1
00:00:20,070 --> 00:00:22,490
Saya tidak dapat mencari mana-mana kedai yang bagus untuk dijual hari ini.

2
00:00:24,780 --> 00:00:26,020
Mungkin saya telah menambah bilangan kedai.

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,160
Saya telah menambah bilangan cawangan dan mengeluarkannya secara besar-besaran,

4
00:00:31,760 --> 00:00:34,260
jadi rasa asal kedai belum terpelihara.

5
00:00:37,270 --> 00:00:41,480
saya sihat.

6
00:00:42,070 --> 00:00:45,340
Malah sekarang, presiden pergi ke semua kedai setiap hari untuk memeriksa rasa.

7
00:00:46,360 --> 00:00:48,960
Tidak kira di mana saya makan, rasanya seperti kari Yokoyama.

8
00:00:50,220 --> 00:00:50,900
saya sihat.

9
00:00:52,750 --> 00:00:54,050
Saya tidak fikir terdapat jualan yang baik untuk kedai ketiga.

10
00:00:58,340 --> 00:00:59,080
Terima kasih atas kerja keras anda.

11
00:00:59,940 --> 00:01:00,720
Terima kasih atas kerja keras anda.

12
00:01:00,720 --> 00:01:00,880
selamat petang.

13
00:01:01,540 --> 00:01:02,880
Dengar cakap saya, Himoto-kun.

14
00:01:03,380 --> 00:01:04,660
Apa yang salah, Presiden Koyama?

15
00:01:05,460 --> 00:01:06,640
Adakah anda tahu Syarikat Makanan Hatanaka?

16
00:01:07,740 --> 00:01:08,360
Sudah tentu.

17
00:01:08,900 --> 00:01:12,520
Ia adalah syarikat yang terkenal dengan mi cawan dan nasi cawan, bukan?

18
00:01:13,010 --> 00:01:13,570
ya.

19
00:01:14,330 --> 00:01:15,010
Ia adalah syarikat yang pakar dalam mi cawan.

20
00:01:18,150 --> 00:01:19,330
Apa salahnya?

21
00:01:20,230 --> 00:01:23,010
Saya dipanggil oleh Syarikat Makanan Hatanaka dan saya pergi ke sana.

22
00:01:23,750 --> 00:01:24,630
Dan presiden?

23
00:01:25,390 --> 00:01:25,950
kenapa?

24
00:01:26,470 --> 00:01:27,530
Dia nak komersialkan kari kita.

25
00:01:27,530 --> 00:01:28,390
Saya ingin mengkomersialkan ini.

26
00:01:29,250 --> 00:01:30,090
apa?

27
00:01:30,800 --> 00:01:33,120
Saya ingin membuat secawan kari kami.

28
00:01:34,360 --> 00:01:35,200
apa?

29
00:01:35,830 --> 00:01:36,350
Itu hebat!

30
00:01:37,420 --> 00:01:39,600
Jualan kedai telah jatuh kebelakangan ini.

31
00:01:40,320 --> 00:01:44,420
Tetapi jika anda mengkomersialkan cawan, anda boleh mengharapkan jurang jualan, bukan?

32
00:01:45,360 --> 00:01:46,920
Dan ia adalah produk yang berfungsi.

33
00:01:47,680 --> 00:01:48,380
Hebat kan?

34
00:01:49,620 --> 00:01:50,860
itu hebat.

35
00:01:51,720 --> 00:01:52,600
Jika anda berkata begitu.

36
00:01:53,160 --> 00:01:53,460
ya.

37
00:02:13,780 --> 00:02:15,220
Pengarah Ueda, apa pendapat anda?

38
00:02:18,610 --> 00:02:20,550
Ia terlalu biasa.

39
00:02:20,550 --> 00:02:27,070
Tidak ada yang istimewa. Anda tidak boleh menjualnya seperti ini.

40
00:02:30,150 --> 00:02:32,670
Walaupun anda berkata begitu, ini adalah citarasa kami.

41
00:02:38,790 --> 00:02:43,220
Ia adalah kari biasa tanpa ciri istimewa.

42
00:02:43,900 --> 00:02:47,500
Lagipun tak ada air, dan tak sedap.

43
00:02:52,780 --> 00:02:55,480
Walau bagaimanapun, kami menjadi popular dengan roux ini.

44
00:02:59,150 --> 00:03:01,330
Ia adalah rasa nostalgia dan bersahaja.

45
00:03:02,810 --> 00:03:04,790
Roux juga diputuskan oleh pengampunan ini.

46
00:03:04,790 --> 00:03:05,970
Tetapi saya telah membuat keputusan.

47
00:03:09,380 --> 00:03:13,260
Saya mengharapkan anda untuk membantu saya dengan kari ini.

48
00:03:16,060 --> 00:03:17,080
Walaupun awak berkata begitu,

49
00:03:18,260 --> 00:03:22,540
Saya rasa kari ini berkali ganda lebih sedap dari yang saya buat.

50
00:03:29,600 --> 00:03:31,640
Mungkin pengurus berasa begitu,

51
00:03:33,700 --> 00:03:36,220
tapi inilah karipap yang saya banggakan.

52
00:03:38,580 --> 00:03:42,660
Pada mulanya, saya seorang sahaja yang membuka kedai kari kecil di luar bandar.

53
00:03:45,030 --> 00:03:47,970
Apa yang saya sasarkan ialah kari yang agak nostalgia.

54
00:03:47,970 --> 00:03:53,030
Ia adalah kari yang sangat unik. Pada mulanya, pelanggan tidak datang langsung.

55
00:03:55,290 --> 00:03:59,590
Namun, pelanggan yang memakannya berkata ia sedap.

56
00:04:04,110 --> 00:04:10,590
Perkataan itu tersebar dan ia menjadi kedai popular tempat orang ramai beratur satu hari nanti.

57
00:04:14,280 --> 00:04:23,050
Ia masih sebuah syarikat kecil, tetapi saya telah sampai sejauh ini dengan perniagaan kecil.

58
00:04:25,210 --> 00:04:26,770
Itu menakjubkan.

59
00:04:26,770 --> 00:04:30,350
saya nampak. Kemudian selera saya salah.

60
00:04:32,380 --> 00:04:32,720
saya minta maaf.

61
00:04:33,680 --> 00:04:34,380
saya nampak.

62
00:04:36,620 --> 00:04:40,200
Sungguh menakjubkan bahawa sebuah kedai kecil telah berkembang menjadi bangunan empat tingkat.

63
00:04:43,080 --> 00:04:45,460
Tetapi adakah anda berpuas hati dengan bangunan empat tingkat itu?

64
00:04:51,930 --> 00:04:58,230
Saya rasa produk kerjasama ini adalah cerita yang bagus untuk anda.

65
00:04:59,480 --> 00:05:00,180
macam mana?

66
00:05:02,480 --> 00:05:05,560
Jika anda akan menjualnya di kedai anda, ini mungkin bagus.

67
00:05:05,560 --> 00:05:11,310
Bagaimanapun, kali ini, ia adalah produk kerjasama dengan syarikat kami, Hatagaka Shokuhin.

68
00:05:13,620 --> 00:05:18,100
Kami adalah syarikat makanan cawan nombor satu dalam industri.

69
00:05:18,900 --> 00:05:19,900
Adakah anda faham?

70
00:05:22,410 --> 00:05:25,350
Kami telah menghasilkan banyak produk popular setakat ini.

71
00:05:26,930 --> 00:05:29,890
Saya berada di syarikat itu, jadi tidak ada keraguan.

72
00:05:32,000 --> 00:05:36,120
Jika kita terus melakukan ini, kita sama-sama akan runtuh.

73
00:05:36,120 --> 00:05:40,420
Tetapi kita tidak boleh mengubah rasa ini.

74
00:05:44,480 --> 00:05:44,960
saya nampak.

75
00:05:45,820 --> 00:05:48,320
Kemudian, malangnya, mari kita melupakannya.

76
00:05:50,520 --> 00:05:51,780
Tunggu sebentar.

77
00:05:52,600 --> 00:05:54,140
Ia mungkin benar.

78
00:05:55,540 --> 00:05:56,720
Ia mungkin rasa tradisional.

79
00:05:59,070 --> 00:06:04,160
Walau bagaimanapun, kami mempunyai rasa lazat yang tidak boleh dikalahkan di mana-mana.

