي.

779
00:45:11,309 --> 00:45:12,753
(تتوقف الموسيقى)

780
00:45:13,978 --> 00:45:15,684
الرجل: لا تقف يا جيلكريست.

781
00:45:16,547 --> 00:45:20,016
- بعد التفكير مرة أخرى، قم بالوقوف.
- من الجيد رؤيتك أيها الجنرال.

782
00:45:20,217 --> 00:45:23,994
هل صحيح أنك عقدت صفقة مع بامبي؟
من أجل البركة؟

783
00:45:24,188 --> 00:45:26,532
كارسون ويلش معجب جدًا
معك.

784
00:45:26,724 --> 00:45:29,170
فهو مهم بالنسبة لنا،
لذلك لا المسمار هذا.

785
00:45:29,360 --> 00:45:34,206
- نعم. جبلين، خدمة الهاتف الخليوي.
- نصف جبل، لا توجد خدمة الهاتف الخليوي.

786
00:45:34,398 --> 00:45:35,775
بريان: الجنرال ديكسون، سيدي.

787
00:45:36,000 --> 00:45:40,106
جيلكريست، لا تعطيني
أي سبب آخر لعدم إعجابك.

788
00:45:40,338 --> 00:45:42,284
لم أكن أعلم أنك لا تحبني.

789
00:45:42,505 --> 00:45:44,452
♪♪

790
00:45:44,842 --> 00:45:47,083
إجازة سعيدة أيها المغذي السفلي.

791
00:45:48,945 --> 00:45:50,925
الرجل: إجازة سعيدة أيها الجنرال.

792
00:45:51,114 --> 00:45:52,889
♪ حتى أثناء نومنا ♪

793
00:45:53,784 --> 00:46:00,224
♪ سوف نجد لك
التصرف وفقًا لأفضل سلوك لديك ♪

794
00:46:00,523 --> 00:46:03,266
- ماذا قلت لديكسون؟
- سمحت له أن يهينني.

795
00:46:03,460 --> 00:46:07,909
يحبك. أنت تجلب
لعبة مدروسة جدًا لـ Brave Angel.

796
00:46:09,967 --> 00:46:12,914
أريدك أن تحصل على هذا.
من شعب كارسون ويلش.

797
00:46:13,103 --> 00:46:14,777
إنها هدية لمنحها للملاك الشجاع.

798
00:46:14,972 --> 00:46:17,452
- أوه، ما هو؟
- رموز جديدة. هذا كل ما أعرفه.

799
00:46:17,641 --> 00:46:19,985
مرحبا بكم في الموسعة الخاصة بك
الوصف الوظيفي.

800
00:46:20,210 --> 00:46:21,246
(ضحكة مكتومة)

801
00:46:21,445 --> 00:46:23,721
كارسون يريد التحدث معك.
انتظر في الردهة.

802
00:46:23,914 --> 00:46:25,416
ماذا الآن؟

803
00:46:26,317 --> 00:46:27,762
الآن.

804
00:46:28,119 --> 00:46:29,655
(ثرثرة غير واضحة)

805
00:46:30,054 --> 00:46:34,969
♪ الجميع يريد أن يحكم العالم ♪

806
00:46:35,159 --> 00:46:39,072
♪ هناك غرفة
حيث لن يجدك الضوء ♪

807
00:46:44,268 --> 00:46:46,338
(ثرثرة غير واضحة)

808
00:46:46,570 --> 00:46:48,242
كارسون: عمل رائع يا جيلكريست.

809
00:46:49,572 --> 00:46:51,347
لقد عدت إلى عش الطيور.

810
00:46:52,610 --> 00:46:55,784
- ماذا نضع هناك، كارسون؟
- نحن نفعل الأشياء...

811
00:46:55,980 --> 00:46:59,927
تم بناء هذا البلد للقيام به
قبل 20 طبقة من الحكومة..

812
00:47:00,117 --> 00:47:01,596
- ...أبطأنا...
- حسنا.

813
00:47:01,786 --> 00:47:05,164
ودع الصين ركلة جزاءنا
في جميع أنحاء المحيط الهادئ.

814
00:47:05,356 --> 00:47:08,336
نحن نتولى القيادة شخصيا.

815
00:47:09,092 --> 00:47:13,268
نعم، كنت غاضبة منك بشأن كابول.

816
00:47:13,463 --> 00:47:16,001
كنت أعرف ما كان يحدث،
حول القشط.

817
00:47:16,199 --> 00:47:18,612
لم أفكر أبدا مرتين في ذلك.

818
00:47:18,802 --> 00:47:22,376
لكن هذا المال الذي وضعته في جيبك
أما الأفغان فكان الأمر مختلفًا.

819
00:47:24,507 --> 00:47:28,478
لقد دمرت نفسك
مقابل 100 رديء ك.

820
00:47:28,878 --> 00:47:32,155
كنت أعتقد أنني لم أعرف أبدا.
كنت أعرف دائما.

821
00:47:32,717 --> 00:47:35,664
- كارسون...
- إذن لقد عدت إلى اللعبة.

822
00:47:35,853 --> 00:47:39,858
الآن، إذا كان بإمكانك البقاء على المسار الصحيح،
ستجد طريقة لإنجاز هذا..

823
00:47:40,056 --> 00:47:43,503
أسفل وقذرة ،
ناعم مثل الحرير الهندي.

824
00:47:44,128 --> 00:47:46,300
وهذه قاعدة مايبيري الصغيرة المجنونة...

825
00:47:46,496 --> 00:47:49,842
سيكون المركز
من عملية جديدة تماما.

826
00:47:51,735 --> 00:47:55,239
تي إن أو، جيلكريست. لا تخبر أحدا.

827
00:47:58,541 --> 00:47:59,646
♪♪

828
00:47:59,844 --> 00:48:00,914
أليسون: آه، لقد عدت.

829
00:48:01,144 --> 00:48:03,146
كابتن إنج، هذا كارسون ويلش.

830
00:48:03,347 --> 00:48:04,826
الكابتن نج.

831
00:48:05,014 --> 00:48:09,485
سمعتك كراقصة
يسبقك.

832
00:48:09,686 --> 00:48:10,893
(ثرثرة غير واضحة)

833
00:48:12,989 --> 00:48:16,027
- رجل
- رجل

834
00:48:17,927 --> 00:48:22,001
الجميع: واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان.
واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان.

835
00:48:22,199 --> 00:48:24,269
واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان.

836
00:48:24,501 --> 00:48:26,503
واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان.

837
00:48:33,543 --> 00:48:37,117
♪ سهل، جاهز، راغب
العمل الإضافي ♪

838
00:48:37,514 --> 00:48:41,394
♪ أين يتوقف
أين تجرؤ على رسم الخط ♪

839
00:48:41,585 --> 00:48:44,793
سنة جديدة سعيدة يا كارسون.
ها أنت ذا.

840
00:48:46,523 --> 00:48:49,367
هتافات. هتافات.

841
00:48:52,563 --> 00:48:53,974
اعذرني. اعذرني.

842
00:48:54,297 --> 00:48:58,302
♪ سأفعل أي شيء
أنك تريد مني أن ♪

843
00:48:58,536 --> 00:49:01,778
♪ نعم، أنا ♪

844
00:49:01,972 --> 00:49:06,943
♪ سأفعل أي شيء تقريبًا
أنك تريد مني أن ♪

845
00:49:07,244 --> 00:49:10,088
♪ نعم، لكن لا أستطيع فعل ذلك
لا ♪

846
00:49:10,280 --> 00:49:12,420
(الزغاريد والهتاف)

847
00:49:12,615 --> 00:49:13,923
♪ لا أستطيع فعل ذلك ♪

848
00:49:14,117 --> 00:49:15,563
(ضحكة)

849
00:49:16,653 --> 00:49:20,465
♪ يمكنني أن أكون لطيفًا بشكل مضاعف ♪

850
00:49:21,257 --> 00:49:25,331
♪ يمكنني الذهاب ل
مجرد تكرار نفس الأكاذيب القديمة ♪

851
00:49:25,563 --> 00:49:28,065
♪ استخدم الجسم
جديدك جناح روحي♪

852
00:49:28,264 --> 00:49:29,972
الرجل: بارك الله في أمريكا!

853
00:49:30,166 --> 00:49:32,909
♪ أوه، انسى الأمر
الآن قل لا تذهب ♪

854
00:49:33,103 --> 00:49:36,175
♪ حسنًا، أنا ♪

855
00:49:36,474 --> 00:49:38,454
(يضحك)

856
00:49:39,309 --> 00:49:42,313
♪ أنك تريد مني أن أفعل ذلك، نعم ♪

857
00:49:42,746 --> 00:49:44,282
(تهب)

858
00:49:45,648 --> 00:49:50,324
♪ افعل أي شيء تقريبًا
التايلاندية تريد مني أن ♪

859
00:49:50,753 --> 00:49:54,030
♪ نعم، لكن لا أستطيع فعل ذلك
لا، لا ♪

860
00:49:54,257 --> 00:49:56,795
♪ لا أستطيع أن أفعل
أنا استطيع؟ اذهب لذلك ♪

861
00:49:56,994 --> 00:49:59,371
♪ لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ♪

862
00:49:59,597 --> 00:50:02,873
♪ مو، لا، لا، لا هو، لا، لا ♪

863
00:50:12,009 --> 00:50:13,818
(طقطقة مفاتيح الكمبيوتر)

864
00:50:34,565 --> 00:50:35,737
(العطس)

865
00:50:35,965 --> 00:50:37,740
أليسون: بارك الله فيك.

866
00:50:38,536 --> 00:50:39,570
شكرًا لك.

867
00:50:39,802 --> 00:50:41,543
ما تفعلون؟

868
00:50:42,206 --> 00:50:48,088
رسائل البريد الإلكتروني، اه، تحاول الكفالة
أخي خارج على الانترنت، وتذاكر وقوف السيارات.

869
00:50:48,512 --> 00:50:49,547
(يطرق)

870
00:50:49,746 --> 00:50:50,748
هل أنت ترتدي؟

871
00:50:50,981 --> 00:50:52,653
لا، أنا لست كذلك.

872
00:50:55,318 --> 00:50:57,492
هيه. نعم أنت على حق.

873
00:50:57,987 --> 00:50:59,331
- بخصوص هذه الليلة يا سيدي...

874
00:50:59,523 --> 00:51:00,661
نعم يا كابتن؟

875
00:51:01,659 --> 00:51:04,333
- ...لقد استمتعت.
- المتعة جيدة.

876
00:51:04,862 --> 00:51:05,931
وبعض الطلقات.

877
00:51:06,163 --> 00:51:08,574
- هل أنت تمزح؟
- أمم.

878
00:51:09,365 --> 00:51:12,574
رقصت مع الشيطان وأعجبني ذلك.

879
00:51:12,769 --> 00:51:16,182
حسنا يا كابتن
سأقول لك هذا بكل تأكيد..

880
00:51:16,373 --> 00:51:20,548
في أي من أشكاله العديدة،
لقد وجدت أن لا شيء يتفوق على المتعة.

881
00:51:21,679 --> 00:51:22,748
ربما الغرض.

882
00:51:25,715 --> 00:51:27,422
هل تريد أن تأتي الفرن؟

883
00:51:31,121 --> 00:51:32,463
مم.

