1 00:00:19,058 --> 00:00:21,142 Madame noire. 2 00:00:25,475 --> 00:00:27,975 Avancez. 3 00:00:31,058 --> 00:00:34,183 Madame noire. 4 00:00:34,975 --> 00:00:37,392 Avancez. 5 00:00:41,892 --> 00:00:44,725 Madame noire. 6 00:00:45,517 --> 00:00:47,517 Avancez ! 7 00:00:50,183 --> 00:00:53,808 Et puis nous t'avons fait Défi "Madame Noire". 8 00:00:53,892 --> 00:00:59,267 Veuillez envoyer si vous avez d'autres suggestions sur les défis, à bientôt. 9 00:00:59,350 --> 00:01:05,683 Et maintenant n'oubliez pas d'aimer et de partager tout le monde nos posts si vous suivez... Une vraie horreur. 10 00:01:19,350 --> 00:01:22,558 - Salut, je m'appelle Scream Queen Nour. - Dernière fille Linn. 11 00:01:22,642 --> 00:01:26,683 Bienvenue à nouveau à un autre épisode de True Horror. 12 00:01:26,767 --> 00:01:28,683 La chaîne qui traite de l'horreur. 13 00:01:28,767 --> 00:01:32,850 Des tueurs en série et des clowns effrayants aux poupées possédées et aux démons. 14 00:01:32,933 --> 00:01:37,767 Il est enfin temps de créer un nouvel Äkta. spécial horreur dans un style un peu plus historique. 15 00:01:37,850 --> 00:01:40,767 Comme quand nous avons passé la nuit dans des châteaux scaniens hantés. 16 00:01:40,850 --> 00:01:43,683 C'est ici que le Comte a été assassiné toute sa famille. 17 00:01:51,183 --> 00:01:54,517 Nous avons demandé des suggestions sur de quoi parlerait la prochaine série. 18 00:01:54,600 --> 00:01:59,600 Après de nombreuses et longues nuits blanches, nous les avons sélectionnés. 19 00:02:01,392 --> 00:02:04,558 - Et la proposition qui a gagné est... - Roulement de tambour. 20 00:02:05,725 --> 00:02:07,767 Sorcières ! 21 00:02:07,850 --> 00:02:10,017 Nous avons reçu un DM. Écoutez ici. 22 00:02:10,100 --> 00:02:13,850 Merci à celui qui a envoyé la suggestion, et au reste d'entre vous. 23 00:02:13,933 --> 00:02:15,433 C'est vraiment amusant. 24 00:02:15,517 --> 00:02:18,808 "Hé, regarde le plus gros Sorcière suédoise en feu. 25 00:02:18,892 --> 00:02:24,058 La nuit du premier juin 1675 71 personnes ont été décapitées et brûlées 26 00:02:24,142 --> 00:02:26,642 accusé de sorcellerie et de sorcellerie. 27 00:02:26,725 --> 00:02:30,100 L'une des pires exécutions de masse jamais en Suède. 28 00:02:30,183 --> 00:02:33,475 La région a depuis lors en proie à une malédiction. 29 00:02:33,558 --> 00:02:38,725 L'endroit s'appelle Häxberget et est situé à Torsåker, Ångermanland. 30 00:02:38,808 --> 00:02:42,933 Les sorcières sont réelles. 31 00:02:43,017 --> 00:02:46,642 Merci à vous, "WitchHunter666". 32 00:02:46,725 --> 00:02:51,892 Nous n'avons pas fait grand-chose contre les sorcières avant, alors j'ai fait quelques recherches. 33 00:02:51,975 --> 00:02:53,392 Ne passez pas à côté. 34 00:02:53,475 --> 00:02:55,850 - C'est vraiment intéressant. - Absolument. 35 00:02:55,933 --> 00:03:00,433 Pendant tout le XVIIe siècle, se déroulait procès pour sorcières dans le monde. 36 00:03:00,517 --> 00:03:03,808 Il y avait plein d'innocents qui fut brûlé vif. 37 00:03:05,642 --> 00:03:08,808 - C'était surtout des femmes, comme vous le comprenez. - Bien sûr. 38 00:03:08,892 --> 00:03:13,142 Contrairement au reste de l'Europe les gens n'ont-ils pas brûlé vifs en Suède. 39 00:03:13,225 --> 00:03:15,350 Leurs têtes furent d'abord coupées. 40 00:03:15,850 --> 00:03:19,600 - Nous étions sûrement gentils ? - Tu adores quand on part et qu'on filme 41 00:03:19,683 --> 00:03:24,017 donc pendant les vacances de Pâques, nous irons à Torsåker et fais celui-ci 42 00:03:24,100 --> 00:03:26,892 série de sorcières sanglante et historique. 43 00:03:26,975 --> 00:03:30,350 Nous publions plusieurs fois par jour et diffusez des diffusions en direct. 44 00:03:30,433 --> 00:03:35,350 Enregistrez-vous sur la chaîne et allumez-la notifications pour ne rien manquer. 45 00:03:35,433 --> 00:03:38,100 Non censuré par moi, sans limites 46 00:03:38,183 --> 00:03:40,267 et plus coupé par la professionnelle Nour. 47 00:03:40,350 --> 00:03:46,058 Aimez la vidéo, abonnez-vous et suivez-nous sur tous nos médias, à bientôt. 48 00:03:46,142 --> 00:03:48,142 - Au revoir. - Au revoir ! 49 00:03:53,183 --> 00:03:58,267 Hé, coin ! Maintenant je me tiens ici dehors Chez Nour, elle viendra n'importe quand. 50 00:03:58,350 --> 00:04:01,558 j'en ai un petit belle surprise pour elle. 51 00:04:01,642 --> 00:04:04,892 J'espère que c'est bon. Nous le remarquerons probablement. La voilà ! 52 00:04:04,975 --> 00:04:06,892 - Bonjour! - Bonjour, Nour ! 53 00:04:06,975 --> 00:04:08,892 Bonjour! 54 00:04:08,975 --> 00:04:12,892 Et bonjour à toi aussi ! Maintenant, ça arrive ! 55 00:04:13,850 --> 00:04:17,558 - Où est ta meute ? - D'accord... Surprise ! 56 00:04:17,641 --> 00:04:21,600 - Dennis, dis bonjour à Nour et à la caméra. - Bonjour à tous. Denis. 57 00:04:21,683 --> 00:04:25,350 Dennis arrive, donc nous allons faire un tour. 58 00:04:25,433 --> 00:04:28,058 Attendez, l'emplacement ? Bon sang, quel plaisir. 59 00:04:28,142 --> 00:04:31,600 - Quel honneur. Dois-je prendre ton sac ? - Merci. 60 00:04:31,683 --> 00:04:37,350 Vous pouvez me voir comme votre chauffeur, voiturier, esclave, je porte tes affaires, j'achète de la nourriture. 61 00:04:37,433 --> 00:04:39,725 - Tout ça. - Comme tu es mignon. 62 00:04:39,808 --> 00:04:44,808 J'ai déjà parlé de Dennis, mais c'est la première fois que vous le rencontrez. 63 00:04:44,892 --> 00:04:49,017 - Alors c'est bon, non ? Certainement? - D'accord... 64 00:04:49,100 --> 00:04:53,308 Bien sûr ? Oui, d'accord ! D'accord, alors nous y allons. Roadtrip ! 65 00:05:12,850 --> 00:05:14,183 Bonjour à tous ! 66 00:05:14,267 --> 00:05:19,308 Après environ 12 000 heures en voiture nous sommes maintenant... à mi-chemin. 67 00:05:19,392 --> 00:05:25,767 Et dehors nous voyons une forêt d'épicéas suédois tout à fait ordinaire. 68 00:05:28,225 --> 00:05:32,975 Bonjour! La route ! oh mon Dieu... 69 00:05:33,725 --> 00:05:37,392 Alors donc, alors nous avons Il reste environ deux heures et demie. 70 00:05:37,475 --> 00:05:41,517 Toi qui es assis sur tant de choses intéressantes les faits peuvent-ils être partagés avec vous ? 71 00:05:41,600 --> 00:05:45,558 Apparemment, Torsåker était la paroisse une des dernières parties en Suède 72 00:05:45,642 --> 00:05:48,808 pratiquer l'incendie des sorcières et les exécutions massives. 73 00:05:51,767 --> 00:05:56,808 Aujourd'hui encore, Torsåker a toujours son mauvaise réputation et dit hanté. 74 00:05:56,892 --> 00:06:01,017 Depuis plusieurs centaines d'années des femmes auraient disparu sans laisser de trace 75 00:06:01,100 --> 00:06:04,142 ou retrouvé brutalement assassiné. 76 00:06:09,433 --> 00:06:12,642 - La vitesse du drone fonctionne-t-elle ? - Oui. 77 00:06:14,725 --> 00:06:18,558 Merde, c'est génial que ça marche tellement bon avec True Horror. 78 00:06:22,308 --> 00:06:27,350 J'ai étudié le cinéma, donc je suis désireux d'aider avec des idées. 79 00:06:27,433 --> 00:06:32,850 Oui, j'adorerais. Bien sûr, Nour ? 80 00:06:33,683 --> 00:06:35,267 Seulement si tu le souhaites, bien sûr. 81 00:06:35,975 --> 00:06:39,308 Tu pourrais tester de nouvelles façons de travailler avec la caméra. 82 00:06:39,392 --> 00:06:41,058 Oui, peut-être ça. 83 00:06:52,142 --> 00:06:54,433 Linn, filme le coucher du soleil. 84 00:07:09,558 --> 00:07:11,225 Je pense que nous y sommes. 85 00:07:11,308 --> 00:07:14,808 Tournez à gauche et votre destination est tout droit. 86 00:07:18,267 --> 00:07:20,183 Arrêtez la voiture. 87 00:07:20,267 --> 00:07:24,100 Attends, je dois avoir une photo quand nous arrivons. 88 00:07:24,183 --> 00:07:26,933 Linn, filme par la fenêtre quand nous arrivons. 