1 00:02:56,138 --> 00:02:59,198 Czy Twój syn będzie się nudził podążając za nami? 2 00:02:59,342 --> 00:03:03,301 Co możemy zrobić? Zostawić go? 3 00:03:07,183 --> 00:03:09,617 Poczekaj chwilę! 4 00:03:31,807 --> 00:03:35,299 Chcesz zjeść lody na patyku? 5 00:03:42,585 --> 00:03:48,251 To ja powiedziałem twojemu tacie żeby kupić ci bilet do kina. 6 00:03:50,493 --> 00:03:52,620 Chłopie, lepiej bądź grzeczny! 7 00:03:52,762 --> 00:03:57,222 Naucz się sprawiać przyjemność swojemu tacie, wtedy będzie cię kochał bardziej! 8 00:04:01,504 --> 00:04:03,495 Chłopiec! 9 00:04:05,841 --> 00:04:10,005 Idź sobie obejrzeć film, potem idź do domu! 10 00:04:10,146 --> 00:04:12,341 Znasz drogę do domu? 11 00:04:13,382 --> 00:04:15,247 OK, chodźmy! 12 00:05:04,066 --> 00:05:06,000 Ile pobierasz? 13 00:05:19,415 --> 00:05:21,747 Słuchaj, trochę brakuje mi gotówki, 14 00:05:21,884 --> 00:05:23,943 podzielmy się tym. 15 00:05:24,086 --> 00:05:26,884 Zapomnij o tym, zabierz to z powrotem. 16 00:05:32,094 --> 00:05:35,791 Powinnaś znaleźć sobie mężczyznę i usiądź. 17 00:05:35,931 --> 00:05:38,058 W takim razie poślubisz mnie! 18 00:05:39,402 --> 00:05:44,237 Nic wielkiego! Po prostu się boję ty też z kimś uciekniesz. 19 00:05:48,678 --> 00:05:51,772 Twoja żona uciekła? 20 00:06:01,023 --> 00:06:02,752 Właściwie lubię być singlem. 21 00:06:02,892 --> 00:06:05,326 Tak beztrosko, nikt mi nie przeszkadza. 22 00:07:07,323 --> 00:07:09,917 Nie jesteś lokalny? 23 00:07:10,392 --> 00:07:11,825 Ja też nie! 24 00:07:11,961 --> 00:07:13,656 Właśnie wróciłem z Cameron Highlands. 25 00:07:13,796 --> 00:07:15,787 Oh naprawdę? 26 00:07:17,533 --> 00:07:19,296 Wujku, jesteś tu dla przyjemności? 27 00:07:19,435 --> 00:07:21,995 Tak! Moje dzieci są już dorosłe. 28 00:07:22,138 --> 00:07:25,403 Dobrze zarabiają i zawsze mi mówią, żebym poszedł się dobrze bawić. 29 00:07:25,541 --> 00:07:27,202 Ale nigdy nie wiem, dokąd iść. 30 00:07:27,343 --> 00:07:29,538 Jakie masz szczęście! 31 00:07:29,678 --> 00:07:32,238 Tak, powinieneś cieszyć się życiem póki możesz. 32 00:07:32,381 --> 00:07:34,246 Nie możesz zabrać ze sobą pieniędzy w końcu, prawda? 33 00:07:34,383 --> 00:07:36,851 Ale nie chcę podróżować sama. 34 00:07:36,986 --> 00:07:39,420 Nie chcesz? Jak to możliwe? 35 00:07:39,555 --> 00:07:44,049 Boję się latać. Nie warto, jeśli miałbym tak umrzeć! 36 00:07:44,260 --> 00:07:46,421 Idę na 80! 37 00:07:46,562 --> 00:07:48,689 Dlatego powinieneś się dobrze bawić póki możesz! 38 00:07:48,831 --> 00:07:50,765 Wujku, powinieneś 39 00:07:50,900 --> 00:07:54,358 jedz i baw się, póki możesz! 40 00:07:54,503 --> 00:07:55,470 Widzę, że nadal jesteś pełen energii. 41 00:07:55,604 --> 00:07:57,936 Kobieta nie powinna stanowić problemu dla ciebie, prawda? 42 00:07:58,073 --> 00:08:01,565 To normalne, ta fizyczna potrzeba! 43 00:08:01,710 --> 00:08:03,371 Bez urazy, 44 00:08:03,512 --> 00:08:06,345 ale widzę, że nigdy tam nie byłeś z dziewczyną na telefon wcześniej, prawda? 45 00:08:07,783 --> 00:08:10,547 Wujku, jesteś dużo lepszy ode mnie. 46 00:08:10,686 --> 00:08:13,154 Mam 40 lat i nie mam nic. 47 00:08:13,289 --> 00:08:15,052 Chciałbym być tobą! 48 00:08:15,191 --> 00:08:16,715 Jesteś jeszcze bardzo młody! 49 00:08:16,859 --> 00:08:17,757 Czym się Pan zajmuje? 50 00:08:17,893 --> 00:08:18,689 Jestem kucharzem. 51 00:08:18,828 --> 00:08:19,852 To całkiem w porządku! 52 00:08:19,995 --> 00:08:24,125 Nie, chcę wyjechać za granicę i zarób trochę pieniędzy! 53 00:08:32,141 --> 00:08:34,200 Usiądź. 54 00:08:35,678 --> 00:08:37,441 To jest... 55 00:08:37,580 --> 00:08:40,242 Wujku, mogę poznać twoje imię? 56 00:08:40,382 --> 00:08:41,747 Tsui! Po prostu mów mi Stary, Dobry Tsui! 57 00:08:41,884 --> 00:08:43,749 Wujek! 58 00:08:43,886 --> 00:08:45,012 Przyjdź wypij drinka! 59 00:08:45,154 --> 00:08:47,122 Poproszę sok pomarańczowy. 60 00:08:47,823 --> 00:08:50,348 OJ dla pani! 61 00:08:51,093 --> 00:08:53,926 Pan Tsui pochodzi z Cameron Highlands. Chce pojechać na wycieczkę. 62 00:08:54,063 --> 00:08:56,998 Naprawdę? Ja też to kocham! 63 00:08:57,132 --> 00:08:58,565 Pozwól, że dotrzymam ci towarzystwa, 64 00:08:58,701 --> 00:09:01,465 ale musisz zapłacić za moje wydatki! 65 00:09:01,604 --> 00:09:03,037 Ha ha, tylko żartuję! 66 00:09:03,172 --> 00:09:05,538 Muszę iść do toalety. 67 00:09:11,547 --> 00:09:13,310 Hej, najpierw idź do domu. 68 00:09:13,449 --> 00:09:14,438 Dlaczego? 69 00:09:14,583 --> 00:09:16,551 Nie widzisz starego człowieka? ma na ciebie oko? 70 00:09:16,685 --> 00:09:18,380 No to co? 71 00:09:18,520 --> 00:09:20,715 Widzę, że jest samotny i potrzebuje towarzystwa, 72 00:09:20,856 --> 00:09:22,983 rozumiesz? 73 00:09:23,125 --> 00:09:25,491 Ty idź pierwszy Zajmę się tym za Ciebie! 74 00:09:25,628 --> 00:09:27,687 Wow! Jest dla mnie trochę za stary. 75 00:09:31,200 --> 00:09:32,690 Hej, gdzie jest twój przyjaciel? 76 00:09:32,835 --> 00:09:35,531 Wyjechała, ma coś do zrobienia. 