1
00:00:00,626 --> 00:00:02,377
කලින් "සියලු ඇමරිකානුවන්" මත...

2
00:00:02,377 --> 00:00:03,170
මම සොරකම් කර ඇත.

3
00:00:03,170 --> 00:00:04,129
ඔබ සතුව තිබේද?
කරන්න ඕන දෙයක්

4
00:00:04,129 --> 00:00:05,505
මගේ ආරක්ෂාව සමඟ
කැමරා ක්‍රියා විරහිතද?

5
00:00:05,505 --> 00:00:08,091
ඉතින් අපි නොසලකා හරිනවා
මෙහි පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ අරමුණක් මතද?

6
00:00:08,091 --> 00:00:09,801
අපි බලමු ස්පෙන්සර්
සටන් කර ඇත

7
00:00:09,801 --> 00:00:11,053
කල්ලි සමඟ
ඔහුගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

8
00:00:11,053 --> 00:00:12,095
ඔයා මාව අවුල් කළා, බ්‍රෝ.

9
00:00:12,095 --> 00:00:13,722
මම ඔයාගේ පස්ස බිම දාන්නම්
බල්ලෙක් දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ.

10
00:00:13,722 --> 00:00:15,766
ඔලිවියා: මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මට මේක නම් දැනෙනවා
මට සිදු වූ,

11
00:00:15,766 --> 00:00:18,560
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
කුඩා සමාගමක් අවශ්‍යයි.

12
00:00:18,560 --> 00:00:21,939
එක් දෙයක් තිබේ නම්
මම ඔබ ගැන ඉගෙන ගත්තා,
දේශනා කරන්න, එය පක්ෂපාතීත්වයයි.

13
00:00:21,939 --> 00:00:23,941
වඩාත් ශක්තිමත් පක්ෂපාතිත්වය,
බන්ධනය ගැඹුරු.

14
00:00:23,941 --> 00:00:25,442
ටිරෝන්ට තිබුණා
ඔබේ පවුල මරා දැමුවා.

15
00:00:25,442 --> 00:00:27,861
ඔබ මට කියන්න අදහස් කරනවා
ඔබ ඒ සමඟ සිසිල්ද?

16
00:00:27,861 --> 00:00:30,197
අපට ඔබේ තෑගි අවශ්‍ය නැත
මේ අවට, A'IGHT?
අපි හොඳයි.

17
00:00:30,197 --> 00:00:31,365
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා
වෙනස් විදියට හිතන්න ඇති.

18
00:00:31,365 --> 00:00:32,783
ඔහු දන්නේවත් නැත
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත,

19
00:00:32,783 --> 00:00:34,660
සහ එය බොහෝ විට හොඳම වේ
අපි එය එලෙසම තබමු.

20
00:00:34,660 --> 00:00:37,329
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නොවීය
ඔබේ පියා හැර ගියේ ඇයිද යන්න ගැන.

21
00:00:37,329 --> 00:00:39,373
මම මාර්ගය ගැන ආඩම්බර නොවෙමි
මම මගේ පවුල ගැන හොල්මන් කළා,

22
00:00:39,373 --> 00:00:41,625
නමුත් ලබා දී ඇත
තත්වයන්
එම අවස්ථාවේ දී,

23
00:00:41,625 --> 00:00:43,585
එය දැනුණා
කළ යුතු එකම දෙය.

24
00:00:45,963 --> 00:00:47,798
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

25
00:00:47,798 --> 00:00:49,883
එය කමක් නැත.

26
00:00:49,883 --> 00:00:51,426
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.

27
00:00:51,426 --> 00:00:53,136
ඔබ ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

28
00:00:53,136 --> 00:00:55,472
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

29
00:00:55,472 --> 00:00:57,349
ඔහු ගියේ ඇයි?

30
00:00:57,349 --> 00:00:59,434
යමක් සිදු වූවාද?

31
00:01:02,980 --> 00:01:04,982
කිසිවක් සිදු නොවීය.

32
00:01:04,982 --> 00:01:08,485
සමහර විට මිනිසුන්
GROW APART.

33
00:01:10,112 --> 00:01:11,613
නමුත් කුමක් වුවත්,

34
00:01:11,613 --> 00:01:13,824
අපි දෙන්නා ඔයාට ආදරෙයි
ගොඩක්.

35
00:01:13,824 --> 00:01:15,659
ඔබ එය දන්නවා, හරිද?

36
00:01:15,659 --> 00:01:17,327
ඔව්.

37
00:01:17,327 --> 00:01:20,247
මෙහේ එන්න.

38
00:01:28,171 --> 00:01:30,340
YAY!

39
00:02:02,914 --> 00:02:04,916
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,

40
00:02:04,916 --> 00:02:08,045
ඉතින් මම ඔබට ලබා දුන්නා
මෙම සතියේ ඔබේ අවකාශය,

41
00:02:08,045 --> 00:02:09,421
නමුත් අපි කතා කරන වෙලාව.

42
00:02:09,421 --> 00:02:12,799
ඇයි? සියල්ල පිටතට
ඔබේ මුඛය යනවා
කොහොමත් බොරු වෙන්න.

43
00:02:12,799 --> 00:02:14,259
ඔබට ලැබෙන්නේ එකක් පමණි
ඒ අයගෙන්.

44
00:02:14,259 --> 00:02:15,927
බලන්න, ස්පෙන්සර්,

45
00:02:15,927 --> 00:02:18,096
මොකද වුණේ
වැරදීමක් විය.

46
00:02:18,096 --> 00:02:20,766
එය කිසි විටෙකත් නොතිබිය යුතුය
සිදු වූ සහ...

47
00:02:20,766 --> 00:02:22,934
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

48
00:02:22,934 --> 00:02:25,103
මට සමාවෙන්න, බබා.

49
00:02:25,103 --> 00:02:27,356
අපි දෙන්නම ඇත්තටම හිටියේ
එම අවස්ථාවේ අඳුරු ස්ථානය.

50
00:02:27,356 --> 00:02:30,192
මම හිටියේ අඳුරු තැනක
තාත්තා ඉවත් වූ විට
ඔබ මාව එතනින් දාලා ගියා.

51
00:02:30,192 --> 00:02:33,445
මේ කාලය පුරාම, ඔබ දැන සිටියා
ඔහු හැර යාමට හේතුව සහ
ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

52
00:02:33,445 --> 00:02:35,405
-ප්රමාද කරන්න.
- ඔබ මාව ගෙන ගියා
ඔබේ නිවසට,

53
00:02:35,405 --> 00:02:37,115
නරකක් දැනෙන ලෙස මවා පෑවා
අතුරුදහන් වූ මගේ පියා ගැන

54
00:02:37,115 --> 00:02:39,034
ඔබ දැනගත් විට
සත්‍යය, ද.

55
00:02:39,034 --> 00:02:40,494
ඩිලන්:
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

56
00:02:40,494 --> 00:02:42,621
පුහුණුකරු බේකර් ඇයි?

57
00:02:42,621 --> 00:02:47,292
ඔහු යන්තම්... නතර විය
යමක් අතහැරීමට
ස්පෙන්සර් සඳහා.

58
00:02:47,292 --> 00:02:49,336
ඔබ තවමත් එය කරනවා.

59
00:02:54,841 --> 00:02:57,886
බලන්න, ඔබ සුදුසුයි
ඇත්ත දැනගන්න, මචන්.

60
00:03:01,473 --> 00:03:03,642
තාත්තා ආපහු.

61
00:03:03,642 --> 00:03:05,811
කුමක් ද?

62
00:03:10,690 --> 00:03:12,150
මිනිසා: ♪ කොල්ලා, ඔබට නවත්වන්න බැහැ ♪

63
00:03:12,150 --> 00:03:13,610
♪ ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා
බැබළීමට එක්සත් ජනපදය ♪

64
00:03:14,986 --> 00:03:16,655
♪ ඒ සියල්ල රේඛාවෙන් ලබා ගන්න ♪

65
00:03:16,655 --> 00:03:17,948
නිවේදක: සහ තවත්
ත්‍රාසජනක ජයග්‍රහණය

66
00:03:17,948 --> 00:03:19,491
BEverly High සඳහා
රාජාලියා

67
00:03:19,491 --> 00:03:21,535
ජෝර්දාන්: හරි, කාගේ ගෙදරද?
ක්රීඩකයන්: අපේ ගෙදර!

68
00:03:21,535 --> 00:03:22,744
- කාගේ නිවසද?
- අපේ ගෙදර!

69
00:03:22,744 --> 00:03:25,372
- ඊළඟ කවුද?
-South CRENSHAW!

70
00:03:25,372 --> 00:03:27,249
ඔබේ පැරණි කණ්ඩායම,
BRO

71
00:03:27,249 --> 00:03:29,751
මට දෙන්න පුළුවන් හොඳම තෑග්ග
ඔය වගේ ගේම් එකකට පස්සේ

72
00:03:29,751 --> 00:03:31,837
කෙටි කථාවකි.

73
00:03:34,673 --> 00:03:37,801
ඔබ මට ලබා දී ඇත
සෑම වසරකම,

74
00:03:37,801 --> 00:03:40,220
ඒ සඳහා මම ඔබට ස්තුතියි.

75
00:03:40,220 --> 00:03:42,848
මම නිකමට අහන්නේ
තවත් එක් ක්‍රීඩාවක් සඳහා.

76
00:03:42,848 --> 00:03:45,183
අපි දකුණු ක්‍රෙන්ෂෝ පරාජය කළහොත්,

77
00:03:45,183 --> 00:03:47,978
අපි රාජ්‍ය ශූරයන් වෙමු.
ඔබට ඇහුණාද?

78
00:03:47,978 --> 00:03:49,688
- ඔව්, සර්!
- මම කිව්වා, "ඔයාට ඇහුණා?"

79
00:03:49,688 --> 00:03:51,356
- ඔව්, සර්!
-අපි එය ලබා ගනිමු.

80
00:03:56,361 --> 00:04:00,073
බලන්න, අපට නොතිබෙනු ඇත
මෙච්චර දුර හැදුවා
ඔබ නොමැතිව.

81
00:04:00,073 --> 00:04:02,701
කණ්ඩායමට ඇසීමට නොහැකි විය
වඩා හොඳ කපිතාන්වරයෙකු සඳහා,

82
00:04:02,701 --> 00:04:04,327
සහ, උම්,

83
00:04:04,327 --> 00:04:08,331
මට ඉල්ලන්න බැරි වුණා
හොඳ පුතෙක් ඉතින්...

84
00:04:08,331 --> 00:04:10,750
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

85
00:04:10,750 --> 00:04:13,211
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ
කෙටි කතාව, තාත්තා.

86
00:04:23,346 --> 00:04:26,224
ඔබ කවදා හෝ කියයි
ඔබේ පවුල සත්‍යයද?

87
00:04:32,647 --> 00:04:36,902
බලන්න...මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට රිදෙව්වා.

88
00:04:36,902 --> 00:04:40,739
මම, සහ මට හැකි නම්
සියල්ල වෙනස් කරන්න,

89
00:04:40,739 --> 00:04:45,660
මම කැමතියි, නමුත් නැහැ
මේ සියල්ල ප්රමාණවත්ය
මිනිසුන් දැනටමත්?

90
00:04:45,660 --> 00:04:49,456
අවුරුදු ගාණක් වෙනවා ස්පෙන්සර්.

91
00:04:49,456 --> 00:04:52,667
මම අදහස් කළේ, කුමක් විය හැකිද?
මගේ පවුලට කියනවා
දැන් ඉටු කරන්න

92
00:04:52,667 --> 00:04:55,170
හැර...
ඔවුන්ට තවත් වේදනාවක් ගෙන එනවාද?

93
00:04:55,170 --> 00:04:57,380
එය ඔබට පහසු විය හැක
එම නිවසේ ජීවත් වීමට

94
00:04:57,380 --> 00:05:01,343
සහ ඔබේ පවුලට බොරු කියන්න,
නමුත් මට බැහැ, හරිද?

95
00:05:01,343 --> 00:05:05,388
ඉතින් ඔයාට කියන්න තියෙනවා
ඔවුන් අවසානයේ
සති අන්තයේ, නැත්නම් මම කරන්නම්.

96
00:05:24,533 --> 00:05:26,326
හේයි.

97
00:05:26,326 --> 00:05:28,203
සුභ පැතුම්
එය රාජ්ය බවට පත් කිරීම.

98
00:05:28,203 --> 00:05:30,413
යාර 80 සහ
ටච්ඩවුන් එකක්.
නරක නැහැ.

99
00:05:30,413 --> 00:05:32,582
-84 යාර.
-ඔහ්. මට සමාවෙන්න.

100
00:05:32,582 --> 00:05:35,710
HA HA! එය එසේ වී ඇත
සියයකට වැඩි, නමුත්
බට්ලර්ට එම අවහිරය මග හැරුණි.

101
00:05:35,710 --> 00:05:37,087
ඕ ඇත්ත.

102
00:05:38,296 --> 00:05:40,507
මට ලීලා කඩා වැටෙන සද්දයක් ඇහුණා
ඔබේ ස්ථානයේ.