89 00:07:27,017 --> 00:07:28,392 D'accord, bien sûr. 90 00:07:36,517 --> 00:07:39,683 - D'accord... - D'accord, conduis ! 91 00:07:52,767 --> 00:07:58,100 Enfin arrivé à Torsåker. Il a juste fallu une éternité pour arriver ici. 92 00:07:58,183 --> 00:08:01,267 C'est ici que nous vivrons, la maison d'hôtes de Britta. 93 00:08:01,350 --> 00:08:04,058 C'est Britta. 94 00:08:04,892 --> 00:08:08,142 Eh bien... où dois-je chercher quelque part ? 95 00:08:08,225 --> 00:08:11,767 Bonjour à tous! Je voulais juste montrer un peu. 96 00:08:11,850 --> 00:08:17,100 Ma chambre s'appelle Elisabet et voilà à quoi ça ressemble. 97 00:08:19,850 --> 00:08:21,267 Confortable. 98 00:08:26,892 --> 00:08:28,850 Où est Linn? 99 00:08:28,933 --> 00:08:32,350 Eh bien, moi et Linn nous allions en fait partager une chambre... 100 00:08:33,100 --> 00:08:37,225 Mais, mais... plus de place pour moi ! 101 00:08:38,307 --> 00:08:41,057 Comment sommes-nous devenus amis ? 102 00:08:41,142 --> 00:08:45,100 Oui, je traînais surtout avec moi-même à l'école primaire. 103 00:08:45,183 --> 00:08:50,558 Non pas que j'étais seul et tout ça, mais… Linn a commencé en troisième année. 104 00:08:52,642 --> 00:08:56,767 Elle s'est retrouvée sur le banc à côté d'elle. Elle était tellement drôle. 105 00:08:56,850 --> 00:09:02,558 Nous venons de nous retrouver. Vous savez, comme cela arrive parfois. 106 00:09:22,933 --> 00:09:26,017 Hé, je pensais que je le mettrais une caméra dans notre chambre. 107 00:09:26,100 --> 00:09:29,308 Ne fais pas ça ! Nos téléspectateurs ont le mal de mer. 108 00:09:29,392 --> 00:09:33,642 Donne-moi l'appareil photo. Ne filme pas comme ça, J'ai un double menton. Donne-moi, dis-je. 109 00:09:35,933 --> 00:09:37,392 Donc. 110 00:09:38,433 --> 00:09:44,392 - Arrêt. Bonjour, j'essaie d'être sérieux. - Calme-toi bébé, tu es sérieux. 111 00:09:44,475 --> 00:09:46,517 Merci, mais je veux- 112 00:09:46,600 --> 00:09:49,767 - un peu plus d'ambiance "Activité Paranormale" sur nos photos. 113 00:09:49,850 --> 00:09:52,225 Ne devriez-vous pas faire quelque chose de plus original ? 114 00:09:52,308 --> 00:09:55,475 - Et alors ? Nous sommes originaux. - C'est juste une plaisanterie. 115 00:09:55,558 --> 00:09:58,475 OK, continue la caméra, mais je vous préviens. 116 00:09:58,558 --> 00:10:03,350 Vos spectateurs seront jaloux quand ils verront à quel point ton petit ami est un beau gosse. 117 00:10:03,433 --> 00:10:04,767 - Arrêt! - Oh, merde ! 118 00:10:09,600 --> 00:10:13,100 Il est 03h10. 119 00:10:16,433 --> 00:10:20,183 Je viens de me réveiller avec du bruit. 120 00:10:46,975 --> 00:10:50,683 Bonjour? Lin? 121 00:10:58,600 --> 00:11:01,017 Linn, ce n'est pas amusant ! 122 00:11:02,975 --> 00:11:04,558 Lynn ! 123 00:11:05,767 --> 00:11:07,183 Bonjour? 124 00:11:10,517 --> 00:11:11,933 Bonjour? 125 00:11:14,142 --> 00:11:15,475 Lin? 126 00:11:27,558 --> 00:11:30,600 Lin? es-tu réveillé 127 00:11:32,350 --> 00:11:33,767 Du lin ? 128 00:11:36,225 --> 00:11:37,642 Bonjour. 129 00:11:39,183 --> 00:11:43,683 - Arrête de me surprendre comme ça. - Désolé, j'étais dans les toilettes. 130 00:11:44,975 --> 00:11:47,600 Vous filmez. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 131 00:11:47,683 --> 00:11:52,392 Il y a quelque chose qui ne va pas avec la porte. Le seul monte tout le temps tout seul. 132 00:11:52,475 --> 00:11:59,433 D'accord, mais la maison est vieille et il y a beaucoup de vent là-bas. 133 00:11:59,517 --> 00:12:04,392 - Ce n'est pas le vent ! - D'accord, mais après c'est autre chose. 134 00:12:07,892 --> 00:12:13,225 Tu veux que je couche avec toi ? Je peux le faire si tu veux. 135 00:12:13,975 --> 00:12:19,058 - Non, mais ce n'est pas nécessaire. - D'accord. Mais ça va alors ? 136 00:12:20,100 --> 00:12:23,183 Messe autrement. D'accord? 137 00:12:42,975 --> 00:12:45,808 Mais... qu'est-ce que c'est... ! 138 00:12:57,225 --> 00:12:59,183 Maintenant, je verrouille quand même. 139 00:13:27,808 --> 00:13:31,725 D'accord, bonjour à tous. Oui, j'ai survécu à la nuit, comme vous pouvez le voir. 140 00:13:31,808 --> 00:13:36,142 Mais après toutes les choses étranges qui se sont produites Je dois donc essayer quelque chose. 141 00:13:36,225 --> 00:13:38,683 Et bien sûr, vous pouvez venir. 142 00:13:45,600 --> 00:13:47,225 Pouah... 143 00:13:48,892 --> 00:13:52,058 Ils pourront peut-être vider les cartons après les anciens invités ? 144 00:14:41,767 --> 00:14:43,725 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 145 00:14:43,808 --> 00:14:47,517 Je viens de... Que savez-vous des incendies de sorcières ? 146 00:14:47,600 --> 00:14:51,267 Nous le faisons un documentaire à ce sujet, comme nous l'avons dit. 147 00:14:51,350 --> 00:14:54,392 Restons là, je sais. 148 00:15:00,267 --> 00:15:06,225 Découvrez nos caméras de surveillance en direct et n'oubliez pas de nous suivre. 149 00:15:07,308 --> 00:15:09,559 - Ne jouez pas de tours à la caméra. - Tout ira bien. 150 00:15:09,642 --> 00:15:11,642 Un montage de caméra cinématographique. 151 00:15:11,725 --> 00:15:14,600 - C'est le rapport hauteur/largeur... - Je sais ce qu'est une section. 152 00:15:14,683 --> 00:15:17,095 - Pouvons-nous le faire ? - D'accord, conduis. 153 00:15:18,058 --> 00:15:23,225 Alors découvrez nos caméras de surveillance vivez et n'oubliez pas de nous suivre. 154 00:15:23,308 --> 00:15:26,058 Clair. Bien, sympa. 155 00:15:39,767 --> 00:15:43,808 - Tu peux rester, je vais prendre quelques photos. - Bien sûr. 156 00:15:44,933 --> 00:15:47,433 Écoute, il y a quelqu'un là-bas. 157 00:15:49,808 --> 00:15:51,558 Bonjour! 158 00:15:55,850 --> 00:15:57,267 D'accord... 159 00:16:02,767 --> 00:16:07,017 Reste ici quelque part, juste. Parfait. 160 00:16:07,767 --> 00:16:11,308 Pasteur Laurentius Hornaeus. 161 00:16:11,392 --> 00:16:16,600 C'est donc cet homme qui a commencé les procès pour sorcières dans cette région. 162 00:16:16,683 --> 00:16:21,767 Dans l'église derrière moi, il tenait son tout dernier sermon sur la condamnation. 163 00:16:21,850 --> 00:16:25,433 Dehors se tenaient les conjoints, les enfants et d'autres villageois et ont attendu… 164 00:16:25,517 --> 00:16:29,892 Excusez-moi ! Que fais-tu? 165 00:16:29,975 --> 00:16:32,392 - Nous filmons. - Oui, je vois ça. 166 00:16:32,475 --> 00:16:36,808 Nous documentons le contexte des procès pour sorcières. 167 00:16:36,892 --> 00:16:39,475 - Pouvons-nous vous interviewer ? - Non, malheureusement. 168 00:16:39,558 --> 00:16:42,350 - Cela aurait signifié beaucoup. - Ça ne marche pas. 169 00:16:42,433 --> 00:16:45,225 Nous n'encourageons pas de telles activités. 170 00:16:45,308 --> 00:16:47,642 - Bon travail, les filles. - Arrêt. 171 00:16:47,725 --> 00:16:51,808 - Tu n'as pas vérifié ça avant ? - Tu peux arrêter ? 172 00:16:51,892 --> 00:16:53,808 Faites vos valises et partez. 173 00:16:54,558 --> 00:16:56,933 - Merde. Lin? - Ouais? 174 00:16:58,017 --> 00:17:01,058 Même aujourd'hui, l'Église essaie cacher leurs méfaits 175 00:17:01,142 --> 00:17:04,058 mais chez Äkta skreck, nous promettons aller au fond 176 00:17:04,141 --> 00:17:07,766 avec ce qui s'est réellement passé tous ces innocents. 177 00:17:08,725 --> 00:17:11,600 "Le marteau de la sorcière - Malleus Maleficarum 178 00:17:11,683 --> 00:17:15,516 a été écrit en 1487 par deux moines catholiques. 179 00:17:15,600 --> 00:17:19,933 Il s'agit d'un manuel d'instructions pour comment dénoncer et combattre les sorcières. 180 00:17:20,683 --> 00:17:24,475 Mon Dieu, quel gâchis. Hé, vous devez entendre ça. 181 00:17:26,308 --> 00:17:28,475 - Linn, écoute. - J'écoute. 