884
00:51:36,559 --> 00:51:39,302
- هذا شاي بالنعناع.
- مم هم.

885
00:51:39,597 --> 00:51:42,077
اه. على.

886
00:51:42,266 --> 00:51:43,972
شكرًا لك.

887
00:51:44,534 --> 00:51:48,778
يا. هل شاهدت أحدث المواصفات
من بين كل الطيور التي لدينا في السماء؟

888
00:51:48,972 --> 00:51:51,817
- اه لا.
- هل تتخيل كل هذا..

889
00:51:52,041 --> 00:51:53,748
بالأسلحة؟

890
00:51:54,210 --> 00:51:55,315
ماذا؟

891
00:51:55,545 --> 00:51:57,422
أوه، هذا كلبي. يتمسك.

892
00:51:57,614 --> 00:51:59,458
هذه أمي وأبي.

893
00:51:59,650 --> 00:52:01,253
هذا بالسلاح.

894
00:52:01,452 --> 00:52:03,398
كل تلك النقاط هي أقمار صناعية.

895
00:52:03,586 --> 00:52:05,726
إنه مثل ازدحام مروري سماوي.

896
00:52:05,922 --> 00:52:10,099
أعني، إذا لم نتمكن من البحث والرؤية
النقاء أو الوعد، انتهينا.

897
00:52:10,293 --> 00:52:12,331
ولهذا السبب لدينا معاهدة فضائية.

898
00:52:15,766 --> 00:52:18,302
(طقطقة مفاتيح الكمبيوتر)

899
00:52:20,269 --> 00:52:21,771
- أليسون: مهم.
- مم.

900
00:52:22,405 --> 00:52:24,681
ما كل تلك الملصقات
على وحدتك؟

901
00:52:24,907 --> 00:52:25,978
(ضحكة مكتومة)

902
00:52:27,177 --> 00:52:29,748
حسنا، هناك واحد
لكل مغامرة يا كابتن.

903
00:52:29,947 --> 00:52:32,621
قم بأي من تلك المغامرات
ارتداء الفساتين؟

904
00:52:32,815 --> 00:52:36,025
هيه. بعض. بعضها للبعثات
وبعضها للمدن.

905
00:52:37,420 --> 00:52:39,594
ما هو الأصفر؟

906
00:52:41,458 --> 00:52:42,994
هذا...

907
00:52:44,695 --> 00:52:46,641
مشروع هيلينا.

908
00:52:48,798 --> 00:52:53,009
أنا أحب مشروع هيلينا. أعني،
كنت أعلم أنك درست الثقوب السوداء...

909
00:52:53,202 --> 00:52:57,514
والفيزياء الجيوديميترية، لكنني لم أفعل ذلك
أعلم أنك رائدة في تحويل الصوت.

910
00:52:57,708 --> 00:53:01,121
لقد كنت أقوم بتحويل الصوت
عندما كنت لا تزال في زي راقصة الباليه.

911
00:53:01,311 --> 00:53:02,949
استخدام الصوت في الفضاء.

912
00:53:03,146 --> 00:53:04,820
لماذا هذا مثير جدا بالنسبة لي؟

913
00:53:05,014 --> 00:53:06,722
- نعم، أوقات طيبة.
- همم...

914
00:53:06,949 --> 00:53:08,896
(يضحك)

915
00:53:10,454 --> 00:53:11,797
لم يتم إطلاق النار عليّ قط.

916
00:53:11,989 --> 00:53:13,559
لم يتم إطلاق النار عليك قط؟

917
00:53:13,791 --> 00:53:16,067
- وهذا شيء جيد.
- أعدني.

918
00:53:16,293 --> 00:53:18,739
- كيف يبدو الأمر؟
- همم...

919
00:53:18,961 --> 00:53:23,206
حسنًا أيها الكابتن، أشعر بهذا السؤال
في حوالي 18 جزءًا مختلفًا من جسدي.

920
00:53:25,402 --> 00:53:27,039
أنا أيضاً.

921
00:53:29,572 --> 00:53:32,918
يقولون أنه يمكنك معرفة ذلك
في أغلب الأحيان عن طريق الصوت.

922
00:53:33,143 --> 00:53:36,715
تسديدة جيدة التصويب من سلاح
يبدو وكأنه لا شيء آخر. انها مثل ...

923
00:53:36,914 --> 00:53:39,827
الكرة التي يتم تشغيلها في المنزل تخرج من المضرب.

924
00:53:46,923 --> 00:53:49,097
يا فتى، هل أخطأت في كابول؟

925
00:53:52,061 --> 00:53:54,440
كنت محاصرا
بكل هذا القبح الوحشي.

926
00:53:55,565 --> 00:53:57,170
فيلاندررز.

927
00:53:57,768 --> 00:53:59,679
لا شيء بالأبيض والأسود.

928
00:53:59,869 --> 00:54:02,407
مرتزقة سحق الروح.

929
00:54:02,606 --> 00:54:04,710
وكنت واحدا منهم.

930
00:54:05,943 --> 00:54:09,947
رأيت ذلك الصاروخ قادمًا نحوي،
ولم أبتعد عن الطريق.

931
00:54:12,750 --> 00:54:13,784
لم أهتم.

932
00:54:15,753 --> 00:54:17,699
(صدى الطفرة)

933
00:54:19,088 --> 00:54:21,126
لقد فقدت مشاعل إيريديوم الخاصة بك.

934
00:54:21,692 --> 00:54:23,797
♪♪

935
00:54:25,094 --> 00:54:26,402
برايان: الليلة..

936
00:54:27,864 --> 00:54:31,539
إنها نوعًا ما الليلة الأولى
أنا سعيد حقًا لأنني عشت.

937
00:54:33,402 --> 00:54:35,815
♪♪

938
00:54:39,076 --> 00:54:40,987
جيلكريست.

939
00:54:45,449 --> 00:54:46,552
الأسرى.

940
00:54:48,385 --> 00:54:51,297
- حقًا؟
- أنا اختيار رئيسي، يا سيدي.

941
00:54:52,755 --> 00:54:55,760
أنا على مفترق طرق
حيث لا أستطيع الفوضى.

942
00:54:57,293 --> 00:55:01,469
وأنا لا أريد أن ينتهي الأمر
ملصق على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

943
00:55:02,331 --> 00:55:04,436
لأنني لم أستطع التنفس.

944
00:55:04,635 --> 00:55:08,309
كل شيء بالارض هناك
مع الجميع، لذلك...

945
00:55:08,639 --> 00:55:10,346
(أليسون لاهث)

946
00:55:12,675 --> 00:55:17,681
♪ يا لها من لحظة
مواجهة الفجر ♪

947
00:55:19,682 --> 00:55:24,655
♪ التنفس في الهواء
لم أعرف قط ♪

948
00:55:25,856 --> 00:55:28,199
بريان: هل تريد رؤية شيء ما؟
لم يسبق لك أن رأيت من قبل؟

949
00:55:28,425 --> 00:55:30,427
أليسون: لقد تركت نظارتي الشمسية في المملكة.

950
00:55:30,626 --> 00:55:32,606
أوه، هذا أصل يصعب خسارته.

951
00:55:32,795 --> 00:55:35,800
- لا أستطيع التوقف عن النظر إليه، أليس كذلك؟
- مم مم.

952
00:55:37,467 --> 00:55:39,503
- (همسات) إنه أمر ساحر.
- مم هم.

953
00:55:40,704 --> 00:55:43,014
- فقط حاول أن تنظر بعيدا.
- (يهمس) لا أستطيع.

954
00:55:43,206 --> 00:55:44,947
- هذا مستحيل.
- مم هم.

955
00:55:45,809 --> 00:55:47,516
بريان: (بصوت عادي) كان ذلك هو السودان.

956
00:55:47,710 --> 00:55:49,849
لقد كنت أنا ورجلين.
لقد صعدنا على منجم PBD.

957
00:55:50,047 --> 00:55:51,788
كان هناك طبيب فظيع...

958
00:55:51,981 --> 00:55:54,860
وقام بخياطة أحد أصابع قدم الرجل
على قدمي.

959
00:55:55,052 --> 00:55:56,655
- ماذا؟
- نعم.

960
00:55:56,853 --> 00:55:59,960
- وهذا اصبع القدم رجل آخر؟ يا إلهي.
- مم هم.

961
00:56:00,157 --> 00:56:01,726
نعم، إذا نظرت عن كثب...

962
00:56:01,958 --> 00:56:04,632
سترى كاملا
صراع الشرق الأوسط على ساقي.

963
00:56:04,827 --> 00:56:07,172
أليسون: وكأننا في الغرفة
مع شخص آخر.

964
00:56:07,364 --> 00:56:08,842
بريان: نحن كذلك.

965
00:56:09,032 --> 00:56:10,635
أنا أصدق كل ما تقوله.

966
00:56:10,833 --> 00:56:13,371
حسنا، لا ينبغي لك.
أنا مقاول، لا أكثر.

967
00:56:13,570 --> 00:56:15,014
(ضحكة مكتومة)

968
00:56:15,338 --> 00:56:17,717
هنا أنا أشكو
عن نظارتي الشمسية.

969
00:56:17,907 --> 00:56:21,219
وهنا أنا أشكو
عن لا شيء.

970
00:56:21,545 --> 00:56:23,889
♪♪

971
00:56:34,391 --> 00:56:36,871
(حوار غير مسموع)

972
00:57:00,751 --> 00:57:07,224
♪ من فضلك كن قويا
أعلم أنني لست مخطئًا ♪

973
00:57:09,893 --> 00:57:15,809
♪ هنا يأتي الليل
أبحث عن المزيد ♪

974
00:57:16,032 --> 00:57:17,807
ووو!

975
00:57:20,971 --> 00:57:22,882
هيا، دعونا نتحرك!

976
00:57:23,072 --> 00:57:25,313
يو! صباح.

977
00:57:31,414 --> 00:57:32,916
ووو!

978
00:57:33,115 --> 00:57:34,594
♪ أعلم أنني لست مخطئًا ♪

979
00:57:42,793 --> 00:57:45,000
مهلا، حولا. سبت سعيد.

980
00:57:45,429 --> 00:57:46,998
- يا.
- هل والديك بالمنزل؟

981
00:57:47,230 --> 00:57:49,106
أردت أن أشكرهم
لليلة أخرى.

982
00:57:49,298 --> 00:57:50,436
إنهم ليسوا في المنزل.

983
00:57:50,634 --> 00:57:52,476
أنا عالقة في مجالسة الطفل.

984
00:57:53,402 --> 00:57:55,313
- اسكت.
- مهلا يا عزيزي.

985
00:57:56,639 --> 00:57:59,586
أنا أمزح. هل يمكنني ترك ملاحظة؟

986
00:57:59,775 --> 00:58:01,346
- جريس: بالطبع. ادخل.
- حسنا.

987
00:58:02,346 --> 00:58:03,688
ماذا تشاهد؟

988
00:58:03,914 --> 00:58:05,188
بعض اللقطات التي قمت بتصويرها.

989
00:58:05,414 --> 00:58:07,190
- هل أطلقت النار على هذا؟
- مم هم.

990
00:58:07,416 --> 00:58:08,418
رائع.

991
00:58:18,628 --> 00:58:19,800
الماكريل المقدس.