103
00:05:40,507 --> 00:05:43,134
Guess Hotel BAKER
එය සම්පූර්ණ නොවේ.

104
00:05:43,134 --> 00:05:45,011
හරි, කෙනෙක්ව ගන්න
ඔබේ නිවස කොල්ලකෑමට

105
00:05:45,011 --> 00:05:46,805
සහ මම මොකක්ද කියලා බලන්නම්
කරන්න පුළුවන්, හරිද?

106
00:05:46,805 --> 00:05:49,099
- ඇය කොහොමද කරන්නේ?
-ඇය හොඳින්.

107
00:05:49,099 --> 00:05:52,435
මට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ
තනිව සිටීමට කැමති නැත
කෙසේ වෙතත්, එම නිවසේ.

108
00:05:52,435 --> 00:05:53,728
ඔව්.

109
00:05:55,438 --> 00:05:57,274
වඩා හොඳ දේවල්
ඔබේ?

110
00:05:57,274 --> 00:05:58,775
ඔවුන් හොඳින්.

111
00:05:58,775 --> 00:06:01,778
කිසිදා අඳුරු මොහොතක් අනුමාන නොකරන්න
ඇඩම්ස් මොටෙල් එකේ.

112
00:06:01,778 --> 00:06:03,446
හැරල්ඩ්:
මගේ කොල්ලා ඉන්නවා.

113
00:06:03,446 --> 00:06:05,532
සියයක් පමණ
යාර ලැබීම.

114
00:06:05,532 --> 00:06:07,617
මෝඩ බට්ලර්.

115
00:06:07,617 --> 00:06:09,286
ඔව්, මම දන්නවා. හෙහ්!

116
00:06:09,286 --> 00:06:11,288
හේයි, මට යන්න වෙනවා.

117
00:06:13,290 --> 00:06:14,791
සමහර විට මම රිය පැදවිය යුතුයි.

118
00:06:16,543 --> 00:06:19,462
ලීලා: ඔව්, ඔවුන්
ඇත්තටම රළු විය
ඔබ එහි පිටත.

119
00:06:19,462 --> 00:06:21,298
- මට හැසිරවිය නොහැකි කිසිවක් නැත.
-හරි.

120
00:06:21,298 --> 00:06:23,800
මම ඉදිරිපත් කරන්නයි හිටියේ
ඔබ සම්බාහනයක්,
නමුත් ඔබ හොඳින්.

121
00:06:23,800 --> 00:06:24,968
-ඔහ්. ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
-නෑ, ඔයා නියමයි.

122
00:06:24,968 --> 00:06:26,803
නැහැ, ඔබ හරි.
ගොඩක් වේදනාවක් තියෙනවා.

123
00:06:26,803 --> 00:06:28,346
- ඔහ්, එය රිදෙනවාද?
-ඔව්.

124
00:06:28,346 --> 00:06:29,556
COREY: බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

125
00:06:29,556 --> 00:06:31,766
කියන්න ඕන
සුභ පැතුම්.

126
00:06:31,766 --> 00:06:35,312
මිනිසා, ඔබ ක්‍රීඩා කළා
එක් අපායක් ක්‍රීඩාවක්.

127
00:06:35,312 --> 00:06:36,479
ස්තුතියි.

128
00:06:39,816 --> 00:06:42,527
මෙය
මගේ කෙල්ල, ලීලා.

129
00:06:42,527 --> 00:06:44,821
බබා, මේ, ම්ම්...

130
00:06:44,821 --> 00:06:46,364
කෝරේ ජේම්ස්.

131
00:06:46,364 --> 00:06:48,450
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

132
00:06:48,450 --> 00:06:49,743
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

133
00:06:49,743 --> 00:06:52,037
මම දන්නවා ඒක අන්තිම මිනිත්තුව,
නමුත් මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

134
00:06:52,037 --> 00:06:54,122
සමහර විට මට පුළුවන්
ඔබව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යන්න.

135
00:06:54,122 --> 00:06:57,334
එය සෑම දිනකම නොවේ
ඔබ එය කරන්න
රාජ්ය ශූරතාව.

136
00:06:57,334 --> 00:06:58,501
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

137
00:06:58,501 --> 00:06:59,711
අපට සැලසුම් තිබේ.

138
00:07:02,547 --> 00:07:04,341
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.

139
00:07:04,341 --> 00:07:06,843
මට සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍යයි
ඔබ සහ ඩිලන් සමඟ.

140
00:07:06,843 --> 00:07:10,472
ඔව්. අපි යමු බබෝ.

141
00:07:10,472 --> 00:07:12,390
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

142
00:07:12,390 --> 00:07:14,351
ඔබටත්.

143
00:07:19,272 --> 00:07:22,067
රෙජී: ඉතින් ටැමියා එනවා
IN සහ එය පවසයි
ඇතුළත වැසි,

144
00:07:22,067 --> 00:07:24,110
සහ එය ඉවත් කරයි
පයිප්ප පුපුරා ගියේය
ඇගේ කාමරයේ

145
00:07:24,110 --> 00:07:26,029
සහ එය ඇත්තටම --
IT ඇත්තටම වැස්ස.

146
00:07:26,029 --> 00:07:28,156
HA HA HA.
එය විහිළුවක් නොවේ.
මම දියේ ගිලෙන්න පුළුවන්.

147
00:07:28,156 --> 00:07:30,075
ඔහ්, නමුත් අපට වාසනාවන්තයි,
ඔබ එසේ කළේ නැත.

148
00:07:30,950 --> 00:07:32,494
මම චෙක් එක ගන්න යනවා.

149
00:07:32,494 --> 00:07:34,287
අහ්-උහ්, ඔබ එසේ නොවේ
එම මුදල් පසුම්බිය වෙත ළඟා වන්න.

150
00:07:34,287 --> 00:07:37,457
ඔබ සිටින විට මට ආපසු ගෙවන්න
BIG-time NFL තරුවක්.

151
00:07:37,457 --> 00:07:39,834
හරි,
ඔබට එය වැටහුණා.

152
00:07:39,834 --> 00:07:42,128
හේයි, ඔබ සැම දැකීම හොඳයි
දෙකක් නැවත එකතු වීම.

153
00:07:42,128 --> 00:07:44,798
ඔව් මචන්,
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

154
00:07:44,798 --> 00:07:47,133
සෑම දෙයක්ම නොවේ.

155
00:07:47,133 --> 00:07:50,095
ඔව්, ඇයි ඔබට ලැබුණේ
එය ගෙන ඒමට?

156
00:07:50,095 --> 00:07:51,846
දේශනා කරන දේ ඔබ දන්නවා
ටිරෝන්ට කරන්න යන්නේ.

157
00:07:51,846 --> 00:07:53,765
ෂෝන් මැරිලා
ටිරෝන් නිසා.

158
00:07:53,765 --> 00:07:55,517
ඔහු ඕනෑම දෙයක් ලැබීමට සුදුසුයි
ඔහුට සිදුවනු ඇත.

159
00:07:55,517 --> 00:07:57,102
මම දන්නවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
එය විශ්වාස කරන්න.

160
00:07:57,102 --> 00:07:59,396
බලන්න, ඔබ නොවේ
මිනීමරුවෙක්, කූප්,

161
00:07:59,396 --> 00:08:01,731
සහ ටිරෝන් පිරිනැමීම
ඇද ගැනීම හා සමාන වේ
ඔබම ක්‍රියාකරවන්න.

162
00:08:01,731 --> 00:08:03,692
ඉවසීම: මේ සියල්ල විට
පටන් ගත්තා, මම ඔබට කිව්වා

163
00:08:03,692 --> 00:08:05,402
මම සහතික වෙන්නම්
කූප් ස්ටේඩ් කෝප්.

164
00:08:05,402 --> 00:08:06,778
සහ ඔබට නැත
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

165
00:08:06,778 --> 00:08:08,530
- හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
-ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

166
00:08:08,530 --> 00:08:11,408
ඔබට ටිරෝන්ගේ රුධිරය ලැබුණු විට
ඔබේ අතේ, හහ්?

167
00:08:11,408 --> 00:08:12,492
ළමයි, යන්න සූදානම්ද?

168
00:08:12,492 --> 00:08:13,910
- ඔව්, සර්.
-ඔව්.

169
00:08:26,339 --> 00:08:29,134
-මොකද, ඩී?
-ඔබ කොහෙද හිටියේ?

170
00:08:29,134 --> 00:08:31,010
- කූප් සමග.
-සැබෑව සඳහා, සැබෑව සඳහා,

171
00:08:31,010 --> 00:08:34,055
නැත්නම් ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔයා තාත්තා එක්ක හිටියා කියලා?

172
00:08:34,055 --> 00:08:36,015
බලන්න, මචන්, මම ඔයාව දන්නවා
ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි,

173
00:08:36,015 --> 00:08:38,017
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්.

174
00:08:38,017 --> 00:08:39,227
-ඇයි නැත්තේ?
-'මොකද මට ඔයාව ඕන නෑ

175
00:08:39,227 --> 00:08:40,353
විට රිදෙනවා
ඔහු නැවතත් පිටත් වේ.

176
00:08:40,353 --> 00:08:42,063
ඔබ කොහොමද දන්නේ
ඔහු යන්නේ?

177
00:08:42,063 --> 00:08:43,690
ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද?
වෙනස් වී නැද්ද?

178
00:08:43,690 --> 00:08:45,567
ඔහු වැනි මිනිසුන්
වෙනස් කරන්න එපා.

179
00:08:45,567 --> 00:08:47,986
ඇයි ඔබ පවා
ඔහු මෙහි සිටි බව මට කියන්න

180
00:08:47,986 --> 00:08:49,696
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔහුව දැකීමට?

181
00:08:49,696 --> 00:08:52,907
'මොකද මම කළේ නැහැ
ඔයාට බොරු කියන්න ඕන.

182
00:08:52,907 --> 00:08:55,285
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

183
00:08:55,285 --> 00:08:56,786
අපි වඩා හොඳයි
ඔහු නොමැතිව.

184
00:08:56,786 --> 00:08:58,621
ඇයි ඔබට ලැබෙන්නේ
මා කරන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කිරීමට?

185
00:08:58,621 --> 00:09:00,373
ඔබ පවා නැහැ
තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වන්න.

186
00:09:00,373 --> 00:09:02,083
ඔබ ක්‍රියාවිරහිතයි
ඔබේ අනෙක් පවුල
බෙවර්ලි හිල්ස් හි

187
00:09:02,083 --> 00:09:03,418
මම හිරවෙලා ඉන්නකොට
මෙතන තනියම.

188
00:09:04,502 --> 00:09:06,171
ඩී.

189
00:09:16,222 --> 00:09:17,348
ක්‍රිස්: ඒයි,
ඔබ දන්නවා, ඔබ කුමක්ද?

190
00:09:17,348 --> 00:09:19,184
මම ඇත්තටම කැමතියි
ටෝස්ට් එකක් සෑදීමට

191
00:09:19,184 --> 00:09:21,144
බෙවර්ලි රාජාලීන් වෙත.

192
00:09:21,144 --> 00:09:22,937
සුභ පැතුම්
යමක් කරමින්

193
00:09:22,937 --> 00:09:25,273
මම සහ මගේ පිරිමි ළමයි
කවදාවත් බැරි...

194
00:09:25,273 --> 00:09:28,276
එය බවට පත් කිරීම
සමඟ ශූරතාවය
මගේ බෝයි ස්පෙන්සර්.

195
00:09:28,276 --> 00:09:30,612
ජෝර්දාන්: හේයි,
ඒක හොඳයි,
හරිද?

196
00:09:30,612 --> 00:09:32,280
ඕනෑම දවසක ස්පෙන්ස් ගන්න
සතියේ.

197
00:09:33,823 --> 00:09:35,658
ක්‍රිස්: ඔබ දන්නවාද?
ඔබ සැබවින් ම කළ යුතු ය

198
00:09:35,658 --> 00:09:37,076
මගේ තොටිල්ල හරහා එන්න
හෙට රෑ.

199
00:09:37,076 --> 00:09:38,620
මගේ දෙමව්පියෝ එළියේ
නගරයේ, ඉතින් ඔබ දන්නවා

200
00:09:38,620 --> 00:09:40,121
මම සාදයක් කරනවා.

201
00:09:40,121 --> 00:09:41,664
එය එකක් විය හැකිය
පසුගිය සැමරුම

202
00:09:41,664 --> 00:09:44,209
අපි පොඩි කරන්න කලින්
ඔබේ සිහින ලබන සතියේ.

203
00:09:44,209 --> 00:09:46,127
JJ: පක්ෂයක්?

204
00:09:46,127 --> 00:09:48,338
මම එහි සිටිමි.

205
00:09:48,338 --> 00:09:49,964
ඔහු එහි සිටී.

206
00:09:52,717 --> 00:09:54,219
හරි, එයාට කොහොමද
මගේ ලිපිනය දන්නවාද?

207
00:09:54,219 --> 00:09:55,804
ලීලා: මම හිතන්නේ
පක්ෂයක් විනෝද විය හැක.

