1
00:00:25,625 --> 00:00:29,875
Çünkü bir değişime ihtiyaç var
böylece her o, o ve onlar
2
00:00:29,958 --> 00:00:33,625
Kendini güvende, ilgilenildiğini ve sevildiğini hissediyor.
3
00:00:34,208 --> 00:00:38,166
Bir sonraki devrim olacak
ilgi ve şefkatin devrimi.
4
00:00:38,875 --> 00:00:39,875
Teşekkür ederim.
5
00:00:45,250 --> 00:00:46,250
Nasıl oldu?
6
00:00:46,333 --> 00:00:47,791
- Harikaydın.
- Gerçekten mi?
7
00:00:47,875 --> 00:00:51,166
Eko dediğimde takıldım mı...
Eko-sürdürülebilirlik?
8
00:00:51,250 --> 00:00:53,416
Şimdi yaptın ama daha önce değil.
Harikaydın.
9
00:00:53,500 --> 00:00:54,333
Aman Tanrım.
10
00:00:54,416 --> 00:00:56,250
Kesinlikle harikaydın. Affedersin.
11
00:00:57,291 --> 00:01:00,291
- Gerçekten beğendin mi Gaspar?
- Gerçekten sevdim.
12
00:01:00,375 --> 00:01:01,208
Bu harika.
13
00:01:01,291 --> 00:01:04,666
Bağlantı kurma şeklinizi sevdim
sistematik şiddet...
14
00:01:04,750 --> 00:01:08,041
- Sağ.
- Evet, üst üste gelen baskılar...
15
00:01:08,125 --> 00:01:10,541
- Yani...
- Ve çabalar kesişmeli olmalıdır.
16
00:01:10,625 --> 00:01:12,833
- İşte bu! Yani...
- Aksi halde hiçbir yolu yok.
17
00:01:12,916 --> 00:01:15,458
- Peki nasıl...
- Quique, şimdi seni tanıştıracağım.
18
00:01:15,541 --> 00:01:17,041
- Şu anda?
- İyi şanlar.
19
00:01:17,125 --> 00:01:20,583
Dürüst olmak gerekirse harika bir iş başardın.
Anlaması kolaydı ve...
20
00:01:20,666 --> 00:01:25,750
Bay ve bayan meslektaşlarımız,
hepinize veriyorum,
21
00:01:26,250 --> 00:01:27,250
Enrique Notivol!
22
00:01:36,166 --> 00:01:37,166
Teşekkür ederim.
23
00:01:38,541 --> 00:01:40,000
Bay ve bayan meslektaşlarımız,
24
00:01:40,083 --> 00:01:43,250
hakkında konuşmak için buradayım
ülkemizin en büyük sorunlarından biri.
25
00:01:43,750 --> 00:01:44,958
Nüfus azalması.
26
00:01:45,041 --> 00:01:46,125
Boş İspanya.
27
00:01:47,041 --> 00:01:49,041
Şehirlerimiz ölüyor.
28
00:01:49,541 --> 00:01:50,833
Onları yeniden inşa etmeliyiz
29
00:01:50,916 --> 00:01:53,291
yeşil dahil,
ve sürdürülebilir önlemler.
30
00:01:53,916 --> 00:01:55,125
Azaltarak...
31
00:01:55,875 --> 00:01:56,875
...
32
00:01:57,583 --> 00:01:59,208
araba bağımlılığı,
33
00:02:00,041 --> 00:02:03,458
Kadınların işgücüne erişiminin teşvik edilmesi,
34
00:02:04,041 --> 00:02:07,458
Yeşil ekonomide istihdam yaratmak,
35
00:02:08,208 --> 00:02:12,083
böylece kimse kasabasını terk etmek zorunda kalmayacak
çünkü umut yok.
36
00:02:16,166 --> 00:02:19,666
Hey, Quique! Oldukça güzeldi, değil mi?
37
00:02:19,750 --> 00:02:21,458
- Teşekkür ederim.
- Evet.
38
00:02:21,541 --> 00:02:24,375
- Lina'yı gördün mü?
- Evet, orada Gaspar'la birlikte.
39
00:02:26,833 --> 00:02:29,708
Gerçekten çok mutluyum, teşekkür ederim.
40
00:02:29,791 --> 00:02:32,500
- Bu yüzden?
- Hey! Nasıl gidiyor?
41
00:02:32,583 --> 00:02:34,458
Harika iş çıkardın.
42
00:02:34,541 --> 00:02:35,708
Dinledin mi?
43
00:02:36,291 --> 00:02:39,333
Çünkü siz ikiniz konuşmayı bırakmadınız.
44
00:02:39,416 --> 00:02:41,041
Evet, senden bahsediyorduk.
45
00:02:41,125 --> 00:02:42,125
Benim hakkımda mı?
46
00:02:42,958 --> 00:02:46,625
Gaspar fikirlerinizi beğendiğini söylüyor
Boşaltılmış İspanya hakkında. Sağ?
47
00:02:49,041 --> 00:02:50,041
Söyle ona.
48
00:02:50,125 --> 00:02:51,750
Peki Enrique,
49
00:02:51,833 --> 00:02:57,250
Partiden seni sorumlu tutmasını isteyeceğim
nüfus azalmasına karşı politikalar, değil mi?
50
00:02:58,250 --> 00:03:01,000
- Bunu hak ediyorsun.
- Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
51
00:03:01,500 --> 00:03:02,875
Bence tüm fikirlerin,
52
00:03:02,958 --> 00:03:06,333
ve kırsal topluluklara yönelik planlarınız
orada uygulamaya geçilebilir.
53
00:03:06,958 --> 00:03:08,041
Bu benim hayalim.
54
00:03:08,750 --> 00:03:10,166
Peki tam olarak nerede?
55
00:03:13,458 --> 00:03:16,708
Sanırım ikimiz de aynı fikirde olabiliriz
şu Boş İspanya...
56
00:03:16,791 --> 00:03:17,625
"Boşaltıldı."
57
00:03:17,708 --> 00:03:19,291
Boşaltıldı, tam olarak...
58
00:03:19,375 --> 00:03:22,708
Bulunabilecek çözümlere ihtiyacı var
tam orada, Madrid'de değil, değil mi?
59
00:03:22,791 --> 00:03:25,791
- Buna eminim ama...
- Yani aynı fikirdeyiz. Dinle,
60
00:03:25,875 --> 00:03:27,333
Sana bilgiyi göndereceğim,
61
00:03:27,416 --> 00:03:29,333
ve onaylandıktan sonra,
aktarabilirsiniz.
62
00:03:29,416 --> 00:03:30,416
Nereye transfer?
63
00:03:30,791 --> 00:03:34,125
La Cañada del Infante, Teruel'de.
Bize orada bir yer bağışladılar.
64
00:03:34,208 --> 00:03:36,541
Git onları yakala şampiyon!
65
00:03:37,625 --> 00:03:41,041
-Teruel. Siktir et beni.
- Peki...
66
00:03:41,125 --> 00:03:43,625
- Evet, evet. Neden?
- Fena değil.
67
00:03:43,708 --> 00:03:46,125
Güzel bir macera olabilir
ikimiz için.
68
00:03:49,500 --> 00:03:50,791
Ama neden?
69
00:03:50,875 --> 00:03:52,708
Çünkü kendi projelerim var.
70
00:03:54,125 --> 00:03:55,458
Ama hiç çaba sarf etmiyoruz.
71
00:03:55,541 --> 00:03:58,250
Sadece birkaç atölye çalışması.
bir topluluk bahçesi...
72
00:03:58,333 --> 00:04:00,208
İki ay sonra oradan çıkacağız.
73
00:04:01,208 --> 00:04:02,208
Quique...
74
00:04:02,791 --> 00:04:05,375
Bana danışman pozisyonu teklif edildi
Bakanlıkta.
75
00:04:05,458 --> 00:04:06,458
Kimin danışmanı?
76
00:04:09,458 --> 00:04:11,166
Gaspar'a. Başka kim?
77
00:04:13,625 --> 00:04:15,250
- Ne?
- Şüpheli bir koku alıyorum.
78
00:04:15,833 --> 00:04:18,791
İkiniz de planladınız
beni Teruel'e gönder ki böylece...
79
00:04:18,875 --> 00:04:20,125
Ne diyorsun?
80
00:04:20,750 --> 00:04:22,375
Sana hiçbir açıklama borçlu değilim.
81
00:04:22,875 --> 00:04:26,916
Hayatıma burada devam edeceğim
Sen Teruel'de hayallerini gerçekleştirirken.
82
00:04:27,916 --> 00:04:29,333
Biliyorum ama birlikteyiz.
83
00:04:29,416 --> 00:04:31,958
- Yani sen benim...
- Sakın söyleme.
84
00:04:32,750 --> 00:04:35,291
Ne? Sen benim... ve ben de senin...
85
00:04:35,375 --> 00:04:37,958
- Ben senin değilim... ve sen de benim...
- Tamam.
86
00:04:38,041 --> 00:04:40,625
Sen benim hiçbir şeyim değilsin
ve ben senin hiçbir şeyin değilim Quique.
87
00:04:40,708 --> 00:04:42,166
Biz mal değiliz.
88
00:04:42,250 --> 00:04:44,125
Biz sırt çantası ya da diş fırçası değiliz.
89
00:04:44,791 --> 00:04:47,250
Biz özgür, bağımsız varlıklarız.
90
00:04:47,833 --> 00:04:50,250
Tamam ama bir ilişkimiz var.
91
00:04:51,083 --> 00:04:55,625
İki yetişkin arasındaki ilişki
bir gün aynı yolu seçen,
92
00:04:56,250 --> 00:04:58,833
ama artık bu yol bir yol ayrımındadır.
93
00:05:00,083 --> 00:05:02,791
- Benimle olmak istemiyor musun?
- "Benimle"?
94
00:05:03,416 --> 00:05:04,750
Her zaman çok sahiplenici.
95
00:05:04,833 --> 00:05:07,541
- Peki ya ilişkimiz?
- Tekrar!
96
00:05:07,625 --> 00:05:08,750
Siktir, tamam.
97
00:05:08,833 --> 00:05:12,250
Aramızda olan bu şey,
ne olursa olsun,
98
00:05:12,333 --> 00:05:13,666
hala var mı yok mu?
99
00:05:15,833 --> 00:05:18,625
Her zaman söylersin
nehirleri yeniden yabanileştirmemiz lazım, değil mi?
100
00:05:19,666 --> 00:05:22,541
Onları yapay kanallardan kurtarın
insan tarafından yaratılmıştır.
101
00:05:23,291 --> 00:05:25,625
O halde neden bunu yapmıyoruz?
102
00:05:26,416 --> 00:05:27,708
İşimizin akışına bırakın.
103
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
Tamam aşkım.
104
00:05:31,041 --> 00:05:32,375
Eğer istediğin buysa...
105
00:05:33,291 --> 00:05:34,916
Hadi, otobüsü kaçıracaksın.
106
00:05:40,916 --> 00:05:42,083
Sonra konuşuruz, tamam mı?
107
00:05:58,625 --> 00:05:59,666
İLERİ HAREKET EDİYORUZ
108
00:07:03,875 --> 00:07:06,458
ROMANIDAN UYARLANMIŞTIR
DANIEL GASCÓN
109
00:07:23,916 --> 00:07:29,875
İspanya Kırsalında Bir Hipster
110
00:07:37,333 --> 00:07:38,500
Merhaba?
111
00:07:40,125 --> 00:07:41,291
Merhaba!
112
00:07:52,416 --> 00:07:54,541
- Kayıp mı oldun tatlım?
- Hayır.
113
00:07:55,791 --> 00:07:58,333
Evet, evet.
Pilar Oteli'ni arıyorum.
114
00:07:58,875 --> 00:08:00,208
Bunu açıklığa kavuşturalım.
115
00:08:00,291 --> 00:08:02,250
Pilar'ın yeri
ne otel ne de pansiyon.
116
00:08:02,333 --> 00:08:03,875
Ehliyeti bile yok.
117
00:08:03,958 --> 00:08:06,375
Buraya gel. Bakmak.
118
00:08:06,458 --> 00:08:08,833
O sokağa git, yukarı, yukarı,
119
00:08:08,916 --> 00:08:11,833
ve burası eski ev
ilk köşede.
120
00:08:11,916 --> 00:08:14,583
Neden buradasın?
Bu şehre kimse gelmiyor.
121
00:08:14,666 --> 00:08:16,833
Katalanlar ziyaret ediyor.
122
00:08:16,916 --> 00:08:19,125
Sadece su şişelerini doldurmak için
çeşmede.
123
00:08:19,208 --> 00:08:21,208
Ne kadar kalacaksın tatlım?
124
00:08:21,291 --> 00:08:24,250
- Dönüş biletim yok.
- O halde şimdi alsan iyi olur.