992
00:58:20,429 --> 00:58:22,340
ميتشل: ما رأيك؟

993
00:58:23,766 --> 00:58:26,646
انظر إلى حجم ذلك الشيء.

994
00:58:27,938 --> 00:58:29,974
يبدو متطورة للغاية.

995
00:58:30,172 --> 00:58:32,449
هذه عملية سرية كبيرة

996
00:58:32,641 --> 00:58:34,780
أراهن أن المحيط الهادئ بأكمله يلعب دوره.

997
00:58:34,978 --> 00:58:36,286
متى أطلقت النار على هذا؟

998
00:58:37,514 --> 00:58:38,856
منتصف الليل.

999
00:58:39,048 --> 00:58:41,119
قبل ليلتين.

1000
00:58:41,617 --> 00:58:44,291
(الطنين)

1001
00:58:48,324 --> 00:58:50,702
المرأة: ركلة من المؤخرة، ألصقها بالظهر. لطيف - جيد.

1002
00:58:50,893 --> 00:58:54,170
أليسون: لقد اتصلت بك لأنني أعتقد ذلك
لا بد لي من تقديم استقالتي.

1003
00:58:54,364 --> 00:58:58,369
- هل "العطاء" هي الكلمة المناسبة لذلك؟
- تعال. إنه يوم السبت. لا تفعل هذا.

1004
00:58:58,568 --> 00:59:00,706
أنا آسف لإزعاج يوم السبت الخاص بك.

1005
00:59:00,903 --> 00:59:04,010
لدي تروي وميليسا هنا.
لديّ طفل صديقاتي، (دون).

1006
00:59:04,206 --> 00:59:05,844
هل قابلت طفلاً اسمه دون؟

1007
00:59:06,043 --> 00:59:08,148
لا يا سيدي. مرحبًا دون.

1008
00:59:08,344 --> 00:59:11,086
تعال. هذا يشعر أكثر
مثل نوع من الأشياء يوم الاثنين.

1009
00:59:11,313 --> 00:59:14,920
- أخبرني بكل ما تعرفه.
- لا أعرف ماذا يحدث هناك.

1010
00:59:15,152 --> 00:59:19,032
إنه ليس إطلاق للقوات الجوية. سمحوا لي
أعرف ما يريدون مني أن أعرف.

1011
00:59:19,222 --> 00:59:22,168
المال الخاص يدير الأمر برمته
نحن نعمل من أجلهم.

1012
00:59:22,358 --> 00:59:24,429
هذا هو الجيش الجديد، أيها النقيب.

1013
00:59:24,661 --> 00:59:26,402
يمكن لكيشا إطلاق قمر صناعي.

1014
00:59:26,596 --> 00:59:29,873
ليس عليها أن تخبرنا
ما هو عليه سواء. ولا معاهدة لذلك.

1015
00:59:30,067 --> 00:59:33,742
هذا واحد يبدو وكأنه غرض مزدوج
مركبة الإطلاق التي سوف تضخيم...

1016
00:59:33,936 --> 00:59:36,780
الاندفاع في جميع أنحاء العالم
لملء السماء بالأسلحة.

1017
00:59:37,007 --> 00:59:39,418
لم أحصل على المذكرة بشأن ذلك.
لا نعرف ماذا يوجد في هذا الإطلاق.

1018
00:59:39,608 --> 00:59:42,088
إذا كان هذا صحيحا، فنحن في ورطة أسوأ
مما اعتقدت.

1019
00:59:42,278 --> 00:59:45,521
لا تستقيل، حسنًا؟ سيكون لديك
حظا أفضل في التحدث إلى القطاع الخاص.

1020
00:59:45,715 --> 00:59:47,695
المقاولون يديرون كل شيء.

1021
00:59:47,884 --> 00:59:50,420
شركة Global One تتولى زمام المبادرة
على هذه العملية.

1022
00:59:50,619 --> 00:59:53,567
- إنه صاروخ كارسون ويلش.
- جيلكريست؟

1023
00:59:57,393 --> 00:59:59,396
ما مقدار ما يعرفه جيلكريست يا سيدي؟

1024
00:59:59,596 --> 01:00:02,702
والآن بعد أن عاد مع ويلش،
كم لا يعرف؟

1025
01:00:02,932 --> 01:00:04,934
♪♪

1026
01:00:05,135 --> 01:00:07,911
(صافرة تسجيل النقد)

1027
01:00:10,606 --> 01:00:12,746
هل تعرف ماذا؟
سآخذ تلك القبعة أيضًا.

1028
01:00:20,083 --> 01:00:22,585
(ثرثرة غير واضحة)

1029
01:00:25,121 --> 01:00:27,568
(همسات)
يا فتى، هل أنا هالك.

1030
01:00:30,827 --> 01:00:32,067
أهلاً سيدي.

1031
01:00:32,262 --> 01:00:34,298
مرحبا كابتن.

1032
01:00:34,831 --> 01:00:38,972
إنه نصر وشرف
لسرقة لك بعيدا بعد ظهر هذا اليوم.

1033
01:00:39,568 --> 01:00:42,413
أحضرت لك شاي بالنعناع. مهم.

1034
01:00:44,840 --> 01:00:45,945
أوه، القبعة.

1035
01:00:46,143 --> 01:00:50,023
يجب أن تتساءل عن هذه القبعة.
هذه القبعة لا تخدم أي غرض.

1036
01:00:50,246 --> 01:00:53,420
الفكرة برمتها بما في ذلك النظارات الشمسية
في القبعة الحقيقية...

1037
01:00:53,617 --> 01:00:55,824
أمر مثير للسخرية
وغير عملي في التنفيذ.

1038
01:00:56,018 --> 01:00:57,190
لكن بطريقة ما، مهم...

1039
01:00:57,853 --> 01:01:01,324
لقد فقدت النظارات الشمسية الخاصة بك
وسرق شخص ما مظهرك البديع.

1040
01:01:05,327 --> 01:01:07,706
على كل حال هههه...

1041
01:01:08,697 --> 01:01:11,041
يمكنك الآن ارتداء القبعة.

1042
01:01:18,675 --> 01:01:21,621
وأنا أفهم ترددك.
أنا أعرف ما يمثله.

1043
01:01:21,811 --> 01:01:23,882
هديتي المدنية الأولى لك.

1044
01:01:24,114 --> 01:01:26,320
وماذا لدي حقا لأقدمه لك؟

1045
01:01:26,815 --> 01:01:30,889
كل من اقتربت منه، لقد
تمكنت من فصل نفسي بطريقة ما.

1046
01:01:31,121 --> 01:01:34,864
وبصراحة، مجرد العائمة
فكرة أنا وأنت كزوجين

1047
01:01:35,057 --> 01:01:38,630
كل ما أراه هو المشاكل.
أنا أتحدث عن الفوضى العالمية.

1048
01:01:38,827 --> 01:01:40,864
أنا أتحدث عن الذعر في الشوارع.

1049
01:01:41,063 --> 01:01:44,670
مظاهرات وأعمال شغب ومشاكل
مع ترقيتك، حوادث غريبة.

1050
01:01:45,235 --> 01:01:47,737
ودعونا نكون صادقين فقط،
سوف تنتهي كما بدأت.

1051
01:01:47,971 --> 01:01:51,577
وميض من حلم مستحيل
وسيل من الفوضى العاطفية.

1052
01:01:51,807 --> 01:01:53,719
وأنا آسف، ولكن...

1053
01:01:57,012 --> 01:02:00,391
أنا في كل ذلك.

1054
01:02:03,152 --> 01:02:04,597
(الشهقات)

1055
01:02:05,054 --> 01:02:07,001
(النشيج)

1056
01:02:07,190 --> 01:02:08,567
هل هذا نعم؟

1057
01:02:11,327 --> 01:02:14,831
- أعتقد أن لدي حساسية.
- انها تدور. هل تحب القبعة؟

1058
01:02:17,567 --> 01:02:18,670
أشعر بالسخافة.

1059
01:02:20,003 --> 01:02:21,572
حسنا، أنت ترتدي ملابس سخيفة بشكل جيد.

1060
01:02:36,786 --> 01:02:39,231
أنا أعرف ما تعرفه.

1061
01:02:41,358 --> 01:02:42,735
ماذا؟

1062
01:02:42,925 --> 01:02:44,802
توقف عن الألعاب.

1063
01:02:46,061 --> 01:02:48,405
يا إلهي. لقد حصلت على شخصية معك.

1064
01:02:48,931 --> 01:02:51,469
أنا لا أحصل على شخصية أبدًا.

1065
01:02:52,601 --> 01:02:54,911
- لقد استمتعت معك.
- جيد.

1066
01:02:55,105 --> 01:02:57,277
- لقد صدقتك. هيه.
- جيد.

1067
01:02:57,773 --> 01:02:59,275
هذا...

1068
01:02:59,775 --> 01:03:01,914
- لقد قلت لي ألا أفعل ذلك.
- لا، لا، لا.

1069
01:03:02,112 --> 01:03:04,820
قد يكون الجزء الأسوأ.
لقد صدقتك، لقد أخبرتني ألا أفعل ذلك.

1070
01:03:05,047 --> 01:03:07,960
- لا، لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
- لم آتي إلى هنا لأجادل.

1071
01:03:08,150 --> 01:03:11,724
لقد جئت لطعني في القناة الهضمية والهروب.
أنا أعرف النوع. أنا من النوع.

1072
01:03:13,056 --> 01:03:14,295
ماذا أقول؟

1073
01:03:14,490 --> 01:03:15,798
(تنهدات)

1074
01:03:15,992 --> 01:03:17,402
أوه.

1075
01:03:17,594 --> 01:03:20,507
أريدك أن تؤمن بي.

1076
01:03:22,931 --> 01:03:24,275
أنا أعرف ما تعرفه.

1077
01:03:30,005 --> 01:03:31,076
وماذا أعرف؟

1078
01:03:31,273 --> 01:03:33,617
لقد كذبت على الجميع.

1079
01:03:33,809 --> 01:03:35,414
كنت على علم بالإطلاق.

1080
01:03:35,612 --> 01:03:37,989
لقد كنت على علم بأمر صاروخ ASAT.

1081
01:03:38,181 --> 01:03:41,253
لقد كنت تشتت انتباه هؤلاء سكان هاواي
ومنحهم ماذا!

1082
01:03:41,451 --> 01:03:43,760
الممتلكات التي يملكونها بالفعل
منذ ألف سنة؟

1083
01:03:43,952 --> 01:03:48,367
- ليس لدي جبال لأعطيهم إياها.
- لقد سمحت لي بالكذب على أهل هاواي.

1084
01:03:48,590 --> 01:03:51,434
أنا هاواي. لقد فقدت الإشارة الخاصة بك.

1085
01:03:51,628 --> 01:03:53,106
لقد ضاعت.

1086
01:04:00,170 --> 01:04:01,773
يا!

1087
01:04:02,338 --> 01:04:05,512
يا! مهلا، أردت فقط أن أقول،
حظا سعيدا في حياتك المهنية!

1088
01:04:05,708 --> 01:04:09,485
أنا متأكد من أنك ستحصل على NRO.
ابحث عن شخص آخر ليوصيك.

1089
01:04:09,679 --> 01:04:11,487
- هذا ما يدور حوله هذا؟
- أخبرني أنت.

1090
01:04:11,681 --> 01:04:13,956
أنا هنا لأن
كنت في حاجة إلى جليسة الأطفال.