80
00:06:05,100 --> 00:06:07,620
Saya juga bekerja sambilan pada mulanya.

81
00:06:07,620 --> 00:06:12,540
Tetapi semasa saya bekerja, saya terpesona dengan rasa kari ini.

82
00:06:13,500 --> 00:06:16,400
Saya mahu lebih ramai orang tahu keenakan kari ini.

83
00:06:17,080 --> 00:06:18,520
Sekarang saya bekerja sebagai pekerja sepenuh masa.

84
00:06:21,060 --> 00:06:26,480
Jadi, saya amat berterima kasih atas kerjasama ini.

85
00:06:26,780 --> 00:06:28,340
Dan ia adalah peluang besar.

86
00:06:28,720 --> 00:06:33,240
Saya tidak mahu menamatkannya.

87
00:06:34,320 --> 00:06:37,440
Saya pasti akan membuat kari yang akan memuaskan hati pemiliknya.

88
00:06:39,140 --> 00:06:40,400
Terima kasih banyak-banyak.

89
00:06:58,600 --> 00:06:59,160
saya faham.

90
00:06:59,160 --> 00:06:59,540
Ya, saya lakukan.

91
00:07:00,320 --> 00:07:04,230
Saya tidak mempunyai banyak masa sehingga produk siap.

92
00:07:04,910 --> 00:07:08,350
Jadi, bolehkah anda membawanya ke mesyuarat seterusnya?

93
00:07:10,490 --> 00:07:12,460
terima kasih.

94
00:07:13,580 --> 00:07:16,550
Saya akan bawa segera.

95
00:07:18,470 --> 00:07:18,890
terima kasih.

96
00:07:22,720 --> 00:07:24,180
terima kasih.

97
00:08:09,820 --> 00:08:15,680
Saya tidak sangka anda mengambil berat tentang syarikat kami.

98
00:08:15,680 --> 00:08:17,000
Saya tidak sangka itu.

99
00:08:17,540 --> 00:08:18,620
Sudah tentu.

100
00:08:19,380 --> 00:08:22,200
Saya menjadi chef Jepun kerana saya suka kari kami.

101
00:08:23,150 --> 00:08:24,770
Kari kami memang terbaik.

102
00:08:25,790 --> 00:08:27,030
terima kasih.

103
00:08:28,920 --> 00:08:30,700
Mengubah rasa adalah...

104
00:08:31,180 --> 00:08:33,140
Saya juga mempunyai rintangan untuk mengubah rasa.

105
00:08:35,220 --> 00:08:41,400
Tetapi ia adalah peluang besar untuk Yokoyama Curry untuk membuat cerita ini.

106
00:08:42,700 --> 00:08:47,140
Saya ingin membuat rasa yang meninggalkan rasa tradisional dan meyakinkan.

107
00:08:47,140 --> 00:08:47,840
Saya mahu membuat rasa yang berbeza.

108
00:08:49,950 --> 00:08:50,870
Takemoto-kun.

109
00:08:52,090 --> 00:08:53,810
saya minta maaf. Saya berkata sesuatu yang kurang ajar.

110
00:08:55,090 --> 00:08:56,270
Tak apa, Takemoto-kun.

111
00:08:57,840 --> 00:08:58,540
Okay, saya faham.

112
00:08:59,600 --> 00:09:01,520
Saya juga agak degil.

113
00:09:02,720 --> 00:09:04,180
Okay, jom buat.

114
00:09:05,960 --> 00:09:07,560
Betul ke? Saya gembira.

115
00:09:08,600 --> 00:09:09,440
tak apa.

116
00:09:10,340 --> 00:09:13,460
Kari yang dibuat oleh Presiden Yokoyama adalah kari Yokoyama tidak kira apa yang berlaku.

117
00:09:15,380 --> 00:09:16,840
Saya mahu makan lagi.

118
00:09:16,840 --> 00:09:19,740
Saya makan banyak.

119
00:09:19,760 --> 00:09:19,940
Awak makan banyak.

120
00:09:20,760 --> 00:09:27,530
Namun, pesona Kari Yokoyama ialah saya ingin memakannya secara tiba-tiba tidak kira berapa kali saya memakannya.

121
00:09:29,030 --> 00:09:29,830
saya nampak.

122
00:09:30,570 --> 00:09:46,110
Saya Takimoto dari Yokoyama Curry.

123
00:09:48,040 --> 00:09:48,880
Saya dalam jagaan awak.

124
00:09:50,440 --> 00:09:50,680
ya.

125
00:09:52,260 --> 00:09:52,620
Sekarang ni?

126
00:09:53,860 --> 00:09:54,660
ya.

127
00:09:56,410 --> 00:09:58,150
Pada masa ini, Yokoyama berada di luar tempat duduk.

128
00:09:59,790 --> 00:10:00,070
ya.

129
00:10:03,000 --> 00:10:03,820
Adakah saya keseorangan?

130
00:10:03,820 --> 00:10:03,880
Sekarang ni?

131
00:10:06,660 --> 00:10:07,380
ya.

132
00:10:11,000 --> 00:10:12,800
Kemudian saya akan pergi sekarang.

133
00:10:13,680 --> 00:10:14,200
ya.

134
00:10:15,420 --> 00:10:15,820
maafkan saya.

135
00:10:38,630 --> 00:10:40,710
Saya sedang dalam proses membuat penambahbaikan.

136
00:10:41,630 --> 00:10:43,490
Sambil meninggalkan rasa tradisional...

137
00:10:43,490 --> 00:10:45,010
Bagaimana pula dengan kari roux?

138
00:10:47,740 --> 00:10:49,200
Saya melakukan yang terbaik untuk membuat penambahbaikan.

139
00:10:49,860 --> 00:10:51,620
Menjelang akhir bulan...

140
00:10:52,030 --> 00:10:54,030
Saya rasa saya akan dapat menghantarnya pada akhir bulan ini.

141
00:10:54,790 --> 00:10:56,310
Saya dah cakap, kan?

142
00:10:56,330 --> 00:10:57,370
Saya akan membawanya pada akhir mesyuarat bulan depan.

143
00:10:59,500 --> 00:11:02,020
Jadi, pada awal minggu depan...

144
00:11:02,020 --> 00:11:03,520
Mesyuarat itu semalam.

145
00:11:04,420 --> 00:11:04,640
apa?

146
00:11:05,560 --> 00:11:07,450
Saya dengar hari Khamis depan.

147
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
Adakah ia sebuah syarikat yang tidak dapat menunaikan janjinya?

148
00:11:12,100 --> 00:11:14,540
Pada hari yang lain, saya mendengarnya pada hari Khamis depan.

149
00:11:14,580 --> 00:11:16,160
Saya bertanya sama ada ia adalah syarikat yang tidak dapat menunaikan janjinya.

150
00:11:22,140 --> 00:11:23,380
Boleh tak kalau tak boleh jual?

151
00:11:24,180 --> 00:11:25,580
Saya sudah menyiarkannya di media.

152
00:11:26,440 --> 00:11:26,820
apa?

153
00:11:27,960 --> 00:11:30,040
Perkara seperti ini perlu disiarkan secepat mungkin.

154
00:11:31,280 --> 00:11:31,640
Ia satu strategi.

155
00:11:32,560 --> 00:11:35,220
Nah, saya tidak fikir syarikat seperti anda akan tahu.

156
00:11:35,220 --> 00:11:38,000
Saya tidak boleh menjualnya.

157
00:11:38,770 --> 00:11:41,530
Jika itu berlaku, penilaian kita akan menjadi rendah.

158
00:11:42,470 --> 00:11:44,210
Jika itu berlaku, bolehkah anda bertanggungjawab?

159
00:11:48,660 --> 00:11:53,020
Anda mungkir janji bahawa pelajar sekolah rendah pun boleh membuat dan merosakkan keluarga kami.

160
00:11:54,480 --> 00:11:56,660
Apakah jenis organisasi pengganas anda?

161
00:12:00,920 --> 00:12:01,920
Saya tidak mahu bekerja dengan organisasi pengganas.

162
00:12:09,200 --> 00:12:09,460
saya minta maaf.

163
00:12:11,720 --> 00:12:13,800
Kakitangan sangat marah.

164
00:12:15,610 --> 00:12:16,370
saya minta maaf.

165
00:12:16,370 --> 00:12:16,470
saya minta maaf.