125
00:08:24,333 --> 00:08:25,416
Petroldü.
126
00:08:25,500 --> 00:08:28,458
Çocuğu korkutmayın.
La Cañada'da yapılacak çok şey var.
127
00:08:28,541 --> 00:08:32,125
Bu beni korkutmuyor.
Bu kasaba için büyük planlarım var.
128
00:08:32,208 --> 00:08:34,791
En iyi plan
buradan ayrılabilirsiniz.
129
00:08:35,416 --> 00:08:39,208
Tamam aşkım. Girişiniz için teşekkürler.
ama La Cañada'ya bir söz verdim.
130
00:08:39,291 --> 00:08:42,875
Hey, buralarda bisiklet sürüyorum
o kadar da iyi bir fikir değil!
131
00:08:42,958 --> 00:08:47,958
Endişelenmeyin hanımefendi.
Amsterdam, Pekin'de bisiklete bindim.
132
00:08:48,041 --> 00:08:50,583
Kalküta, Marakeş...
133
00:08:50,666 --> 00:08:53,875
O yerler çok kalabalık
ve hiç sorun yaşamadım.
134
00:08:57,791 --> 00:09:00,750
- Burası hippilere göre bir ülke değil.
- Hayır.
135
00:09:12,750 --> 00:09:13,916
Bu taraftan.
136
00:09:21,666 --> 00:09:24,791
- Umarım beğenirsin.
- Evet, gerçek.
137
00:09:25,291 --> 00:09:28,125
Bu oda bizim José Manuel'e aitti.
o gidene kadar.
138
00:09:28,208 --> 00:09:30,625
Dinle, bize kim para ödüyor?
139
00:09:30,708 --> 00:09:32,958
Endişelenme,
Partim bununla ilgilenecek.
140
00:09:33,583 --> 00:09:35,791
Bir eşitlik çalıştayı düzenleyeceğiz.
141
00:09:35,875 --> 00:09:39,166
yeni bir erkeklikler atölyesi,
bir topluluk bahçesi ve çok daha fazlası.
142
00:09:39,250 --> 00:09:41,916
- Bütün bunları nerede yapacaksın?
- Peki...
143
00:09:43,250 --> 00:09:45,916
Matías Gutiérrez'in garajında.
144
00:09:46,583 --> 00:09:47,958
Nerede olduğunu biliyor musun?
145
00:09:50,583 --> 00:09:51,666
Lanet olsun.
146
00:09:52,708 --> 00:09:53,708
Orada!
147
00:10:04,416 --> 00:10:05,625
Matías'ın garajı.
148
00:10:06,333 --> 00:10:07,333
İşte bu.
149
00:10:10,333 --> 00:10:13,166
Bakmak. Zaten geldiler
partinize katılmak için.
150
00:10:13,250 --> 00:10:15,958
Şakayı anladım Felipe.
ama yeni siyaset yapmak için buradayım.
151
00:10:16,791 --> 00:10:18,166
Hepsi böyle söylüyor.
152
00:10:21,500 --> 00:10:24,041
Birini nerede bulabilirim
bana bu konuda yardım etmek için?
153
00:10:40,500 --> 00:10:42,541
Bakın burada kim var! Hippi.
154
00:10:42,625 --> 00:10:46,250
Hayır, hippi değilim.
Kendimi bu hareketle tanımlamıyorum.
155
00:10:46,333 --> 00:10:50,291
Onlar daha hedonisttiler,
politik olarak daha pasif...
156
00:10:50,375 --> 00:10:51,541
Farklı bir havası vardı.
157
00:10:51,625 --> 00:10:52,916
Eğer bir şey varsa, ben...
158
00:10:53,708 --> 00:10:56,166
- Ben vicdan sahibi bir hipsterım...
- Tamam elbette.
159
00:10:56,250 --> 00:10:59,541
- Konuyu uzatmaya gerek yok. Sana ne alabilirim?
- Tam gövdeli bir Merlot.
160
00:11:01,708 --> 00:11:02,958
Cabernet Sauvignon mu?
161
00:11:03,750 --> 00:11:07,333
Bu kelimeleri burada kullanmasan iyi olur.
Başınızı belaya sokabilir.
162
00:11:07,416 --> 00:11:09,750
Tamam, yeterince adil.
Burada insanlar ne içer?
163
00:11:10,333 --> 00:11:14,708
Burada içebilirsin
kooperatiften veya diğerinden gelen şarap.
164
00:11:15,333 --> 00:11:19,250
Kooperatif şarabı oldukça kötü.
ve diğeri daha da kötü.
165
00:11:19,875 --> 00:11:22,750
Ama bizi duymalarına izin vermeyin.
Bundan oldukça gurur duyuyorlar.
166
00:11:22,833 --> 00:11:24,833
Tamam, kooperatif şarabı o zaman.
167
00:11:26,583 --> 00:11:29,583
Hey, bakmıyorsun
sanki buralardansın gibi.
168
00:11:30,791 --> 00:11:32,625
Hayır. Ben Castellón'luyum.
169
00:11:33,208 --> 00:11:35,500
Barın sorumluluğunu üstlendim
açık artırmaya çıktığında.
170
00:11:36,375 --> 00:11:37,375
Uzun zaman önce mi?
171
00:11:37,791 --> 00:11:38,791
Çok uzun.
172
00:11:39,875 --> 00:11:40,875
Bir gün burada...
173
00:11:41,750 --> 00:11:42,833
çok uzun sürüyor.
174
00:11:43,541 --> 00:11:47,416
Tasarruf ettiğimi söylemek yeterli
plaja gitmek için kavanozdaki ipuçları,
175
00:11:47,500 --> 00:11:50,458
- ve gideli üç yıl oldu.
- Burada. Kavanoz için.
176
00:11:51,791 --> 00:11:53,000
Çok teşekkür ederim.
177
00:11:53,833 --> 00:11:54,875
Merhaba.
178
00:11:56,750 --> 00:11:59,958
Şarabımız harika, değil mi?
Rioja şaraplarını kıskanmak için hiçbir nedeni yok.
179
00:12:00,041 --> 00:12:01,750
Hiç de bile. Doğrusunu söylemek gerekirse hiçbir şey...
180
00:12:02,583 --> 00:12:05,958
birini arıyorum
Matías'ın garajını tamir etmeme yardım etmek için.
181
00:12:06,041 --> 00:12:09,791
Garaj mı? Bu bir bok çukuru.
Babamdan kasabadaki binalardan birini iste.
182
00:12:09,875 --> 00:12:13,125
Burada boş binalardan başka bir şey yok.
Babam belediye başkanı.
183
00:12:13,750 --> 00:12:15,333
- Ben Ramon.
- Quique.
184
00:12:15,416 --> 00:12:18,041
Ve kız arkadaşım Lourdes,
ama sen onunla zaten tanıştın.
185
00:12:18,125 --> 00:12:19,916
Şehrin en güzel esmeri.
186
00:12:20,000 --> 00:12:21,916
Orada dur. Ben senin kız arkadaşın değilim.
187
00:12:22,000 --> 00:12:26,041
Bilirsin kız arkadaşım,
sevgili, menfaati olan arkadaş... Sikişiyoruz.
188
00:12:26,125 --> 00:12:29,958
Evet, bunu bağlamdan anladım.
Peki baban kim?
189
00:12:30,458 --> 00:12:31,958
Babam mı? Sırtı bize dönük olan.
190
00:12:33,791 --> 00:12:36,083
- Belediye Başkanı.
- Bu o.
191
00:12:36,166 --> 00:12:38,041
Bakabilirsin ama çeneni kapalı tut.
192
00:12:39,791 --> 00:12:42,541
Madrid'den kurulum için geldim
bir topluluk buluşma yeri,
193
00:12:43,333 --> 00:12:44,458
- ve...
- Sadece söyle!
194
00:12:44,541 --> 00:12:48,541
Oğlun bana borç verebileceğini söyledi
atölye çalışmaları için tesislerinizden biri.
195
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
Yirmi!
196
00:12:50,166 --> 00:12:52,125
Hayır, bir tane yeterli. Daha fazlasına ihtiyacım yok.
197
00:12:52,208 --> 00:12:54,750
Kapa çeneni, seni aptal. Az önce 20'yi aradı.
198
00:12:55,625 --> 00:12:59,583
Kahretsin. Beni oyunumdan attın
saçmalıklarınla, seni hiçbir işe yaramaz.
199
00:12:59,666 --> 00:13:01,125
Sadece birkaç yer istiyorum...
200
00:13:01,208 --> 00:13:04,250
Elbette! Plaj barınızı kurabileceğiniz tesisler,
bok gibi uyandın.
201
00:13:05,041 --> 00:13:08,500
Şimdi kağıt oynuyorum
ve oyun çok kutsaldır.
202
00:13:08,583 --> 00:13:12,291
Bu bir sahil barı değil. Burası bir yer
farklı bir farkındalık yaratmak.
203
00:13:12,375 --> 00:13:14,000
Durumu daha da kötüleştirdin, evlat.
204
00:13:15,416 --> 00:13:18,791
Bu kasabaların farkında değil misin?
19. yüzyılda mı sıkışıp kaldınız?
205
00:13:19,416 --> 00:13:20,583
Kadınlar nerede?
206
00:13:21,375 --> 00:13:24,958
Şeylerle ilgilenmek
erkekler içerken, kumar oynarken, eğlenirken,
207
00:13:25,041 --> 00:13:29,375
Manspreading alıştırması yapın
ve buradaki tek kadını nesneleştiriyoruz,
208
00:13:29,458 --> 00:13:31,666
bu arada,
çalışan tek kişi o.
209
00:13:32,166 --> 00:13:33,541
Peki dedin.
210
00:13:34,541 --> 00:13:38,291
Bu şehrin çok ihtiyacı var
yeni bir erkeklikler atölyesi.
211
00:13:38,375 --> 00:13:39,375
Bok.
212
00:13:39,791 --> 00:13:43,041
- Bak evlat...
- Onu tokatla. Ona sertçe vur.
213
00:13:43,125 --> 00:13:45,250
anlamadım
az önce söylediklerinin yarısı,
214
00:13:45,333 --> 00:13:49,291
ama eğer kurmak istersen
Uyanık saçmalığın, bunu kendi başına yap.
215
00:13:49,375 --> 00:13:50,375
Anlaşıldı?
216
00:13:52,875 --> 00:13:54,041
Tamam aşkım. Hadi.
217
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
Devam etmek.
218
00:13:55,458 --> 00:13:59,583
Görelim. Burada kimse var mı?
Daha sonra ayine gitmeyi düşünüyor musun?
219
00:14:00,583 --> 00:14:01,416
Sen?
220
00:14:01,500 --> 00:14:05,750
Yüce Allah'ın rahmeti üzerinize olsun,
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh üzerinize düşüyor.
221
00:14:05,833 --> 00:14:06,833
Huzur içinde gidebilirsiniz.
222
00:14:07,875 --> 00:14:09,208
Koz!
223
00:14:12,583 --> 00:14:14,541
Garajı kullanmam gerekecek.
224
00:14:14,625 --> 00:14:16,958
O garaj tam bir rezalet.
Ne kadar ödeyeceksiniz?
225
00:14:17,666 --> 00:14:18,666
Saati 10 euro mu?
226
00:14:18,750 --> 00:14:20,750
On beş ve bana bir viski al.
227
00:14:36,708 --> 00:14:41,083
Merhaba, aramanıza cevap veremiyorum.
Mesaj bırakın, size geri döneceğim.
228
00:14:43,500 --> 00:14:48,208
Merhaba Lina. Sinyalim yoktu çünkü
Bilirsin, Boş İspanya.
229
00:14:48,291 --> 00:14:52,583
Umarım çok fazla çalışmıyorsundur
Bakanlıkta.
230
00:14:52,666 --> 00:14:54,541
Gaspar'ın senden faydalanmasına izin verme.
231
00:14:54,625 --> 00:14:55,541
Ne yapıyorsun?
232
00:14:55,625 --> 00:14:56,541
İş açısından.
233
00:14:56,625 --> 00:14:57,625
Dinliyorum.
234
00:14:57,666 --> 00:14:58,708
- Veya herhangi bir şekilde.
- Şimdi mi?
235
00:14:58,791 --> 00:14:59,666
Evet.
236
00:14:59,750 --> 00:15:02,416
Atölye çalışmaları için mekan hazırlıyorum
237
00:15:03,083 --> 00:15:05,375
çünkü bu kasaba
gerçekten bilgiye ihtiyacı var.
238
00:15:05,458 --> 00:15:07,708
Çok fazla mikro ve makro cinsiyetçilik var.
239
00:15:08,458 --> 00:15:11,291
fosil yakıtlı araçlar,
ete dayalı diyetler, alkolizm...
240
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
Bir şey daha.