208
00:09:55,804 --> 00:09:57,472
ඔව්, අපි හැමෝටම පුළුවන්
එකට යන්න.

209
00:09:57,472 --> 00:09:58,890
- ශබ්ද හොඳයි.
- හොඳයි?

210
00:09:58,890 --> 00:10:00,475
ස්පෙන්ස්, ඔබ පිටත
ඔබේ මනස, මිනිසා.

211
00:10:00,475 --> 00:10:02,101
ඔබ මගේ පක්ෂ දන්නවා
ආලෝකමත් වේ.

212
00:10:02,101 --> 00:10:03,478
HEH. ඔව්.

213
00:10:03,478 --> 00:10:05,772
ස්පෙන්ස්, මම නෑ...

214
00:10:07,106 --> 00:10:09,192
හේයි, මට ඉන්න පුළුවන්ද
නැවතත් අද රාත්‍රියේ?

215
00:10:09,192 --> 00:10:11,986
ඔව්. ඔව්, නෑ, ඉන්න
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.

216
00:10:11,986 --> 00:10:14,864
ඔබ ස්පෙන්සර්ට පවසා තිබේද?
ෆ්‍රීක් අවුට් වෙච්ච හැටි
ඔබ නිවසට යා යුතුද?

217
00:10:14,864 --> 00:10:16,991
UM, NO ඔහු සිතයි
මම එහි නැවතී සිටිමි

218
00:10:16,991 --> 00:10:19,202
'මොකද මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ
ඔහු ගැන.

219
00:10:19,202 --> 00:10:22,372
මම වතුර ගන්න යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

220
00:10:22,372 --> 00:10:24,207
-MM-MMM.
-නැහැ.

221
00:10:26,167 --> 00:10:27,627
හේයි.

222
00:10:27,627 --> 00:10:30,797
හේයි. අහ්, පික්-අප්
ASHER සඳහා.

223
00:10:30,797 --> 00:10:33,341
අහ්, මට වතුර ගන්න පුළුවන්ද,
කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:10:33,341 --> 00:10:35,426
ඉතින්, ඔබ අප හා එක්වීම හෝ...

225
00:10:35,426 --> 00:10:37,220
නැහැ, පිටතට ගන්න.

226
00:10:37,220 --> 00:10:40,056
මට ගෙදර යන්න වෙනවා,
උත්සාහ කර සමහරක් ලබා ගන්න
මගේ තාත්තාට කෑම.

227
00:10:40,056 --> 00:10:42,725
ඔව්, මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කීමට,

228
00:10:42,725 --> 00:10:44,769
නමුත් ඔහු ටිකක් පෙනුනි
ගේම් එකේ බීලා.

229
00:10:44,769 --> 00:10:47,480
-ඔහු හොඳින්ද?
-ඔව්, එයා හොඳින්.

230
00:10:49,023 --> 00:10:52,026
බලන්න, ඔහු හැම විටම
බොන්න කැමති.
ඒක නිකන්...

231
00:10:52,026 --> 00:10:54,362
නරක අතට හැරුණා
මගේ අම්මා ගිය දා සිට.

232
00:10:54,362 --> 00:10:57,866
ඔහු හොඳින් වනු ඇත
ඔහුට නැවත ලබා ගත හැකි නම්
ඔහුගේ පාද මත, කෙසේ වෙතත්.

233
00:10:57,866 --> 00:10:59,868
මම කියන්නේ, හොඳයි,
මගේ අම්මා කියනවා

234
00:10:59,868 --> 00:11:01,536
ඇයට උදව් අවශ්‍ය බව
අරමුදල් රැස්කිරීම් සමග,

235
00:11:01,536 --> 00:11:03,621
මම කිව්වේ, සහ ඔයාගේ තාත්තා
සම්බන්ධතා ඇත
බූස්ටර සමඟ.

236
00:11:03,621 --> 00:11:05,039
මට බලන්න පුළුවන් ඇයද කියලා
ඔහු සමඟ හමුවන්න.

237
00:11:05,039 --> 00:11:07,208
ඔබට අවශ්‍ය නැත
මාව බේරගන්න.
මම හොඳින්.

238
00:11:07,208 --> 00:11:08,376
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව බේරා ගැනීමට.

239
00:11:08,376 --> 00:11:11,254
මම ඉදිරිපත් කරනවා විතරයි
ඔබේ පියාට උදව් කිරීමට.

240
00:11:11,254 --> 00:11:12,630
ඔයාට විශ්වාස ද?

241
00:11:12,630 --> 00:11:14,632
ඇසීමට හානියක් නොවේ.

242
00:11:14,632 --> 00:11:17,343
නමුත්, බලන්න, එපා
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න, හරිද?

243
00:11:17,343 --> 00:11:19,679
ඔහුට ගැටලුවක් තිබේ නම්,
පහසු විසඳුමක් නැත.

244
00:11:19,679 --> 00:11:21,431
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

245
00:11:21,431 --> 00:11:23,391
ස්තූතියි, LIV.

246
00:11:46,247 --> 00:11:47,957
පැමිණීමට ස්තූතියි.

247
00:11:47,957 --> 00:11:50,543
මට ලබා දීම ගැන ස්තූතියි
අවස්ථාවක්.

248
00:11:53,046 --> 00:11:55,715
ඩිලන් සිතන බව පෙනේ
ඔබ සුදුසු එකක්.

249
00:12:04,807 --> 00:12:06,643
මම ලීලාට කැමතියි.

250
00:12:06,643 --> 00:12:08,269
ඇය ලස්සනයි වගේ.

251
00:12:08,269 --> 00:12:10,647
-ඔබ යන්තම් ඇයව හමු විය.
-ඔහ්, ඉතින් ඇය හොඳ නැද්ද?

252
00:12:10,647 --> 00:12:13,691
නැහැ, ඇය.
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඇය ගැන කතා කිරීමට.

253
00:12:13,691 --> 00:12:16,653
ස්පෙන්සර්, මම උත්සාහ කරනවා.

254
00:12:16,653 --> 00:12:19,530
ඔබ කිව්වා ඩිලන්ට අවශ්‍ය බව
ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

255
00:12:19,530 --> 00:12:21,532
ඩිලන්ට මතක නැහැ
පියෙකු සිටීම,

256
00:12:21,532 --> 00:12:23,660
ඊට පස්සේ එක දවසක්
එයා ගියා විතරයි.

257
00:12:23,660 --> 00:12:26,579
සටහනක් නැත, සමුගන්නේ නැත,
කිසිවක් නැත.

258
00:12:26,579 --> 00:12:29,874
දැන් ඔබ දෙස බලනවා
ඒ සියල්ල ගෙන එයි
ආන්ගර් බැක්, මෑන්.

259
00:12:29,874 --> 00:12:31,709
මම තරහින් හිටියේ
බොහෝ කාලයක්,

260
00:12:31,709 --> 00:12:33,836
සහ මට වීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ මාර්ගය තවත් නැත.

261
00:12:33,836 --> 00:12:38,341
ඒයි...කවුරුවත් කිව්වේ නෑ මේකයි කියලා
රාත්‍රියේදී සිදුවනු ඇත.

262
00:12:38,341 --> 00:12:40,593
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

263
00:12:40,593 --> 00:12:42,595
කුමක් ගැන ද?

264
00:12:42,595 --> 00:12:44,555
මොකක්ද, මගේ පළමු ක්‍රීඩාව?
මගේ පළමු දිනය?

265
00:12:44,555 --> 00:12:46,641
ඩිලන්ගේ පළමු දිනය
පාසලේ?

266
00:12:46,641 --> 00:12:50,103
එය සත්‍යය වෙනස් නොකරයි
ඔබ එහි නොසිටි බව
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, මිනිසා.

267
00:12:50,103 --> 00:12:52,063
එය වෙනස් නොවේ
අවුරුදු 8ක් තිස්සේ ඇත්ත

268
00:12:52,063 --> 00:12:54,899
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
දුරකථනය සහ ඇමතුම
ඔබේ දරුවන්.

269
00:12:57,110 --> 00:12:59,070
නැත්නම් ඔබ උත්සාහ කළාද,
සහ ඒ නිකම්

270
00:12:59,070 --> 00:13:00,863
තවත් දෙයක් අම්මා
මට බොරු කිව්වද?

271
00:13:00,863 --> 00:13:02,657
පහසුවෙන් යන්න
ඔබේ මව මත, මිනිසා.

272
00:13:02,657 --> 00:13:05,201
එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ගනී
විවාහයක් විනාශ කිරීමට,

273
00:13:05,201 --> 00:13:07,578
සහ මම තවත් කළා
මගේ කොටසට වඩා.

274
00:13:07,578 --> 00:13:10,248
මම මගේ සිහිනය අත්හැරියෙමි
NFL හි ක්‍රීඩා කිරීම
ඔබේ මව වෙනුවෙන්,

275
00:13:10,248 --> 00:13:12,333
මම කවදාවත් ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
එය අමතක කරන්න.

276
00:13:12,333 --> 00:13:14,669
මම ඇයව අමනාප කළා,
ඇයව ඉවතට තල්ලු කළා.

277
00:13:14,669 --> 00:13:17,964
ඇය අවසානයේ
මට නිදහසට කරුණක් දුන්නා
පිටවීමට, මම එය ගත්තෙමි.

278
00:13:17,964 --> 00:13:20,133
ඉතින් ඔබ හරි
මට වෛර කිරීමට,

279
00:13:20,133 --> 00:13:22,677
නමුත් එය පිටතට ගන්න එපා
ඔබේ මව මත.

280
00:13:22,677 --> 00:13:26,222
ඔයා දන්නවා ද?
මගේ විවේකය අවසන්.

281
00:13:26,222 --> 00:13:29,058
මට සමාවෙන්න මම නාස්ති කළා
ඔබේ කාලය.

282
00:13:34,439 --> 00:13:37,483
දේශනා කරන්න: 10කට වෙඩි තියන්න,
10ට වෙඩි තියන්න. අපි යමු.

283
00:13:37,483 --> 00:13:39,694
අහ්හ්!

284
00:13:39,694 --> 00:13:42,655
සල්ලි ගියා. මට ඒක දෙන්න.
මට ඒ සියල්ල දෙන්න.

285
00:13:42,655 --> 00:13:44,866
දේශනා කරන්න, මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

286
00:13:44,866 --> 00:13:46,993
මිනිසා: ♪ දෙවන පැමිණීම පැමිණේ ♪

287
00:13:46,993 --> 00:13:48,828
හේයි, මම තවමත් එහි සිටිමි.

288
00:13:48,828 --> 00:13:53,791
මිනිසා: ♪ ඔබ ඔවුන්ව වෙඩි තැබුවාද ♪

289
00:13:53,791 --> 00:13:59,005
බලන්න, ඉතින් මම හිතනවා
ටිරෝන් නොවෙන්න පුළුවන්
මැරෙන්න තියෙනවා.

290
00:13:59,005 --> 00:14:02,258
ඒක තමයි කෝඩ් එක, කෝප්.
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
ෂෝන් සඳහා යුක්තිය.

291
00:14:02,258 --> 00:14:04,719
මම කරනවා, නමුත් ඔබට දැනටමත් ලැබී ඇත
ඔබට එරෙහිව වර්ජන දෙකක්.

292
00:14:04,719 --> 00:14:07,221
ඔබ කම්පනයට පත් වේ,
ඔබ ආපසු යනවා
ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේට.

293
00:14:07,221 --> 00:14:09,098
ඔබ මෙන් ක්රියා නොකරන්න
මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

294
00:14:09,098 --> 00:14:12,643
මේ ඇත්ත ගැනයි
ඔබ පහතින් නැති බව
මේ සියල්ලෙහි ඔබේ භූමිකාව.

295
00:14:12,643 --> 00:14:15,021
එය වෙනස් මෘගයෙකි
ඔබ එය චලනය වන විට.

296
00:14:15,021 --> 00:14:17,940
ඒකයි මේ ජීවිතේ
කවදාවත් නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්, COOP.

297
00:14:17,940 --> 00:14:20,777
බලන්න, තව ක්‍රම තියෙනවා
ටිරෝන් ගෙන් මිදීමට.

298
00:14:20,777 --> 00:14:22,570
අපට ඔහුව පලා යා හැක
නගරයේ, ඔහුට දන්වන්න

299
00:14:22,570 --> 00:14:24,781
ඔහු පිළිගන්නේ නැත
CRENSHAW හි තවත් නැත.

300
00:14:24,781 --> 00:14:28,159
ඔබ සිතන්නේ ඔහු යනවා කියා,
ඒ වගේද?

301
00:14:28,159 --> 00:14:31,496
ඔහු දන්නවා නම් ඔහු කැමති
ඔහුගේ එකම විකල්ප
එය හෝ මරණය විය.

302
00:14:31,496 --> 00:14:34,540
එන්න, එය වටිනවා
උත්සාහයක්, හරිද?

303
00:14:40,338 --> 00:14:43,508
එන්න, මට තවත් අවශ්‍යයි
හිස නැමීමට වඩා, දේශනා කරන්න.

304
00:14:46,677 --> 00:14:48,596
බලන්න, ඔබ හරි.

