1
00:00:00,968 --> 00:00:03,237
කලින් "සියලු ඇමරිකානුවන්" මත...

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,504
ASHER: ඒක කොහෙද
TRICK PLAY එන්නද?

3
00:00:04,504 --> 00:00:05,606
CRENSHAW's PlayBook.

4
00:00:05,606 --> 00:00:07,875
අපිට කරන්න වෙනවා
සමඟ එන්න
සම්පූර්ණ නව ක්‍රීඩා පොතක්

5
00:00:07,875 --> 00:00:09,376
කවුරුහරි දුන්න නිසා
මැලිබු අපේ.

6
00:00:09,376 --> 00:00:10,310
මම කියන ගමන්ම
මගේ තාත්තා ඔයා මොනවද කළේ,

7
00:00:10,310 --> 00:00:11,478
ඔබ මෙම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වී ඇත.

8
00:00:11,478 --> 00:00:12,846
ඔබ දැන් බරපතලද?

9
00:00:12,846 --> 00:00:13,914
ලීලා: මට මේක ඕන නෑ
අපගේ මිත්‍රත්වයට බලපෑම් කිරීමට.

10
00:00:13,914 --> 00:00:15,082
මම කරනවා.

11
00:00:15,082 --> 00:00:16,650
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය නැත
මිතුරන් වීමටද?

12
00:00:16,650 --> 00:00:18,185
නැහැ, මට වෙන්න ඕන
මිතුරන්ට වඩා.

13
00:00:18,185 --> 00:00:20,587
බිලී: ක්‍රීඩා කමිටුව
නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබිණි.

14
00:00:20,587 --> 00:00:22,723
මම බයයි ඔයාලා හැමෝම යනවා කියලා
අද දින ඖෂධ-පරීක්ෂා කර ගැනීමට සිදු වේ.

15
00:00:22,723 --> 00:00:24,057
රිප්ලි: ඔබ ඔබේ තබන්න
සියල්ල යම් ක්‍රීඩාවකට

16
00:00:24,057 --> 00:00:25,125
ඉන්පසු කුමක් සඳහාද?

17
00:00:25,125 --> 00:00:26,660
මම මා වෙනුවෙන් අනුමාන කරමි,
නිකම්ම තියෙනවා

18
00:00:26,660 --> 00:00:28,128
ජීවිතයට වඩා
හුදෙක් පාපන්දු.

19
00:00:28,128 --> 00:00:30,030
කුමක් සිදුවේද?
ක්‍රීඩකයකුගේ පරීක්ෂණ ධනාත්මකද?

20
00:00:30,030 --> 00:00:31,598
ඔහ්, ඔවුන්
අත්හිටුවන්න
ක්‍රීඩා තරඟ සඳහා.

21
00:00:31,598 --> 00:00:33,634
මම අසාර්ථක වෙනවා.

22
00:00:33,634 --> 00:00:34,868
මම පුහුණු කරන්න පුරුදු වුණා
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක.

23
00:00:34,868 --> 00:00:36,036
මම පවා නිර්දේශ කළා
ඔහු භාර ගනී

24
00:00:36,036 --> 00:00:37,671
BEVERLY හි
මම ගියාම.

25
00:00:37,671 --> 00:00:39,373
සහ බිලී බේකර්,
ඒ මිනිසා,

26
00:00:39,373 --> 00:00:41,942
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

27
00:00:41,942 --> 00:00:43,877
ටිරෝන්: මම කැමති නැහැ
කැඳවනු ලැබේ,
ෂෝන් ස්කොට්.

28
00:00:43,877 --> 00:00:45,712
මේක මෙන්න
මම ඉතිරි කළ සියල්ල.

29
00:00:45,712 --> 00:00:46,747
ඉතින්, ඇයි ඔබ
මට මේක දෙනවද?

30
00:00:46,747 --> 00:00:48,215
මට පිටවෙන්න ඕන නිසා.

31
00:00:48,215 --> 00:00:49,783
මට මගේ ගන්න ඕන
පොඩි කෙල්ල මෙතනින්.

32
00:00:49,783 --> 00:00:51,084
මෙතන බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට එය මිලදී ගන්න.

33
00:00:51,084 --> 00:00:52,719
පෙනේ
අපි ඩීල් එකක් ගත්තා.

34
00:00:52,719 --> 00:00:54,321
යන්තම් මාව විසි කරන්න ගත්තා
සමහර කඩදාසි ටිරෝන්ගේ මාර්ගය

35
00:00:54,321 --> 00:00:55,389
දැන් අපි හැමෝම හතරැස්.

36
00:00:55,389 --> 00:00:56,623
මේක මෙන්න
BONEZ සඳහා.

37
00:00:56,623 --> 00:00:58,158
ෂෝන්: ඉන්න.

38
00:00:58,158 --> 00:00:59,760
ෂෝන්. ෂෝන්!

39
00:01:22,783 --> 00:01:23,784
බිලී: ස්පෙන්සර් ජේම්ස්.

40
00:01:23,784 --> 00:01:25,252
මට ඔයා එන්න ඕන
මා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්න.

41
00:01:25,252 --> 00:01:26,420
ග්‍රේස්: ඔබට කොහොමද
මට කියන්න එපා ස්පෙන්සර්?

42
00:01:26,420 --> 00:01:28,288
- එම්.ඒ.
-දැන් "මා" මට කියන්න එපා.

43
00:01:28,288 --> 00:01:31,692
මට ඒක කියන්න
BEVERLY වෙත යනවා

44
00:01:31,692 --> 00:01:34,161
හොඳම දේ නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන්, බබා.

45
00:01:34,161 --> 00:01:35,796
ස්පෙන්සර්: මම දන්නේ නැහැ
මට මෙය කළ හැකි නම්.

46
00:01:35,796 --> 00:01:37,164
COOP: ඔබට පුළුවන් සහ ඔබ කැමති.

47
00:01:37,164 --> 00:01:38,999
මම කියන්නේ අමතක කරන්න
මෙම ස්ථානය
සහ BOUNCE.

48
00:01:38,999 --> 00:01:40,167
කවුද අකමැති?

49
00:01:40,167 --> 00:01:41,768
මිනිසා: ඒයි!

50
00:01:41,768 --> 00:01:43,170
ප්‍රධානත්වයෙන්
වැරදි දිශාව.

51
00:01:43,170 --> 00:01:45,272
RODEO DRIVE යනු
අනෙක් මාර්ගය.

52
00:01:52,746 --> 00:01:54,715
තරුණ ෂෝන්: මා දෙස බලන්න, ස්පෙන්ස්.

53
00:01:59,186 --> 00:02:01,388
මම තවත් ඉහළට යනවා
ඔබට වඩා, ෂෝන්.

54
00:02:03,690 --> 00:02:05,392
මචන්, යූ ට්‍රිපින්'.

55
00:02:05,392 --> 00:02:07,194
COOP, කවුද දිනන්නේ?

56
00:02:07,194 --> 00:02:08,395
තරුණ කෝප්: මම.

57
00:02:08,395 --> 00:02:10,130
තරුණ ස්පෙන්සර්: කූප් සෑම විටම ජය ගනී.

58
00:02:22,809 --> 00:02:24,878
මිනිසා: ♪ OH, OH, WHOA-OH-OH ♪

59
00:02:24,878 --> 00:02:26,079
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

60
00:02:26,079 --> 00:02:27,481
මිනිසා 2: ♪ තේරුණා
මගේ ඇස් හමුවේ... ♪

61
00:02:27,481 --> 00:02:30,317
බිලී: එන්න,
අපි යමු, අපි යමු!...

62
00:02:32,753 --> 00:02:34,788
මිනිසා: ♪ මට දැන් රස බලන්න පුළුවන්... ♪

63
00:02:34,788 --> 00:02:36,089
ක්රීඩකයා: පළල, 300.

64
00:02:36,089 --> 00:02:39,426
විවිධ ක්‍රීඩකයන්:
මෙන්න! මෙතන! මෙතන!

65
00:02:39,426 --> 00:02:42,329
මිනිසා: ♪ අපි කවුද,
ඒක තමයි අපි...♪

66
00:02:43,730 --> 00:02:45,866
බිලී: නෑ, නෑ, නෑ!

67
00:02:45,866 --> 00:02:47,834
අලසයි. අලසයි.

68
00:02:47,834 --> 00:02:49,436
මේ ජයග්‍රහණය කළ කණ්ඩායමද?

69
00:02:49,436 --> 00:02:52,406
අංශයේ ශූරතාව? හහ්?

70
00:02:52,406 --> 00:02:56,877
ක්රීඩකයා: ඔව්, පුහුණුකරු.
බිලී: ඒ වගේ සෙල්ලම් කරන්න! කරුණාකර!

71
00:02:56,877 --> 00:02:59,913
එකට ගන්න.
මෙහාට එන්න, ජේ.

72
00:02:59,913 --> 00:03:01,748
ජෝර්දාන්: ඔව්.

73
00:03:01,748 --> 00:03:03,784
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ එහි?

74
00:03:03,784 --> 00:03:05,185
මම දැන් පුරුදුයි
ASHER ධාවනය
එම මාර්ගය.

75
00:03:05,185 --> 00:03:07,287
මට කව්ද කියලා වැඩක් නෑ
කුමන මාර්ගයේ ධාවනය.

76
00:03:07,287 --> 00:03:08,789
ඔබ කම්මැලියෙකු විසි කරන්න
ඒ විදියට සමත් වෙන්න,

77
00:03:08,789 --> 00:03:09,956
D's GONNA
එය නිවැරදිව ගිල දමන්න.

78
00:03:09,956 --> 00:03:11,091
ඔව්.

79
00:03:11,091 --> 00:03:12,893
දැන්, කොහෙද
ඔබේ අවධානය?

80
00:03:12,893 --> 00:03:15,195
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
මගේ අවධානය?

81
00:03:15,195 --> 00:03:16,863
-බලන්න, ජෝර්දානය--
-නෑ, නෑ, බලන්න.

82
00:03:16,863 --> 00:03:18,098
ඔබ සහ මම දෙදෙනාම දනිමු
ඒවා ඉක්මනින්ම

83
00:03:18,098 --> 00:03:19,800
ඖෂධ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
ඇතුලට එන්න, මම ඉවරයි.

84
00:03:19,800 --> 00:03:22,769
මට සවන් දෙන්න.
අපට කිසිවක් ඇසෙන තුරු,

85
00:03:22,769 --> 00:03:23,770
ඔබ මගේ QB ය.

86
00:03:23,770 --> 00:03:24,905
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

87
00:03:24,905 --> 00:03:25,939
-ඔව්.
- මම මොනවද කිව්වේ?

88
00:03:25,939 --> 00:03:27,441
- මම ඔබේ QB.
-කමක් නැහැ.

89
00:03:27,441 --> 00:03:28,875
දැන්, ජස්ට් රවුන් ද ඩෑම් ඔෆ්ෆෙන්ස්.

90
00:03:28,875 --> 00:03:30,777
-ඔව්. හරි.
-කමක් නැහැ.

91
00:03:30,777 --> 00:03:33,847
හරි, ඔබ.
හඩ්ල් අප්.

92
00:03:38,952 --> 00:03:40,554
මට තේරෙනවා ඒක වෙලා කියලා
දුෂ්කර සතියක්.

93
00:03:40,554 --> 00:03:41,555
මට ඒක තේරෙනවා.

94
00:03:41,555 --> 00:03:43,824
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

95
00:03:43,824 --> 00:03:45,792
ඔබ මාර්ගය ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්
ඔබ ක්‍රීඩා කර ඇත,

96
00:03:45,792 --> 00:03:48,161
අපි එක වෙලා ඉවරයි
ප්ලේ ඕෆ් වල.

97
00:03:48,161 --> 00:03:49,796
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

98
00:03:49,796 --> 00:03:51,098
ක්රීඩකයන්: ඔව්, සර්.
බිලී: ඔබට මාව තේරෙනවාද?

99
00:03:51,098 --> 00:03:52,566
ක්රීඩකයන්: ඔව්, සර්!

100
00:03:52,566 --> 00:03:54,101
දැන්, මම AT කිව්වා
වාරයේ ආරම්භය,

101
00:03:54,101 --> 00:03:56,837
ඔබට ජය, ඔබ පිළිගනු ලැබේ.

102
00:03:56,837 --> 00:03:58,839
හොඳයි, අපි දිනුවා.

103
00:03:58,839 --> 00:04:00,340
"ද එල්.ඒ. ට්‍රිබියුන්" නිවේදනය කර ඇත

104
00:04:00,340 --> 00:04:02,943
ඔවුන්ගේ නිත්‍ය වාර සම්මාන,

105
00:04:02,943 --> 00:04:05,979
සහ මම නිහතමානීයි
මම ඔබට පවසන පරිදි

106
00:04:05,979 --> 00:04:08,148
මම නම් කර ඇති බව
වසරේ අංශයේ පුහුණුකරු.

107
00:04:08,148 --> 00:04:11,251
බිලී: ස්තූතියි. කමක් නැහැ.

108
00:04:11,251 --> 00:04:13,153
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ජයග්‍රහණය කළ නොහැකි විය

109
00:04:13,153 --> 00:04:16,957
එක් එක් සහ සෑම එකක්ම නොමැතිව
ඔබේ ක්‍රීඩකයින් ඔබේ සියල්ල ලබා දෙයි.

110
00:04:16,957 --> 00:04:20,327
සහ එයට බෙදීම ඇතුළත් වේ
වසරේ ක්‍රීඩකයා,

111
00:04:20,327 --> 00:04:21,528
MR. ස්පෙන්සර් ජේම්ස්.

112
00:04:24,998 --> 00:04:28,034
කමක් නැහැ.
මම ආඩම්බර වෙනවා
ඔබ සියලු දෙනා.

113
00:04:28,034 --> 00:04:29,870
අපිට SCRIMMAGE එකක් ලැබුණා
සඳුදා,

114
00:04:29,870 --> 00:04:31,471
ඉතින්, වඩා හොඳ වෙන්න.