241
00:15:14,333 --> 00:15:18,666
Beni biraz huzursuz hissettirdin
geçen gün şunu söylediğinde
242
00:15:18,750 --> 00:15:21,708
işlerin akması gerektiğini,
sınırlarımızın olmaması gerektiğini düşünüyorum.
243
00:15:22,708 --> 00:15:25,208
Sadece bilmek istedim
başka biri varsa.
244
00:15:25,875 --> 00:15:27,083
Gaspar'ı görüyor musun?
245
00:15:27,625 --> 00:15:30,333
Devam ettirmeyi sevmiyorum
heteropatriyarkal kalıplar,
246
00:15:30,416 --> 00:15:34,375
ama bilmek isterim
seninle bir ilişkim olsa da olmasa da,
247
00:15:35,000 --> 00:15:39,291
ya da kişi sayısı kaç
bu ilişkide eğer varsa.
248
00:15:39,375 --> 00:15:42,500
Bana bakış açınızı söyleyin,
şu anda onu nasıl görüyorsunuz?
249
00:15:42,833 --> 00:15:44,916
Temel olarak ne bekleyeceğimi bilmek için.
250
00:15:45,000 --> 00:15:46,625
Ne düşündüğünü bana bildirin.
251
00:15:47,291 --> 00:15:48,291
Öpücükler.
252
00:15:53,125 --> 00:15:55,000
Yine mi et?
253
00:15:55,083 --> 00:15:56,083
Hoşuna gitmedi mi?
254
00:15:56,166 --> 00:15:58,875
sana yumurta kızartabilirim
belediye başkanının sosisiyle gitmek.
255
00:15:59,458 --> 00:16:02,083
- Belediye başkanının sosisi mi?
- Aynı bunun gibi.
256
00:16:03,083 --> 00:16:04,125
Bu nedir?
257
00:16:06,083 --> 00:16:07,375
"Máximo'ya oy verin."
258
00:16:07,458 --> 00:16:09,250
"Yumurtayla servis edilirse daha iyi olur."
259
00:16:09,791 --> 00:16:12,000
Harika. Bunları bütün şehre mi veriyor?
260
00:16:12,083 --> 00:16:13,833
Hele ki seçim varken.
261
00:16:14,916 --> 00:16:17,000
Bu kokuşmuş. Bu feodal!
262
00:16:17,541 --> 00:16:19,125
Peki yumurta ister misin?
263
00:16:19,708 --> 00:16:22,125
Neyse ki hasar verildi.
264
00:16:23,333 --> 00:16:25,708
- Şimdi yememek saçmalık olur.
- Sağ.
265
00:16:25,791 --> 00:16:27,166
Ama bu bir suçtur.
266
00:16:33,916 --> 00:16:34,916
Bil diye söylüyorum,
267
00:16:35,708 --> 00:16:40,875
her bifteğin ekolojik bir ayak izi vardır
7,19 kilo CO2
268
00:16:40,958 --> 00:16:43,083
bu doğrudan atmosfere gider.
269
00:16:45,250 --> 00:16:46,458
Bu kabul edilemez.
270
00:16:46,541 --> 00:16:48,958
Birkaç yıl içinde
gezegeni yok etmiş olacağız.
271
00:16:49,041 --> 00:16:51,583
Patatesler yerli üretim mi?
272
00:16:51,666 --> 00:16:53,041
Evet elbette.
273
00:16:53,125 --> 00:16:54,333
Elbette.
274
00:16:56,375 --> 00:16:58,333
Bunun tadı şarapla daha iyi olmaz mıydı?
275
00:16:58,416 --> 00:17:01,833
YENİ ERKEKLİK ATÖLYESİ
MATÍAS'IN GARAJI: PERŞEMBE ÖĞLEDEN SONRA
276
00:17:01,916 --> 00:17:04,000
Yeni erkeklikler mi?
277
00:17:04,750 --> 00:17:07,458
- Bu da ne?
- Partinin ilk atölyesi.
278
00:17:07,541 --> 00:17:10,916
Tanımlanması gereken bir kurs
erkek olmanın farklı yolları.
279
00:17:11,000 --> 00:17:13,666
Çünkü birden fazla rol var.
280
00:17:13,750 --> 00:17:15,500
Bazıları daha geleneksel, değil mi?
281
00:17:15,583 --> 00:17:19,791
Peki farklı yollar var
erkek olmanın.
282
00:17:19,875 --> 00:17:22,208
Burada bir tane daha.
Bunları her yere koyacağız.
283
00:17:23,208 --> 00:17:25,041
Şehir Hayatı Bana Göre Değil'i mi gösteriyorsunuz?
284
00:17:25,125 --> 00:17:27,166
Film. Televizyonda izledim.
285
00:17:27,250 --> 00:17:30,916
Birkaç sahne göstereceğim
geçmiş zamanlardan bir örnek olarak.
286
00:17:31,916 --> 00:17:35,875
Heteropatriarşinin hüküm sürdüğü bir dönem
ve tek bir aile modeli vardı.
287
00:17:35,958 --> 00:17:39,958
Cinsiyet rolleri katı olduğunda,
çeşitlilik göz ardı edildi...
288
00:17:40,041 --> 00:17:43,166
Tek kelime anlamıyorum
ama film çok güzel.
289
00:17:43,250 --> 00:17:44,666
Çok komik dostum.
290
00:17:45,416 --> 00:17:47,583
Tamam, başka bir poster asalım.
291
00:17:47,666 --> 00:17:51,041
Şehir Hayatı Bana Göre Değil.
Bu oyuncu en iyisiydi.
292
00:17:51,583 --> 00:17:53,083
Ve onu anlayabiliyordun.
293
00:17:53,166 --> 00:17:55,333
Günümüz aktörleri gibi değil
açıkça konuşamayan.
294
00:17:55,833 --> 00:17:59,666
Bu buzdolabını değiştirmelisin Maricruz.
Ne kadar enerji tükettiğini biliyor musun?
295
00:18:00,250 --> 00:18:02,583
Her gün açık,
çevresel 11 Eylül'e benziyor.
296
00:18:04,833 --> 00:18:06,666
Merhaba millet. Ne yapıyorsun?
297
00:18:06,750 --> 00:18:08,250
Hayır, hayır, hayır!
298
00:18:08,333 --> 00:18:11,541
Bunu kaldır. Bunu al. Dışarı.
299
00:18:13,583 --> 00:18:14,916
Bu ne? Yeni ne?
300
00:18:15,500 --> 00:18:16,750
Erkeklikler.
301
00:18:16,833 --> 00:18:18,208
Yeni erkeklikler mi?
302
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
Ne kadar çılgın bir adam.
303
00:18:21,458 --> 00:18:22,458
Emin misin?
304
00:18:23,541 --> 00:18:27,166
Burası kasabadaki tüm erkeklerin olduğu yer
sonunda. Birbiri ardına.
305
00:18:27,916 --> 00:18:31,041
Merhaba millet. Naber? İçeri gelin.
306
00:18:31,125 --> 00:18:32,458
Yavaş bir sabah oldu.
307
00:18:33,875 --> 00:18:34,875
Merhaba Moha.
308
00:18:34,916 --> 00:18:36,000
Merhaba Sandra.
309
00:18:36,791 --> 00:18:38,250
Hayır, müşteri değiliz.
310
00:18:38,333 --> 00:18:41,833
Poster asmaya geldik
yeni bir erkeklikler atölyesi hakkında.
311
00:18:41,916 --> 00:18:44,000
- Yeni ne?
- Erkeklikler.
312
00:18:45,500 --> 00:18:48,541
Peki, bunu kaldırabilirsin.
Geçimimizi eskilerden sağlıyoruz.
313
00:18:49,875 --> 00:18:52,833
Moha, sen suç ortağısın
insan kaçakçılığında
314
00:18:52,916 --> 00:18:54,916
ve kadınların nesneleştirilmesinde!
315
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Bir daha bana bunu yaşatma.
Başa çıkamıyorum!
316
00:19:08,083 --> 00:19:10,291
İLERİ HAREKET EDİYORUZ
LA CAÑADA
317
00:19:10,375 --> 00:19:11,583
Ne zaman başlıyoruz?
318
00:19:11,666 --> 00:19:13,166
Beş dakika içinde.
319
00:19:13,250 --> 00:19:15,291
- Kimse gelmedi.
- Sorun değil.
320
00:19:15,375 --> 00:19:18,750
Birkaç fotoğraf çekebilir misin?
ve parti için videolar?
321
00:19:18,833 --> 00:19:21,666
Elbette. onları alacağım
benim telefonumla bu daha iyi.
322
00:19:21,750 --> 00:19:24,125
Elbette. Sadece birisi gelirse.
323
00:19:24,208 --> 00:19:25,958
- İçeri girebilir miyiz?
- Evet, bak.
324
00:19:26,041 --> 00:19:27,916
- Elbette.
- Evet, bu taraftan.
325
00:19:28,000 --> 00:19:29,041
İçeri girebileceğimizi söylüyor.
326
00:19:29,125 --> 00:19:30,541
- Bu olsa gerek.
- Bu taraftan.
327
00:19:30,625 --> 00:19:31,833
İyi şanlar.
328
00:19:36,125 --> 00:19:37,250
Hadi. Hadi gidelim.
329
00:19:38,083 --> 00:19:39,166
Kuyu.
330
00:19:39,250 --> 00:19:42,166
- Felipe, buraya otur.
- Hayır, burada oturmak istiyorum.
331
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
Felipe, burada.
332
00:19:54,625 --> 00:19:55,625
Elbette.
333
00:19:56,166 --> 00:20:01,000
Lütfen herkes sessiz olsun.
Sana yenilikçi Enrique'yi takdim ediyorum.
334
00:20:03,625 --> 00:20:04,625
Bravo.
335
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
Teşekkür ederim.
336
00:20:08,333 --> 00:20:09,833
Erkek ve kadın arkadaşlarım,
337
00:20:09,916 --> 00:20:13,333
hepiniz hoş geldiniz
yeni erkeklikler atölyesine.
338
00:20:14,541 --> 00:20:15,416
Ne kadar beceriksiz.
339
00:20:15,500 --> 00:20:17,000
- Aman Tanrım.
- PSOE müttefiklerini kontrol edin.
340
00:20:17,083 --> 00:20:18,125
Tamam aşkım.
341
00:20:18,208 --> 00:20:19,875
Bu şehirde bunu bilmiyordum
342
00:20:20,000 --> 00:20:23,500
o kadar çok farkındalık vardı ki
erkeklerin kendi kendilerini incelemelerinin gerekliliği üzerine.
343
00:20:23,583 --> 00:20:26,458
- Hoş bir sürpriz oldu.
- Filmi oynatacak mısın?
344
00:20:27,458 --> 00:20:31,291
Derrida şöyle derdi
bu yapısöküm
345
00:20:31,375 --> 00:20:35,333
yeniden düzenleme girişimidir
mantıksal olmayan söylemsel eşitsizlikler.
346
00:20:35,416 --> 00:20:38,458
- Sen neden bahsediyorsun?
- Filmi oynat dostum.
347
00:20:38,541 --> 00:20:39,791
Filmi oynatın.
348
00:20:44,416 --> 00:20:47,500
Çeneni kapatır mısın? Bırak konuşsun.
349
00:20:47,583 --> 00:20:49,375
- Teşekkür ederim.
- Tanrım, çok kabasın.
350
00:20:50,333 --> 00:20:54,041
Bu çalıştayın amacı
size cinsiyetçiliğin örneklerini göstermek...
351
00:20:54,125 --> 00:20:58,000
Filmi oynatabilir misin, seni ahmak?
352
00:20:58,083 --> 00:21:01,625
- Heteropatriarşi dayatıyor...
- Lütfen.
353
00:21:01,708 --> 00:21:05,916
Demek istediğim, uzun bir süredir,
heteropatriarşi dayattı...
354
00:21:08,125 --> 00:21:12,458
Paco Martínez Soria'yı oynayın.
O bir dahi, senin aksine, canını sıkıyorsun.
355
00:21:12,541 --> 00:21:15,083
Tartışmayı sonraya bırakıyoruz.
İlk olarak film.
356
00:21:15,166 --> 00:21:16,333
Lanet zaman hakkında!
357
00:21:16,416 --> 00:21:17,458
Bu daha iyi!
358
00:21:21,791 --> 00:21:23,125
Bardaklarda yirmi,
359
00:21:26,000 --> 00:21:27,833
ve yine koz veriyorum. Benim.
360
00:21:30,166 --> 00:21:32,958
Alın, alın Bay Vergi Tahsili,
senin için zor değil.
361
00:21:33,041 --> 00:21:34,625
Ama artık o benim oğlumun karısı
362
00:21:34,708 --> 00:21:38,625
marki hakkıyla
Kontesler ve sana ne fırlatırlarsa.
363
00:21:40,250 --> 00:21:41,666
Üşüteceksin.
