1
00:00:00,200 --> 00:00:01,235
කලින් "සියලු ඇමරිකානුවන්" මත...

2
00:00:01,235 --> 00:00:02,469
කූප්: ෂෝන්!

3
00:00:02,469 --> 00:00:04,338
එන්න මචන්.
මම අද ඔබව හමුවෙමු
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි.

4
00:00:04,338 --> 00:00:06,273
කවුද ආරක්ෂා කරන්නේ කියලා බලන්න
දැන් කවුද.

5
00:00:06,273 --> 00:00:08,141
ස්පෙන්සර්: ක්‍රෙන්ෂෝ විල්
සෑම විටම මම කවුරුන්ද යන්නෙහි කොටසක් වන්න.

6
00:00:08,141 --> 00:00:10,777
නමුත් බෙවර්ලි රාජාලියෙකු වීම,
ඒක කොටසක්
මම බවට පත්වන්නේ කවුද.

7
00:00:10,777 --> 00:00:12,412
රාජාලියා මත 3.
1, 2, 3.

8
00:00:12,412 --> 00:00:13,814
ක්රීඩකයන්: රාජාලීන්!

9
00:00:13,814 --> 00:00:16,083
- මම නරක මාවතකට ගියා.

10
00:00:16,083 --> 00:00:17,384
එය හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.

11
00:00:17,384 --> 00:00:19,286
තොරතුරු තාක්ෂණය ද?

12
00:00:19,286 --> 00:00:21,288
ඔබ දන්නවා, ඔබ
පළමු පුද්ගලයා
ඒවත් මගෙන් අහන්න.

13
00:00:21,288 --> 00:00:25,359
COOP: අම්මා, මා දෙස බලන්න.
මම සමලිංගිකයෙක්.

14
00:00:25,359 --> 00:00:27,728
සහ කිසිදු මුදලක් නොමැත
යාඥාවෙන් ඒ
ඒක වෙනස් කරනවා.

15
00:00:27,728 --> 00:00:29,796
ඉතින් ඔබට නොහැකි නම්
අපගේ නීතිවලට අවනත වන්න,

16
00:00:29,796 --> 00:00:31,531
ඔබට ජීවත් විය නොහැක
මෙම නිවස.

17
00:00:31,531 --> 00:00:33,500
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ නැහැ
තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වන්න.

18
00:00:33,500 --> 00:00:37,104
මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

19
00:00:37,104 --> 00:00:38,405
-ඕ ඇත්ත.

20
00:00:38,405 --> 00:00:40,340
මට ඔබට යමක් පෙන්වන්න.

21
00:00:40,340 --> 00:00:41,508
ඒ ඔවුන් එතැනය.

22
00:00:41,508 --> 00:00:43,143
ඔව්, වෙන් කළ නොහැකි ලෙස
ඔවුන් විය

23
00:00:43,143 --> 00:00:44,544
සියලුම උසස් පාසල හරහා,

24
00:00:44,544 --> 00:00:46,146
ඔවුන් සිටි බව මම දැන සිටියෙමි
විවාහ වෙලා ඉවරයි.

25
00:00:46,146 --> 00:00:48,181
දේවල් ඇති ආකාරය විනෝදජනකයි
වැඩ කිරීමේ මාර්ගයක්.

26
00:00:48,181 --> 00:00:50,517
ඇගේ පුතා ජීවත් වෙනවා
ඔබ යාලුවනේ සහ සියලු දෙනා සමඟ.

27
00:01:26,153 --> 00:01:27,921
බිලී: සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

28
00:01:27,921 --> 00:01:28,822
සවන් දෙන්න.

29
00:01:28,822 --> 00:01:31,358
කමක් නැහැ. අද රාත්‍රියේ,
ඔබ සියල්ල අවසානයේ ක්‍රීඩා කළා

30
00:01:31,358 --> 00:01:32,392
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවට.

31
00:01:32,392 --> 00:01:33,627
-ඔව්!
-ඔව්!

32
00:01:33,627 --> 00:01:35,295
මේක තමයි වෙන්නේ

33
00:01:35,295 --> 00:01:37,331
ඔබ එකට සෙල්ලම් කරන විට
කණ්ඩායමක් ලෙස.

34
00:01:37,331 --> 00:01:40,400
අපි පණිවිඩයක් යැව්වා
අද රාත්‍රියේ මුළු ලීගයටම.

35
00:01:40,400 --> 00:01:42,302
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඒ පණිවිඩය?

36
00:01:42,302 --> 00:01:43,870
- අපට කියන්න, පුහුණුකරු.

37
00:01:43,870 --> 00:01:46,373
බිලී: ඔබ එනවා නම්,
ඔබ අප හරහා පැමිණිය යුතුයි.

38
00:01:48,375 --> 00:01:51,611
මම කිව්වා, ඔයා එනවා නම්,
ඔබ අප හරහා පැමිණිය යුතුයි.

39
00:01:53,780 --> 00:01:56,950
මෙය හුදෙක් වඩා බොහෝ වැඩි විය
එක් ජයග්‍රහණයක්.

40
00:01:56,950 --> 00:01:59,586
මෙය ආරම්භය විය
විශේෂ දෙයක්.

41
00:01:59,586 --> 00:02:01,321
ඒක හරි.

42
00:02:01,321 --> 00:02:02,656
අපි එය රෝල් කරමින් තබා ගනිමු.

43
00:02:02,656 --> 00:02:04,257
පිරිමි ළමයා: දැන් එය ලබා ගන්න!

44
00:02:04,257 --> 00:02:06,660
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. පණිවිඩය 3.
පණිවිඩය 3.

45
00:02:06,660 --> 00:02:08,428
1, 2, 3.

46
00:02:08,428 --> 00:02:10,297
ක්‍රීඩකයන්: පණිවිඩය!

47
00:02:17,204 --> 00:02:19,606
මිනිසා: ♪ කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මාව නවත්වන්න ♪

48
00:02:19,606 --> 00:02:21,608
♪ කිසිවෙක් නැත
මාව නවත්තන්න යනවා ♪

49
00:02:21,608 --> 00:02:24,277
♪ හේයි, හැමෝම දිහා බලන්න
නැරඹීම ♪

50
00:02:24,277 --> 00:02:26,446
♪ ඔව්, ආ... ♪

51
00:02:26,446 --> 00:02:28,348
වාර්තාකරු: පුහුණුකරු,
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

52
00:02:28,348 --> 00:02:29,783
ඔබේ කණ්ඩායමේ
නාට්‍යමය හැරවුමක්ද?

53
00:02:29,783 --> 00:02:31,284
දක්‍ෂතා හැමවිටම එහි විය.

54
00:02:31,284 --> 00:02:32,619
අපට අවශ්‍ය විය
එකට එන්න.

55
00:02:32,619 --> 00:02:35,422
මිනිසා: ♪ හැමෝම යනවා
කෑගසන්න ♪

56
00:02:35,422 --> 00:02:37,858
♪ දැන් අපි ක්‍රීඩාවේ ♪

57
00:02:37,858 --> 00:02:39,426
වාර්තාකරු: තිබෙන බව පෙනේ
උද්වේගයක්

58
00:02:39,426 --> 00:02:40,961
මෙම කණ්ඩායම වට කරමින්

59
00:02:40,961 --> 00:02:42,863
ඒ BEverly High
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

60
00:02:42,863 --> 00:02:44,264
බිලී: මේ තමයි ඒ කණ්ඩායම
අපි ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු

61
00:02:44,264 --> 00:02:45,999
මම මුලින්ම ආපු වෙලේ ඉඳන්
BEVERLY වෙත.

62
00:02:45,999 --> 00:02:48,435
අපි අවසානයේ සියලුම කෑලි ඇත
අපට අවශ්‍ය බව.

63
00:02:48,435 --> 00:02:50,303
වාර්තාකරු: එකතු කිරීම සමඟ
ස්පෙන්සර් ජේම්ස්ගේ?

64
00:02:50,303 --> 00:02:51,505
බිලී: ස්පෙන්සර්, ඔව්.

65
00:02:51,505 --> 00:02:53,440
ඔහු පැහැදිලිවම ය
අති විශේෂ ක්‍රීඩකයෙක්,

66
00:02:53,440 --> 00:02:57,344
නමුත් මම ඔබට එක දෙයක් කියමි, ඔහු ය
මතුපිට සීරීමටවත් නැත

67
00:02:57,344 --> 00:02:59,346
කොතරම් හොඳද යන්න
ඔහු වෙන්න යනවා.

68
00:02:59,346 --> 00:03:02,883
මිනිසා: ♪ දැන් මම ක්‍රීඩාවේ ♪

69
00:03:13,360 --> 00:03:16,029
මම කියන සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
මනඃකල්පිත ලකුණු,

70
00:03:16,029 --> 00:03:17,931
ටච්ඩවුන්ස් වඩා වටිනවා
බාධා කිරීම් වලට වඩා.

71
00:03:17,931 --> 00:03:19,766
ස්පෙන්සර්: මිනිසා,
ඉදිරියට එන්න! PICK CAN එකක්
ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්න.

72
00:03:19,766 --> 00:03:21,368
සහ ටච්ඩවුන් එකක්
ගේම් එකක් දිනන්න පුලුවන්.

73
00:03:21,368 --> 00:03:22,536
ජෝර්ඩන්: ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඔබේ ටච්ඩවුන් 5

74
00:03:22,536 --> 00:03:23,837
පසුගිය ක්‍රීඩා 3 තුළ
වඩාත් වැදගත් වේ

75
00:03:23,837 --> 00:03:25,272
ස්පෙන්සර්ට වඩා
තේරීම් 5ක්?

76
00:03:26,873 --> 00:03:28,008
අපි හැමෝම පදිනවා
එකම රැල්ල.

77
00:03:28,008 --> 00:03:29,743
ලීලා: අපි කතා කරමු

78
00:03:29,743 --> 00:03:33,213
හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
පාපන්දු, කරුණාකර?

79
00:03:42,355 --> 00:03:43,256
මොකක් ද වෙන්නේ?

80
00:03:43,256 --> 00:03:45,659
ඔබ සවි කර ඇති ආකාරය බලන්න
සිසිල් ළමයි සමඟ.

81
00:03:45,659 --> 00:03:47,360
මම ගැන දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල.

82
00:03:47,360 --> 00:03:49,729
පිටියේ සමහර විට,
නමුත් පිටියෙන් පිටත,

83
00:03:49,729 --> 00:03:51,698
එය තවමත් කාරුණික බවක් දැනේ --

84
00:03:51,698 --> 00:03:53,667
බලෙන් ද? ඔව්. මාව විශ්වාස කරන්න.

85
00:03:53,667 --> 00:03:55,502
මට ඔයාව දැනෙනවා.

86
00:03:55,502 --> 00:03:57,370
මම ගැලපෙන්නේ කෙසේදැයි මට තවමත් විශ්වාස නැත
මේ සියල්ල තුළ තවමත්, ඔබ දන්නවාද?

87
00:03:57,370 --> 00:03:59,439
ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
සොයා ගැනීමට.

88
00:03:59,439 --> 00:04:02,509
අපිත් එක්ක සිසිල් වෙන්න එන්න.

89
00:04:02,509 --> 00:04:06,480
ම්ම්...ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
නැත. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

90
00:04:06,480 --> 00:04:09,316
මම යන්තම්, අහ්, අහුලමින් සිටිමි
යන්න කෑම ටිකක්, එහෙනම්...

91
00:04:09,316 --> 00:04:11,384
ඔබට විශ්වාසද?

92
00:04:11,384 --> 00:04:13,553
කමක් නැහැ. මම ඔබව දකින්නම්
ආපසු නිවසට.

93
00:04:13,553 --> 00:04:14,721
හරි.

94
00:04:18,558 --> 00:04:19,993
බිල්පත ඉල්ලුවේ කවුද?

95
00:04:19,993 --> 00:04:22,996
මම කළා. හොඳයි,
ඔබේ කාඩ්පත් මට දෙන්න.

96
00:04:22,996 --> 00:04:24,564
ස්පෙන්සර්: මම කොපමණ ණයද?

97
00:04:24,564 --> 00:04:26,333
ඇයි අපි එය අමතන්නේ
මෙතරම් කලින්?

98
00:04:26,333 --> 00:04:28,602
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
ස්පෙන්ස් මට ඔයාව තේරුණා.

99
00:04:28,602 --> 00:04:30,470
NAH, මිනිසා. කුමක්ද,
මෙය මදිද?

100
00:04:30,470 --> 00:04:31,838
නැහැ, නැහැ, එය සිසිල්.

101
00:04:31,838 --> 00:04:33,440
මට දීමනා කාඩ්පතක් ලැබුණා
මේ වගේ දේවල් සඳහා.

102
00:04:33,440 --> 00:04:35,809
එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.
ඊළඟ වතාවේ මාව ගන්න.

103
00:04:35,809 --> 00:04:38,378
නැවත ස්තූතියි.

104
00:04:38,378 --> 00:04:39,579
මම ඔබව ඊළඟට ගන්නම්
ටයිම්, ටෝ, ජේ.

105
00:04:39,579 --> 00:04:41,381
ඔව්.

106
00:04:42,749 --> 00:04:44,785
හැමෝම යනවාද?

107
00:04:46,553 --> 00:04:48,555
අපි යන්නේ නැහැ
ගෙදර කලින්. මගේ තාත්තාගේ
නගරයෙන් පිටත.