182 00:17:28,558 --> 00:17:32,225 Ça dit pourquoi c'est presque juste étaient des femmes qui étaient des sorcières. 183 00:17:32,308 --> 00:17:36,683 Les moines croyaient que les femmes avaient sexualité décomplexée et faible intelligence. 184 00:17:36,767 --> 00:17:40,767 Et ainsi tomber plus facilement amoureux tentations du diable. 185 00:17:40,850 --> 00:17:43,183 - Sérieusement? - Alors, hein ? 186 00:17:43,267 --> 00:17:47,017 Beignets frais. N'étaient-ils pas tous des pédophiles ? 187 00:17:47,100 --> 00:17:51,183 C'est pour ça que c'était le plus étaient des femmes qui ont été exécutées. Des hommes. 188 00:17:51,850 --> 00:17:56,225 - C'est tellement... Des hommes qui détestent les femmes. - Pas tous les hommes. 189 00:17:57,683 --> 00:17:59,017 Hein? 190 00:17:59,100 --> 00:18:03,600 Tous les hommes ne détestent pas les femmes. On dirait que c'est ce que tu voulais dire. 191 00:18:05,142 --> 00:18:07,183 Merdique. 192 00:18:08,767 --> 00:18:11,933 - Quelqu'un veut quelque chose du bar ? - Une autre bière. 193 00:18:12,017 --> 00:18:13,725 Oui, un de plus est transporté. 194 00:18:14,975 --> 00:18:19,475 - Je bruisse. Merci. - Merci Nouris. 195 00:18:19,558 --> 00:18:22,267 - Vous n'avez pas ouvert la bouche. - Je n'en veux plus. 196 00:18:22,350 --> 00:18:25,475 - Oui, je vais te nourrir. - Non. 197 00:18:25,558 --> 00:18:30,808 Désolé. Attends, non non. Hé, voyons ? 198 00:18:35,308 --> 00:18:37,350 J'ai trouvé quelqu'un à interviewer. 199 00:18:37,433 --> 00:18:41,142 Pouvez-vous me parler des procès des sorcières et les exécutions ici ? 200 00:18:41,225 --> 00:18:44,350 Oui, c'est comme ça il fallait apprendre à l'école. 201 00:18:44,433 --> 00:18:46,433 Mais ma grand-mère disait : 202 00:18:46,517 --> 00:18:49,600 Si tu n'es pas gentil le prêtre-sorcier en met un au four. 203 00:18:49,683 --> 00:18:53,433 Et la rumeur selon laquelle Torsåker est hanté et la malédiction... ? 204 00:18:53,517 --> 00:18:58,350 Eh, c'est une affaire de touriste. Torsåker est en quelque sorte dans un moment maintenant. 205 00:18:58,433 --> 00:19:01,600 À l'intérieur? D'accord, qu'est-ce que tu veux dire à l'intérieur ? 206 00:19:01,683 --> 00:19:05,225 Il y avait une fille ici l'année dernière qui ferait un podcast. 207 00:19:05,308 --> 00:19:07,600 Elle a demandé la même chose que toi. 208 00:19:07,683 --> 00:19:12,725 Je pense que c'était tellement... vrai crime... De telles choses qui existent actuellement, comme. 209 00:19:12,808 --> 00:19:17,558 Vous ne vous souvenez de rien d'autre ? Quel était son nom et autres ? 210 00:19:17,642 --> 00:19:21,017 Désolé, mais je vais penser à quelque chose alors je crie. 211 00:19:22,225 --> 00:19:24,892 Torsåker Pizzeria. Oui, qu'est-ce que tu veux... 212 00:19:27,517 --> 00:19:32,517 La caméra est activée par le son et le mouvement puis filmer tout ce qui se passe. 213 00:19:32,600 --> 00:19:34,017 Technologie de pointe. 214 00:20:22,850 --> 00:20:24,392 Bonjour? 215 00:20:26,433 --> 00:20:28,350 Bonjour! 216 00:20:44,642 --> 00:20:46,058 Britta ? 217 00:21:04,142 --> 00:21:05,475 Bonjour...? 218 00:21:13,767 --> 00:21:15,183 Bonjour? 219 00:22:25,433 --> 00:22:29,350 Mais ensuite, les cris étaient dégoûtants. La pire chose que j'ai entendue. 220 00:22:29,433 --> 00:22:34,225 - Mais mon Dieu, je me demande ce que ça aurait pu être. - Je n'en ai aucune idée. 221 00:22:34,308 --> 00:22:37,392 Peut-être une sorte d'animal ? Les cerfs ne sonnent généralement pas... 222 00:22:37,475 --> 00:22:40,975 Non, je pensais avoir vu… Il y avait quelqu'un dans la forêt. 223 00:22:41,058 --> 00:22:43,392 Que faisais-tu dans les bois au milieu de la nuit ? 224 00:22:43,475 --> 00:22:48,808 J'ai vu Britta y aller plusieurs fois alors j'ai pensé que j'allais suivre et vérifier. 225 00:22:48,892 --> 00:22:52,142 D'accord, pourquoi n'as-tu pas décroché moi avant, ou nous ? 226 00:22:52,892 --> 00:22:57,933 Et si c'était Britta qui criait ? Cela expliquerait qu'elle n'a pas d'invités. 227 00:22:58,017 --> 00:23:02,600 Je ne pense pas que ce soit elle. Je l'ai perdue immédiatement. 228 00:23:02,683 --> 00:23:04,933 - Mon Dieu, comme c'est effrayant. - Oui. 229 00:23:05,017 --> 00:23:09,683 - Oui, au moins nous n'avons rien entendu. - C'est peut-être la malédiction. 230 00:23:12,600 --> 00:23:17,517 - Nous avons reçu un DM de WitchHunter666. - D'accord? 231 00:23:18,933 --> 00:23:24,725 "La nouvelle spéciale est géniale. Laissez-les brûler. Les sorcières sont réelles. " 232 00:23:24,808 --> 00:23:29,058 - Quoi ? - Alors, qu'est-ce que c'est ? 233 00:23:37,433 --> 00:23:40,475 Alors, quand ce vieil homme de musée allait-il venir ? 234 00:23:52,225 --> 00:23:56,600 - Vous êtes Linn et Nour ? - Exactement, je m'appelle Nour. 235 00:23:56,683 --> 00:23:58,100 - Bonjour. - John. 236 00:23:58,183 --> 00:24:01,642 - Linn. Il y a Dennis. - Attends, Denis. 237 00:24:01,725 --> 00:24:04,058 - Bonjour. - Bonjour. Bon. 238 00:24:04,142 --> 00:24:07,434 - Merci de vouloir vous lever. - Content que tu sois venu ici. 239 00:24:07,517 --> 00:24:10,683 - On peut jeter un oeil à l'exposition tout de suite ? - Allons-y. 240 00:24:12,642 --> 00:24:15,725 « Entre six et neuf millions de sorcières 241 00:24:15,808 --> 00:24:20,392 on estime qu'il a été brûlé en Europe depuis trois cents ans. » 242 00:24:24,850 --> 00:24:29,433 Les accusés ont été obligés de marcher penchés en avant tout le chemin depuis l'église jusqu'à Häxberget. 243 00:24:30,642 --> 00:24:34,517 Pendant que Laurentius les fouettait et criait : "Inclinez-vous devant Dieu!" 244 00:24:34,600 --> 00:24:38,808 Et sur Häxberget puis les bourreaux attendaient avec la hache. 245 00:24:38,892 --> 00:24:42,600 Les haches utilisées par les bourreaux étaient très pointus. 246 00:24:42,683 --> 00:24:45,350 Le cou humain est assez dur. 247 00:24:45,433 --> 00:24:48,808 Il s'agit à la fois de tendons et de muscles. 248 00:24:48,892 --> 00:24:51,892 Et tu ne comprends pas ça oubliez la colonne vertébrale. 249 00:24:51,975 --> 00:24:54,475 Il était donc important de le prendre au sérieux. 250 00:24:55,225 --> 00:25:01,683 Dennis, Johan pensait nous emmener sur Häxberget. Avez-vous entendu ? 251 00:25:03,600 --> 00:25:06,225 - La Montagne des Sorcières. - Oui, viens et on y va alors. 252 00:25:06,308 --> 00:25:11,350 Non, nous prendrons ma voiture à la place. C'est plus grand. Ensuite, nous prenons tous place. 253 00:25:11,433 --> 00:25:14,100 - Où vas-tu, Dennis ? - Je vais prendre ma voiture. 254 00:25:18,017 --> 00:25:21,558 C'est sur cette route qu'ils sont allés. Les sorcières. 255 00:25:23,308 --> 00:25:28,142 Mais il n’y avait pratiquement pas de route. Pas même un chemin. 256 00:25:28,225 --> 00:25:30,933 Ils ont dû se frayer un chemin à travers les bois et autres. 257 00:25:31,683 --> 00:25:37,725 En même temps, ils les ont rejoints et les ont battus. Les a forcés à avancer courbés. 258 00:25:38,808 --> 00:25:42,350 - "Inclinez-vous devant Dieu." Les pauvres. - Mon Dieu, comme c'est terrible. 259 00:25:42,433 --> 00:25:46,808 Oui en effet. Ce n'était pas facile être une femme à cette époque. 260 00:25:50,600 --> 00:25:52,100 Suris. 261 00:25:52,183 --> 00:25:56,850 Repensez à la brillante nuit de juin 1675. 262 00:25:56,933 --> 00:26:00,225 Ici le grand feu brûlait où les corps ont été brûlés. 263 00:26:00,308 --> 00:26:04,225 Mais c'était quelque part là-bas alors qu'ils leur coupaient la tête. 264 00:26:04,308 --> 00:26:08,725 Cela a dû arriver beaucoup de... restes humains. 265 00:26:08,808 --> 00:26:11,183 Où ont-ils été enterrés ? 