77 00:09:38,407 --> 00:09:40,432 Fong jest moim krewnym, 78 00:09:40,576 --> 00:09:42,407 wkrótce wyjedzie za granicę na studia. 79 00:09:42,544 --> 00:09:44,910 Och, to dobrze! 80 00:09:45,848 --> 00:09:48,009 Obiecałem jej pomóc w nauce, 81 00:09:48,150 --> 00:09:49,845 ale nie spodziewałem się, że znajdę się w tym bałaganie. 82 00:09:49,985 --> 00:09:51,509 Nie mogę jej teraz pomóc nawet gdybym chciał. 83 00:09:51,654 --> 00:09:54,145 Ile by ją to kosztowało studiować za granicą? 84 00:09:54,290 --> 00:09:55,689 Kilka tysięcy! 85 00:09:55,824 --> 00:09:57,849 To nie jest dużo! 86 00:09:57,993 --> 00:10:00,655 Hej, wujku, 87 00:10:00,796 --> 00:10:02,821 Widzę, że jesteś dość samotny. 88 00:10:02,965 --> 00:10:05,763 Powinieneś znaleźć trochę kobiece towarzystwo dziś wieczorem, 89 00:10:05,901 --> 00:10:06,993 Mogę pomóc. 90 00:10:07,136 --> 00:10:08,296 Mówisz mi, żebym wziął dziwkę? 91 00:10:08,437 --> 00:10:11,736 Nie zrozumcie mnie źle, nie jestem alfonsem! 92 00:10:11,874 --> 00:10:14,900 Fong planuje pożyczyć pieniądze na studia! 93 00:10:16,812 --> 00:10:21,408 Nie masz obowiązku pomagać! Nie znamy się aż tak dobrze, 94 00:10:21,550 --> 00:10:23,450 prawda? 95 00:10:26,655 --> 00:10:28,555 Jak chcesz, żebym ci pomógł? 96 00:10:28,691 --> 00:10:31,455 To nie ma mi pomóc, to Fong! 97 00:10:31,593 --> 00:10:34,824 Nawet jeśli będziesz w stanie opłacić jej naukę, to niesprawiedliwe, jeśli po prostu płacisz 98 00:10:34,964 --> 00:10:38,161 i nie dostaję nic w zamian, prawda? 99 00:10:40,436 --> 00:10:43,405 Dlaczego jej nie powiesz spędzić z tobą noc! 100 00:10:43,539 --> 00:10:45,871 Myślę, że nie powinno być żadnego problemu. 101 00:10:46,542 --> 00:10:48,567 Fong to miła dziewczyna! 102 00:11:20,843 --> 00:11:22,276 Ciocia! 103 00:11:22,411 --> 00:11:24,436 Ciocia! 104 00:11:24,580 --> 00:11:29,244 Och, chłopcze! Jak się tu dostałeś? Jest już tak późno! 105 00:11:29,385 --> 00:11:30,317 Skąd przyszedłeś? 106 00:11:30,452 --> 00:11:31,646 Hong Loke! 107 00:11:31,787 --> 00:11:33,982 Gdzie? Gdzie jest twój tata? 108 00:11:34,123 --> 00:11:35,613 Przyszedłem sam! 109 00:11:35,758 --> 00:11:38,488 Przeszedłem połowę drogi, i wtedy ktoś mnie podwiózł. 110 00:11:38,627 --> 00:11:41,562 co? Kto? 111 00:11:42,364 --> 00:11:45,197 Chłopcze, wsiadasz do samochodu nieznajomego jest bardzo niebezpieczne! 112 00:11:45,334 --> 00:11:47,268 Twój tata to za dużo! 113 00:11:47,403 --> 00:11:49,394 Pozwól mi zadzwonić do twojej mamy, 114 00:11:51,840 --> 00:11:56,402 kiedy tak bardzo się o ciebie martwi wiedziała, że tęsknisz za szkołą. 115 00:12:02,651 --> 00:12:06,485 Chłopak jest teraz u mnie, będzie lepiej jeśli z nim porozmawiasz. 116 00:12:06,622 --> 00:12:09,022 Tak, jest sam! 117 00:12:09,158 --> 00:12:11,058 Teraz tuż obok mnie. 118 00:12:11,193 --> 00:12:12,626 Dobrze, czekaj! 119 00:12:12,761 --> 00:12:16,527 Chłopcze, podejdź tutaj, twoja mama chce z tobą porozmawiać! 120 00:12:33,582 --> 00:12:35,174 Chłopiec! 121 00:12:35,317 --> 00:12:38,844 Chłopcze, czy to ty? 122 00:12:40,389 --> 00:12:42,789 Chłopcze... 123 00:12:42,925 --> 00:12:45,086 Mamo! 124 00:12:45,227 --> 00:12:47,627 Nie wrócisz? 125 00:12:47,930 --> 00:12:51,366 Chłopcze, mamusia bardzo za tobą tęskniła! 126 00:12:51,500 --> 00:12:58,133 Czy wiesz? Chłopiec! 127 00:12:58,273 --> 00:13:02,175 Mamo, gdzie poszłaś? 128 00:13:02,311 --> 00:13:04,745 Proszę, wróć. 129 00:13:06,548 --> 00:13:11,212 Kurczę, właściwie mamusia 130 00:13:11,487 --> 00:13:14,581 Tęskniłeś za mamą? 131 00:13:14,723 --> 00:13:17,021 Tak. 132 00:13:17,159 --> 00:13:22,324 Mama naprawdę chce cię zobaczyć! Czy możesz przyjść do mamusi? 133 00:13:22,464 --> 00:13:26,332 A teraz daj do telefonu ciocię Jennifer. 134 00:13:44,753 --> 00:13:47,347 Tutaj jesteś! Gdzie jest twój krewny? 135 00:13:47,489 --> 00:13:49,753 Ona czeka na dole. 136 00:13:53,061 --> 00:13:54,619 To miejsce jest naprawdę fajne! 137 00:13:54,763 --> 00:13:56,128 Ile dziennie? 138 00:13:56,265 --> 00:13:58,096 Jest w porządku! 139 00:13:58,734 --> 00:13:59,826 Tutaj jest 3000 dolarów, sprawdź! 140 00:13:59,968 --> 00:14:01,526 Jest w porządku. 141 00:14:01,670 --> 00:14:03,137 Kiedy ona przyjedzie? 142 00:14:03,272 --> 00:14:05,035 Pójdę po nią! 143 00:14:07,142 --> 00:14:09,110 Wujku, wielkie dzięki 144 00:14:09,244 --> 00:14:10,871 nie musisz wspomnij jej o pieniądzach. 145 00:14:11,013 --> 00:14:14,210 Będzie zawstydzona! 146 00:14:14,349 --> 00:14:15,316 Ona nie jest profesjonalistką, wiesz. 147 00:14:15,450 --> 00:14:17,577 Jasne, jasne, nie ma problemu! 148 00:16:10,832 --> 00:16:12,697 Chłopiec! 149 00:16:13,802 --> 00:16:15,997 Czy jesteś zmęczony? Czy potrzebujesz odpoczynku? 150 00:16:16,138 --> 00:16:18,106 Nie jestem zmęczony. 151 00:16:28,450 --> 00:16:31,510 Chłopcze, dostanę to. 152 00:16:32,254 --> 00:16:33,619 Witam, 153 00:16:33,755 --> 00:16:37,521 tak, on tu jest. 154 00:16:37,659 --> 00:16:39,024 OK... 155 00:16:39,161 --> 00:16:42,790 nie martw się o to. Jeśli jesteś zajęty, nie musisz przychodzić. 