115
00:04:31,471 --> 00:04:33,106
ඔබට ඇහුනාද?
ක්රීඩකයන්: ඔව්, සර්.

116
00:04:33,106 --> 00:04:34,207
බිලී: ඔයාට ඇහුණාද?
ක්රීඩකයන්: ඔව්, සර්!

117
00:04:34,207 --> 00:04:35,342
හරි,
වැස්සට පහර දෙන්න.

118
00:04:35,342 --> 00:04:37,110
ස්පෙන්සර්, පිටුපසින් ඉන්න.

119
00:04:37,110 --> 00:04:39,980
හේයි. සුභ පැතුම්,
සහෝදරයා.

120
00:04:39,980 --> 00:04:41,982
බිලී:
හරි මචන්,
මෙතනින් යන්න.

121
00:04:41,982 --> 00:04:43,984
හේයි, මට සමාවෙන්න මට මග හැරුණා
ඒ පුහුණුව, පුහුණුකරු.

122
00:04:43,984 --> 00:04:45,852
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
ගොඩක් හරහා යනවා.

123
00:04:45,852 --> 00:04:49,289
කාලය පරිස්සම් වෙයි
ඒ බොහෝ දේ, නමුත්, අහ්,

124
00:04:49,289 --> 00:04:50,557
මට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙන්න, ස්පෙන්ස්.

125
00:04:50,557 --> 00:04:51,892
සෑම කෙනෙකුම මෙන් පෙනේ
මා වීමට අවශ්‍යයි

126
00:04:51,892 --> 00:04:53,293
දැන් කොහේ හරි.

127
00:04:53,293 --> 00:04:55,028
ආපසු නිවස,
ඔවුන් මට කතා කරනවා
ආදර්ශ ආකෘතියක්.

128
00:04:55,028 --> 00:04:57,297
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
මට සහ මම--

129
00:04:57,297 --> 00:04:58,899
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් එහි සිටින්න.

130
00:04:58,899 --> 00:04:59,866
මම --
බිලී: බලන්න.

131
00:04:59,866 --> 00:05:01,401
අපට ආරාධනා කර ඇත
උත්සවයකට

132
00:05:01,401 --> 00:05:03,637
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තැන
අපේ සම්මාන අපට දෙන්න.

133
00:05:03,637 --> 00:05:05,172
මම හිතන්නේ එය විය හැකියි
ඔබ වෙනුවෙන් යහපත් වන්න.

134
00:05:05,172 --> 00:05:06,206
මම දෙන්න ඕනේ
කථාවක්ද?

135
00:05:06,206 --> 00:05:07,340
කෙටි එකක්.
ඔබ දන්නවා,

136
00:05:07,340 --> 00:05:09,142
ස්තූතියි පවුල,
ක්රීඩකයන්.

137
00:05:09,142 --> 00:05:10,877
මම, ඇත්තෙන්ම.

138
00:05:10,877 --> 00:05:12,913
-ඔයා?
-ඔව්. ඔබ මට ස්තුති කරන්න යනවාද?

139
00:05:12,913 --> 00:05:15,048
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

140
00:05:15,048 --> 00:05:16,917
මම ආඩම්බර වෙමි
ඔබගෙන්, ස්පෙන්සර්.

141
00:05:16,917 --> 00:05:18,385
ස්පෙන්සර්: ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
බිලී: හරි.

142
00:05:18,385 --> 00:05:20,153
ඔබ ඔබේ "ස්තුතියි" සුරකින්න
වේදිකාව සඳහා.

143
00:05:20,153 --> 00:05:21,321
ස්පෙන්සර්: හරි.
බිලී: මම ඔයාට කිව්වා
මෙය සිදුවනු ඇත

144
00:05:21,321 --> 00:05:23,557
ඔබ ආවා නම්
මා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කිරීමට.

145
00:05:23,557 --> 00:05:24,558
ඔබ දිගටම ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්
මේ වගේ,

146
00:05:24,558 --> 00:05:26,092
ඔබ වනු ඇත
සියලුම ඇමරිකානුවන්.

147
00:05:26,092 --> 00:05:28,428
මිනිසා: ♪ චලනයන් සිදු කිරීම
ලොක්කෙක් වගේ ♪

148
00:05:28,428 --> 00:05:31,364
♪ මම රෝල් කරන ආකාරයටම
මම ස්ථානයට පහර දෙන විට ♪

149
00:05:31,364 --> 00:05:33,166
♪ ඔවුන් කැමති ඔහු එහි යනවාට,
ඔවුන්ට දන්වන්න ♪

150
00:05:33,166 --> 00:05:36,536
♪ ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න,
ඔවුන්ට දන්වන්න, දැනගන්න ♪

151
00:05:38,505 --> 00:05:40,907
පාස්ටර්: ක්වින්ටෙල් ඩෙනිස්.

152
00:05:40,907 --> 00:05:44,544
මාකස් ඇසුවා.
ටයිසන් ග්ලෝවර්.

153
00:05:46,680 --> 00:05:48,982
ජමරිල් මැක්ස්වෙල්.

154
00:05:51,451 --> 00:05:53,186
ෂෝන් ස්කොට්.

155
00:05:55,088 --> 00:05:56,957
මට මහන්සියි, ඔබ.

156
00:05:56,957 --> 00:05:58,692
කාන්තාව: ඒක හරි.
පාස්ටර්: මෙම ලැයිස්තුව

157
00:05:58,692 --> 00:06:02,629
යන්තම් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

158
00:06:02,629 --> 00:06:06,199
තවත් නම් කීයක් තිබේද
මට මෙහි කියවීමට අවශ්‍යද?

159
00:06:08,101 --> 00:06:10,937
මම දන්නවා
ෂෝන් ස්කොට් සිට

160
00:06:10,937 --> 00:06:12,906
ඔහුට ඇවිදීමට පෙර.

161
00:06:14,241 --> 00:06:16,443
ඔහු මෙතනම වාඩි විය යුතුයි,

162
00:06:16,443 --> 00:06:18,979
ඔහුගේ ලස්සන මව අසල.

163
00:06:20,480 --> 00:06:23,316
ඒ වෙනුවට, අපි සමුගන්නවා

164
00:06:23,316 --> 00:06:26,720
අඟහරුවාදා ඔහුට.

165
00:06:26,720 --> 00:06:29,389
අපිට ළමයි ඉන්නවා
අපගේ අසල්වැසියන් හැර යාම

166
00:06:29,389 --> 00:06:31,958
ජීවතුන් අතර සිටීමට පමණි.

167
00:06:33,393 --> 00:06:37,030
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවේද?

168
00:06:37,030 --> 00:06:40,300
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ මෙම නිමක් නැති චක්‍රය.

169
00:06:44,738 --> 00:06:47,674
මම කාගේ නමද
ඊළඟට මෙතනින් කියවන්න?

170
00:06:50,010 --> 00:06:58,151
ඔබගේද? ඔබගේද?
ඔබේ ගැන කොහොමද?

171
00:06:58,151 --> 00:07:00,954
මම කියවන්න යන්නේ
ඔබේ නම මෙහි ඊළඟට?

172
00:07:05,125 --> 00:07:06,960
පාස්ටර්: ස්පෙන්සර්,
ඔබට ස්තුතියි.

173
00:07:19,205 --> 00:07:21,708
කොහොමද හැමෝටම
කරන්නේ?

174
00:07:21,708 --> 00:07:24,477
කූප්ගේ රිදෙනවා
ඇත්තටම නරකයි.

175
00:07:24,477 --> 00:07:27,347
ෂෝන්ගේ අම්මා
ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

176
00:07:27,347 --> 00:07:30,483
ඒක සාධාරණ නැහැ මචන්.
මට හිතාගන්න බෑ
පුතුන් දෙදෙනෙකු භූමදාන කිරීම.

177
00:07:30,483 --> 00:07:32,018
දෙකක්?

178
00:07:32,018 --> 00:07:34,120
ඔව්. ෂෝන්ගේ
අයියා මැරුණා
පසුගිය වසරේ.

179
00:07:37,457 --> 00:07:39,059
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙතැනින් පිටත සිටියාද?

180
00:07:39,059 --> 00:07:41,461
අහ්, පැයක් පමණ.

181
00:07:41,461 --> 00:07:44,631
මට ඇත්තටම වීමට අවශ්‍ය විය
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ සමඟ,

182
00:07:44,631 --> 00:07:48,468
නමුත්, උම්, ෂුවර් නෑ
මම ඇතුලට යා යුතු නම්.

183
00:07:48,468 --> 00:07:50,070
ඇයි?

184
00:07:50,070 --> 00:07:53,573
හොඳයි, අපි නැහැ
මෙය සැබවින්ම නිර්වචනය කර ඇත, උම්...

185
00:07:53,573 --> 00:07:55,141
කුමක්ද, සම්බන්ධතාවය?

186
00:07:55,141 --> 00:07:57,243
ඉතින්, එයයි
සම්බන්ධතාවයක්.

187
00:07:57,243 --> 00:07:58,712
මම --
I WASN't Sure.

188
00:07:58,712 --> 00:08:00,213
මම කියන්නේ, මට එය අවශ්‍යයි
විය යුතුය, පැහැදිලිවම,

189
00:08:00,213 --> 00:08:01,514
නමුත් අපට නැහැ
නිල තිබුණා, වැනි,

190
00:08:01,514 --> 00:08:03,383
"ඒයි, අපි එකටද?"
කතා කරන්න, ඒ නිසා මම එපා--

191
00:08:03,383 --> 00:08:04,484
ඔව්, මම දන්නවා.

192
00:08:12,058 --> 00:08:13,526
හොඳ කතා.

193
00:08:15,195 --> 00:08:17,397
ඔබ කතා කළේ නැහැ
මුළු සවාරිය.

194
00:08:17,397 --> 00:08:19,499
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

195
00:08:19,499 --> 00:08:20,767
ඔබ සිතන්නේ
පාස්ටර් සති මොනවද කිව්වේ?

196
00:08:20,767 --> 00:08:23,503
-නෑ.
- හොඳයි, මම.

197
00:08:23,503 --> 00:08:25,105
එයා නිතරම කියනවා
එකම දේ.

198
00:08:25,105 --> 00:08:26,272
හොඳයි, සමහර විට එසේ නම්
ළමයි මැරෙන එක නැවැත්තුවා,

199
00:08:26,272 --> 00:08:28,241
එවිට ඔහු වෙනස් විය
ඔහුගේ ද්රව්යය.

200
00:08:28,241 --> 00:08:30,176
මට එයාව ඕන නෑ
ඔබේ නම කියවීම.

201
00:08:30,176 --> 00:08:31,411
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
-නැහැ, ඔබ දිගටම කතා කරන්නේ නම් නොවේ

202
00:08:31,411 --> 00:08:32,512
ඒ සියල්ල පළිගැනීමේ දේවල්.

203
00:08:32,512 --> 00:08:33,413
මා අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
කිරීමට?

204
00:08:33,413 --> 00:08:34,514
මම දන්නේ නැහැ.

205
00:08:34,514 --> 00:08:36,082
මම දන්නේ නැහැ.
ඉවත්ව යන්නද?

206
00:08:36,082 --> 00:08:37,117
ඔබ සිතන්නේ මෙය නම්
මට සිදු වූ,

207
00:08:37,117 --> 00:08:38,084
ෂෝන් වනු ඇත
ඉවත්ව ගියාද?

208
00:08:38,084 --> 00:08:39,352
නැහැ! නැහැ, ඔහු කැමති
කරමින් සිටින්න

209
00:08:39,352 --> 00:08:40,453
හරියටම ඔබ කුමක්ද
දැන්ම කරනවා,

210
00:08:40,453 --> 00:08:41,621
සහ ඒකයි
ඔහුගේ නම විය

211
00:08:41,621 --> 00:08:43,089
අද පල්ලියේ කියවන්න.

212
00:08:44,257 --> 00:08:46,626
ඇත්තටම?

213
00:08:51,097 --> 00:08:52,265
මම බඩගින්නේ.

214
00:08:52,265 --> 00:08:53,266
ඔබ කුමක්ද
හදන්න යන්නේ?

215
00:08:53,266 --> 00:08:54,734
සැන්ඩ්විච්.

216
00:08:54,734 --> 00:08:56,302
හේයි, මාව හදන්න
යන්නට එකක්.

217
00:08:56,302 --> 00:08:58,438
ආපසු
බෙවර්ලි හිල්ස්?

218
00:08:58,438 --> 00:09:00,273
SCRIMMAGE එකක් ලැබුණා
හෙට.

219
00:09:02,809 --> 00:09:03,810
ඔබ සිටින විට
මට කියන්න යනවා

220
00:09:03,810 --> 00:09:05,578
ඔබේ කුඩා රහස?

221
00:09:07,213 --> 00:09:09,716
ලීලා? හේයි,
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

222
00:09:09,716 --> 00:09:13,286
අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ
තවම අපේ සම්බන්ධය ගැන.

223
00:09:13,286 --> 00:09:17,590
මම ලීලාට කැමතියි.
ඇය හොඳයි.

224
00:09:17,590 --> 00:09:18,658
නමුත් මම කතා කරමින් සිටියා
ඔබේ ගැන

225
00:09:18,658 --> 00:09:21,127
වසරේ ක්‍රීඩකයා
සම්මානය.

226
00:09:22,562 --> 00:09:23,730
කෝප් මට කිව්වා
පල්ලියේ.

227
00:09:23,730 --> 00:09:25,165
හේයි, ඒක නෙවෙයි
ලොකු ගනුදෙනුවක් නැහැ.

228
00:09:25,165 --> 00:09:26,633
එය විශාල ගනුදෙනුවක්!

229
00:09:26,633 --> 00:09:28,268
ඒකයි ඔයා මාරු වුනේ
නිර්භීතව,

230
00:09:28,268 --> 00:09:30,136
අවධානයට ලක් වීමට.

231
00:09:30,136 --> 00:09:33,206
ස්පෙන්සර්.