305
00:14:48,596 --> 00:14:51,474
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
මගේ තුන්වන වැඩ වර්ජනයයි.

306
00:14:55,728 --> 00:14:58,689
හේයි, ඔබ,
මම ආපසු පැමිණෙමි.

307
00:15:02,360 --> 00:15:04,779
ලීලා: හේයි.
ස්පෙන්සර්: ඒයි.

308
00:15:04,779 --> 00:15:06,864
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක?

309
00:15:06,864 --> 00:15:08,533
මා බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම.

310
00:15:08,533 --> 00:15:10,910
ඔබට එය අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඒ විදියට යන්නද?

311
00:15:10,910 --> 00:15:12,328
HEH. සමහරවිට.

312
00:15:12,328 --> 00:15:14,038
ඔයා දන්නවා ද?
එය අමතක කරන්න.

313
00:15:14,038 --> 00:15:16,207
කවුද - කාටද අවශ්‍ය
කොහොමත් පියෙක්ද?

314
00:15:16,207 --> 00:15:17,875
ඔබ සහ මම
හරි ගියා.

315
00:15:17,875 --> 00:15:20,378
නැහැ, ඔබ හැර ගියා
හරි වඩා හොඳයි.

316
00:15:20,378 --> 00:15:23,256
අවම වශයෙන් ඔබට තවමත් තිබේ
පුදුම අම්මා කෙනෙක්.

317
00:15:25,258 --> 00:15:26,467
කුමක් ද?

318
00:15:26,467 --> 00:15:28,136
හේයි, එය කුමක්ද?

319
00:15:28,136 --> 00:15:30,263
ස්පෙන්සර්,
ඔයා මගේ පෙම්වතා.

320
00:15:30,263 --> 00:15:32,682
යමක් තිබේ නම්
ඔබට කරදර කරනවා, මට අවශ්‍යයි
ඒ ගැන දැන ගැනීමට.

321
00:15:32,682 --> 00:15:34,809
ඊට අමතරව, එය කරුණාවයි.

322
00:15:34,809 --> 00:15:36,978
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

323
00:15:38,312 --> 00:15:40,898
මගේ අම්මා මගේ තාත්තාව රැවැට්ටුවා
පුහුණුකරු බේකර් සමඟ.

324
00:15:40,898 --> 00:15:43,234
ඒකයි එයා යන්න ගියේ.

325
00:15:51,784 --> 00:15:54,787
ලෝරා: බේබි,
ඔබ නිවසට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

326
00:15:54,787 --> 00:15:57,623
බලන්න කවුද ආවේ කියලා
ඔබව දැකීමට.

327
00:15:57,623 --> 00:15:58,541
නියමයි.

328
00:15:58,541 --> 00:16:00,877
හොඳයි, මම යන්නම්
ඔබ පිරිමි ළමයින් තනිවම.

329
00:16:00,877 --> 00:16:03,546
කෝරේ, එය ඇත්තෙන්ම විය
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

330
00:16:04,922 --> 00:16:06,048
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.

331
00:16:06,048 --> 00:16:08,467
-MM-HMM.
-ඔහුට ඔහුගේ පුතා නැතිවෙනවා.

332
00:16:12,054 --> 00:16:14,056
සෑම විටම ලෝරාට කැමතියි.

333
00:16:14,056 --> 00:16:15,474
ඇයි ඔයා
මගේ නිවසේද?

334
00:16:15,474 --> 00:16:17,727
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ස්පෙන්සර් ගැන.

335
00:16:17,727 --> 00:16:19,228
ඔහු ඔරොත්තු දෙන ළමයෙක්.

336
00:16:19,228 --> 00:16:21,939
ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
දැන් ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.

337
00:16:21,939 --> 00:16:23,482
අපි මෙතනින් ඉවරද?

338
00:16:23,482 --> 00:16:25,902
මම ලෝරා අනුමාන කරමි
ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

339
00:16:25,902 --> 00:16:27,278
එය තර්ජනයක්ද?

340
00:16:27,278 --> 00:16:29,655
මම මෙහි සිටින්නේ විනාශ වීමට නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතය.

341
00:16:29,655 --> 00:16:31,824
මම යන්නෙවත් නැහැ
ස්පෙන්සර්ට කියන්න
සම්බන්ධය.

342
00:16:31,824 --> 00:16:33,367
ඔබ කළ දේ ගැන මට පුදුමයි.

343
00:16:33,367 --> 00:16:34,702
හොඳයි, ඒ කරුණාවයි.

344
00:16:34,702 --> 00:16:36,454
ඇය සිතුවාය
කළ යුතු හරි දේ.

345
00:16:36,454 --> 00:16:38,998
ඇයට ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය
එය ඔබෙන් ඇසීම.

346
00:16:38,998 --> 00:16:41,667
ඇය හැම විටම
බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

347
00:16:46,088 --> 00:16:47,590
බලන්න,

348
00:16:47,590 --> 00:16:49,592
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම
සෑම දෙයකටම ඔබට දොස් කියන්න

349
00:16:49,592 --> 00:16:52,595
එය සිදු වූ,
සහ ටික කාලෙකට මම එහෙම කළා.

350
00:16:52,595 --> 00:16:55,598
නමුත් අවසානයේ, ඔබට තිබේ
හිමිකාරිත්වය ගැනීමට
ඔබගේ වැරදි

351
00:16:55,598 --> 00:16:57,475
සහ ඔබේ පවුල බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබට සමාව දෙයි.

352
00:16:57,475 --> 00:17:01,854
ග්රේස් කළේ එයයි.
ඒක තමයි මම උත්සාහ කරන්නේ
දැන් කරන්න.

353
00:17:01,854 --> 00:17:04,523
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඒ දේම කරන්න.

354
00:17:12,031 --> 00:17:13,324
කාන්තාව: ඡන්ද අංක
විශිෂ්ට නොවේ.

355
00:17:13,324 --> 00:17:15,034
ඔබ එන්නේ නැහැ
සාපේක්ෂ ලෙස.

356
00:17:15,034 --> 00:17:17,828
ඡන්දදායකයින් ඔබව දකියි
තවත් ධනවතෙක් ලෙස
බෙවර්ලි හිල්ස් කාන්තාව.

357
00:17:17,828 --> 00:17:20,665
මම සාපේක්ෂයි. කෙසේද--
මම සාපේක්ෂ නොවන්නේ කෙසේද?

358
00:17:20,665 --> 00:17:22,166
'පාඨමාලාව ඔබ
සාපේක්ෂ, බබා.

359
00:17:22,166 --> 00:17:24,126
ඔබ ශක්තිමත්,
ස්මාර්ට්, සාර්ථකයි.

360
00:17:24,126 --> 00:17:26,837
හරි. ශක්තිමත්,
බුද්ධිමත්, සාර්ථක,

361
00:17:26,837 --> 00:17:28,965
පොහොසත් බෙවර්ලි හිල්ස්
කාන්තාව.

362
00:17:28,965 --> 00:17:30,466
උදව් කරන්නේ නැහැ, ඔලිවියා.

363
00:17:30,466 --> 00:17:33,970
වාසනාවකට මෙන්, මට තිබේ
විසඳුම --
ඔබේ පවුල.

364
00:17:33,970 --> 00:17:36,055
ඔවුන් පරිපූර්ණ රූපයයි
ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා.

365
00:17:36,055 --> 00:17:38,140
ඔවුන් ආකර්ශනීයයි,
ආකර්ශනීය.

366
00:17:38,140 --> 00:17:39,433
විවිධ

367
00:17:39,433 --> 00:17:40,935
ඒක රිදෙන්නේ නෑ.

368
00:17:40,935 --> 00:17:42,770
වෙත ආපසු යන්න
ආකර්ශනීය කොටස
සැබෑ ඉක්මන්.

369
00:17:42,770 --> 00:17:45,231
මට විශ්වාස නෑ
මම සැපපහසුයි

370
00:17:45,231 --> 00:17:47,066
මගේ පවුල භාවිතා කිරීම
ඒ වගේ.

371
00:17:47,066 --> 00:17:49,193
ඇයි නැත්තේ? අපි
ලියුම් කවර පුරවන්න.

372
00:17:49,193 --> 00:17:51,529
එය ඔබට උදව් කරන්නේ නම්
ජය, මම ඇත.

373
00:17:51,529 --> 00:17:53,364
මම ෆොටෝ එක සෙට් කරන්නම්
මෙම සති අන්තයේ වෙඩි තියන්න.

374
00:17:53,364 --> 00:17:54,407
ෆොටෝ ෂූට්?

375
00:17:54,407 --> 00:17:55,992
ඔබ සිතන්නේ ස්පෙන්සර්
එකතු වීමට කැමතිද?

376
00:17:55,992 --> 00:17:57,743
ඔහු පවුලේ කෙනෙක් වගේ නේද?

377
00:17:57,743 --> 00:17:59,161
ඔව්, සහ ඔහු
CRENSHAW වෙතින්.

378
00:17:59,161 --> 00:18:00,705
ඒක රිදෙන්නේ නෑ.

379
00:18:00,705 --> 00:18:03,124
-ඒක හොඳ අදහසක්, ඔව්.
- ඔව්, සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්...

380
00:18:03,124 --> 00:18:06,168
- ඇය කවුද?
-කවුද --හා හා!

381
00:18:16,512 --> 00:18:19,390
GRACE: ඔබේ සැලැස්ම
මාව සදහටම වළක්වා ගැනීමට?

382
00:18:19,390 --> 00:18:23,769
මන්ද එසේ නොවේ නම්, මම ඇත්ත වශයෙන්ම
අවස්ථාවට කැමතියි
මගේ පුතාට නැවත කතා කිරීමට.

383
00:18:42,705 --> 00:18:47,209
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා දරුවා බව
සහෝදරයා මගේ ලෝකයයි,

384
00:18:47,209 --> 00:18:49,879
මම කැමති අන්තිම දේ
කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට රිදවීමයි.

385
00:18:49,879 --> 00:18:52,757
එවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
මට බොරු කරලා තියෙනවා.

386
00:18:59,555 --> 00:19:02,558
ඔබ එවැනි විය
ලස්සන, ප්‍රීතිමත් පිරිමි ළමයෙක්.

387
00:19:02,558 --> 00:19:06,187
කෝරේ ගියාම මට මතකයි
ඔබේ ඇස් දෙස බලා,

388
00:19:06,187 --> 00:19:11,525
සහ මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා
ඔබේ හදවත බිඳ දැමීමට තවත් නැත
එය දැනටමත් තිබූ දෙයට වඩා.

389
00:19:11,525 --> 00:19:14,236
ඉන්පසු ඔහු කවදාද
කවදාවත් ආපහු ආවේ නෑ,

390
00:19:14,236 --> 00:19:18,532
මට ඔබ වෛර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ හැර ගිය එකම මාපියා.

391
00:19:19,909 --> 00:19:23,412
සහ කාලය ගෙවී යද්දී,
මම නිකම්...

392
00:19:23,412 --> 00:19:26,499
මම හිතුවා ඒක තමයි හොඳම කියලා
වේදනාව අත්හැරීමට
අතීතයේ තැන්පත් කර ඇත.

393
00:19:26,499 --> 00:19:29,627
ඔබ පමණක් නොකළේය.
එය මා සමඟ නැවතී,

394
00:19:29,627 --> 00:19:32,380
සෑම දිනකම මම
මම හිටියද කියලා කල්පනා කළා
ඔහු හැර ගිය හේතුව.

395
00:19:32,380 --> 00:19:34,882
මම සමහර විට සිතමින් සිටියෙමි
යමක් තිබුණා

396
00:19:34,882 --> 00:19:36,717
මට කරන්න තිබුණා
ඔහුව මෙහි තබා ගැනීමට.

397
00:19:36,717 --> 00:19:38,511
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා
ඔබේ වරද.

398
00:19:38,511 --> 00:19:41,389
ඔබත් කිව්වා
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

399
00:19:41,389 --> 00:19:43,849
ඊට පස්සේ ඔයා මට ඉඩ දුන්නා
පුහුණුකරු බේකර් සමඟ ගමන් කරන්න

400
00:19:43,849 --> 00:19:45,768
ඔහු සිටින විට
ඔහු හැර ගිය හේතුව.

401
00:19:45,768 --> 00:19:48,437
හේතුව බිලී නොවේ
කෝරේ වම්.

402
00:19:48,437 --> 00:19:50,314
කෝරේ සහ මම
හේතුව, නමුත් මම දැන සිටියෙමි

403
00:19:50,314 --> 00:19:52,108
ඔබ එසේ නොකරන බව
ඒ විදියට බලන්න.

404
00:19:52,108 --> 00:19:54,819
ඔබ චලනය වී නැත
ඔබ සත්‍යය දැන සිටියා නම්.

405
00:19:54,819 --> 00:19:57,154
සහ මට ඔබව අවශ්‍ය විය
අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට
වඩා හොඳ අනාගතයක්.

406
00:19:57,154 --> 00:19:59,615
නමුත් එය විය යුතුව තිබුණි
ගැනීමට මගේ තීරණය.