166
00:12:17,010 --> 00:12:18,230
Saya mungkin dipecat.

167
00:12:20,250 --> 00:12:20,910
saya minta maaf sangat.

168
00:12:23,150 --> 00:12:25,410
Saya pasti ramai pekerja yang cemerlang seperti saya.

169
00:12:27,070 --> 00:12:29,150
Sebaliknya, apakah rating saya?

170
00:12:31,170 --> 00:12:32,290
saya minta maaf sangat.

171
00:12:36,650 --> 00:12:37,490
Ia sangat tinggi.

172
00:12:37,890 --> 00:12:41,080
saya minta maaf sangat.

173
00:12:45,400 --> 00:12:46,180
Adakah begitu?

174
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
saya minta maaf sangat.

175
00:13:19,560 --> 00:13:22,940
Saya tiada hak untuk menolak awak.

176
00:13:22,940 --> 00:13:42,850
Anda sibuk kebelakangan ini sehingga kaki anda gatal.

177
00:13:44,250 --> 00:13:47,100
Apa yang patut saya buat?

178
00:13:47,780 --> 00:13:48,660
saya minta maaf.

179
00:13:51,380 --> 00:13:52,120
Saya dah cakap tadi.

180
00:13:54,020 --> 00:13:57,450
Anda tidak mempunyai hak untuk menolak.

181
00:13:59,440 --> 00:14:00,580
Apa yang patut saya buat?

182
00:14:00,820 --> 00:14:02,950
memang gatal.

183
00:14:29,760 --> 00:14:30,840
Tolong bersihkan.

184
00:14:59,090 --> 00:15:00,030
Saya rasa tidak sedap hati.

185
00:15:00,650 --> 00:15:01,750
Oh, tidak.

186
00:15:02,210 --> 00:15:02,650
Anda akan mendapat gatal.

187
00:15:03,570 --> 00:15:04,310
saya minta maaf.

188
00:15:05,410 --> 00:15:06,550
Saya tidak bermaksud begitu.

189
00:15:10,160 --> 00:15:35,030
Anda kelihatan sangat gembira dan tersenyum.

190
00:15:55,820 --> 00:15:56,880
Gatal sangat.

191
00:15:58,120 --> 00:16:00,930
Bolehkah anda melakukan sesuatu mengenainya?

192
00:16:02,110 --> 00:16:02,850
saya minta maaf.

193
00:16:29,330 --> 00:16:59,760
saya sibuk.

194
00:17:01,080 --> 00:17:02,080
saya minta maaf.

195
00:17:02,480 --> 00:17:02,720
Cepatlah.

196
00:17:04,850 --> 00:17:40,120
Gatal juga kat sini.

197
00:17:46,220 --> 00:17:46,660
Apa yang anda akan lakukan?

198
00:17:55,260 --> 00:17:55,860
memang gatal.

199
00:17:56,480 --> 00:17:57,180
ya.

200
00:17:58,440 --> 00:17:59,220
Hei.

201
00:17:59,600 --> 00:18:01,280
saya minta maaf.

202
00:18:02,220 --> 00:18:02,880
Lakukan sesuatu mengenainya.

203
00:19:47,570 --> 00:19:48,510
saya minta maaf.

204
00:19:48,510 --> 00:19:48,590
saya minta maaf.

205
00:19:49,230 --> 00:19:49,870
Saya dah cakap tadi.

206
00:19:50,370 --> 00:19:50,750
saya sibuk.

207
00:20:07,130 --> 00:20:07,630
awak kuat.

208
00:20:09,620 --> 00:20:11,620
Saya seorang lelaki.

209
00:20:39,790 --> 00:20:42,830
Saya minta maaf kerana terlalu keras.

210
00:20:43,840 --> 00:20:44,600
saya minta maaf.

211
00:20:47,700 --> 00:20:49,600
awak buat apa?

212
00:20:50,020 --> 00:20:50,680
saya minta maaf.

213
00:20:51,180 --> 00:20:52,260
Apa yang anda minta maaf?

214
00:20:53,280 --> 00:20:53,760
yang ini?

215
00:20:54,780 --> 00:20:55,500
Dan yang lain?

216
00:20:56,780 --> 00:20:57,880
saya minta maaf.

217
00:21:19,450 --> 00:21:21,130
Adakah itu permohonan maaf?

218
00:21:38,900 --> 00:21:42,000
Saya betul-betul minta maaf.

219
00:21:42,000 --> 00:21:42,180
saya minta maaf.

220
00:21:49,810 --> 00:21:52,380
Anda mempunyai perasaan itu, bukan?

221
00:21:53,760 --> 00:21:53,780
ya.

222
00:21:54,760 --> 00:21:55,220
Tengok saya.

223
00:21:55,840 --> 00:21:56,200
Angkat muka.

224
00:22:31,500 --> 00:22:32,240
Fokus.

225
00:42:16,200 --> 00:42:17,060
Takimoto-kun.

226
00:42:18,670 --> 00:42:20,930
Adakah anda membuat sebarang kemajuan selepas itu?

227
00:42:20,950 --> 00:42:25,680
Nampaknya semakin maju dengan rasa yang saya ambil.

228
00:42:26,680 --> 00:42:27,420
saya nampak.

229
00:42:28,180 --> 00:42:28,880
itu bagus.

230
00:42:32,680 --> 00:42:34,910
Ia adalah peningkatan yang baik untuk kami.

231
00:42:35,670 --> 00:42:37,540
Sambil meninggalkan tradisi Kari Yokoyama,

232
00:42:39,040 --> 00:42:40,160
Saya fikir saya mempunyai rasa yang baik.

233
00:42:40,160 --> 00:42:47,270
Saya fikir saya telah membuat kesilapan, tetapi saya akan mengetepikan itu untuk seketika.

234
00:42:48,170 --> 00:42:49,490
Adakah anda tahu jualan 35 kedai?

235
00:42:50,350 --> 00:42:54,720
Ia adalah makanan ringan biasa, bukan?

236
00:42:58,120 --> 00:43:01,580
Tengok review kedai 35 ni, bukan rasa kari Yokoyama.

237
00:43:03,160 --> 00:43:04,300
Rouga tidak berguna.

238
00:43:06,450 --> 00:43:07,930
Saya bimbang tentang itu.

239
00:43:12,540 --> 00:43:17,000
Saya sibuk dan saya tidak dapat pergi ke kedai cek, dan ini salah saya.

240
00:43:17,920 --> 00:43:20,570
tak elok.

241
00:43:23,520 --> 00:43:26,300
Encik Takimoto, boleh ke kedai 35 sekejap?

242
00:43:31,580 --> 00:43:32,220
Sila bina semula 35 kedai.

243
00:43:32,220 --> 00:43:32,280
awak buat apa?

244
00:43:33,860 --> 00:43:48,790
Syarikat saya sedang merancang produk kerjasama dengan Cup Mage.

245
00:43:55,300 --> 00:44:09,890
Adakah anda menyukainya lebih daripada pesanan?

246
00:44:10,990 --> 00:44:12,230
Ya, tidak mengapa.

247
00:44:12,710 --> 00:44:14,010
Sila nikmati hidangan anda.

248
00:44:14,530 --> 00:44:24,230
Ada seorang gadis comel.

249
00:44:26,320 --> 00:44:26,740
Adakah dia seorang pekerja sambilan?

250
00:44:29,020 --> 00:44:29,580
Dia mempunyai wajah yang bagus.

251
00:44:36,990 --> 00:44:42,500
Terima kasih kerana menunggu.

252
00:44:43,080 --> 00:44:47,380
Adakah anda menyukainya lebih daripada pesanan?

253
00:44:48,980 --> 00:44:49,760
ya.

254
00:44:50,960 --> 00:44:52,100
Sila nikmati hidangan anda.

255
00:44:52,260 --> 00:44:54,640
Adakah ini panas?

256
00:44:54,800 --> 00:44:54,840
Adakah ia panas?

257
00:44:56,400 --> 00:44:57,900
Ya, ia semakin panas.

258
00:44:59,010 --> 00:44:59,450
saya nampak.

259
00:45:00,030 --> 00:45:02,010
Saya mempunyai hidung berair.

260
00:45:06,620 --> 00:45:08,480
Sila sejukkan sedikit dan kemudian makan.