266 00:26:11,267 --> 00:26:15,058 Je ne sais pas vraiment. Très probablement, ils ont brûlé ici 267 00:26:15,142 --> 00:26:19,100 ou s'ils étaient soulevés dans un trou de la forêt. 268 00:26:20,558 --> 00:26:25,642 Alors... quelque part là-bas, sont-ils enterrés ? 269 00:26:25,725 --> 00:26:28,767 Peut-être que les morts ne se reposaient jamais. 270 00:26:34,475 --> 00:26:36,558 Regardez, comme c'est mignon. 271 00:26:36,642 --> 00:26:42,308 Chers téléspectateurs, vous voyez ici notre très propre Nour impliquée dans un flirt avec Johan. 272 00:26:42,392 --> 00:26:44,767 Qu’on peut désormais appeler le « Museum Hunk ». 273 00:26:44,850 --> 00:26:49,392 - Arrête, pose-le. - Bougez, je veux filmer. C'est vraiment amusant. 274 00:26:49,475 --> 00:26:52,350 Êtes-vous sérieux? Beau mec, lui ? 275 00:26:52,433 --> 00:26:56,517 - Tu deviens détrempé, n'est-ce pas ? - Tu es vraiment un connard parfois. 276 00:26:58,683 --> 00:27:01,558 - Oh, oh, oh ! - Et alors ? 277 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 Et alors, "et alors" ? C'est la pire chose ! 278 00:27:04,975 --> 00:27:07,933 - Mais arrête ! - Es-tu amoureux maintenant ? 279 00:27:08,017 --> 00:27:11,308 Hé, arrête d'être de l'or et regarde ça. 280 00:27:16,017 --> 00:27:17,933 «Ici, une femme a été brûlée vive. 281 00:27:18,017 --> 00:27:20,350 La seule de toutes les victimes qui connaissait la sorcellerie. 282 00:27:20,433 --> 00:27:23,433 Au moment de mourir, elle a juré ne pas se reposer même dans la mort 283 00:27:23,517 --> 00:27:29,100 sans revenir de sa tombe pour vengeance exacte du vrai mal. 284 00:27:29,850 --> 00:27:33,975 Elle s'appelait Elisabet Målares." 285 00:27:39,392 --> 00:27:43,142 Pensez-vous que c'est un culte Wicca qui a fait ça ? 286 00:27:43,225 --> 00:27:47,642 Lâchez-le ! Je promets que c'est le cas un chien a fait pipi dessus. 287 00:27:48,683 --> 00:27:51,767 Un feu de joie de sorcière y brûlait en 1675. 288 00:27:51,850 --> 00:27:56,683 Les femmes sont mortes, les hommes ont été jugés. La foi de l’époque affecte l’homme. 289 00:27:56,767 --> 00:28:00,142 - Nous voilà, 71 innocents... - Et coupez ! 290 00:28:00,225 --> 00:28:04,058 - Dennis, je n'étais pas prêt. - Nous avons déjà tout ça. 291 00:28:04,142 --> 00:28:07,767 Tu resterais sur la pierre pendant que nous marchions. 292 00:28:07,850 --> 00:28:12,808 À l'école de cinéma, nous avons appris à serrer à cela plus. Comme bam, bam, bam. 293 00:28:12,892 --> 00:28:14,363 Allez, on fait nos valises. 294 00:28:15,225 --> 00:28:20,767 - D'accord, alors nous le ferons. - As-tu dit quelque chose ? 295 00:28:20,850 --> 00:28:22,183 ... pendant que nous marchions. 296 00:28:22,267 --> 00:28:26,767 À l'école de cinéma, nous avons appris à serrer à cela plus. Comme bam, bam, bam. 297 00:28:26,850 --> 00:28:32,350 - Allez, on fait nos valises. - D'accord, alors nous le ferons. 298 00:28:36,433 --> 00:28:39,892 Écoute, Linn a découvert une chose malade. 299 00:28:39,975 --> 00:28:47,392 J'ai fait le plein de matériel de Häxberget et soudain je découvre... ça. 300 00:28:47,475 --> 00:28:50,267 Vérifiez attentivement. 301 00:28:50,350 --> 00:28:54,434 À l'école de cinéma, nous avons appris à serrer à cela plus. Comme bam, bam, bam. 302 00:28:54,517 --> 00:28:56,600 Allez, on fait nos valises. 303 00:28:57,683 --> 00:29:01,850 - D'accord, alors nous le ferons. - As-tu dit quelque chose ? 304 00:29:03,683 --> 00:29:06,058 Quelque chose est resté dans notre film. 305 00:29:06,142 --> 00:29:11,683 Nous n'avons vu absolument aucun petit garçon pointé du doigt dans la forêt quand nous y étions. 306 00:29:22,683 --> 00:29:25,933 Je couche avec toi ce soir, d'accord ? 307 00:30:31,475 --> 00:30:32,933 Vous y êtes allé ! 308 00:30:36,933 --> 00:30:39,183 Vous êtes tellement sérieux, les gars. 309 00:30:39,267 --> 00:30:43,767 Qui diable pensais-tu que c'était ? Une sorcière revenue d'entre les morts ? 310 00:30:43,850 --> 00:30:47,808 - Désolé, c'était une blague. Je plaisantais ! - Pas amusant ! 311 00:30:47,892 --> 00:30:50,267 Hé, c'était une blague ! 312 00:30:51,100 --> 00:30:56,767 Bébé, allez. Désolé. Je plaisantais, c'était une blague. 313 00:30:57,517 --> 00:31:00,267 Bonjour... 314 00:31:06,392 --> 00:31:09,933 Aujourd'hui, nous allons à la Bible. 315 00:31:10,017 --> 00:31:14,183 Il devrait y avoir un livre là-bas qui est écrit par le petit-fils du prêtre. 316 00:31:16,350 --> 00:31:19,017 Dennis va adorer ça. 317 00:31:19,767 --> 00:31:21,142 « Un livre ? 318 00:31:21,225 --> 00:31:27,058 J'ai vu "Le Parrain" science du cinéma. C'est excitant. 319 00:31:27,142 --> 00:31:30,225 Pourquoi tu ne le fais pas "Le Parrain" à la place ?" 320 00:31:30,975 --> 00:31:32,433 Oui, vous comprenez. 321 00:31:32,517 --> 00:31:37,058 Je ne comprends pas. Un livre ? Allez-vous le filmer ? 322 00:31:37,142 --> 00:31:42,308 - Amusant à regarder. Drôle. - Allez, tu peux juste nous emmener ? 323 00:31:42,392 --> 00:31:44,275 Vous n'êtes pas obligé de venir. 324 00:31:45,683 --> 00:31:47,100 beurk! 325 00:31:54,517 --> 00:31:56,767 Bienvenue dans la Bible. 326 00:31:58,808 --> 00:32:05,683 C'est un certain Jöns Hornaeus qui l'a écrit ici, petit-fils du curé Laurentius. 327 00:32:06,433 --> 00:32:12,225 Jöns écrit qu'il ne peut plus garder le silence sur les atrocités commises. 328 00:32:12,308 --> 00:32:15,183 Même si c'était son propre grand-père. 329 00:32:15,267 --> 00:32:18,975 Il parle de comment grand-père son enfant torturé 330 00:32:19,058 --> 00:32:23,850 pour les forcer pour indiquer leurs sœurs et leurs mères. 331 00:32:23,933 --> 00:32:25,267 Hein? 332 00:32:25,350 --> 00:32:29,058 Le prêtre baptisait les enfants terrifiés lors de veillées de glace lors des interrogatoires. 333 00:32:29,142 --> 00:32:36,100 Les très petits enfants ont arrêté Laurentius dans un four et j'ai fait semblant de l'allumer. 334 00:32:36,183 --> 00:32:40,517 - Hein? Pour de vrai ? Bon sang, comme c'est dégoûtant. - Oui. 335 00:32:40,600 --> 00:32:43,642 Pouvons-nous emprunter le livre ? et vérifier un peu plus dedans ? 336 00:32:45,933 --> 00:32:47,267 Merci. 337 00:32:51,975 --> 00:32:53,850 Pouvez-vous juste… 338 00:32:57,975 --> 00:33:03,100 Désolé pour Dennis hier. Donc, c'est tellement impoli de sa part. 339 00:33:14,517 --> 00:33:16,725 Mais mon Dieu, Linn, regarde. 340 00:33:21,267 --> 00:33:28,017 "Ceux qui ont signalé le plus de sorcières à Torsåker étaient appelés les Wisigoths de Nordingrå. 341 00:33:32,183 --> 00:33:34,725 - Est-ce qu'ils nous montrent du doigt ? - Tellement malade. 342 00:33:37,350 --> 00:33:41,017 Tout ce qui arrive avec ça et ta chambre… 343 00:33:41,100 --> 00:33:43,392 Et ce que tu as vu dans la forêt. 344 00:33:47,975 --> 00:33:50,808 Savez-vous comment ils sont morts ? 345 00:33:50,892 --> 00:33:53,683 L'un d'eux a été retrouvé étranglé dans un fossé. 346 00:33:53,767 --> 00:33:59,600 L'autre était pendu mort à un arbre. Ils l'avaient pendu à un licol de cheval. 347 00:34:00,350 --> 00:34:03,767 Les enfants morts ne parlent pas qui les a forcés. 348 00:34:06,808 --> 00:34:10,142 Elle est tellement effrayante. 349 00:34:11,308 --> 00:34:15,725 Nous verrons si nous voyons des petits garçons sur Häxberget avec celui-ci, alors. 350 00:34:15,808 --> 00:34:19,517 - Où est Dennis alors ? - Il arrive. 351 00:35:09,225 --> 00:35:14,183 Très sérieusement, Nour. Combien de caméras en même temps ? 352 00:35:14,267 --> 00:35:17,892 - Je teste juste. - Tu ne trouves pas que tu exagères un peu ? 353 00:35:17,975 --> 00:35:21,225 - Tu ressembles à un putain d'OVNI. - Non, je ne pense pas. 354 00:35:21,308 --> 00:35:25,225 - C'est pas un peu "Blair Witch" ? - Hein? 355 00:35:25,308 --> 00:35:30,975 Est-ce que vous plaisantez? "Le projet Blair Witch", un film d'horreur de renommée mondiale qui définit le style. 