156 00:16:42,931 --> 00:16:44,796 OK, cześć! 157 00:16:45,467 --> 00:16:49,494 Kurczę, wujek nie może do ciebie przyjść. 158 00:16:49,638 --> 00:16:52,471 Mamo, wyszłaś za mąż? 159 00:16:52,607 --> 00:16:54,336 Tak. 160 00:17:26,174 --> 00:17:29,200 Myślałam, że to Chłopiec. 161 00:17:30,078 --> 00:17:32,410 Zastanawiam się, czy starzec wziął pigułki, 162 00:17:32,547 --> 00:17:36,278 strasznie mnie zdenerwował. W ogóle nie mogłem spać! 163 00:17:41,857 --> 00:17:44,348 Widziałeś Boya? 164 00:17:48,263 --> 00:17:50,254 Nie. 165 00:18:01,877 --> 00:18:05,369 Chłopak nie wrócił, Nie wiem, dokąd poszedł. 166 00:18:05,514 --> 00:18:07,675 Wybrałem się do kina i pobliskiej kawiarni�, 167 00:18:07,816 --> 00:18:09,681 ale ani śladu po nim. 168 00:18:10,152 --> 00:18:13,087 Nie zna dobrze tego miejsca, mógł się gdzieś zgubić 169 00:18:15,056 --> 00:18:18,116 Mam nadzieję, że nie został porwany! 170 00:18:21,863 --> 00:18:26,459 Hej, wziąłeś 1500 dolarów, czy to nie za dużo? 171 00:18:26,601 --> 00:18:28,694 Pieniądze trafiają do Ciebie ale wykonałem całą ciężką pracę, 172 00:18:28,837 --> 00:18:30,429 nie brzmi zbyt sprawiedliwie, prawda? 173 00:18:30,572 --> 00:18:31,937 To szczęście mieć cały tysiąc dla siebie! 174 00:18:32,073 --> 00:18:34,007 To niesprawiedliwe! 175 00:18:34,276 --> 00:18:35,504 Co jest niesprawiedliwe? 176 00:18:35,644 --> 00:18:38,078 Nie zapominaj, że mam dziecko do wychowania! 177 00:18:38,447 --> 00:18:40,312 Twój Chłopiec też już uciekł! 178 00:18:40,449 --> 00:18:42,417 O czym ty mówisz? 179 00:18:43,118 --> 00:18:46,212 Nie opowiadaj bzdur o moim synu! 180 00:18:46,354 --> 00:18:48,083 Mówię ci coś, 2000 to mój podział 181 00:18:48,223 --> 00:18:50,248 teraz wypierdalaj stąd! 182 00:18:51,359 --> 00:18:54,692 Hej odpuść! 183 00:19:41,910 --> 00:19:44,572 Zjadać! Jesteś coraz szczuplejsza. 184 00:19:44,713 --> 00:19:47,147 Nałóż trochę dżemu na chleb. 185 00:19:48,517 --> 00:19:49,984 Gdzie teraz przebywasz? 186 00:19:50,118 --> 00:19:51,050 Zawieszony Loke. 187 00:19:51,186 --> 00:19:53,211 Gdzie jest Hung Loke? 188 00:19:54,022 --> 00:19:56,252 Więcej? 189 00:19:58,159 --> 00:20:01,356 Chłopcze, to jest także twój dom. 190 00:20:01,496 --> 00:20:05,057 To nie jest mój dom, jest twój. 191 00:20:09,538 --> 00:20:11,870 Nadal mnie obwiniasz? 192 00:20:18,513 --> 00:20:22,381 Właściwie, Miałem zamiar zabrać Cię ze sobą, 193 00:20:24,986 --> 00:20:27,181 jak się ma twój tata? Czy on nadal gra cały czas? 194 00:20:27,322 --> 00:20:30,348 Tata powiedział, że wkrótce znajdzie pracę. 195 00:20:30,492 --> 00:20:31,891 Trzymam kciuki! 196 00:20:32,027 --> 00:20:36,987 Tata bardzo dobrze gotuje, wiele osób chce go zatrudnić! 197 00:20:41,903 --> 00:20:45,566 Powiesz tacie, że tu mieszkam? 198 00:20:45,707 --> 00:20:47,265 Nie daj mu znać, 199 00:20:47,409 --> 00:20:49,843 OK? 200 00:20:55,317 --> 00:20:57,251 Pospiesz się. 201 00:20:57,886 --> 00:20:59,649 Chłopiec 202 00:21:05,794 --> 00:21:08,422 Chodź tutaj! 203 00:21:17,572 --> 00:21:19,369 Czy te zdjęcia dzieci nie są urocze? 204 00:21:19,507 --> 00:21:22,101 Spójrz, ty też tu jesteś! 205 00:21:39,427 --> 00:21:42,362 Chodź ze mną do domu! Proszę! 206 00:21:42,631 --> 00:21:46,158 Wracamy razem do domu! 207 00:21:47,168 --> 00:21:50,001 Och, jesteś na moim brzuchu! 208 00:21:50,939 --> 00:21:53,567 To boli... 209 00:22:00,015 --> 00:22:02,245 Boli Cię brzuch? 210 00:22:03,918 --> 00:22:07,752 Nie, w środku jest dziecko! 211 00:22:10,792 --> 00:22:13,761 Wkrótce będziesz starszym bratem! 212 00:22:18,600 --> 00:22:21,091 Nienawidzę cię! 213 00:22:21,436 --> 00:22:23,427 proszę nie, 214 00:22:23,571 --> 00:22:26,506 ranisz mnie. 215 00:22:26,941 --> 00:22:29,034 Wracam do taty. 216 00:22:31,012 --> 00:22:32,707 Gdzie byłeś? 217 00:22:32,847 --> 00:22:35,111 Jak śmiecie uciekać jak twoja mama? 218 00:22:35,250 --> 00:22:36,842 Szukałem cię wszędzie 219 00:22:36,985 --> 00:22:38,816 Gdzie byłeś? 220 00:22:38,953 --> 00:22:43,481 Powiedz coś. Gdzie poszedłeś ostatniej nocy? 221 00:22:43,625 --> 00:22:45,718 Mówię do ciebie! Czy jesteś niemy? 222 00:22:45,860 --> 00:22:46,849 Auć! 223 00:22:46,995 --> 00:22:49,156 Gdzie poszedłeś ostatniej nocy? 224 00:22:52,167 --> 00:22:54,158 I? poszedł zobaczyć się z mamą. 225 00:22:54,302 --> 00:22:56,497 Widziałeś swoją mamę? 226 00:22:56,638 --> 00:22:58,697 Wiesz gdzie ona jest? 227 00:22:59,207 --> 00:23:02,074 W Johore Bahru. 228 00:23:02,210 --> 00:23:03,734 To tak daleko, jak się tam dostałeś? 229 00:23:03,878 --> 00:23:07,746 Ciocia Jennifer zabrała mnie do autobusu! 230 00:23:14,589 --> 00:23:17,387 Czy ona mieszka sama? 231 00:23:17,659 --> 00:23:19,058 Wyszła za mąż! 232 00:23:19,194 --> 00:23:21,287 Ożeniłeś się? 233 00:23:27,168 --> 00:23:29,830 Do kogo? 234 00:23:30,472 --> 00:23:33,168 Nie wiem. 235 00:23:34,075 --> 00:23:35,440 Nie wiesz? 236 00:23:35,577 --> 00:23:36,805 Właśnie powiedziałeś, że wyszła za mąż? 237 00:23:36,945 --> 00:23:40,779 Dlaczego mnie bijesz? Naprawdę nie wiem! 238 00:23:43,718 --> 00:23:48,417 Ta suka! Ona naprawdę miała romans! 