261
00:45:10,510 --> 00:45:13,150
Atau anda boleh cedok sedikit dan makan.

262
00:45:15,350 --> 00:45:15,850
saya nampak.

263
00:45:16,330 --> 00:45:20,970
Adakah restoran ini dibuka semalam?

264
00:45:21,610 --> 00:45:24,650
Ya, ia dibuka pada Januari tahun lalu.

265
00:45:26,150 --> 00:45:26,750
saya nampak.

266
00:45:27,270 --> 00:45:29,070
Ia tidak dibuka sebelum ini, bukan?

267
00:45:29,070 --> 00:45:37,860
Oh, saya gembira. Saya sering kembali ke sini sejak kebelakangan ini, jadi saya gembira saya suka kari.

268
00:45:38,740 --> 00:45:40,340
Oh, saya faham. terima kasih.

269
00:45:41,320 --> 00:45:42,360
Sila nikmati hidangan anda.

270
00:46:10,470 --> 00:46:11,490
Kari juga.

271
00:46:16,170 --> 00:46:16,550
Hei.

272
00:46:17,170 --> 00:46:17,490
ya.

273
00:46:18,710 --> 00:46:19,330
Maaf kerana membuat anda menunggu.

274
00:46:20,820 --> 00:46:22,040
Ada rambut dalam kari.

275
00:46:22,460 --> 00:46:23,060
apa?

276
00:46:23,900 --> 00:46:24,780
Tengok ni.

277
00:46:27,010 --> 00:46:27,750
saya minta maaf sangat.

278
00:46:28,830 --> 00:46:31,190
Adakah kari ini diperbuat daripada rambut?

279
00:46:31,190 --> 00:46:31,270
Apa masalah awak?

280
00:46:32,750 --> 00:46:33,690
saya minta maaf sangat.

281
00:46:35,380 --> 00:46:36,700
Saya hampir tersilap makan.

282
00:46:37,640 --> 00:46:38,580
saya minta maaf sangat.

283
00:46:39,920 --> 00:46:41,160
Apa yang anda akan lakukan jika saya memakannya dan jatuh sakit?

284
00:46:43,130 --> 00:46:44,050
saya minta maaf sangat.

285
00:46:46,340 --> 00:46:47,340
Saya memesan makanan pedas.

286
00:46:49,270 --> 00:46:50,490
Terlalu pedas.

287
00:46:51,490 --> 00:46:54,440
saya minta maaf sangat.

288
00:46:55,080 --> 00:46:56,100
Saya tidak boleh makan kerana terlalu pedas.

289
00:46:56,640 --> 00:46:57,440
saya minta maaf sangat.

290
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
Adakah selalu pedas begini?

291
00:47:01,080 --> 00:47:01,760
Ya, memang begitu.

292
00:47:03,950 --> 00:47:05,450
Tetapi saya minta maaf.

293
00:47:05,450 --> 00:47:05,590
saya minta maaf.

294
00:47:06,110 --> 00:47:07,030
Terlalu pedas.

295
00:47:08,080 --> 00:47:08,520
saya minta maaf.

296
00:47:09,120 --> 00:47:13,060
Anda sepatutnya lebih sopan.

297
00:47:14,600 --> 00:47:16,320
Ya, saya minta maaf.

298
00:47:17,220 --> 00:47:18,060
saya minta maaf.

299
00:47:20,160 --> 00:47:20,640
rambut siapa ini?

300
00:47:24,600 --> 00:47:26,060
Saya minta maaf, tetapi saya benar-benar minta maaf.

301
00:47:27,440 --> 00:47:31,640
Saya dalam masalah. Saya menantikannya.

302
00:47:32,480 --> 00:47:33,780
Ya, saya minta maaf.

303
00:47:35,120 --> 00:47:36,020
Bukankah ini percuma?

304
00:47:39,030 --> 00:47:42,210
Saya minta maaf jika saya tidak menyemak dengan pengurus.

305
00:47:42,750 --> 00:47:43,570
Ia percuma, bukan?

306
00:47:45,480 --> 00:47:45,840
saya minta maaf.

307
00:47:45,840 --> 00:47:45,920
saya minta maaf.

308
00:47:46,700 --> 00:47:47,780
Anda mempunyai rambut anda di dalamnya.

309
00:47:49,520 --> 00:47:49,980
saya minta maaf.

310
00:47:50,660 --> 00:47:52,660
Adakah anda tidak mempunyai tiket perkhidmatan atau sesuatu?

311
00:47:54,830 --> 00:47:58,150
Saya minta maaf, tetapi saya perlu menyemak dengan pengurus.

312
00:47:58,150 --> 00:47:59,230
Saya betul-betul dalam masalah.

313
00:48:00,130 --> 00:48:00,490
saya minta maaf.

314
00:48:04,800 --> 00:48:05,420
Ini masalah besar.

315
00:48:14,410 --> 00:48:15,410
Saya fikir anda boleh menolaknya.

316
00:48:16,130 --> 00:48:27,230
saya minta maaf.

317
00:48:27,790 --> 00:48:30,490
Itu sahaja.

318
00:48:31,350 --> 00:48:32,650
Sila ambil masa anda.

319
00:48:34,740 --> 00:48:35,460
Aduh!

320
00:48:37,080 --> 00:48:37,800
Aduh!

321
00:48:40,360 --> 00:48:41,620
Apa yang berlaku kepada pelanggan?

322
00:48:41,620 --> 00:48:47,020
Ada sesuatu yang keras di dalamnya dan saya memakannya.

323
00:48:47,540 --> 00:48:48,220
Sakit hati.

324
00:48:49,180 --> 00:48:49,900
saya minta maaf.

325
00:48:50,560 --> 00:48:51,280
Adakah terdapat sesuatu yang pelik di dalamnya?

326
00:48:52,420 --> 00:48:53,660
saya minta maaf.

327
00:48:54,840 --> 00:48:55,920
Rasanya pelik.

328
00:48:57,900 --> 00:48:59,020
Saya akan hubungi ambulans.

329
00:49:00,860 --> 00:49:01,940
saya nak baring.

330
00:49:02,540 --> 00:49:03,060
Boleh saya baring?

331
00:49:05,240 --> 00:49:06,840
Saya akan tunjukkan jalannya.

332
00:49:13,120 --> 00:49:17,510
saya minta maaf sangat.

333
00:49:20,810 --> 00:49:21,650
Aduh!

334
00:49:22,250 --> 00:49:22,990
awak okay tak?

335
00:49:25,060 --> 00:49:25,760
awak okay tak?

336
00:49:40,540 --> 00:49:44,640
Adakah terdapat sesuatu yang keras dalam kari?

337
00:49:45,460 --> 00:49:47,430
Tidak, saya minta maaf.

338
00:49:48,250 --> 00:49:50,890
Saya tidak pernah mengalami sakit perut seperti ini.

339
00:49:52,010 --> 00:49:53,170
saya minta maaf sangat.

340
00:49:53,730 --> 00:49:54,250
Aduh!

341
00:49:54,990 --> 00:49:56,610
Sakit hanya untuk bercakap.

342
00:49:57,890 --> 00:49:58,910
saya minta maaf.

343
00:49:58,910 --> 00:50:01,620
Saya minta maaf, saya minta maaf.

344
00:50:02,180 --> 00:50:07,470
Anda tahu, saya perlu pergi ke syarikat dan mengadakan mesyuarat.

345
00:50:08,090 --> 00:50:09,610
Jika saya tidak pergi, saya akan menghadapi masalah.

346
00:50:10,430 --> 00:50:11,330
saya minta maaf sangat.

347
00:50:12,140 --> 00:50:13,200
Saya sudah sampai ke tahap itu.

348
00:50:14,560 --> 00:50:15,600
saya minta maaf sangat.

349
00:50:17,020 --> 00:50:18,040
Apa yang patut saya buat?

350
00:50:18,500 --> 00:50:21,460
Jika saya tidak pergi ke syarikat, saya akan menghadapi masalah.

351
00:50:23,140 --> 00:50:24,740
Saya minta maaf, tuan.

352
00:50:24,740 --> 00:50:29,130
Saya takut kedai ini bermasalah jika mereka mengetahui saya berada dalam keadaan ini.

353
00:50:30,990 --> 00:50:32,980
saya minta maaf.

354
00:50:35,100 --> 00:50:36,080
Aduh!