356 00:35:31,058 --> 00:35:35,642 Désolé, bébé. J'ai oublié que tu viens regarder des dessins animés et des films de filles. 357 00:35:36,683 --> 00:35:41,517 Mais j'aime aussi Disney Miyazaki va mieux. Vous le remarquerez. 358 00:35:43,767 --> 00:35:45,350 Nour ? 359 00:35:46,558 --> 00:35:48,267 Ne regardez pas en arrière ! 360 00:35:49,725 --> 00:35:52,017 Possédé ! 361 00:35:52,100 --> 00:35:56,767 - J'ai dit : "Ne regarde pas en arrière." - Je n'aurais pas regardé si tu ne l'avais pas dit. 362 00:35:56,850 --> 00:36:01,308 J'ai vraiment envie de faire pipi. Pouvez-vous le garder ici ? Je reviens tout de suite. 363 00:36:01,392 --> 00:36:06,558 Non ! Tu ne peux pas faire pipi ici près du chemin ? De toute façon, personne ne regarde. 364 00:36:06,642 --> 00:36:09,892 - D'accord, mais tu peux m'attendre ? - Oui, mais dépêche-toi ! 365 00:36:09,975 --> 00:36:11,308 Merci ! 366 00:36:29,267 --> 00:36:32,683 Linn, attends-moi. je dois le faire aussi pipi ! 367 00:36:46,142 --> 00:36:47,933 Nour ? 368 00:37:03,725 --> 00:37:05,308 Lin? 369 00:37:10,017 --> 00:37:11,808 Lin? 370 00:37:19,933 --> 00:37:22,600 Lin? 371 00:37:28,933 --> 00:37:31,433 Lynn ! Bonjour? 372 00:37:39,767 --> 00:37:41,642 Lin? 373 00:37:49,850 --> 00:37:51,975 Hé, attends ! 374 00:38:25,975 --> 00:38:30,267 que fais-tu Tu ne peux pas me laisser comme ça ! 375 00:38:30,350 --> 00:38:35,183 - Désolé, je pensais que tu étais après moi. - J'ai vu quelque chose. Je ne sais pas ce que c'était. 376 00:38:35,267 --> 00:38:38,183 Dommage que tu aies eu peur, mais tant mieux pour la chaîne. 377 00:38:38,267 --> 00:38:43,850 Que quelque chose se passe. Un peu d'action, pour qu'il n'y ait pas que toi qui bavarde. 378 00:38:43,933 --> 00:38:46,517 La vraie horreur est merdique, 379 00:38:46,600 --> 00:38:49,809 mais tu imagines des choses et tu gonfles les aux téléspectateurs. 380 00:38:49,892 --> 00:38:54,100 - "Oh mon Dieu, comme c'est effrayant !" - Ce n'était même pas amusant. 381 00:38:54,183 --> 00:38:57,767 Hein? D'accord, désolé, c'était une suggestion. 382 00:38:57,850 --> 00:39:00,850 Merci pour la suggestion, Dennis! Vraiment, merci ! 383 00:39:10,308 --> 00:39:14,642 Hé, attends ! Condamner. 384 00:39:24,392 --> 00:39:28,142 Nour ? est-ce que tu vas bien 385 00:39:28,225 --> 00:39:29,892 Euh... 386 00:41:57,267 --> 00:42:00,975 Mais qu'est-ce que c'est, diable de lampe ! Travaillez donc ! 387 00:42:12,808 --> 00:42:14,642 Bonjour? 388 00:42:45,642 --> 00:42:50,142 Quoi? Bonjour? Lynn, qu'est-ce qu'il y a ? 389 00:42:50,225 --> 00:42:54,350 - Bonjour. Toi, calme-toi ! - C'est en feu ! Feu! 390 00:42:54,433 --> 00:42:58,142 Ça ne brûle pas. Toi, calme-toi. Ça ne brûle pas. 391 00:42:58,225 --> 00:43:03,975 Vous faites un cauchemar. Il n'y a rien ici. 392 00:43:04,058 --> 00:43:09,058 C'est calme. Il n'y a rien ici, je le promets. 393 00:43:09,808 --> 00:43:12,975 Donc. Donc c'est calme. 394 00:43:14,058 --> 00:43:19,183 - Toi. Tu ne vas pas encore dormir, bébé ? - Non. 395 00:43:20,600 --> 00:43:25,308 Tu ne ressens pas ? Ça sent la fumée du feu. 396 00:43:25,392 --> 00:43:28,767 Non, non, c'est juste un cauchemar. 397 00:43:28,850 --> 00:43:33,225 - Vous... - Non... 398 00:43:45,433 --> 00:43:48,225 Hé, qu'est-ce que c'est que ça ? 399 00:43:52,225 --> 00:43:56,767 - Du lin ? - C'est quoi ce bordel ? 400 00:44:04,267 --> 00:44:06,017 Éteignez l'appareil photo. 401 00:44:28,725 --> 00:44:35,767 Quatrième jour ici. Qu'est-ce que c'est que ça que se passe-t-il ? Tout devient encore plus fou. 402 00:44:35,850 --> 00:44:39,475 J'entends et vois des choses qui ne devrait pas être là. 403 00:44:39,558 --> 00:44:42,475 Mais c'est comme si tout était réel. 404 00:44:45,558 --> 00:44:49,975 Alors, qu'est-ce qu'elle fait dans les bois tout le temps ? 405 00:45:15,100 --> 00:45:17,850 -Nour ? - Je suis là ! 406 00:45:21,558 --> 00:45:23,392 Nour ! 407 00:45:25,600 --> 00:45:27,183 Nour ! 408 00:45:27,267 --> 00:45:29,142 Lynn ! 409 00:45:31,683 --> 00:45:34,934 - Je vais te dire la chose la plus malade... - J'ai vu Britta... 410 00:45:35,017 --> 00:45:41,933 Écoute-moi ! Vérifiez, j'ai eu ça hier soir. J'ai rêvé qu'il était en feu. 411 00:45:42,017 --> 00:45:44,683 - Voyons. - Quand je me suis regardé dans le miroir... 412 00:45:45,433 --> 00:45:50,267 - Merde. A votre avis, qu'est-ce que c'est ? - Je n'en ai aucune idée. 413 00:45:52,017 --> 00:45:54,517 Vous pourriez être allergique à quelque chose. 414 00:45:54,600 --> 00:45:59,350 - Je ne pense pas. Je ne sais pas... - D'accord, nous montons. 415 00:46:09,975 --> 00:46:13,392 J'ai pensé que nous devrions aller à Église d'Ytterlännäs 416 00:46:13,475 --> 00:46:15,267 où le prêtre est enterré. 417 00:46:16,642 --> 00:46:21,183 - Mais pas Dennis, comme vous l'entendez. - Allez, je m'en fous. 418 00:46:21,267 --> 00:46:25,183 Si je ressens cela, Selon vous, que ressentent vos téléspectateurs ? 419 00:46:25,267 --> 00:46:29,767 Ok, bravo dans le chat si tu veux regarder True Horror 420 00:46:29,850 --> 00:46:36,850 et bravo si tu veux voir en vrai TV des retraités avec des églises supplémentaires ! 421 00:46:36,933 --> 00:46:41,225 - Nous pouvons y aller nous-mêmes. - Oui, tu as un permis de conduire ? 422 00:46:41,308 --> 00:46:45,017 Nour, allons-nous non seulement retraite à la pension ? 423 00:46:45,100 --> 00:46:49,517 Hein? Qu'allons-nous faire là-bas ? dans les chambres toute une journée ? 424 00:46:49,600 --> 00:46:51,767 Je sais ce que nous pouvons faire… 425 00:46:52,517 --> 00:46:58,683 D'accord. Pouvez-vous imaginer nous conduire là-bas ? S'il te plaît? Pour moi? 426 00:46:58,767 --> 00:47:03,267 - D'accord, Limpan. Vous me devez. - Merci. 427 00:47:12,392 --> 00:47:16,184 Linn, pourquoi n'as-tu pas un aussi bon appareil photo comme Nour ? C'est merdique. 428 00:47:16,267 --> 00:47:18,267 Je pense que c'est bien. 429 00:47:25,558 --> 00:47:29,517 Vérifier. Je pense que c'est là qu'il se trouve. 430 00:47:34,267 --> 00:47:38,433 Ce salaud. Tu sais ce qu'on devrait faire ? 431 00:47:38,517 --> 00:47:42,475 - Cracher sur sa tombe. - On ne peut pas cracher à l'église. 432 00:47:57,267 --> 00:47:59,600 Laurentius Hornée. 433 00:47:59,683 --> 00:48:03,433 Puissiez-vous vous souvenir de vos crimes contre ceux que tu as envoyés à la mort. 434 00:48:03,517 --> 00:48:07,475 Puisses-tu te tordre et te retourner dans ta tombe froide. 435 00:48:07,558 --> 00:48:10,267 Puissiez-vous ne pas reposer en paix. 436 00:48:12,642 --> 00:48:14,558 J'ai craché sur ta tombe. 437 00:48:21,642 --> 00:48:26,517 Et... voilà, nous l'avons une véritable malédiction. 438 00:48:26,600 --> 00:48:31,392 Avez-vous aussi quelqu'un qui le mérite ? N'hésitez pas à nous contacter. 439 00:48:32,642 --> 00:48:34,058 Là, il était assis. 440 00:48:45,308 --> 00:48:48,517 Oh, comme ça commence à sentir. 441 00:48:51,600 --> 00:48:53,642 Dennis, tu es foutu ? 442 00:48:55,058 --> 00:48:59,767 C'est comme ça que ça se passe quand tu manges œufs et caviar dégoûtants. 443 00:49:02,350 --> 00:49:05,683 - Dennis, bonjour ? - Hein? 444 00:49:05,767 --> 00:49:08,642 - Qu'est-ce que tu fais ? - Et alors ? 445 00:49:11,100 --> 00:49:13,850 Désolé, je pensais à autre chose. 446 00:49:21,225 --> 00:49:23,267 Dennis arrive, n'est-ce pas ? 447 00:49:23,350 --> 00:49:28,225 Non, il a dit qu'il n'avait pas faim. donc il reste dans la pièce. 448 00:49:32,808 --> 00:49:36,100 Il veut rentrer chez lui. 449 00:49:37,058 --> 00:49:40,058 Et je le veux aussi. 