239 00:23:48,556 --> 00:23:52,151 Cholera! Oszukiwała mnie przez cały czas. 240 00:23:56,498 --> 00:23:58,932 Tata 241 00:24:01,936 --> 00:24:05,372 proszę, przyprowadź mamę z powrotem. 242 00:24:25,960 --> 00:24:27,325 Jaki jest ten mężczyzna? 243 00:24:27,462 --> 00:24:28,394 Nosi garnitur. 244 00:24:28,530 --> 00:24:30,521 Nosi garnitur? 245 00:24:31,299 --> 00:24:32,664 Czy on wygląda na nerda? 246 00:24:32,801 --> 00:24:34,063 Wygląda jak ty, tylko lepiej. 247 00:24:34,202 --> 00:24:35,931 Skończ bzdury! 248 00:24:37,639 --> 00:24:39,231 Ale to prawda. On wygląda lepiej niż ty! 249 00:24:39,374 --> 00:24:41,399 Zamknąć się! 250 00:24:47,382 --> 00:24:48,576 Twoja mama jest głupia, 251 00:24:48,716 --> 00:24:51,879 poczekaj i zobacz jak da się oszukać. 252 00:24:52,020 --> 00:24:55,421 Jak może być lepszy ode mnie? 253 00:24:55,924 --> 00:24:58,290 Mama powiedziała, że ​​wujek dobrze ją traktował. 254 00:24:58,426 --> 00:25:02,123 Głupie gadanie! To dopiero początek, poczekaj, aż mężczyzna pokaże swoje prawdziwe oblicze, 255 00:25:02,263 --> 00:25:04,288 wtedy twoja mama będzie żałować! 256 00:25:04,432 --> 00:25:09,699 Dlaczego do cholery czy ona wybrała garnitur zamiast mnie? 257 00:25:11,406 --> 00:25:14,307 Tato, nic nie jadłem, Umieram z głodu. 258 00:25:14,442 --> 00:25:16,740 Chcę przedostać się do innego kraju, aby pracować. 259 00:25:16,878 --> 00:25:19,745 Chcesz czego? Dokąd? 260 00:25:19,881 --> 00:25:21,906 Anglia. 261 00:25:23,351 --> 00:25:24,875 Czy masz pieniądze na wyjazd? 262 00:25:25,019 --> 00:25:26,850 Mogę pożyczyć od znajomych. 263 00:25:26,988 --> 00:25:28,046 Czy można tam znaleźć pracę? 264 00:25:28,189 --> 00:25:30,714 Mam tam znajomości. 265 00:25:32,327 --> 00:25:35,558 A co z Boyem? Czy on nie musi chodzić do szkoły? 266 00:25:35,697 --> 00:25:39,724 Szkoła to jaja, najważniejsze rzeczą jest zarabianie pieniędzy 267 00:25:39,868 --> 00:25:42,428 jego matka może zabrać go do szkoły. 268 00:25:42,570 --> 00:25:44,128 Nie zabierasz go ze sobą? 269 00:25:44,272 --> 00:25:46,433 Nie mogę go zabrać, 270 00:25:46,908 --> 00:25:49,433 Jeżdżę tam do pracy, a nie dla zabawy! 271 00:25:50,678 --> 00:25:52,805 Chcę, żebyś powiedziała jego mamie żeby go zabrać! 272 00:25:52,947 --> 00:25:54,778 Wiem, że jest z mężczyzną! 273 00:25:54,916 --> 00:25:56,577 Nie chcę mieć z nią teraz nic wspólnego. 274 00:25:56,718 --> 00:25:58,948 Jedyne, czego od niej chcę, to zabrać Boya z powrotem! 275 00:25:59,287 --> 00:26:01,551 To także jej obowiązek! 276 00:26:05,727 --> 00:26:07,217 Zatrzymuję się teraz u Hung Loke’a, 277 00:26:07,362 --> 00:26:10,490 powiedz Lin, żeby przyjęła Boya z powrotem! 278 00:26:10,632 --> 00:26:12,862 Zapłacę czynsz jeszcze przez kilka dni. 279 00:26:13,468 --> 00:26:14,696 Kiedy wyjeżdżasz? 280 00:26:14,836 --> 00:26:16,565 Wyjdę, gdy będę gotowy, 281 00:26:16,704 --> 00:26:20,162 dlatego Lin musi przyjedź po Boya w tym tygodniu 282 00:26:24,312 --> 00:26:27,076 Czy Boy wie? 283 00:26:32,654 --> 00:26:36,112 To niesprawiedliwe opuszczać Boya teraz. 284 00:26:36,257 --> 00:26:39,454 Czy Lin był wobec mnie uczciwy? 285 00:26:42,063 --> 00:26:44,395 Nie mam teraz nic, 286 00:26:46,634 --> 00:26:50,161 poczekaj, aż pewnego dnia będę bogaty wtedy zabiorę Boya z powrotem. 287 00:27:15,330 --> 00:27:17,195 Zjadać! 288 00:27:18,866 --> 00:27:20,959 To za dużo, nie mogę tego dokończyć! 289 00:27:21,102 --> 00:27:23,297 Musisz to dokończyć! 290 00:27:39,921 --> 00:27:41,821 Jedz póki możesz, 291 00:27:41,956 --> 00:27:45,585 na wypadek pewnego dnia nie masz nic do jedzenia! 292 00:27:49,831 --> 00:27:50,889 Teraz wstawaj! 293 00:27:51,032 --> 00:27:52,693 Patrzeć? dotrzesz tutaj, 294 00:27:52,834 --> 00:27:54,529 jeśli nie zjesz więcej, nie dorośniesz. 295 00:27:54,669 --> 00:27:56,569 Usiąść! 296 00:27:56,871 --> 00:27:59,169 Jedz dalej! 297 00:28:01,309 --> 00:28:02,298 Ty też! 298 00:28:02,443 --> 00:28:05,571 Spójrz na siebie, jesteś taki chudy! 299 00:28:15,757 --> 00:28:17,315 Hej! 300 00:28:21,896 --> 00:28:22,590 Co jest nie tak? 301 00:28:22,730 --> 00:28:25,164 Hej, co to za stek? Tak surowe? 302 00:28:25,299 --> 00:28:26,391 Czy to naprawdę? 303 00:28:26,534 --> 00:28:27,330 Co powiedziałeś? 304 00:28:27,468 --> 00:28:28,935 Poinformuję szefa kuchni. 305 00:28:29,070 --> 00:28:31,561 Hej! Nie odchodź! 306 00:28:31,706 --> 00:28:32,934 Potrzebuję wyjaśnień! 307 00:28:33,074 --> 00:28:36,100 Sam jestem szefem kuchni, nigdy mnie nie obrazisz? 308 00:28:36,244 --> 00:28:37,643 Idź i zdobądź dla mnie jeszcze jednego! 309 00:28:37,779 --> 00:28:38,768 Kolejny? 310 00:28:38,913 --> 00:28:42,144 Oczywiście! Nie można tak robić interesów! 311 00:28:42,283 --> 00:28:44,410 Weź to z powrotem! 312 00:29:00,902 --> 00:29:03,598 Hej, widziałeś to? 313 00:29:03,738 --> 00:29:06,707 Musisz nauczyć się być twardy! Nie daj się zwieść innym, 314 00:29:06,841 --> 00:29:08,832 wiesz? 