232
00:09:33,206 --> 00:09:35,308
ඔබගේ සියලු සිහින
ආරම්භ වෙමින් පවතී
සැබෑ වීමට.

233
00:09:35,308 --> 00:09:36,810
ඒක කරන්න එපා
හරි දැනෙනවා.

234
00:09:36,810 --> 00:09:37,844
සමරමින්
දැන්.

235
00:09:37,844 --> 00:09:39,312
හැමෝම මෙතන
වේදනාවෙන්ද?

236
00:09:39,312 --> 00:09:40,447
ඔබට අවශ්‍ය නැත
වරදකාරී හැඟීමක්

237
00:09:40,447 --> 00:09:42,449
ඉටුකරමින්
නියම දෙයක්.

238
00:09:42,449 --> 00:09:44,451
ඔබ මෙය උපයා ගත්තා,
ස්පෙන්සර්.

239
00:09:44,451 --> 00:09:45,452
ඔබ ඔබේම මාර්ගය තෝරා ගත්තා

240
00:09:45,452 --> 00:09:48,621
සහ එය ගෙවෙමින් තිබේ.

241
00:09:48,621 --> 00:09:50,490
ෂෝන් ස්කොට් තෝරා ගත්තේය
වෙනස් මාර්ගයක්.

242
00:09:50,490 --> 00:09:52,358
ඔහුද?

243
00:09:52,358 --> 00:09:54,327
ඔහු හැදුවා
ඔහුගේම තේරීම්.

244
00:09:58,298 --> 00:10:00,600
තරුණ ස්පෙන්සර්: මම යනවා
ඉතා ඉහළ, ෂෝන්.

245
00:10:03,203 --> 00:10:04,637
මචන්, යූ ට්‍රිපින්'.

246
00:10:04,637 --> 00:10:06,372
COOP, කවුද දිනන්නේ?

247
00:10:06,372 --> 00:10:07,707
මම

248
00:10:07,707 --> 00:10:09,175
තරුණ ස්පෙන්සර්: කූප් සෑම විටම ජය ගනී.

249
00:10:09,175 --> 00:10:10,210
ඒකට පුරුදු වෙන්න.

250
00:10:10,210 --> 00:10:10,944
කවුද කියන්නේ?

251
00:10:10,944 --> 00:10:12,846
මම SCOOP කරන්නම්
ඔබ දෙදෙනාම.

252
00:10:12,846 --> 00:10:16,349
ෂෝන්.
ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටී.

253
00:10:16,349 --> 00:10:18,184
තරුණ ෂෝන්: අපාය.
ෂෝන්ගේ සහෝදරයා: යෝ, ෂෝන්.

254
00:10:18,184 --> 00:10:20,353
මට යමක් ලැබුණා
මට ඔයා කරන්න ඕන.
අපි යමු.

255
00:10:20,353 --> 00:10:22,622
නමුත් අපි සවි කරනවා
හූප්, බ්‍රැන්ඩන්?

256
00:10:22,622 --> 00:10:25,191
බ්‍රැන්ඩන්: අද නොවේ.
කාර් එකට නගින්න.

257
00:10:25,191 --> 00:10:26,626
ඔහුට අවශ්‍ය දේ
ඔබ කළ යුතුද?

258
00:10:26,626 --> 00:10:28,394
සමහරවිට සොරකම් කරන්න
යමක්.

259
00:10:28,394 --> 00:10:30,697
සැබෑවට?

260
00:10:30,697 --> 00:10:33,132
පසුව, COOP.
ඔබ අවට හමුවෙමු, ස්පෙන්ස්.

261
00:10:51,484 --> 00:10:52,485
විශාල ස්පෙන්ස්.

262
00:10:52,485 --> 00:10:53,686
හේයි, මොකද වෙන්නේ,
පුහුණුකරු?

263
00:10:53,686 --> 00:10:55,588
අපිට සෑහෙන දවසක් තියෙනවා
අද, හහ්?

264
00:10:55,588 --> 00:10:57,924
අපි කරන්නේ?

265
00:10:57,924 --> 00:10:59,859
ඉන්න, ඇත්තද?
මම ඔබට කී දේ
SCRIMMAGE ගැන.

266
00:10:59,859 --> 00:11:01,427
SCRIMMAGE. SCRIMMAGE.
මගේ නරක.

267
00:11:01,427 --> 00:11:02,829
ඔව්. මම සූදානම් වෙන්නම්.

268
00:11:02,829 --> 00:11:04,597
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

269
00:11:04,597 --> 00:11:05,999
"එල්.ඒ. ට්‍රිබියුන්"
වාර්තාකරුවෙකු යවයි

270
00:11:05,999 --> 00:11:08,234
ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

271
00:11:08,234 --> 00:11:09,335
මට කතා කරන්න තියෙනවා
ඔවුන්ට?

272
00:11:09,335 --> 00:11:10,670
ඔවුන් ඔබව නම් කළා
වසරේ ක්‍රීඩකයා.

273
00:11:10,670 --> 00:11:11,905
මම හිතන්නේ ඔවුන් සුදුසුයි
සමහර ෆේස් ටයිම්.

274
00:11:11,905 --> 00:11:13,873
මම දන්නෙත් නෑ
මම කියන දේ.

275
00:11:13,873 --> 00:11:15,675
ස්පෙන්ස්, මම දන්නවා
ගොඩක් තියෙනවා කියලා

276
00:11:15,675 --> 00:11:17,844
නිවසේ සිදුවෙමින් පවතී,
නමුත් දැන් කාලය නොවේ

277
00:11:17,844 --> 00:11:19,445
ට--අවධානය නැති කර ගැනීමට.

278
00:11:19,445 --> 00:11:21,548
මම මගේ කොටස කරන්නම්
ක්ෂේත්‍රය, හරිද?

279
00:11:21,548 --> 00:11:23,416
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන
පිටියෙන් පිටත.

280
00:11:23,416 --> 00:11:26,386
කණගාටුයි, නමුත් මගේ මනස
මගේ ප්‍රජාව මත
දැන්.

281
00:11:26,386 --> 00:11:27,954
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

282
00:11:27,954 --> 00:11:29,889
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

283
00:11:29,889 --> 00:11:31,257
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
ඔබෙන් අවශ්‍යද?

284
00:11:31,257 --> 00:11:32,792
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීමට.

285
00:11:32,792 --> 00:11:34,594
ඔවුන් බලනවා
මා තුළ සහ දැකීම

286
00:11:34,594 --> 00:11:36,930
සෑම ළමයෙක්ම නොවේ
CRENSHAW GOTTA
ෂෝන් මෙන් අවසන් කරන්න.

287
00:11:36,930 --> 00:11:38,264
මම කියන්න පුරුදු වුනා
එකම දේ

288
00:11:38,264 --> 00:11:39,566
මම ඔබේ වයසේදී.

289
00:11:39,566 --> 00:11:41,901
මම - මට මතකයි මට අවශ්‍ය වුණා
මගේ ප්‍රජාව සුරැකීමට.

290
00:11:41,901 --> 00:11:43,770
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
කිසිවෙකු බේරා ගැනීමට,
හරිද?

291
00:11:43,770 --> 00:11:45,305
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔවුන් සිතනවා

292
00:11:45,305 --> 00:11:47,707
මම ගියා අමතක වුනා
ඔවුන් ගැන,
එපමණයි.

293
00:11:47,707 --> 00:11:49,275
එච්.එම්.එම්.

294
00:11:54,747 --> 00:11:55,982
ස්පෙන්ස්, මම යන විට,

295
00:11:55,982 --> 00:11:57,283
එය එසේ වූයේ නැත
මට ආදරයක් තිබුණේ නැහැ

296
00:11:57,283 --> 00:11:58,618
මගේ ප්‍රජාව සඳහා.

297
00:11:58,618 --> 00:12:01,321
මට රැගෙන යාමට නොහැකි විය
ඒ බර තවත්.

298
00:12:01,321 --> 00:12:03,056
මට බැරි වුණා.

299
00:12:03,056 --> 00:12:05,458
ඉතින්, ඔව්, මතක තියාගන්න
ඔබ කවුද,

300
00:12:05,458 --> 00:12:07,293
කොහෙද මතක තියාගන්න
ඔබ ආවේ,

301
00:12:07,293 --> 00:12:10,063
නමුත් ඉඩ දෙන්න එපා
බර
ඔබේ ප්‍රජාව

302
00:12:10,063 --> 00:12:11,397
ඔබ පහත් කරන්න.

303
00:12:16,469 --> 00:12:17,637
හේයි. මගේ නරක.

304
00:12:17,637 --> 00:12:18,738
ඒක ගන්න.

305
00:12:21,975 --> 00:12:22,976
ඉවසීම.

306
00:12:22,976 --> 00:12:24,010
ඔව්, ස්පෙන්සර්.

307
00:12:24,010 --> 00:12:25,478
ස්පෙන්සර්:
කුමක්ද? COOP හරිද?

308
00:12:25,478 --> 00:12:27,013
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඇය දැන් හොඳින්,

309
00:12:27,013 --> 00:12:29,015
නමුත් ඇය එසේ නොවේ
තමන් වගේ හැසිරෙනවා.

310
00:12:29,015 --> 00:12:30,383
ඉතින්, ඇය කවුද?
හරියට රඟපානවාද?

311
00:12:30,383 --> 00:12:32,418
ඉවසීම:
ෂෝන් වගේ.

312
00:12:32,418 --> 00:12:33,519
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:12:33,519 --> 00:12:35,355
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය පිස්සු කතා කරනවා.

314
00:12:35,355 --> 00:12:37,423
පළිගැනීම ගැන වගේ
ඔහුට සිදු වූ දේ සඳහා.

315
00:12:37,423 --> 00:12:38,658
ඉදිරියට එන්න.
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒක කෝප් එකක් නෙවෙයි.

316
00:12:38,658 --> 00:12:40,326
ඔව්, ඒක තමයි
මම කියනවා.

317
00:12:40,326 --> 00:12:41,761
සහ ඇය නොවේ
වටේ සෙල්ලම් කරනවා.

318
00:12:41,761 --> 00:12:43,396
යන්තම් කෝප්
කවදාවත් අදින්නේ නැහැ
ක්‍රියාකාරකය

319
00:12:43,396 --> 00:12:45,331
ඇය එසේ නොවන බව අදහස් නොවේ
ඉතා ගැඹුරට පැමිණීම.

320
00:12:45,331 --> 00:12:47,367
ඇයට ඇසෙන්නේ නැත
මම, ස්පෙන්සර්, සෝ,

321
00:12:47,367 --> 00:12:49,535
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට
ඇය ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

322
00:12:51,437 --> 00:12:52,839
කමක් නැහැ.

323
00:12:57,644 --> 00:12:58,878
ඔලිවියා: WAS ASHER
නැවත අත්හිටුවා ඇත

324
00:12:58,878 --> 00:12:59,846
නැත්නම් පයින් ගහලා
යහපත සඳහා කණ්ඩායම?

325
00:12:59,846 --> 00:13:01,381
නැහැ, ඔහු
කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වන්න.

326
00:13:01,381 --> 00:13:02,615
- ඔහු කොහොමද කරන්නේ?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

327
00:13:02,615 --> 00:13:03,783
ඔහු ඔබේ මිතුරා.

328
00:13:03,783 --> 00:13:05,351
තවදුරටත් නැහැ.

329
00:13:05,351 --> 00:13:06,386
හරි, අපි කතා කරමු
දැන් මගේ ගැටලුව ගැන?

330
00:13:06,386 --> 00:13:08,421
කිසිවක් සිදුවී නැත
තවමත් ඔබට.

331
00:13:08,421 --> 00:13:09,889
එය කාරණයක් පමණි
කාලය, හරිද?

332
00:13:09,889 --> 00:13:11,658
ඒවා ඉක්මනින්ම
ඖෂධ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
ඇතුලට එන්න,

333
00:13:11,658 --> 00:13:12,959
මම මිස් වෙනවා
සමස්ත ක්‍රීඩා තරඟ,

334
00:13:12,959 --> 00:13:14,994
සහ හැමෝගෙම
ඇයි කියලා දන්නවා.

335
00:13:14,994 --> 00:13:16,496
මම වෙන්නම්
පාසලේ ඖෂධ.

336
00:13:16,496 --> 00:13:18,498
ඒ මගේ මාතෘකාවයි.
ඔබේ පටුමගේ රැඳී සිටින්න.

337
00:13:18,498 --> 00:13:19,399
ඔබ මෙය සිතන්න
විනෝදජනකද?

338
00:13:19,399 --> 00:13:20,733
ඔබ ජීවත් වනු ඇත,
ජෝර්දාන්, හරිද?

339
00:13:20,733 --> 00:13:22,368
මා දෙස බලන්න.
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

340
00:13:22,368 --> 00:13:23,503
මගේ මාර්ගයේ
ගණනය කිරීමට.

341
00:13:23,503 --> 00:13:26,472
එම්.එම්. එම්.එම්.
මම කැල්සියුලස් වලට වෛර කරනවා.

342
00:13:26,472 --> 00:13:28,074
සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරී ඇත
මගේ කාරණය.

343
00:13:28,074 --> 00:13:29,909
නෑ, මට තේරෙනවා.
මට එය තේරුණා. හරි?

344
00:13:29,909 --> 00:13:32,578
එය නිකම් --
එය වෙනස් ය
මට, හරිද?

345
00:13:32,578 --> 00:13:33,746
විද්‍යාල ඇසෙනු ඇත
මේ ගැන

346
00:13:33,746 --> 00:13:35,548
සහ කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත
ස්ටෝනර් QB.

347
00:13:35,548 --> 00:13:37,550
හරි? කිසිවෙක් නැත.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත

348
00:13:37,550 --> 00:13:39,519
මගේ ක්‍රීඩා කිරීමේ අවස්ථා
ඊළඟ මට්ටමේ පාපන්දු.