450 00:49:40,142 --> 00:49:45,350 Nous ne pouvons pas rentrer à la maison maintenant. Après tout ce que nous avons vécu ici ! 451 00:49:45,433 --> 00:49:50,017 - C'est réel maintenant ! - C'est exactement pour ça qu'on devrait partir. 452 00:49:54,433 --> 00:49:55,808 que fais-tu 453 00:49:55,892 --> 00:49:59,892 - Vérifier si nous pouvons réserver la maison d'hôtes. - Mais pourquoi alors ? 454 00:50:01,892 --> 00:50:06,683 « Chez le peintre ». Pourquoi cela vous semble-t-il si familier ? 455 00:50:11,600 --> 00:50:15,683 - Voici la pizza. - Merci. 456 00:50:17,642 --> 00:50:24,183 Conte de fées. Elle s'appelait Saga Dahlberg. La fille qui a fait ce podcast. 457 00:50:24,267 --> 00:50:28,933 J'ai recherché d'anciens reçus. On aurait dit que tu voulais savoir. 458 00:50:32,058 --> 00:50:37,100 La Montagne des Sorcières ! Ce signe que nous avons vu, la femme qui a été brûlée. 459 00:50:37,183 --> 00:50:40,183 Elisabet Målares, vous vous en souvenez ? 460 00:50:40,267 --> 00:50:45,392 "...sans revenir de sa tombe pendant pour se venger du vrai mal. 461 00:50:45,475 --> 00:50:48,392 Elle s'appelait Elisabet Målares." 462 00:50:51,933 --> 00:50:55,475 Pensez-vous qu'elle et Britta sont liées ? 463 00:50:56,225 --> 00:50:58,892 Qu'elle est une sorcière ? 464 00:51:02,517 --> 00:51:07,100 Répondez, vite ! Oh mon Dieu. 465 00:51:09,183 --> 00:51:11,017 Bonjour. 466 00:51:12,975 --> 00:51:17,308 Rien de spécial. Nous sommes à la pizzeria. 467 00:51:17,392 --> 00:51:19,600 Demandez-lui s'il veut venir ici. 468 00:51:19,683 --> 00:51:24,183 Oui, si tu n'as rien de spécial à faire ce soir. 469 00:51:48,808 --> 00:51:55,933 Bonjour à tous les téléspectateurs. Maintenant nous sommes assis ici ensemble le beau gosse du musée. Je veux dire Johan. 470 00:51:56,017 --> 00:51:59,392 - Que dois-je dire ? - C'est un peu étrange, n'est-ce pas ? 471 00:51:59,475 --> 00:52:03,392 Ils portent le même nom. Ils sont probablement liés d’une manière ou d’une autre. 472 00:52:05,392 --> 00:52:09,642 - Mais apparemment, nous rentrons à la maison, alors... - Mais hein ? 473 00:52:09,725 --> 00:52:14,933 Vous êtes la chose la plus drôle qui soit jamais arrivée dans longtemps. Il y a beaucoup à voir. 474 00:52:15,808 --> 00:52:20,017 - Je le promets. - Donc? Et alors ? 475 00:52:20,100 --> 00:52:24,100 Si vous avez lu la suite alors vous savez qui est le pasteur Laurentius. 476 00:52:24,183 --> 00:52:25,808 Nous le savons. 477 00:52:25,892 --> 00:52:28,433 Sa maison est près de Häxberget. 478 00:52:28,517 --> 00:52:33,017 Et les gens en parlent encore comme tu avais peur de passer là-bas. 479 00:52:33,100 --> 00:52:36,683 - Ils ont fait un détour. - Cool. 480 00:52:36,767 --> 00:52:39,558 Et ça hante. 481 00:52:39,642 --> 00:52:42,725 - Vraiment? - Vraiment. Je le promets. 482 00:52:42,808 --> 00:52:44,558 Savez-vous où se trouve l'endroit ? 483 00:52:44,642 --> 00:52:47,683 Ce n'est pas loin d'ici. C'est à Häxberget. 484 00:52:47,767 --> 00:52:50,017 On dit que son esprit repose sur les lieux. 485 00:52:50,100 --> 00:52:53,183 La maison a brûlé, mais a été construit à plusieurs reprises. 486 00:52:53,267 --> 00:52:55,767 - Tu ne peux pas montrer alors ? - Ouais. 487 00:53:04,058 --> 00:53:07,558 - Là. - Vérifier. 488 00:53:13,058 --> 00:53:15,100 Comme c'est mignon ? 489 00:53:22,683 --> 00:53:24,308 Mignon. 490 00:53:30,933 --> 00:53:33,850 D'accord, écoute. Nous avons un nouveau plan. 491 00:53:33,933 --> 00:53:39,392 Nour va se marier le musée est devenu un beau gosse et est devenu un habitant du Nord. 492 00:53:39,475 --> 00:53:42,433 Et je vais être un noob qui acquièrent des pouvoirs magiques. 493 00:53:42,517 --> 00:53:47,183 Vous devez excuser Linn. Elle a aucune limite à ce qu'elle dit. 494 00:53:47,267 --> 00:53:50,808 Je ne peux pas croire que tu as dit non quand il vous a invité à la maison. 495 00:53:50,892 --> 00:53:55,142 J'ai paniqué. Nous avons dit que nous resterions en contact et ainsi de suite. 496 00:53:58,183 --> 00:54:02,100 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - On devrait vérifier si Britta est une sorcière. 497 00:54:04,392 --> 00:54:06,642 - Maintenant? - Oui. 498 00:54:24,267 --> 00:54:28,350 Vérifier. beurk! Dégoûtant. 499 00:54:45,517 --> 00:54:48,267 - Noor. - Hein? 500 00:54:54,642 --> 00:54:56,683 Maintenant, je suis arrivé à Torsåker. 501 00:54:56,767 --> 00:55:02,017 Je me suis enregistré à la maison d'hôtes de Britta. Ma chambre s'appelle "Elisabet". 502 00:55:02,100 --> 00:55:05,433 Il pourrait porter le nom de cette sorcière dont il s'agissait. 503 00:55:05,517 --> 00:55:09,725 Troisième jour. C'était mentir une nouvelle pelote de laine dans ma chambre. 504 00:55:10,475 --> 00:55:16,683 On m'a dit qu'on les appelle des ours. Ils sont utilisés pour espionner le propriétaire. 505 00:55:18,558 --> 00:55:21,517 Est-ce pour cela que je me sens persécuté ? 506 00:55:21,600 --> 00:55:24,642 - Pensez-vous que Britta nous espionne ? - Cinquième jour. 507 00:55:24,725 --> 00:55:28,142 Demain, nous visiterons la maison de Laurentius. 508 00:55:28,225 --> 00:55:31,433 La légende dit que l'esprit du prêtre vit là-bas. 509 00:55:32,183 --> 00:55:35,183 Mais qu'est-ce que c'est que ça ? 510 00:55:35,267 --> 00:55:39,725 Merde... C'est vrai une grosse marque de brûlure sur mon bras ! 511 00:55:45,350 --> 00:55:49,808 Merde, merde... ! Je ne peux pas rester coincé ici. 512 00:55:49,892 --> 00:55:52,267 Il y a quelque chose dans ma chambre...! 513 00:56:07,767 --> 00:56:11,558 - Comment ça va ? - Je n'ai encore rien trouvé. 514 00:56:11,642 --> 00:56:14,850 Nous ne savons même pas ce que nous cherchons. 515 00:56:28,225 --> 00:56:30,850 Attendez. Rembobinez un peu. 516 00:56:35,850 --> 00:56:37,433 Où. 517 00:56:38,600 --> 00:56:43,475 - Pourquoi reste-t-elle là ? - J'ai dit qu'elle était effrayante. 518 00:56:43,558 --> 00:56:45,433 Vérifiez également les autres caméras. 519 00:56:51,558 --> 00:56:54,058 Attends, attends. Revenez un peu en arrière. 520 00:56:54,975 --> 00:56:58,808 - Là. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 521 00:56:58,892 --> 00:57:03,183 - Merde, merde ! Putain ! - Oh mon Dieu! Verrouillez la porte ! 522 00:57:07,892 --> 00:57:13,433 Je ne fais plus caca. Nous devrions sortir d'ici. 523 00:57:14,350 --> 00:57:18,517 je dors ici ce soir et puis nous partirons demain, d'accord ? 524 00:57:18,600 --> 00:57:20,600 Oui, d'accord. 525 00:58:47,225 --> 00:58:48,933 Nour ? 526 00:58:49,767 --> 00:58:52,517 Merde, merde, merde ! 527 00:59:19,350 --> 00:59:21,183 Bonjour à tous. Nour ici. 528 00:59:21,267 --> 00:59:26,142 Qu'en dis-tu, allons-nous finir ça dans la maison du méchant prêtre ? 529 00:59:26,225 --> 00:59:31,433 Où on dit qu'il est hanté. Cliquez sur oui ou non dans le sondage. 530 00:59:33,058 --> 00:59:36,308 Vous pourrez peut-être demander avant de faire une chose pareille. 531 00:59:36,392 --> 00:59:40,642 Mais s'il vous plaît, ce sera comme une finale. Nous nous y arrêtons sur le chemin du retour. 532 00:59:40,725 --> 00:59:45,558 - Mais nous devons partir d'ici. - Nos abonnés veulent que nous restions. 533 00:59:45,642 --> 00:59:50,975 Je l'ai déjà dit à Dennis que nous devrions partir, il se met en colère. 534 00:59:51,058 --> 00:59:53,850 - Mais Linn, tu veux quand même continuer ? - Hein? 535 00:59:53,933 --> 00:59:58,308 Avec Vraie Horreur. Soyez honnête maintenant ! 536 01:00:00,392 --> 01:00:05,975 Puis on quitte Torsåker et c'est beaucoup des choses étranges que nous ne découvrirons jamais. 