315 00:29:08,976 --> 00:29:13,538 Lepiej ludzi oszukiwać niż odwrotnie! 316 00:29:15,283 --> 00:29:17,877 Daj mi swoją szklankę! 317 00:29:24,959 --> 00:29:27,018 Dzięki! 318 00:29:28,296 --> 00:29:32,858 ...od dołu do góry, wtedy ci rozkażę bananowy podział później. 319 00:29:35,603 --> 00:29:37,935 Jesteś już dużym chłopcem! 320 00:29:38,072 --> 00:29:40,199 Dzięki! 321 00:32:27,508 --> 00:32:30,272 Chow Cheong Shing! Wszędzie cię szukałem! 322 00:32:30,411 --> 00:32:31,605 Zatrzymaj się tam przestań tam! 323 00:32:31,746 --> 00:32:33,270 Przestań biegać przestań! 324 00:32:33,414 --> 00:32:35,075 Przestań biegać Spłać swoje długi! 325 00:32:35,216 --> 00:32:36,706 Przestań biegać przestań! 326 00:32:36,851 --> 00:32:38,250 Sukinsynu! 327 00:32:38,386 --> 00:32:40,320 Spróbuj biegać! Już dawno cię szukałem! 328 00:34:25,926 --> 00:34:27,757 Chłopiec 329 00:34:30,264 --> 00:34:32,459 Nie słyszałeś mnie? 330 00:34:32,633 --> 00:34:33,759 Przynieś mi paczkę fajek! 331 00:34:36,137 --> 00:34:38,037 Kup sobie trochę jedzenia za resztę. 332 00:34:38,172 --> 00:34:40,663 OK, a ty? 333 00:34:52,686 --> 00:34:56,383 Szefie, kiedy możesz zapłacić czynsz? 334 00:34:57,358 --> 00:34:58,290 Daj mi jeszcze dwa dni. 335 00:34:58,426 --> 00:35:00,360 Nie przepychaj się znowu do kolejnego dnia, 336 00:35:00,494 --> 00:35:03,190 minęły dwa tygodnie. 337 00:35:09,336 --> 00:35:11,099 Daj mi szansę, szefie. 338 00:35:11,238 --> 00:35:14,605 Jeszcze dwa dni, jeszcze tylko dwa dni zapłacę! 339 00:35:14,742 --> 00:35:16,972 Jeszcze dwa dni? 340 00:35:17,111 --> 00:35:20,410 Nie ma mowy, zapłać mi teraz 341 00:35:20,548 --> 00:35:23,813 albo wy dwoje wypadniecie! 342 00:35:23,951 --> 00:35:26,852 Naprawdę już tego nie mam! 343 00:35:31,192 --> 00:35:34,355 Mam zegarek, chcesz go? 344 00:35:35,629 --> 00:35:37,620 Pozwól mi rzucić okiem. 345 00:35:54,715 --> 00:35:57,206 Spójrz 346 00:35:58,085 --> 00:36:00,110 na pewno jest coś warte. 347 00:36:00,254 --> 00:36:02,916 Sprawdź w lombardzie jeśli mi nie wierzysz. 348 00:36:03,057 --> 00:36:05,287 Dobra! wezmę to, 349 00:36:05,426 --> 00:36:08,020 możesz zostać jeszcze przez miesiąc. 350 00:36:21,175 --> 00:36:23,336 Dlaczego nie pójdziesz 351 00:36:24,378 --> 00:36:26,437 Chłopcze! 352 00:36:26,981 --> 00:36:29,245 Iść! 353 00:37:09,023 --> 00:37:10,991 Chłopcze, śmiało, Tata będzie tu na ciebie czekać. 354 00:37:11,125 --> 00:37:13,821 Nie idziesz? Powiedziałeś, że pójdziesz ze mną? 355 00:37:13,961 --> 00:37:16,156 Wejdź. 356 00:37:16,597 --> 00:37:18,531 Idź, poczekam na ciebie przy drzwiach. 357 00:37:18,666 --> 00:37:19,792 Nie idź nigdzie! 358 00:37:19,934 --> 00:37:21,959 Tak, dobrze, siekaj, siekaj! 359 00:37:22,102 --> 00:37:23,865 Wyruszać! 360 00:37:28,108 --> 00:37:31,544 Chłopcze, pamiętaj pożycz pieniądze od cioci, OK? 361 00:37:31,679 --> 00:37:34,273 Mówiłeś to wiele razy! 362 00:37:46,660 --> 00:37:48,719 Chłopcze, jesteś sam? 363 00:37:48,862 --> 00:37:51,524 Czy jadłeś już? Muszę teraz wyjść, 364 00:37:51,665 --> 00:37:54,395 ale możesz wejść, wejdź pierwszy! 365 00:37:57,504 --> 00:38:00,098 Hej, zakończ to. 366 00:38:00,240 --> 00:38:01,207 Gdzie jest Gruby? 367 00:38:01,342 --> 00:38:03,310 Na lekcjach wychowawczych. Nie może tego zrobić bez uzyskania dodatkowej pomocy. 368 00:38:03,444 --> 00:38:06,504 Najpierw usiądź, zaraz wrócę. 369 00:38:55,629 --> 00:38:57,494 Tata! 370 00:38:59,600 --> 00:39:00,658 Co to jest? 371 00:39:00,801 --> 00:39:02,462 To skarbonka Grubasa! 372 00:39:02,603 --> 00:39:03,865 Dlaczego zabrałeś komuś skarbonkę? 373 00:39:04,004 --> 00:39:06,768 Odłóż to z powrotem! 374 00:39:07,307 --> 00:39:09,775 Chłopiec! Co! 375 00:39:09,910 --> 00:39:10,808 Czy to jest ciężkie? 376 00:39:10,944 --> 00:39:12,434 Tak! 377 00:39:12,579 --> 00:39:14,240 Przynieś to tutaj! Co? 378 00:39:14,381 --> 00:39:16,178 Słyszałeś mnie! OK! 379 00:39:17,785 --> 00:39:19,446 Zwijać się! 380 00:39:25,292 --> 00:39:28,489 Zapomnij o tym, pospiesz się, wynoś się stąd! 381 00:40:20,547 --> 00:40:24,347 140 - 150 - 160 - 170 - 180... 382 00:40:24,485 --> 00:40:25,679 190. 383 00:40:25,819 --> 00:40:29,721 Dziesięć dolców dla ciebie... 384 00:40:30,724 --> 00:40:32,453 Wydawaj oszczędnie, 385 00:40:32,593 --> 00:40:35,061 powinieneś się tego nauczyć oszczędzaj jak Grubas... 386 00:40:37,598 --> 00:40:39,293 Nadal się trzęsiesz? 387 00:40:39,433 --> 00:40:42,334 Tato, ukradliśmy skarbonkę Grubasa, 388 00:40:42,469 --> 00:40:44,130 Boję się go jeszcze raz zobaczyć. 389 00:40:44,271 --> 00:40:45,465 Głupi chłopak, 390 00:40:45,606 --> 00:40:47,938 nie kradniemy, tylko pożyczamy! 391 00:40:48,075 --> 00:40:50,407 Oto kolejne dziesięć dolców dla ciebie. 392 00:40:50,544 --> 00:40:52,444 Tak! 393 00:40:59,386 --> 00:41:02,412 Wybierz jedno, na co czekasz? 394 00:41:06,360 --> 00:41:10,296 Czy ten portfel jest godny? Myślisz, że mój ma pieniądze? 