407
00:19:59,615 --> 00:20:02,076
සමහර විට ඔබ හරි.
නමුත් දෙමාපියෙකු ලෙස,

408
00:20:02,076 --> 00:20:04,620
සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට සිදු වේ
දැඩි තීරණ ගන්න,

409
00:20:04,620 --> 00:20:07,957
සහ එය සැමවිටම නොවිය හැක
නිවැරදි අය වන්න.

410
00:20:24,098 --> 00:20:26,767
ඔයා ගියාද
ඔහුව නැවත දකින්නද?

411
00:20:28,686 --> 00:20:30,354
මට අවශ්‍ය විය
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.

412
00:20:30,354 --> 00:20:33,023
එපමණයි
මට කිරීමට අවශ්‍ය විය.

413
00:20:34,692 --> 00:20:37,069
ඔබ මොකද කළේ
ගැන කතා කරන්න?

414
00:20:37,069 --> 00:20:39,738
එයා කිව්වද ඇයි කියලා
ඔහු ගියාද?

415
00:20:44,243 --> 00:20:47,538
ඔහු, උම්...

416
00:20:51,292 --> 00:20:53,294
ඒක අම්මා කිව්වා වගේ.

417
00:20:53,294 --> 00:20:56,005
ඔවුන් වෙන්ව වර්ධනය වූවා පමණි,

418
00:20:56,005 --> 00:20:58,799
ඉතින් එයාට යන්න වුණා.

419
00:20:58,799 --> 00:21:02,678
නමුත් එයට කිසිවක් නොතිබුණි
අප සමඟ කිරීමට.

420
00:21:02,678 --> 00:21:05,473
A'IGHT? මම පොරොන්දු වෙනවා.

421
00:21:12,229 --> 00:21:14,982
ඔහ්!

422
00:21:14,982 --> 00:21:16,317
ගැහැණු ළමයා. ඔව්.

423
00:21:16,317 --> 00:21:17,526
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

424
00:21:17,526 --> 00:21:19,195
ඒ මිනිහව දැක්කම
ඔබ දෙස බලනවාද?

425
00:21:19,195 --> 00:21:21,113
කුමක් ද? ඔහු නම් කුමක් විය හැකිද?
ඔබ දෙස බලනවාද?

426
00:21:21,113 --> 00:21:22,573
එවිට ඔහුට තිබුණා
කම්මැලි ඇස් දෙකක්

427
00:21:22,573 --> 00:21:24,116
ඔවුන් දෙදෙනාම සිටි නිසා
ඔබේ දිශාවට යොමු කර ඇත.

428
00:21:24,116 --> 00:21:25,826
කට වහපන්.
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැක.

429
00:21:25,826 --> 00:21:27,369
නියමයි.

430
00:21:27,369 --> 00:21:29,997
ඔව්, COOP.
ඔබ අද රෑ රෝල් කරනවාද?

431
00:21:29,997 --> 00:21:31,123
පෙරළෙන්නේ කොහේද?

432
00:21:32,875 --> 00:21:34,376
මට තත්පරයක් දෙන්න.

433
00:21:34,376 --> 00:21:36,295
ඔව්.

434
00:21:36,295 --> 00:21:38,506
මොකක් ද වෙන්නේ?

435
00:21:38,506 --> 00:21:40,591
මම ආපසු ගෙවීමක් ලබමින් සිටිමි
ෂෝන් සඳහා.

436
00:21:40,591 --> 00:21:43,219
ඔබ දෙකේ සිට සිතුවා
සමීපව සිටියා, ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

437
00:21:43,219 --> 00:21:45,763
එය සිදු නොවේ
තවත් නැත. ඔබ එසේ කළේ නැත
දේශනා කිරීමට කතා කරන්නද?

438
00:21:45,763 --> 00:21:48,349
ඔව්, එයා තමයි
අපව තෝරා ගැනීම.

439
00:21:52,269 --> 00:21:54,063
කමක් නැහැ.

440
00:21:54,063 --> 00:21:56,482
හොඳයි, ඔව්, මම - මම හිතන්නේ
මම අද ඔබව හමුවෙමු.

441
00:21:56,482 --> 00:21:59,151
කමක් නැහැ.
ඇත්තෙන් ම.

442
00:21:59,151 --> 00:22:01,487
හැම දෙයක්ම හරිද?

443
00:22:01,487 --> 00:22:03,697
නෑ, ඒක හරි නෑ.

444
00:22:03,697 --> 00:22:06,825
ඔවුන් තවමත් යනවා
ටිරෝන්ට පසුව, මෑන්.

445
00:22:06,825 --> 00:22:10,412
මම ඔහු වෙතට යා යුතුයි
ඔවුන් කිරීමට පෙර.

446
00:22:20,673 --> 00:22:22,675
මාව හමුවීමට ස්තූතියි.

447
00:22:22,675 --> 00:22:25,844
මට හමුවීමට අවශ්‍ය විය
ඔබත් සමඟ.

448
00:22:29,807 --> 00:22:32,309
ඔබ මගේ අම්මාට ආදරය කළාද?

449
00:22:32,309 --> 00:22:34,311
නැත්නම් මගේ තාත්තාට වෛර කරනවාද?

450
00:22:34,311 --> 00:22:36,522
අහ්, වාව්.

451
00:22:36,522 --> 00:22:40,401
ස්පෙන්සර්, එය නොවේ --
එය එසේ නොවේ.

452
00:22:40,401 --> 00:22:43,362
ජීවිතයේ සමහර විට,
දේවල් අවුල් වෙනවා.

453
00:22:43,362 --> 00:22:47,741
ඔව්, මම දන්නවා. මම කොටසක්
ඔෆ් ද මැස් යූ'ඇල් ටූ
කවදාවත් පිරිසිදු කර නැත.

454
00:22:47,741 --> 00:22:50,786
නැහැ, අපි කළේ නැහැ.

455
00:22:52,621 --> 00:22:55,541
ඔබ දන්නවා, ඩිලන් මගෙන් ඇහුවා
අද උදෑසන ඇයි POPS වම්.

456
00:22:55,541 --> 00:22:59,378
සහ මට ඔහුට කියන්න බැරි වුණා.
නිකම් හිතුණේ නැහැ.

457
00:22:59,378 --> 00:23:02,673
ඊට පස්සේ මට තේරුණා
එය මගේ ස්ථානය නොවීය.

458
00:23:04,383 --> 00:23:07,094
මම කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුල, මිනිසා ...

459
00:23:07,094 --> 00:23:10,264
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ නම් එය වඩා හොඳය
ඔවුන් නොදැන සිටීම සඳහා,

460
00:23:10,264 --> 00:23:11,974
ඒ ඔබේ ඇමතුමයි.

461
00:23:11,974 --> 00:23:14,184
මම කියන්නම්
ලෝරා අද.

462
00:23:14,184 --> 00:23:16,604
ඔබ සෑදූ දේ
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

463
00:23:16,604 --> 00:23:19,982
අවංක වීමට,
ඔබේ පියා.

464
00:23:19,982 --> 00:23:21,692
මොකක්ද, ඔහු තර්ජනය කරයි
ඔවුන්ට කියන්නද?

465
00:23:21,692 --> 00:23:24,403
නෑ නෑ...

466
00:23:24,403 --> 00:23:27,406
හරියටම විරුද්ධයි.

467
00:23:27,406 --> 00:23:29,033
ඔහු මට මතක් කළා

468
00:23:29,033 --> 00:23:32,369
ඔබට ආරම්භ කළ නොහැකි බව
සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය

469
00:23:32,369 --> 00:23:36,373
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මිනිසෙකු වන තුරු
ඔබේ වැරදි අයිති කර ගැනීමට.

470
00:23:38,542 --> 00:23:41,503
රූපවාහිනී නිවේදක: අපි දැක්කා
මෝටර් රථ 3 ක් කඩා වැටීම
ඊයේ සුදුසුකම් ලැබීම.

471
00:23:41,503 --> 00:23:44,006
පිටතට ඇද ගැනීමට සිදු විය
එම උපස්ථ කාර්

472
00:23:44,006 --> 00:23:45,716
සහ හිස පිටුපසට
ඇසුරුමේ.

473
00:23:45,716 --> 00:23:48,427
මම හිතන්නේ රියදුරන්
තවමත් ලැබෙනවා
ඇදගෙන යාමට භාවිතා...

474
00:23:48,427 --> 00:23:50,262
ඔලිවියා බේකර් කැඳවා ඇත.

475
00:23:50,262 --> 00:23:52,431
ඇය කිව්වා ඔයා පෙන්නුවේ නැහැ කියලා
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

476
00:23:52,431 --> 00:23:54,099
ඔව්, මම ඒක දුන්නා
යම් අදහසක්.

477
00:23:54,099 --> 00:23:57,102
මම වෝට් කරන්නවත් යන්නේ නෑ
ලෝරා බේකර් සඳහා.

478
00:23:57,102 --> 00:24:00,606
ඇයි මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ?
ජොබ් මට යටින්.

479
00:24:00,606 --> 00:24:03,484
සහ වටේ වැතිර සිටීම
මත් වෙනවා නේද?

480
00:24:05,611 --> 00:24:07,321
හේයි!

481
00:24:07,321 --> 00:24:08,989
ඔබ සමඟ එය කුමක්ද?

482
00:24:08,989 --> 00:24:11,367
ඔයා ගොඩක් බය වෙලාද
ඔබව අසමත් වීම
උත්සාහ කරන්නේවත් නැද්ද?

483
00:24:11,367 --> 00:24:15,287
මම පරාජිතයා නොවේ
ඉන්නට GROVEL කිරීමට සිදු විය
පාපන්දු කණ්ඩායමේ.

484
00:24:15,287 --> 00:24:17,831
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
ඒ එකම එක
හැම දෙයක්ම නැති වුණා.

485
00:24:17,831 --> 00:24:21,543
මමත් කළා. වෙනස
මම තවමත් උත්සාහ කරමින් සිටිනවාද?
සහ ඔබ අත්හැර දමා ඇත.

486
00:24:21,543 --> 00:24:22,795
ඔබ අවසන් කළාද?

487
00:24:22,795 --> 00:24:24,421
ඔබට අවශ්‍ය නැත
පුතෙකුට පරාජිතයෙක්ද?

488
00:24:24,421 --> 00:24:26,799
හොඳයි, අනුමාන කරන්න,
මට පරාජිතයෙක් අවශ්‍ය නැහැ
පියෙකු සඳහා.

489
00:24:26,799 --> 00:24:28,384
ඉතින් ඕන දෙයක් කරන්න
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි.

490
00:24:28,384 --> 00:24:31,053
මම සැලකිලිමත් වෙලා ඉවරයි
ඔබ ගැන.

491
00:24:38,560 --> 00:24:40,646
-ඒයි, බේබි.
- හේයි.

492
00:24:40,646 --> 00:24:43,148
ඔයා හිතනවද මම කියලා

493
00:24:43,148 --> 00:24:46,652
මගේ කතාව අවසන් කළ යුතුයි
"ස්තූතියි," සමඟ

494
00:24:46,652 --> 00:24:49,571
නැතහොත් එය නොවේ
සාපේක්ෂ ප්රමාණවත්ද?

495
00:24:49,571 --> 00:24:50,864
UM--

496
00:24:50,864 --> 00:24:53,784
-"සාමය," සමහර විට?

497
00:24:53,784 --> 00:24:57,329
එය විහිළුවක් විය...පෙනෙන පරිදි
ඉතා විනෝදජනක එකක් නොවේ.

498
00:24:57,329 --> 00:25:01,208
මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට කියන්න, බබා.

499
00:25:01,208 --> 00:25:02,626
හරි.

500
00:25:02,626 --> 00:25:04,795
හැම දෙයක්ම හරිද?

501
00:25:06,338 --> 00:25:08,006
UM--

502
00:25:08,006 --> 00:25:09,675
හේයි...

503
00:25:09,675 --> 00:25:12,302
එය කුමක් වුවත්, අපි --

504
00:25:12,302 --> 00:25:15,347
අපි එය ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමු
අපි හැමදාම කරනවා වගේ.

505
00:25:17,182 --> 00:25:20,686
මට සම්බන්ධයක් තිබුණා
ග්රේස් ජේම්ස් සමඟ.

506
00:25:20,686 --> 00:25:25,357
එය බොහෝ කලකට පෙර,
සහ එය පසුව සිදු විය

507
00:25:25,357 --> 00:25:28,277
මම මගේ දණහිස පිපිරුවා
සහ මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් විය.

508
00:25:28,277 --> 00:25:32,030
ඒ වගේම මම මානසිකව වැටුණා
ඒ වගේම මම තරහින්,

509
00:25:32,030 --> 00:25:35,868
සහ එක් රාත්‍රියක්
ඔබ සහ මම දැන් ලබා ගත්තා
මහා සටනකට,

510
00:25:35,868 --> 00:25:40,706
AND...I Found MYSELF
CRENSHAW හි සහ...