537 01:00:06,058 --> 01:00:10,517 Mais nous savons une chose : pas seulement ici, mais partout dans le monde, des gens ont dû souffrir 538 01:00:10,600 --> 01:00:14,975 et ont été tués lors des procès pour sorcières. Tout simplement parce que les hommes détestaient les femmes. 539 01:00:15,058 --> 01:00:18,142 Super, Nour. Répétez ce cliché une fois de plus ! 540 01:00:18,225 --> 01:00:21,392 - Denis, non ! - Non, je veux entendre ce que tu penses. 541 01:00:21,475 --> 01:00:24,892 - Tu as un peu de mal quand quelqu'un dit ça, hein ? - Lâchez-le. 542 01:00:24,975 --> 01:00:28,142 Dis-moi, Denis. Vous faites habituellement proposez ce que vous pensez. 543 01:00:28,225 --> 01:00:32,392 C'est bizarre que tu sois tout le temps en y intégrant le féminisme et MeToo. 544 01:00:32,475 --> 01:00:36,017 je voulais juste dire que la plupart des femmes ont été assassinées. 545 01:00:36,100 --> 01:00:40,892 Des hommes accusés et exécutés des innocents et s'en tirer, comme Laurentius ! 546 01:00:40,975 --> 01:00:43,850 - Mais c'est un peu le contraire d'aujourd'hui. - Hein? 547 01:00:43,933 --> 01:00:48,975 Beaucoup de femmes accusent des innocents des hommes pour viol, alors que ce n'est pas vrai. 548 01:00:49,058 --> 01:00:53,225 Oh mon Dieu... De quoi tu parles ? 549 01:00:53,308 --> 01:00:55,683 Savez-vous à quel point c'est inhabituel ? 550 01:00:55,767 --> 01:00:59,308 - Mais ça arrive, évidemment ! - C'est tellement inhabituel ! 551 01:00:59,392 --> 01:01:03,100 Vous n'avez pas vu les statistiques ? Souvent, personne ne croit la fille ! 552 01:01:03,183 --> 01:01:05,267 - Peu importe. - Tu peux laisser tomber ? 553 01:01:05,350 --> 01:01:08,975 Désolé! Merci, bébé. Lâchez-le ! 554 01:01:09,058 --> 01:01:13,017 Dennis, pourquoi es-tu venu ? Dire que nous sommes si mauvais ? 555 01:01:13,100 --> 01:01:15,225 Lâchez le cardigan sacrificiel ! 556 01:01:15,308 --> 01:01:19,850 Désolé d'avoir essayé d'aider et vous conduisez comme un chauffeur ! 557 01:01:19,933 --> 01:01:25,350 - Vous savez quoi? Vous pouvez rentrer chez vous ! - Je préfère y aller plutôt que d'écouter tes conneries ! 558 01:01:25,433 --> 01:01:28,933 Linn ne veut toujours pas jouer avec toi et ta foutue chaîne plus. 559 01:01:29,017 --> 01:01:31,600 - Vous pouvez raccrocher ! - Merci pour l'information ! 560 01:01:31,683 --> 01:01:35,100 - Poursuivre! - Merci à vos followers, c'est fini ! 561 01:01:43,600 --> 01:01:45,017 Putain. 562 01:01:47,892 --> 01:01:50,767 S'il te plaît, réponds, Nour. 563 01:01:59,808 --> 01:02:01,808 Mais s'il vous plaît ! 564 01:02:08,350 --> 01:02:11,600 Pense-t-elle vraiment que je vais répondre ? 565 01:02:11,683 --> 01:02:15,433 - ...peut laisser un message. - Nour, appelle-moi. 566 01:02:18,017 --> 01:02:20,017 Nous devons y retourner. 567 01:02:21,767 --> 01:02:23,767 Arrêtez la voiture. 568 01:02:25,475 --> 01:02:28,267 Hé, tu entends ce que je dis, n'est-ce pas ? 569 01:02:28,350 --> 01:02:33,850 Rester. Pouvez-vous arrêter la voiture ? qu'est-ce que tu fais ? Alors, qu'est-ce que tu fous ? 570 01:02:33,933 --> 01:02:38,600 Merde, ce que j'ai essayé. Je t'ai conduit à gauche et à droite. 571 01:02:38,683 --> 01:02:41,809 J'ai payé une pizza, essence et soyez gentil avec... 572 01:02:41,892 --> 01:02:46,933 Pouvez-vous arrêter de filmer ? J'ai été gentil contre ton putain d'ami insupportable. 573 01:02:47,017 --> 01:02:51,100 - Montez dans la voiture. - Alors, qu'est-ce que... Non ! 574 01:02:51,183 --> 01:02:54,058 je ne veux pas de fille qui joue au chasseur de fantômes. 575 01:02:54,142 --> 01:02:57,558 - Tu peux sauter dans la voiture ? - Non, je ne pense pas. 576 01:02:57,642 --> 01:02:59,225 Qu'est-ce que tu vas faire, alors ? 577 01:02:59,308 --> 01:03:04,100 Dennis, pourquoi es-tu quitte ? avec moi ? Pourquoi? 578 01:03:04,183 --> 01:03:08,767 - Alors... laisse-moi partir ! - Montez dans la voiture ! 579 01:03:08,850 --> 01:03:14,058 C'est fini. C'est fini, d'accord ? Putain, sortez d'ici ! 580 01:03:14,142 --> 01:03:15,933 D'accord, bien. 581 01:03:17,642 --> 01:03:21,058 Tu ne publies pas ça sur ta chaîne de merde, tu comprends ? 582 01:03:21,142 --> 01:03:25,058 Pensez-vous que vous pouvez me dire Que dois-je faire, n'est-ce pas ? 583 01:03:25,142 --> 01:03:27,475 Vous le regretterez. 584 01:03:27,558 --> 01:03:30,433 Tu es fou dans la tête. 585 01:03:53,475 --> 01:03:56,350 Oh mon Dieu ! 586 01:04:02,267 --> 01:04:03,767 Bonjour, c'est Nour. 587 01:04:03,850 --> 01:04:09,225 Bonjour, voici Johan Ekborg, conservateur au musée des sorcières de Torsåker. 588 01:04:10,267 --> 01:04:13,017 Bonjour. Et alors, Johan ? 589 01:04:13,100 --> 01:04:16,183 Oui exactement. Nous avons alors eu un contact par e-mail. 590 01:04:16,267 --> 01:04:20,392 J'appelle pour vérifier si vous l'êtes intéressé à visiter le musée des sorcières 591 01:04:20,475 --> 01:04:23,017 Oui. Ou attends, hein ? 592 01:04:23,100 --> 01:04:28,933 Nous avons été fermés à cause d'un cambriolage. Entre autres choses, une hache a été volée. 593 01:04:29,017 --> 01:04:31,350 Nous avons donc pris du retard sur certaines choses. 594 01:04:31,433 --> 01:04:35,558 Je voulais juste vérifier si c'était le cas actuel pour que vous visitiez le musée. 595 01:04:35,642 --> 01:04:39,933 Même si nous y sommes déjà allés, avec un autre Johan au musée. 596 01:04:40,017 --> 01:04:43,933 Quoi? Non, il n'y a que moi qui travaille ici. 597 01:04:46,683 --> 01:04:49,933 Bonjour, tu es toujours là ? 598 01:04:50,017 --> 01:04:54,183 Comment ça, vous êtes venu ici ? Quand étais-tu ici ? 599 01:04:54,267 --> 01:04:55,683 Merci, au revoir. 600 01:05:02,183 --> 01:05:06,475 - Gagner. Envoyez un SMS. - D'accord... 601 01:05:09,892 --> 01:05:14,892 La vraie horreur a posté ? 602 01:05:14,975 --> 01:05:17,308 - Hein? - Bonjour à tous ! Et bonjour, Nour. 603 01:05:17,392 --> 01:05:22,017 Une fois que vous voyez ça. Désolé, pour tout. 604 01:05:22,100 --> 01:05:25,808 Parce que je ne t'ai pas défendu et pour True Horror. 605 01:05:25,892 --> 01:05:29,808 Je... je veux juste dire que je m'en soucie. 606 01:05:29,892 --> 01:05:34,933 C'est pourquoi je l'ai fait comme nous bien sûr, nous l'aurions fait ensemble. 607 01:05:35,017 --> 01:05:40,392 Je suis allé chez le prêtre Laurentius. 608 01:05:40,475 --> 01:05:46,142 J'ai été envoyé ici par quelqu'un qui aime toi presque autant que moi. 609 01:05:47,683 --> 01:05:51,808 - Attendez! - Vive l'Authentique... 610 01:05:55,058 --> 01:05:58,392 Non, non, non... Putain ! 611 01:06:03,850 --> 01:06:09,725 - C'est très gentil de votre part de m'aider. - Oui, bien sûr, ce n'est pas un problème. 612 01:06:12,392 --> 01:06:16,975 - J'espère que Nour viendra. - Oui, moi aussi. 613 01:06:19,267 --> 01:06:23,683 Mais alors… Merde. 614 01:06:37,475 --> 01:06:38,933 Qu'est-ce que c'est... 615 01:06:46,600 --> 01:06:48,600 Jean ? 616 01:07:01,933 --> 01:07:03,933 John? 617 01:07:20,017 --> 01:07:22,100 John! 618 01:07:24,350 --> 01:07:28,725 Tu as eu de la chance, ce sera ma dernière course pour aujourd'hui. 619 01:07:28,808 --> 01:07:33,225 Je ne trouverai personne ici qui veut revenir en ville. 620 01:07:33,308 --> 01:07:38,850 C'est un peu dur pour mettre la main sur les clients comme c'est le cas ici. 621 01:07:38,933 --> 01:07:41,808 Parce que la plupart des gens ont leur propre chariot. 622 01:07:44,142 --> 01:07:46,892 Vais-je devenir une célébrité maintenant, ou quoi ? 623 01:07:48,642 --> 01:07:52,933 En fait, je l'ai fait un peu avec du théâtre au programme. 624 01:07:53,017 --> 01:07:57,433 Mais alors, eh bien, vous savez. La vie a pris une autre tournure. 625 01:07:57,517 --> 01:08:00,058 Je me suis marié et j'ai déménagé ici. 626 01:08:00,142 --> 01:08:05,725 J'ai pris le nom de ma femme, Rönnberg. Cela ouvre des portes ici. 627 01:08:05,808 --> 01:08:07,433 Un peu plus vite, s'il vous plaît. 