364
00:21:42,708 --> 00:21:44,500
- Çay servis edeyim mi?
- Evet lütfen.
365
00:21:45,375 --> 00:21:47,875
O tam bir sanatçı!
366
00:21:47,958 --> 00:21:50,458
- Çok komik.
- Tavukla ilgili olay muhteşemdi.
367
00:21:50,541 --> 00:21:51,708
Gülmekten ölüyordum.
368
00:21:51,791 --> 00:21:53,125
Tam bir felaketti.
369
00:21:54,041 --> 00:21:55,250
İnsanlar geldi.
370
00:21:55,833 --> 00:21:58,000
Evlat, bir dahaki sefere bir tane oyna
Pajares ve Esteso tarafından.
371
00:21:58,083 --> 00:21:59,250
Bu ikisi gerçek yıldızlardı.
372
00:21:59,333 --> 00:22:00,583
Hadi. Karşılaştırma yapamazsınız.
373
00:22:00,666 --> 00:22:02,958
Bunun gibi daha fazla film göstermiyorum.
374
00:22:05,125 --> 00:22:06,875
O zaman kimse gelmeyecek.
375
00:22:20,541 --> 00:22:21,541
Ağlıyor musun?
376
00:22:22,416 --> 00:22:23,458
Evet. Ne olmuş?
377
00:22:24,333 --> 00:22:27,291
Yeni erkeklik korkmuyor
kırılganlık gösterme.
378
00:22:37,375 --> 00:22:40,500
Sana bir mendil teklif ederdim
ama bende yok.
379
00:22:40,583 --> 00:22:41,625
Önemli değil.
380
00:22:42,791 --> 00:22:46,250
İnsanların gelmesine ihtiyacım var
ve parti onu görecek, ya da...
381
00:22:46,833 --> 00:22:48,125
Lina'yı kaybedeceğim.
382
00:22:52,791 --> 00:22:53,833
Lina mı?
383
00:22:54,625 --> 00:22:56,333
Bütün bunları bir kız için mi yapıyorsun?
384
00:22:58,041 --> 00:22:59,041
Kız arkadaşın mı?
385
00:22:59,125 --> 00:23:01,041
Hayat yolculuğumda ortağım.
386
00:23:01,125 --> 00:23:02,666
- Tamam aşkım.
- O benim değil.
387
00:23:02,750 --> 00:23:05,000
Yani iyelik sıfatını kullanmıyoruz.
388
00:23:06,750 --> 00:23:10,041
Bir meslektaşıyla birlikte Madrid'de...
389
00:23:11,041 --> 00:23:12,208
Kim onu sikmek ister?
390
00:23:14,500 --> 00:23:17,416
Aramalarıma cevap vermiyor
veya mesajlar veya...
391
00:23:19,458 --> 00:23:20,958
Belki işiyle meşguldür.
392
00:23:23,125 --> 00:23:26,416
Ya da belki Gaspar'la çıkıyordur.
393
00:23:26,500 --> 00:23:30,166
Ama bu durumda, o sahip değil mi?
bastırılmış cinselliğini keşfetme hakkı
394
00:23:30,250 --> 00:23:32,083
binlerce yıllık ataerkillikten sonra mı?
395
00:23:35,166 --> 00:23:36,458
Ne? Seni sıkıyor muyum?
396
00:23:45,750 --> 00:23:48,000
Cidden, nedir bu? İşin bitti mi?
397
00:23:48,083 --> 00:23:50,583
Sabırsız olmayın. Neredeyse bitirdim.
398
00:23:55,833 --> 00:23:59,750
- Sana göstereceğim. Bana bir saniye ver.
- Kahretsin. Hadi.
399
00:24:01,125 --> 00:24:03,333
Artık gelebilirsin, neredeyse işim bitti.
400
00:24:04,500 --> 00:24:05,541
Tamam aşkım.
401
00:24:08,875 --> 00:24:10,208
Bu beni biraz tedirgin ediyor.
402
00:24:11,708 --> 00:24:13,166
Erkek ve kadın arkadaşlarım,
403
00:24:13,250 --> 00:24:16,583
Hepiniz hoş geldiniz
yeni erkeklikler atölyesine.
404
00:24:16,666 --> 00:24:17,958
Lanet zaman hakkında!
405
00:24:18,416 --> 00:24:19,583
Bu harika.
406
00:24:19,666 --> 00:24:22,875
Bu çalıştayın amacı
size cinsiyetçiliğin örneklerini göstermek...
407
00:24:22,958 --> 00:24:25,875
- Çünkü Genaro kıskanıyor.
- Evet! Bunun nesi yanlış?
408
00:24:25,958 --> 00:24:27,166
Hayır, hiçbir şey, buna sevindim.
409
00:24:27,250 --> 00:24:30,833
Ben de öyleyim çünkü bu şu anlama geliyor
o beni seviyor ve ben daha mutluyum.
410
00:24:34,708 --> 00:24:35,833
Derrida şöyle derdi...
411
00:24:35,916 --> 00:24:37,333
O bir dahi.
412
00:24:37,416 --> 00:24:40,083
Tamam, tamam. Yani...
413
00:24:40,958 --> 00:24:42,708
Düzenleme inanılmaz.
414
00:24:42,791 --> 00:24:44,208
- Bu muhteşem.
- Bundan hoşlandın mı?
415
00:24:44,875 --> 00:24:46,166
Evet ama bu etik değil.
416
00:24:47,041 --> 00:24:48,500
Demek istediğim, bu gerçekten harika.
417
00:24:48,583 --> 00:24:52,041
ama bana tezahürat yapıyorlar gibi görünüyor
ve filmi yuhalamak.
418
00:24:53,125 --> 00:24:54,291
Bunu gönderemiyorum.
419
00:24:54,916 --> 00:24:56,833
- Videoyu gördünüz mü?
- Elbette.
420
00:24:57,416 --> 00:24:59,875
Buna inanamıyorum. Çalıştay doluydu.
421
00:24:59,958 --> 00:25:00,833
Ağzına kadar.
422
00:25:00,916 --> 00:25:02,291
Onu sen öldürdün.
423
00:25:02,375 --> 00:25:05,250
Sosyal medya ekibine göndereceğim
böylece onu dağıtabilirler.
424
00:25:06,041 --> 00:25:08,291
Farklı bir kırsallık mümkün.
Bunu kanıtlıyorsun.
425
00:25:08,375 --> 00:25:11,583
- Teşekkürler. Çok...
- Gaspar da onu sevdi.
426
00:25:13,708 --> 00:25:14,833
Gaspar mı?
427
00:25:14,916 --> 00:25:17,583
Harika bir iş çıkarıyorsun, seni canavar.
428
00:25:17,666 --> 00:25:19,208
O orada mı?
429
00:25:19,833 --> 00:25:21,791
Evet, burada bir toplantımız vardı.
430
00:25:22,625 --> 00:25:27,208
Aslında çalışmaya devam etmemiz gerekiyor.
Her ikimizden de tebrikler.
431
00:25:34,208 --> 00:25:35,833
HAYIR!
432
00:25:35,916 --> 00:25:40,291
Gübre kullanmıyoruz
veya sentetik pestisitler burada!
433
00:25:41,208 --> 00:25:43,708
Bu benim domates bitkim
ve ne istersem onu yapabilirim.
434
00:25:43,791 --> 00:25:45,125
Bu kendi kendini yönetme değil mi?
435
00:25:45,208 --> 00:25:48,625
Evet, kendi kendini yönetiyor
ama benim kurallarıma uymak zorundasın.
436
00:25:52,458 --> 00:25:54,583
Bak, bana para ödediğin için sana yardım ediyorum.
437
00:25:55,166 --> 00:25:56,916
ama bu sadece senin saçmalıklarının daha fazlası.
438
00:25:57,000 --> 00:25:59,666
Hayır, bu ikinci nokta
Partinin yol haritasında.
439
00:25:59,750 --> 00:26:04,000
Kendi kendini yöneten bir topluluk bahçesi.
Amsterdam ve Berlin'de çalışıyorlar.
440
00:26:04,625 --> 00:26:07,208
Ama bunlar şehirler
senin gibi züppelerle dolu
441
00:26:07,291 --> 00:26:09,208
domates çiftçilerini oynayanlar.
442
00:26:09,291 --> 00:26:12,791
Burada herkesin bir meyve bahçesi var ve bunlar
istemeyen, sahip olmaz.
443
00:26:18,875 --> 00:26:19,875
Ne sürpriz!
444
00:26:23,500 --> 00:26:24,750
- Nasılsın?
- Lina.
445
00:26:24,833 --> 00:26:25,666
Şaşırmış?
446
00:26:25,750 --> 00:26:27,791
Evet, çok.
447
00:26:28,833 --> 00:26:30,083
Nasılsın?
448
00:26:30,708 --> 00:26:32,291
- Selam aleyküm.
- Selam.
449
00:26:34,875 --> 00:26:36,875
- Süper Quique. Ne haber şampiyon?
- Merhaba, ben Lina.
450
00:26:36,958 --> 00:26:38,500
- Merhaba Quique!
- Nasılsın?
451
00:26:38,583 --> 00:26:40,458
- Nasılsın?
- Harika.
452
00:26:40,541 --> 00:26:41,541
MERHABA.
453
00:26:43,583 --> 00:26:45,958
- Nasılsın?
- Harika. Burada ne yapıyorsun?
454
00:26:46,041 --> 00:26:50,875
Logroño'da bir etkinliğimiz vardı.
biz de şöyle düşündük: "Quique'e merhaba diyelim.
455
00:26:50,958 --> 00:26:54,041
- "Atölyeleriyle bunu eziyor."
- Ama çok zor oldu.
456
00:26:54,125 --> 00:26:57,000
Boş İspanya çok büyük.
Ve burası bomboş.
457
00:26:57,750 --> 00:26:59,083
Google Haritalar için sinyal yok.
458
00:26:59,750 --> 00:27:01,458
İnsanların neden ayrıldığını anlıyorum.
459
00:27:02,291 --> 00:27:05,875
Yani bunu yapacağın yer burası
ünlü atölyeleriniz?
460
00:27:05,958 --> 00:27:09,208
Peki, buna benzemiyordu.
Bu tam bir karmaşaydı.
461
00:27:09,291 --> 00:27:11,000
Moha ve ben sorunu çözdük.
462
00:27:11,875 --> 00:27:14,833
Ekibinizin etnik çeşitliliğini seviyorum.
463
00:27:16,041 --> 00:27:17,041
Harika.
464
00:27:18,125 --> 00:27:23,250
Ancak daha fazla yalıtıma ihtiyacınız var
Enerji tarafsızlığına ulaşmak için.
465
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
Tamam mı?
466
00:27:25,833 --> 00:27:28,500
Burası %100 organik bir topluluk bahçesi.
467
00:27:28,583 --> 00:27:31,708
sentetik gübre içermez
ve pestisitler.
468
00:27:32,416 --> 00:27:34,583
Ve küçük bir ürün vermeye başlıyor.
469
00:27:34,666 --> 00:27:38,041
O kadar da küçük değil.
Bu domatesler bir harika.
470
00:27:38,125 --> 00:27:41,125
- Vay.
- Hayır, bunlar bizim.
471
00:27:41,625 --> 00:27:45,375
Bu aptal gübre kullanmayacak.
yani onunkiler küçük.
472
00:27:45,875 --> 00:27:49,125
Her durumda,
bahçe erişilebilir olmalı
473
00:27:49,208 --> 00:27:51,208
işlevsel çeşitliliğe sahip insanlara.
474
00:27:51,291 --> 00:27:54,375
Çok fazla tümsek var, çok fazla kaya var.
475
00:27:54,458 --> 00:27:55,833
Bu bir meyve bahçesi.
476
00:27:58,333 --> 00:28:00,458
- Günaydın Satürn.
- Günaydın çocuklar.
477
00:28:00,541 --> 00:28:01,375
- MERHABA.
- MERHABA.
478
00:28:01,458 --> 00:28:04,666
- Bunlar Madrid'den bazı arkadaşlar.
- İyi.
479
00:28:04,750 --> 00:28:07,666
Satur ve ben bir kompost geliştireceğiz
480
00:28:07,750 --> 00:28:10,541
koyun gübresinden yapılmış
bunlar çok dengeli.
481
00:28:11,416 --> 00:28:14,083
Koyunun bize hediyesi,
ve bunu kullanmalıyız, değil mi?
482
00:28:14,166 --> 00:28:15,166
MERHABA!
483
00:28:18,291 --> 00:28:20,916
- Dinlemek. Koyunlar şarkı söylüyor.
- Meleme.
484
00:28:21,000 --> 00:28:22,041
Koyun meliyor.
485
00:28:22,916 --> 00:28:23,958
Hadi!
486
00:28:24,041 --> 00:28:28,166
- Etnik olanlar da var.