349
00:13:39,519 --> 00:13:41,587
බලන්න, මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි
මැලිබු පුහුණුකරුගේ හැටි

350
00:13:41,587 --> 00:13:43,056
ඖෂධ පරීක්ෂණයක් ඇණවුම් කළ හැකිය.

351
00:13:43,056 --> 00:13:45,425
ඔහු එය ඇණවුම් කළේ නැත.
ඔහු--ඔහු විරෝධතාවක් ගොනු කළේය.

352
00:13:45,425 --> 00:13:47,994
ඔව්, නමුත් ඔහු කොහොමද
ඔබ වල් පැලෑටි දුම් පානය කළ බව දන්නවාද?

353
00:13:47,994 --> 00:13:49,862
මම දන්නේ නැහැ.
එය නිකම්ම විය
මම සහ රිප්ලි.

354
00:13:49,862 --> 00:13:51,831
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
එහි සිටියා.

355
00:13:51,831 --> 00:13:53,666
ඔහ්.

356
00:13:53,666 --> 00:13:54,834
කුමක් ද?

357
00:13:54,834 --> 00:13:56,035
කිසිවක් නැත.

358
00:13:56,035 --> 00:13:57,770
ඔබ සිතන්නේ එය විය
රිප්ලි, ඔයා නේද?

359
00:14:00,073 --> 00:14:01,574
නමුත් --

360
00:14:09,549 --> 00:14:10,917
ස්පෙන්සර්, ඔබ කොහෙද අපායේ ඉන්නේ?

361
00:14:10,917 --> 00:14:12,085
ක්‍රීඩකයෝ පිටියේ සිටිති.

362
00:14:12,085 --> 00:14:13,619
SCRIMMAGE ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

363
00:14:13,619 --> 00:14:15,555
මට සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.
මම වෙන්නෑ
එය සෑදීමට හැකියාව ඇත.

364
00:14:15,555 --> 00:14:16,856
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

365
00:14:16,856 --> 00:14:17,924
බලන්න, යමක් ආවා
ආපසු ගෙදර, හරිද?

366
00:14:17,924 --> 00:14:19,425
මම ඉන්නම්
අද රාත්‍රියේ නිවස.

367
00:14:19,425 --> 00:14:20,426
බිලී: අහ්-උහ්.
ස්පෙන්සර්.

368
00:14:20,426 --> 00:14:23,196
-මට කණගාටුයි.
- ස්පෙන්සර්.

369
00:14:24,897 --> 00:14:26,065
පුහුණුකරු බේකර්.

370
00:14:26,065 --> 00:14:27,567
- හේයි.
-ගෝර්ඩන් බවර්.

371
00:14:27,567 --> 00:14:29,102
මම දේශීය ක්‍රීඩා ආවරණය කරමි
"LA. ට්‍රිබියුන්" සඳහා

372
00:14:29,102 --> 00:14:30,570
ඔබට ස්තුතියි
එලියට එනවා.

373
00:14:30,570 --> 00:14:31,871
බොහොම ස්තුතියි
සම්මානය සඳහා.

374
00:14:31,871 --> 00:14:33,439
-ඔබ එය උපයා ගත්තා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:14:33,439 --> 00:14:35,475
මට කිව්වා
මට විනාඩි 15ක් ලැබෙනවා
ස්පෙන්සර් ජේම්ස් සමඟ

376
00:14:35,475 --> 00:14:36,476
SCRIMMAGE එකට පෙර.

377
00:14:36,476 --> 00:14:37,744
හරි. ඒ ගැන.

378
00:14:37,744 --> 00:14:39,479
මම-මම බයයි
අපිට තියෙනවා
නැවත කාලසටහන් කිරීමට

379
00:14:39,479 --> 00:14:41,614
ඒ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

380
00:14:41,614 --> 00:14:43,449
එච්.එම්.එම්. ඒක හරිම නරකයි.

381
00:14:43,449 --> 00:14:45,551
එය

382
00:14:45,551 --> 00:14:47,954
ඒ ගැන කණගාටුයි.

383
00:14:47,954 --> 00:14:49,455
මට ඇසිය හැකිද ඇයි?

384
00:14:49,455 --> 00:14:51,958
ආහ්, ස්පෙන්සර් විය
වෙන්න බෑ
අද මෙතන.

385
00:14:51,958 --> 00:14:53,626
ඒවායින් එකක්, හහ්?

386
00:14:53,626 --> 00:14:55,228
මට කණගාටුයි?

387
00:14:55,228 --> 00:14:56,763
එය මෑතකදී පෙනේ,
ක්‍රීඩකයා වඩා හොඳ,
EGO විශාලයි.

388
00:14:56,763 --> 00:14:59,966
ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
පවුල් හදිසි අවස්ථාවක්.

389
00:14:59,966 --> 00:15:01,234
- හරි.
- ස්පෙන්සර් තමයි වැඩිපුරම

390
00:15:01,234 --> 00:15:04,604
කැපවූ ක්‍රීඩකයා
මම කවදා හෝ පුහුණු කර ඇත.

391
00:15:04,604 --> 00:15:07,640
ඔබ එසේ කීවොත්.

392
00:15:10,176 --> 00:15:12,645
ඔහ්, ඔයා දැන් බග් කරනවා, මෝඩයා.

393
00:15:12,645 --> 00:15:14,614
ඔන්න අපි යනවා.

394
00:15:14,614 --> 00:15:16,983
BOOM! ගියා.

395
00:15:16,983 --> 00:15:18,785
කූප්: ටිරෝන්,
අපි මොනවද කරන්නේ?

396
00:15:18,785 --> 00:15:20,553
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද
අපි කරන්නේ?

397
00:15:20,553 --> 00:15:22,121
මේවා ඉරීම
මෝඩයි.

398
00:15:22,121 --> 00:15:23,256
ඔබට ඊළඟට ලැබුණේ කුමක්ද?

399
00:15:23,256 --> 00:15:24,690
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
එම චලනය.

400
00:15:24,690 --> 00:15:26,125
ඉතින්, අපි හැමෝම දන්නවා
කවුද POPPed Shawn

401
00:15:26,125 --> 00:15:28,528
සහ කිසිවෙකු නොවේ
රැක බලා ගැනීම
ව්‍යාපාරයේ?

402
00:15:28,528 --> 00:15:31,531
YO, COOP,
ඔබට පහසු විය යුතුයි.

403
00:15:31,531 --> 00:15:33,699
නාහ්, මෑන්, ෂෝන්
වඩා හොඳ මාර්ගයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

404
00:15:33,699 --> 00:15:36,169
බලන්න, අපි බලාගන්නම්
ඔහු කළ දේ සඳහා රේ.

405
00:15:36,169 --> 00:15:37,570
හරි දැන් අපි දෙන්න ඕනේ
LAY LOW.

406
00:15:37,570 --> 00:15:39,272
සහ කුමක් කරන්නද?
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්නද?

407
00:15:39,272 --> 00:15:42,141
හරි. මම මේකට කැමතියි
ඔබේ පැත්ත, COOP.

408
00:15:42,141 --> 00:15:44,043
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ තුළ එය තිබුණා.

409
00:15:44,043 --> 00:15:45,845
ස්පෙන්සර්: කෝප්.

410
00:15:45,845 --> 00:15:47,680
ස්පෙන්සර් ජේම්ස්.

411
00:15:47,680 --> 00:15:49,015
එය විනාඩියකි.

412
00:15:49,015 --> 00:15:50,683
මම මෙහි නැත
නැවත එක්වීමක් සඳහා.

413
00:15:50,683 --> 00:15:52,952
ඔබට අමතකද
ඔබ කොහෙද?

414
00:15:52,952 --> 00:15:54,554
කූප්: ස්පෙන්සර්, එන්න, යාලුවනේ.

415
00:15:58,191 --> 00:16:00,193
ඉතින්, මොකක්ද ලොකු
මෙහි සැලසුම් කරන්න, COOP?

416
00:16:00,193 --> 00:16:01,561
- සැලැස්ම?
- මම දන්නවා ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
කවුරුහරි ආපසු

417
00:16:01,561 --> 00:16:03,062
සිදු වූ දේ සඳහා
ෂෝන්ට, ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

418
00:16:03,062 --> 00:16:04,597
මම ඔයාට කිව්වා.
මට අවශ්‍ය නැහැ
ළදරු-සිටර් නැත.

419
00:16:04,597 --> 00:16:06,666
නැත. IT සවුන්ඩ්ස් වගේ
සමහර විට ඔබ එසේ කරයි.

420
00:16:06,666 --> 00:16:08,534
-ඔබට මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
-මොකද ෂෝන්ට මගේ පිටුපස තිබුනා

421
00:16:08,534 --> 00:16:10,236
- දැන් මට එයාව තේරුණා.
- ෂෝන් ගියා, හරිද?

422
00:16:10,236 --> 00:16:11,671
ඔහුට කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත
ඔහුගේ පිටුපස ඇති,
තවත් නැත.

423
00:16:11,671 --> 00:16:13,039
ඇයි ඔයාට බැරි
මෙයින් ඉවත්ව සිටින්නද?

424
00:16:13,039 --> 00:16:15,675
මම ඔයාට කිව්වා.
මම නැහැ
කොහේ හරි යනවා.

425
00:16:15,675 --> 00:16:17,710
මම හරි ඉන්නම්
මෙන්න ඔබ තෙක්
මගේ ඇස් දිහා බලන්න

426
00:16:17,710 --> 00:16:20,213
සහ මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ කරන්න යන්නේ නැහැ
මොකුත් මෝඩ නෑ.

427
00:16:20,213 --> 00:16:21,981
මම හදන්නේ නැහැ
එකම වැරැද්ද දෙපාරක්.

428
00:16:21,981 --> 00:16:23,082
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

429
00:16:23,082 --> 00:16:24,584
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන
ෂෝන්, මෝඩයා.

430
00:16:24,584 --> 00:16:26,552
ෂෝන්: මොකක්ද ඔයා
මෙතන කරන්නේ, ස්පෙන්ස්?

431
00:16:26,552 --> 00:16:28,020
මම ගැන අහලා තියෙනවා
ඔබේ සහෝදරයා.

432
00:16:30,623 --> 00:16:32,258
මම හිතන්නේ එය විය
ඔහුගේ වේලාව පමණි.

433
00:16:38,564 --> 00:16:40,566
මට සමාවෙන්න
බ්රැන්ඩන්, ෂෝන්.

434
00:16:43,636 --> 00:16:45,171
මම බලාගන්නම්
තොරතුරු තාක්ෂණ

435
00:16:45,171 --> 00:16:47,707
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:16:47,707 --> 00:16:50,710
ටිරෝන්: යෝ, ෂෝන්.
අපි යමු.

437
00:16:50,710 --> 00:16:53,045
මොකක්ද, ස්පෙන්ස්?
එය විනාඩියකි.

438
00:16:53,045 --> 00:16:55,248
ඔබ අප සමඟ දුවයි
අද හෝ කුමක් ද?

439
00:16:55,248 --> 00:16:58,584
NAH ස්පෙන්සර් හැම විටම
කොහේ හරි ලැබුණා
වීමට වඩා හොඳය.

440
00:16:58,584 --> 00:17:01,020
ඔබට අවශ්‍ය නැත
මේක කරන්න, ෂෝන්.

441
00:17:01,020 --> 00:17:03,022
අවට හමුවෙමු,
ස්පෙන්ස්

442
00:17:06,092 --> 00:17:07,727
ටිරෝන්: සූදානම්ද?

443
00:17:07,727 --> 00:17:09,028
ස්පෙන්සර්: ඔහුට අවශ්‍ය විය
මේ ආකාරයට ආපසු ගෙවීම

444
00:17:09,028 --> 00:17:10,663
ඔහුගේ සහෝදරයා මිය ගිය විට,

445
00:17:10,663 --> 00:17:11,597
සහ මම උත්සාහ කළා
ඔහුට කතා කිරීමට,

446
00:17:11,597 --> 00:17:12,899
නමුත් මම ප්‍රමාණවත් වුණේ නැහැ.

447
00:17:12,899 --> 00:17:14,100
මම සමහර විට සිතමින් සිටිමි
මට ඔහුව නැවැත්විය හැකි විය

448
00:17:14,100 --> 00:17:15,902
පහළට යාමේ සිට
මෙම මාර්ගය,

449
00:17:15,902 --> 00:17:17,303
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔයාව නවත්තනවා

450
00:17:17,303 --> 00:17:18,804
මෙය පහළට යාමේ සිට
මාර්ගය, හරිද?

451
00:17:18,804 --> 00:17:20,773
එය විශ්වාස කරන්න.

452
00:17:20,773 --> 00:17:24,610
ඔබ ගොඩනඟා නැත
මෙම ජීවිතය සඳහා, COOP,

453
00:17:24,610 --> 00:17:25,711
සහ එයින් අදහස් නොවේ
ඔබ දුර්වලයි, හරිද?

454
00:17:25,711 --> 00:17:27,313
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ශක්තිමත් බවයි.

455
00:17:39,292 --> 00:17:41,661
ක්රීඩාව.
නැවත යාමට අවශ්‍යද?

456
00:17:44,330 --> 00:17:46,632
ඉතින්, මෙය ඔබ සිටින ස්ථානයයි
හැංගිලා හිටියා.

457
00:17:48,000 --> 00:17:49,335
මම සැඟවී නොසිටිමි.

458
00:17:50,803 --> 00:17:53,639
ඔබ දැන් පිහිනුම් තටාකයක් ද?
සැලැස්ම එයද?

459
00:17:53,639 --> 00:17:54,774
සමහර විට.

460
00:17:54,774 --> 00:17:57,677
ඔබ හොඳ මදි
තටාකයේ.

461
00:17:57,677 --> 00:18:00,112
ස්තුතියි.

462
00:18:00,112 --> 00:18:02,081
ඔබ දන්නවා, මම හිටියා
ෆුට්බෝල් වලට හොඳටම ඇති.

463
00:18:02,081 --> 00:18:03,316
එහෙම කළේ නැහැ
වැඩ කරන්න.