355
00:50:36,180 --> 00:50:37,440
saya minta maaf.

356
00:50:38,180 --> 00:50:39,440
Apa yang patut saya buat?

357
00:50:47,180 --> 00:50:48,130
itu...

358
00:50:49,340 --> 00:50:50,530
itu...

359
00:50:50,530 --> 00:50:52,470
Ia satu masalah, bukan?

360
00:50:53,280 --> 00:50:55,250
Kedai itu akan musnah.

361
00:50:56,470 --> 00:50:57,230
Aduh!

362
00:50:58,130 --> 00:50:58,970
saya minta maaf.

363
00:50:59,570 --> 00:51:01,510
Saya betul-betul minta maaf.

364
00:51:01,510 --> 00:51:01,750
saya minta maaf.

365
00:51:03,070 --> 00:51:07,020
Kemudian, tunjukkan itu.

366
00:51:07,340 --> 00:51:08,380
Itu?

367
00:51:08,600 --> 00:51:10,540
Itulah keadilan.

368
00:51:11,360 --> 00:51:12,400
Keadilan.

369
00:51:12,400 --> 00:51:13,040
Keadilan?

370
00:51:13,440 --> 00:51:14,360
Awak kena tunjukkan saya keadilan.

371
00:51:17,740 --> 00:51:18,580
Apa yang patut saya buat?

372
00:51:19,880 --> 00:51:20,400
Keadilan?

373
00:51:22,110 --> 00:51:23,490
Keadilan adalah...

374
00:51:24,690 --> 00:51:26,030
Keadilan adalah...

375
00:51:27,820 --> 00:51:28,800
untuk melepaskan kebanggaan anda,

376
00:51:28,940 --> 00:51:30,840
untuk melepaskan keegoisan anda,

377
00:51:31,220 --> 00:51:33,090
untuk mengambil kedudukan orang lain,

378
00:51:33,090 --> 00:51:37,160
Adakah anda tahu bagaimana untuk menangani sikap jujur seorang wanita?

379
00:51:42,820 --> 00:51:47,810
Biar saya lihat ketulusan awak.

380
00:51:49,460 --> 00:51:50,120
apa khabar

381
00:51:55,020 --> 00:51:55,220
saya sihat.

382
00:51:57,220 --> 00:52:00,820
Saya akan pergi ke pusat kesihatan sekarang dan melaporkan perkara ini.

383
00:52:03,250 --> 00:52:03,850
saya minta maaf.

384
00:52:07,040 --> 00:52:08,680
Biar saya lihat ketulusan awak.

385
00:52:15,930 --> 00:52:16,350
saya minta maaf.

386
00:52:17,130 --> 00:52:18,310
Baunya sedap.

387
00:52:40,090 --> 00:52:46,990
Anda tidak mempunyai rasa keadilan.

388
00:52:55,080 --> 00:52:56,180
Berdiri.

389
00:53:09,740 --> 00:53:13,340
Saya suruh awak tutup mata.

390
00:53:14,400 --> 00:53:15,950
saya minta maaf.

391
00:53:16,810 --> 00:53:17,550
Awak kena bersyukur.

392
00:53:18,650 --> 00:53:19,630
saya minta maaf.

393
00:53:28,650 --> 00:53:42,300
Saya akan tunjukkan keadilan.

394
00:53:42,300 --> 00:53:43,360
Saya akan tunjukkan kepada anda, saya akan tunjukkan kepada anda.

395
00:53:44,680 --> 00:53:48,600
Apa yang anda fikir anda boleh tunjukkan kepada saya dengan ini?

396
00:53:50,820 --> 00:53:51,640
Tengok ni.

397
00:53:54,590 --> 00:53:54,950
saya minta maaf.

398
00:54:04,770 --> 00:54:05,370
apa?

399
00:54:09,260 --> 00:54:09,860
Tengok.

400
00:54:22,100 --> 00:54:24,220
Anda tidak mempunyai sebarang aduan, bukan?

401
00:54:55,790 --> 00:54:56,510
Awak tak banyak cakap.

402
00:54:57,770 --> 00:55:00,120
saya minta maaf.

403
00:55:02,500 --> 00:55:03,340
Ini adalah bukti bahawa anda tidak mempunyai rasa keadilan.

404
00:55:04,440 --> 00:55:05,760
Saya betul-betul minta maaf.

405
00:55:07,340 --> 00:55:07,960
Anda boleh melakukannya.

406
00:55:08,600 --> 00:55:09,660
Anda akan faham tidak lama lagi.

407
00:55:09,660 --> 00:55:12,200
Saya tidak pasti sama ada anda menunjukkan kemaluan anda atau tidak.

408
00:55:13,820 --> 00:55:19,760
Ini adalah puting yang tidak menunjukkan kemaluan.

409
00:55:21,060 --> 00:55:23,850
saya minta maaf. saya minta maaf.

410
00:55:24,270 --> 00:55:25,110
Jadikan ia lebih rata.

411
00:55:26,260 --> 00:55:27,500
Apakah yang perlu saya lakukan untuk menjadikannya rata?

412
00:55:29,080 --> 00:55:30,320
saya minta maaf.

413
00:55:31,260 --> 00:55:32,000
Jangan kata maaf.

414
00:55:32,800 --> 00:55:36,180
Apa yang patut saya buat?

415
00:55:37,260 --> 00:55:38,020
Nah...

416
00:55:46,940 --> 00:55:53,640
Adakah lebih baik jika saya melakukan ini?

417
00:55:53,860 --> 00:56:50,320
saya minta maaf.

418
00:56:50,320 --> 00:56:54,440
Ia bukan saya.

419
00:56:54,840 --> 00:57:02,850
Ia semulajadi.

420
00:57:17,340 --> 00:57:18,720
Mohon kerjasama.

421
00:57:37,500 --> 00:57:39,020
Anda lapar, bukan?

422
00:57:40,300 --> 00:57:44,530
Jika anda terus melakukan ini, anda mungkin tidak perlu berkata apa-apa.

423
00:57:45,190 --> 00:57:46,110
Betul ke?

424
00:57:48,940 --> 00:57:50,780
Kemudian anda boleh terus melakukannya.

425
00:57:53,580 --> 00:57:54,260
Tolonglah.

426
00:57:55,080 --> 00:57:56,200
saya minta maaf.

427
00:57:56,800 --> 00:58:01,820
Tolong pulang.

428
00:58:12,860 --> 00:58:14,160
Seluar anda menghalang.

429
00:58:18,320 --> 00:58:19,200
Apa yang saya katakan sekarang?

430
00:58:19,780 --> 00:58:20,880
Saya kata seluar awak menghalang.

431
00:58:21,920 --> 00:58:39,930
Awak lambat. saya sibuk.

432
00:58:41,010 --> 00:58:42,110
saya minta maaf.

433
00:58:45,440 --> 00:58:46,160
awak lambat.

434
00:58:46,840 --> 00:58:47,640
saya minta maaf.

435
00:58:48,740 --> 00:58:49,680
Saya mahu datang tepat pada masanya untuk mesyuarat.

436
00:59:00,860 --> 00:59:02,940
ikut saya.

437
00:59:08,000 --> 00:59:09,740
Anda bekerja dalam pakaian ini.

438
00:59:09,740 --> 00:59:12,500
Anda telah bekerja dengan kaki anda basah, bukan?

439
00:59:44,160 --> 00:59:46,460
Anda telah memahami keadilan, bukan?

440
00:59:51,100 --> 00:59:52,500
Keadilan adalah seperti ini.

441
00:59:55,600 --> 00:59:56,960
Sukar untuk dijelaskan dengan kata-kata.

442
00:59:57,820 --> 01:00:04,490
Anda dalam masalah sebenar.

443
01:00:05,450 --> 01:00:06,370
saya minta maaf.

444
01:00:07,250 --> 01:00:33,710
Anda tidak boleh melihatnya.

445
01:00:33,930 --> 01:00:58,510
Ia agak basah, bukan?

446
01:01:15,290 --> 01:01:21,390
Ia agak basah, bukan?

447
01:01:23,190 --> 01:01:24,370
Siapa beritahu awak boleh basah?

448
01:01:25,090 --> 01:01:42,780
Tukar kasut anda.

449
01:01:42,780 --> 01:01:43,180
Buka mulut.

450
01:02:04,260 --> 01:02:06,720
Mulut awak basah.