- Bana çok kapsayıcı oldukları söylendi.
487
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
Çok fazla var.
488
00:28:29,333 --> 00:28:30,541
- Merhaba.
- Hadi!
489
00:28:31,750 --> 00:28:32,750
Vurmayın!
490
00:28:34,791 --> 00:28:35,833
Hadi!
491
00:28:37,375 --> 00:28:38,791
Bunu gördün mü? Vurdu.
492
00:28:38,875 --> 00:28:41,541
- Haydi, tembel şeyler!
- Ve onlara bağırıyor.
493
00:28:41,625 --> 00:28:44,333
- Hayvanların mikro istismarına ilişkin bir ders kitabı vakası.
- Kesinlikle.
494
00:28:45,666 --> 00:28:50,916
HAYIR! Hadi, canını sıkma.
Kapatmak üzereyim.
495
00:28:51,000 --> 00:28:55,250
Bütün sabah buradaydım
ve Tanrı bile gelmedi. Evet, o var.
496
00:28:55,875 --> 00:28:56,875
Evet.
497
00:28:57,291 --> 00:28:58,291
Hadi gidelim.
498
00:28:59,291 --> 00:29:02,375
En son kilisedeydim,
Sadece sutyen takıyordum.
499
00:29:02,458 --> 00:29:06,500
- Evet. Bunu hepimiz hatırlıyoruz.
- Ne dedi?
500
00:29:07,041 --> 00:29:09,291
- Kilisenin çok güzel olduğunu.
- Gerçekten mi?
501
00:29:09,875 --> 00:29:13,500
Öyle düşünmüyorum. Altarpiece tamam,
ama çok değerli değil.
502
00:29:13,583 --> 00:29:16,500
Ama eski olduğu için insanlar öyle olduğunu düşünüyor.
503
00:29:16,583 --> 00:29:18,500
Katalanlar bunun kendilerine ait olduğunu söylüyor.
504
00:29:18,583 --> 00:29:20,791
Onlar kesin
bu Aziz Jordi, ama hayır.
505
00:29:21,500 --> 00:29:24,041
Bu Aziz George!
506
00:29:25,125 --> 00:29:27,375
Biraz bira alacağız.
507
00:29:27,458 --> 00:29:29,666
- Kaç tane?
- Altı ya da yedi.
508
00:29:31,750 --> 00:29:33,333
- Quique.
- Evet geliyorum.
509
00:29:35,500 --> 00:29:38,375
- Bu o, değil mi?
- Evet. Nasıl bildin?
510
00:29:41,041 --> 00:29:43,833
Kadınların kucak köpeklerinden hoşlanmadığını bilmelisin.
511
00:29:44,500 --> 00:29:45,958
Kimsenin kucak köpeği değilim.
512
00:29:46,041 --> 00:29:47,750
- Quique mi? Geliyor musun?
- Evet.
513
00:29:50,458 --> 00:29:52,208
Bu doldurulmuş bir sincap.
514
00:29:53,333 --> 00:29:55,791
Bu kasaba
hayvanlar için Auschwitz'e benziyor.
515
00:29:55,875 --> 00:29:56,875
Kesinlikle.
516
00:29:58,333 --> 00:30:00,125
- Bu bir domuz mu?
- Onlar vahşi.
517
00:30:00,208 --> 00:30:01,791
Fotoğraf çekelim.
518
00:30:06,375 --> 00:30:07,375
Affedersin.
519
00:30:08,083 --> 00:30:09,083
Hayır, affedersiniz.
520
00:30:14,208 --> 00:30:15,208
Orada dur.
521
00:30:16,000 --> 00:30:19,708
Eski güzel günlerde,
onları çeşmeye atardık.
522
00:30:19,791 --> 00:30:20,791
Kesinlikle.
523
00:30:21,708 --> 00:30:26,000
Şu aptallara bak
domuzla fotoğraf çektirmek.
524
00:30:26,708 --> 00:30:29,541
Biliyorum. Ama bu kız çok güzel
Onu yiyebilirim.
525
00:30:29,625 --> 00:30:30,875
Bunu duydum Ramón.
526
00:30:30,958 --> 00:30:33,583
Üzgünüm, sen hariç. Sen daha güzelsin!
527
00:30:37,041 --> 00:30:39,375
Şimdi! Burada. Benim sıram.
528
00:30:49,041 --> 00:30:50,041
Ne?
529
00:30:55,500 --> 00:30:56,875
Komandoyla ilgili bir şey.
530
00:30:57,708 --> 00:30:58,708
Hiçbir fikrim yok.
531
00:31:08,041 --> 00:31:11,125
Biraz mesafeli davrandığımı biliyorum
Bakanlığa başladığımdan beri.
532
00:31:11,916 --> 00:31:13,500
Sanırım çok meşgulsün.
533
00:31:14,666 --> 00:31:19,291
Evet, bazılarıyla bağlandık
Boşaltılmış İspanya için sürdürülebilirlik hibeleri.
534
00:31:20,458 --> 00:31:22,791
Bu arada,
burada işe yarayacaktır.
535
00:31:22,875 --> 00:31:23,875
Peki...
536
00:31:25,500 --> 00:31:27,375
Buradaki hibeler...
537
00:31:28,875 --> 00:31:30,250
Evet, faydalı olabilirler.
538
00:31:32,416 --> 00:31:33,541
Ve...
539
00:31:37,166 --> 00:31:38,166
Biz...
540
00:31:39,041 --> 00:31:41,916
Birlikte miyiz? Gaspar'ı görüyor musun?
541
00:31:42,833 --> 00:31:46,208
seni tutmak istemiyorum
heteronormatif bir ilişki içindedir.
542
00:31:46,291 --> 00:31:48,666
- Ama bilmek isterim ki...
- Gaspar'la görüşmüyorum.
543
00:31:49,250 --> 00:31:50,250
Açıkçası.
544
00:31:50,958 --> 00:31:53,583
bende yok
ona herhangi bir duygusal bağlılık.
545
00:31:55,916 --> 00:31:59,250
Ama bu bize sahip olmamızı sağlayan şey
cinsel bir ilişki...
546
00:32:00,416 --> 00:32:01,416
yani...
547
00:32:02,041 --> 00:32:05,291
açgözlü, biliyor musun? Çok hayvani.
548
00:32:05,916 --> 00:32:07,958
Türcü olmayan bir anlamda.
549
00:32:08,916 --> 00:32:11,333
Bilmiyorum Quique.
İdeal bir dünyada isterdim
550
00:32:12,083 --> 00:32:15,083
Gaspar'ı sikmek
ve seninle yatakta kucaklaşmak.
551
00:32:15,916 --> 00:32:19,541
Sen istediğim türde bir adamsın
birlikte yaşlan ve güneşin doğuşunu izle.
552
00:32:20,708 --> 00:32:24,333
Sen teorik birisin,
düşünceli, sabırlı bir adam.
553
00:32:25,041 --> 00:32:26,625
Öte yandan Gaspar...
554
00:32:27,208 --> 00:32:29,833
bir eylem adamı. Geleceğin heykeltıraşı.
555
00:32:30,458 --> 00:32:32,708
Bu yüzden onu istiyorum
beni buzdolabına vurmak için
556
00:32:32,791 --> 00:32:33,958
- biliyor musun?
- Buzdolabımız mı?
557
00:32:34,625 --> 00:32:36,750
Lanet şehir zavallıları!
558
00:32:36,833 --> 00:32:38,250
- Hayvan...
- Ne yaptın?
559
00:32:38,333 --> 00:32:39,875
- Kurtuluş!
- Ne oldu?
560
00:32:39,958 --> 00:32:42,833
- Hayvan özgürlüğü!
- Lanet olsun dostum.
561
00:32:42,916 --> 00:32:46,458
- Hayvan özgürlüğü!
- Ciddi misin? Kurtuluş mu?
562
00:32:46,541 --> 00:32:49,125
Hayvan özgürlüğü!
563
00:32:49,250 --> 00:32:52,541
- Hayvan özgürlüğü!
- Defol buradan!
564
00:32:52,625 --> 00:32:56,333
- Hayvan özgürlüğü!
- Arkadaşlarının ne yaptığına bak.
565
00:33:07,041 --> 00:33:08,958
- MERHABA.
- Günaydın Gaspar.
566
00:33:09,041 --> 00:33:10,416
Hey, Quique...
567
00:33:11,166 --> 00:33:14,291
Harika bir iş çıkarıyorsun.
Gerçekten harika bir çalışma.
568
00:33:14,875 --> 00:33:17,750
Teşekkür ederim. Pilar'a gideceğini söyleyeceğim.
569
00:33:18,750 --> 00:33:23,083
Bakın kim burada, koyun savunucuları.
570
00:33:23,166 --> 00:33:24,541
Siz aptal mısınız?
571
00:33:24,625 --> 00:33:28,166
O gösteriyi neden yaptın?
yerel çobanla mı?
572
00:33:28,250 --> 00:33:29,625
Kimin fikriydi? Candela'nın mı?
573
00:33:30,583 --> 00:33:33,666
- Hayır, onundu. Sarhoştu.
- Ah, Facu.
574
00:33:35,041 --> 00:33:38,916
Merhaba Pilar. Dinle, teşekkür ederim
ve dün gece için üzgünüm.
575
00:33:39,000 --> 00:33:41,041
Çocuklar kapılıp gitti.
576
00:33:41,125 --> 00:33:43,166
Sorun değil. Beni takip et.
577
00:33:44,666 --> 00:33:46,250
Merhaba Gaspar.
578
00:33:46,333 --> 00:33:50,000
Koordinasyonu çok isterim
Bütün Boş İspanya projesi,
579
00:33:50,083 --> 00:33:51,083
ama Madrid'den.
580
00:33:52,500 --> 00:33:53,500
Anlıyorum.
581
00:33:54,916 --> 00:33:56,208
Bak, Quique...
582
00:33:59,875 --> 00:34:01,083
Yapılacak işler var.
583
00:34:01,166 --> 00:34:04,583
Çok fazla dizel görüyorum
ve yeterli bisiklet yok.
584
00:34:05,333 --> 00:34:07,500
- Hala yapacak işin var.
- Sağ.
585
00:34:08,250 --> 00:34:10,791
Madrid'de sana güzel sözler söyleyeceğim.
586
00:34:10,875 --> 00:34:13,041
Bu yüzden sıkı çalışmaya devam edin. Tamam aşkım?
587
00:34:13,125 --> 00:34:14,666
Hadi, seni canavar.
588
00:34:19,708 --> 00:34:21,875
- Ayrılıyorum.
- Elbette.
589
00:34:30,750 --> 00:34:32,500
- Kendine iyi bak, tamam mı?
- Sen de.
590
00:34:48,375 --> 00:34:50,541
O ne istiyor
zamanı olan bir heykeltıraş mı?
591
00:34:50,625 --> 00:34:55,041
Zamanın heykeltıraşı. Bu bir metafor.
Eylem adamı demek istiyor.
592
00:34:56,291 --> 00:34:57,625
Bu konuda haklı.
593
00:34:58,250 --> 00:35:03,083
Kadınlar otoriter erkeklerle birlikte olmak ister
kim emir verebilir, resim asabilir.
594
00:35:03,833 --> 00:35:05,750
Doğa belgesellerini izlemedin mi?
595
00:35:06,500 --> 00:35:08,458
Dişiler en güçlü aslanı seçer
596
00:35:09,000 --> 00:35:10,708
kükreyen ve içinden geçen kişi.
597
00:35:11,250 --> 00:35:14,625
Sen zayıf aslansın
vaktini okuyarak geçiren kişi.
598
00:35:15,291 --> 00:35:17,708
Bak Moha, kadın düşmanlığın çok korkutucu.
599
00:35:18,458 --> 00:35:21,416
Gerçi buna saygı duyuyorum
çünkü sen başka bir kültürdensin.
600
00:35:22,708 --> 00:35:28,041
Ve belki de bu cinsiyetçi sözlerin arkasında,
bazı gerçekler var.
601
00:35:29,833 --> 00:35:31,333
Bir şeyleri değiştireceğim.
602
00:35:35,125 --> 00:35:36,125
MERHABA.
603
00:35:36,750 --> 00:35:37,750
MERHABA.
604
00:35:42,875 --> 00:35:44,625
Seçimde belediye başkanlığına adayım.
605
00:35:47,708 --> 00:35:48,708
Sen?
606
00:35:50,250 --> 00:35:53,333
Evet. Dahası seni ezeceğim.
607
00:36:04,791 --> 00:36:05,791
Quique.
608
00:36:09,041 --> 00:36:10,041
Quique.
609
00:36:10,500 --> 00:36:11,500
Quique!
610
00:36:11,958 --> 00:36:13,166
Aptal mısın yoksa ne?
611
00:36:14,083 --> 00:36:15,500
Tek bir oy alamayacaksın.