628 01:08:12,392 --> 01:08:14,683 Ça y est, restez ! 629 01:08:14,767 --> 01:08:18,767 - Juste ici. - Oui, tu vas à la maison hantée. 630 01:08:18,850 --> 01:08:21,392 je n'irais pas là-bas, si vous me le demandez. 631 01:08:25,682 --> 01:08:30,142 Comment vas-tu revenir plus tard ? C'est trop loin pour marcher. 632 01:08:35,350 --> 01:08:38,974 - Oui? - Tu peux rester ici un petit moment ? 633 01:08:39,057 --> 01:08:43,682 - Je ne peux pas, je dîne en attendant. - Mais s'il te plaît ! 634 01:08:46,392 --> 01:08:50,682 - D'accord, un peu de temps. Dépêche-toi. - D'accord, merci. 635 01:09:01,225 --> 01:09:03,767 Merde, Linn ! 636 01:09:41,932 --> 01:09:43,767 -Nour ? -Lynn ! 637 01:09:44,517 --> 01:09:46,434 Je n'arrive pas à croire que tu es là ! 638 01:09:46,517 --> 01:09:49,434 - Désolé, j'ai essayé d'appeler. - Skitsamma, où est Johan ? 639 01:09:49,517 --> 01:09:54,017 Je suis tellement stupide, j'aurais dû écouter. Dennis est tellement idiot. 640 01:09:54,100 --> 01:09:55,850 - Non, non. où est-il - Hein ? 641 01:09:55,933 --> 01:09:58,558 - Où est Johan ? - Je ne sais pas. 642 01:09:58,642 --> 01:10:03,600 - Écouter. Il a menti. - Hein? Que veux-tu dire? 643 01:10:09,267 --> 01:10:12,892 Allez. Viens, viens. Rapide! 644 01:10:15,392 --> 01:10:17,725 - Courir! Dépêchez-vous! - Que se passe-t-il? 645 01:10:17,808 --> 01:10:20,600 Je t'expliquerai plus tard. En cours d'exécution! 646 01:10:29,183 --> 01:10:31,975 Il a dit qu'il attendrait ! 647 01:10:37,350 --> 01:10:40,475 - Condamner! - Y a-t-il une clé ? 648 01:10:56,392 --> 01:10:58,392 Bonjour? 649 01:11:01,183 --> 01:11:03,767 Bonjour! 650 01:11:04,808 --> 01:11:10,183 - Qu'est-ce qu'on fout maintenant ? - Où est-il ? 651 01:11:11,183 --> 01:11:13,308 Attends... 652 01:11:34,142 --> 01:11:38,600 - Alors il ne travaille même pas au musée ? - Non, apparemment pas. 653 01:11:40,642 --> 01:11:47,850 - Nous sommes dans l'ancienne maison du pasteur Laurentius. - Où il y a apparemment des fantômes. 654 01:11:47,933 --> 01:11:53,017 Et le beau gosse du musée Johan Son nom n'est apparemment pas Johan. 655 01:11:53,100 --> 01:11:56,975 - La question est de savoir qui il est vraiment. - De toute façon, nous sommes coincés ici. 656 01:11:57,058 --> 01:12:01,517 Celui qui m'a conduit ici est parti, et le faux Johan aussi. 657 01:12:01,600 --> 01:12:07,183 Nous pourrions y retourner à la maison d'hôtes, mais... 658 01:12:07,933 --> 01:12:13,225 - Il fait noir et il reste plus de huit kilomètres à parcourir. - Nous ne sortirons pas d'ici ce soir. 659 01:12:14,058 --> 01:12:16,267 Nous sommes coincés. 660 01:12:34,183 --> 01:12:36,892 - Regrettez-vous que nous soyons allés ici ? - Hein? 661 01:12:36,975 --> 01:12:41,808 Donc pas ici, mais à Torsåker. 662 01:12:43,017 --> 01:12:47,225 Alors, tu as demandé avant si j'en avais marre de la chaîne. 663 01:12:47,308 --> 01:12:52,017 Très, très honnêtement, Nour… Oui, peut-être un peu. 664 01:12:52,100 --> 01:12:57,308 Certainement pas sur vous. Mais un peu sur la chaîne. 665 01:12:57,392 --> 01:13:00,225 Je ne veux pas ressembler à un connard de Dennis, mais… 666 01:13:00,975 --> 01:13:06,392 C'est un peu comme que nous avons simulé toutes les choses effrayantes. 667 01:13:06,475 --> 01:13:10,642 Mais c'est différent, parce que c'est réel. 668 01:13:11,433 --> 01:13:17,017 Alors non, je ne regrette absolument pas d'avoir Je suis allé ici. Pas quand je suis avec toi. 669 01:13:19,850 --> 01:13:21,225 Oh mon Dieu! 670 01:13:24,808 --> 01:13:27,642 Chéri, tu n'aurais pas dû préparer le dîner. 671 01:13:28,475 --> 01:13:32,642 - Ici. - Je crois que j'en ai un autre. 672 01:13:33,433 --> 01:13:37,183 Nour ? Pensez-vous que Britta nous espionne ? 673 01:13:40,517 --> 01:13:43,267 - Mais mon Dieu, je n'en peux plus. - D'accord... 674 01:14:18,975 --> 01:14:20,517 Vérifiez. 675 01:14:30,267 --> 01:14:32,225 Conte de fées. 676 01:14:41,517 --> 01:14:43,058 Allez voir. 677 01:14:46,850 --> 01:14:49,808 - C'est mort. - Condamner. 678 01:14:50,600 --> 01:14:54,600 Attendez. Nous testons ma batterie. 679 01:15:00,642 --> 01:15:02,350 donne-moi 680 01:15:11,017 --> 01:15:12,767 Regardez ! 681 01:15:21,350 --> 01:15:23,433 Qu'est-ce que c'est que ça... ? 682 01:15:26,308 --> 01:15:29,433 Inclinez-vous devant Dieu. 683 01:15:36,475 --> 01:15:38,558 Mettez ça. 684 01:15:41,308 --> 01:15:42,725 Maintenant ! 685 01:15:52,017 --> 01:15:53,642 Qu'est-ce que c'était que ça ? 686 01:16:12,683 --> 01:16:14,725 Qu'est-ce qu'on fait ici ? 687 01:16:18,850 --> 01:16:22,767 Qu'est-ce qu'on fait ici, qu'est-ce qu'on fait ici ? 688 01:16:36,642 --> 01:16:37,975 Bonjour! 689 01:16:40,225 --> 01:16:45,392 S'il vous plaît, laissez-moi entrer ! Il y a quelque chose qui me poursuit dans la forêt ! 690 01:16:48,225 --> 01:16:51,058 Bonjour! Il faut ouvrir ! 691 01:16:53,350 --> 01:16:55,058 Bonjour? 692 01:16:56,267 --> 01:17:00,392 Bonjour! Laissez-moi entrer. Ça va me tuer ! 693 01:17:00,475 --> 01:17:04,058 Es-tu là? S'il vous plaît, ouvrez la porte. 694 01:17:05,392 --> 01:17:09,975 Juste parce qu'il n'a pas dit son vrai nom ne veut pas dire ça… 695 01:17:16,933 --> 01:17:18,933 Que devons-nous faire ? 696 01:18:39,017 --> 01:18:45,475 - Au secours, au secours ! Lynn ! - Calme, toujours. 697 01:18:45,558 --> 01:18:51,767 - Au secours, au secours ! - Tu dois rester tranquille, je ne peux pas l'atteindre ! 698 01:19:02,642 --> 01:19:06,517 Lynn ! Lynn ! 699 01:19:09,600 --> 01:19:13,017 Aide! 700 01:20:10,517 --> 01:20:14,975 Calme. Ici, encore. Coupez la corde. 701 01:20:27,558 --> 01:20:30,433 Se lever. Nous devons sortir d'ici. 702 01:20:34,017 --> 01:20:36,850 Qu'as-tu fait de Linn ? 703 01:20:36,933 --> 01:20:42,725 Ce n'est pas moi et Elisabet tu devrais l'être peur de. Nous avons essayé de vous éloigner. 704 01:20:42,808 --> 01:20:45,225 La sorcière ? 705 01:20:57,475 --> 01:21:03,642 C'est un endroit maléfique. regarde-moi L'esprit de Laurentius veille ici. 706 01:21:03,725 --> 01:21:07,433 Sa méchanceté continue à travers les hommes faibles. 707 01:21:07,517 --> 01:21:11,100 Le mal dans la vie et le mal dans la mort. 708 01:21:30,350 --> 01:21:37,100 Écoutez-moi. regarde-moi Nous devons sortir d'ici, maintenant. Se lever. 709 01:21:37,933 --> 01:21:40,517 Maintenant! En cours d'exécution! 710 01:21:57,433 --> 01:21:59,433 Continuer! 711 01:22:12,267 --> 01:22:13,600 Dépêche-toi. 712 01:22:53,100 --> 01:22:54,975 Oh mon Dieu! C'est Lynn ! 713 01:23:32,642 --> 01:23:36,225 Lynn ! Lynn ! 714 01:23:44,892 --> 01:23:47,142 Inclinez-vous devant Dieu ! 715 01:23:48,767 --> 01:23:51,017 Non! 716 01:23:57,142 --> 01:24:02,267 - Mais tu es mort. - Les sorcières sont réelles. 717 01:24:03,017 --> 01:24:06,142 C'est vous qui nous avez écrit. 718 01:24:13,225 --> 01:24:14,975 Nour, cours. En cours d'exécution! 719 01:24:19,517 --> 01:24:22,558 - S'il te plaît! Allons-y. - Lâcher! 720 01:24:28,850 --> 01:24:30,892 Mets ça ! 721 01:24:32,642 --> 01:24:34,558 - Maintenant! - D'accord! 722 01:24:38,975 --> 01:24:41,558 Inclinez-vous devant Dieu ! 723 01:24:58,058 --> 01:25:00,350 En cours d'exécution. En cours d'exécution! 724 01:25:04,558 --> 01:25:05,892 Denis ! 725 01:25:07,892 --> 01:25:11,642 - Qu'est-ce que tu fais ? - Inclinez-vous devant Dieu ! 726 01:25:12,308 --> 01:25:15,017 Inclinez-vous devant Dieu ! 727 01:26:17,767 --> 01:26:19,933 - Arrêt! Arrêt! - Ne me prends pas ! 728 01:26:20,600 --> 01:26:24,267 - Non! - Arrêt! Non! 729 01:26:49,058 --> 01:26:52,225 C'est... Elizabeth.