464
00:18:03,316 --> 00:18:05,117
ඔහ්, මේ
PITY PARTY එකක්.

465
00:18:05,117 --> 00:18:06,118
ඔබට මා අවශ්‍ය කුමක්ද
කරන්න, ලෙයිලා?

466
00:18:06,118 --> 00:18:07,119
පන්තියට යන්න.

467
00:18:07,119 --> 00:18:08,654
ඇයි?
කාරණය කුමක්ද?

468
00:18:08,654 --> 00:18:10,690
උම්, ඊට අමතරව
අධ්‍යාපනයක්ද?

469
00:18:10,690 --> 00:18:12,358
අපි බලමු.

470
00:18:12,358 --> 00:18:13,693
කිසිවෙකුට මාව අවශ්‍ය නැත
ආපසු පැමිණීමට.

471
00:18:13,693 --> 00:18:15,761
එය සත්‍ය නොවේ.

472
00:18:15,761 --> 00:18:17,163
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
දැන් රිදෙනවා,

473
00:18:17,163 --> 00:18:18,965
සහ එය දැනෙනවා වගේ
ඔබට සියල්ල අහිමි වී ඇත

474
00:18:18,965 --> 00:18:22,101
සහ ඔබ තනියම,
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

475
00:18:22,101 --> 00:18:23,970
සෑම විටම පවතී
A WAY BACK

476
00:18:25,805 --> 00:18:28,307
කාන්තාව: ♪ ඔබ යා යුතුයි ♪

477
00:18:28,307 --> 00:18:30,843
♪ දැන්ම යන්න ඕනේ ♪

478
00:18:30,843 --> 00:18:33,713
♪ දැන් යන්න ඕනේ ♪

479
00:18:33,713 --> 00:18:35,147
♪ ඔබ යා යුතුයි ♪

480
00:18:35,147 --> 00:18:37,383
හේයි.

481
00:18:37,383 --> 00:18:38,884
ඔබේ තාත්තා
මට ඇතුලට එන්න දෙන්න.

482
00:18:38,884 --> 00:18:40,653
ඔහ්, සිසිල්.

483
00:18:42,188 --> 00:18:43,889
ඔයාව ගෙනාවා
දුරකථන චාජර් එකක්

484
00:18:43,889 --> 00:18:45,825
මම ඇමතු නිසා
සහ ඔබට කෙටි පණිවිඩ එව්වා
මුළු දවසම

485
00:18:45,825 --> 00:18:47,860
සහ ඔබ
ප්‍රතිචාර දක්වා නැත.

486
00:18:47,860 --> 00:18:49,862
ඉතින්, මම ඔබේ උපකල්පනය කළා
දුරකථනය මිය යා යුතුයි.

487
00:18:49,862 --> 00:18:51,831
මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.

488
00:18:51,831 --> 00:18:53,332
හරි? එය නිකම්

489
00:18:53,332 --> 00:18:54,800
ඖෂධ පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල
හෙට එලියට එන්න

490
00:18:54,800 --> 00:18:57,136
සහ එය බොහෝ දුරට වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ අවසානය වන්න.

491
00:18:57,136 --> 00:18:59,171
හොඳයි, ඒක
ටිකක් නාට්‍යමය දෙයක්.

492
00:18:59,171 --> 00:19:00,773
මට මග හැරුණා
ක්‍රීඩා තරඟ.

493
00:19:00,773 --> 00:19:03,309
ඔහ්, නෑ.
ක්‍රීඩා තරඟ නොවේ.

494
00:19:03,309 --> 00:19:04,844
හරි.

495
00:19:04,844 --> 00:19:06,212
ඇත්තටම එහෙම වෙයිද
නරකම දේ

496
00:19:06,212 --> 00:19:07,913
ලෝකයේ?

497
00:19:07,913 --> 00:19:10,316
එය හුදෙක් අදහස් වේ
අපි වියදම් කරන්නෙමු
එකට වැඩි කාලයක්.

498
00:19:14,253 --> 00:19:16,789
එය කුමක්ද
ඔබට අවශ්‍යද?

499
00:19:16,789 --> 00:19:18,724
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ මගින්?

500
00:19:18,724 --> 00:19:19,859
රිප්ලි, ඔබ කළාද?
කාට හරි කියන්න

501
00:19:19,859 --> 00:19:21,060
අපි දුම් පානය කළ බව
එකට වල් පැලෑටි ද?

502
00:19:21,060 --> 00:19:22,395
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

503
00:19:22,395 --> 00:19:24,063
හරි, කොහොමද මැලිබු
පුහුණුකරු එතකොට හොයාගන්නවද?

504
00:19:24,063 --> 00:19:25,331
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු දැන සිටියාද?

505
00:19:25,331 --> 00:19:26,365
ඔහු විරෝධතාවක් ගොනු කළේය.

506
00:19:26,365 --> 00:19:28,734
මුළු කණ්ඩායම සඳහා.

507
00:19:28,734 --> 00:19:29,935
එසේ නම් ඔබ සිතන්න එපා
ඒ ඔබ බව ඔහු දැන සිටියේය,

508
00:19:29,935 --> 00:19:31,937
ඔහු එසේ වනු ඇත
ඔබව වාර්තා කළාද?

509
00:19:33,906 --> 00:19:35,808
මම ඔබට කැමති නැහැ
දැන්.

510
00:19:35,808 --> 00:19:38,411
-රිප්ලි, ගන්න--
- සහ මම පිළිතුරු නොදෙන විට
ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම්,

511
00:19:38,411 --> 00:19:40,379
ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය
මගේ දුරකථනය මිය ගියා.

512
00:19:47,753 --> 00:19:48,821
හේයි, රූත් මෙනවිය.

513
00:19:48,821 --> 00:19:50,056
රූත්: ඒයි, ටමියා.

514
00:19:50,056 --> 00:19:52,825
මම ගන්න ආවා
මායාවරුන්ගේ සමහර දේවල්.

515
00:19:52,825 --> 00:19:55,895
ටිරෝන් ඉදිරිපත් කළේය
ඒවා රැගෙන යාමට මට උදව් කිරීමට.

516
00:19:55,895 --> 00:19:58,898
ඔබ මෙහි සෑම දෙයක්ම දන්නවා
දැන් ඔබේ ය.

517
00:19:58,898 --> 00:20:00,533
ඔබට ගත හැක
වීඩියෝ ක්‍රීඩා.

518
00:20:00,533 --> 00:20:02,134
මායා නොවේ
ඒව සෙල්ලම් කරනවා.

519
00:20:02,134 --> 00:20:04,403
ෂෝන් ඕනෑවට වඩා නාස්ති විය
ක්‍රීඩා වල වේලාව.

520
00:20:04,403 --> 00:20:05,771
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැක
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්.

521
00:20:05,771 --> 00:20:07,239
NAH,
ඔබ හරි.

522
00:20:07,239 --> 00:20:09,208
වීඩියෝ ක්‍රීඩා වේ
කාලය නාස්තියක්.

523
00:20:10,810 --> 00:20:12,244
රූත්: හෙට හමුවෙමුද?
කූප්: ඔව්.

524
00:20:12,244 --> 00:20:13,412
මම එහේ ඉන්නම්.

525
00:20:13,412 --> 00:20:14,847
රූත්: හරි.

526
00:20:14,847 --> 00:20:15,781
රූත් මෙනවිය,
මම අල්ලගන්නම්
ඔබ පිටත.

527
00:20:15,781 --> 00:20:16,982
කමක් නැහැ.

528
00:20:16,982 --> 00:20:18,250
ඉතින්, මම
කල්පනා කළා
එය අවසන්.

529
00:20:19,785 --> 00:20:21,854
මම දැක්ක දේට මම කැමතියි
අද ඔබෙන්.

530
00:20:23,089 --> 00:20:24,423
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

531
00:20:24,423 --> 00:20:25,491
කරන්නේ කුමක්ද?

532
00:20:25,491 --> 00:20:26,559
ෂෝන් විය
හොඳ උපයන්නෙක්.

533
00:20:26,559 --> 00:20:28,127
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

534
00:20:28,127 --> 00:20:30,796
මම ඔබට දෙනවා
ඔහුගේ ස්ථානය.

535
00:20:30,796 --> 00:20:31,931
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳයි.

536
00:20:31,931 --> 00:20:32,998
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
අහන්නේ නැහැ.

537
00:20:32,998 --> 00:20:34,333
ඔබ එසේ නොවන බව මම දනිමි.

538
00:20:34,333 --> 00:20:36,435
නමුත් මම තවමත් කියන්නේ නැහැ.
මට එය අවශ්‍ය නැත.

539
00:20:36,435 --> 00:20:37,570
ඔබ ඉන්නවා
දුර්වල, COOP.

540
00:20:37,570 --> 00:20:41,107
නැත. නැත.
මම ශක්තිමත් වෙනවා.

541
00:20:41,107 --> 00:20:44,977
ඔබට අවශ්‍ය නම්
යමක් කරන්න, එය කරන්න.

542
00:20:44,977 --> 00:20:47,179
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.

543
00:20:47,179 --> 00:20:48,914
ෂෝන් සඳහා.

544
00:20:48,914 --> 00:20:50,483
නමුත් එය තල්ලු නොකරන්න.

545
00:20:52,818 --> 00:20:54,753
මම ආපසු එන්නම්
වීඩියෝ ක්‍රීඩා සඳහා.

546
00:21:04,196 --> 00:21:05,998
ස්පෙන්සර්,
මෙහි, කරුණාකර.

547
00:21:11,036 --> 00:21:12,872
මොන මගුලක්ද
අද සිදු වූවාද?

548
00:21:12,872 --> 00:21:13,973
මම බලාගෙන හිටියා
මිතුරෙකු සඳහා.

549
00:21:13,973 --> 00:21:14,974
හොඳයි, දැන් ඔබ
පටන් ගන්නවා

550
00:21:14,974 --> 00:21:15,941
බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

551
00:21:15,941 --> 00:21:17,476
ඒ ඔබේ පියවරයි.

552
00:21:17,476 --> 00:21:18,911
මට සමාවෙන්න?

553
00:21:18,911 --> 00:21:19,979
එය කුමක්ද
ඔයා මට කලින් කිව්වද?

554
00:21:19,979 --> 00:21:20,980
මගේ ප්‍රජාවගේ
බරක්ද?

555
00:21:20,980 --> 00:21:22,314
එය විය හැක, ඔව්.

556
00:21:22,314 --> 00:21:23,449
ඔව්, හොඳයි, එය නොවේ
බරක්, හරිද?

557
00:21:23,449 --> 00:21:25,351
එය වගකීමකි.

558
00:21:25,351 --> 00:21:26,552
ඔබට අමතක විය
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද.

559
00:21:26,552 --> 00:21:28,220
ඔබේ මුඛය බලාගන්න,
පුතා.

560
00:21:29,955 --> 00:21:31,157
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්න.

561
00:21:31,157 --> 00:21:32,224
මම කොහොමද
ඔබේ උපදෙස් ගන්න

562
00:21:32,224 --> 00:21:33,459
මටත් බැරි වෙලාවෙ
ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

563
00:21:33,459 --> 00:21:34,860
ඔබට ලැබුණා
බොහෝ රහස්.

564
00:21:34,860 --> 00:21:36,028
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ සහ මගේ POPS

565
00:21:36,028 --> 00:21:37,196
සඳහා විය
එකම රැකියාව.

566
00:21:37,196 --> 00:21:38,531
කමක් නැහැ.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

567
00:21:38,531 --> 00:21:39,865
මම ඒ ජොබ් එක ගත්තා කියලා
ඔබේ POPS වලින්ද?

568
00:21:39,865 --> 00:21:41,000
නැත. මම කියනවා
එය තවත් එක් දෙයක්

569
00:21:41,000 --> 00:21:42,801
මට තිබිය යුතුයි
ගැන දන්නා.

570
00:21:45,204 --> 00:21:48,174
හරි.

571
00:21:48,174 --> 00:21:49,575
කමක් නැහැ.

572
00:21:49,575 --> 00:21:51,010
හොඳයි, මට අවශ්‍යයි
ඔබට හැකි වීම සඳහා

573
00:21:51,010 --> 00:21:52,511
මාව විශ්වාස කරන්න.

574
00:21:52,511 --> 00:21:54,313
ඉතින්, බලන්න,
මම කරන හැම දෙයක්ම

575
00:21:54,313 --> 00:21:55,548
ආරක්ෂා කිරීමට ය
ඔබේ අනාගතය.

576
00:21:55,548 --> 00:21:57,249
මගේ අනාගතය
නැත්නම් ඔබේ අනාගතය?

577
00:21:59,885 --> 00:22:01,320
මට ඔබව අවශ්‍යයි
මේ දෙස බැලීමට.

578
00:22:01,320 --> 00:22:02,888
- මම ගෙදර ආවා --
- මෙතනට ඇවිත් මේක බලන්න.

579
00:22:06,392 --> 00:22:08,160
මේ ගෝර්ඩන් බවර්.

580
00:22:08,160 --> 00:22:11,230
ඔහු ක්‍රීඩා වාර්තාකරුවෙකි
"LA. ට්‍රිබියුන්" සඳහා

581
00:22:11,230 --> 00:22:13,265
ඔහු උපකල්පනය කරන ලදී
ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

582
00:22:13,265 --> 00:22:15,234
ඔබ ඔහුව හොල්මන් කළ විට,
ඔහු කලබල විය

583
00:22:15,234 --> 00:22:17,403
සහ ඒ ගැන ලිව්වා
ඔහුගේ අනුගාමිකයින් 98,000 වෙත.

584
00:22:17,403 --> 00:22:19,038
මම කුමක් කළත් කමක් නැත
ඔහු මා ගැන ලියයි,
හරිද?

585
00:22:19,038 --> 00:22:20,105
සහ මට අවශ්‍ය නැත
අවජාතක සම්මානයක් නැත.