511
00:25:40,706 --> 00:25:43,208
හදිසියේම, මම විය
මගේම අසල්වැසියා තුළ--

512
00:25:43,208 --> 00:25:45,919
මගේ පැරණි අසල්වැසි
මගේ පැරණි පෙම්වතිය සමඟ,

513
00:25:45,919 --> 00:25:48,630
සහ මට දැනුණා
මගේ පරණ මම,

514
00:25:48,630 --> 00:25:50,966
පාපන්දු තරුවක්

515
00:25:50,966 --> 00:25:53,093
හැමෝම පාවිච්චි කරපු එක
චියර් සඳහා, සහ

516
00:25:53,093 --> 00:25:56,221
මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.

517
00:25:56,221 --> 00:25:59,308
තොරතුරු තාක්ෂණය - එය පමණි
එක් වරක් සිදු විය.

518
00:25:59,308 --> 00:26:00,684
මට සමාවෙන්න...

519
00:26:00,684 --> 00:26:03,353
මම - මම කළේ නැහැ
ඉක්මනින් කියන්න.

520
00:26:03,353 --> 00:26:07,357
සහ මම දන්නවා
මෙය ගොඩක්, නමුත් මම
ඒක තේරුනා, අම්මෝ,

521
00:26:07,357 --> 00:26:10,903
මට හැකි එකම මාර්ගය
මෙය නිවැරදි කරන්න - එකම මාර්ගය I
මෙය නම් නිවැරදි කළ හැක

522
00:26:10,903 --> 00:26:12,946
මම - මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබ සමඟ අවංකයි.

523
00:26:12,946 --> 00:26:16,658
ඔයා හරිම නිවටයෙක්...

524
00:26:16,658 --> 00:26:18,368
ඔබ එය දන්නවාද?

525
00:26:18,368 --> 00:26:21,121
එකම හේතුව ඔබයි
මට මේක දැන් කියනවා

526
00:26:21,121 --> 00:26:24,958
COREY's Back නිසා
සහ නිසා...

527
00:26:24,958 --> 00:26:28,629
මගේ ව්‍යාපාරයයි
අතීතය හාරා.

528
00:26:28,629 --> 00:26:30,631
සහ ඔබ දන්නවාද?

529
00:26:30,631 --> 00:26:32,424
ව්‍යාපාරය ඉස්කුරුප්පු කරන්න,

530
00:26:32,424 --> 00:26:35,135
මොකද අපේ
පරිපූර්ණ පවුල අවසන්

531
00:26:35,135 --> 00:26:38,138
ඔබ බව දිනය
අපිව පාවා දුන්නා.

532
00:26:38,138 --> 00:26:43,310
ඔබ ඇගේ පුතාව ගෙන ගියා
අපේ ගෙදරට.

533
00:26:44,603 --> 00:26:47,981
මම තියෙනවා - මම වෙලා නැහැ
සිට කරුණාවෙන්.

534
00:26:47,981 --> 00:26:51,652
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

535
00:26:55,656 --> 00:26:58,492
අද දක්වා,
එය තිබිය හැක
යමක් අදහස් කළා.

536
00:27:00,118 --> 00:27:01,662
ලෝරා, කරුණාකර.
ඉන්න. ලෝරා

537
00:27:01,662 --> 00:27:03,497
ඔයා දන්නවා ද?
නරකම කොටස

538
00:27:03,497 --> 00:27:06,291
එය ඔබම නොවේ
සම්බන්ධයක් තිබුණා.

539
00:27:08,252 --> 00:27:11,088
එය ඔබ සතුයි
ග්රේස් ජේම්ස් වෙත යාමට

540
00:27:11,088 --> 00:27:13,090
නැවත සම්පූර්ණයෙන්ම දැනීමට.

541
00:27:13,090 --> 00:27:16,093
ඔබේ බිරිඳ නොවේ...

542
00:27:16,093 --> 00:27:19,221
සහ මව
ඔබේ දරුවන්ගේ.

543
00:27:20,722 --> 00:27:22,641
දෙවියනි!

544
00:27:25,477 --> 00:27:28,689
මිනිත්තුවකට පෙර දක්වා,
මම ඔබට වඩා ආදරය කළා

545
00:27:28,689 --> 00:27:30,899
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.

546
00:27:30,899 --> 00:27:34,361
මම - මම දන්නේ නැහැ -
මම මේක හදන්න යනවා.

547
00:27:34,361 --> 00:27:36,488
මට මේක හදන්න පුළුවන්.
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද --

548
00:27:36,488 --> 00:27:39,449
-නමුත් මට පුළුවන් - මට පුළුවන්
ළමයින්ට කතා කරන්න.

549
00:27:39,449 --> 00:27:41,869
ඔයා දන්නවා ද?

550
00:27:41,869 --> 00:27:45,539
ඔබ කර ඇත
ප්‍රමාණවත් තරම්.

551
00:27:47,249 --> 00:27:50,961
මම අපේ ළමයින්ට කතා කරන්නම්.

552
00:27:50,961 --> 00:27:54,548
මිනිසා: ♪ ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
පලා යාමට ♪

553
00:27:54,548 --> 00:27:58,969
♪ නමුත් ඔබ දන්නවා අවතාර
ඉන්නම් සහ... ♪

554
00:27:58,969 --> 00:28:00,971
ඔලිවියා, සිනාසෙමින්:
ඇයි?

555
00:28:03,265 --> 00:28:07,436
♪ ඉතින් එන්න
සහ දොර වහන්න... ♪

556
00:28:07,436 --> 00:28:11,940
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඒක...
මම හිතුවේ ඒක...

557
00:28:15,569 --> 00:28:17,738
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

558
00:28:17,738 --> 00:28:22,409
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ.

559
00:28:22,409 --> 00:28:24,369
ඉඳ ගන්න.

560
00:28:24,369 --> 00:28:27,247
මට යමක් තිබේ
ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි.

561
00:28:40,552 --> 00:28:42,554
හේයි, කෝප්, ඉන්න.

562
00:28:42,554 --> 00:28:44,765
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

563
00:28:44,765 --> 00:28:47,225
ඉවසීම කැඳවා ඇත.

564
00:28:47,225 --> 00:28:49,353
ඔව්, මට මතක් කරන්න
ඔබගේ අංකය මකන්න
ඇයගේ දුරකථනයෙන්.

565
00:28:49,353 --> 00:28:51,563
ඇය කලබලයි
ඔබ ගැන, A'IGHT?
අපි දෙන්නම.

566
00:28:51,563 --> 00:28:53,899
ස්පෙන්ස්, මම ගොළු නැහැ.
ටිරෝන් මාව හමුවෙනවා

567
00:28:53,899 --> 00:28:55,609
පොදු ස්ථානයක
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ.

568
00:28:55,609 --> 00:28:59,321
ඔව්, හොඳයි, දැන්
ඔබට තව එකක් තිබේ.
එසේනම් සැලැස්ම කුමක්ද?

569
00:29:04,284 --> 00:29:05,869
ටිරෝන්: නගරයෙන් යන්නද?

570
00:29:05,869 --> 00:29:08,080
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම යන්තම් ගන්න යනවා
සහ පිටවෙන්නද?

571
00:29:08,080 --> 00:29:11,291
COOP: ඔබට තේරීමක් නැත.
ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත
CRENSHAW හි තවත් නැත.

572
00:29:11,291 --> 00:29:13,460
-ඒක නිර්භීත ප්‍රකාශයක්,
කුඩා දැරිය.
- හේයි.

573
00:29:13,460 --> 00:29:15,170
ඔබ ඇසුරුම් කරන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
වඩා ශක්තිමත් දෙයක්
ස්පෙන්සර්ට වඩා.

574
00:29:15,170 --> 00:29:17,089
බලන්න, ඔබ පියවරක් ගත යුතු නැත
COOP කිරීමට, හරිද?

575
00:29:17,089 --> 00:29:19,216
ඇය එකම මිතුරියයි
ඔබ දැන් හරි,

576
00:29:19,216 --> 00:29:21,385
සහ ඇය ඔබට දෙනවා
ඔබව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

577
00:29:21,385 --> 00:29:23,512
මට අවස්ථාවක් දෙනවාද?
ඔහ්, ඒක ඒ වගේ.

578
00:29:23,512 --> 00:29:26,556
ඔව්, හැමෝම දන්නවා
ඔබ ෂෝන් කිරීමට කළ දේ,
සහ ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

579
00:29:26,556 --> 00:29:28,809
ඒක හරිද? කවුද?
මා වෙනුවෙන් එනවා, හරියටම?

580
00:29:28,809 --> 00:29:30,310
ඔබේම ලේ.

581
00:29:30,310 --> 00:29:32,270
COOP: සමහරවිට වෙන්නත් පුළුවන්
ඔතනින් ඔහේ ගෙදර කොල්ලෝ.

582
00:29:32,270 --> 00:29:35,190
සහ එය ඉක්මනින් පහත වැටේ,
ඉතින් මම දකින විදිහට,

583
00:29:35,190 --> 00:29:39,361
එක්කෝ ඔබ නගරයෙන් පිටව යන්න
නැතහොත් ඔබ ෂෝන් මෙන් අවසන් වේ.

584
00:29:39,361 --> 00:29:42,280
මාව නවත්වන්නේ කුමක්ද
Y'ALL දැමීමෙන්
මෙතන පහලද?

585
00:29:42,280 --> 00:29:43,657
එන්න, මචන්, ඔබ පවා
ඒ පිස්සුවක් නෙවෙයි.

586
00:29:43,657 --> 00:29:45,993
බලන්න, ටිරෝන්, මේ
ඔබේ හුඩ් තවදුරටත් නොවේ,

587
00:29:45,993 --> 00:29:48,036
සහ ඒවා නොවේ
ඔබේ ජනතාව.

588
00:29:48,036 --> 00:29:49,538
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට යමක් දීමට

589
00:29:49,538 --> 00:29:51,707
ඔයා ෂෝන් දුන්නේ නැහැ,
සහ එය මගක්.

590
00:29:51,707 --> 00:29:53,875
-ඇයි ඔබ එය කරන්නේ?
-'මක්නිසාද මට කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත

591
00:29:53,875 --> 00:29:56,211
උන් නම් මැරෙන්න
කිරීමට සිදු නොවේ.

592
00:29:56,211 --> 00:29:58,005
මම ඔයාව දන්නවා
මෘදු, COOP විය.

593
00:29:58,005 --> 00:30:00,674
අනුකම්පාව එපා
මාව මෘදු කරන්න.

594
00:30:00,674 --> 00:30:02,426
එය අවසන්, TY.

595
00:30:09,891 --> 00:30:12,561
ඔබ අනුමාන කරන්න
මට කිසිම තේරීමක් කරන්න එපා.

596
00:30:20,402 --> 00:30:22,237
එය දැනෙනවා
මෙතන, බබා.

597
00:30:22,237 --> 00:30:24,448
ඔබට එය දැනෙනවා
මෙතනින්, බබා.

598
00:30:27,159 --> 00:30:29,911
BEVERLY IN ද
HISOUSE, BITCHES.

599
00:30:29,911 --> 00:30:32,164
මිනිසා: ♪ එය තුළ පිහිනුම් කණ්ඩායම,
ඒක පූල් හවුස් එකක්... ♪

600
00:30:32,164 --> 00:30:33,915
එතන යනවා
අසල්වැසි.

601
00:30:33,915 --> 00:30:35,834
♪ ඉස්කෝලේ වගේ ♪

602
00:30:35,834 --> 00:30:38,545
මයි මෑන් ඩ්‍රොපිං බීට්ස්.

603
00:30:38,545 --> 00:30:40,297
ගීතයේ මිනිසා: ඉතින් මොකද කරන්නේ
ඔබ වැඩෙන විට ඔබ වීමට අවශ්‍යද?

604
00:30:40,297 --> 00:30:41,965
ගැහැණු ළමයා: මයිකල් ජැක්සන්.

605
00:30:43,175 --> 00:30:44,843
මිනිසා: ♪ මගේ අත් ඔසවන්න... ♪

606
00:30:54,978 --> 00:30:57,481
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

607
00:30:57,481 --> 00:31:00,358
ඔව්, අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

608
00:31:03,612 --> 00:31:05,280
මිනිසා: ♪ ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
යන්න දෙන්න ♪

609
00:31:05,280 --> 00:31:09,409
♪ මම ගෑස් පොම්ප කරන්නම්
ටෙක්සාකෝ ♪ වගේ

610
00:31:09,409 --> 00:31:12,037
හේයි, මට ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අද මිතුරෙක්.

611
00:31:12,037 --> 00:31:13,747
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

612
00:31:13,747 --> 00:31:15,540
UM...

613
00:31:15,540 --> 00:31:19,419
හොඳයි, අලුත් පියෙක්
හොඳ ආරම්භයක් වනු ඇත.

614
00:31:19,419 --> 00:31:21,379
අපි දැන් සොයාගත්තා
ඔහුට සම්බන්ධයක් තිබුණා

615
00:31:21,379 --> 00:31:23,507
ස්පෙන්සර්ගේ අම්මා එක්ක.

616
00:31:23,507 --> 00:31:26,635
ඔලිවියා, මට සමාවෙන්න.