451
01:02:41,830 --> 01:02:49,120
Buka mulut.

452
01:03:42,130 --> 01:03:48,060
Anda masih tidak boleh membuka mulut anda.

453
01:03:49,040 --> 01:03:50,280
Adakah anda faham?

454
01:03:51,040 --> 01:03:52,870
Anda masih tidak boleh membuka mulut anda.

455
01:03:56,440 --> 01:03:57,020
Buka mulut.

456
01:04:16,600 --> 01:04:17,840
saya minta maaf.

457
01:04:22,130 --> 01:04:27,860
Apa yang anda minta maaf? Adakah anda fikir anda boleh tinggal di sini?

458
01:04:28,320 --> 01:04:32,640
Adakah anda fikir anda boleh tinggal di sini?

459
01:04:33,000 --> 01:04:33,660
saya minta maaf.

460
01:05:14,870 --> 01:05:17,230
Anda mempunyai rasa yang baik.

461
01:05:20,260 --> 01:06:13,840
Awak ada sesuatu nak cakap, kan?

462
01:06:20,700 --> 01:06:21,200
Adakah anda faham?

463
01:06:21,580 --> 01:06:21,980
ya.

464
01:06:22,700 --> 01:06:23,640
Jangan bercakap dengan mulut anda.

465
01:06:25,270 --> 01:06:26,250
Anda perlu bercakap di sini.

466
01:06:31,820 --> 01:06:32,360
Katakanlah sambil berkata.

467
01:06:41,660 --> 01:06:42,520
Anda boleh melakukannya.

468
01:06:43,120 --> 01:09:21,650
Bukan di situ sahaja.

469
01:09:24,040 --> 01:09:25,180
Kena jilat bawah juga.

470
01:11:02,000 --> 01:11:02,540
Anda perlu menjilatnya.

471
01:12:05,230 --> 01:12:06,150
Masih jauh lagi perjalanan anda.

472
01:12:06,470 --> 01:12:13,780
Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana untuk melakukannya perlahan-lahan.

473
01:14:14,640 --> 01:14:15,040
Bolehkah saya pergi ke kedai?

474
01:14:15,040 --> 01:14:19,140
Awak tak suka bila saya buat macam tu kan?

475
01:14:19,200 --> 01:14:19,440
Tidak.

476
01:14:20,400 --> 01:14:20,520
Awak tak suka bila saya buat macam tu kan?

477
01:14:20,520 --> 01:14:22,080
Awak tak suka bila saya buat macam tu kan?

478
01:14:22,080 --> 01:14:22,220
Tidak.

479
01:14:22,260 --> 01:14:23,870
Awak tak suka kalau saya buat macam tu kan?

480
01:14:23,870 --> 01:14:24,370
Awak tak suka bila saya buat macam tu kan?

481
01:14:24,370 --> 01:14:24,690
Tidak.

482
01:14:28,760 --> 01:14:29,080
Awak tak suka kalau saya buat macam tu kan?

483
01:14:29,080 --> 01:14:30,120
Awak tak suka bila saya buat macam tu kan?

484
01:14:58,630 --> 01:14:59,110
Tidak.

485
01:15:00,190 --> 01:15:00,550
Tidak.

486
01:15:01,270 --> 01:15:01,910
Awak tak suka bila saya buat macam tu kan?

487
01:15:08,290 --> 01:15:08,770
Tidak.

488
01:15:09,010 --> 01:15:12,590
Awak tak suka bila saya buat macam tu kan?

489
01:15:12,590 --> 01:15:12,810
Tidak.

490
01:15:16,890 --> 01:15:37,950
Awak tak suka bila saya buat macam tu kan?

491
01:15:37,970 --> 01:15:38,390
Dan kemudian,

492
01:15:39,410 --> 01:15:39,910
di sini,

493
01:15:40,470 --> 01:15:43,140
dan kemudian,

494
01:15:43,540 --> 01:15:44,720
di sini.

495
01:22:27,450 --> 01:22:28,510
Gerakkannya sendiri.

496
01:26:53,760 --> 01:26:57,970
Jika maklumat itu didedahkan,

497
01:26:58,490 --> 01:27:00,140
kami akan mengiklankannya

498
01:27:00,140 --> 01:27:00,900
secara besar-besaran.

499
01:27:02,320 --> 01:27:02,980
terima kasih.

500
01:27:03,830 --> 01:27:05,110
Mengenai strategi pengiklanan,

501
01:27:05,810 --> 01:27:07,950
Saya sedang berfikir untuk mengupah beberapa selebriti.

502
01:27:09,210 --> 01:27:10,430
Dari segi impak dan bajet,

503
01:27:11,550 --> 01:27:12,570
Saya rasa lebih baik

504
01:27:12,570 --> 01:27:13,450
mengambil pekerja sebenar.

505
01:27:13,450 --> 01:27:22,470
Saya ingin bertanya kepada anda, Cik Takimoto, yang bekerja di Yokoyama Curry, jika anda ingin menggunakan produk seperti ini.

506
01:27:22,730 --> 01:27:23,530
saya?

507
01:27:25,300 --> 01:27:28,540
Cik Takimoto, anda seorang yang rajin dan anda menjual banyak gambar.

508
01:27:29,980 --> 01:27:33,920
Saya tidak begitu...

509
01:27:35,360 --> 01:27:39,000
Saya fikir anda akan menjadi lebih dipercayai jika anda menggunakan produk sebenar.

510
01:27:39,120 --> 01:27:43,300
Saya tidak begitu...

511
01:27:45,570 --> 01:27:45,970
Adakah anda ingin menggunakannya?

512
01:27:48,880 --> 01:27:49,780
saya faham.

513
01:27:50,380 --> 01:27:50,980
terima kasih.

514
01:27:51,520 --> 01:27:53,560
Jadi, adakah anda ingin mengambil gambar hari ini?

515
01:27:54,840 --> 01:27:55,640
hari ini?

516
01:27:56,560 --> 01:27:57,160
ya.

517
01:27:58,200 --> 01:28:00,460
Adakah anda mempunyai pakaian seragam anda hari ini?

518
01:28:01,100 --> 01:28:02,680
Oh, saya mempunyai pakaian seragam saya.

519
01:28:04,720 --> 01:28:06,700
Kemudian, mari kita tanggalkannya hari ini.

520
01:28:20,020 --> 01:28:20,740
macam mana?

521
01:28:21,200 --> 01:28:23,200
Maaf, di mana bilik persalinan?

522
01:28:24,650 --> 01:28:25,770
Oh, bilik persalinan?

523
01:28:26,190 --> 01:28:26,370
ya.

524
01:28:27,030 --> 01:28:29,070
Pergi terus ke sana, dan anda akan dapati bilik persalinan di sebelah kanan.

525
01:28:30,510 --> 01:28:32,770
Di sebelah kanan. Terima kasih banyak-banyak.

526
01:28:34,040 --> 01:28:34,840
maafkan saya.

527
01:28:35,120 --> 01:28:35,240
ya.

528
01:28:35,760 --> 01:28:37,060
Ia bukan dalam bangunan kita, bukan?

529
01:28:37,060 --> 01:28:39,560
Maaf, saya minta maaf atas kelewatan.

530
01:28:40,040 --> 01:28:44,900
Saya Takimoto dari Yokoyama Curry, dan saya di sini untuk menjual produk kerjasama dengan Moncha.

531
01:28:45,020 --> 01:28:46,440
Terima kasih atas masa anda.

532
01:28:47,400 --> 01:28:49,400
Oh, awak dari Yokoyama Curry.

533
01:28:49,920 --> 01:28:50,060
ya.

534
01:28:50,520 --> 01:28:51,140
Terima kasih kerana sudi datang.

535
01:28:51,280 --> 01:28:51,460
terima kasih.

536
01:28:52,120 --> 01:28:53,820
Tetapi mengapa anda berada di pejabat?

537
01:28:54,300 --> 01:29:00,300
Nah, saya sedang mencari tempat untuk menukar pakaian saya kerana saya akan menggunakan gambar saya untuk iklan produk.

538
01:29:04,560 --> 01:29:05,460
saya nampak.

539
01:29:05,460 --> 01:29:06,120
Oh, saya faham.

540
01:29:07,520 --> 01:29:07,840
saya nampak.

541
01:29:15,800 --> 01:29:16,520
maafkan saya.