395 00:41:10,430 --> 00:41:12,728 Bądź ostrożny! Zrób to jeszcze raz! 396 00:41:12,866 --> 00:41:14,231 policzę dziesięć, 397 00:41:14,368 --> 00:41:20,864 dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć, cztery... 398 00:41:21,809 --> 00:41:24,175 Zgadnij... ile tam jest? 399 00:41:25,846 --> 00:41:26,710 Trzydzieści dolców. 400 00:41:26,847 --> 00:41:29,680 Jasne, ale trzydzieści dolców to nie jest tak drogi jak ten złoty naszyjnik! 401 00:41:29,817 --> 00:41:31,182 Nie mówiłeś, że to fałszywe? 402 00:41:31,318 --> 00:41:33,343 Mówiłem, żebyś traktował go jak prawdziwego! 403 00:41:33,487 --> 00:41:36,547 Bądź mądrzejszy, jeszcze raz! 404 00:41:37,624 --> 00:41:40,616 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, 405 00:41:40,761 --> 00:41:45,755 sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, 406 00:41:45,899 --> 00:41:47,366 jeden 407 00:41:49,536 --> 00:41:52,266 Zgadza się! Ten wygląda na prawdziwy. 408 00:41:52,406 --> 00:41:55,671 Koniecznie zabierz złoty naszyjnik kiedy takiego zobaczysz, rozumiesz? 409 00:41:55,909 --> 00:41:58,400 Dobry! Teraz zrób to jeszcze raz 410 00:41:58,545 --> 00:42:01,139 co tym razem wybierzesz? 411 00:42:04,885 --> 00:42:06,978 Ty szaleńcu! Dlaczego wybrałeś frytki? 412 00:42:07,120 --> 00:42:09,315 jestem głodny! 413 00:42:09,489 --> 00:42:12,583 OK, najpierw zjedz, a potem ćwicz jeszcze raz! 414 00:43:13,220 --> 00:43:15,484 Chłopiec! co? 415 00:43:15,622 --> 00:43:18,489 Nie panikuj, wejdź do środka! 416 00:43:27,534 --> 00:43:30,162 Zwijać się! Na co czekasz? 417 00:43:42,816 --> 00:43:44,716 Wchodzić! 418 00:43:46,119 --> 00:43:49,680 Pospiesz się, wejdź! Bądź posłuszny, albo nie chodź już za mną 419 00:43:49,823 --> 00:43:53,486 Nie panikuj! Pospiesz się, wejdź! 420 00:45:22,649 --> 00:45:25,311 Jak poszło? Dostałeś to? 421 00:45:58,351 --> 00:46:00,342 Daj mi torbę. 422 00:46:15,969 --> 00:46:17,630 Pierdolić! 423 00:46:17,771 --> 00:46:19,602 Wszystko fałszywe! 424 00:46:20,574 --> 00:46:22,303 Ile razy ci mówiłem zabrać coś cennego. 425 00:46:22,442 --> 00:46:23,966 Spójrz, 426 00:46:24,111 --> 00:46:26,739 wszystkie fałszywe rzeczy! Czy nie widziałeś wyraźnie! 427 00:46:26,880 --> 00:46:28,905 Jesteś ślepy czy co? 428 00:46:29,049 --> 00:46:32,576 Jaki jesteś głupi! 429 00:46:32,719 --> 00:46:37,156 Co jeszcze wiesz poza jedzeniem? co? 430 00:47:07,721 --> 00:47:11,680 Tato, czy nadal musimy kraść? 431 00:47:14,294 --> 00:47:18,196 Boję się, że jeśli zostanę złapany na gorącym uczynku, Byłbym w więzieniu. 432 00:47:20,767 --> 00:47:21,995 Wtedy powinieneś zachować ostrożność. 433 00:47:22,135 --> 00:47:25,104 Byłem bardzo ostrożny! Ale wciąż się boję, że mnie złapią! 434 00:47:25,438 --> 00:47:27,338 Wspieram Cię na zewnątrz, nic się nie stanie. 435 00:47:27,474 --> 00:47:29,135 Nie widzisz mnie dobrze z daleka? 436 00:47:29,276 --> 00:47:30,800 Dlaczego nie mogę? 437 00:47:30,944 --> 00:47:32,969 Przyjdę cię uratować 438 00:47:33,113 --> 00:47:34,410 jeśli coś pójdzie nie tak. 439 00:47:34,548 --> 00:47:37,244 A jeśli nie możesz mnie uratować? 440 00:47:41,087 --> 00:47:43,419 Może pójdziemy razem? 441 00:47:43,557 --> 00:47:44,489 Nie bądź głupi, 442 00:47:44,624 --> 00:47:45,989 jak taki duży facet może mnie lubić wejść z tobą? 443 00:47:46,126 --> 00:47:48,856 Mam znowu wejść sam? 444 00:47:48,995 --> 00:47:51,020 Nie martw się, Tata nie narazi cię na niebezpieczeństwo! 445 00:47:51,164 --> 00:47:53,826 Nie jesteś nawet wystarczająco dorosły zostać wysłanym za kratki. 446 00:48:00,006 --> 00:48:02,668 Tato, przestańmy kraść. 447 00:48:02,809 --> 00:48:05,710 Mogę iść i znaleźć pracę. 448 00:48:25,599 --> 00:48:29,763 Chłopcze, dlaczego tego nie zrobisz idź do swojej mamy, dobrze? 449 00:48:45,151 --> 00:48:48,712 Zawsze się wszystkiego boisz, czego chcesz? 450 00:48:54,628 --> 00:48:58,564 A może wkradniesz się do domu, idź się ukryć, 451 00:48:58,698 --> 00:49:01,462 i poczekaj, aż wszyscy zasną, potem wyjdziesz, załatwiony? 452 00:49:12,846 --> 00:49:14,837 Kurwa, powiem to ostatni raz, słuchaj 453 00:49:14,981 --> 00:49:16,676 Wkradnij się, znajdź pokój, 454 00:49:16,816 --> 00:49:18,113 schowaj się w szafce, 455 00:49:18,251 --> 00:49:20,412 poczekaj, aż wszyscy zasną, potem wrócisz i ukradniesz, 456 00:49:20,553 --> 00:49:22,248 rozumiesz? 457 00:49:22,389 --> 00:49:24,152 Rozumiem. 458 00:50:48,174 --> 00:50:50,165 Chłopak jest taki blady. Co powinienem zrobić? 459 00:50:50,310 --> 00:50:51,299 bardzo się martwię... 460 00:50:51,444 --> 00:50:52,308 Czy wziął lekarstwo? 461 00:50:52,445 --> 00:50:53,878 Po zażyciu wymiotuje. 462 00:50:54,013 --> 00:50:55,207 Naprawdę? Tak! 463 00:50:55,348 --> 00:50:57,839 To nie wygląda dobrze 464 00:50:57,984 --> 00:50:59,451 pozwól mi go zobaczyć. 465 00:51:05,458 --> 00:51:08,291 Chłopie, tata wrócił. 466 00:51:12,298 --> 00:51:15,324 Chłopcze, jak się czujesz? 467 00:51:22,742 --> 00:51:24,334 Myślę, że lepiej go zabrać do szpitala. 468 00:51:24,477 --> 00:51:26,604 Co? 469 00:51:28,014 --> 00:51:30,574 Porozmawiajmy na zewnątrz 470 00:51:34,521 --> 00:51:36,751 Czy on umiera? 