108
00:04:48,555 --> 00:04:50,423
WHOA. සති අන්තය පුරාම?

109
00:04:51,925 --> 00:04:53,493
ASHER: කවුද - කවුද
ඔබ පණිවිඩ යවනවාද?

110
00:04:53,493 --> 00:04:54,661
අහ්, හැමෝම!

111
00:04:54,661 --> 00:04:56,463
ස්පෙන්සර්: ඔව්, මම
යමක් මග හැරී තිබේද?

112
00:04:56,463 --> 00:04:57,931
ජෝර්දාන්: ඒයි, අහන්න,
අෂර්ගේ පක්ෂ,

113
00:04:57,931 --> 00:04:59,633
ඔවුන් ජනප්‍රියයි, හරිද?

114
00:04:59,633 --> 00:05:02,469
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ශබ්ද නොවේ
මට සාදයක් දැමීමට.

115
00:05:02,469 --> 00:05:04,638
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ASHER ජීවත් වන්නේ
මෙම පක්ෂ.

116
00:05:04,638 --> 00:05:05,972
මෙය වනු ඇත
පළමු එක

117
00:05:05,972 --> 00:05:07,641
ඔහු චලනය වූ දා සිට
නව නිවසට.

118
00:05:07,641 --> 00:05:09,643
එය හොඳම පක්ෂයයි
වසරේ.

119
00:05:09,643 --> 00:05:10,644
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

120
00:05:10,644 --> 00:05:12,445
NAH මම සති අන්තයේ ගෙදර යනවා.

121
00:05:12,445 --> 00:05:14,681
ඔව්, මම දන්නවා. සහ ඔබ
සෑම සති අන්තයකම එය කරන්න.

122
00:05:14,681 --> 00:05:17,384
සහ ඔබ
කවදාවත් එලියට එන්න එපා.

123
00:05:17,384 --> 00:05:19,553
එහෙනම් පක්ෂයට එන්න
සහ පසුව ගෙදර යන්න.

124
00:05:19,553 --> 00:05:22,422
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

125
00:05:22,422 --> 00:05:23,990
ඔබ එය කරන්න.

126
00:05:25,559 --> 00:05:27,894
-ඔව්.

127
00:05:27,894 --> 00:05:29,062
මිනිසා: ♪ ඔව් ♪

128
00:05:29,062 --> 00:05:30,730
♪ මුදල් කතා, දැනෙනවාද? ♪

129
00:05:30,730 --> 00:05:32,532
♪ ඒ කොහොමද
මට දැනෙනවා ♪

130
00:05:32,532 --> 00:05:34,434
♪ පිටි ගුලිය හරිම අමාරුයි,
එය නොවේද? ♪

131
00:05:34,434 --> 00:05:36,002
♪ ඒ කොහොමද
මට දැනෙනවා ♪

132
00:05:36,002 --> 00:05:37,137
♪ මුදල්, ඔව්, මම එය වියදම් කරන්නම් ♪

133
00:05:37,137 --> 00:05:39,406
♪ නව මෝටර් රථයක් බලන්න, එය අවසන් කරන්න ♪

134
00:05:39,406 --> 00:05:40,740
♪ ඒ කොහොමද
මට දැනෙනවා, එහ්... ♪

135
00:05:40,740 --> 00:05:42,642
බෑගයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

136
00:05:42,642 --> 00:05:44,444
එය පරීක්ෂා කරන්න.

137
00:05:54,855 --> 00:05:57,123
ඔබ වැඩි කරනවා
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක්, ෂෝන්?

138
00:05:57,123 --> 00:05:58,658
නෑ, ඔවුන් නිකම්
එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.

139
00:05:58,658 --> 00:06:00,026
මෙය කාගේ කඩදාසි ද?

140
00:06:00,026 --> 00:06:02,495
ඒ මගේ කඩදාසිය.
ඒක මතක තියාගන්න.

141
00:06:02,495 --> 00:06:04,631
මා සමඟ රැඳී සිටින්න,
ඔබට ඔබේ ලැබෙනු ඇත.

142
00:06:13,707 --> 00:06:16,443
මම බැඳීම් දෙකක් අල්ලාගෙන සිටිමි.

143
00:06:16,443 --> 00:06:18,445
උම්, ඝන නිල්.

144
00:06:18,445 --> 00:06:20,046
හොඳයි, මම හිතනවා මම යනවා කියලා
ඉරි සහිත.

145
00:06:20,046 --> 00:06:22,716
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන සතුටුයි.
එය කුමක් සඳහාද?

146
00:06:22,716 --> 00:06:24,884
ඔබේ මවට එකක් තිබේ
අද රාත්‍රියේ ඇගේ දේවල්.

147
00:06:24,884 --> 00:06:26,620
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් නොකරන්න
ඒ අයට ඇප?

148
00:06:26,620 --> 00:06:28,054
මෙයාගේ අනිවාර්යය.
මොකක් ද වෙන්නේ?

149
00:06:28,054 --> 00:06:29,556
අම්මෝ, මට අවශ්‍ය වුණා
ඒ බව ඔබට දන්වන්න

150
00:06:29,556 --> 00:06:30,690
මම ටිකක් වෙන්න ඇති
මගේ දීමනා සීමාව ඉක්මවා ඇත

151
00:06:30,690 --> 00:06:32,025
මෙම මාසයේ.

152
00:06:32,025 --> 00:06:33,893
ඔහ්, නෑ. නැවතත්?
ජෝර්දාන්, ඔබ පොරොන්දු වුණා.

153
00:06:33,893 --> 00:06:35,695
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

154
00:06:35,695 --> 00:06:36,930
එය ස්පෙන්සර් ගේ වී ඇත
තවත් බොහෝ දේ රැඳී සිටීම,

155
00:06:36,930 --> 00:06:38,932
කුමක් සඳහාද විශිෂ්ටයි
කණ්ඩායම,

156
00:06:38,932 --> 00:06:40,767
නමුත් පනත් කෙටුම්පත පැමිණි විට,
ඔහුට සැමවිටම ආවරණය කළ නොහැක
ඔහුගේ අවසානය, ඔබ දන්නවාද?

157
00:06:40,767 --> 00:06:42,235
ඉතින් මට අවශ්‍ය වුණා
සහතික කර ගන්න

158
00:06:42,235 --> 00:06:44,237
ඔහුට දැනෙන්නේ නැත
පිටව ගියේය.

159
00:06:44,237 --> 00:06:45,805
තේරුම් ගත්තා ද. හොඳයි, මම ඔබ දන්නවා
හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

160
00:06:45,805 --> 00:06:47,874
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි,
නමුත්, අහ්,

161
00:06:47,874 --> 00:06:49,209
මම හිටියා
ස්පෙන්සර්ගේ සපත්තු තුළ,

162
00:06:49,209 --> 00:06:50,644
සහ ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නැත
ඔහු වෙනුවෙන් ගෙවීම.

163
00:06:50,644 --> 00:06:52,646
ඔහු ඔබේ නොවේ
වගකීම.

164
00:06:52,646 --> 00:06:54,247
නමුත් ඔහු ඔබේ.

165
00:06:54,247 --> 00:06:56,850
හොඳයි, ඔහු යටතේ සිටියදී
මගේ වහලය, ඔහු, ඔව්.

166
00:06:56,850 --> 00:06:59,052
ඒ නිසා මම ඒක බලාගන්නම්.

167
00:07:24,210 --> 00:07:25,779
යෝ, ස්පෙන්ස්, හෝල්ඩ් අප්.

168
00:07:25,779 --> 00:07:27,814
මොකද වෙන්නේ, පුහුණුකරු?

169
00:07:27,814 --> 00:07:29,549
ඔයාට ඒ ෆිල්ම් එක ගත්තද
CULVER CITY මතද?

170
00:07:29,549 --> 00:07:30,917
ඔහ්, ඔව්, මම දැනටමත්
එය නැරඹුවා.

171
00:07:30,917 --> 00:07:32,619
මගේ මිනිසා.

172
00:07:32,619 --> 00:07:33,753
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔවුන් ද ඝනයි.

173
00:07:33,753 --> 00:07:34,754
අපි පොයින්ට් විය යුතුයි.

174
00:07:34,754 --> 00:07:36,089
ඔව් ඔව්.

175
00:07:36,089 --> 00:07:37,757
බලන්න, මට අවශ්‍ය විය
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

176
00:07:37,757 --> 00:07:39,526
එය දීමනාවක් පමණි.

177
00:07:39,526 --> 00:07:41,094
එය ඔබව ලබා ගත යුතුය
ඊළඟ හරහා
මාස කිහිපයක්.

178
00:07:41,094 --> 00:07:42,529
නැහ්, මම හොඳයි, පුහුණුකරු.

179
00:07:42,529 --> 00:07:43,997
නැත. මම එකක් දුන්නා
ජෝර්දානය සහ ඔලිවියා.

180
00:07:43,997 --> 00:07:45,665
ඔවුන් ඔබේ දරුවන්.

181
00:07:45,665 --> 00:07:47,133
බලන්න, මගේ අම්මා මට දෙනවා
ඇයට හැකි සෑම විටම මුදල්,

182
00:07:47,133 --> 00:07:48,635
හරිද? ඉතින් මම හොඳයි.

183
00:07:48,635 --> 00:07:49,936
-ස්පෙන්සර්--
- බලන්න, මට එය අවශ්‍ය නැහැ.

184
00:07:49,936 --> 00:07:52,572
කමක් නැහැ? මම හොඳින්.
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

185
00:07:52,572 --> 00:07:53,840
මම ඊට වඩා ගරු කරනවා
ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා.

186
00:07:53,840 --> 00:07:55,141
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ
දැන් බෙවර්ලි හිල්ස්.

187
00:07:55,141 --> 00:07:56,710
එය පැමිණේ
මිලක් සමඟ.

188
00:07:56,710 --> 00:07:57,877
ප්ලස්, මම ඔබව මෙහි ගෙනාවා.

189
00:07:57,877 --> 00:07:59,546
ඒ නිසා එය සාධාරණයි

190
00:07:59,546 --> 00:08:01,614
මම සමහරක් ගන්න උදව් කරනවා කියලා
ඒ බරින් ඔබෙන්.

191
00:08:01,614 --> 00:08:03,183
හේයි එන්න මචන්.

192
00:08:03,183 --> 00:08:05,251
ආහ්, වියදම් කරන්න, එපා
වියදම් කරන්න, එය ඔබට භාරයි,

193
00:08:05,251 --> 00:08:07,020
නමුත් මට දැනේවි
Much Better Knowing
ඔබට එය වැටහුණු බව.

194
00:08:07,020 --> 00:08:09,756
- මෙතනින් යන්න.

195
00:08:17,263 --> 00:08:21,634
ඔලිවියා: වාව්. මට අමතක වුනා
මෙම දර්ශනය ගැන.

196
00:08:21,634 --> 00:08:22,836
ඔව්, එය ටිකක් වෙලා
ඔබ මෙහි සිටි දා සිට.

197
00:08:22,836 --> 00:08:24,871
එය අමුතු දෙයක් ලෙස හැඟෙනවාද?

198
00:08:24,871 --> 00:08:27,707
හොඳයි, දැන් එය
කරන ආකාරයේ.

199
00:08:27,707 --> 00:08:29,075
මට කණගාටුයි.

200
00:08:29,075 --> 00:08:30,944
මම - මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බල කිරීමට,

201
00:08:30,944 --> 00:08:32,746
ඒ වගේම මට ඔයාව එපා වුණා.

202
00:08:32,746 --> 00:08:34,013
හේයි,

203
00:08:34,013 --> 00:08:35,582
ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි,

204
00:08:35,582 --> 00:08:36,883
නමුත් ASHER ගේ
අද රාත්‍රියේ සාදයක් පවත්වයි.

205
00:08:36,883 --> 00:08:39,753
ඔව්, JJ නිර්මාණය කළා
ඒ සඳහා ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකක්.

206
00:08:39,753 --> 00:08:42,989
ඉතින් ඇයි ඔයා එන්න එපා
පක්ෂයට?

207
00:08:42,989 --> 00:08:44,657
ඇත්තටම?

208
00:08:44,657 --> 00:08:45,825
කුමක් ද?

209
00:08:45,825 --> 00:08:47,727
මම හිටියේ රෙහාබ්, ලෙයිලා.

210
00:08:47,727 --> 00:08:49,629
I’m NOT REALLY SURE
බියර් පොන්ග් වටා සිටීම

211
00:08:49,629 --> 00:08:52,165
සහ ජෙල්-ඕ ෂොට්ස් වේ
දැන් උපදෙස්.

212
00:08:52,165 --> 00:08:55,035
ඔබ දන්නවා, මම තේරුම් ගත්තේ නැහැ
එය කොතරම් නරකද

213
00:08:55,035 --> 00:08:57,370
ඔබ ඉවතට යන තුරු.

214
00:08:57,370 --> 00:09:00,707
ඒක හරි, ඇත්තටම.

215
00:09:00,707 --> 00:09:03,343
මාව විශ්වාස කරන්න, මම
ඉතින් ඉවරයි

216
00:09:03,343 --> 00:09:05,145
දුක්ඛිත පුනරුත්ථාපන දැරිය

217
00:09:05,145 --> 00:09:07,013
කවුද තනියම ගෙදර වාඩි වෙන්නේ
සෑම සති අන්තයකම.

218
00:09:07,013 --> 00:09:08,915
හොඳයි, ඔබ ආවා නම්,

219
00:09:08,915 --> 00:09:10,216
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
බීමට.