542
01:29:16,740 --> 01:29:16,900
ya?

543
01:29:17,400 --> 01:29:19,440
Saya tidak boleh menggunakan bilik ini sekarang.

544
01:29:20,040 --> 01:29:20,680
Oh, begitukah?

545
01:29:21,160 --> 01:29:23,760
Sila pergi terus dan gunakan bilik di sebelah kiri.

546
01:29:24,780 --> 01:29:25,260
Ia di sebelah kiri.

547
01:29:25,740 --> 01:29:26,040
saya minta maaf.

548
01:29:26,440 --> 01:29:27,360
Terima kasih banyak-banyak.

549
01:29:27,720 --> 01:29:28,200
maafkan saya.

550
01:30:14,150 --> 01:30:20,400
Nah, produk kerjasama dengan anda sangat popular.

551
01:30:24,760 --> 01:30:27,120
Ia adalah produk paling popular yang pernah saya bekerjasama.

552
01:30:33,200 --> 01:30:34,440
Terima kasih banyak-banyak.

553
01:30:34,440 --> 01:30:38,600
Saya telah mendengar banyak pujian tentang kari.

554
01:30:44,060 --> 01:30:47,890
Ia bukan perkara yang buruk, ia hanya lazat.

555
01:30:50,080 --> 01:30:51,500
Saya telah mendengar bahawa anda mahu saya melakukan kerjasama baharu.

556
01:30:55,540 --> 01:30:58,780
Betul ke? Terima kasih banyak-banyak.

557
01:31:01,930 --> 01:31:09,550
Tetapi anda tidak suka kari, bukan?

558
01:31:13,400 --> 01:31:14,300
Kari sedap?

559
01:31:14,300 --> 01:31:20,490
Ada juga yang manis, pedas, dan macam-macam lagi.

560
01:31:20,770 --> 01:31:23,080
Tetapi saya fikir ia tidak akan jelas.

561
01:31:29,500 --> 01:31:31,240
Dan warna.

562
01:31:33,250 --> 01:31:33,990
Ia berwarna coklat.

563
01:31:34,610 --> 01:31:36,720
Ia adalah tahi.

564
01:31:37,220 --> 01:31:40,310
Ia hanya secebis.

565
01:31:42,550 --> 01:31:46,580
Dan karipap yang diorang buat.

566
01:31:47,240 --> 01:31:50,040
Ia menjijikkan dan saya tidak boleh memakannya.

567
01:31:53,600 --> 01:31:54,660
Ia tidak menjual langsung.

568
01:31:57,680 --> 01:31:59,240
Kerjasama kari tahi.

569
01:31:59,240 --> 01:32:03,960
Ini teruk!

570
01:32:05,220 --> 01:32:07,160
Ini betul-betul teruk!

571
01:32:08,340 --> 01:32:11,060
Kenapa saya bekerjasama dengan lelaki itu?

572
01:32:11,660 --> 01:32:13,760
Dia punya rasa macam tahi.

573
01:32:14,780 --> 01:32:15,780
Dia orang jahat.

574
01:32:16,260 --> 01:32:19,870
Saya telah menerima banyak aduan sedemikian daripada syarikat saya.

575
01:32:21,910 --> 01:32:22,670
saya minta maaf!

576
01:32:26,720 --> 01:32:34,740
Ini kali pertama saya bekerjasama dengannya.

577
01:32:34,740 --> 01:32:39,900
Saya tidak fikir sesiapa akan sedih jika syarikat seperti Otaku bankrap.

578
01:32:44,640 --> 01:32:45,300
Adakah anda tahu syarikat kami?

579
01:32:46,380 --> 01:32:50,290
Kami mempunyai ramai pelanggan dan peminat.

580
01:32:53,070 --> 01:32:53,870
Anda tahu itu, kan?

581
01:32:55,190 --> 01:32:55,690
ya.

582
01:33:05,250 --> 01:33:05,750
saya minta maaf.

583
01:33:10,870 --> 01:33:11,410
saya minta maaf.

584
01:33:19,940 --> 01:33:21,840
Alangkah baiknya jika anda boleh masuk.

585
01:33:26,580 --> 01:33:27,120
tak apa.

586
01:33:29,780 --> 01:33:33,220
Tidak baik untuk kami bekerjasama dengan syarikat seperti anda.

587
01:33:34,520 --> 01:33:35,440
awak.

588
01:33:36,620 --> 01:33:37,140
ya.

589
01:34:12,560 --> 01:34:18,900
saya minta maaf sangat.

590
01:34:22,800 --> 01:34:31,910
Walaupun anda meminta maaf banyak-banyak seperti itu, itu semua tentang keadilan.

591
01:34:36,510 --> 01:34:39,700
Keadilan adalah memikirkan kedudukan orang lain,

592
01:34:39,700 --> 01:34:49,150
untuk membuang keinginan mementingkan diri sendiri dan hati tamak, dan bersikap jujur.

593
01:34:56,500 --> 01:34:59,660
Ini adalah kali pertama saya melihat perkara seperti ini berlaku.

594
01:35:03,510 --> 01:35:04,810
Saya betul-betul minta maaf.

595
01:35:04,810 --> 01:35:05,110
saya minta maaf sangat.

596
01:35:06,650 --> 01:35:11,960
Saya bekerjasama dengan awak sebab awak kata ia kedai kari yang popular.

597
01:35:15,360 --> 01:35:20,500
Anda biasanya mengatakan bahawa kari tidak terasa buruk tidak kira bagaimana anda membuatnya.

598
01:35:23,840 --> 01:35:26,000
Tetapi anda boleh membuat kari yang teruk.

599
01:35:29,090 --> 01:35:30,690
Dari satu segi, anda seorang yang genius.

600
01:35:32,960 --> 01:35:34,000
Saya betul-betul minta maaf.

601
01:35:37,660 --> 01:35:43,280
Jika anda benar-benar berfikir begitu, tunjukkan saya keikhlasan anda.

602
01:35:44,860 --> 01:35:45,440
keikhlasan?

603
01:35:45,440 --> 01:35:48,800
Saya akan memberitahu anda sekali lagi.

604
01:35:49,900 --> 01:35:59,450
Keadilan adalah jujur ​​dan memikirkan kedudukan orang lain.

605
01:36:04,170 --> 01:36:13,990
Awak faham perasaan saya sekarang?

606
01:36:20,870 --> 01:36:26,810
Walaupun pada jarak ini, bau kari busuk datang.

607
01:36:29,060 --> 01:36:30,940
awak sangat cantik.

608
01:36:37,090 --> 01:36:37,670
Sungguh menakjubkan.

609
01:36:37,670 --> 01:37:00,870
Awak bau kari.

610
01:37:03,490 --> 01:37:04,230
saya minta maaf.

611
01:37:05,850 --> 01:37:07,290
Awak bau seperti tahi saya.

612
01:37:26,360 --> 01:37:29,580
Adakah anda sering makan kari buruk itu?

613
01:37:32,310 --> 01:37:33,070
saya minta maaf.

614
01:37:37,210 --> 01:37:39,930
memang teruk.

615
01:37:43,020 --> 01:37:56,180
Jika anda makan apa yang anda buat di rumah, ia akan menjadi lazat.

616
01:38:01,110 --> 01:38:31,970
Saya telah makan banyak perkara yang tidak baik, tetapi saya tahu.

617
01:38:35,550 --> 01:38:36,850
Awak bau kari.

618
01:38:38,250 --> 01:38:43,140
Bolehkah anda menunjukkan rasa hormat anda kepada saya?

619
01:38:45,880 --> 01:38:46,580
saya minta maaf.

620
01:38:49,120 --> 01:38:50,120
Bolehkah anda melindungi syarikat?

621
01:38:51,840 --> 01:38:52,720
ya.

622
01:38:53,040 --> 01:39:01,110
awak bau.

623
01:39:04,660 --> 01:39:14,000
Saya tidak boleh menahannya.

624
01:39:15,860 --> 01:39:21,580
Saya akan membuat anda bau seperti makanan ringan.

625
01:39:54,440 --> 01:39:58,690
Adakah anda benar-benar mahu melindungi syarikat?

626
01:40:00,150 --> 01:40:00,490
ya.

627
01:40:04,240 --> 01:40:05,380
Saya harap ia baik untuk saya.