617
00:31:26,635 --> 00:31:28,470
එය බව මම දනිමි
බොහෝ කලකට පෙර,

618
00:31:28,470 --> 00:31:31,848
නමුත් එය සෑදෙන්නේ නැත
ඕනෑම අඩුවෙන් රිදවන්න.

619
00:31:31,848 --> 00:31:34,726
ඉන්න. ඔබ දන්නවාද?

620
00:31:34,726 --> 00:31:37,646
අම්මෝ, ස්පෙන්සර් මට කිව්වා
ඊයේ.

621
00:31:37,646 --> 00:31:39,231
ඉන්න.
ස්පෙන්සර් දන්නවාද?

622
00:31:39,231 --> 00:31:41,233
LIV, ඔහු දැන් සොයාගත්තා.
අපි නැහැ --

623
00:31:41,233 --> 00:31:43,026
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය හැසිරවීමට.

624
00:31:43,026 --> 00:31:45,779
ඉතින් ඇයි පවා උත්සාහ කරන්න,
හරිද?

625
00:31:45,779 --> 00:31:47,197
LIV.

626
00:31:47,197 --> 00:31:49,574
මිනිසා: ♪ මගේ මුහුණ කහ,
නමුත් මගේ හදවත නිල් ♪

627
00:31:49,574 --> 00:31:51,701
♪ මට චිත්‍රපටයක් කරන්න,
හොලිවුඩ් වෙත යවන ලදී ♪

628
00:31:51,701 --> 00:31:53,870
♪ මම එය කරන්නේ USHER වගේ,
ලස්සන සහ මන්දගාමී ♪

629
00:31:53,870 --> 00:31:55,413
♪ ගැහැණු ළමයා, ඔබ මාව ලබා ගත්තා
"Frozen" වගේ... ♪

630
00:31:55,413 --> 00:31:57,374
ඔබ කුහකයෙක්.

631
00:31:57,374 --> 00:31:59,417
ඔබ කලබල වූ විට
අපි ඔබට කිව්වේ නැහැ

632
00:31:59,417 --> 00:32:00,919
අපේ දෙමාපියන් ගැන
ආලය
උසස් පාසලේ,

633
00:32:00,919 --> 00:32:02,337
සහ ඔබ මෙය සොයා ගන්න
පිටතට ගොස් කියන්න
කිසිවක් නැත, ස්පෙන්ස්?

634
00:32:02,337 --> 00:32:04,172
- ජෝර්දානය.
- මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ, මචන්.

635
00:32:04,172 --> 00:32:06,341
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.
මමත් තරහයි.

636
00:32:06,341 --> 00:32:07,926
එය අනුමාන කෙරේ
මට දැනෙන්න
වඩා හොඳයි, හහ්?

637
00:32:07,926 --> 00:32:09,010
ඔව්, ඔබ ඔහුව තල්ලු කරන්න
තවත් එක් වරක්,

638
00:32:09,010 --> 00:32:10,762
තියෙනවා
ගැටලුවක්.

639
00:32:10,762 --> 00:32:13,014
-♪ යන්න දෙන්න ♪
-♪ යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න ♪

640
00:32:13,014 --> 00:32:15,183
ඔබට තිබිය යුතුය
මට කිව්වා.

641
00:32:15,183 --> 00:32:17,435
♪ මම පන්දු යවන බව ඔබ දන්නවා
ඇම්බර් රෝස් ♪ වගේ

642
00:32:17,435 --> 00:32:20,021
-♪ මට ලේබල් කරන්න ඉන්ටර්ස්කෝප් ♪
-♪ හෝ අත්ලාන්තික්, කෙසේ වෙතත් ♪

643
00:32:20,021 --> 00:32:21,523
♪ ස්ට්‍රිප් ක්ලබ්, අපි විසි කරනවා
ප්ලේන්ටි, නමුත් ♪

644
00:32:21,523 --> 00:32:23,191
-♪ මුදල් ♪
-♪ OOH, OOH ♪

645
00:32:23,191 --> 00:32:24,776
♪ HUNNID සංගීත කණ්ඩායමක්,
මුදල් ලැබුනා ♪

646
00:32:24,776 --> 00:32:26,403
♪ පුංචි අම්මා එය නැමෙන්න,
ඇයව ... පිටතට ♪

647
00:32:26,403 --> 00:32:28,155
♪ එය අමතන්න ... බොත්තමක්
'මොකද මාව ♪

648
00:32:28,155 --> 00:32:29,197
-♪ දැන් පොඩි කරන්න ඕන ♪
-♪ වචනය ♪

649
00:32:29,197 --> 00:32:30,782
♪ ඔයා පදින්නේ නෑ... ♪

650
00:32:37,539 --> 00:32:39,291
♪ වීමට පමණි
ඔබේ සිතුවිලි ♪

651
00:32:39,291 --> 00:32:42,210
♪ සහ මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
'ඔයා කිව්ව නිසා මට පුළුවන් ♪

652
00:32:42,210 --> 00:32:44,754
නැත.

653
00:32:44,754 --> 00:32:46,882
අම්මෝ, මට පුළුවන්ද
මගේ බියර් ආපසු?

654
00:32:46,882 --> 00:32:49,050
බලන්න, මට බෑ
මගේ ජීවිතයේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්

655
00:32:49,050 --> 00:32:51,219
එකම සිදුරෙන් බැස යනවා
එදිනම.

656
00:32:51,219 --> 00:32:54,931
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ඒක වැඩක් නෑ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

657
00:32:54,931 --> 00:32:56,933
- මම මගේම සතුටක් ලබනවා.
-ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉවතට විසි කිරීම
ඔබේ සංයමයෙන්.

658
00:32:56,933 --> 00:33:00,187
-එය එකම දෙයයි.
-ඇයි අපි කරන්න උත්සාහ නොකරන්නේ
මේ වතාවේ වෙනස් දෙයක්ද?

659
00:33:00,187 --> 00:33:02,731
මම - මම මෙහි සිටිමි.
මට සවන් දිය හැකිය - නැත.

660
00:33:02,731 --> 00:33:05,066
හොඳයි, මම වත් කරන්නම්
මම තවත් කෙනෙක්.

661
00:33:05,066 --> 00:33:06,401
එහෙනම් මම ගන්නම්
ඒ වගේමයි.

662
00:33:06,401 --> 00:33:07,903
ඒක බියර් එකක්,
ASHER. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

663
00:33:07,903 --> 00:33:09,154
-මම සලකනවා.
-නවත්වන්න.

664
00:33:09,154 --> 00:33:10,655
හේයි, LIV.
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

665
00:33:10,655 --> 00:33:12,741
මම බලමින් සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන් මුළු රාත්‍රියම.
ඔබ හරිද?

666
00:33:12,741 --> 00:33:13,950
මෙහේ එන්න.

667
00:33:13,950 --> 00:33:15,452
ඔව්, මම නියමයි.

668
00:33:15,452 --> 00:33:17,621
හේයි, මිනිසා, ඔබට පුළුවන්
අපිට විනාඩියක් දෙන්නද?

669
00:33:17,621 --> 00:33:21,499
අහ්, ඇත්තටම,
හේයි, අපි කාරුණිකයි
යම් දෙයක මැද.

670
00:33:21,499 --> 00:33:23,126
හොඳයි, ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මම බාධා කළාද?

671
00:33:23,126 --> 00:33:25,337
ඇය සතුටු වූයේ නැත
ඔබ සිටියේ කුමක් වුවත්
මැද,

672
00:33:25,337 --> 00:33:26,713
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඒ විනාඩිය අපට දෙන්න.

673
00:33:26,713 --> 00:33:28,131
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරනවාද?
යමක් ආරම්භ කිරීමට?

674
00:33:28,131 --> 00:33:29,132
බලන්න, ඔලිවියා ඉන්නවා
රළු රාත්‍රියක්.

675
00:33:29,132 --> 00:33:30,675
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

676
00:33:30,675 --> 00:33:32,135
මට උපදෙස් අවශ්‍ය නැත
රැකබලා ගන්නේ කෙසේද -

677
00:33:32,135 --> 00:33:33,303
හේයි, ඇති.

678
00:33:33,303 --> 00:33:34,638
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්,
හරිද?

679
00:33:34,638 --> 00:33:36,640
-LIV--
- කිසිවෙකුගේ උදව් අවශ්‍ය නොවේ.

680
00:33:41,061 --> 00:33:43,897
BRO, මොකද වෙන්නේ?
ඔයා හොඳයිද?

681
00:33:43,897 --> 00:33:46,900
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-ඔව්.

682
00:33:46,900 --> 00:33:50,111
මම මගේ POPS මවා ගත්තෙමි
වසර ගණනාවක් නැවත පැමිණේ,

683
00:33:50,111 --> 00:33:53,114
එය මොන වගේ වේවිද.

684
00:33:53,114 --> 00:33:54,991
මම මේක කවදාවත් පින්තාරු කළේ නැහැ.

685
00:33:54,991 --> 00:33:57,410
DUDE's BEEN Back in Town
මාසයකට අඩු,

686
00:33:57,410 --> 00:33:59,412
සහ හැමෝගෙම
දැනටමත් නරකයි.

687
00:33:59,412 --> 00:34:01,414
අහ්, මම කිව්වම,
"ඔයා හොදින්ද?" මම අදහස් කළේ,

688
00:34:01,414 --> 00:34:04,167
"ඔයාට තව කෙනෙක් ඕන
බොන්නද?" හහ් හහ් හහ්!

689
00:34:04,167 --> 00:34:08,380
නමුත් අපිටත් මේක කරන්න පුළුවන්.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

690
00:34:08,380 --> 00:34:10,006
ඔබ දන්නවා ඩිලන්
ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද?

691
00:34:10,006 --> 00:34:11,174
ඔව්.

692
00:34:11,174 --> 00:34:12,842
මම කොහොමද ඉඩ දෙන්නේ
එය සිදුවේ, COOP?

693
00:34:12,842 --> 00:34:14,886
ඔහු අපව අත්හැරියේය.
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්

694
00:34:14,886 --> 00:34:17,305
අපගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට,
ඇයි එයාව මෙච්චර කල් ගත්තේ
නැවත පැමිණීමටද?

695
00:34:17,305 --> 00:34:18,848
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

696
00:34:18,848 --> 00:34:20,558
සමහර විට එකම දේ
එය ඔබේ මව්වරුන් තබා ඇත

697
00:34:20,558 --> 00:34:23,061
ඔබට පැවසීමෙන්
බොහෝ කලකට සත්‍යය,

698
00:34:23,061 --> 00:34:26,398
සහ ඒ දේ
මාව පිටතට පැමිණීමෙන් වළක්වන්න
මගේ දෙමාපියන්ට.

699
00:34:26,398 --> 00:34:28,024
සහ ඒ කුමක්ද?

700
00:34:28,024 --> 00:34:29,693
ලැජ්ජාව.

701
00:34:29,693 --> 00:34:32,696
මම කිව්වේ, ඒක අමාරුයි
ජනතාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න
ඔබ ආදරෙයි.

702
00:34:32,696 --> 00:34:35,532
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණේ නැහැ
සමලිංගික වීම,

703
00:34:35,532 --> 00:34:38,702
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ජනතාව අහිමි වීම
මම ළඟම හිටියා.

704
00:34:38,702 --> 00:34:40,704
එය ගොඩක් ගත විය
මට එලියට එන්න.

705
00:34:40,704 --> 00:34:43,164
ඔව්, මම දන්නවා.
මෙය එකම දෙය නොවේ.

706
00:34:43,164 --> 00:34:44,582
ඔව් එය තමයි.

707
00:34:44,582 --> 00:34:46,459
ඔහු ලැජ්ජා විය යුතුය
ඔහු කළ දේ.

708
00:34:46,459 --> 00:34:48,712
ඒකයි එයා
දැන් ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

709
00:34:48,712 --> 00:34:52,048
බලන්න, එය ඔහුව රැගෙන ගියා
දිගු කාලයක අපායක්

710
00:34:52,048 --> 00:34:54,134
ධෛර්යය ලබා ගැනීමට
ඔබට මුහුණ දීමට.

711
00:34:54,134 --> 00:34:56,469
හොඳයි, එය ප්‍රමාද වැඩියි.

712
00:34:56,469 --> 00:34:59,139
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන්,

713
00:34:59,139 --> 00:35:01,391
නමුත් එය ඩිලන් සඳහාද?

714
00:35:03,351 --> 00:35:05,979
දැන් ඒ ගැන සිතන්න.

715
00:35:13,737 --> 00:35:18,408
හේයි, ඔව්, නරඹන්න
ද කික්ස්, ඩැඩීස් බෝයි.

716
00:35:18,408 --> 00:35:20,160
එය නැවත කියන්න.

717
00:35:20,160 --> 00:35:21,661
කුමන කොටසද?

718
00:35:21,661 --> 00:35:23,663
ඔබ ගැන කොටස
මගේ සපත්තු ගලවමින්,

719
00:35:23,663 --> 00:35:25,415
හෝ කොටස
ඔබ QB1 වීම ගැන

720
00:35:25,415 --> 00:35:28,627
නිකම්ම හේතුව ඔබේ
තාත්තා පුහුණුකරුද?