220
00:09:10,216 --> 00:09:11,684
මෙතන. මම කියන්නම්
ඔබ මොකක්ද,

221
00:09:11,684 --> 00:09:12,919
පනතක් ලෙස
සහයෝගීතාව,

222
00:09:12,919 --> 00:09:14,687
මමත් බොන්නේ නැහැ.

223
00:09:14,687 --> 00:09:16,122
සහ ඔබට ගෙන ආ හැක
ස්පෙන්සර්.

224
00:09:16,122 --> 00:09:17,690
ස්පෙන්සර් දැනටමත් ගෙදර ගියා.

225
00:09:17,690 --> 00:09:19,692
හරි, එහෙනම් යන්න එයාව ගන්න.
ඔහුව ආපසු ඇදගෙන යන්න.

226
00:09:19,692 --> 00:09:21,394
ඔහු එයම කරයි
ඔබ කරන දෙයක්.

227
00:09:21,394 --> 00:09:23,830
සහ, ඊට අමතරව, මම දනිමි
ඔබ ඔහුට කැමතියි.

228
00:09:23,830 --> 00:09:25,265
නැහැ, මම නැහැ!

229
00:09:25,265 --> 00:09:26,800
ඔලිවියා, මම මාර්ගය දකිනවා
ඔබ ඔහු දෙස බලන්න.

230
00:09:26,800 --> 00:09:29,269
ඔව්, ඒ වගේ
ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය?

231
00:09:31,237 --> 00:09:34,307
මම ASHER සමඟ සිටිමි.
ඔබ එය දන්නවා.

232
00:09:34,307 --> 00:09:36,676
බලන්න, මම නිකම්
ඔබ වීමට අවශ්‍යයි
නැවතත් සතුටුයි.

233
00:09:36,676 --> 00:09:39,712
සහ මම මේ හිතන්නේ
පක්ෂය විය හැක

234
00:09:39,712 --> 00:09:41,815
හොඳ තැනක්
ආරම්භ කිරීමට.

235
00:09:41,815 --> 00:09:45,852
කාන්තාව: ♪ ඒක නිසැක ශබ්ද
මට යහපතක්... ♪

236
00:09:50,657 --> 00:09:51,891
ඩැන්ග් මේ සියල්ල කුමක්ද?

237
00:09:51,891 --> 00:09:53,893
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

238
00:09:53,893 --> 00:09:55,762
එය ඔබ වගේ
රෙජී ගේ මිලදී ගත්තා.

239
00:09:55,762 --> 00:09:56,896
බලන්න, මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

240
00:09:56,896 --> 00:09:58,431
මට කිරි, චීස්, බිත්තර ලැබුණා --

241
00:09:58,431 --> 00:09:59,999
මම ඔවුන්ව බදිනවා
හෙට උදෑසන --

242
00:09:59,999 --> 00:10:03,670
සහ ඔක්ස්ටේල්ස්.

243
00:10:03,670 --> 00:10:04,938
ඔක්ටේල්ස්?

244
00:10:04,938 --> 00:10:05,939
MA ගේ ප්රියතම.

245
00:10:05,939 --> 00:10:08,141
ඔව්, ඔබට මේ සියල්ල ලැබෙන්නේ කෙසේද?

246
00:10:08,141 --> 00:10:09,776
දීමනාව.

247
00:10:13,813 --> 00:10:15,448
සහ ඔබ එය ගත්තාද?

248
00:10:15,448 --> 00:10:18,418
බලන්න, මම වියදම් කරන්න යන්නේ නැහැ
එය මා මත, හරිද?

249
00:10:18,418 --> 00:10:20,253
මගේ අම්මාට හැමවිටම ලැබුණා
පසුගිය ගෙවිය යුතු බිල්පත් තොගයක්,

250
00:10:20,253 --> 00:10:21,888
ඉතින් මම හදුනාගත්තා
මට කළ හැකි අඩුම දේ

251
00:10:21,888 --> 00:10:23,723
උදව් කරන්න
සමහර සිල්ලර බඩු.

252
00:10:26,326 --> 00:10:28,294
ඔබ - ඔබ හිතන්නේ මම
මෙහි ජීවත් විය යුතුද?

253
00:10:28,294 --> 00:10:29,896
එන්න, කූප්. ඔබ පවුල.

254
00:10:29,896 --> 00:10:32,832
මම දන්නවා, නමුත් මම -
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
උදවු කරන්න.

255
00:10:32,832 --> 00:10:35,068
එය සෑම කෙනෙක්ම වගේ
කඩදාසි ඇත, නමුත් මම.

256
00:10:35,068 --> 00:10:37,103
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:10:45,345 --> 00:10:47,881
ඔබ කරන දේ, වැරදියි
හැරවීම හෝ යමක්?

258
00:10:47,881 --> 00:10:49,148
ඇත්ත වශයෙන්ම, 3 වැනි.

259
00:10:49,148 --> 00:10:50,750
මම ඔලිවියා.

260
00:10:50,750 --> 00:10:51,818
මම COOP.

261
00:10:51,818 --> 00:10:53,920
හායි, COOP.
අම්මෝ, ස්පෙන්සර් මෙතනද?

262
00:10:53,920 --> 00:10:56,823
ඔහු ය. ඇතුලට එන්න.

263
00:10:56,823 --> 00:10:58,691
ස්තුතියි.

264
00:11:04,964 --> 00:11:06,766
ඔවුන් කෙට්ටුයි.
ඔබ හරි.

265
00:11:06,766 --> 00:11:07,901
මම ඔයාට කිව්වා.

266
00:11:10,036 --> 00:11:12,071
-HI.
-HI. HA HA!

267
00:11:12,071 --> 00:11:13,873
මෙය මගේ ස්ථානයයි.

268
00:11:13,873 --> 00:11:15,875
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
බෙවර්ලි හිල්ස්, නමුත් --

269
00:11:15,875 --> 00:11:18,244
නැත, නැත. එය - මම එයට කැමතියි.

270
00:11:20,413 --> 00:11:22,982
හරි. මා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

271
00:11:24,284 --> 00:11:27,186
මම කළ දේ ඔබ දන්නවා
පසුගිය සති අන්තයේ?

272
00:11:27,186 --> 00:11:28,955
මම "ගර්ල්ස් ට්‍රිප්" බැලුවා.

273
00:11:28,955 --> 00:11:29,956
හොඳ චිත්‍රපටියක්.

274
00:11:29,956 --> 00:11:31,357
තුන් වරක් ... සහ අඩක්.

275
00:11:31,357 --> 00:11:32,959
එය ක්‍රීඩා කරමින් සිටියේය
ලූපයක් මත,

276
00:11:32,959 --> 00:11:34,460
සහ මම තැබීම
යහන මත

277
00:11:34,460 --> 00:11:36,496
සහ යන්තම් වෙනස් වී නැත
නාලිකාව.

278
00:11:36,496 --> 00:11:38,965
ඉතින් මට පිස්සු අදහසක් ආවා.

279
00:11:38,965 --> 00:11:40,967
කමක් නැහැ.

280
00:11:40,967 --> 00:11:44,470
මම කියනවා අපි ASHER's වෙත යමු
පක්ෂය. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

281
00:11:44,470 --> 00:11:45,905
විනෝදය?

282
00:11:45,905 --> 00:11:49,409
බොහෝ විට නැත,
නමුත් එය වැදගත් නොවේ.

283
00:11:49,409 --> 00:11:52,412
ඔබ එය ඔබම කීවා:
එය තවමත් බලහත්කාරයෙන් දැනේ.

284
00:11:52,412 --> 00:11:54,514
සමහර විට ඒ ඔබ නිසා
සෑම සති අන්තයකම නිවසට එන්න

285
00:11:54,514 --> 00:11:56,382
සහ මම ගෙදර ඉන්නම්
සෑම සති අන්තයකම.

286
00:11:56,382 --> 00:11:59,485
COOP: මිනිසා, ඇයි ඔබ
ඒ කෙල්ලව එල්ලිලා තියාගෙනද?

287
00:11:59,485 --> 00:12:01,821
සවන් දෙන්න, ඔහු සෑම විටම
ඉතා බරපතලයි.

288
00:12:01,821 --> 00:12:03,356
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
ඒ අවසන් වරටය
පිරිමි ළමයා දිනයක සිට ඇත.

289
00:12:03,356 --> 00:12:04,791
-කෝප්.

290
00:12:04,791 --> 00:12:06,793
එය වසා දමන්න.

291
00:12:06,793 --> 00:12:09,195
ඉතින් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඇතුළු?

292
00:12:09,195 --> 00:12:12,799
කූප්: මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

293
00:12:12,799 --> 00:12:14,200
මම නිකමට කියනවා.

294
00:12:21,874 --> 00:12:23,076
YOU GUYS can just put
ඒ දේවල්

295
00:12:23,076 --> 00:12:24,310
දිවයිනේ
එතන කුස්සියේ.

296
00:12:24,310 --> 00:12:26,045
ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:12:26,045 --> 00:12:27,847
බබා, මේ රාත්‍රී ආහාරය ගැන--

298
00:12:27,847 --> 00:12:29,916
ඔබ නොවේ
එයින් ඉවත් වීම.

299
00:12:29,916 --> 00:12:31,884
ඉදිරියට එන්න. ඔබ දන්නවා මට ලැබුණා
CULVER CITY සඳහා සූදානම් වීමට.

300
00:12:31,884 --> 00:12:33,086
නැත, අද රාත්‍රියේ නොවේ.

301
00:12:33,086 --> 00:12:36,255
මම දුවන්න යන්නේ නම්
D.A., මට ඔයා කරන්න ඕන

302
00:12:36,255 --> 00:12:37,991
මට මේ දේවල්.

303
00:12:37,991 --> 00:12:39,959
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙන් මවා පෑමට

304
00:12:39,959 --> 00:12:41,060
ඔබ ඔවුන්ට වෛර නොකරන්න
මම මවා පෑවා වගේ

305
00:12:41,060 --> 00:12:42,528
වෛර නොකිරීමට
බූස්ටර් පක්ෂ

306
00:12:42,528 --> 00:12:43,896
දෙවියන් දන්නා නිසා
කොපමණ කාලයක්.

307
00:12:43,896 --> 00:12:45,264
ඔබ කැමති නැත
බූස්ටර් පක්ෂ?

308
00:12:45,264 --> 00:12:46,899
කවුරුත් කැමති නෑ
බූස්ටර් පක්ෂ.

309
00:12:46,899 --> 00:12:48,134
බූස්ටර කරන්න.

310
00:12:48,134 --> 00:12:50,269
ඔබ වෛර කරන බව මම දනිමි
මෙම stuffy
දේශපාලන දේවල්,

311
00:12:50,269 --> 00:12:51,838
නමුත් දැන්,

312
00:12:51,838 --> 00:12:53,906
මට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

313
00:12:53,906 --> 00:12:54,974
හරි.

314
00:12:54,974 --> 00:12:55,942
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:12:55,942 --> 00:12:57,844
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

316
00:12:57,844 --> 00:13:01,047
[නැටුම් සංගීත වාදනය,
නොපැහැදිලි කටහඬ]

317
00:13:16,195 --> 00:13:17,096
ස්පෙන්සර්:
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

318
00:13:17,096 --> 00:13:18,097
කොහෙත්ම නැහැ.

319
00:13:18,097 --> 00:13:19,465
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම,

320
00:13:19,465 --> 00:13:20,967
"ගර්ල්ස් ට්‍රිප්" IS
මිනිත්තු 20 කින් නැවතත්.

321
00:13:20,967 --> 00:13:23,903
ඔබට මෙය වැටහුණා.

322
00:13:27,140 --> 00:13:28,541
ඔබ, ASHER මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

323
00:13:28,541 --> 00:13:30,943
ඔලිවියා: ඔව්, මගේ විලාසිතාව නොවේ.

324
00:13:32,645 --> 00:13:34,614
එය ටිකක්
"ශීත කාලය පැමිණේ"
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

325
00:13:34,614 --> 00:13:36,115
නමුත් එය තිබේ
පන්දු යැවීමේ ඇලියක්.

326
00:13:36,115 --> 00:13:40,086
ඉතින් කිසියම් උපදෙසක්?
මා දැනගත යුතු නීති?

327
00:13:40,086 --> 00:13:42,088
ඉවත්ව සිටින්න
ද ඩේර් චිප්ස්.

328
00:13:42,088 --> 00:13:43,189
මොකක්ද?

329
00:13:43,189 --> 00:13:44,891
ඔබ දකිනු ඇත.

330
00:13:44,891 --> 00:13:46,592
ඔබට නීති තිබේ
CRENSHAW එකේද?

331
00:13:46,592 --> 00:13:48,094
ඔව්, පියවර නොගන්න
කිසිවෙකුගේ පාද.

332
00:13:48,094 --> 00:13:50,096
මම මගේ පියවර බලන්නම්.

333
00:13:50,096 --> 00:13:52,098
මට මගේ පිරිමි ළමයින්ට හොලර් යන්න දෙන්න
නියම ඉක්මන්, හරිද?

334
00:13:52,098 --> 00:13:53,900
-ඔව්.

335
00:13:57,003 --> 00:13:58,638
වර්ජින් ලෙමනේඩ්?

336
00:13:58,638 --> 00:14:00,940
ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳින් පෙනේ.