612
00:36:16,083 --> 00:36:19,625
- Buradaki insanlar eski kafalı.
- Bu ataletle mücadele etmeliyiz.
613
00:36:19,708 --> 00:36:22,666
Bugün bana gülebilirler,
ama sonunda bana oy verecekler.
614
00:36:22,750 --> 00:36:24,791
Alay başarılı olmama yardımcı olacak.
615
00:36:25,791 --> 00:36:26,791
Trump gibi.
616
00:36:27,250 --> 00:36:28,625
La Cañada'lı erkekler ve kadınlar,
617
00:36:28,708 --> 00:36:33,041
Uzun zamandır burada değilim.
ama farkettim ki bu kasaba
618
00:36:33,125 --> 00:36:36,333
gerçekten yeşil istiyor
Sürdürülebilir ve kapsayıcı bir gelecek.
619
00:36:36,416 --> 00:36:37,416
Bu da ne?
620
00:36:38,083 --> 00:36:39,291
Bu bir ilerleme, Cosme.
621
00:36:39,875 --> 00:36:41,083
Gelişmelerden bahsediyorum.
622
00:36:41,166 --> 00:36:42,416
Peki bu nedir?
623
00:36:42,500 --> 00:36:46,583
Kendimizi özgürleştirmenin zamanı geldi
feodalizmin kokuşmuşluğundan.
624
00:36:47,083 --> 00:36:48,000
Hey sen!
625
00:36:48,083 --> 00:36:50,541
Velet! Bize saygısızlık etmeyi bırakın.
626
00:36:51,291 --> 00:36:53,833
Máximo, zamanı geldi
şehre bir görünüm kazandırmak.
627
00:36:53,916 --> 00:36:57,750
Yaya alanları nerede?
Kültür merkezi nerede?
628
00:36:57,833 --> 00:37:01,166
Geri dönüşüm ve kompostlama merkezleri,
neredeler?
629
00:37:01,250 --> 00:37:02,416
Onu dinleme.
630
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Bu genç adam
631
00:37:04,083 --> 00:37:06,958
vergilerinizi artıracak
tüm bu saçmalıkları yapmak için.
632
00:37:07,041 --> 00:37:08,375
Ve eğer ödemezsen,
633
00:37:08,458 --> 00:37:10,916
el koyacak
evleriniz ve topraklarınız,
634
00:37:11,000 --> 00:37:12,083
Venezuela'daki gibi.
635
00:37:12,166 --> 00:37:15,666
Demagojiye düşmeyelim.
Pozitif siyaset yapmak için buradayım.
636
00:37:15,750 --> 00:37:18,833
hakkında konuşarak sana saldırmayacağım
örneğin sosisler.
637
00:37:19,541 --> 00:37:20,625
Peki ya onlar?
638
00:37:22,333 --> 00:37:23,333
Çok lezzetliler.
639
00:37:24,000 --> 00:37:25,875
Onlarla oylarınızı satın alıyor.
640
00:37:25,958 --> 00:37:27,875
Üstelik Valverde'de üretiliyorlar.
641
00:37:27,958 --> 00:37:31,250
- Etikette öyle yazıyor.
- Bu doğru. Valverde'de üretiliyorlar.
642
00:37:31,333 --> 00:37:33,208
Maricruz'un dükkanının nesi var?
643
00:37:33,291 --> 00:37:36,791
Peki ya şehirdeki diğer mağazalar?
Bunlar senin için yeterince iyi değil mi, Marquis?
644
00:37:37,375 --> 00:37:38,875
Ben gideceğim.
645
00:37:39,458 --> 00:37:41,125
Seni aptal yerine koymak istemiyorum.
646
00:37:41,916 --> 00:37:45,083
Şuna bak, tartışmadan kaçıyor
söyleyecek hiçbir şey olmadan.
647
00:37:45,166 --> 00:37:47,291
Máximo, yeşil dalga seni yutacak.
648
00:37:47,833 --> 00:37:50,333
La Cañada yalnızca olabilir
yeşil ve sürdürülebilir.
649
00:37:55,541 --> 00:37:57,000
Çubuk sürebilir misin?
650
00:37:57,083 --> 00:37:58,916
Şehirliyim ama aptal değilim.
651
00:37:59,000 --> 00:38:00,750
Madrid'den gelen adam ne yapıyor?
652
00:38:01,333 --> 00:38:02,541
Sürülecek hiçbir şey yok.
653
00:38:02,625 --> 00:38:05,291
Şşşt, bir reklam kaydediyorlar
seçim için.
654
00:38:05,375 --> 00:38:07,166
- Sözümü söylüyorum.
- Evet.
655
00:38:07,250 --> 00:38:11,875
"Oy Verme İleri La Cañada!
Böylece La Cañada her zaman ilerleyebilir."
656
00:38:11,958 --> 00:38:13,666
Sopa sürmeyi bildiğinden emin misin?
657
00:38:13,750 --> 00:38:16,750
Daha sonra yumuşak bir tava yapın,
Fransız sineması tarzında.
658
00:38:16,833 --> 00:38:18,125
Tamam aşkım? Ve sonra durursun,
659
00:38:18,208 --> 00:38:22,875
ve ufka doğru gidiyorum,
geleceği sürüyor, yeni umutlar ekiyor.
660
00:38:24,458 --> 00:38:27,666
Yani sloganlarla doluyum.
O kadar çok şeyim var ki.
661
00:38:29,333 --> 00:38:31,083
Kahretsin, otobüs!
662
00:38:31,166 --> 00:38:33,250
- Nedir?
- Kahrolası Katalanlar.
663
00:38:33,333 --> 00:38:35,666
İşte La Canyella Çeşmesi.
664
00:38:35,750 --> 00:38:38,958
Buradan su alın, harika.
665
00:38:39,041 --> 00:38:42,083
Şehirde bir kuruş harcamıyorlar,
ve suyumuzu alıyorlar.
666
00:38:42,166 --> 00:38:44,250
Moha, suyun sahibi kimse yok.
667
00:38:44,333 --> 00:38:46,250
- Ya da hepimiz öyleyiz, emin değilim.
- Pislikler!
668
00:38:46,333 --> 00:38:47,958
Geldiğiniz yere geri dönün!
669
00:38:48,875 --> 00:38:51,250
- Eve git!
- Lütfen.
670
00:38:51,333 --> 00:38:53,291
Tamam, açıyı değiştireceğim
Otobüsten kaçınmak için.
671
00:38:53,375 --> 00:38:54,291
Hadi.
672
00:38:54,375 --> 00:38:55,250
- Hazır?
- Evet.
673
00:38:55,333 --> 00:38:56,333
Yuvarlamak.
674
00:38:57,500 --> 00:38:58,625
Ve aksiyon!
675
00:38:59,875 --> 00:39:04,416
Oy Verme İleri La Cañada!
Yani La Cañada her zaman ilerleyebilir.
676
00:39:07,458 --> 00:39:08,583
Biliyordum!
677
00:39:08,666 --> 00:39:09,666
- Quique!
- Quique!
678
00:39:10,250 --> 00:39:11,541
Fren, seni aptal! Fren!
679
00:39:11,625 --> 00:39:12,625
Kahretsin!
680
00:39:13,250 --> 00:39:14,291
Aman Tanrım.
681
00:39:16,208 --> 00:39:17,833
Fren! Lanet olsun!
682
00:39:17,916 --> 00:39:19,875
Ne yapıyorsun dostum? Kör müsün?
683
00:39:19,958 --> 00:39:22,000
- Üzgünüm, yapmadım...
- İyi misin?
684
00:39:23,208 --> 00:39:25,750
Evet sandaletim pedala sıkıştı.
685
00:39:27,041 --> 00:39:28,041
Quique, bak.
686
00:39:31,916 --> 00:39:33,375
Aziz George'un sunağı mı?
687
00:39:33,875 --> 00:39:34,875
Bunu buraya kim koydu?
688
00:39:34,916 --> 00:39:36,500
Aziz George'u mu çalıyorlarmış?
689
00:39:36,583 --> 00:39:38,750
Aziz George değil. Bu Aziz Jordi!
690
00:39:38,833 --> 00:39:40,166
Haydi, haydi.
691
00:39:40,250 --> 00:39:43,125
- Aman Tanrım! Ne oldu?
- Sana yakalanacağımızı söylemiştim!
692
00:39:43,208 --> 00:39:44,416
- Ne oldu?
- Yenilikçi.
693
00:39:44,500 --> 00:39:47,750
Hadi. Bir şey söylemek. Herhangi bir şey.
694
00:39:47,833 --> 00:39:50,708
Tek bir köylü olduğu sürece
La Cañada'da,
695
00:39:50,791 --> 00:39:53,000
sunak burada kalacak!
696
00:39:53,083 --> 00:39:58,125
Direnişin simgesi
Bu asil toprakların yabancılara karşı
697
00:39:58,833 --> 00:40:01,083
ister ejderha ister turist olsunlar.
698
00:40:01,166 --> 00:40:04,041
- Dışarı!
- Git ve bir daha gelme!
699
00:40:04,166 --> 00:40:08,000
Dışarı!
700
00:40:08,083 --> 00:40:09,250
Neler oluyor?
701
00:40:09,333 --> 00:40:12,333
Hipster Katalanları yakaladı
sunak parçasını çalmak.
702
00:40:13,791 --> 00:40:16,458
Belediye Başkanı!
703
00:40:18,708 --> 00:40:20,041
Ne palyaço!
704
00:40:20,666 --> 00:40:21,875
Hadi gidelim oğlum.
705
00:40:23,833 --> 00:40:25,791
Aferin, yenilikçi, aferin!
706
00:40:41,291 --> 00:40:43,875
- Altar panosu.
- İyi. Teşekkür ederim oğlum.
707
00:40:43,958 --> 00:40:45,916
- İşte burada.
- Teşekkür ederim.
708
00:40:46,000 --> 00:40:48,958
- Yeni belediye başkanına yaşasın!
- Yaşasın!
709
00:40:53,500 --> 00:40:56,166
Yeniden sayım tamamlandı.
710
00:40:56,250 --> 00:40:59,000
Seçmen katılımı yüzde 99,5'e ulaştı
711
00:40:59,083 --> 00:41:01,750
çünkü Tati ve kocası
Mayorka'dayız.
712
00:41:01,833 --> 00:41:04,125
- Kızlarını mı ziyaret ediyorsun?
- Evet, bir bebeği vardı.
713
00:41:04,208 --> 00:41:06,125
- Erkek mi kız mı?
- Lütfen.
714
00:41:06,208 --> 00:41:07,083
Üzgünüm.
715
00:41:07,166 --> 00:41:08,458
Boş oy, bir.
716
00:41:08,541 --> 00:41:12,208
Máximo Quintana'ya oylar, 136.
717
00:41:12,291 --> 00:41:13,500
Geçen sefere göre daha fazla.
718
00:41:13,583 --> 00:41:14,916
İleriye Doğru La Cañada,
719
00:41:15,000 --> 00:41:18,875
ilerici feministlerin koalisyonu
Teruel topraklarından,
720
00:41:18,958 --> 00:41:21,833
aday Bay Enrique Notivol Garcés,
721
00:41:22,500 --> 00:41:23,500
iki.
722
00:41:26,833 --> 00:41:27,833
İki?
723
00:41:29,166 --> 00:41:30,166
İki...
724
00:41:31,208 --> 00:41:33,000
yüz üç.
725
00:41:33,083 --> 00:41:34,083
- 203?
- Evet.
726
00:41:34,125 --> 00:41:35,500
Aynen öyle, seni aptal!
727
00:41:35,583 --> 00:41:39,666
La Cañada'nın yeni belediye başkanı
Bay Enrique Notivol Garcés.
728
00:41:39,750 --> 00:41:40,916
Hemen!
729
00:41:41,000 --> 00:41:42,791
Yeniden sayım talep ediyorum.
730
00:41:42,875 --> 00:41:45,500
Acı çekme, Máximo.
Oyları saydığımı gördün.
731
00:41:45,583 --> 00:41:47,291
Hadi, çocuğu tebrik et.
732
00:41:48,083 --> 00:41:50,416
Hadi, onu tebrik et.
733
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
Hadi!
734
00:41:54,166 --> 00:41:55,916
İşleri batırmasan iyi olur genç adam.
735
00:41:56,500 --> 00:41:57,791
Çok teşekkür ederim.
736
00:41:57,875 --> 00:42:00,500
Bir hükümete liderlik edeceğime söz veriyorum
tüm hassasiyetlere açıktır.
737
00:42:00,583 --> 00:42:04,416
Hadi gidelim, saçmalıklarıyla başlıyor
ve neredeyse öğle yemeği zamanı.
738
00:42:04,500 --> 00:42:05,500
Evet baba.
739
00:42:05,916 --> 00:42:06,916
Geliyor musun?