1091
01:04:14,150 --> 01:04:16,152
لقد تطوعت لأكون مراقبك.

1092
01:04:16,353 --> 01:04:20,061
لقد دافعت عنك عندما قال الجميع،
"من الأفضل أن تعتني بهذا الرجل.

1093
01:04:20,289 --> 01:04:23,635
إنه مفلس أخلاقيا والرجل
عليك أن تقوم بعملك القذر."

1094
01:04:23,827 --> 01:04:26,170
من الجميع؟
الجميع في الشوارع؟

1095
01:04:26,362 --> 01:04:30,242
في العالم؟ هل كانوا جميعا مجتمعين
على قمة الجبل وأغني لك؟

1096
01:04:30,467 --> 01:04:33,242
سخريتك مذهلة
السيد جيلكريست.

1097
01:04:33,702 --> 01:04:36,740
شكرا لك على القبعة، بالمناسبة.
إنها هدية تذكارية لطيفة.

1098
01:04:36,972 --> 01:04:39,213
- هل فيه أسلحة؟
- فقط اتركه.

1099
01:04:39,409 --> 01:04:43,186
- لقد كنت فرصتك الأخيرة.
- صحيح، نعم، وأنت تعرف الكثير.

1100
01:04:43,380 --> 01:04:46,690
هيه. وكنت تعرف كل شيء.

1101
01:04:48,918 --> 01:04:52,262
لقد بعت روحك مرات عديدة،
لا أحد يشتري بعد الآن.

1102
01:04:54,523 --> 01:04:57,266
♪♪

1103
01:05:17,012 --> 01:05:18,856
ميتشل: أوه، مرحبا يا أبي.

1104
01:05:19,615 --> 01:05:21,425
مهلا، وودي.

1105
01:05:21,885 --> 01:05:23,454
جريس: هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

1106
01:05:23,686 --> 01:05:26,188
- وودي: مرحبًا.
- مهلا يا أبي.

1107
01:05:26,755 --> 01:05:30,135
- ملاحظات الشكر، هاه؟
- نعم.

1108
01:05:30,726 --> 01:05:32,262
- كيف كانت حفلة موسيقية الشتاء؟
- جريس: جميل.

1109
01:05:32,461 --> 01:05:34,567
- نعم؟
- تريسي: لقد كان جيدًا. نعم.

1110
01:05:34,764 --> 01:05:36,971
- إلا أنه الشتاء الاجتماعي.
- أوه.

1111
01:05:37,199 --> 01:05:39,077
آسف أيها الأرنب.

1112
01:05:40,436 --> 01:05:41,938
كيف كان العمل؟

1113
01:05:42,938 --> 01:05:43,974
نعم جيد.

1114
01:05:45,809 --> 01:05:47,413
مم.

1115
01:05:48,043 --> 01:05:49,717
أهداب؟-

1116
01:05:49,913 --> 01:05:52,791
وهذا كل شيء؟
هذا كل ما لدينا لنقوله عن ذلك؟

1117
01:05:54,217 --> 01:05:55,958
نعم. جيد.

1118
01:05:56,885 --> 01:05:58,331
مم.

1119
01:06:01,824 --> 01:06:03,304
(باب الثلاجة يُفتح)

1120
01:06:05,161 --> 01:06:07,106
(زجاجة بيرة تفتح)

1121
01:06:09,731 --> 01:06:11,438
فقط سأفعل...

1122
01:06:11,733 --> 01:06:13,440
(يزيل الحلق)

1123
01:06:21,244 --> 01:06:22,416
سبحت أمي.

1124
01:06:22,612 --> 01:06:24,353
هذا كله خطأ جيلكريست.

1125
01:06:24,581 --> 01:06:27,255
هذا ليس خطأ جيلكريست.

1126
01:06:27,449 --> 01:06:29,929
كان لدينا مشاكل
قبل وقت طويل من ظهور جيلكريست.

1127
01:06:30,119 --> 01:06:33,327
- ربما ليس خطأه، ولكن أنا...
- ولكن ماذا؟

1128
01:06:34,289 --> 01:06:35,927
ماذا؟

1129
01:06:36,592 --> 01:06:38,869
فقط تحدث معي.

1130
01:06:40,163 --> 01:06:42,666
أنت لا تتحدث معي.

1131
01:06:43,800 --> 01:06:44,972
(تنهدات)

1132
01:06:45,168 --> 01:06:47,340
قل شيئا.

1133
01:06:49,972 --> 01:06:53,351
وودي، لا أستطيع أن أتحمل هذا الصمت بعد الآن.

1134
01:06:58,981 --> 01:07:00,824
يمكنك البقاء.

1135
01:07:01,284 --> 01:07:03,730
- سأغادر.
- لا.

1136
01:07:05,521 --> 01:07:06,864
لا.

1137
01:07:07,056 --> 01:07:08,898
سأذهب.

1138
01:07:11,293 --> 01:07:12,465
انا ذاهب دائما.

1139
01:07:12,661 --> 01:07:14,972
حسنًا، إذن...

1140
01:07:16,065 --> 01:07:17,702
سأذهب.

1141
01:07:27,643 --> 01:07:29,248
سبحت أمي.

1142
01:07:29,846 --> 01:07:32,382
(موسيقى عيد الميلاد يتم تشغيلها فوق مكبرات الصوت)

1143
01:07:39,989 --> 01:07:42,992
(الموسيقى تبطئ)

1144
01:07:51,233 --> 01:07:52,541
(يطرق الباب)

1145
01:07:52,735 --> 01:07:54,942
مرحبا؟ هيه،

1146
01:07:56,505 --> 01:07:58,416
هل ستغادر؟

1147
01:07:58,608 --> 01:08:02,351
لدي موعد آخر مع بامبي
ثم نعمة البوابة.

1148
01:08:03,612 --> 01:08:06,684
جريس، هل يمكنك النزول للأسفل؟
وتطمئن على أخيك؟

1149
01:08:06,882 --> 01:08:08,418
تمام.
تمام.

1150
01:08:11,086 --> 01:08:12,429
حسنًا، ليس بهذه السرعة.

1151
01:08:12,621 --> 01:08:17,900
لدينا أشياء للتعامل معها من قبل
نزوح جيلكريست الشهير. انظر...

1152
01:08:18,094 --> 01:08:20,131
بريان: إنها فتاة عظيمة.
وودي أب محظوظ.

1153
01:08:20,363 --> 01:08:24,811
مهلا، أعتقد أنك عدت إلى هنا
لسبب سواء كنت تعرفه أم لا..

1154
01:08:25,033 --> 01:08:27,742
- ... وأعتقد أنك فعلت.
- الوصول يغادر.

1155
01:08:27,936 --> 01:08:30,109
مهلا، حان الوقت، حسنا؟

1156
01:08:33,876 --> 01:08:37,618
- ستخبرني بما أعرفه.
- ماذا...؟ ما هذا؟

1157
01:08:39,448 --> 01:08:40,792
قلها.

1158
01:08:41,216 --> 01:08:42,752
فقط قلها.

1159
01:08:44,087 --> 01:08:47,261
دعونا فقط نتحدث بشكل مباشر عن ذلك
قبل أن أنفجر.

1160
01:08:47,457 --> 01:08:50,131
- دعني أسألك هكذا.
- تمام.

1161
01:08:50,326 --> 01:08:52,168
لنفترض أنه عيد الأب.

1162
01:08:53,462 --> 01:08:56,807
هل لدي شيء للاحتفال به
أم لا؟

1163
01:08:57,667 --> 01:08:59,168
أنت تحتفل.

1164
01:09:06,809 --> 01:09:08,583
أهداب؟-

1165
01:09:13,282 --> 01:09:15,283
♪♪

1166
01:09:15,618 --> 01:09:17,824
أوه. أخيراً.

1167
01:09:22,291 --> 01:09:24,167
غريس: أعود! عد! عد!

1168
01:09:25,028 --> 01:09:26,802
(كلاهما يضحك)

1169
01:09:30,033 --> 01:09:32,342
(ثرثرة غير واضحة)

1170
01:09:33,136 --> 01:09:34,444
يا إلهي.

1171
01:09:34,636 --> 01:09:36,980
تريسي: هناك الكثير منكم هناك.

1172
01:09:38,940 --> 01:09:40,613
غريس: عفوا. توقف!

1173
01:09:40,810 --> 01:09:42,686
من يعرف أيضا؟

1174
01:09:43,179 --> 01:09:44,317
حسنا، دعونا نرى.

1175
01:09:44,514 --> 01:09:49,462
لقد كان لي لمدة 13 عاما.

1176
01:09:49,652 --> 01:09:50,721
وودي؟

1177
01:09:50,953 --> 01:09:53,729
لا، لم نناقش هذا الأمر قط.

1178
01:09:54,356 --> 01:09:56,359
- ولكن بعد ذلك... نعم.
- الشيء الصامت.

1179
01:09:56,559 --> 01:09:58,698
كان بإمكانك إجراء المناقشة
دون أن يعرفوا.

1180
01:09:58,895 --> 01:10:00,498
بالضبط.

1181
01:10:01,163 --> 01:10:03,144
لقد غادر الليلة الماضية.

1182
01:10:03,332 --> 01:10:05,243
- غادر؟
- مم هم.

1183
01:10:08,738 --> 01:10:11,082
- هل كان غاضبا؟
- لقد قطع رأس سانتا كلوز.

1184
01:10:12,809 --> 01:10:14,755
(ثرثرة غير واضحة)

1185
01:10:18,881 --> 01:10:22,726
غريس: لا! اتصل بي "الأرنب".
أنا لا أحب ذلك. قف.

1186
01:10:23,685 --> 01:10:25,221
أوقفه.

1187
01:10:30,893 --> 01:10:32,770
(تنهدات)

1188
01:10:33,595 --> 01:10:35,269
يجب أن أذهب.

1189
01:10:36,032 --> 01:10:38,739
- جمال؟ عسل؟
- ميتشل.

1190
01:10:41,170 --> 01:10:42,877
نحن سنذهب.

1191
01:10:43,171 --> 01:10:45,345
♪♪

1192
01:10:46,341 --> 01:10:48,948
توقف عن مضايقة أختك.

1193
01:10:50,179 --> 01:10:51,783
نعم. دعنا نذهب.

1194
01:10:52,081 --> 01:10:54,425
♪ شيء في كمي ♪

1195
01:10:55,618 --> 01:10:58,530
♪ الآن في كل مرة أرى وجهك ♪

1196
01:10:58,720 --> 01:11:00,792
♪ تدق الأجراس في مكان بعيد ♪

1197
01:11:01,023 --> 01:11:03,730
♪ يمكننا أن نجد بعضنا البعض بهذه الطريقة
أعتقد ♪

1198
01:11:03,926 --> 01:11:08,533
(الغناء في هاواي)

1199
01:11:09,765 --> 01:11:12,372
المراسل: أنا واقف
في حفل وضع حجر الأساس..

1200
01:11:12,568 --> 01:11:15,242
لقاعدة هيكام الجوية
بوابة المشاة...

1201
01:11:15,438 --> 01:11:18,975
حيث عظام هاواي القديمة
سوف يباركه القادة المحليون.

1202
01:11:19,207 --> 01:11:22,552
سيتم تمكين نقل البوابة
الشريك الجديد للقوات الجوية...