628
01:40:20,900 --> 01:40:21,960
Kari ada di mana-mana.

629
01:40:22,980 --> 01:40:51,080
saya minta maaf.

630
01:40:51,080 --> 01:40:55,230
Berdiri.

631
01:40:55,550 --> 01:41:21,780
saya minta maaf.

632
01:41:28,120 --> 01:41:29,280
Apa yang ada di dalamnya?

633
01:41:31,780 --> 01:41:32,160
saya minta maaf.

634
01:41:42,530 --> 01:41:46,790
Atau adakah kerana pelanggan yang datang ke kedai anda semua pelik?

635
01:41:58,280 --> 01:41:59,040
saya minta maaf.

636
01:42:19,870 --> 01:42:21,730
Ini berbeza sama sekali dengan kari.

637
01:42:24,620 --> 01:42:26,480
Biasanya, pekerja sepatutnya boleh mengendalikan seluar dalam.

638
01:42:28,640 --> 01:42:31,470
saya minta maaf.

639
01:42:31,470 --> 01:42:32,090
saya minta maaf.

640
01:42:33,070 --> 01:42:36,710
Adakah anda tidak suka syarikat itu?

641
01:42:37,930 --> 01:42:39,750
Adakah anda benar-benar fikir tidak mengapa untuk bekerja dengan mereka?

642
01:42:45,280 --> 01:42:56,000
Jika anda suka syarikat itu, anda boleh bertahan.

643
01:42:57,160 --> 01:43:23,700
Saya hanya rasa kari.

644
01:43:26,540 --> 01:43:57,180
Awak masih belum sedar.

645
01:43:59,430 --> 01:43:59,990
saya minta maaf.

646
01:44:23,790 --> 01:44:26,010
Anda seorang yang jahat dan gila.

647
01:44:29,980 --> 01:44:30,540
saya minta maaf.

648
01:46:17,480 --> 01:46:19,660
Saya menjelaskan apa itu.

649
01:46:19,660 --> 01:46:24,460
Anda masih ingat keadaan, bukan?

650
01:46:26,920 --> 01:46:27,940
Anda boleh mengatakannya dengan betul, bukan?

651
01:46:45,210 --> 01:46:45,610
saya minta maaf.

652
01:47:45,420 --> 01:47:45,940
saya minta maaf.

653
01:49:05,630 --> 01:49:06,230
Anda hanya berehat.

654
01:49:06,970 --> 01:49:07,370
saya minta maaf.

655
01:49:07,910 --> 01:49:08,850
Anda membuka sup anda sendiri.

656
01:49:09,750 --> 01:49:28,290
Ia masih sama.

657
01:49:28,630 --> 01:49:49,180
Ia sama dengan kari saya.

658
01:49:50,440 --> 01:49:59,850
Apabila anda makan kari, ia bertukar warna ini.

659
01:51:09,250 --> 01:51:10,300
Sekurang-kurangnya...

660
01:52:16,180 --> 01:52:16,560
memang memalukan.

661
01:52:18,860 --> 01:52:19,500
Awak masih berpura-pura menjadi youkai.

662
01:52:20,840 --> 01:53:29,800
Awak masih berpura-pura menjadi youkai.

663
01:53:30,190 --> 01:54:17,600
Ia fiksyen.

664
01:54:18,560 --> 01:54:19,500
Saya dalam masalah.

665
01:54:38,200 --> 01:54:39,200
Nah, sekali lagi.

666
01:56:05,410 --> 01:56:05,690
awak lambat.

667
01:56:18,390 --> 01:56:19,370
saya sibuk.

668
01:56:22,700 --> 01:56:23,120
saya minta maaf.

669
01:56:23,120 --> 01:56:23,480
saya minta maaf sangat.

670
01:56:27,560 --> 01:56:28,540
Apa masalah awak?

671
01:56:28,820 --> 01:56:32,680
Anda tahu apa yang perlu dilakukan.

672
01:56:49,520 --> 01:56:50,780
Saya sangat menyesal tentang masa itu.

673
01:57:04,260 --> 01:57:04,980
Saya tahu awak minta maaf.

674
01:57:07,770 --> 01:57:10,890
Tunjukkan permohonan maaf anda.

675
01:57:11,390 --> 01:58:12,250
Tunjukkan saya.

676
01:59:29,300 --> 01:59:30,000
saya minta maaf sangat.

677
01:59:31,140 --> 02:00:49,510
saya minta maaf sangat.

678
02:00:50,510 --> 02:00:51,750
saya minta maaf sangat.

679
02:00:52,130 --> 02:02:16,230
Saya memberitahu anda bahawa ia adalah cinta berat sebelah.

680
02:15:24,970 --> 02:15:25,570
Tengok ni.

681
02:15:35,820 --> 02:15:36,360
saya minta maaf.

682
02:15:38,960 --> 02:15:39,580
saya minta maaf.

683
02:15:43,020 --> 02:15:44,300
Saya wakil Kawashima.

684
02:15:44,340 --> 02:15:45,780
Ia satu mesyuarat penting mulai sekarang.

685
02:15:47,200 --> 02:15:47,520
saya minta maaf.

686
02:15:47,520 --> 02:15:49,750
saya minta maaf.

687
02:15:49,750 --> 02:15:52,890
Anda tidak boleh pulang ke sini.

688
02:15:53,840 --> 02:15:55,320
saya minta maaf.

689
02:15:55,800 --> 02:16:01,120
Kenapa awak ada di sini?

690
02:16:02,120 --> 02:16:03,120
saya minta maaf.

691
02:16:06,200 --> 02:16:08,200
Saya tidak melihat tanda itu.

692
02:16:10,350 --> 02:16:12,370
Saya minta maaf kerana muncul.

693
02:16:15,960 --> 02:16:16,600
saya minta maaf.

694
02:16:17,260 --> 02:16:20,150
Saya rasa ini rosak.

695
02:16:22,030 --> 02:16:24,580
saya minta maaf.

696
02:16:25,240 --> 02:16:26,640
Apa yang patut saya buat?

697
02:16:27,760 --> 02:16:29,700
Saya gementar.

698
02:16:29,700 --> 02:16:35,000
Ia bukan gurauan.

699
02:16:44,010 --> 02:16:45,610
Tengok ni.

700
02:16:45,630 --> 02:16:48,500
Seluar dalam awak basah.

701
02:16:49,920 --> 02:16:50,360
saya minta maaf.

702
02:16:53,550 --> 02:16:54,170
saya minta maaf.

703
02:16:54,550 --> 02:16:55,950
Anda tidak boleh pulang.

704
02:16:57,310 --> 02:16:59,470
Saya minta maaf atas kelakuan buruk.

705
02:17:03,150 --> 02:17:04,930
Saya akan menghubungi syarikat anda.

706
02:17:06,830 --> 02:17:07,890
Saya betul-betul minta maaf.

707
02:17:08,670 --> 02:17:09,530
Ia menjijikkan.

708
02:17:09,910 --> 02:17:10,510
Ia berbau.

709
02:17:12,840 --> 02:17:14,000
saya minta maaf.

710
02:17:14,000 --> 02:17:14,280
saya minta maaf sangat.

711
02:17:17,900 --> 02:17:43,320
Boleh awak maafkan saya?

712
02:18:04,960 --> 02:18:05,640
saya minta maaf sangat.

713
02:18:06,680 --> 02:18:08,020
saya minta maaf sangat.

714
02:18:12,560 --> 02:18:28,660
saya minta maaf sangat.

715
02:18:29,800 --> 02:18:30,280
saya minta maaf sangat.

716
02:18:30,440 --> 02:18:30,760
saya minta maaf sangat.

717
02:18:30,760 --> 02:18:31,040
saya minta maaf sangat.

718
02:18:31,380 --> 02:18:31,900
saya minta maaf sangat.

719
02:18:31,900 --> 02:18:31,920
saya minta maaf sangat.

720
02:18:31,920 --> 02:18:32,700
saya minta maaf sangat.

721
02:18:32,700 --> 02:18:32,860
saya minta maaf sangat.

722
02:20:22,660 --> 02:20:24,660
saya minta maaf sangat.

723
02:20:27,590 --> 02:20:32,750
saya minta maaf sangat.

724
02:20:32,750 --> 02:23:34,130
saya minta maaf sangat.

725
02:36:37,470 --> 02:36:38,250
Tolong bersihkan.