721
00:35:28,627 --> 00:35:31,379
හේයි! හේයි! හේයි!

722
00:35:33,131 --> 00:35:35,133
නැත, නැත, නැත.
එයාට යන්න දෙන්න මචන්.

723
00:35:35,133 --> 00:35:37,093
හැමෝම දන්නවා එයාට ලැබුනා කියලා
දුර්වල අතක්.

724
00:35:37,093 --> 00:35:38,470
ඔව්, චිල්, මෑන්.

725
00:35:38,470 --> 00:35:41,014
ජෝර්ඩන්: මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
ක්‍රිස්: ඔබ දන්නවාද?

726
00:35:41,014 --> 00:35:42,557
එය ඔබට කාලයයි
බෙවර්ලි හිල්ස් පිරිමි ළමයින්
ආපසු යාමට

727
00:35:42,557 --> 00:35:43,683
ඔබ අයිති තැනට,
හරිද?

728
00:35:43,683 --> 00:35:45,602
ඔබ, පක්ෂය අවසන්!
පක්ෂය ඉවරයි!

729
00:35:45,602 --> 00:35:48,480
යමෙක් සිටින විට එය නරක ය
ඔබේ ලෝකය බිඳ දමයි

730
00:35:48,480 --> 00:35:51,358
සහ සියල්ල විනාශ කරයි,
එය නොවේද? මාව ඉවත් කරන්න.

731
00:36:08,958 --> 00:36:12,087
- හේයි.
- හේයි.

732
00:36:12,087 --> 00:36:13,922
අහ්, ඔබට අවශ්‍යයි
කෑම ටිකක් ගන්න,

733
00:36:13,922 --> 00:36:16,132
Drown Our Sorrows In
මිල්ක්ෂේක් සහ මවාපෑමක්

734
00:36:16,132 --> 00:36:17,801
මේ රාත්‍රිය
කවදාවත් සිදු වුණේ නැද්ද?

735
00:36:17,801 --> 00:36:20,095
මම කැමතියි, නමුත් ...

736
00:36:20,095 --> 00:36:23,181
මම බොහෝ විට ගෙදර යා යුතුයි,
මගේ අම්මා එක්ක දේවල් හදන්න.

737
00:36:23,181 --> 00:36:24,849
හරි.

738
00:36:24,849 --> 00:36:27,268
- සහ ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

739
00:36:27,268 --> 00:36:28,978
මම ඔබව දකින්නම්
හෙට.

740
00:36:28,978 --> 00:36:31,189
කමක් නැහැ.

741
00:36:45,120 --> 00:36:47,247
හේයි.

742
00:36:47,247 --> 00:36:49,374
ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?

743
00:36:49,374 --> 00:36:51,042
වෙහෙසකරයි.

744
00:36:56,297 --> 00:36:58,299
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ කියලා.

745
00:37:00,093 --> 00:37:02,512
සමහර වෙලාවට ඇත්ත
ගොඩක් රිදෙනවා,

746
00:37:02,512 --> 00:37:04,681
කමක් නෑ
ඔබේ වයස කීයද?

747
00:37:06,516 --> 00:37:08,685
ඔයා හොඳින්ද, බබා?

748
00:37:10,145 --> 00:37:12,313
හැම දෙයක්ම වෙයි
දැන් වෙනස්, එය නොවේ ද?

749
00:37:13,982 --> 00:37:16,901
අපට හැසිරවිය නොහැකි කිසිවක් නැත.

750
00:37:16,901 --> 00:37:19,988
මට සමාවෙන්න කොහොමද
මම රඟපානවා, MA.

751
00:37:19,988 --> 00:37:24,033
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
තාත්තා ආපහු එනවා කියන්නේ වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සහ ඩිලන් වෙනුවෙන්.

752
00:37:24,033 --> 00:37:26,161
ඔබ කරදර විය යුතු නැත
මම ගැන, බබා.

753
00:37:26,161 --> 00:37:27,996
නැහැ, මම කරනවා, නමුත්,
සහ මම එය ලබා ගන්නවා

754
00:37:27,996 --> 00:37:30,748
ඔබට තාත්තා අවශ්‍ය නැතිනම්
නැවත ඔබේ ජීවිතයට, නමුත්...

755
00:37:30,748 --> 00:37:32,917
ඩිලන්ට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

756
00:37:34,836 --> 00:37:37,881
සහ මම හිතන්නේ ඔහු සුදුසුයි
පියෙකු ලැබීමට අවස්ථාවක්.

757
00:37:40,842 --> 00:37:44,721
සංකේතය: ♪ අපි කොහෙද ගියේ?
මම ඔබට ආදරෙයි ♪

758
00:37:44,721 --> 00:37:47,223
මෙතනට එන්න.

759
00:37:47,223 --> 00:37:51,436
♪ අපි කොහෙද ගියේ?
මම ඔබට ආදරෙයි ♪

760
00:37:51,436 --> 00:37:54,189
ස්පෙන්සර්, කටහඬ: අප සතුව ඇත
ස්තුතිවන්ත විය යුතු බොහෝ දේ.

761
00:37:54,189 --> 00:37:57,192
♪ කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද,
අපි කොහෙද, අපි ගියාද? ♪

762
00:37:57,192 --> 00:38:00,487
♪ අපි කොහෙද, කොහෙද,
අපි කොහෙද, කොහෙද ගියේ? ♪

763
00:38:00,487 --> 00:38:02,280
♪ අපි කොහෙද, කොහෙද... ♪

764
00:38:02,280 --> 00:38:04,699
ස්පෙන්සර්, කටහඬ:
අප ගැන සැලකිල්ල දැක්වීමට ස්තූතියි

765
00:38:04,699 --> 00:38:07,368
සහ අපට ඉගැන්වීම සඳහා
අන් අයව රැකබලා ගැනීමට.

766
00:38:07,368 --> 00:38:11,039
ඔබට ස්තුතියි
අපගේ පව් අපට සමාව දීම

767
00:38:11,039 --> 00:38:14,542
සහ අපට ඉගෙනීමට උපකාර කිරීම සඳහා
එකිනෙකාට සමාව දීමට උත්සාහ කිරීමට.

768
00:38:14,542 --> 00:38:18,880
බිලී: ඒයි, මම හිතන්නේ, අහ්,
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි.

769
00:38:18,880 --> 00:38:22,050
මම සැලකිලිමත් වෙලා ඉවරයි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

770
00:38:25,011 --> 00:38:27,430
කරුණාකර. ඉන්න. ඉන්න.

771
00:38:27,430 --> 00:38:29,474
මට කණගාටුයි.

772
00:38:29,474 --> 00:38:32,560
මට කණගාටුයි.

773
00:38:32,560 --> 00:38:34,896
ඔබේ මව සහ ඔබ

774
00:38:34,896 --> 00:38:37,607
සහ ඔබේ සහෝදරයා කියන්නේ
ලෝකය මට.

775
00:38:37,607 --> 00:38:40,818
සහ, එය විය
වැරදීමක්.

776
00:38:40,818 --> 00:38:43,821
එය නිකම්ම නොවේ
ඒ ගැන.

777
00:38:45,156 --> 00:38:48,535
මම කිව්වේ, ඔයා බොරු කිව්වා
සෑම දෙයක්ම ගැන.

778
00:38:48,535 --> 00:38:51,037
මම පොරොන්දු වෙනවා

779
00:38:51,037 --> 00:38:53,748
මම කරන්නම්
එය කුමක් වුවත්

780
00:38:53,748 --> 00:38:55,750
ආපසු උපයා ගැනීමට
ඔබේ විශ්වාසය.

781
00:38:55,750 --> 00:38:59,087
ඔව්, හොඳයි, ඔබ
කරන්න වෙනවා.

782
00:39:05,426 --> 00:39:07,595
ස්පෙන්සර්, කටහඬ:
එහි සිටීම ගැන ස්තුතියි

783
00:39:07,595 --> 00:39:09,430
අපිට තනිකමක් දැනෙන විට
සහ ආදරය නැති.

784
00:39:09,430 --> 00:39:12,600
ඒයි, ආහ්, ඔයාලා තමයි
මුළු රාත්‍රිය පුරාම විවෘතයි, හරිද?

785
00:39:12,600 --> 00:39:13,726
අපි ඉන්නේ.

786
00:39:13,726 --> 00:39:17,689
ඕන නෑ
ගෙදර යන්න, හරිද?

787
00:39:17,689 --> 00:39:19,857
මම හැඟීම දන්නවා.

788
00:39:25,363 --> 00:39:27,907
ස්පෙන්සර්, හඬ-ඕවර: ස්තූතියි
අපට ශක්තිය ලබා දීම සඳහා

789
00:39:27,907 --> 00:39:29,909
අපගේ ගැටළු වලට මුහුණ දීමට.

790
00:39:29,909 --> 00:39:32,620
හේයි, ඇන්ජි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

791
00:39:32,620 --> 00:39:34,455
මම ඔයාට කිව්වා අවලංගු කරන්න කියලා
වෙඩි තැබීම.

792
00:39:34,455 --> 00:39:36,291
කැම්පේන් එක ඉවරයි.

793
00:39:36,291 --> 00:39:37,750
හොඳයි, ආහ්--

794
00:39:37,750 --> 00:39:39,794
මම ඇයට කතා කළා.

795
00:39:39,794 --> 00:39:41,129
YOU GUYS CAN Set Up.

796
00:39:43,131 --> 00:39:46,593
බලන්න, අපි නැහැ
ඔබට අත්හැරීමට ඉඩ දීම.

797
00:39:46,593 --> 00:39:48,094
හරි? තාත්තා වෙනුවෙන් නොවේ.

798
00:39:48,094 --> 00:39:49,971
කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.

799
00:39:49,971 --> 00:39:53,141
අපි පවුලක් ලෙස දිනමු,
ඔබ කිව්වා වගේ.

800
00:39:53,141 --> 00:39:57,270
දැන්, ආහ්, මේකද
සාපේක්ෂ ඇති තරම්, අම්මා?

801
00:39:58,855 --> 00:40:00,523
ඔව්.

802
00:40:02,567 --> 00:40:04,736
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

803
00:40:04,736 --> 00:40:07,030
ස්පෙන්සර්, හඬ-ඕවර: ස්තූතියි
අපට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහා

804
00:40:07,030 --> 00:40:10,241
දේවල් නිවැරදිව ලබා ගැනීමට
අපි වැරදි කරන විට.

805
00:40:10,241 --> 00:40:13,661
ඩිලන්,
මේ අපේ තාත්තා.

806
00:40:13,661 --> 00:40:17,123
ඒක හොඳයි
පුතේ, ඔබව නැවත දැකීමට.

807
00:40:17,123 --> 00:40:19,250
-ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ඔව්.

808
00:40:21,461 --> 00:40:24,172
ස්පෙන්සර්, කටහඬ:
එහි සිටීම ගැන ස්තුතියි

809
00:40:24,172 --> 00:40:26,299
සියල්ල නැති වූ බව පෙනෙන විට.

810
00:40:26,299 --> 00:40:28,301
බිලී: ස්තූතියි, යාලුවනේ,
මෙය සිදු කිරීම සඳහා.

811
00:40:28,301 --> 00:40:31,429
අපි කරන්නේ නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන්.

812
00:40:31,429 --> 00:40:35,808
ඇන්ජි: උත්සාහ කරන්න
ස්වභාවිකව, සතුටින් බැලීමට.

813
00:40:35,808 --> 00:40:39,479
මිනිසා: ♪ වේලා කලාපය ♪

814
00:40:42,815 --> 00:40:44,609
♪ ඔබට ස්ථාවරයක් ගත හැකිය ♪

815
00:40:44,609 --> 00:40:46,611
♪ ඔබට අවශ්‍ය විට
එය නිවැරදි කරන්න ♪

816
00:40:46,611 --> 00:40:52,200
♪ නිරතුරුවම වැරදියි
ඒ ඇයි කියලා මට කියන්න බැහැ ♪

817
00:40:54,035 --> 00:40:56,079
♪ ඔහ්... ♪

818
00:40:56,079 --> 00:40:58,247
ස්පෙන්සර්: සහ සියල්ලටම වඩා,

819
00:40:58,247 --> 00:41:01,584
ගෙනාවාට ස්තුතියි
සෑම දෙයක්ම විවෘතව ඇත

820
00:41:01,584 --> 00:41:03,711
ඒ නිසා අපිට නැවත ගොඩනගන්න පුළුවන්

821
00:41:03,711 --> 00:41:06,589
සහ ඉදිරියට යන්න.

822
00:41:12,136 --> 00:41:18,768
♪ ඔබේ මනසෙහි ඇති දේ මම දකිමි ♪

823
00:41:18,768 --> 00:41:21,437
කවුරුහරි 9-1-1 අමතන්න!

824
00:41:31,322 --> 00:41:32,949
ආමෙන්.

825
00:41:32,949 --> 00:41:34,992
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.

826
00:42:03,896 --> 00:42:05,314
GREG, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.