1203
01:11:22,744 --> 01:11:25,918
جلوبال وان كارسون ويلش,
لبناء مصانع جديدة..

1204
01:11:26,114 --> 01:11:29,061
وخصخصة استكشاف الفضاء بالكامل
من هاواي.

1205
01:11:29,252 --> 01:11:31,288
وانظر إلى الإثارة في الهواء.

1206
01:11:31,487 --> 01:11:37,836
<i>♪ تعال وابحث عني الآن ♪</i>

1207
01:11:41,396 --> 01:11:48,006
<i>♪ تعال وابحث عني الآن ♪</i>

1208
01:11:56,345 --> 01:11:57,483
اه أوه.

1209
01:11:57,680 --> 01:11:58,680
الخدع.

1210
01:11:58,914 --> 01:12:00,622
كبير: كلاكما، هيا.

1211
01:12:01,117 --> 01:12:03,619
عفوا، الشفاه تتحرك.
أتحدث إليكما على حد سواء.

1212
01:12:03,819 --> 01:12:06,095
لقد تم اختراقنا.
الانتقال إلى أعلى الإطلاق.

1213
01:12:06,288 --> 01:12:08,859
- إنهم بحاجة إليك. لقد طلب منك كارسون.
- سأفعل ذلك.

1214
01:12:09,091 --> 01:12:12,970
عذرا، هل يحدث هذا الآن؟
لام ليس جزءا من هذا. لن أكون كذلك.

1215
01:12:13,162 --> 01:12:15,141
نحن على بعد 20 دقيقة
من حادثة.

1216
01:12:15,331 --> 01:12:16,332
سأفعل ذلك.

1217
01:12:16,532 --> 01:12:18,603
- ماذا تعرف؟
- أكثر مما ينبغي.

1218
01:12:18,801 --> 01:12:21,645
- هل يمكننا تركها؟
- يا! أنتم ملتصقون ببعضكم البعض..

1219
01:12:21,837 --> 01:12:23,783
- ...حتى تقوم وزارة الدفاع بتفكيكك.
- مم.

1220
01:12:23,972 --> 01:12:26,646
تقول وزارة الدفاع أن الصينيين ربما فعلوا ذلك
اخترق في الحمولة.

1221
01:12:26,842 --> 01:12:30,346
- لن يقوموا بإلغاء الإطلاق؟
- شكرًا لك. وأخيرا، فكرة جيدة.

1222
01:12:30,546 --> 01:12:33,958
انها بالفعل في الحركة. لقد فعل كارسون
النافذة. الوقت عامل كبير.

1223
01:12:34,149 --> 01:12:36,356
- أنت الرجل الذي يجب أن يفعل هذا.
- لقد تجاوز ذروة نشاطه.

1224
01:12:36,551 --> 01:12:38,725
- أوه، لقد بلغت ذروتها في مدرسة الرقص.
- كافٍ!

1225
01:12:38,954 --> 01:12:40,399
- سأفعل ذلك.
- جيد.

1226
01:12:40,622 --> 01:12:43,034
هناك مخفر أسود
على بعد ست دقائق.

1227
01:12:43,225 --> 01:12:45,967
الرجل: خذ الأمور ببساطة يا براه. يستريح.

1228
01:12:46,162 --> 01:12:49,802
المرأة: إنه يوم جميل للطيران
هنا في موقع الإطلاق الاستوائي...

1229
01:12:49,998 --> 01:12:54,505
134 ميلا جنوب هاواي
في المياه الدولية.

1230
01:12:54,703 --> 01:12:59,210
مركبة الإطلاق جاهزة لأقصى ما يمكن
الطريق المباشر إلى المدار المتزامن مع الأرض.

1231
01:12:59,408 --> 01:13:01,887
جميع الأنظمة تبدو جيدة
في هذا الوقت.

1232
01:13:02,078 --> 01:13:05,354
الطقس لمهمة اليوم
جيد.

1233
01:13:07,884 --> 01:13:10,694
التحرك بسرعة.
لدينا غرفة في الخلف.

1234
01:13:13,855 --> 01:13:14,890
(رنين الهواتف)

1235
01:13:15,091 --> 01:13:16,161
الأصابع.

1236
01:13:16,359 --> 01:13:19,067
لقد سحبوني إلى هذا فحسب.
اعتقدت أن لدينا حتى يوم الاثنين.

1237
01:13:19,261 --> 01:13:21,332
لقد أردت العودة إلى اللعبة.
هذه هي اللعبة.

1238
01:13:21,529 --> 01:13:23,668
- من المسؤول؟
- أجزاء منا جميعا. هنا.

1239
01:13:23,865 --> 01:13:27,279
- أنت تعمل لدى ويلش، ألا تعلم؟
- الجميع يعتقد أنني أعرف كل شيء.

1240
01:13:27,502 --> 01:13:30,676
- مرحبا بكم في عالمي.
- الجميع، أطفئوا أجراسكم.

1241
01:13:30,872 --> 01:13:34,115
دعونا تبييض هذا الاختراق. الذي حصلنا عليه
في محطة تتبع نقطة كاينا؟

1242
01:13:34,342 --> 01:13:36,515
- "أحضرنا روي إلى هناك في HULA؟
- الرجل : نعم. مهلا.

1243
01:13:36,712 --> 01:13:39,351
- الرجل : روي.
- هيه، هيه، يا جيلكريست.

1244
01:13:39,547 --> 01:13:41,220
على قيد الحياة مرة أخرى، عاد من بين الأموات.

1245
01:13:42,451 --> 01:13:45,625
كفى من جلسة الماكياج هذه.
التركيز على الإطلاق.

1246
01:13:45,854 --> 01:13:47,528
- كارسون. لك كارسون.
- نعم.

1247
01:13:47,722 --> 01:13:50,567
- مرحبا بكم مرة أخرى في مقعد السائق.
- في خدمتكم.

1248
01:13:50,760 --> 01:13:53,899
لدينا نافذة صغيرة للسيطرة
من الدخيل السيبراني لدينا.

1249
01:13:54,095 --> 01:13:58,135
نعم، نحن نفعل. فلماذا لا تفعل ذلك فقط
الجلوس ومشاهدة ما يحدث، يا سيدي؟

1250
01:13:58,768 --> 01:14:02,875
- لم أحبك أبدًا أكثر مما أفعل الآن.
- ستحبينني كثيراً قريباً جداً.

1251
01:14:03,072 --> 01:14:05,211
المضي قدما والانطلاق ،
وسوف انتزاع الاختراق.

1252
01:14:05,408 --> 01:14:07,444
روي، هل يمكنك الحصول على جميع الرموز؟
على الشاشة؟

1253
01:14:07,643 --> 01:14:09,747
- روي: نعم.
- شكرا لإنقاذك العالم.

1254
01:14:09,945 --> 01:14:12,426
- على الرحب والسعة.
- المرأة: استعد للإقلاع.

1255
01:14:12,614 --> 01:14:15,788
خمسة، أربعة...

1256
01:14:15,984 --> 01:14:18,090
ثلاثة، اثنان...

1257
01:14:18,621 --> 01:14:20,293
...واحد.

1258
01:14:20,488 --> 01:14:22,662
- بريان؟
- المرأة: الإقلاع.

1259
01:14:26,395 --> 01:14:29,171
يستمر المحرك الرئيسي
مع التوجه الاسمي.

1260
01:14:31,634 --> 01:14:33,579
بدء حالة التحكم.

1261
01:14:33,769 --> 01:14:35,112
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)

1262
01:14:35,304 --> 01:14:38,409
المرأة: زعزعة الاستقرار النهائية
أنشئت على أنها اسمية.

1263
01:14:39,742 --> 01:14:41,186
لاسي: اذهب، اذهب، اذهب.

1264
01:14:41,409 --> 01:14:44,583
المرأة: نظام الدفع
حالة الأداء، الاسمية.

1265
01:14:50,286 --> 01:14:52,630
حسنًا، كل الأنظمة تبدو جيدة.

1266
01:14:56,625 --> 01:15:01,801
<i>♪ أين تمر السيارات ♪</i>

1267
01:15:04,766 --> 01:15:06,609
<i>♪ في! اليوم♪</i>

1268
01:15:06,801 --> 01:15:09,645
المرأة: المرحلة الثانية. اشتعال المحرك الرئيسي.

1269
01:15:09,838 --> 01:15:11,476
(رجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

1270
01:15:13,309 --> 01:15:14,344
(رنين الهاتف الخليوي)

1271
01:15:14,542 --> 01:15:16,021
كارسون.

1272
01:15:17,012 --> 01:15:18,822
- جيلكريست.
- كارسون: هل أنجزت المهمة؟

1273
01:15:19,015 --> 01:15:22,019
- هل قمت بتبييض الإختراق؟ هل ذهب؟
- عكس رمز الذعر.

1274
01:15:22,217 --> 01:15:25,177
بفحصه من خلال جهاز الإرسال والاستقبال الأول،
ثم الخروج مرة أخرى من خلال النظام.

1275
01:15:25,186 --> 01:15:27,064
تحدث معي باللغة الإنجليزية الخاضعة.

1276
01:15:27,288 --> 01:15:29,564
- رجل
- الاختراق الصيني يا سيدي ...

1277
01:15:30,326 --> 01:15:34,569
ذهب.

1278
01:15:34,796 --> 01:15:37,868
- رجل
- رجل

1279
01:15:43,372 --> 01:15:46,079
المرأة: أصبحت الرحلة الآن أسرع من الصوت.

1280
01:15:46,307 --> 01:15:48,185
نحن في المدار.

1281
01:15:48,377 --> 01:15:49,753
(الجميع يهتفون)

1282
01:15:56,085 --> 01:15:58,064
الرجل: طريقة للقيام بذلك.

1283
01:15:59,755 --> 01:16:05,228
<i>♪ حيث تشرق جميع الأضواء♪</i>

1284
01:16:07,762 --> 01:16:12,872
<i>♪ كما كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك ♪</i>

1285
01:16:17,273 --> 01:16:21,243
<i>♪ كن لي "لي" ♪</i>

1286
01:16:22,912 --> 01:16:24,288
(يتحدث بالروسية)

1287
01:16:24,947 --> 01:16:25,948
(ضحك)

1288
01:16:28,617 --> 01:16:29,755
(يضحك)

1289
01:16:30,618 --> 01:16:31,689
(يصرخ)

1290
01:16:31,886 --> 01:16:34,025
(هتاف)

1291
01:16:34,222 --> 01:16:35,792
- رجل
- رجل

1292
01:16:37,560 --> 01:16:41,735
<i>♪ فلنخرج الليلة ♪</i>

1293
01:16:48,037 --> 01:16:49,640
(قرقرة)

1294
01:16:58,913 --> 01:17:00,654
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1295
01:17:06,956 --> 01:17:09,993
المرأة: المرحلة الثانية متجددة.
اشتعال المحرك الرئيسي.

1296
01:17:10,326 --> 01:17:12,636
(قرقرة)

1297
01:17:17,132 --> 01:17:19,773
♪♪

1298
01:17:23,439 --> 01:17:25,578
المرأة: في الوضع الطبيعي.

1299
01:17:30,613 --> 01:17:31,819
- روي؟
- نعم؟

1300
01:17:32,014 --> 01:17:34,858
ارفع سطح السفينة
من مشروع هيلينا في 2005، حسنًا؟

1301
01:17:35,417 --> 01:17:37,693
قم بإجراء القليل من تحويل الصوت بالمدرسة القديمة.