337
00:14:00,940 --> 00:14:03,176
අපි එකට නැහැ,
ලීලා ඔබ මෙය දන්නවා.

338
00:14:03,176 --> 00:14:04,977
උම්, සමහර විට ඔහු දැන සිටියා නම්
ඔබ ඔහුට කැමති විය.

339
00:14:04,977 --> 00:14:06,412
සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
මැච්මේකර්.

340
00:14:06,412 --> 00:14:11,884
සමාවෙන්න. මම යන්තම්
ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යයි.

341
00:14:21,160 --> 00:14:24,163
ඇයි ඔයා මගේ හුඩ් උඩ ඉඳගෙන ඉන්නේ?
මට දත් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

342
00:14:24,163 --> 00:14:26,099
මොන වගේද
අයිස් ක්‍රීම් ඒකද?

343
00:14:26,099 --> 00:14:27,500
එය පාෂාණ මාර්ගයයි. සමහරක් අවශ්‍යද?

344
00:14:27,500 --> 00:14:29,402
මිනිසා, නිරය අංකය. මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ මුඛය තිබූ තැන.

345
00:14:29,402 --> 00:14:31,104
කාර් එකට නගින්න, කෝප් එකට.

346
00:14:31,104 --> 00:14:33,005
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
කාර් එක, ෂෝන්?

347
00:14:43,983 --> 00:14:46,119
හේයි, ඔයා දන්නව ඔයා කිව්ව හැටි
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටියහොත්,

348
00:14:46,119 --> 00:14:47,153
මට පතල් ලැබේද?

349
00:14:47,153 --> 00:14:48,688
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

350
00:14:48,688 --> 00:14:50,523
මම කතා කරනවා
සල්ලි ගැන මචන්.

351
00:14:50,523 --> 00:14:52,692
මට ටිකක් හදන්න ඕන,
ලයික් කරන්න, දැන්.

352
00:14:52,692 --> 00:14:54,961
ඉතින් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි
දැන්, ඔබ කරනවාද?

353
00:14:54,961 --> 00:14:57,163
එන්න මචන්. ඇයි ඔබ
එය එතරම් අමාරු කළ යුතුද?

354
00:14:57,163 --> 00:14:58,531
මම ඔබෙන් අසනවා, නේද?

355
00:14:58,531 --> 00:15:02,168
ඔබට රැකියාවක් ලැබී ඇත
මා සඳහා හෝ කුමක් සඳහාද?

356
00:15:08,641 --> 00:15:10,276
මිනිසා: ♪ මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
රන් සඳහා, මිනිසා ♪

357
00:15:10,276 --> 00:15:12,044
♪ හැබැයි සල්ලි දාන්න
ගෝනියේ ♪

358
00:15:12,044 --> 00:15:14,280
♪ මම ලොකු මුහුණු කතා කරනවා,
විශාල... ♪

359
00:15:14,280 --> 00:15:16,082
අපරාදේ.

360
00:15:18,217 --> 00:15:19,752
ඔව්, අපි ඇතුල් වෙමු.

361
00:15:19,752 --> 00:15:22,088
හේයි, මිනිසා, සමහරවිට
අපි නොකළ යුතුයි.

362
00:15:22,088 --> 00:15:24,123
JJ?

363
00:15:24,123 --> 00:15:24,924
ලස්සනයි.

364
00:15:24,924 --> 00:15:27,994
එන්න මචන්.
SCREW IT, අපි යමු.

365
00:15:29,228 --> 00:15:30,563
ASHER:
ඔබ මොනවද කරන්නේ?

366
00:15:30,563 --> 00:15:32,064
JJ: ඔබට යතුරක් තිබේද?

367
00:15:32,064 --> 00:15:34,267
නැත, නැත, නැත. යාලුවනේ, යාලුවනේ,
පෝර්ෂේ පිටත.

368
00:15:34,267 --> 00:15:35,401
හේයි, මචන්, අපි නිකම් හිටියේ--

369
00:15:35,401 --> 00:15:37,236
මම අදහස් කරන්නේ එයයි.

370
00:15:37,236 --> 00:15:38,504
ඔබ එක් ඇඟිලි සලකුණක් ලබා ගන්නේ නම්
මෙම මෝටර් රථයේ,

371
00:15:38,504 --> 00:15:40,239
මගේ තාත්තා මාව මරයි.

372
00:15:40,239 --> 00:15:42,275
ඔහ්, විවේක ගන්න, මෑන්.

373
00:15:46,045 --> 00:15:48,181
ඔබේ තාත්තා කවදාද?
මේක ගන්නද?

374
00:15:48,181 --> 00:15:50,516
මාස කිහිපයකට පෙර.

375
00:15:52,185 --> 00:15:54,053
කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්‍යයි
ඩ්‍රින්ක් එකක් බ්‍රෝ.

376
00:15:56,589 --> 00:15:58,391
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

377
00:15:58,391 --> 00:16:00,593
ඔබට පෙනෙන්නේ යම් ආකාරයක --

378
00:16:00,593 --> 00:16:03,663
මම - මම හොඳයි.
අපි යන්තම් ආපසු යමු.

379
00:16:19,111 --> 00:16:21,214
කාන්තාව: CRENSHAW TRUST.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

380
00:16:22,148 --> 00:16:23,482
ආයුබෝවන්. මේ, ආහ්,
බිලී බේකර් දැන් කතා කරනවා

381
00:16:23,482 --> 00:16:24,784
තහවුරු කිරීමට
වයර් මාරු කිරීමක්

382
00:16:24,784 --> 00:16:26,452
මම මෑතකදී හැදුවා
ඔබේ බැංකුව.

383
00:16:26,452 --> 00:16:28,054
මට ඔබේ ලබා ගත හැකිද?
PIN, කරුණාකර?

384
00:16:28,054 --> 00:16:29,355
මගේ PIN එක?

385
00:16:29,355 --> 00:16:32,558
-ඔහ්. හේයි, තාත්තා.

386
00:16:32,558 --> 00:16:34,293
මොකක් ද වෙන්නේ? කවුද
දුරකථනයෙන්ද?

387
00:16:34,293 --> 00:16:36,162
ම්ම්, බැංකුව...

388
00:16:36,162 --> 00:16:38,097
සමහරක් පරීක්ෂා කිරීමට පමණක් අමතන්න
දීමනා කාඩ්පත් මිලදී ගැනීම්.

389
00:16:38,097 --> 00:16:41,334
ඔයා දන්නවා ද. උම්, නමුත් අෂර්
අද රෑට දෙයක් තියෙනවා,

390
00:16:41,334 --> 00:16:43,236
ඉතින් මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

391
00:16:43,236 --> 00:16:44,604
ඔව්.

392
00:16:58,150 --> 00:17:02,154
කාන්තාව: CRENSHAW TRUST.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

393
00:17:03,689 --> 00:17:05,358
මිනිසා: ♪ කරමු
පදින්න, මගේ - මගේ මනාලිය ♪

394
00:17:05,358 --> 00:17:07,093
♪ OW, OW... ♪

395
00:17:07,093 --> 00:17:08,261
♪ එය සියල්ල කරන්න
මම මැරෙන දවස ♪

396
00:17:08,261 --> 00:17:10,229
♪ පදිමු, මගේ - මගේ මනාලිය ♪

397
00:17:10,229 --> 00:17:11,864
♪ එය උත්සාහ කරන්න, බල්ලා,
♪ මට තීරණය කළ නොහැකි නිසා

398
00:17:11,864 --> 00:17:14,200
♪ පදිමු, මගේ - මගේ මනාලිය ♪

399
00:17:14,200 --> 00:17:16,168
♪ එය සියල්ල කරන්න
මම මැරෙන දවස ♪

400
00:17:16,168 --> 00:17:17,470
♪ පදිමු,
මගේ - මගේ මනාලිය ♪

401
00:17:17,470 --> 00:17:19,772
♪ එය උත්සාහ කරන්න, බල්ලා,
ඔහ්, ඔව්, විලාසිතාවෙන්... ♪

402
00:17:19,772 --> 00:17:22,375
JJ නිරුවතින් සිටින්නේ ඇයි?

403
00:17:22,375 --> 00:17:24,744
ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් ගැන

404
00:17:24,744 --> 00:17:26,379
මෙම පෝකර් ක්‍රීඩාවේ--
මුදල්, ඇඳුම්,

405
00:17:26,379 --> 00:17:28,781
වටිනා ඕනෑම දෙයක්.

406
00:17:28,781 --> 00:17:31,250
මේ නිසා ASHER ගේ
පක්ෂ ඉතා ජනප්‍රියයි.

407
00:17:31,250 --> 00:17:33,185
නමුත් මතක තබා ගන්න
මම මොනවද කිව්වේ, හරිද?

408
00:17:33,185 --> 00:17:36,255
ඉවත්ව සිටින්න
ද ඩේර් චිප්ස්. මාව විශ්වාස කරන්න.

409
00:17:36,255 --> 00:17:38,891
ස්පෙන්සර්, ජම්ප් ඉන්, මෑන්.

410
00:17:38,891 --> 00:17:40,226
නෑ, මම හොඳයි, මචන්.

411
00:17:40,226 --> 00:17:41,360
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

412
00:17:41,360 --> 00:17:43,262
ASHER:
සාදයේ සිටින එකම පුද්ගලයා

413
00:17:43,262 --> 00:17:45,798
ආසනයක් අවශ්‍ය නොවන්නේ කවුද?
මේසය මතද?

414
00:17:45,798 --> 00:17:47,567
මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මගේ ඇඳුම් ඇඳලා, හරිද?

415
00:17:49,368 --> 00:17:51,370
යන්තම් ඔට්ටු සල්ලි.

416
00:17:51,370 --> 00:17:52,872
ඔව්, මම දැක්කා ඔයා අල්ලාගෙන ඉන්නවා
අද ඒ සියලුම මුදල් වලට.

417
00:17:52,872 --> 00:17:55,708
නැත්නම් ඒ වගේද,
හදිසි අරමුදලක්ද?

418
00:17:55,708 --> 00:17:57,677
- ඔහ්!
- ඔහ්!

419
00:17:59,378 --> 00:18:02,214
කමක් නැහැ. මාව ඩීල් කරන්න.

420
00:18:02,214 --> 00:18:04,450
කමක් නැහැ.

421
00:18:04,450 --> 00:18:07,253
ඔබ කුමක්ද
සෙල්ලම් කරන්නේ?

422
00:18:07,253 --> 00:18:08,587
මෙය ප්‍රමාණවත්ද?

423
00:18:10,423 --> 00:18:12,224
එය ප්රමාණවත්ය.

424
00:18:26,238 --> 00:18:27,540
ඔව්, අපි මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

425
00:18:27,540 --> 00:18:29,809
මට කරදරයක් අවශ්‍ය නැත
ඇල්වින් සමඟ.

426
00:18:29,809 --> 00:18:31,210
ඔබ නැත
කරදර, ගැහැණු ළමයා.

427
00:18:31,210 --> 00:18:32,678
ඔබ නැඟිට ඇත.

428
00:18:32,678 --> 00:18:34,347
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
කප්පාදුවක්.

429
00:18:34,347 --> 00:18:36,482
ඔබ කප්පාදුවක් සඳහා මෙහි නැත.
ඔබ රැකියාවක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

430
00:18:36,482 --> 00:18:38,517
හෙහ් හෙහ් හෙහ්!

431
00:18:38,517 --> 00:18:40,753
-ඕ ඇත්ත.

432
00:18:40,753 --> 00:18:42,188
මට පෙන්වීමට කාලයයි
ඔබට ලැබුණු දේ.

433
00:18:42,188 --> 00:18:43,422
ෂෝන්: ඔබ සැමවිටම
ගැන පුරසාරම් දොඩනවා

434
00:18:43,422 --> 00:18:45,424
ඔබ සෑම කෙනෙකුම කපන ආකාරය
හිසකෙස්. ඔප්පු කරන්න.

435
00:18:45,424 --> 00:18:46,459
ඔබට කුසලතා තිබේද?

436
00:18:46,459 --> 00:18:48,627
ඔව්. මම--මම කරනවා. හුදෙක් --

437
00:18:48,627 --> 00:18:51,430
එවිට ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා
රැකියාවක්, ටැමියා කූපර්.

438
00:18:51,430 --> 00:18:52,431
HA HA!

439
00:18:56,335 --> 00:18:57,370
-මොකද වෙන්නේ...
-කොහොමද වෙන්නේ...

440
00:18:57,370 --> 00:18:59,438
ඔබට ස්තුතියි.

441
00:18:59,438 --> 00:19:01,273
මම අදහස් කළේ එයයි.

442
00:19:01,273 --> 00:19:04,510
මම හිතුවා ඔයා හිතුවා කියලා
මම "රැකියාව" කී විට --

443
00:19:04,510 --> 00:19:06,779
ඔබ සිතූ දේ මම දනිමි,
නමුත් මම ඔබේ පිටුපසට ආවා.

444
00:19:06,779 --> 00:19:08,681
ඔබට එය මතක ඇති.

445
00:19:11,550 --> 00:19:14,320
මිනිසා: ♪ සමාජය තුළ දහඩිය දැමීම,
ඒත් මහන්සියි වගේ පේන්නෙ නෑ... ♪

446
00:19:14,320 --> 00:19:15,488
මම fold කරනවා.

447
00:19:15,488 --> 00:19:19,158
ලීලා: මම ඔබව නැවත නැඟිටුවනවා
වන් ඩේර් චිප්.