740
00:42:08,458 --> 00:42:11,583
Quique'le bazı şeyler hakkında konuşmam gerekiyor.
741
00:42:11,666 --> 00:42:13,833
Ve seninle konuşmak istedim
bazı şeyler hakkında da.
742
00:42:14,625 --> 00:42:15,541
Dışarısı daha iyi.
743
00:42:15,625 --> 00:42:16,625
Gelen.
744
00:42:18,875 --> 00:42:21,583
- Ne yaptığını görmüyor musun?
- Ne?
745
00:42:21,666 --> 00:42:23,958
Şanslı olduğu için kazandı
sunak parçasıyla birlikte.
746
00:42:24,041 --> 00:42:27,250
Şansı yaver gitti ve sen o videoyu paylaştın
kasabanın yarısıyla birlikte.
747
00:42:27,333 --> 00:42:28,625
Bu kasaba umurumda değil.
748
00:42:28,708 --> 00:42:31,500
Sana zaten söyledim.
Mümkün olan en kısa sürede buradan ayrılıyorum.
749
00:42:32,041 --> 00:42:33,625
Anladım? Bu kasaba umurumda değil.
750
00:42:33,708 --> 00:42:37,000
Sana neler olduğunu anlatacağım.
O adamdan hoşlanıyorsun.
751
00:42:40,666 --> 00:42:41,833
Ya yaparsam?
752
00:42:42,791 --> 00:42:44,541
Sana bir açıklama borçlu değilim.
753
00:42:44,625 --> 00:42:49,125
sana domates getirdim
ve Valmadrigal'den keklikler.
754
00:42:49,916 --> 00:42:53,041
Bu ince piç sana ne getiriyor?
Anlamıyorum.
755
00:42:54,541 --> 00:42:55,791
Bana yeni fikirler getiriyor,
756
00:42:56,791 --> 00:42:59,500
güzel sözler,
yeni politikaların uygulanması.
757
00:43:00,041 --> 00:43:02,875
"Heteropatriarşiye ölüm.
Yeni bir dünya mümkün."
758
00:43:04,125 --> 00:43:05,166
Bana neşe getiriyor.
759
00:43:06,166 --> 00:43:08,750
Bir kadın sadece domatesle yaşayamaz
ve keklikler, Ramón.
760
00:43:09,583 --> 00:43:12,666
Yani, tamamen açık olmak gerekirse...
761
00:43:12,750 --> 00:43:13,666
Ne?
762
00:43:13,750 --> 00:43:14,791
Beni terk ediyorsun.
763
00:43:16,416 --> 00:43:17,416
Evet.
764
00:43:19,291 --> 00:43:20,291
Lanet etmek.
765
00:43:21,000 --> 00:43:23,916
Onun sadece sevdiğini bilmelisin
Madrid'den gelen sıska kız.
766
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Sen değil. Madrid'li kızdan hoşlanıyor.
767
00:43:34,875 --> 00:43:36,708
- Tebrikler Quique.
- Teşekkür ederim.
768
00:43:36,791 --> 00:43:39,666
Tepeye çıkıyorum
Lina'ya haberi vermek için
769
00:43:39,750 --> 00:43:41,500
ve diğer meslektaşlarım.
770
00:43:45,833 --> 00:43:48,208
La Cañada bir değişim kenti olacak.
771
00:43:48,291 --> 00:43:51,666
Teoriden pratiğe geçeceğiz.
Olasılıktan gerçeğe.
772
00:43:51,750 --> 00:43:54,500
Boş konuşmayı unutacağız
ve sertliğe doğru ilerleyin
773
00:43:54,583 --> 00:43:56,750
- ama tatmin edici günlük eziyet.
- Doğru.
774
00:43:56,833 --> 00:43:59,458
sana kanıtlayacağım
Bir eylem adamı olabilirim.
775
00:43:59,541 --> 00:44:00,625
Geleceğin heykeltıraşı.
776
00:44:00,708 --> 00:44:04,666
Endişelenme. Tadını çıkar.
Kahretsin, sen belediye başkanısın.
777
00:44:04,750 --> 00:44:06,458
Muhteşem bir şey başardın.
778
00:44:07,083 --> 00:44:08,958
Tamam, hoşçakal.
779
00:44:11,250 --> 00:44:13,500
Evet! Kahretsin, evet!
780
00:44:14,958 --> 00:44:17,791
La Cañada'nın erkekleri ve kadınları bundan böyle
781
00:44:17,875 --> 00:44:21,291
La Cañada bir kasabadan daha fazlasıdır.
Bu bir ruhlar topluluğudur.
782
00:44:21,375 --> 00:44:22,500
Bir sevgi ağı.
783
00:44:23,041 --> 00:44:24,416
Sesleriniz duyulacak,
784
00:44:24,500 --> 00:44:26,875
ve Belediye Binasının kapıları
her zaman açık olacaktır.
785
00:44:26,958 --> 00:44:30,250
Geceleri bunu yapmayacaklar.
Gençler sarhoş olmak için geliyorlar.
786
00:44:30,791 --> 00:44:32,625
O zaman gündüzleri açık olacaklar.
787
00:44:32,708 --> 00:44:36,000
HAYIR! Kışın değil.
Dağ havası buz gibi.
788
00:44:36,666 --> 00:44:40,416
Belediye Binasının kapıları
Kış hariç gündüzleri açık olacak...
789
00:44:40,500 --> 00:44:42,375
Ya da yaz aylarında sinekler yüzünden.
790
00:44:43,250 --> 00:44:45,458
- Bir ara onları açmamız gerekecek.
- Hayır.
791
00:44:46,625 --> 00:44:49,208
Kapılar her zaman açık olacak,
792
00:44:49,291 --> 00:44:51,083
Mecazi anlamda konuşursak, tamam mı?
793
00:44:53,083 --> 00:44:55,250
Sırada bekleyenler var.
794
00:44:56,291 --> 00:44:58,208
Bunun nedeni açık kapı politikanızdır.
795
00:44:58,291 --> 00:45:01,458
ve tüm bu saçmalıklar
Siz belediye başkanları başlangıçta şunu söylüyorsunuz.
796
00:45:01,541 --> 00:45:03,666
Anlamsız? Herkesi dinleyeceğim.
797
00:45:03,750 --> 00:45:05,958
- Onları içeri alın. Teker teker.
- Elbette.
798
00:45:06,041 --> 00:45:07,125
Pişman olacaksın.
799
00:45:07,208 --> 00:45:08,208
İçeri gelin.
800
00:45:09,125 --> 00:45:12,791
Merhaba Belediye Başkanı. Bir sorunum var.
Buzdolabı geceleri beni uyanık tutuyor.
801
00:45:12,875 --> 00:45:14,833
- Şaşılacak bir şey değil.
- Tekrar oynatma hakkı.
802
00:45:14,916 --> 00:45:16,041
"Cevap vermek."
803
00:45:16,125 --> 00:45:19,958
Mağazayı açtığımdan beri Toñi benden nefret ediyor.
O benim peşimde.
804
00:45:20,041 --> 00:45:21,791
Buzdolabı gürültülü.
805
00:45:21,875 --> 00:45:23,250
Ve ben hafif uyuyan biriyim.
806
00:45:23,333 --> 00:45:24,875
O zaman hapını al.
807
00:45:24,958 --> 00:45:28,000
Sonunda uyuşturucu bağımlısı olacağım
buzdolabın yüzünden.
808
00:45:28,083 --> 00:45:30,500
Yeni bir buzdolabının maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun?
809
00:45:30,583 --> 00:45:33,583
Armut için ödediğiniz fiyat göz önüne alındığında,
kolayca karşılayabilirsiniz.
810
00:45:33,666 --> 00:45:35,708
- Ya da iki.
- Bakın kim konuşuyor?
811
00:45:35,791 --> 00:45:39,416
Her domatese dokunan kadın
ve sonra hiç satın almıyor.
812
00:45:39,500 --> 00:45:40,791
Yeterli!
813
00:45:40,875 --> 00:45:42,791
Yeterli! Herkes dışarı.
814
00:45:43,500 --> 00:45:44,750
Herkes dışarı, hadi.
815
00:45:45,250 --> 00:45:47,125
Başka şikayetiniz var mı?
816
00:45:47,208 --> 00:45:49,833
Her gece sigortalarım atıyor.
817
00:45:49,916 --> 00:45:53,541
Bu Belediye Meclisinin sorunu değil.
Elektrik hizmetinizi yükseltin.
818
00:45:53,625 --> 00:45:57,625
Otobüs durağına sığınak istiyorum.
Güneşte pişiriyorum.
819
00:45:57,708 --> 00:45:59,333
- Şapkanızı çıkarmayın.
- Kahretsin.
820
00:45:59,416 --> 00:46:02,916
Tekerlekli sandalye için buradayım.
Koltuk değnekleriyle yürüyemiyorum.
821
00:46:03,000 --> 00:46:06,125
Casilda, hibeler bunun için değil.
822
00:46:06,208 --> 00:46:08,166
Sürdürülebilir hareketlilik için değil miydiler?
823
00:46:08,250 --> 00:46:12,916
Yeterli! Farkında değil misin
talep ettiğiniz şeyler önemsiz şeyler mi?
824
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
Konsey makro konular için burada.
büyük zorluklar, küresel gündem.
825
00:46:17,083 --> 00:46:19,291
Utanmıyor musun?
bu kadar bencil olmaktan
826
00:46:19,375 --> 00:46:24,041
iklim değişikliği hayaleti varken,
endüstriyel yer değiştirme,
827
00:46:24,125 --> 00:46:26,916
- ve küreselleşme dışarıda mı gizleniyor?
- Bu da ne?
828
00:46:29,291 --> 00:46:30,625
Olvido, not al.
829
00:46:30,708 --> 00:46:33,250
Bu şehri değiştiriyoruz
isteklerine rağmen.
830
00:46:33,333 --> 00:46:34,958
İlk düzenleme.
831
00:46:35,541 --> 00:46:38,541
Toplumsal cinsiyet eşitliğini geliştirmek için...
832
00:46:38,625 --> 00:46:41,750
"Hepimiz gibi kurban olan,
Hetero-ataerkil bir kültürün,
833
00:46:42,750 --> 00:46:47,875
"Belediye başkanı her baloya,
kart ve içki oyunu
834
00:46:47,958 --> 00:46:49,125
"cinsiyet dengeli olmalı."
835
00:46:50,416 --> 00:46:53,708
Dahil etmeleri gerekir
aynı sayıda erkek ve kadın.
836
00:46:53,791 --> 00:46:55,958
üzgünüm
Burada sadece erkekler oynuyor.
837
00:46:56,041 --> 00:46:59,333
Tabii oynayan bir kadın da yoksa
Sana ceza vermem gerekecek.
838
00:46:59,416 --> 00:47:01,291
Kahretsin. Neyden bahsediyor?
839
00:47:01,375 --> 00:47:04,958
Merhaba evlat. Ben bir adamım
ama ben bunu uygulamıyorum.
840
00:47:05,500 --> 00:47:06,500
Ben de öyle.
841
00:47:06,583 --> 00:47:10,000
"Teşvik amacıyla
işbirlikçi oyun
842
00:47:10,083 --> 00:47:14,916
"ve sağlıksız rekabeti ortadan kaldırmak,
Kale direkleri kaldırılacak."
843
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Bu çocuklar vahşi!
844
00:47:17,583 --> 00:47:18,583
"Son olarak,
845
00:47:19,208 --> 00:47:23,041
"Zaten uygulamaya koyduk
halka açık bisiklet servisi,
846
00:47:23,625 --> 00:47:26,458
"ve halka açık şarj istasyonları
elektrikli araçlar için."
847
00:47:28,625 --> 00:47:30,500
Telefonumu burada şarj edebilir miyim?
848
00:47:30,583 --> 00:47:32,541
Olmaz, bu farklı bir fiş.
849
00:47:32,625 --> 00:47:34,416
Yani tamamen işe yaramaz.
850
00:47:34,500 --> 00:47:35,833
Kim burada bisiklete binmek ister?
851
00:47:35,916 --> 00:47:38,625
Zemin kayalık
ve her zaman bir şeyler taşıyoruz.
852
00:47:38,708 --> 00:47:41,541
O, inisiyatif sahibi bir aptaldır.
bu en kötü aptal türüdür.
853
00:47:41,625 --> 00:47:43,208
Başkentte olduğunu düşünüyor.
854
00:47:43,791 --> 00:47:45,583
Ama bu onun hatası değil.
855
00:47:45,666 --> 00:47:49,333
Bu ona oy verenlerin hatası.
Değil mi Lourdes?
856
00:47:49,416 --> 00:47:52,750
Yanlış bir şey yapmış olmalısın
yeni gelen biri tarafından dövülmek.