1302
01:17:37,920 --> 01:17:41,423
- تحويل الصوت؟ لماذا...؟
- طرح الأسئلة في وقت لاحق. افعل ذلك.

1303
01:17:41,623 --> 01:17:42,796
هيا يا راي.

1304
01:17:42,992 --> 01:17:44,027
(ضحكة مكتومة)

1305
01:17:45,161 --> 01:17:46,868
- حصلت عليه؟
- فهمتها.

1306
01:17:47,095 --> 01:17:50,009
حسنا، جيد. أرسل رسالة إلى هناك
إلى الملاك الشجاع بسرعة.

1307
01:17:50,198 --> 01:17:52,372
الملاك الشجاع؟ ماذا تفعل؟

1308
01:17:52,600 --> 01:17:55,639
إعداد سطح السفينة للتحميل.
لا وقت للأسئلة. افعلها.

1309
01:17:55,837 --> 01:17:59,479
ومن الخطير تزويرها بالصوت.
يمكنك تدمير كل شيء.

1310
01:17:59,675 --> 01:18:01,279
- نعم بالضبط.
- لقد حصلنا عليه.

1311
01:18:01,476 --> 01:18:02,614
اه...

1312
01:18:02,810 --> 01:18:04,289
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1313
01:18:04,479 --> 01:18:06,983
حسنا، حصلت عليه.
الاستعداد لتحميل الأصل.

1314
01:18:19,962 --> 01:18:23,033
- أليسون: ما الذي تختبره؟
- كل جزء من المعلومات المسجلة ...

1315
01:18:23,231 --> 01:18:25,905
- ...في تاريخ الصوت.
- عيسى. هذا بينغ كبير.

1316
01:18:26,135 --> 01:18:28,376
- الأكبر.
- أرى ما تفعله..

1317
01:18:28,570 --> 01:18:30,641
وأنا أنصح بعدم القيام بذلك.
يطلق.

1318
01:18:30,838 --> 01:18:32,876
يا إلهي.
هل أنت متأكد تماما من هذا؟

1319
01:18:33,074 --> 01:18:35,385
- روي، أطلق سراحك.
- ليس من السهل أن تكون صديقك.

1320
01:18:35,578 --> 01:18:37,319
يطلق.

1321
01:18:38,079 --> 01:18:39,319
يطلق.

1322
01:18:39,648 --> 01:18:41,422
♪♪

1323
01:18:41,649 --> 01:18:44,061
- افعلها.
- مم...

1324
01:18:46,322 --> 01:18:49,234
(الطنين والتصفير)

1325
01:18:58,667 --> 01:19:01,375
(الطنين)

1326
01:19:01,869 --> 01:19:02,939
رجل

1327
01:19:03,171 --> 01:19:05,708
(امرأة تغني بشكل غامض)

1328
01:19:07,576 --> 01:19:10,784
رجل

1329
01:19:11,012 --> 01:19:13,390
- رجل
- رجل

1330
01:19:14,048 --> 01:19:15,891
رجل

1331
01:19:16,085 --> 01:19:19,588
روزفلت: بالأمس، 7 ديسمبر، 19...

1332
01:19:19,787 --> 01:19:21,461
رجل

1333
01:19:21,689 --> 01:19:22,963
لا، لا، لا.

1334
01:19:23,891 --> 01:19:26,735
رجل
مع أصوات الإنسان في...

1335
01:19:26,929 --> 01:19:30,069
رجل
كيف نفعل الأشياء في وسط المدينة.

1336
01:19:30,265 --> 01:19:31,904
(يتحدث بالإسبانية)

1337
01:19:32,100 --> 01:19:33,136
ما هذا؟

1338
01:19:33,368 --> 01:19:35,042
(عزف موسيقى الروك)

1339
01:19:35,237 --> 01:19:36,408
(امرأة تصرخ)

1340
01:19:36,604 --> 01:19:38,140
(رجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

1341
01:19:39,375 --> 01:19:43,050
- رجل
- رجل

1342
01:19:43,479 --> 01:19:46,426
رجل
لكن وايتي على القمر.

1343
01:19:46,614 --> 01:19:48,219
لا، توقف، توقف، توقف.

1344
01:19:48,417 --> 01:19:51,556
- دعني أدخل هناك.
- TECH: ليس لدي أي خبرة في هذا.

1345
01:19:51,753 --> 01:19:53,061
هذا هو الوقت مجنون.

1346
01:19:54,289 --> 01:19:56,792
إنه يكره هذه العلب!

1347
01:19:56,992 --> 01:19:59,666
ابتعد عن العلب!

1348
01:20:00,261 --> 01:20:02,400
(أصوات تجري معًا)

1349
01:20:03,231 --> 01:20:05,472
ميلز: ماذا يوجد في الصندوق؟!

1350
01:20:06,902 --> 01:20:09,246
(عزف موسيقى الروك والأحاديث غير الواضحة)

1351
01:20:09,438 --> 01:20:11,439
رجل

1352
01:20:11,640 --> 01:20:15,645
- جيسوب: لا يمكنك التعامل مع الحقيقة!
- دوغان: ليس هناك بكاء في لعبة البيسبول!

1353
01:20:15,844 --> 01:20:17,823
سبحت أمي.

1354
01:20:26,154 --> 01:20:27,497
رائع.

1355
01:20:27,689 --> 01:20:30,193
(طقطقة ثابتة)

1356
01:20:34,595 --> 01:20:36,701
(ثرثرة غير واضحة)

1357
01:20:42,171 --> 01:20:44,014
يا إلاهي.

1358
01:20:44,206 --> 01:20:45,947
وداعا، روي.

1359
01:20:46,774 --> 01:20:50,689
سيكون عليك البقاء بعيدًا
مني الآن. أنا مشع.

1360
01:20:54,783 --> 01:20:57,627
حسنًا، هذا سيكون موضوعًا
المحادثة.

1361
01:20:58,220 --> 01:20:59,823
سأحصل على بعض الهواء. مهم.

1362
01:21:00,021 --> 01:21:02,502
نعم. لا تذهب بعيدا جدا.

1363
01:21:02,690 --> 01:21:03,896
الرجل: أنا في هذا يا سيدي. نعم.

1364
01:21:07,395 --> 01:21:10,239
يا. لقد فعلت الشيء الصحيح يا براين.

1365
01:21:10,466 --> 01:21:13,640
استمع لي. منذ هذه اللحظة،
لا تقترب مني.

1366
01:21:13,836 --> 01:21:16,145
- لا يمكنك إيقافي.
- لا تكن ساذجا. تنقذ نفسك.

1367
01:21:16,337 --> 01:21:20,252
في خمس ثواني، شخص ما يخرج
وانتهى كل شيء بيننا.

1368
01:21:21,409 --> 01:21:23,412
أنت بدأت للتو، وأنا انتهيت.

1369
01:21:26,148 --> 01:21:27,684
انتهى.

1370
01:21:32,488 --> 01:21:34,832
♪♪

1371
01:21:41,997 --> 01:21:44,533
كارسون: (غناء) عجلات الحافلة.

1372
01:21:44,733 --> 01:21:45,939
اذهب وجولة وجولة.

1373
01:21:46,167 --> 01:21:48,444
جولة و جولة جولة و جولة.

1374
01:21:48,670 --> 01:21:52,117
العجلات في الحافلة
اذهب وجولة وجولة.

1375
01:21:52,341 --> 01:21:55,753
جميع أنحاء المدينة.

1376
01:21:56,377 --> 01:21:57,788
- لقد تأخرت.
- هل أنا؟

1377
01:21:59,347 --> 01:22:01,055
أحصل عليه.

1378
01:22:01,250 --> 01:22:03,695
لقد تركتك للموت في كابول...

1379
01:22:03,886 --> 01:22:09,029
وهذا هو الخاص بك...
انتقام رخيص جدًا.

1380
01:22:10,792 --> 01:22:12,363
لا أستطيع شراء السماء، كارسون.

1381
01:22:14,128 --> 01:22:16,131
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

1382
01:22:19,967 --> 01:22:21,310
أنا الشخص السيء بالنسبة لك...

1383
01:22:21,537 --> 01:22:25,451
لأنني أحاول الحماية
بلدنا...

1384
01:22:25,640 --> 01:22:27,484
ثقافتنا الأمريكية.

1385
01:22:27,708 --> 01:22:31,657
لا يمكنك إيقاف المستقبل
بفعل واحد سخيف ويائس.

1386
01:22:32,747 --> 01:22:34,125
سأبني صاروخًا آخر.

1387
01:22:34,315 --> 01:22:37,296
وكانت هناك حمولة ثانية،
بالسلاح...

1388
01:22:37,485 --> 01:22:39,829
وقد حصلت عليها تقريبًا من قبل الجميع.

1389
01:22:40,055 --> 01:22:43,229
أنت على وشك أن تصبح
أكبر نكتة منفردة...

1390
01:22:43,425 --> 01:22:47,167
- ...في تاريخ الطيران الديناميكي الهوائي.
- لا يمكن أن تؤذيني، لقد مت من قبل.

1391
01:22:47,395 --> 01:22:49,466
ليس هكذا يا بالي.

1392
01:22:51,265 --> 01:22:54,907
حياتك سوف تصبح شديدة...

1393
01:22:55,103 --> 01:22:58,106
معقدة للغاية.

1394
01:23:04,412 --> 01:23:07,655
فقط تذكر،
الجنرال يتحدث دائمًا أولاً.

1395
01:23:07,850 --> 01:23:12,127
لا تقل كلمة واحدة. تركته يقول ماذا
عليه أن يقول، اجلس هناك، خذها.

1396
01:23:12,320 --> 01:23:14,640
نأمل أن تكون روح العطلة كذلك
اجعله في مزاج جيد.

1397
01:23:14,789 --> 01:23:15,962
سنة جديدة سعيدة يا جنرال.

1398
01:23:16,158 --> 01:23:17,864
آه!

1399
01:23:18,993 --> 01:23:21,304
- سنة جديدة سعيدة.
- والجنرال هنا.

1400
01:23:21,497 --> 01:23:23,203
ديكسون: جيلكريست هنا، لهذا السبب.

1401
01:23:43,150 --> 01:23:44,823
مم-هم.

1402
01:23:45,787 --> 01:23:49,359
- حسنًا، أتذكر الأوقات الجيدة.
- لم تكن هناك أوقات جيدة!

1403
01:23:50,359 --> 01:23:56,037
ما هو شعورنا عندما نتراجع عن بصمتنا؟
في المحيط الهادئ قبل عقد من الزمن؟

1404
01:23:56,465 --> 01:24:00,242
لقد كلفتنا شريكنا الرئيسي الجديد،
مهمات مستقبلية...

1405
01:24:00,469 --> 01:24:02,710
مركز قيادة فضائي جديد،
ذهب كل شيء...

1406
01:24:02,904 --> 01:24:06,216
لأن كارسون ويلش ألغى الأمر
عقده معنا. ولماذا؟

1407
01:24:06,408 --> 01:24:10,220
لماذا سارت الأمور بشكل سيء؟
لأن الرجل الرائع هنا، السيد سيكس بانتس...