448
00:19:23,229 --> 00:19:24,597
මම ඔබට කතා කරන්නම්.

449
00:19:24,597 --> 00:19:27,500
කමක් නැහැ. ඒවා හරවන්න.
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

450
00:19:27,500 --> 00:19:29,502
- ඔහ්!
- ඔහ්!

451
00:19:29,502 --> 00:19:31,871
යුගල දෙකක්.
ඔබට මාව ලැබුණා.

452
00:19:33,506 --> 00:19:34,940
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා
මෙයට අලුත්,

453
00:19:34,940 --> 00:19:36,742
ඒත් මම ඔයාව දිනුවා
ඩේර් චිප්,

454
00:19:36,742 --> 00:19:39,011
ඉතින් ඔබ කළ යුතුයි
මම කියන ඕනෑම දෙයක්.

455
00:19:39,011 --> 00:19:40,946
කමක් නැහැ.
එය සමඟ මට පහර දෙන්න.

456
00:19:40,946 --> 00:19:44,383
Skinny-dipping යන්න
ජැකුසි තුළ.

457
00:19:44,383 --> 00:19:46,752
පහසුයි. කොපමණ කාලයක් ද?

458
00:19:46,752 --> 00:19:49,855
හොඳයි, එම කොටස
ඔබට භාරයි...

459
00:19:49,855 --> 00:19:53,292
සහ ඔලිවියා බේකර්.

460
00:20:14,280 --> 00:20:15,848
මෙන්න අපි.

461
00:20:15,848 --> 00:20:17,950
බලන්න, මට සමාවෙන්න
මේ සියල්ල ගැන.

462
00:20:17,950 --> 00:20:20,486
ඔබ ඔවුන් ගැන මට අනතුරු ඇඟෙව්වා
ඩේර් චිප්ස්.

463
00:20:20,486 --> 00:20:22,655
ඔබ එකම තැනැත්තා නොවේ
මම බනිනවා.

464
00:20:22,655 --> 00:20:25,291
බලන්න, අපිට නැහැ
එහි ඇතුල් වීමට.

465
00:20:25,291 --> 00:20:26,725
මම හිතන්නේ පිපිරෙනවා
ධෛර්යයක්

466
00:20:26,725 --> 00:20:28,694
ඇෂර් ඇඩම්ස් හි
පක්ෂය විරුද්ධයි

467
00:20:28,694 --> 00:20:31,397
සවි කිරීම
පිටියෙන් පිටත.

468
00:20:31,397 --> 00:20:34,867
හරි. ඉතින් කවුද මුලින්ම යන්නේ?

469
00:20:36,535 --> 00:20:38,504
වෙනතකට හැරෙන්න?

470
00:20:38,504 --> 00:20:40,506
වෙනතකට හැරෙන්න.

471
00:20:40,506 --> 00:20:41,907
ඔබ ලොක්කා ය.

472
00:20:41,907 --> 00:20:44,510
මිනිසා: ♪ ඔහ්, ඔබ කළාද?
එය ක්‍රීඩා කළේ කවුදැයි අසන්න? ♪

473
00:20:44,510 --> 00:20:47,513
♪ ඇය ඔවුන්ට ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ
මා සමඟ, UH ♪

474
00:20:47,513 --> 00:20:51,417
♪ ඇයට අවශ්‍ය නම්
ක්‍රීඩා කරන්න, ඇය මගේ කණ්ඩායමේ, UH ♪

475
00:20:51,417 --> 00:20:54,487
♪ අදෘශ්‍යමාන මිනිසා,
ඔබ නොපෙනී සිටින්න B, OH ♪

476
00:20:54,487 --> 00:20:55,888
♪ වගේ
අසල්වැසියන් ආපසු පැමිණ ඇත ♪

477
00:20:55,888 --> 00:20:58,657
♪ අසල්වැසියන් වේ
බීට් මත, ඔහ් ♪

478
00:20:58,657 --> 00:21:01,560
♪ ඔබ සැමට වඩා කපටි, ඔව්,
මම ඔබට වඩා කපටියි, ඔහ් ♪

479
00:21:01,560 --> 00:21:02,928
♪ ඇය සම්බන්ධ වෙනවා ♪

480
00:21:02,928 --> 00:21:04,597
♪ ඇයට මාව අවශ්‍යයි
සම්බන්ධ වීම, ඔහ් ♪

481
00:21:04,597 --> 00:21:07,566
♪ සතුටු සිතින්, මට සේවය කරන්න
♪ ඔවුන්ගෙන් බඳුනක්

482
00:21:07,566 --> 00:21:08,567
♪ ආව්, කෑගහන්න ♪

483
00:21:08,567 --> 00:21:09,935
♪ මට හඹා යන්නක් නැහැ ♪

484
00:21:09,935 --> 00:21:11,470
♪ ඇය සැමවිටම මෙහි සිටී
ඉක්මනින් කැමති... ♪

485
00:21:11,470 --> 00:21:13,506
හරි, මම ඉන්නවා. ඔබේ හැරීම.

486
00:21:13,506 --> 00:21:15,407
♪ සහ ඇය ලබා ගත්තා
හෙලා ඉවසීම ♪

487
00:21:15,407 --> 00:21:17,476
♪ එය ගායනා කිරීම
පරීක්ෂාවන් ♪

488
00:21:17,476 --> 00:21:19,445
♪ මම හිතන්නේ මම ඇයට ආදරෙයි,
ශ්‍රේෂ්ඨතම ඇය ♪

489
00:21:19,445 --> 00:21:22,448
♪ සතියක සිට
මම ඔබ දෙස බලමි ♪

490
00:21:22,448 --> 00:21:24,116
♪ ඔබ දෙස බලන්න
රහසිගත දසුනකින්... ♪

491
00:21:24,116 --> 00:21:25,618
ඔබ යන්නේ නැහැ
හැරෙනවාද?

492
00:21:25,618 --> 00:21:29,455
♪ මම කරන සියල්ල ඔබ ගැන සිහින ♪

493
00:21:29,455 --> 00:21:32,958
♪ ANIMEBAE, ඇය මාව හදනවා
වැරදි දේ හිතන්න ♪

494
00:21:32,958 --> 00:21:36,462
♪ ඔබ, ඔබ ♪

495
00:21:36,462 --> 00:21:39,732
♪ ANIMEBAE, ඇය මාව හදනවා
වැරදි දේ හිතන්න ♪

496
00:21:39,732 --> 00:21:40,933
♪ ඔබ ♪

497
00:21:40,933 --> 00:21:43,002
♪ ඔහ්, මට අවශ්‍යයි ♪

498
00:21:43,002 --> 00:21:46,472
♪ AOT, මට මිකාසා අවශ්‍යයි ♪

499
00:21:46,472 --> 00:21:49,675
♪ ඉතින් ඔබ සෙල්ලම් කරන්න යනවා,
මට ASUNA අවශ්‍යයි... ♪

500
00:21:49,675 --> 00:21:51,744
දැන් මොකද වෙන්නේ?

501
00:21:51,744 --> 00:21:53,579
♪ නෝ බුල්මා ♪

502
00:21:53,579 --> 00:21:56,782
♪ ඇය මා මත, ඇයට ඉඩ දෙන්න
දැනගන්න, ඔහ්, මට ඕන... ♪

503
00:22:00,452 --> 00:22:01,854
නරඹන්නන්: ඔහ්!
ASHER: මම කතා කරනවා.

504
00:22:01,854 --> 00:22:03,822
කුමක් සමඟද?

505
00:22:03,822 --> 00:22:05,624
තොරතුරු තාක්ෂණය නම් කරන්න.

506
00:22:05,624 --> 00:22:08,794
ඩැඩීගේ පෝර්ෂියේ කැරකීමක්.

507
00:22:08,794 --> 00:22:10,429
නරඹන්නන්: ඔහ්!

508
00:22:10,429 --> 00:22:12,631
කමක් නැහැ.
ඒ හැර අන් කිසිවක්ද?

509
00:22:12,631 --> 00:22:15,734
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි
අත, ඒවා තමයි කොටස්.

510
00:22:19,505 --> 00:22:23,542
හරි. අපි බලමු.
ට්‍රිප් ක්වීන්ස්.

511
00:22:23,542 --> 00:22:24,577
නරඹන්නන්: ඔහ්!

512
00:22:24,577 --> 00:22:25,711
4S යුගලය.

513
00:22:25,711 --> 00:22:27,513
නරඹන්නන්: ඔහ්!

514
00:22:27,513 --> 00:22:29,515
කිං හයි, කෙළින්.

515
00:22:29,515 --> 00:22:31,517
- ඔහ්!
-හා හහ්!

516
00:22:31,517 --> 00:22:33,619
පිරිමි ළමයා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

517
00:22:35,654 --> 00:22:36,655
කමක් නැහැ. අපි කරමු
එම යතුරු ලබා ගන්න.

518
00:22:42,061 --> 00:22:43,629
JJ: හරි මචන්.

519
00:22:43,629 --> 00:22:44,864
කමක් නැහැ. පහසුයි.

520
00:22:44,864 --> 00:22:47,433
මට මේක තේරුණා. AH.

521
00:22:47,433 --> 00:22:49,501
මෙය විය යුතුය
හොඳයි, හරිද?

522
00:22:57,643 --> 00:23:00,713
ඉතින් අපි මෙතන නිකම්ම හිල් වෙනවද?

523
00:23:00,713 --> 00:23:03,816
බොහෝ අය කරන්නේ
වෙනත් දේවල්.

524
00:23:03,816 --> 00:23:06,385
වෙනත් දේවල් මොන වගේද?

525
00:23:07,686 --> 00:23:10,956
හොඳයි, එය සාමාන්යයෙන්
අඩුවෙන් කතා කිරීම සම්බන්ධ වේ.

526
00:23:12,691 --> 00:23:14,627
මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවාද?

527
00:23:14,627 --> 00:23:16,695
වර්ගයක.

528
00:23:16,695 --> 00:23:19,698
එහෙනම් මම කතා කරන එක නවත්තනවා.

529
00:23:19,698 --> 00:23:22,801
හොඳ අදහස.

530
00:23:22,801 --> 00:23:24,570
!

531
00:23:24,570 --> 00:23:25,971
පක්ෂය ඉවරයි.

532
00:23:25,971 --> 00:23:27,473
හේයි, මෑන්, අපි හිටියේ නැහැ
කිසිවක් නොකර.

533
00:23:27,473 --> 00:23:28,907
හොඳයි. දැන් පිටතට යන්න.

534
00:23:28,907 --> 00:23:30,609
කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා.

535
00:23:30,609 --> 00:23:31,944
ඔලිවියා, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න අවබෝධ කර ගන්න.

536
00:23:31,944 --> 00:23:33,512
යන්න, ජෝර්දානය,
දැන්.

537
00:23:33,512 --> 00:23:35,080
ස්පෙන්සර්: බලන්න, සමහරවිට
අපි පිටතට යා යුතුයි.

538
00:23:35,080 --> 00:23:36,582
නැහැ, ස්පෙන්සර්, ඉන්න.

539
00:23:36,582 --> 00:23:37,716
මම පිටව යන්නේ නැහැ
ඔබ කරන තුරු.

540
00:23:37,716 --> 00:23:39,018
- මට පිටතට යා නොහැක.
-ඔලිවියා, පිටතට යන්න --

541
00:23:39,018 --> 00:23:41,487
මම නිරුවතින්.
අපි දෙන්නම නිරුවතින්.

542
00:23:44,723 --> 00:23:47,593
නියමයි. සුපිරි නියමයි.

543
00:23:47,593 --> 00:23:50,663
දැන් මේ මොහොත
සදහටම දැවී යනු ඇත
මගේ මතකය තුළට. අපි යමු.

544
00:23:50,663 --> 00:23:51,630
ඉදිරියට එන්න.

545
00:23:53,799 --> 00:23:56,502
මට කවදාවත් කතා කරන්න එපා.

546
00:24:01,206 --> 00:24:02,942
හොඳයි, මම දැන් අනුමාන කරනවා
හොඳ කාලයක් වනු ඇත

547
00:24:02,942 --> 00:24:05,844
ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට
අද රාත්‍රියේ පැමිණීම සඳහා.

548
00:24:05,844 --> 00:24:09,682
ඔබ පමණක් සහාය නොදක්වයි
D.A සඳහා තරඟ කිරීමට මගේ තීරණය,

549
00:24:09,682 --> 00:24:12,518
නමුත් ඔබ සියල්ලන්ම එහි සිට ඇත
මිතුරන් ලෙස අප සඳහා.

550
00:24:12,518 --> 00:24:15,754
අපි දන්නවා ඒක යනවා කියලා
සටනක් වීමට,

551
00:24:15,754 --> 00:24:18,691
නමුත් අපිත් දන්නවා අපි කියලා
අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත

552
00:24:18,691 --> 00:24:19,992
ඔබ සියලු දෙනා නොමැතිව,

553
00:24:19,992 --> 00:24:22,027
ඉතින් ස්තුතියි. චියර්ස්.

554
00:24:22,027 --> 00:24:24,463
- චියර්ස්.
-කමක් නැහැ.

555
00:24:34,673 --> 00:24:35,941
හේයි, නැවත පිරවීමක් කොහොමද?

556
00:24:35,941 --> 00:24:37,676
අහ්, තනි කියුබ් එකක්ද?

557
00:24:37,676 --> 00:24:39,778
- එය එකම මාර්ගයයි.
- හරි.