471 00:51:36,890 --> 00:51:38,949 Przestań, on widzi, że płaczesz. 472 00:51:39,092 --> 00:51:41,526 To mój jedyny syn. 473 00:51:51,237 --> 00:51:53,933 Nie płacz, zabierz go na chemioterapię. 474 00:51:54,073 --> 00:51:55,631 Wyzdrowieje! 475 00:51:57,510 --> 00:52:02,209 Przeszedł wiele zabiegów; nic nie zadziałało. 476 00:52:02,348 --> 00:52:04,509 mamusiu 477 00:52:08,488 --> 00:52:10,217 Proszę, nie odchodź 478 00:52:10,356 --> 00:52:13,484 Mamusia jest tu z tobą. 479 00:52:22,502 --> 00:52:24,595 Bądź dobry! 480 00:52:24,737 --> 00:52:27,467 Mamusia cię kocha! 481 00:52:30,276 --> 00:52:33,040 Chłopcze, nie zostawiaj mamy, 482 00:52:33,179 --> 00:52:35,306 jesteś moim najdroższym dzieckiem. 483 00:52:35,448 --> 00:52:37,882 Nie strasz mamusiu! 484 00:52:41,754 --> 00:52:45,349 Obiecaj mi, musisz wyzdrowieć! 485 00:52:45,492 --> 00:52:47,960 Zrozumieć? 486 00:53:20,093 --> 00:53:21,822 Paweł! 487 00:53:22,161 --> 00:53:24,425 O co chodzi? 488 00:53:26,633 --> 00:53:30,160 Tata! Ratunku! 489 00:53:30,303 --> 00:53:34,262 Tata! Ratunku! Dzieciak 490 00:53:34,407 --> 00:53:39,538 Tato! Ratunku! 491 00:53:39,679 --> 00:53:41,476 Powiedz mi! 492 00:53:41,614 --> 00:53:42,376 Paweł! Właśnie do domu wszedł mężczyzna. 493 00:53:42,515 --> 00:53:43,641 Szefie, proszę wypuść mojego syna. 494 00:53:43,783 --> 00:53:46,081 On jest moim synem! Przepraszam! 495 00:53:46,219 --> 00:53:47,186 Jest chory psychicznie, 496 00:53:47,320 --> 00:53:48,947 nie wiedziałem jak dostał się do twojego domu, 497 00:53:49,088 --> 00:53:51,579 bardzo mi przykro z tego powodu! 498 00:53:51,724 --> 00:53:53,715 Nie kłamię, mój syn jest chory! 499 00:53:53,860 --> 00:53:56,055 On jest naprawdę wariatem, 500 00:53:56,195 --> 00:53:57,958 proszę, wypuść go, nie chciał skrzywdzić. 501 00:53:58,097 --> 00:54:00,088 Obiecuję Będę go nadal uważnie obserwować. 502 00:54:00,233 --> 00:54:02,531 Przepraszam, bardzo przepraszam! 503 00:54:02,669 --> 00:54:05,638 Dlaczego się tam ukrywał? 504 00:54:05,772 --> 00:54:07,467 Kiedy się boi, zachowuje się w ten sposób: 505 00:54:07,607 --> 00:54:09,575 był dziś bardzo niegrzeczny, więc go uderzyłem. 506 00:54:09,709 --> 00:54:12,371 Uciekł, gdy nie patrzyłem, 507 00:54:12,512 --> 00:54:15,310 nie wiedziałem dostałby się do twojego domu. 508 00:54:16,983 --> 00:54:17,950 Następnym razem bądź szybszy, wiesz? 509 00:54:18,117 --> 00:54:20,085 jakie to było niebezpieczne czekać na ciebie na ulicy? 510 00:54:20,219 --> 00:54:21,709 W domu było jeszcze bardziej niebezpiecznie! 511 00:54:21,854 --> 00:54:23,253 Dlaczego nie możesz być mądrzejszy i szybszy? 512 00:54:23,389 --> 00:54:24,981 Dostałem na gorącym uczynku i nie mogłem się wydostać! 513 00:54:25,124 --> 00:54:26,591 Zawsze to mówiłem, nie jesteś wystarczająco mądry! 514 00:54:26,726 --> 00:54:30,093 Kto powiedział, że nie jestem wystarczająco mądry? Jestem super mądry! Auć! 515 00:54:32,832 --> 00:54:35,300 Mówiłem ci, że nie jesteś wystarczająco mądry! 516 00:54:36,402 --> 00:54:39,462 Jedyne co umiesz to płakać! 517 00:54:39,906 --> 00:54:42,636 Nie mam wyboru! O czym płaczesz? 518 00:54:42,775 --> 00:54:45,539 Jeszcze nie umarłem! Przestań mnie tak zasmucać. 519 00:54:45,678 --> 00:54:47,373 Przestań płakać! 520 00:54:48,081 --> 00:54:49,912 Idź do swojej Mamy! 521 00:54:50,049 --> 00:54:52,779 Iść! Idź teraz! 522 00:54:54,587 --> 00:54:57,147 Iść! 523 00:54:58,124 --> 00:55:01,389 Nic dziwnego, że twoja mama cię nie chciała! 524 00:55:03,730 --> 00:55:07,359 To nie byłem ja, to ciebie mama nie chciała! 525 00:55:38,531 --> 00:55:41,466 Hej, Gruby, 526 00:55:43,736 --> 00:55:44,828 widziałeś Boya? 527 00:55:44,971 --> 00:55:45,960 Nie. 528 00:55:46,105 --> 00:55:47,037 Czy Boy tu był? 529 00:55:47,173 --> 00:55:48,435 NIE? 530 00:55:48,574 --> 00:55:49,165 Nie był 531 00:55:49,308 --> 00:55:51,367 Nie. 532 00:55:52,512 --> 00:55:54,707 Chłopiec uciekł, 533 00:55:54,847 --> 00:55:57,748 Nie mogę go znaleźć. Nie wiem, dokąd poszedł. 534 00:55:57,884 --> 00:55:59,511 Czy wiesz gdzie on jest? Czy poszedł do matki? 535 00:55:59,652 --> 00:56:01,677 Dlaczego mnie pytasz? 536 00:58:13,786 --> 00:58:15,879 Tata! 537 00:58:25,865 --> 00:58:28,299 Gdzie byłeś? 538 00:58:41,447 --> 00:58:44,507 Jeśli nie chcesz kraść, Nie będę cię zmuszać. 539 01:00:56,282 --> 01:00:59,012 Tato, spójrz! To takie piękne? gwiazdy! 540 01:01:18,337 --> 01:01:20,464 Głodny? 541 01:01:22,775 --> 01:01:25,141 Jak możemy jeść bez pieniędzy? 542 01:01:25,277 --> 01:01:27,575 Nie jestem głodny. 543 01:01:42,862 --> 01:01:50,633 Kurczę, tata jutro znajdzie pracę. 544 01:01:50,770 --> 01:01:52,362 Ja też. Nie ma mowy! 545 01:01:52,505 --> 01:01:55,201 Musisz iść do szkoły. 546 01:01:56,976 --> 01:02:00,639 Musisz być mądrzejszy od taty, wiesz? 547 01:02:00,980 --> 01:02:07,579 kiedy dostanę zapłatę, wynajmiemy mieszkanie do zamieszkania. 