1408
01:24:10,412 --> 01:24:13,881
بريان جيلكريست، الملاك الشجاع المفقود!

1409
01:24:14,082 --> 01:24:15,355
لقد فعلت ذلك.

1410
01:24:15,884 --> 01:24:19,161
والآن ستذهب إلى التل
وسوف تشهد.

1411
01:24:19,354 --> 01:24:22,266
وأوه، لن تسير الأمور على ما يرام.

1412
01:24:22,823 --> 01:24:26,430
أفضل ما يمكن أن تأمل فيه هو بعض
مقطورة بارك العسل يقع في حبك ...

1413
01:24:26,662 --> 01:24:29,574
على C-SPAN، وتحصل على
زيارة زوجية كل شهرين..

1414
01:24:29,765 --> 01:24:32,609
دائما في الحضور
لمرافق اسمه تكس.

1415
01:24:32,833 --> 01:24:34,244
اوقات سعيدة.

1416
01:24:34,603 --> 01:24:36,207
فقط حول المنعطف.

1417
01:24:36,404 --> 01:24:41,514
أيها الجنرال، كان هناك سلاح
الحمولة الثانية على Brave Angel.

1418
01:24:41,710 --> 01:24:45,590
الأسلحة؟ هل تعتقد أنك رأيت الأسلحة؟
دعني أخبرك بما رأيت.

1419
01:24:45,780 --> 01:24:49,627
لقد رأيت مجمعًا خيريًا
قمر صناعي للإتصالات...

1420
01:24:49,850 --> 01:24:52,889
moo-venture بين Global One
والفيسبوك!

1421
01:24:53,255 --> 01:24:57,135
مصممة لمساعدة ستة من الفقراء
البلدان المطلة على المحيط الهادئ.

1422
01:24:57,359 --> 01:25:03,469
الآن المراهقون في غينيا الاستوائية الجديدة
لا أستطيع الالتقاء والمواعدة بسببك.

1423
01:25:03,698 --> 01:25:05,735
لا أحد يقول لي أي شيء.
لم أكن أعرف ذلك.

1424
01:25:05,934 --> 01:25:08,914
اصمت واستمر في الثني
أصابعك المجنونة!

1425
01:25:09,104 --> 01:25:11,811
- قلت لك أنه سيكون كارثة!
- نعم يا سيدي.

1426
01:25:12,039 --> 01:25:14,953
وشيء آخر،
السيد صبي اللحية لمدة ثلاثة أيام.

1427
01:25:15,143 --> 01:25:16,747
ابتعد عن أليسون نج!

1428
01:25:17,378 --> 01:25:19,824
لدينا ست سنوات ونصف
استثمرت فيها.

1429
01:25:20,047 --> 01:25:23,256
إنها جزء من ستار جارد لهيلاري كلينتون.
تعرف ما هذا؟

1430
01:25:23,452 --> 01:25:24,725
حسنا، ولا أنا!

1431
01:25:24,920 --> 01:25:27,992
عندما نزلت من الطائرة في أواهو،
إنها تحب رؤية أليسون هناك.

1432
01:25:28,222 --> 01:25:30,828
إنها تحب تحيتها. ونحن كذلك.

1433
01:25:31,059 --> 01:25:32,800
ابتعد عن فتاتنا!

1434
01:25:35,896 --> 01:25:38,274
♪♪

1435
01:26:26,547 --> 01:26:29,494
رجل: خطوط الطول والعرض الحالية هي 34، 52...

1436
01:26:29,685 --> 01:26:33,792
85 شرقاً، 69، 17، 17 شمالاً.

1437
01:26:37,693 --> 01:26:41,640
تريسي: جيلكريست المسكين.
لقد سلكت طريق الغرور، أليس كذلك؟

1438
01:26:41,829 --> 01:26:44,810
لقد دمرت نفسك لإثارة إعجاب فتاة.

1439
01:26:45,000 --> 01:26:46,569
و هل حصلت على الفتاة؟

1440
01:26:48,569 --> 01:26:50,675
- لا، لم أفعل.
- مم.

1441
01:26:50,872 --> 01:26:52,646
قريب، رغم ذلك.

1442
01:26:53,875 --> 01:26:55,912
حسنا، هذا سيء للغاية.
لقد كانت فكرة جيدة.

1443
01:26:56,144 --> 01:26:57,213
مم.

1444
01:26:58,313 --> 01:27:00,815
لقد أحضرت لك سانتا كلوز الجديد.
رقبة قوية جدًا.

1445
01:27:02,684 --> 01:27:05,061
لقد كانوا يتنازلون عنهم.
انتهى عيد الميلاد.

1446
01:27:05,252 --> 01:27:07,756
- إنها عطلة البرد.
- هاهاهاها.

1447
01:27:07,988 --> 01:27:13,904
بريان، هذا لطيف منك بشكل غريب
وغير ضرورية على الإطلاق.

1448
01:27:14,895 --> 01:27:16,170
- خمين ما.
- ماذا؟

1449
01:27:16,363 --> 01:27:18,537
- كتب لي وودي رسالة.
- أنت تمزح.

1450
01:27:18,734 --> 01:27:19,769
مم مم.

1451
01:27:20,001 --> 01:27:22,743
لا. الكلمات وكل شيء.

1452
01:27:22,938 --> 01:27:24,610
حقًا؟

1453
01:27:26,041 --> 01:27:27,884
"عزيزي تريسي."

1454
01:27:28,577 --> 01:27:33,753
لقد طلبت مني أن أتحدث عن رأيي،
لذلك هنا هو. رأيي.

1455
01:27:34,181 --> 01:27:37,685
لا تعاقبني على عدم وجودي
واحد من هؤلاء الناس الزهريين

1456
01:27:37,886 --> 01:27:41,595
"...الذين يطلقون رذاذًا على مشاعرهم
مثل صنبور النار في يوم صيفي."

1457
01:27:42,123 --> 01:27:44,126
- لا تقلق بشأن ذلك. هاهاهاها.
- هاهاهاها.

1458
01:27:44,359 --> 01:27:46,565
لم أراه يفعل ذلك قط.

1459
01:27:46,761 --> 01:27:50,538
"لقد كرهت الطريقة التي تغيرت بها
عندما عاد جيلكريست إلى المدينة."

1460
01:27:52,701 --> 01:27:55,078
لكني لا أحب أن أكره.

1461
01:27:56,070 --> 01:27:58,608
إنه أمر سيء لعقلي.

1462
01:28:00,475 --> 01:28:02,148
كل ليلة...

1463
01:28:03,944 --> 01:28:07,289
عندما أعود إلى المنزل، أبدأ من جديد.

1464
01:28:08,483 --> 01:28:11,895
أنا لا أحضر
ماذا يحدث هناك بالأسفل هنا.

1465
01:28:15,590 --> 01:28:19,230
قد لا أكون المالك الأصلي
من قلبك...

1466
01:28:20,060 --> 01:28:24,770
"...ولكن أنا المالك الأفضل
وخيار أكثر صحة أيضًا!"

1467
01:28:25,132 --> 01:28:27,135
علامة التعجب هناك.

1468
01:28:27,335 --> 01:28:29,679
أمي، هناك سانتا جديد في الخارج.

1469
01:28:29,904 --> 01:28:32,613
- أهلاً.
- أهلاً.

1470
01:28:43,251 --> 01:28:45,355
لقد أحببته أفضل قليلاً
عندما كان صامتا.

1471
01:28:45,587 --> 01:28:47,588
- هاهاهاها. لكن استمر.

1472
01:28:49,323 --> 01:28:51,167
"ليس لديك..."

1473
01:28:51,359 --> 01:28:53,770
ليس لديك أي فكرة
الخوف الذي تهدأ بداخلي..

1474
01:28:53,962 --> 01:28:57,341
كل ليلة أعود إلى المنزل
من خلال ذلك الباب الخلفي الصارم.

1475
01:28:57,532 --> 01:28:58,805
(الشهقات)

1476
01:28:59,000 --> 01:29:01,207
"الوها، وودي."

1477
01:29:07,442 --> 01:29:12,323
حسنًا، في أي مكان تتجه إليه،
ينكسر قلب شخص ما.

1478
01:29:15,783 --> 01:29:17,286
حسنا، هيا.

1479
01:29:17,985 --> 01:29:21,729
عليك أن تأخذ قضمة كبيرة من حياتك.
زوجك كتب ذلك.

1480
01:29:21,957 --> 01:29:23,958
هل تحاول
للعب الخاطبة الآن؟

1481
01:29:24,158 --> 01:29:27,662
لقد كنت على السياج حتى جزء الباب،
لكن تلك كانت الضربة النهائية.

1482
01:29:27,863 --> 01:29:30,867
- أوه حقًا؟
- لم أسمع حتى ذلك الباب الصارم.

1483
01:29:31,065 --> 01:29:32,670
أعتقد أنني...

1484
01:29:32,868 --> 01:29:35,246
أنا فقط أفتقر تماما
هذا الجين الرومانسي.

1485
01:29:37,738 --> 01:29:39,740
مجرد ضجيج بالنسبة لي.

1486
01:29:47,047 --> 01:29:48,527
E هو الخليج الخاص بك

1487
01:29:52,220 --> 01:29:53,358
رأيي؟

1488
01:29:55,823 --> 01:29:58,167
اذهب وكن مع الكابتن نج.

1489
01:29:59,895 --> 01:30:01,271
تلك الفتاة أضاءت سماءك.

1490
01:30:01,595 --> 01:30:03,439
يا للعجب. لا، لقد أفسدت ذلك.

1491
01:30:03,664 --> 01:30:08,204
ثق بالفتاة التي كانت على الجانب الآخر
من الفوضى الضخمة الخاصة بك في الماضي.

1492
01:30:08,737 --> 01:30:11,740
خذ تلك العيون الزرقاء واذهب إليها.

1493
01:30:12,841 --> 01:30:13,911
(الارتطام)

1494
01:30:16,411 --> 01:30:18,856
بريان: نعم، أنت لا تريد ذلك
أن تكون مشدودًا، حسنًا؟

1495
01:30:19,046 --> 01:30:20,787
تريده أن يتصاعد.

1496
01:30:21,416 --> 01:30:23,292
وهذه هي الطريقة التي تعلق بها العلم.

1497
01:30:23,518 --> 01:30:24,860
أحبها.

1498
01:30:29,690 --> 01:30:31,601
(فتح الباب)

1499
01:31:26,680 --> 01:31:28,627
(ضحكة مكتومة)

1500
01:31:41,529 --> 01:31:43,202
(تنهدات)

1501
01:31:44,631 --> 01:31:47,442
♪♪

1502
01:31:50,671 --> 01:31:52,048
(لهث)

1503
01:31:59,814 --> 01:32:01,850
(ترايسي يضحك)

1504
01:32:04,351 --> 01:32:06,332
مم...

1505
01:32:13,694 --> 01:32:15,298
(كلاهما يضحك)

1506
01:32:22,302 --> 01:32:23,872
هل أنت بخير؟

1507
01:32:24,072 --> 01:32:25,881
- جريس: هل هذا أبي؟
- ميتشل: منزل أبي؟

1508
01:32:26,073 --> 01:32:27,814
- نعم، منزل أبي.
- مهلا يا أبي.

1509
01:32:28,009 --> 01:32:31,217
- أين كنت؟ لقد افتقدناك.
- أب.