558
00:24:39,778 --> 00:24:41,213
හේයි, හැම දෙයක්ම
හරි, බිලී?

559
00:24:41,213 --> 00:24:42,815
ඔබට ටිකක් පෙනේ
අද රාත්‍රියේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

560
00:24:42,815 --> 00:24:45,551
මම හිතන්නේ මට දැන් ලැබුණා
මගේ හිතේ ගොඩක්.

561
00:24:45,551 --> 00:24:48,620
හොඳයි, ලෝරා හොඳ එකෙක්,
සහ ඇය හරි.

562
00:24:48,620 --> 00:24:50,089
දරුණු එකක් තියෙනවා
ඉදිරි සටන.

563
00:24:50,089 --> 00:24:51,724
හොඳයි, අපි සූදානම්.

564
00:24:51,724 --> 00:24:53,192
ඔව්, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

565
00:24:53,192 --> 00:24:55,594
ඇගේ විරුද්ධවාදීන් කැමති නිසා
ගලක් හැර නොයන්න.

566
00:24:55,594 --> 00:24:57,663
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

567
00:24:57,663 --> 00:25:01,633
දේශපාලනය පිටතට ගෙන එයි
මිනිසුන් තුළ නරකම.

568
00:25:01,633 --> 00:25:02,534
එච්.එම්.එම්.

569
00:25:02,534 --> 00:25:06,271
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා,
ඉතින් දැනගන්න,

570
00:25:06,271 --> 00:25:09,007
සෑම දෙයක්ම පිටතට පැමිණේ.

571
00:25:12,745 --> 00:25:13,746
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

572
00:25:13,746 --> 00:25:14,646
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

573
00:25:14,646 --> 00:25:17,082
එය මට බොහෝ දේ ගත්තා
අද රෑ මෙහෙ එන්න.

574
00:25:17,082 --> 00:25:19,651
මම අවසානයේ විනෝද වෙමින් සිටියෙමි
මම සහ ඔබ එය විනාශ කළා.

575
00:25:19,651 --> 00:25:21,053
බලන්න, මම - මම ඔයාව දන්නවා
ඔහු වගේ, හරිද?

576
00:25:21,053 --> 00:25:22,688
මම දන්නවා ඔයා කරන බව, නමුත්
එය නරක අදහසක්, හරිද?

577
00:25:22,688 --> 00:25:24,189
මාව විශ්වාස කරන්න.

578
00:25:24,189 --> 00:25:26,158
එය ඔබගේ එකක් නොවේ
අපරාදේ බිස්නස්.

579
00:25:26,158 --> 00:25:27,926
මම හිතන්නේ ඔහු අපේ
සහෝදරයා.

580
00:25:30,729 --> 00:25:32,097
කුමක් ද?

581
00:25:32,097 --> 00:25:34,633
මම හිතන්නේ ස්පෙන්සර්ස්
අපේ සහෝදරයා.

582
00:25:47,346 --> 00:25:51,650
ඔහ්, ඒ ඔයාගෙ හැටි
වාහනයක් පදවන්න.

583
00:25:51,650 --> 00:25:52,885
I’m just Happy You
අපිව මැරුවෙ නෑ.

584
00:25:52,885 --> 00:25:55,254
HA HA!

585
00:25:55,254 --> 00:25:56,889
ASHER:
හරි, හැමෝම,

586
00:25:56,889 --> 00:25:58,690
අපි ආපසු යමු
TO THE POKER GAME.

587
00:25:58,690 --> 00:26:00,692
හේයි, සමහර විට ක්‍රීඩාව
ටිකක් අතෑරලා ගියා.

588
00:26:00,692 --> 00:26:02,694
ASHER, The--ASHER
පෝර්ෂේ.

589
00:26:02,694 --> 00:26:04,730
නැහැ! නෑ, නෑ, නෑ,
නැහැ, නැහැ! නැහැ!

590
00:26:33,892 --> 00:26:35,727
මම ඒ පෙනුම දන්නවා.

591
00:26:35,727 --> 00:26:36,929
පෙනුම කුමක්ද?

592
00:26:36,929 --> 00:26:39,331
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ,
පෙනුමක් තියෙනවා

593
00:26:39,331 --> 00:26:42,134
ඔබට පෙනෙනවා
මුහුණු ගොඩක් --

594
00:26:42,134 --> 00:26:44,403
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

595
00:26:44,403 --> 00:26:46,772
එය හඳුනා ගැනීමට පහසුය.

596
00:26:46,772 --> 00:26:48,273
එය වෙනස් පෙනුමකි
බියට වඩා.

597
00:26:48,273 --> 00:26:49,908
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම මංමුලා සහගතද?

598
00:26:49,908 --> 00:26:51,710
එන්න මචන්.

599
00:26:51,710 --> 00:26:53,412
මුළු දවසම, යමක් සිදු නොවීය
මෙම පක්ෂය ගැන නිවැරදි හැඟීමක් ඇති කරන්න.

600
00:26:53,412 --> 00:26:55,180
ඔබට අංකයක් නැත
ඔබේ පවුලේ පින්තූර

601
00:26:55,180 --> 00:26:56,915
ඕනෑම තැනක එල්ලී ඇත
මෙම නිවස.

602
00:26:56,915 --> 00:26:59,351
ඔබ සැම විටම සිටින බව පෙනේ
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අමතක කිරීම,

603
00:26:59,351 --> 00:27:01,687
ඔබ සැමට ඉඩ දෙන්න
නැතිනම් මෙම පක්ෂය සඳහා ගෙවන්න.

604
00:27:01,687 --> 00:27:02,955
එය අමාරු නැත
යමෙකු හඳුනා ගැනීමට

605
00:27:02,955 --> 00:27:04,790
සල්ලි නැතුව මචන්.

606
00:27:06,859 --> 00:27:08,861
බලන්න, ඔබ බව මම දනිමි
කරදරයක, බ්‍රෝ.

607
00:27:08,861 --> 00:27:11,830
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් දැනගන්න.

608
00:27:11,830 --> 00:27:14,132
මම දන්න කෙනෙක් කවුද කියලා
ඒක නිවැරදි කරන්න පුළුවන්.

609
00:27:39,791 --> 00:27:41,827
ඒයි, ඒ--ආරේ
මෙම මෝටර් රථ සොරකම් කළාද?

610
00:27:41,827 --> 00:27:44,963
NAH මම කිව්වේ සමහරවිට.

611
00:27:44,963 --> 00:27:46,765
බලන්න, අහන්න එපා, හරිද?

612
00:27:48,233 --> 00:27:49,968
ඔව්, ඒ පුංචිද?
ස්පෙන්සර් ජේම්ස්?

613
00:27:49,968 --> 00:27:52,504
මොකද වෙන්නේ, BIG J? HA HA!

614
00:27:52,504 --> 00:27:54,339
මිනිසා, මෙය වඩා හොඳය
හොඳ වෙන්න.

615
00:27:54,339 --> 00:27:56,241
ඔයා මාව මගේ ඇඳෙන් ඇදලා දැම්මා
උදෑසන 3:00 ට.

616
00:27:56,241 --> 00:27:57,976
බලන්න, මම අගය කරනවා
ඔබ, හරිද?

617
00:27:57,976 --> 00:28:00,145
මේ ASHER.

618
00:28:03,048 --> 00:28:05,984
සහ මේ...

619
00:28:05,984 --> 00:28:07,853
ඔබට ලැබුණු දේ බලමු.

620
00:28:14,092 --> 00:28:15,127
කමක් නැහැ. ඉතින් අපි මොනවද
මෙහි සොයන්නේද?

621
00:28:15,127 --> 00:28:16,929
අලුත් ලෙස හොඳද හොඳ ප්‍රමාණවත්ද?

622
00:28:16,929 --> 00:28:18,030
අලුත් විදියට හොඳයි.

623
00:28:18,030 --> 00:28:20,198
BIG J:
ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

624
00:28:20,198 --> 00:28:22,267
මම ඇණවුම් කළ යුතුයි
මුල් කොටස්.

625
00:28:22,267 --> 00:28:24,069
අවම වශයෙන් සතියක්.

626
00:28:24,069 --> 00:28:25,237
කමක් නැහැ. කොහොමද ගැන
ප්රමාණවත්ද?

627
00:28:25,237 --> 00:28:26,905
ස්පෙන්සර්, මම--

628
00:28:26,905 --> 00:28:29,141
හේයි, අපිට හැම දෙයක්ම තියෙනවා
මෙතනින් අවශ්‍යයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

629
00:28:29,141 --> 00:28:30,976
එය අලුත් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

630
00:28:33,045 --> 00:28:35,047
කමක් නැහැ. ඔබේ දෙයක් කරන්න,
බිග් ජේ.

631
00:28:35,047 --> 00:28:36,048
ආදරය.

632
00:28:36,048 --> 00:28:37,049
MM-HMM.

633
00:28:37,049 --> 00:28:38,150
ඉතින් මේක කොච්චරද
වියදම් යනවාද?

634
00:28:38,150 --> 00:28:40,218
ඔබට කොපමණ තිබේද?

635
00:28:52,264 --> 00:28:54,032
ඔලිවියා, අපි කරන්න ඕනේ
මේ ගැන යමක්.

636
00:28:54,032 --> 00:28:55,801
නැහැ, ජෝර්දානය.

637
00:28:55,801 --> 00:28:57,803
මම විනෝදාත්මක නොවේ
ඔබේ හාස්‍යජනක න්‍යායන්.

638
00:28:57,803 --> 00:28:59,037
ඔබේ ඇස් අරින්න, හරිද?

639
00:28:59,037 --> 00:29:00,539
තාත්තා ස්පෙන්සර්ව මාරු කළා
අපේ ගෙදරට,

640
00:29:00,539 --> 00:29:02,107
ඔහුට පුතෙකු මෙන් සලකයි.

641
00:29:02,107 --> 00:29:03,875
ඔහු අනුමාන කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුට සලකන්න, ජෝර්දාන්?

642
00:29:03,875 --> 00:29:05,477
ඔහුත් මාව පහත් කළා
බාබර් සාප්පුවකට

643
00:29:05,477 --> 00:29:07,813
ඔහුගේ පැරණි දී
අසල්වැසි, හරිද?

644
00:29:07,813 --> 00:29:09,114
පරණ කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක් කිව්වා
තාත්තා සහ ස්පෙන්සර්ගේ අම්මා

645
00:29:09,114 --> 00:29:10,849
දිනය දක්වා භාවිතා, වැනි,
බරපතලයි.

646
00:29:10,849 --> 00:29:13,151
හරි, හොඳයි, ඒක
තවමත් අදහස් නොවේ
ඔහු අපේ BR බව -

647
00:29:13,151 --> 00:29:15,087
ඒ වගේම ඔහු මුදල් තැන්පත් කළා

648
00:29:15,087 --> 00:29:16,955
CRENSHAW එකකට
බැංකු ගිණුම.

649
00:29:16,955 --> 00:29:18,523
කාගේ බැංකු ගිණුමද?

650
00:29:18,523 --> 00:29:20,092
මම බැංකුවට කතා කළා
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,

651
00:29:20,092 --> 00:29:21,793
ඒත් මට තාත්තගෙ PIN එක ඕන උනා.

652
00:29:28,967 --> 00:29:30,902
මෙහි.

653
00:29:33,138 --> 00:29:35,907
ඒයි, මොකද වෙන්නේ, MA?

654
00:29:39,111 --> 00:29:40,479
ඔබට බඩගිනිද?

655
00:29:40,479 --> 00:29:41,847
නැහ්, මම හොඳයි.

656
00:29:41,847 --> 00:29:46,118
කෑමට මෙතන ගොඩක් තියෙනවා --
ධාන්ය වර්ග 4 ක්,

657
00:29:46,118 --> 00:29:47,386
ඔක්ස්ටේල්.

658
00:29:47,386 --> 00:29:48,987
ඔක්ස්ටේල් ඔබ වෙනුවෙන්.

659
00:29:48,987 --> 00:29:51,089
මට අවශ්‍ය නැත
OXTAIL නැත.

660
00:29:51,089 --> 00:29:53,992
ඉතින් මොකක්ද, මට මිලදී ගත නොහැක
ඔබ දැන් සිල්ලර බඩු ද?

661
00:29:53,992 --> 00:29:55,327
ඔබ මාව මිල දී ගත්තේ නැත
ඕනෑම සිල්ලර බඩු.

662
00:29:55,327 --> 00:29:57,329
බිලී බේකර් කළේ,
සහ එය හරි නැත.

663
00:29:57,329 --> 00:29:59,164
බලන්න, ඔහුට මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
දීමනාවක්, හරිද?

664
00:29:59,164 --> 00:30:01,099
ඔබ වියදම් කළ ඕනෑම දෙයක්
මෙම සිල්ලර බඩු,

665
00:30:01,099 --> 00:30:02,367
මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

666
00:30:02,367 --> 00:30:04,002
සහ කුමන හෝ දීමනාවක්
ඔබට ඉතිරිව ඇත,

667
00:30:04,002 --> 00:30:06,004
ඔබ එය ලබා දෙනු ඇත
අද රාත්‍රියේ ඔහු වෙත ආපසු යන්න.

668
00:30:06,004 --> 00:30:07,973
IT’s ALL GONE

669
00:30:12,878 --> 00:30:14,413
කොපමණ ද?

670
00:30:17,315 --> 00:30:19,918
මේ ඔබ නොවේ, ස්පෙන්සර්.