586
00:22:20,105 --> 00:22:21,674
ඔබ නොකරන දේ
අවශ්යයි --

587
00:22:21,674 --> 00:22:24,176
-නැහ්, ඉදිරියට යන්න, මිනිසා.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා!

588
00:22:30,182 --> 00:22:33,586
ඔබට වීමට අවශ්‍යද?
සම්පූර්ණ ඇමරිකානුවෙක්ද?

589
00:22:33,586 --> 00:22:35,521
ක්‍රීඩා දෙකක් තිබේ
ඔබ ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

590
00:22:35,521 --> 00:22:37,122
එකෙක් එලියේ
පිටියේ.

591
00:22:37,122 --> 00:22:38,924
අනිත් එක තමයි
මෙතනින්.

592
00:22:40,125 --> 00:22:43,462
ඔබ මෙය පුපුරවා හැරියහොත්
සම්මාන උළෙල,

593
00:22:43,462 --> 00:22:45,130
ඒවා සිරස්තල.

594
00:22:45,130 --> 00:22:47,399
විද්‍යාල කැමති නැත
සිරස්තල.

595
00:22:47,399 --> 00:22:49,068
සහ කවදාද විද්‍යාල
ඔබට කැමති නැහැ,

596
00:22:49,068 --> 00:22:50,636
NFL නැත.

597
00:22:53,939 --> 00:22:55,541
ඉතින්, විශ්වාස කරන්න
හෝ නැත,

598
00:22:55,541 --> 00:22:57,910
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ අනාගතය ආරක්ෂා කරන්න.

599
00:22:59,578 --> 00:23:01,380
ඉවත දමන ලදී.

600
00:23:20,099 --> 00:23:21,500
ලීලා: "ස්පෙන්සර් ජේම්ස්"
දුර්ලභ දක්ෂතා

601
00:23:21,500 --> 00:23:24,436
ඔහුව සාධාරණීකරණය නොකරයි
ප්‍රීමා ඩොනා ආකල්පය."

602
00:23:24,436 --> 00:23:26,005
ඉන්න. කවුද මේ ජරා?

603
00:23:26,005 --> 00:23:26,972
සමඟ කවුරුහරි
අනුගාමිකයින් ගොඩක්.

604
00:23:26,972 --> 00:23:28,307
ඔහු පවා කරන්නේ නැත
ඔබ දන්නවා.

605
00:23:28,307 --> 00:23:30,075
"ස්පෙන්සර් ජේම්ස්"
වැඩ ආචාර ධර්ම

606
00:23:30,075 --> 00:23:32,177
අපහාසයක් වේ
ඔහුගේ අඩු දක්ෂතා
කණ්ඩායම් සගයන්."

607
00:23:32,177 --> 00:23:34,146
දැන් ඔහු බල්ලා
මගේ කණ්ඩායම.

608
00:23:34,146 --> 00:23:36,348
"මේ වසරේ ක්‍රීඩකයා
වසරේ නාට්‍ය
ඔහුට අවශ්‍ය වූ විට."

609
00:23:36,348 --> 00:23:37,483
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
දැන් කියවනවා.

610
00:23:37,483 --> 00:23:38,651
සමාවෙන්න.

611
00:23:38,651 --> 00:23:40,052
බලන්න,
එය කමක් නැත.

612
00:23:40,052 --> 00:23:41,287
නැත, එය වැදගත් වේ.

613
00:23:41,287 --> 00:23:42,621
බබා, කිසිම දෙයක් නැහැ
මට දැන් ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

614
00:23:42,621 --> 00:23:43,989
හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන්
උත්සවයට

615
00:23:43,989 --> 00:23:45,124
සහ ඒවා පෙන්වන්න
සැබෑ ඔබ.

616
00:23:45,124 --> 00:23:46,425
ඔබ හඬයි
හරියට පුහුණුකරු වගේ.

617
00:23:46,425 --> 00:23:47,760
එයාට මාව ඩාන්ස් කරන්න ඕන
මෙම වාර්තාකරුවන් සඳහා.

618
00:23:47,760 --> 00:23:49,461
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට නටන්න.

619
00:23:49,461 --> 00:23:51,130
යන්තම් ගොස් ඔබම වන්න.

620
00:23:51,130 --> 00:23:54,133
එය කළ නොහැක්කකි
ඔබට කැමති වීමට නොවේ.

621
00:23:54,133 --> 00:23:56,135
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමත් මේ සම්මානය ලැබීමට සුදුසුයි.

622
00:23:56,135 --> 00:23:57,503
මම දිනුවේ හේතුව පමණි
මට දුන්නා

623
00:23:57,503 --> 00:23:59,004
ගෝල්ඩන් ටිකට්
CRENSHAW වලින් පිටත.

624
00:23:59,004 --> 00:24:00,039
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

625
00:24:00,039 --> 00:24:01,206
නැහැ, ඔබ දිනුවා නිසා
ඔබ හොඳම ය

626
00:24:01,206 --> 00:24:02,608
පිටියේ ක්‍රීඩකයා.

627
00:24:02,608 --> 00:24:04,777
සෑම තනි ක්‍රීඩාවක්ම.

628
00:24:04,777 --> 00:24:08,213
සහ මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබට එය වැටහුණා
රන් ටිකට්,

629
00:24:08,213 --> 00:24:09,548
මක්නිසාද යත්
ඔබ කළේ නැහැ,
මට නැහැ

630
00:24:09,548 --> 00:24:11,517
රහස් පෙම්වතෙක්
දැන්.

631
00:24:17,022 --> 00:24:18,123
හේයි, තාත්තා.

632
00:24:18,123 --> 00:24:19,158
හේයි, යාලුවනේ,

633
00:24:19,158 --> 00:24:20,626
ඔබට කථාවක් ඇසෙන විට,

634
00:24:20,626 --> 00:24:22,561
ඔබ එයට කැමතිද කවදාද?
එය විහිළුවකින් විවෘත වෙයිද?

635
00:24:22,561 --> 00:24:23,562
රඳා පවතී.

636
00:24:23,562 --> 00:24:24,530
කුමක් මත රඳා පවතීද?

637
00:24:24,530 --> 00:24:25,664
පුද්ගලයාගේ නම්
විහිලු

638
00:24:25,664 --> 00:24:28,167
මම විනෝදජනකයි.
මම විනෝදජනකද?

639
00:24:28,167 --> 00:24:31,170
ආ...සමහරවිට නායකත්වය දෙන්න එපා
විහිළුවක් සමඟ, නැත.

640
00:24:31,170 --> 00:24:33,072
සමහර විට එපා...
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

641
00:24:33,072 --> 00:24:35,674
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඖෂධ පරීක්ෂණය ගැන.

642
00:24:35,674 --> 00:24:37,376
ඇය දන්නවා
සෑම දෙයක්ම දැනටමත්.

643
00:24:37,376 --> 00:24:39,578
ඔහ්. ආහ්, කරදර වෙන්න එපා
ඒ පරීක්ෂණය ගැන.

644
00:24:39,578 --> 00:24:41,113
තාත්තේ, ඔයා දිගටම කියනවා
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා --

645
00:24:41,113 --> 00:24:42,715
ඔබ සමත් විය.

646
00:24:42,715 --> 00:24:44,550
-කුමක් ද?
- කණ්ඩායමේ සියලුම දෙනා සමත් විය,

647
00:24:44,550 --> 00:24:46,051
ඔබ ඇතුළුව.

648
00:24:47,419 --> 00:24:50,155
හරි, කොහොමද--කොහොමද
එය විය හැකිද?

649
00:24:50,155 --> 00:24:52,324
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.

650
00:24:52,324 --> 00:24:54,493
මත්ද්‍රව්‍ය ඔබෙන් ඉවත් විය
පෙර පද්ධතිය
පරීක්ෂණය.

651
00:24:57,429 --> 00:24:59,064
ජෝර්දානය: මිහිරි.

652
00:24:59,064 --> 00:25:00,766
රැඳී සිටින්න - ඔබ සිතනවාද?
මැලිබු පුහුණුකරු දැන සිටියේය

653
00:25:00,766 --> 00:25:02,067
මම වල් පැලෑටි දුම් පානය කළ බව?

654
00:25:02,067 --> 00:25:03,335
මම එය සැක කළා.
ඔහු දැන සිටියා නම්,

655
00:25:03,335 --> 00:25:05,838
ඔහු එසේ නොවේ
වාර්තා කර ඇත
මුළු කණ්ඩායමම.

656
00:25:05,838 --> 00:25:08,073
හරි. හරි. හරි.
ස්තූතියි, තාත්තා.

657
00:25:08,073 --> 00:25:09,208
බිලී: ඔව්.

658
00:25:11,377 --> 00:25:14,079
ඉතින්, විහිළුවක් නැද්ද?

659
00:25:14,079 --> 00:25:16,081
මම කැමති නැහැ.

660
00:25:16,081 --> 00:25:19,218
මම විනෝදජනකයි.

661
00:25:19,218 --> 00:25:21,220
හරි.

662
00:25:21,220 --> 00:25:22,388
මම හිතුවා හරි ගියා කියලා
අවම වශයෙන් දින 8 ක්

663
00:25:22,388 --> 00:25:25,624
මරිජුවානා සඳහා
ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් වීමට.

664
00:25:25,624 --> 00:25:28,160
මම කිව්වා වගේ,
වාසනාවන්තයි.

665
00:25:29,628 --> 00:25:30,729
හරි.

666
00:25:39,271 --> 00:25:40,439
හේයි!

667
00:25:40,439 --> 00:25:42,307
මගේ පිරිමි ළමයා තියුණු ලෙස පෙනේ!

668
00:25:42,307 --> 00:25:43,542
ඔව්?

669
00:25:43,542 --> 00:25:45,244
මම සතුටුයි
ඔබ සහ ලීලා

670
00:25:45,244 --> 00:25:47,312
රහසිගතව සිටී
සම්බන්ධතාවය.

671
00:25:47,312 --> 00:25:49,214
ඒ විදිහට, මට පුළුවන්
ඔබේ දිනය වන්න.

672
00:25:49,214 --> 00:25:51,183
ඔබ සැම විටම යනවා
මගේ දිනය වෙන්න, අම්මා.

673
00:25:51,183 --> 00:25:54,253
ඔහ්. MWAH.

674
00:25:57,623 --> 00:25:59,758
ඔයා හොඳින්ද, බබා?

675
00:25:59,758 --> 00:26:02,127
මම දන්නේ නැහැ.

676
00:26:02,127 --> 00:26:03,495
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරමින් සිටි

677
00:26:03,495 --> 00:26:05,497
දින කිහිපයක් සඳහා.

678
00:26:05,497 --> 00:26:08,801
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මට පිළිතුරු දෙන්න.

679
00:26:08,801 --> 00:26:11,303
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

680
00:26:11,303 --> 00:26:13,272
ඇයි මම, MA?

681
00:26:13,272 --> 00:26:15,274
ඇයි මම එය ලබා ගත්තේ
මාරු කිරීමට අවස්ථාවක්
බීවර්ලි හිල්ස් වෙත

682
00:26:15,274 --> 00:26:17,209
සහ--සහ මිනිසුන් කැමති
ෂෝන් කවදාවත් නොලැබේ

683
00:26:17,209 --> 00:26:18,911
ඕනෑම දෙයක් භාර දී ඇත
ඔවුන්ට?

684
00:26:18,911 --> 00:26:20,779
මම ඔයාට කිව්වා.

685
00:26:20,779 --> 00:26:23,849
ඔබ ඔබේ කරගත්තා
මාර්ගය සහ...

686
00:26:23,849 --> 00:26:25,217
ෂෝන් හැදුවා
ඔහුගේම මාර්ගය.

687
00:26:25,217 --> 00:26:27,252
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

688
00:26:27,252 --> 00:26:28,520
MA, ME සහ SHAWN භාවිතා කර ඇත
එකම ළමයා වීමට.

689
00:26:28,520 --> 00:26:30,155
අපි කරන්න කැමති වුණා
එකම දේ.

690
00:26:30,155 --> 00:26:31,790
එය ඔහුගේ සහෝදරයා විය
ඒක එයාව ඇතුලට දැම්මා
ඒ ජීවිතය.

691
00:26:31,790 --> 00:26:33,258
බබා...

692
00:26:35,294 --> 00:26:37,696
මෙය ජීවිතයයි
CRENSHAW හි.

693
00:26:37,696 --> 00:26:40,165
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම තිබේ
වෙහෙස මහන්සි වී දෙවරක් වැඩ කිරීමට

694
00:26:40,165 --> 00:26:42,201
යන්තම් තබා ගැනීමට
ඉතිරිය සමඟ
ලෝකයේ.

695
00:26:42,201 --> 00:26:43,368
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොකරති
තරඟය පවා ආරම්භ කරන්න

696
00:26:43,368 --> 00:26:45,804
එය අවසන් වන තුරු.

697
00:26:45,804 --> 00:26:48,507
ඔබට ලබා දී ඇත
නියමිත වේලාවට ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක්,

698
00:26:48,507 --> 00:26:50,776
සහ එය නොවේ
වාසියක්, ස්පෙන්සර්.

699
00:26:50,776 --> 00:26:54,780
ඒක සමානයි
සාර්ථක වීමට අවස්ථාව.

700
00:26:54,780 --> 00:26:57,716
ඉතින්, එම තරඟය ජය ගන්න
එක්සත් ජනපදයේ ඉතිරි කොටස සඳහා.

701
00:27:00,319 --> 00:27:02,354
මතක තියාගන්න...

702
00:27:02,354 --> 00:27:04,256
ඔබ කරන්නේ එයයි
ඔබේ සාර්ථකත්වය සමඟ

703
00:27:04,256 --> 00:27:06,225
ඒක වැදගත්.

704
00:27:06,225 --> 00:27:09,194
හරි?

705
00:27:09,194 --> 00:27:10,629
මෙහේ එන්න.

706
00:27:14,199 --> 00:27:16,168
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

707
00:27:20,706 --> 00:27:22,341
මිනිසා: ඔබ වඩා හොඳයි
BE LOST.