548 01:02:16,829 --> 01:02:17,727 Chłopiec! co? 549 01:02:17,863 --> 01:02:19,797 Wejdź tam! 550 01:02:19,932 --> 01:02:22,162 Zwijać się! 551 01:02:22,301 --> 01:02:25,498 Zwijać się! Na co czekasz? 552 01:02:36,082 --> 01:02:38,448 Wsiadać! 553 01:02:58,471 --> 01:02:59,904 Dziecko! Nickujesz? 554 01:03:00,039 --> 01:03:00,562 NIE! 555 01:03:00,706 --> 01:03:02,367 Przestań zaprzeczać! 556 01:03:02,508 --> 01:03:03,873 Iść! Kto cię nauczył kraść? 557 01:03:04,009 --> 01:03:05,067 Nie bij mnie przestań mnie bić 558 01:03:05,211 --> 01:03:07,111 Nie mogę uwierzyć zacząłeś podrywać w tym wieku. 559 01:03:07,246 --> 01:03:11,205 Nadal mów nie! Kto cię teraz uratuje? 560 01:03:11,350 --> 01:03:14,012 Tata! Ratunku! 561 01:03:14,153 --> 01:03:15,450 Jak śmiałeś mnie okradzić? 562 01:03:15,588 --> 01:03:17,215 Przestań! Przestań! Tata Tata 563 01:03:17,356 --> 01:03:18,721 Gdzie idziesz? 564 01:03:18,858 --> 01:03:21,053 Przestań! Przestań! Tata Tata 565 01:03:21,193 --> 01:03:23,923 Dlaczego powinienem? Kto cię nauczył kraść? 566 01:03:24,063 --> 01:03:28,932 Przestań! Przestań! Tata Tata 567 01:03:29,068 --> 01:03:32,595 Zatrzymaj się! Przestań mnie bić! Tata 568 01:03:32,738 --> 01:03:34,365 Jak śmiecie! Ile ode mnie ukradłeś? 569 01:03:34,507 --> 01:03:36,304 Oddam ci to wszystko! 570 01:03:36,442 --> 01:03:38,342 To wciąż za mało! 571 01:03:40,312 --> 01:03:41,779 Pomoc! 572 01:03:41,914 --> 01:03:43,381 Nigdzie nie pójdziesz! 573 01:03:43,516 --> 01:03:45,245 Kto cię nauczył kraść? 574 01:03:47,987 --> 01:03:50,888 Pobijesz go na śmierć. Niech tylko zwróci pieniądze! 575 01:03:51,023 --> 01:03:52,149 Dlaczego nie zadzwonisz na policję? 576 01:03:52,291 --> 01:03:55,818 Niech się tym zajmie policja! 577 01:03:55,961 --> 01:03:58,361 Prawidłowy! Zadzwoń do swojego taty i powiedz mu, co zrobiłeś! 578 01:03:58,497 --> 01:04:00,624 Biedak, strasznie krwawi! 579 01:04:00,766 --> 01:04:02,028 Dlaczego uderzyłeś dzieciaka? Ty draniu! 580 01:04:02,168 --> 01:04:06,730 To tylko dzieciak, dlaczego go tak mocno bijesz? 581 01:04:06,872 --> 01:04:10,467 Dzieciaku, co mu ukradłeś? 582 01:05:21,647 --> 01:05:23,615 Chłopiec. 583 01:05:39,865 --> 01:05:42,231 Tata bardzo się o ciebie martwi. 584 01:05:48,474 --> 01:05:51,341 Wiem, musisz być na mnie bardzo zły, 585 01:05:52,111 --> 01:05:54,579 Rozumiem, dlaczego mnie ignorujesz. 586 01:06:09,628 --> 01:06:15,260 Tata jest zły. 587 01:06:16,502 --> 01:06:19,596 Jeśli nie zostanie mi wybaczone, Całkowicie zrozumiem. 588 01:06:43,796 --> 01:06:48,893 ale chłopcze, powiedz coś! 589 01:06:50,602 --> 01:06:52,934 Wiem, że nadal mnie kochasz, 590 01:06:53,072 --> 01:06:55,165 proszę, daj mi jeszcze jedną szansę. 591 01:06:55,307 --> 01:06:58,105 Obiecuję ci lepsze życie. 592 01:08:14,353 --> 01:08:16,878 Dlaczego? Dlaczego kazałeś mi kraść? 593 01:08:17,022 --> 01:08:19,684 Dlaczego mi to zrobiłeś? 594 01:08:19,825 --> 01:08:32,295 Dlaczego? 595 01:12:27,072 --> 01:12:29,063 Chcesz wynająć pokój? 596 01:12:31,943 --> 01:12:35,401 Szefie, 597 01:12:35,547 --> 01:12:36,707 czy pamiętasz jeszcze wiele lat temu? 598 01:12:36,848 --> 01:12:39,476 był mężczyzna z dzieckiem, które tu mieszkało? 599 01:12:39,618 --> 01:12:41,552 Nie pamiętam. Minęły wieki. 600 01:12:41,687 --> 01:12:42,881 Mężczyzna został bardzo dotkliwie pobity 601 01:12:43,021 --> 01:12:44,613 i nie był w stanie zapłacić czynszu. Zamiast tego dał ci zegarek, 602 01:12:44,756 --> 01:12:46,849 pamiętasz? 603 01:12:48,493 --> 01:12:50,324 Niejasno! 604 01:12:50,462 --> 01:12:52,487 Ponad dziesięć lat temu! 605 01:12:54,433 --> 01:12:56,230 Och Teraz pamiętam! Czy to ten 606 01:12:56,368 --> 01:12:57,892 Tak! To wszystko! 607 01:12:58,036 --> 01:12:59,936 Wciąż go nosisz, 608 01:13:02,908 --> 01:13:04,637 możesz mi to odsprzedać? 609 01:13:04,776 --> 01:13:07,336 Ten zegarek był ze mną przez długi czas, 610 01:13:07,479 --> 01:13:09,879 To jest bardzo stare! Jesteś pewien, że chcesz kupić? 611 01:13:10,015 --> 01:13:11,209 Tak! 612 01:13:11,349 --> 01:13:13,476 Właściwie to ten zegarek należy do kogoś innego. 613 01:13:15,954 --> 01:13:17,182 Ukradłem to. 614 01:14:21,753 --> 01:14:24,017 Czy szef tu jest? 615 01:14:24,156 --> 01:14:25,953 Tam. 616 01:14:31,696 --> 01:14:33,596 Wujek. 617 01:14:41,373 --> 01:14:43,933 pozwól, że zwrócę ci ten zegarek. 618 01:14:48,113 --> 01:14:49,944 Kim jesteś? 619 01:14:50,081 --> 01:14:52,845 Jestem byłym kolegą z klasy Twojego syna. 620 01:14:52,984 --> 01:14:55,885 Och, naprawdę 621 01:14:56,388 --> 01:15:00,017 przykro mi Wziąłem twój zegarek. 622 01:15:04,362 --> 01:15:06,887 Odwiedziłem ciocię Jennifer. 623 01:15:07,032 --> 01:15:09,626 Nie widziałem jej od wieków. 624 01:15:09,768 --> 01:15:11,736 Nic nie wspomniała o mojej mamie. 625 01:15:11,870 --> 01:15:13,360 Zamiast tego mówiła o moim tacie. 626 01:15:13,505 --> 01:15:15,097 Powiedziała, że jest teraz żonaty, 627 01:15:15,240 --> 01:15:17,367 przeniósł się nad rzekę. 628 01:15:17,609 --> 01:15:19,099 On ma pracę, 629 01:15:19,244 --> 01:15:21,906 prowadzi szczęśliwe życie.