671
00:30:19,918 --> 00:30:21,319
මා කුමක් කළ යුතුද?

672
00:30:21,319 --> 00:30:23,655
ඔබට මා චලනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
බීවර්ලි හිල්ස් වෙත, සහ මම කළා.

673
00:30:23,655 --> 00:30:25,657
සහ ක්ෂේත්රයේ, දේවල්
ක්ලික් කිරීමට පටන් ගනී,

674
00:30:25,657 --> 00:30:28,093
නමුත් පිටියෙන් පිටත,
මම තවමත් කැමතියි
මම ගැලපෙන්න උත්සාහ කරනවා.

675
00:30:28,093 --> 00:30:30,095
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,

676
00:30:30,095 --> 00:30:33,098
නමුත් එය සැමවිටම වී ඇත
ඔබේ ශ්රේෂ්ඨතම ශක්තිය.

677
00:30:33,098 --> 00:30:35,934
ඔබ වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

678
00:30:35,934 --> 00:30:39,004
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
ඔබට ලබා දී ඇත.

679
00:30:39,004 --> 00:30:40,272
ඔබ එය උපයන්න.

680
00:30:42,040 --> 00:30:44,443
නිකන් එපා ඔයා...

681
00:30:44,443 --> 00:30:47,179
මවාපාන්න
ඔබ නොවන දෙයක්

682
00:30:47,179 --> 00:30:50,115
උත්සාහ කිරීමට පමණි
සවි කිරීමට.

683
00:30:50,115 --> 00:30:54,052
සහ, මතක තබා ගන්න,
නොමිලේ දේවල්,

684
00:30:54,052 --> 00:30:57,856
එය සෑම විටම පැමිණේ
විශාල පිරිවැයක් සමඟ.

685
00:31:01,993 --> 00:31:04,129
[වාහන නලාව නාද කිරීම,
දුරස්ථ සයිරන්]

686
00:31:08,200 --> 00:31:10,168
ඔබ මගේ බූරුවා බේරුවා,
ස්පෙන්සර්.

687
00:31:10,168 --> 00:31:12,003
අපි කාගේ කාර් එකද
යන්තම් නිවැරදි කරන්න, මිනිසා?

688
00:31:14,406 --> 00:31:16,675
එය පවුලට අයත් වේ
ඒ ගෙදර අයිතිකාරයා.

689
00:31:16,675 --> 00:31:19,044
ඔවුන් සෑම විටම පිටත ය
රටේ.

690
00:31:19,044 --> 00:31:20,178
අපි ආගන්තුකාගාරය කුලියට ගනිමු

691
00:31:20,178 --> 00:31:21,413
ඉතින් මට බෝල ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන්
BEVERLY හි.

692
00:31:21,413 --> 00:31:23,014
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ,

693
00:31:23,014 --> 00:31:25,117
ඔබට ලැබුණු බව මවාපාමින්
මේ සියලු මුදල්?

694
00:31:25,117 --> 00:31:26,184
වසරකට පෙර, මම නොවේ
මවා පෑම.

695
00:31:26,184 --> 00:31:27,953
අපි පටවා ඇත.

696
00:31:29,421 --> 00:31:32,157
අපිට හැමදේම නැති වුණා
එක රැයකින්.

697
00:31:32,157 --> 00:31:35,260
මම අනුමාන කළා
මම කවුද කියලා වෙනස් කරන්නද?

698
00:31:35,260 --> 00:31:37,596
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
දුප්පත් ළමයා වීමට.

699
00:31:37,596 --> 00:31:41,099
බිග් ජේ: ස්පෙන්සර්, අපට ලැබුණා
බරපතල ගැටළුවක්.

700
00:31:44,603 --> 00:31:46,004
පෝර්ෂේ කොහෙද?

701
00:31:46,004 --> 00:31:48,240
හොඳ ප්රශ්නයක්.
මම එය නවතා තැබුවෙමි
එතනම.

702
00:31:48,240 --> 00:31:50,175
යමෙක් තිබිය යුතුය
එය ඉහළ නැංවීය.

703
00:31:50,175 --> 00:31:51,409
නැත.

704
00:31:51,409 --> 00:31:54,012
මට නරකක් දැනෙනවා
මේ ගැන, ස්පෙන්සර්.

705
00:31:54,012 --> 00:31:55,347
COOP: සොරකම් කළාද?

706
00:31:55,347 --> 00:31:57,015
පිටතින්
BIG J's LOT.

707
00:31:57,015 --> 00:31:58,450
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

708
00:31:58,450 --> 00:32:00,385
IT's GONE, COOP.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

709
00:32:00,385 --> 00:32:02,621
මම ගත්තේ නැත්නම්
IT TO BIG J’S.

710
00:32:02,621 --> 00:32:04,222
COOP: එය එසේ නොවේ
තවම ගිහින්.

711
00:32:04,222 --> 00:32:05,257
ඒත්, අහන්න...

712
00:32:07,125 --> 00:32:09,628
මට ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

713
00:32:09,628 --> 00:32:12,230
මෝටර් රථය තවමත් ඇතුලේ නම්
අසල්වැසි,

714
00:32:12,230 --> 00:32:13,732
ෂෝන් සමහරවිට අහල ඇති
එය ගැන.

715
00:32:13,732 --> 00:32:17,002
NAH බලන්න, මම නැහැ
මෙය ඔහුට අවශ්‍යයි.

716
00:32:17,002 --> 00:32:18,503
එන්න මචන්. ෂෝන් නොවේ
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවුද කියායි.

717
00:32:18,503 --> 00:32:20,639
ඔහු මට මෙම රැකියාව ලබා දුන්නේය.

718
00:32:20,639 --> 00:32:23,141
සහ මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලුවොත්,
ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙය කරනු ඇත.

719
00:32:23,141 --> 00:32:25,243
ඇයි ඔහු මෙය කළේ
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

720
00:32:25,243 --> 00:32:28,146
මොකද ෂෝන් මගේ පිටුපසට ආවා.

721
00:32:28,146 --> 00:32:29,447
එබැවින් එය ඔබ මත වේ.

722
00:32:45,664 --> 00:32:47,499
මොකද වෙන්නේ, ස්පෙන්ස්?

723
00:32:48,800 --> 00:32:50,235
මම සහ ඔහු ආපසු යන්න.

724
00:32:50,235 --> 00:32:52,137
අපි සමහර ඒවාට ඇතුල් වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
දවසේ කරදර.

725
00:32:52,137 --> 00:32:54,739
මට මතකයි අපි
මගේ ඩාර්ට්ස් සෙල්ලම් කළා
මාමාගේ ගරාජය,

726
00:32:54,739 --> 00:32:56,341
ඒ බෝඩ් එක ඉරා දැම්මා.

727
00:32:56,341 --> 00:32:58,310
සහ ඔහු තෝරා ගත්තේය
පාපන්දු එක් දිනක්

728
00:32:58,310 --> 00:33:00,278
සහ කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

729
00:33:00,278 --> 00:33:02,414
හදිසියේම, මම විය
නරක බලපෑමක්.

730
00:33:02,414 --> 00:33:04,349
කෝප් ඇමතූ විට,
මම හිතුවා, "නැහ්.

731
00:33:04,349 --> 00:33:06,318
"ඇය විය යුතුයි
සෙල්ලම් කරන්න.

732
00:33:06,318 --> 00:33:07,686
ස්පෙන්සර් ජේම්ස් එපා
ඕනෑම කෙනෙකුගේ උදව් අවශ්‍යයි."

733
00:33:07,686 --> 00:33:09,287
නමුත් මෙන්න ඔබ.

734
00:33:09,287 --> 00:33:11,189
මෙන්න මම.

735
00:33:11,189 --> 00:33:13,291
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් මම

736
00:33:13,291 --> 00:33:14,693
ඔබට එය පැවසීමට අවශ්‍යයි,

737
00:33:14,693 --> 00:33:19,130
මොකද අපි
දැන් සමානයි. එය කියන්න.

738
00:33:19,130 --> 00:33:22,300
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

739
00:33:22,300 --> 00:33:26,338
ආෂර්: ස්පෙන්සර්, ඔබ
මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

740
00:33:29,307 --> 00:33:31,476
මට ඔබව අවශ්‍යයි, ෂෝන්.

741
00:33:31,476 --> 00:33:34,112
අපරාදේ. ඒක හොඳටම දැනුණා.

742
00:33:35,313 --> 00:33:37,249
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා,
නමුත් එය මගේ කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ.

743
00:33:37,249 --> 00:33:38,750
නමුත් ඔබට බූස්ට් කළ නොහැක
ලස්සන කාර් එකක්

744
00:33:38,750 --> 00:33:40,485
සහ ධාවනය නොවේ
ඒ ගැන ඔබේ මුඛය.

745
00:33:40,485 --> 00:33:42,621
ඉතින් ඔබ දන්නවාද එය ඇත්තේ කාටද?

746
00:33:42,621 --> 00:33:44,789
අපි සවාරියක් යමු.

747
00:33:50,528 --> 00:33:53,465
ඔහ්, නෑ.
යන්තම් ස්පෙන්ස්.

748
00:33:56,101 --> 00:33:58,870
බලන්න, නිකන්, අහ්, නිකම්
ටික වේලාවක් මෙහි සිසිල් වන්න.

749
00:33:58,870 --> 00:34:00,672
කෝප් බලා ගනීවි
ඔබගෙන්.

750
00:34:02,374 --> 00:34:04,042
ඔබ හොඳද?

751
00:34:22,193 --> 00:34:23,228
ජෝර්දාන්: හේයි. හේයි, තාත්තා.

752
00:34:23,228 --> 00:34:24,362
හායි, ඔබ.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

753
00:34:26,231 --> 00:34:28,133
ඉතින්, ම්ම්, කොහොමද
ඊයේ රාත්‍රියේ රාත්‍රී ආහාරය?

754
00:34:28,133 --> 00:34:29,601
ඔහ්, ඔබේ මව විය
රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්.

755
00:34:29,601 --> 00:34:31,369
ඇය පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසුයි
මගේ පිටුපසින් කටයුතු කිරීම.

756
00:34:31,369 --> 00:34:34,606
නියමයි. නියමයි.
උම්, ඉතින්...

757
00:34:34,606 --> 00:34:36,408
මම ලබා ගන්නා විට
මගේ කොණ්ඩය,

758
00:34:36,408 --> 00:34:38,276
ඇල්වින් යමක් කීවේය
ඔබ ගැන --

759
00:34:38,276 --> 00:34:40,378
ඔබ සහ ස්පෙන්සර්
අම්මා ඉහළට යනවා
එකට ඉස්කෝලේ.

760
00:34:40,378 --> 00:34:42,914
ඔබ අපට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන.

761
00:34:42,914 --> 00:34:47,185
ඔහ්. අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ--
මම හිතන්නේ එය කිසි විටෙකත් මතු නොවීය.

762
00:34:47,185 --> 00:34:50,355
ඔලිවියා: ඉතින් ඔබ මිතුරන්ද?

763
00:34:50,355 --> 00:34:52,891
අපි එකම කව වල දිව්වා.

764
00:34:52,891 --> 00:34:56,428
මම දන්නේ නැහැ අපි කියලා
මිතුරන් විය, ඇත්තෙන්ම.

765
00:34:56,428 --> 00:34:58,897
නමුත්, අහ්, ඔබ නම්
ගණන් ගන්න එපා යාලුවනේ,

766
00:34:58,897 --> 00:35:01,499
මට කිරීමට බොහෝ දේ හෝ වැඩ තිබේ
ලබන සතියේ තරගය සඳහා, එසේ...

767
00:35:01,499 --> 00:35:03,168
ඔව්. UH--

768
00:35:03,168 --> 00:35:04,869
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

769
00:35:04,869 --> 00:35:06,304
- හරි, ඔව්.
-හරි.

770
00:35:06,304 --> 00:35:07,439
ස්තුතියි.

771
00:35:07,439 --> 00:35:09,307
- නියමයි.
-හරි.

772
00:35:09,307 --> 00:35:10,875
- සුබ රාත්‍රියක්, තාත්තා.
-කමක් නැහැ. සුභ රාත්‍රියක්, යාලුවනේ.

773
00:35:23,788 --> 00:35:25,256
ඉතින් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

774
00:35:25,256 --> 00:35:28,226
හොඳයි.

775
00:35:28,226 --> 00:35:29,894
එන්න මචන්.
අපි යමු.

776
00:35:31,296 --> 00:35:33,431
ආෂර්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

777
00:35:33,431 --> 00:35:35,533
CRENSHAW වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

778
00:35:35,533 --> 00:35:38,436
මිනිසා: ♪ ඔබ හැම විටම
අවශ්‍යයි, පිරිමි ළමයා, අපට එය ලැබුණා, එය ලැබුණා ♪

779
00:35:38,436 --> 00:35:41,439
♪ මම නොකළත්, මට ලැබුණා
පිටපත් කිරීමට කාසිය, පිටපත් කරන්න ♪

780
00:35:41,439 --> 00:35:43,708
♪ කාසිය රජයි, කාසියයි
රජ වේ ♪

781
00:35:43,708 --> 00:35:46,211
♪ මට තේරුණා, තේරුණා ♪

782
00:35:46,211 --> 00:35:48,980
♪ හරි ♪

783
00:35:48,980 --> 00:35:50,715
♪ ඔව්, මම මිලදී ගන්නම්... ♪

784
00:35:52,384 --> 00:35:56,855
♪ AH AH AH ♪

785
00:36:00,225 --> 00:36:02,494
හේයි, මිනිසා,
ඒ පිස්සුවක්.