1510
01:32:31,412 --> 01:32:34,189
- جريس: أخبريه ما هو.
- تريسي: حسنًا، قررنا...

1511
01:32:34,815 --> 01:32:37,023
♪♪

1512
01:32:43,024 --> 01:32:46,335
حسنًا، من يريد مساعدتي في التنظيف
زينة عيد الميلاد؟

1513
01:32:46,528 --> 01:32:47,836
وودي: ليس أنا.

1514
01:32:54,836 --> 01:32:56,679
لاسي: مرحبًا بك في جلسة الاستماع يا جيلكريست.

1515
01:32:57,505 --> 01:32:59,381
ديكسون: تهانينا. أنت بطل.

1516
01:32:59,573 --> 01:33:03,180
كان صديقك كارسون ويلش هو من يقوم بالإعداد
موقع نووي لنفسه..

1517
01:33:03,377 --> 01:33:04,412
في السماء.

1518
01:33:04,612 --> 01:33:07,786
- احصل على مشروب عظيم.
- لاسي: لقد أخفاها عن الجميع.

1519
01:33:08,015 --> 01:33:10,018
أراد تسليح أمريكا
بسلاحه النووي الخاص

1520
01:33:10,217 --> 01:33:13,391
لكان يملك السماء.
لقد كان بلده.

1521
01:33:13,587 --> 01:33:18,059
الجميع يعرف القليل،
لكن لا أحد يعرف كل شيء إلا...

1522
01:33:18,259 --> 01:33:19,601
ولش.

1523
01:33:19,793 --> 01:33:23,070
- سيتم تصنيف كل ذلك على أنه عطل.
- كان الأمر فوضويًا بعض الشيء.

1524
01:33:23,264 --> 01:33:26,734
لكنك جعلتنا نبدو بمظهر جيد.
سأحصل على كل الفضل بالطبع.

1525
01:33:26,935 --> 01:33:31,884
الإنتربول ورجالنا يتولون المسؤولية.
إنهم يلتقطون كارسون في اليابان...

1526
01:33:33,408 --> 01:33:35,786
في حوالي 30 ثانية فقط.

1527
01:33:36,711 --> 01:33:40,215
♪ مرحبًا الآن، هل سمعت صوتك ♪

1528
01:33:42,817 --> 01:33:45,457
♪ رنين في الصباح الباكر ♪

1529
01:33:45,653 --> 01:33:47,496
(يضحك)

1530
01:33:47,889 --> 01:33:51,631
<i>♪ هل سمعتك تغني
طوال الليل ♪</i>

1531
01:33:54,429 --> 01:33:57,238
<i>♪ هناك بينما كنت أتدحرج؟ ♪</i>

1532
01:34:00,835 --> 01:34:02,644
<i>♪ الحب هو كل شيء ♪</i>

1533
01:34:04,104 --> 01:34:09,247
<i>♪ حمامة بيضاء في الثلج
تجمدت ماما ♪</i>

1534
01:34:09,444 --> 01:34:10,684
(ضحكة مكتومة)

1535
01:34:11,279 --> 01:34:16,786
هذا هو ما نحصل عليه للسماح للمدنيين
في الفضاء. أسقط مضربك، اخرج للضربة.

1536
01:34:17,918 --> 01:34:20,091
كل العظماء يفعلون ذلك.

1537
01:34:22,789 --> 01:34:23,824
الكابتن نج؟

1538
01:34:28,930 --> 01:34:30,500
دعها تذهب.

1539
01:34:32,500 --> 01:34:33,807
إنها في طريقها.

1540
01:34:37,305 --> 01:34:39,478
تضيع، جيلكريست.

1541
01:34:41,475 --> 01:34:43,819
(عزف أغنية هاواي ذات المفتاح البطيء)

1542
01:34:54,689 --> 01:34:57,498
أريد أن أعرف
ما كنت مثل يكبر.

1543
01:34:58,693 --> 01:35:01,332
ما هو زوج الأحذية المفضل لديك؟

1544
01:35:01,529 --> 01:35:04,668
ما هي الحبوب المفضلة لديك؟
ما هي أول سيارة قدتها؟

1545
01:35:04,865 --> 01:35:06,470
أعني أنني بدأت للتو هنا.

1546
01:35:06,667 --> 01:35:10,171
أريد أن أعرف، هههه
كل شيء عنك.

1547
01:35:13,541 --> 01:35:14,747
لماذا لا تزال هنا؟

1548
01:35:14,975 --> 01:35:19,481
أينما حلقت، عد،
سأكون في انتظارك.

1549
01:35:25,853 --> 01:35:27,662
عشر كلمات.

1550
01:35:28,355 --> 01:35:30,563
- هذا أكثر بكثير من خمسة، جيلكريست.
- ها، ها.

1551
01:35:33,994 --> 01:35:35,905
أحبك...

1552
01:35:36,698 --> 01:35:37,904
أليسون.

1553
01:35:41,569 --> 01:35:43,275
إنها أربعة. هذا ليس سيئا.

1554
01:36:01,521 --> 01:36:02,626
انا باق.

1555
01:36:04,524 --> 01:36:06,095
الآن نحن نتحدث.

1556
01:36:07,194 --> 01:36:09,140
هل أستطيع أن أوصلك أيها الكابتن؟

1557
01:36:11,865 --> 01:36:13,243
أوه نعم.

1558
01:36:16,703 --> 01:36:17,738
(ضحكة مكتومة)

1559
01:36:19,474 --> 01:36:20,953
(أليسون تضحك)

1560
01:36:21,141 --> 01:36:22,644
بالتأكيد.

1561
01:36:22,877 --> 01:36:24,480
هناك شيء آخر يجب أن أفعله.

1562
01:36:24,712 --> 01:36:26,247
- أليسون: نعم، تفضل.
- نعم.

1563
01:36:26,447 --> 01:36:29,326
(رجل يغني في هاواي)

1564
01:38:18,658 --> 01:38:21,162
♪♪

1565
01:38:31,238 --> 01:38:33,515
♪♪

1566
01:38:53,795 --> 01:38:56,365
<i>♪ مثل ضوء النهار ♪</i>

1567
01:38:59,132 --> 01:39:04,412
<i>♪ أنت تسقط
طريقك السريع المفقود ♪</i>

1568
01:39:06,707 --> 01:39:11,655
<i>♪ بام بيز تتألم بهذه الطريقة؟ ♪</i>

1569
01:39:14,548 --> 01:39:19,896
<i>♪ أن يأتي حتى الآن للعثور عليه
لقد أغلقوا البوابات؟ ♪</i>

1570
01:39:22,122 --> 01:39:23,396
هذه هي الحماية.

1571
01:39:23,591 --> 01:39:26,435
<i>♪ لقد فقدت لسانك
عندما تسقط من البندول ♪</i>

1572
01:39:28,229 --> 01:39:31,005
<i>♪ قلبك طبلة ♪</i>

1573
01:39:31,298 --> 01:39:32,505
على حق.

1574
01:39:32,733 --> 01:39:34,804
<i>♪ الحفاظ على الوقت مع الجميع ♪</i>

1575
01:39:36,503 --> 01:39:43,512
<ط> ♪ الجميع
إذا غرقوا من تحت الماء ♪</i>

1576
01:39:45,613 --> 01:39:51,654
<i>♪ بحاجة للعثور على شخص ما
لتريني كيف ألعبها ببطء ♪</i>

1577
01:39:51,853 --> 01:39:54,458
<i>♪ واترك الأمر جانبًا ♪</i>

1578
01:40:12,840 --> 01:40:17,880
<i>♪ تلسع عيناك الأشعة
من الشمس الغارقة ♪</i>

1579
01:40:18,813 --> 01:40:21,793
<i>♪ أنت تريح الطبل ♪</i>

1580
01:40:22,550 --> 01:40:26,327
<i>♪ الحفاظ على الوقت مع الجميع ♪</i>

1581
01:40:27,488 --> 01:40:34,234
<i>♪ الذهاب للفوز للفوز
إنه يضربني ♪</i>

1582
01:40:35,630 --> 01:40:42,569
<i>♪ فاز فاز فاز فاز
إنه يضربني ♪</i>

1583
01:40:43,637 --> 01:40:49,212
<i>♪ يومًا بعد يوم، يتغير الوضع ♪</i>

1584
01:40:52,813 --> 01:40:57,921
<i>♪ حتى تغرق كل أيامي ♪</i>

1585
01:41:25,947 --> 01:41:31,590
<i>♪ نجوم فوق رأسي ♪</i>

1586
01:41:31,786 --> 01:41:35,563
<i>♪ سوف يسقطون ♪</i>

1587
01:41:37,291 --> 01:41:42,239
<i>♪ سأكون القمر ♪</i>

1588
01:41:42,430 --> 01:41:46,537
<i>♪ القمر مكتمل ♪</i>

1589
01:41:48,069 --> 01:41:53,747
<i>♪ عندما يتم قول وفعل كل شيء ♪</i>

1590
01:41:55,542 --> 01:42:01,255
<i>♪ كلنا نأتي من الشمس ♪</i>

1591
01:42:02,783 --> 01:42:08,734
<i>♪ والشيء الذي كان
قريب بما فيه الكفاية ♪</i>

1592
01:42:10,256 --> 01:42:16,435
<i>♪ وأنا وأنت
في الأعلى ♪</i>

1593
01:42:26,073 --> 01:42:34,073
<i>♪ كن خائفًا من كل ما يمكنك رؤيته ♪</i>

1594
01:42:36,783 --> 01:42:44,783
<i>♪ ولا تتأخر
بالطريقة التي تريدها أن تكون ♪</i>

1595
01:42:48,029 --> 01:42:53,877
<i>♪ عندما يتم قول وفعل كل شيء ♪</i>

1596
01:42:55,202 --> 01:43:01,345
<i>♪ وأنا وأنت
في الأعلى ♪</i>

1597
01:43:03,610 --> 01:43:09,220
<i>♪ الآن هو الوقت المناسب دائمًا ♪</i>

1598
01:43:10,885 --> 01:43:16,891
<i>♪ القيام بما هو ملك لك هو ملكي ♪</i>

1599
01:43:18,458 --> 01:43:25,069
<i>♪ كلنا نعرف الأذى وما يجب فعله ♪</i>

1600
01:43:25,733 --> 01:43:32,742
<i>♪ نحن جميعًا ذوو دماء دافئة أيضًا ♪</i>

1601
01:43:33,908 --> 01:43:39,516
<i>♪ عندما يتم قول وفعل كل شيء ♪</i>

1602
01:43:41,347 --> 01:43:47,525
<i>♪ كلنا نأتي من الشمس ♪</i>

1603
01:43:48,555 --> 01:43:54,904
<i>♪ والشيء الذي كان
قريب بما فيه الكفاية ♪</i>

1604
01:43:56,063 --> 01:44:02,344
<i>♪ وأنا وأنت
في الأعلى ♪</i>

1605
01:44:07,908 --> 01:44:11,947
<i>♪ يجب أن أذهب ♪</i>

1606
01:44:12,279 --> 01:44:15,783
<i>♪ ما يأتي في البداية ♪</i>

1607
01:44:16,015 --> 01:44:19,759
<i>♪ يجب أن أذهب ♪</i>

1608
01:44:20,121 --> 01:44:23,591
<i>♪ ما يأتي في البداية ♪</i>