708
00:27:22,341 --> 00:27:24,209
කූප්: හේයි, මෑන්, මම විතරයි
කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

709
00:27:24,209 --> 00:27:25,210
කුමක් ගැන ද?

710
00:27:25,210 --> 00:27:26,712
ඔබ නම්
පුදුම වුනා,

711
00:27:26,712 --> 00:27:28,213
කවුරුත් එන්නේ නැහැ
ඔයාට පස්සේ මචන්.

712
00:27:28,213 --> 00:27:29,314
එය හමාරයි.

713
00:27:32,251 --> 00:27:33,652
ඒ ෂෝන්ගේ බෑගයයි.

714
00:27:33,652 --> 00:27:35,754
ඔහු එය ලබා දුන්නේය
ටිරෝන් වෙත, හරිද?

715
00:27:35,754 --> 00:27:36,889
ටිරෝන් ඔයාට දුන්නද?
එම බෑගය?

716
00:27:36,889 --> 00:27:38,891
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

717
00:27:38,891 --> 00:27:40,993
ටිරෝන් වෙන් නොවන්න
ඔහුගේ මුදල් සමඟ
ලේසියෙන් මචන්.

718
00:27:40,993 --> 00:27:43,262
ඔබ හරි.
ඔහු එසේ නොවේ.

719
00:27:46,398 --> 00:27:47,599
ටිරෝන් ඔයාට කිව්වද --

720
00:27:47,599 --> 00:27:49,368
එය අතහරින්න.

721
00:27:49,368 --> 00:27:50,736
ඔබ කුමක් ගැන වුවත්
ඇසීමට, එපා.

722
00:27:50,736 --> 00:27:51,904
ඔයාගේ කොල්ලා දැනටමත් ගිහින්.

723
00:27:51,904 --> 00:27:53,505
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඒක වෙනස් කරන්න.

724
00:27:53,505 --> 00:27:55,674
ඔබ උත්සාහ කරන වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මෙම අවස්ථාවේදී කිරීමට

725
00:27:55,674 --> 00:27:57,209
ඔයාව මරන්න යනවා.

726
00:28:12,791 --> 00:28:14,393
බිලී: ඇත්තටම, මට තියෙනවා
කළ යුතු පාපොච්චාරණයක්.

727
00:28:14,393 --> 00:28:19,431
ආහ්, මගේ ළමයි මට ලියන්න උදව් කළා
අද රාත්‍රියේ මෙම කථාව

728
00:28:19,431 --> 00:28:21,600
සහ, අහ්, මම විවෘත කරන්නයි හිටියේ

729
00:28:21,600 --> 00:28:23,902
මා සිතූ දේ
A - ශක්තිමත් විහිළුවක්,

730
00:28:23,902 --> 00:28:27,573
නමුත් පෙනෙන විදිහට, අහ්,
මම ඉතා විනෝදජනක නොවේ.

731
00:28:28,874 --> 00:28:30,876
HA HA මම කැමතියි
මගේ බිරිඳට ස්තුති කිරීමට,

732
00:28:30,876 --> 00:28:31,877
මගේ ලස්සන බිරිඳ.

733
00:28:31,877 --> 00:28:33,579
ඇයට මෙහි සිටිය නොහැකි විය,

734
00:28:33,579 --> 00:28:35,547
නමුත් ඇය නොමැතිව,

735
00:28:35,547 --> 00:28:37,382
මේ කිසිවක් කළ නොහැකි වනු ඇත.

736
00:28:37,382 --> 00:28:39,384
අහ්, මම ස්තුති කිරීමට කැමතියි
බූස්ටර

737
00:28:39,384 --> 00:28:42,321
කවුද Support what
අපි කරන්න උත්සාහ කරනවා.

738
00:28:42,321 --> 00:28:45,424
සහ අන්තිම නමුත් අඩුම නොවේ,
මගේ කණ්ඩායම.

739
00:28:45,424 --> 00:28:47,426
- මගේ පිරිමි ළමයි.

740
00:28:47,426 --> 00:28:51,763
අපි මුහුණ දුන් සෑම අවස්ථාවකදීම
මෙම වසරේ දුෂ්කරතා සමඟ,

741
00:28:51,763 --> 00:28:53,665
ඔවුන් ඊටත් වඩා ශක්තිමත්ව ආපසු පැමිණියා.

742
00:28:53,665 --> 00:28:57,369
ඔවුන් නියෝජනය කර ඇත
අඛණ්ඩතාව සහිත අපගේ වැඩසටහන

743
00:28:57,369 --> 00:28:59,671
සහ වගවීම.

744
00:28:59,671 --> 00:29:02,574
කොහොමහරි, අපිට තියෙනවා
කිරීමට වැඩ කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත,

745
00:29:02,574 --> 00:29:06,311
නමුත්, අහ්, මම හරිම ආඩම්බරයි
ප්‍රධාන පුහුණුකරු වීමට

746
00:29:06,311 --> 00:29:09,381
AT BEVERLY, ඉතින්, ස්තූතියි
මෙම ගෞරවය සඳහා. ඔයාට ස්තූතියි.

747
00:29:15,387 --> 00:29:17,322
ටිරෝන්: යන්තම් ගොට්ටා
අද රාත්‍රිය හරහා යන්න.

748
00:29:17,322 --> 00:29:18,924
රූත්: මම උත්සාහ කරනවා.
ටිරෝන්: ඔව්.

749
00:29:18,924 --> 00:29:20,993
ටිරෝන්: මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්.

750
00:29:20,993 --> 00:29:22,794
රූත්: ස්තූතියි.
ටිරෝන්: ඕනෑම දෙයක් ඔබ
අවශ්‍යයි, මට ඔයාව ලැබුණා.

751
00:29:22,794 --> 00:29:24,529
රූත්: මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
ඔයාට ස්තූතියි.

752
00:29:24,529 --> 00:29:27,099
ටිරෝන්: ෂෝන් විය
හොඳ කොල්ලෙක්.

753
00:29:27,099 --> 00:29:28,667
HE WAS A Good Boy.

754
00:29:35,340 --> 00:29:37,442
අපගේ රාත්‍රියේ අවසාන සම්මානය

755
00:29:37,442 --> 00:29:40,812
අංශය සඳහා වේ
වසරේ ක්‍රීඩකයා,

756
00:29:40,812 --> 00:29:42,848
BEVERLY HIGH සිට ද.

757
00:29:42,848 --> 00:29:43,949
ස්පෙන්සර් ජේම්ස්.

758
00:29:56,395 --> 00:29:57,796
ස්පෙන්සර්: ස්තූතියි.

759
00:29:57,796 --> 00:30:01,366
මම, ආහ්...ලිව්වා
ස්තුති කළ යුතු නම් ලැයිස්තුවක්.

760
00:30:03,835 --> 00:30:07,839
මට පුහුණුකරු බේකර්ට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි;
මගේ කණ්ඩායම;

761
00:30:07,839 --> 00:30:13,345
ජෝර්ඩන් බේකර්, මගේ QB;
මගේ අම්මා; මගේ සහෝදරයා ඩිලන්.

762
00:30:33,465 --> 00:30:35,701
ඔබ දන්නවා, පහළට බලනවා
එම නම් ලැයිස්තුවේ

763
00:30:35,701 --> 00:30:38,937
මට තවත් ලැයිස්තුවක් මතක් කර දෙයි.

764
00:30:38,937 --> 00:30:42,941
ක්වින්ටෙල් ඩෙනිස්.
මාකස් ඇසුවා.

765
00:30:42,941 --> 00:30:46,445
ටයිසන් ග්ලෝවර්.
ජමරිල් මැක්ස්වෙල්.

766
00:30:48,413 --> 00:30:50,082
සහ ෂෝන් ස්කොට්.

767
00:30:51,783 --> 00:30:54,086
ඔබ ඔවුන් ගැන කවදාවත් අසා නැත.

768
00:30:54,086 --> 00:30:56,121
ඔවුන්ට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබුණි
කිසිදු වේදිකාවක නැගී සිටීමට

769
00:30:56,121 --> 00:30:57,923
සහ සම්මානයක් පිළිගන්න.

770
00:31:00,025 --> 00:31:02,461
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම අහිමි විය
ඔවුන් මේ වසරේ ජීවත් වේ.

771
00:31:06,431 --> 00:31:09,067
බලන්න, කල්ලි සාමාජිකයෙකු මිය යන විට,
හැමෝම උරහිස් හකුලනවා,

772
00:31:09,067 --> 00:31:13,038
සිතමින්, "ඒයි, ඔවුන් තෝරා ගත්තා
මේ ජීවිතය හරිද?"

773
00:31:13,038 --> 00:31:15,941
අපි එයට මුහුණ දෙමු.
ඔවුන්ගේ කතා බොහොමයක්

774
00:31:15,941 --> 00:31:18,076
දවස ලිව්වා
ඔවුන් ඉපදුණා.

775
00:31:18,076 --> 00:31:20,078
ඔවුන්ට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එකම අවස්ථා.

776
00:31:21,913 --> 00:31:25,617
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි උරහිස් ඇල්ලීම නැවැත්තුවා.

777
00:31:25,617 --> 00:31:28,820
මොකද මෙතැන් සිට,
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙම තරඟය ජයග්‍රහණය කරමි.

778
00:31:28,820 --> 00:31:31,456
එය නිකම්ම නොවේ
ශිෂ්‍යත්ව ගැන

779
00:31:31,456 --> 00:31:33,725
නැතහොත් එය NFL වෙත ගෙන ඒම.

780
00:31:33,725 --> 00:31:35,460
එය ආපසු ලබා දීම ගැන ය
මම කොහෙන්ද ආවේ

781
00:31:35,460 --> 00:31:36,995
මට පුළුවන් තරම්.

782
00:31:38,463 --> 00:31:40,932
එය ඔවුන්ට ලබා දීම ගැන ය
තවත් අවස්ථා

783
00:31:40,932 --> 00:31:42,934
ඒ නිසා ඔවුන්ට ලියන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේම කතා.

784
00:31:47,539 --> 00:31:48,673
ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:32:02,187 --> 00:32:05,123
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට.

786
00:32:05,123 --> 00:32:06,758
ඔබ ඒවා පෙට්ටිය කළාද?
වීඩියෝ ක්‍රීඩා වැඩිද?

787
00:32:06,758 --> 00:32:08,527
ඕවා අමතක කරන්න
වීඩියෝ ක්‍රීඩා.

788
00:32:08,527 --> 00:32:10,929
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

789
00:32:10,929 --> 00:32:12,964
- මොකක්ද?
- ෂෝන්ගේ ස්ථානය.

790
00:32:12,964 --> 00:32:14,499
- ඒක ඉවරයි.
- කාටද?

791
00:32:14,499 --> 00:32:16,168
එය කමක් නැත.

792
00:32:16,168 --> 00:32:18,136
ඔබ නැහැ කිව්වා.

793
00:32:18,136 --> 00:32:20,672
දැන් ඔබ පිටතින්
බලනවා.

794
00:32:20,672 --> 00:32:23,008
කමක් නැහැ?

795
00:32:23,008 --> 00:32:25,477
එතනට ගන්න
සහ ෂෝන් අම්මාව කිස් කරන්න.

796
00:32:28,146 --> 00:32:29,447
යන්න.

797
00:32:35,987 --> 00:32:37,889
හොඳ කථාවක්.

798
00:32:37,889 --> 00:32:39,991
-ස්තුතියි.
-ඔව්.

799
00:32:39,991 --> 00:32:42,594
- බලන්න, පුහුණුකරු ...
-ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

800
00:32:42,594 --> 00:32:44,062
ඔක්කොම හොඳයි.

801
00:32:44,062 --> 00:32:46,064
මම ඔබට ගරු කරමි.

802
00:32:46,064 --> 00:32:47,566
මම ඔබට ගරු කරමි
දෘෂ්ටි කෝණය.

803
00:32:47,566 --> 00:32:49,467
අපි හැම විටම නැහැ
එකඟ විය යුතුයි.

804
00:32:50,735 --> 00:32:52,070
හරි.

805
00:32:52,070 --> 00:32:53,738
හරි?

806
00:32:53,738 --> 00:32:54,906
බලන්න. මට යන්න තියෙනවා.

807
00:32:54,906 --> 00:32:57,976
මට අවශ්‍ය විය --අහම්.

808
00:32:57,976 --> 00:33:00,212
ඔබේ පියා සහ මම.

809
00:33:00,212 --> 00:33:03,682
අපි සඳහා සූදානම් විය
එකම පුහුණුකරු රැකියාව,

810
00:33:03,682 --> 00:33:07,552
නමුත් එසේ විය
තවත් අපේක්ෂකයින් 50ක්.

811
00:33:07,552 --> 00:33:11,990
මම ඇත්තටම නරක තත්වයක සිටියෙමි
මගේ ජීවිතයේ ස්ථානය සහ ...

812
00:33:11,990 --> 00:33:15,060
එම රැකියාව ලබා ගැනීම
මාව බේරුවා.

813
00:33:15,060 --> 00:33:17,696
ඉතින්, මම කිව්වේ, කළා
මට වාසියක් තියෙනවා

814
00:33:17,696 --> 00:33:18,897
මම නිසා
NFL තුළද?

815
00:33:18,897 --> 00:33:21,600
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

816
00:33:21,600 --> 00:33:25,570
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ
එම රැකියාව සොරකම් කරන්න
ඔබේ පියාගෙන්.

817
00:33:25,570 --> 00:33:27,639
මම එය උපයා ගත්තා.

818
00:33:27,639 --> 00:33:29,274
බලන්න. ඇයි ඔයා
මට දැන් මේක කියනවද?

819
00:33:31,943 --> 00:33:34,579
මට අවශ්‍ය නිසා
ඔබේ විශ්වාසය නැවත දිනාගන්න.