786
00:36:02,494 --> 00:36:04,429
ඔහ්, මගේ.

787
00:36:06,731 --> 00:36:08,900
ඉතින් ඔබ සියල්ල ඉවත් කළා
පවුලේ ඡායාරූප, හහ්?

788
00:36:08,900 --> 00:36:10,702
ඔව්, මම හිතුවා
යමෙක් අසනු ඇත

789
00:36:10,702 --> 00:36:12,370
ඇයි මම ඒවා එකකවත් නොසිටියේ.

790
00:36:12,370 --> 00:36:13,505
මිනිසා, එය විය යුතුය
වෙහෙසකර,

791
00:36:13,505 --> 00:36:14,839
ඒ වගේ මවාපානවා.

792
00:36:14,839 --> 00:36:17,175
ඔව්, ඔබට අදහසක් නැත.

793
00:36:18,543 --> 00:36:21,179
මම දන්නේ නැහැ කොච්චරද කියලා
තව දුරටත් මට මෙය තබා ගත හැක.

794
00:36:23,948 --> 00:36:25,517
ඔබ කාටවත් කියන්නද?

795
00:36:25,517 --> 00:36:28,253
නෑ මචන්, ඔයා හොඳයි.
ඔබ හොඳයි.

796
00:36:28,253 --> 00:36:30,555
මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා
ඔබ කළ යුතු පුද්ගලයා
කෙසේ වෙතත්, කියන්න.

797
00:36:32,490 --> 00:36:36,294
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා මොකක්ද කියලා
මගේ තාත්තා කැඩිලා ගියාද?

798
00:36:37,495 --> 00:36:39,264
ඇය ඇසුරුම් කර පිටව ගියාය.

799
00:36:39,264 --> 00:36:40,932
මිනිසා, ලීලා නොවේ
ඒක කරන්න යනවා.

800
00:36:40,932 --> 00:36:43,968
සහ ඇය කළා නම්,
ඇය කවුද නොවේ
මම හිතුවේ ඇය කියලා.

801
00:36:45,537 --> 00:36:47,705
මේ සියල්ල කොපමණද
ඔබට වැය වනු ඇත?

802
00:36:47,705 --> 00:36:51,943
මම තවම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය පැමිණේ.

803
00:36:51,943 --> 00:36:54,546
මගේ අම්මා නොමිලේ කිව්වා
බඩු නිතරම එනවා

804
00:36:54,546 --> 00:36:56,448
සමඟ
විශාලතම පිරිවැය.

805
00:37:04,789 --> 00:37:07,225
හේයි, ස්තූතියි, ස්පෙන්සර්.

806
00:37:19,304 --> 00:37:20,572
හේයි.

807
00:37:20,572 --> 00:37:22,574
හේයි.

808
00:37:22,574 --> 00:37:25,577
ඉතින් ඊයේ රාත්‍රියේ
ජැකුසි...

809
00:37:25,577 --> 00:37:28,913
එය හුදෙක් මෝඩ නිර්භීතකමක් විය
ASHER ADAMS සාදයක.

810
00:37:28,913 --> 00:37:32,450
අපි ඒක එහෙමම දාලා යමු.

811
00:37:32,450 --> 00:37:33,918
ඉතින් අපි හොඳයිද?

812
00:37:33,918 --> 00:37:36,921
අපි හොඳයි.

813
00:37:38,556 --> 00:37:42,093
- ඒයි, බබා.
- හායි, තාත්තා.

814
00:37:42,093 --> 00:37:44,562
හේයි, මොකද වෙන්නේ, මචන්?
ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?

815
00:37:44,562 --> 00:37:46,498
උහ්...

816
00:37:47,999 --> 00:37:50,068
බලන්න, මට කියන්න තියෙනවා
ඔබ යමක්.

817
00:37:50,068 --> 00:37:52,337
හරි.

818
00:37:52,337 --> 00:37:53,938
මම දීමනාව වියදම් කළා
ඔබ මට දුන්නා.

819
00:37:53,938 --> 00:37:55,573
ඔහ්. හරි. සියලුම තොරතුරු?

820
00:37:55,573 --> 00:37:57,675
ඒ දෙකට වගේ
මාස. ඔබ කරදරයකද?

821
00:37:57,675 --> 00:37:58,843
NAH, NAH. මම හොඳින්.

822
00:37:58,843 --> 00:38:00,478
මට දැන් පෙනීම නැති වුණා

823
00:38:00,478 --> 00:38:01,746
මම කවුද කියලා
තත්පරයකට.

824
00:38:01,746 --> 00:38:03,648
නමුත් මම ගෙවන්න යනවා
ඔබ ආපසු.

825
00:38:03,648 --> 00:38:05,650
-ස්පෙන්සර්, ඔබට නැත--
- බලන්න, මට අහන්න. මම...

826
00:38:05,650 --> 00:38:08,353
මම ඔබව අගය කරනවා
වගකීම් දැරීම
සහ ඒ සියල්ල,

827
00:38:08,353 --> 00:38:11,289
නමුත් මට අවශ්‍ය නැත
මට දුන් ඕනෑම දෙයක්.

828
00:38:12,524 --> 00:38:13,792
ඒ මම නෙවෙයි,

829
00:38:13,792 --> 00:38:15,460
සහ මට අවශ්‍ය නැත
මවාපාන්න

830
00:38:15,460 --> 00:38:16,628
මම නොවන කෙනෙක්.

831
00:38:16,628 --> 00:38:19,864
මට අවශ්‍යයි
පතල් උපයන්න.

832
00:38:19,864 --> 00:38:24,836
හරි. හරි, එහෙනම්.
මගේ මිනිසා.

833
00:38:31,643 --> 00:38:33,411
ඔබ ඔබ සිතුවේ නැත
මට කියන්න පුළුවන්ද?

834
00:38:33,411 --> 00:38:34,846
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

835
00:38:34,846 --> 00:38:36,648
මම කිසිවෙක් පමණක් නොවේ.

836
00:38:36,648 --> 00:38:38,416
මම දන්නවා.

837
00:38:38,416 --> 00:38:40,852
එය සිදු වූ විට,
මම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

838
00:38:40,852 --> 00:38:42,887
මම හිතුවේ මගේ තාත්තා කියලා
එය නිවැරදි කරනු ඇත.

839
00:38:42,887 --> 00:38:45,490
ඉන්පසු සතියක් ගෙවී ගියේය,
මාසයක්.

840
00:38:45,490 --> 00:38:48,626
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
මම කොටු වුණා.

841
00:38:48,626 --> 00:38:52,397
ASHER, මම ඔබ සමඟ සිටියේ නැත
ඔබට මුදල් තිබූ නිසා.

842
00:38:52,397 --> 00:38:56,467
මම පිටව යන්නේ නැහැ
ඔබ එය නැති වූ නිසා.

843
00:38:56,467 --> 00:39:00,705
හේයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

844
00:39:00,705 --> 00:39:03,141
නමුත් අපට තිබේ නම්
එකට අනාගතයක්,

845
00:39:03,141 --> 00:39:06,344
අපි අවංක විය යුතුයි
එකිනෙකා සමඟ.

846
00:39:12,150 --> 00:39:15,887
කාන්තාව:
♪ OOH OOH OOH OOH... ♪

847
00:39:21,492 --> 00:39:22,694
හේයි.

848
00:39:22,694 --> 00:39:24,095
හේයි. ආසනයක් ගන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක, මිනිසා.

849
00:39:24,095 --> 00:39:27,932
අහ්, ඇත්තටම,
ඔබට අයදුම්පතක් තිබේද?

850
00:39:27,932 --> 00:39:29,767
හොඳ වේලාවක්.

851
00:39:29,767 --> 00:39:32,704
අපි පැරදුනා විතරයි
සර්වර් එකක්.

852
00:39:32,704 --> 00:39:37,575
ඉතින් මට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

853
00:39:37,575 --> 00:39:39,711
කාන්තාව: ♪ එහෙනම් ඔයා කියන්න
එය ප්රමාණවත් නොවේ ♪

854
00:39:39,711 --> 00:39:43,581
♪ ඔබේ සිහින අත්හරින්න
දූවිලි එකතු කරමින්... ♪

855
00:39:43,581 --> 00:39:45,149
සුභ රාත්‍රියක්, MS. කූපර්

856
00:39:45,149 --> 00:39:47,752
සුභ රාත්‍රියක්, ඇල්වින්.

857
00:39:47,752 --> 00:39:50,555
♪ OOH OOH OOH ♪

858
00:39:50,555 --> 00:39:55,059
♪ ක්‍රියා හයියෙන් කෑගසයි
වචන වලට වඩා... ♪

859
00:39:55,059 --> 00:39:56,961
හේයි, ෂෝන්,
මොකද වෙන්නේ?

860
00:39:58,730 --> 00:40:01,499
ඔබට ස්තුතියි
ස්පෙන්සර්ට උදව් කිරීම.

861
00:40:08,906 --> 00:40:10,642
හේයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

862
00:40:12,577 --> 00:40:13,711
මගේ කඩදාසි එකතු කිරීම.

863
00:40:13,711 --> 00:40:15,713
ඇල්වින් මේ ගැන දන්නවාද?

864
00:40:15,713 --> 00:40:18,783
NAH සහ කවුරුත් යන්නේ නැහැ
රොබ් ඇල්වින්.

865
00:40:18,783 --> 00:40:20,718
ඉතින් ඒ නිසා ඔබ
මට මේ රැකියාව ලැබුණාද?

866
00:40:20,718 --> 00:40:24,188
මම ඔබව විශ්වාස කරන නිසා,
COOP.

867
00:40:26,924 --> 00:40:29,227
මෙය වී ඇත
ඔබේ කඩදාසි.

868
00:40:29,227 --> 00:40:31,229
ඔයා තමයි එක්කෙනා
එය මා වෙනුවෙන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම,

869
00:40:31,229 --> 00:40:33,665
නමුත් මම එල්ලෙන්න යනවා
IT LL WE’EVEN.

870
00:40:33,665 --> 00:40:35,099
පවා?

871
00:40:35,099 --> 00:40:36,701
මම ඔබේ පිරිමි ළමයා බේරා ගත්තෙමි
ASS ඊයේ රාත්‍රියේ.

872
00:40:36,701 --> 00:40:39,637
දැන් ඔබ මට ණයයි.

873
00:40:39,637 --> 00:40:44,542
කාන්තාව: ♪ ඔබ
ඇතුළත යෝධයෙක් ♪

874
00:40:44,542 --> 00:40:46,744
♪ OOH OOH OOH ♪

875
00:40:46,744 --> 00:40:49,747
♪ බැනර් පියාසර,
ඔවුන්ට දන්වන්න ♪

876
00:40:49,747 --> 00:40:53,584
♪ ඔබ කවුද
සහ ඔබේ ආත්මය නිරුවත් කරන්න ♪

877
00:40:53,584 --> 00:40:57,221
♪ ගින්නක් ඇත
ඔබට සැඟවිය නොහැකි බව ♪

878
00:40:57,221 --> 00:40:59,791
♪ OOH OOH OOH ♪

879
00:40:59,791 --> 00:41:06,764
♪ ක්රියාවන් කෑගැසීම
වචන වලට වඩා හයියෙන් ♪

880
00:41:06,764 --> 00:41:08,199
♪ ඔවුන්ට ඔබට කියන්න පුළුවන්... ♪

881
00:41:08,199 --> 00:41:09,701
කාන්තාව: CRENSHAW TRUST.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

882
00:41:09,701 --> 00:41:11,669
HI. මේ ලෝරා බේකර්.

883
00:41:11,669 --> 00:41:13,771
මම මේ ගැන කතා කරනවා
වයර් මාරු කිරීමක්

884
00:41:13,771 --> 00:41:15,106
ඔබේ බැංකුවට සාදා ඇත.

885
00:41:15,106 --> 00:41:16,708
මට ඔබේ ලබා ගත හැකිද?
PIN, කරුණාකර?

886
00:41:20,011 --> 00:41:23,014
22...22.

887
00:41:23,014 --> 00:41:25,216
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, මෙන්න එයයි.

888
00:41:25,216 --> 00:41:28,786
මට ඔබගේ තහවුරු කළ හැක
ඩොලර් 650 ක මාසික මාරු කිරීම

889
00:41:28,786 --> 00:41:30,655
හරහා ගොස් ඇත
නියමිත පරිදි.

890
00:41:30,655 --> 00:41:31,756
මාසිකව?

891
00:41:31,756 --> 00:41:33,324
ඒක හරි.

892
00:41:33,324 --> 00:41:35,793
හරි. සහ, ම්ම්, කීයක්
මම නැවත ස්ථාන මාරු කර ඇත

893
00:41:35,793 --> 00:41:37,328
මගේ වාර්තා සඳහා පමණක්ද?

894
00:41:37,328 --> 00:41:40,698
මාස 197,
යන්තම් අවුරුදු 17 ට අඩු.

895
00:41:45,770 --> 00:41:47,338
ඔයාට ස්තූතියි.

896
00:41:47,338 --> 00:41:52,677
♪ දිගටම පියාසර කළ යුතුයි'
සහ FACIN' GIANTS ♪

897
00:42:19,370 --> 00:42:20,671
GREG, ඔබේ හිස චලනය කරන්න!