820
00:33:44,356 --> 00:33:50,262
ඉවසීම: ♪ සංචාරය කර ඇත
මෙම පුළුල් මාර්ග මෙතරම් කාලයක් ♪

821
00:33:50,262 --> 00:33:54,599
♪ මගේ හදවත බොහෝ දුරයි
ඔබෙන් ♪

822
00:33:54,599 --> 00:34:00,972
♪ සැතපුම් 10,000 ක් ගියා ♪

823
00:34:00,972 --> 00:34:05,277
♪ ඔහ්, මට ළඟට එන්න ඕන
සහ ඔබට ♪ දෙන්න

824
00:34:05,277 --> 00:34:07,979
♪ මගේ සෑම කොටසක්ම ♪

825
00:34:07,979 --> 00:34:11,883
♪ නමුත් ලේ තියෙනවා
මගේ අතේ ♪

826
00:34:11,883 --> 00:34:15,921
♪ සහ මගේ තොල් පිරිසිදු නැහැ ♪

827
00:34:15,921 --> 00:34:19,658
♪ මගේ අඳුරේ මට මතකයි ♪

828
00:34:19,658 --> 00:34:23,695
♪ අම්මාගේ වචන මට නැවත නැවතත් ♪

829
00:34:23,695 --> 00:34:27,132
♪ "යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේට යටත් වන්න" ♪

830
00:34:27,132 --> 00:34:30,068
♪ "සහ ඔහු පිස දමයි
ඔබේ ලෑල්ල පිරිසිදුයි" ♪

831
00:34:30,068 --> 00:34:31,670
වසරේ ක්‍රීඩකයා.

832
00:34:31,670 --> 00:34:33,305
ඉවසීම: ♪ මාව ගන්න
ඔබේ ගඟට ♪

833
00:34:33,305 --> 00:34:34,839
- ෂෝන් ඔබ ගැන නිවැරදියි.
-ඒ කොහොමද?

834
00:34:34,839 --> 00:34:37,676
ඉවසීම: ♪ මට යන්න ඕන ♪

835
00:34:37,676 --> 00:34:39,978
ඔබ හදන බව ඔහු දැන සිටියේය
CRENSHAW ආඩම්බරයි.

836
00:34:42,714 --> 00:34:43,915
ඔහු එය පවසන විට?

837
00:34:43,915 --> 00:34:45,650
හැම වෙලාවෙම.

838
00:34:45,650 --> 00:34:46,818
ඒකයි එයා කැමති
හැමෝටම කියන්න

839
00:34:46,818 --> 00:34:48,186
ඔබව තනි කිරීමට.

840
00:34:48,186 --> 00:34:51,356
ඔබ නිසා
අවස්ථාව තිබුණා
විශිෂ්ට වීමට.

841
00:34:51,356 --> 00:34:53,124
නැත.

842
00:34:53,124 --> 00:34:55,860
නාහ්, ෂෝන් විය
සෑම විටම මා වෙත පැමිණේ.

843
00:34:55,860 --> 00:34:57,963
ඔව්, නමුත්

844
00:34:57,963 --> 00:35:00,265
ඔහු ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

845
00:35:00,265 --> 00:35:02,867
ඔහු නිතරම අපට කියනවා,

846
00:35:02,867 --> 00:35:04,869
"ස්පෙන්ස් කොහේ හරි ආවා
වීමට වඩා හොඳයි."

847
00:35:04,869 --> 00:35:06,705
ටිරෝන්: මොකක්ද, ස්පෙන්ස්?

848
00:35:06,705 --> 00:35:08,206
ඔබ අප සමඟ දුවයි
අද හෝ කුමක් ද?

849
00:35:08,206 --> 00:35:12,744
NAH ස්පෙන්සර් හැම විටම
කොහේ හරි ලැබුණා
වීමට වඩා හොඳය.

850
00:35:12,744 --> 00:35:14,212
මම ඔබව දකින්නම්
අවට, ස්පෙන්ස්.

851
00:35:14,212 --> 00:35:17,182
ඉවසීම: ♪ ...පහළට ගලා යන්න
ජෝර්දානය ♪

852
00:35:17,182 --> 00:35:21,353
♪ ඔහ්, මට ළඟට එන්න ඕන
සහ ඔබට දෙන්න... ♪

853
00:35:21,353 --> 00:35:24,155
ටිරෝන්: ඒ පිරිමි ළමයා
ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා.

854
00:35:24,155 --> 00:35:28,026
ඉවසීම: ♪ නමුත් ලේ තියෙනවා
මගේ අතේ ♪

855
00:35:28,026 --> 00:35:32,230
♪ සහ මගේ තොල් පිරිසිදු නැහැ ♪

856
00:35:32,230 --> 00:35:35,800
♪ මාව ඔබේ ගඟට ගෙන යන්න ♪

857
00:35:35,800 --> 00:35:39,904
♪ මට යන්න ඕන ♪

858
00:35:44,743 --> 00:35:47,712
♪ ඔහ්, යන්න ♪

859
00:35:47,712 --> 00:35:50,849
♪ මාව ඔබේ ගඟට ගෙන යන්න ♪

860
00:35:50,849 --> 00:35:54,686
♪ මට දැනගන්න ඕන ♪

861
00:36:00,191 --> 00:36:04,262
♪ මට යන්න ඕන,
යන්න ඕන, යන්න ඕන ♪

862
00:36:13,438 --> 00:36:14,739
හේයි.

863
00:36:14,739 --> 00:36:16,775
ඔහ්, ඒයි.

864
00:36:16,775 --> 00:36:19,844
අහ්, මේ මොකක්ද?

865
00:36:19,844 --> 00:36:21,813
මම කඳු නැගීම
සිදුරෙන් පිටත.

866
00:36:21,813 --> 00:36:23,381
ඔබ යනවා
නැවත පාසලට.

867
00:36:23,381 --> 00:36:26,518
ඔව්. සහ මම වී සිටිමි
ගොඩක් හිතනවා

868
00:36:26,518 --> 00:36:28,420
ඔබ පැවසූ දේ ගැන.

869
00:36:28,420 --> 00:36:31,289
කොහොමද තියෙන්නේ
සෑම විටම ආපසු මාර්ගයක්.

870
00:36:31,289 --> 00:36:34,893
ඔහ්, උම්, මම හිටියා
පාපන්දු ගැන කතා කිරීම.

871
00:36:34,893 --> 00:36:36,928
ඔබට තවමත් තිබේ
දීප්තිමත් අනාගතයක්, ASHER.

872
00:36:36,928 --> 00:36:39,064
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
මගේ අනාගතය ඔබ සමඟයි.

873
00:36:41,433 --> 00:36:42,467
මම ඔයාට ආදරෙයි.

874
00:36:42,467 --> 00:36:44,202
මම ස්පෙන්සර් සමඟ සිටිමි.

875
00:36:50,775 --> 00:36:53,244
මිනිසා: ♪ අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය ♪

876
00:36:53,244 --> 00:36:57,215
♪ නැත්නම් අපි වැටෙනවා
අප මත ♪

877
00:37:02,420 --> 00:37:05,323
ඔලිවියා: ලස්සන කථාවක්.

878
00:37:05,323 --> 00:37:07,992
හේයි, බේබි ගර්ල්.
ඔයාට ස්තූතියි.

879
00:37:07,992 --> 00:37:11,563
මම, උහ්, විශේෂයෙන්ම
ගැන කොටසට කැමති වුණා

880
00:37:11,563 --> 00:37:13,832
අඛණ්ඩතාව
සහ වගවීම.

881
00:37:18,069 --> 00:37:19,170
හරි.

882
00:37:19,170 --> 00:37:22,073
තාත්තා...ඔයා එහෙම කළේ නැහැ

883
00:37:22,073 --> 00:37:24,809
ජෝර්දාන් පාස් උදව් කරන්න
ඔහුගේ ඖෂධ පරීක්ෂණය, හරිද?

884
00:37:24,809 --> 00:37:26,177
A-හා මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ කළා.

885
00:37:26,177 --> 00:37:28,313
මම --
මම-මට තේරෙනවා.

886
00:37:28,313 --> 00:37:30,348
මම කිව්වේ, එය ජෝර්දානය,
එය ඔහුගේ අනාගතයයි,

887
00:37:30,348 --> 00:37:32,150
සහ, ඔබ දන්නවා,
මට මතකයි

888
00:37:32,150 --> 00:37:33,485
මම යන අතරතුර
සෑම දෙයක්ම හරහා,

889
00:37:33,485 --> 00:37:34,853
ඔබ දන්නවා, කොහොමද
ඔබ සිටි ආරක්‍ෂාව --

890
00:37:34,853 --> 00:37:36,921
බබා, ඔයාට තේරුණා
සියල්ල වැරදියි.

891
00:37:36,921 --> 00:37:40,191
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ සමඟ කිරීමට.

892
00:37:40,191 --> 00:37:44,362
UHH. මම කළේ නැහැ
එසේ සිතන්න.

893
00:37:44,362 --> 00:37:45,830
රාත්රිය, තාත්තා.

894
00:37:45,830 --> 00:37:47,298
සුභ රාත්රියක්.

895
00:38:13,625 --> 00:38:15,160
ඔබ නොකළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න, COOP.

896
00:38:15,160 --> 00:38:17,929
මම ඔයාට කිව්වා.
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

897
00:38:17,929 --> 00:38:19,030
ඔබ ඉතා දුර්වලයි.

898
00:38:19,030 --> 00:38:21,399
මම සිටගෙන සිටිමි
මෙතනින්.

899
00:38:21,399 --> 00:38:23,034
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

900
00:38:23,034 --> 00:38:25,403
ඉතින්, මොකක්ද කරන්න
ඔබ කළ යුතුයි.

901
00:38:25,403 --> 00:38:26,838
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

902
00:38:28,373 --> 00:38:30,008
අපි එය ලබා ගනිමු
ඉවරයි.

903
00:39:17,622 --> 00:39:20,124
මොකද වෙන්නේ, ස්පෙන්ස්?

904
00:39:42,480 --> 00:39:44,115
ඔව්, බ්‍රැන්ඩන්...

905
00:39:48,119 --> 00:39:49,554
මිස් යූ, බ්‍රෝ.

906
00:39:54,225 --> 00:39:56,027
ඔබේ මවට කොහොමද?

907
00:39:58,263 --> 00:39:59,964
ඇය කලබල විය
දැන් මා ගැන.

908
00:39:59,964 --> 00:40:02,133
ඔබ සියල්ලම
ඇය ගියා.

909
00:40:02,133 --> 00:40:03,968
මම හොඳින් ඉන්නම්.

910
00:40:06,104 --> 00:40:08,673
කවදද වෙන්නේ
නවතින්න, ෂෝන්?

911
00:40:08,673 --> 00:40:10,275
ලියොන් පාලම්: ♪ ගමන් කරමින් සිටි
මෙම පුළුල් මාර්ග...♪

912
00:40:10,275 --> 00:40:14,345
ඒක හරියට බ්‍රැන්ඩන් වගේ
වළලනවා
තරුණ වැඩියි මචන්.

913
00:40:14,345 --> 00:40:16,681
පාලම්: ♪ මගේ හදවත
දුර සිට... ♪

914
00:40:16,681 --> 00:40:18,583
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යද?

915
00:40:18,583 --> 00:40:21,419
පාලම්: ♪ සැතපුම් 10,000... ♪

916
00:40:21,419 --> 00:40:24,489
එය විය යුතු නැත
ඒ වගේ මචන්.

917
00:40:24,489 --> 00:40:27,191
මෙය කවුරු කළත්
බ්‍රැන්ඩන් වෙත,

918
00:40:27,191 --> 00:40:29,294
යන්න දෙන්න.

919
00:40:29,294 --> 00:40:32,196
ඔබ නොවේ
පළිගන්න ඕනේ.

920
00:40:32,196 --> 00:40:36,034
පාලම්: ♪ නමුත් ලේ තියෙනවා
මගේ අතේ ♪

921
00:40:36,034 --> 00:40:38,503
♪ සහ මගේ තොල් පිරිසිදු නැහැ ♪

922
00:40:38,503 --> 00:40:40,138
ප්‍රමාද වැඩියි.

923
00:40:40,138 --> 00:40:43,508
පාලම්: ♪ මගේ අන්ධකාරයේ
මට මතකයි ♪

924
00:40:43,508 --> 00:40:47,345
♪ අම්මාගේ වචන
මා වෙත නැවත විමසන්න ♪

925
00:40:47,345 --> 00:40:50,782
♪ "යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේට යටත් වන්න" ♪

926
00:40:50,782 --> 00:40:55,019
♪ "සහ ඔහු පිස දමයි
ඔබේ ලෑල්ල පිරිසිදුයි" ♪

927
00:40:55,019 --> 00:40:58,523
ගායනය: ♪ මාව ගන්න
ඔබේ ගඟට ♪

928
00:40:58,523 --> 00:41:03,027
♪ මට යන්න ඕන ♪

929
00:41:07,198 --> 00:41:10,201
පාලම්: ♪ ඉදිරියට යන්න ♪

930
00:41:10,201 --> 00:41:13,404
ගායනය: ♪ මාව ගන්න
ඔබේ ගඟට ♪

931
00:41:13,404 --> 00:41:17,375
♪ මට දැනගන්න ඕන ♪

932
00:41:19,210 --> 00:41:22,747
කාන්තාව: ♪ මට යන්න ඕන,
යන්න ඕන, යන්න ඕන ♪

933
00:41:22,747 --> 00:41:24,982
මම ඔබව අවටින් දකිමි, ෂෝන්.

934
00:41:26,484 --> 00:41:30,321
ගායනය: ♪ යන්න ඕන,
යන්න ඕන, යන්න ඕන ♪

935
00:41:30,321 --> 00:41:34,092
♪ ඔහ් ♪

936
00:41:34,092 --> 00:41:37,695
♪ දැනගන්න ඕන,
දැනගන්න ඕන, දැනගන්න ඕන ♪

937
00:42:02,453 --> 00:42:04,122
මිනිසා: ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.