857
00:47:52,833 --> 00:47:56,208
O embesil
saçma sapan şeylere para harcıyor.
858
00:47:56,291 --> 00:47:59,291
Önemli şeyler yapma zamanı geldiğinde,
hiç kalmayacak.
859
00:47:59,958 --> 00:48:01,625
Son haberleri duymadınız.
860
00:48:02,708 --> 00:48:04,583
Genel Dampierre Caddesi.
861
00:48:04,666 --> 00:48:06,250
- Hangisi bu?
- İşeme Sokağı.
862
00:48:06,333 --> 00:48:09,291
Resmi olarak her zaman öyleydi
General Dampierre.
863
00:48:09,375 --> 00:48:12,541
Peki adını değiştirdi
Tarihsel Hafıza meselesinden dolayı,
864
00:48:12,625 --> 00:48:15,625
- ve buna adını verdi...
- Profesör Villegas Caddesi.
865
00:48:15,708 --> 00:48:17,250
Cumhuriyetçi bir öğretmen.
866
00:48:20,250 --> 00:48:22,708
O bir cumhuriyetçiydi.
Diğer adamlar onu öldürdü.
867
00:48:22,791 --> 00:48:24,041
Ama cumhuriyetçi olsun ya da olmasın,
868
00:48:24,125 --> 00:48:27,583
cehennemi dövüyordu
okuldaki tüm çocuklar arasında.
869
00:48:27,666 --> 00:48:31,041
Dolayısıyla, çocuk istismarı sorunları nedeniyle,
tabelayı kaldırdılar
870
00:48:31,125 --> 00:48:33,125
ve şu şekilde değiştirdim...
871
00:48:33,208 --> 00:48:35,500
Milagros Gómez Caddesi, ebe.
872
00:48:35,583 --> 00:48:37,208
Bu ebe...
873
00:48:37,291 --> 00:48:40,333
Casilda'nın Moor'a söylediği buydu
merdivenden indiğinde.
874
00:48:41,041 --> 00:48:45,083
O kadın Marisa la Coneja'yı fırlattı
bir kat merdivenden aşağı
875
00:48:45,166 --> 00:48:46,708
ondan bir inek çaldığında.
876
00:48:46,791 --> 00:48:49,000
Ölmedi ama bitti
topallayarak yürümek,
877
00:48:49,083 --> 00:48:50,708
ve "Ñ" harfini telaffuz edemiyorum.
878
00:48:50,791 --> 00:48:53,583
orada değil miydi
Bu kasabada tek bir düzgün insan var mı?
879
00:48:54,958 --> 00:48:57,250
Bir öğleden sonra üç farklı isim.
880
00:48:57,333 --> 00:48:59,541
Hepimizin parasını ödediğimiz üç tabela.
881
00:48:59,625 --> 00:49:02,083
Benim için her zaman Piss Alley olacak.
882
00:49:02,166 --> 00:49:05,458
Gençleri yasakladı
jota'yı söylerken bunu biliyor muydun?
883
00:49:05,541 --> 00:49:06,375
Neden?
884
00:49:06,458 --> 00:49:10,541
Şarkı sözlerinin cinsiyetçi olduğunu söylüyor
ve bizi "nesnelleştiriyoruz".
885
00:49:11,416 --> 00:49:12,500
Tünaydın.
886
00:49:13,333 --> 00:49:14,333
Ne olacak?
887
00:49:15,125 --> 00:49:16,125
Bir kadeh şarap.
888
00:49:16,458 --> 00:49:17,458
Kooperatiften.
889
00:50:05,916 --> 00:50:08,750
Yönetmelikten haberiniz var mı?
cinsiyet dengeli oyunlarda?
890
00:50:08,833 --> 00:50:10,541
Evet, bir şey çağrıştırıyor.
891
00:50:11,416 --> 00:50:14,375
Her oyun içermelidir
aynı sayıda erkek...
892
00:50:14,458 --> 00:50:16,583
Erkekler ve kadınlar. Biliyoruz.
893
00:50:18,666 --> 00:50:19,750
Ve?
894
00:50:19,833 --> 00:50:23,583
- Kuralların ihlali...
- Kuralları ihlal etmiyoruz.
895
00:50:23,666 --> 00:50:24,708
Değil misin?
896
00:50:24,791 --> 00:50:27,500
Máximo burada kendisini bir kadın olarak tanımladığını söylüyor.
897
00:50:28,250 --> 00:50:30,750
- Cosme da öyle.
- Ben?
898
00:50:31,625 --> 00:50:32,625
Evet, bu doğru.
899
00:50:34,375 --> 00:50:35,375
Siz çocuklar?
900
00:50:36,000 --> 00:50:37,500
Cinsel bir coşku duyuyorum.
901
00:50:38,083 --> 00:50:40,708
- Bu cinsel "disfori".
- İşte bu.
902
00:50:40,791 --> 00:50:43,291
Ve bunu takdir ediyorum
eğer bana bakmayı bıraksaydın.
903
00:50:44,208 --> 00:50:45,208
I feel assaulted.
904
00:50:54,916 --> 00:50:57,458
Yarın sıra sende
fahişeyi oynamak için baba.
905
00:51:06,166 --> 00:51:07,166
Quique.
906
00:51:08,125 --> 00:51:09,333
Seninle konuşmam lazım.
907
00:51:09,916 --> 00:51:13,125
Festival programı üzerinde çalışıyorum.
Tamamen değiştirmemiz gerekiyor.
908
00:51:13,208 --> 00:51:14,208
Çok ileri gitmeyin.
909
00:51:14,666 --> 00:51:16,291
İnsanlar diken üstünde.
910
00:51:16,375 --> 00:51:17,416
İtfaiyeci boğa güreşçisi mi?
911
00:51:18,000 --> 00:51:20,291
Boğaların koşması mı?
Salsa Brava'mı? Kokuşmuş.
912
00:51:20,375 --> 00:51:22,875
Salsa Brava Orkestrası
buralarda çok popüler.
913
00:51:22,958 --> 00:51:26,625
Sağ, heteronormatif baladlar
romantik aşkı yücelten...
914
00:51:26,708 --> 00:51:28,291
Yıllardır geliyorlar.
915
00:51:30,041 --> 00:51:33,166
Bu yüzden işe almayı düşünüyordum
Sahra altı bir grup,
916
00:51:34,000 --> 00:51:36,625
veya Ariel Manara
ve Medeniyetler İttifakı.
917
00:51:36,708 --> 00:51:39,208
O bir Arjantinli
Benedetti'nin eserlerini müziğe dönüştüren kişi.
918
00:51:41,291 --> 00:51:42,291
Bu senin seçimin.
919
00:51:44,166 --> 00:51:47,666
Sadece seni uyarıyorum.
İnsanlar sizden bıktı.
920
00:51:51,958 --> 00:51:53,708
Velet.
921
00:51:57,000 --> 00:51:58,666
İşte işe yaramaz şey geliyor!
922
00:51:59,833 --> 00:52:01,833
Kale direklerimizi bize geri verin!
923
00:52:02,958 --> 00:52:04,833
Bu şehri terk edin! Seni sevmiyoruz!
924
00:52:07,708 --> 00:52:09,583
Kız arkadaşın bile seni sevmiyor!
925
00:52:10,541 --> 00:52:14,375
Kasabanın ince işaretlerini tespit ediyorum
yeniliklerden memnun değil.
926
00:52:15,583 --> 00:52:18,166
Boş İspanya boş olabilir
ama geleneklerle dolu.
927
00:52:18,250 --> 00:52:22,916
Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
Omurgasız Quique geri döndü.
928
00:52:23,000 --> 00:52:24,333
Olmaktan korkan...
929
00:52:24,416 --> 00:52:26,000
Geleceğin heykeltıraşlarından biri, değil mi?
930
00:52:26,083 --> 00:52:28,208
Ama bazen eylemdeki erkekler ve kadınlar
931
00:52:28,291 --> 00:52:31,875
- zamanı ve mesafeyi göz önünde bulundurmalıyız...
- Falan, falan, filan.
932
00:52:31,958 --> 00:52:34,625
Bunlar sosyal demokrat bahaneler dostum.
933
00:52:34,708 --> 00:52:36,458
- Evet ama...
- Biliyor musun?
934
00:52:38,208 --> 00:52:42,625
Hayatı boynuzlarından yakaladığında,
Sana yeniden cinsel açıdan ilgi duyduğumu hissettim.
935
00:52:43,416 --> 00:52:46,416
- Ama tereddütlü Quique geri döndü ve...
- Tamam.
936
00:52:46,500 --> 00:52:48,416
Anladım. Daima ileri.
937
00:52:48,500 --> 00:52:50,458
Bu daha iyi. Çok daha iyi.
938
00:52:50,541 --> 00:52:51,875
Geri adım bile yok.
939
00:52:52,541 --> 00:52:54,375
İlkelerimiz tartışılamaz.
940
00:52:54,458 --> 00:52:55,708
İşte bu.
941
00:52:57,291 --> 00:52:59,583
Dizlerimin üzerinde yaşamayı tercih ederim
ayakta ölmektense.
942
00:52:59,666 --> 00:53:01,041
- Evet!
- Ya da tam tersi.
943
00:53:01,666 --> 00:53:02,666
İşte bu.
944
00:53:03,875 --> 00:53:07,416
- Salsa Brava gelmiyor yani?
- Hayır, bu sene işler farklı olacak.
945
00:53:07,500 --> 00:53:09,583
- Emin misin?
- Haydi, oku.
946
00:53:09,666 --> 00:53:10,666
Aman tanrım.
947
00:53:11,166 --> 00:53:14,000
"Bilinsin. Belediye başkanının emriyle...
948
00:53:14,083 --> 00:53:17,166
Bakalım bu ne saçmalık
şimdi mağazada var.
949
00:53:17,250 --> 00:53:20,625
"yerel festival düzenlenecek
Bakire'nin onuruna."
950
00:53:20,708 --> 00:53:21,583
Tanrıya şükür.
951
00:53:21,666 --> 00:53:23,041
İşte festival duyurusu!
952
00:53:23,125 --> 00:53:26,500
- "Cumartesi: büyük kitle ve geçit töreni.
- İyi.
953
00:53:26,583 --> 00:53:30,708
"Öğleden sonra: zıplayan kaleler
ve Lourdes'in barında chorizo barbeküsü.
954
00:53:30,791 --> 00:53:34,458
"Bu yıl da olacak
vegan seçeneği mevcut."
955
00:53:34,541 --> 00:53:36,791
- Bu nedir?
- Bakalım isteyen var mı?
956
00:53:36,875 --> 00:53:40,500
- Jota'larımız olacak, değil mi?
- İsa'yı dışarı çıkaracak mıyız, çıkarmayacak mıyız?
957
00:53:40,583 --> 00:53:41,416
Evet lütfen!
958
00:53:41,500 --> 00:53:44,166
- Neden onu tekrar dışarı çıkardın?
- Umurumda değil.
959
00:53:44,250 --> 00:53:46,333
- Çiçek ikramına ne dersiniz?
- Doğru.
960
00:53:46,958 --> 00:53:47,958
Tamam.
961
00:53:49,458 --> 00:53:53,458
"Saat 21.00'de,
meydanda konser verilecek
962
00:53:55,125 --> 00:53:59,083
"Ariel Manara tarafından
ve Medeniyetler İttifakı."
963
00:53:59,166 --> 00:54:01,291
- Aklından bile geçirme!
- Sen ne diyorsun?
964
00:54:01,375 --> 00:54:02,916
Salsa Brava gelmiyor mu?
965
00:54:03,500 --> 00:54:05,458
Salsa Brava!
966
00:54:05,541 --> 00:54:07,208
Salsa Brava!
967
00:54:07,291 --> 00:54:08,833
- Salsa Brava!
- Pazar günü...
968
00:54:08,916 --> 00:54:10,750
- Salsa Brava!
- Çocuklar için...
969
00:54:10,833 --> 00:54:12,083
- Salsa Brava!
- Ve yetişkinler...
970
00:54:12,166 --> 00:54:15,500
- Salsa Brava!
- Sakin ol! Bütün bunlar nedir?
971
00:54:15,583 --> 00:54:17,958
Biraz saygınız olsun. O bir kamu görevlisi.
972
00:54:18,041 --> 00:54:19,875
Salsa Brava'yı istiyoruz.
973
00:54:20,375 --> 00:54:22,166
20 yıldır geliyorlar.
974
00:54:22,250 --> 00:54:25,083
- Çünkü onları seviyoruz!
- Değişikliklerinizden bıktık.
975
00:54:25,166 --> 00:54:26,708
Geleneklerimizi yaşatmak istiyoruz.
976
00:54:26,791 --> 00:54:29,750
Artık cezalardan bıktık
kart oynamak için!
977
00:54:29,833 --> 00:54:31,583
Ve çocukların kale direklerini kaldırdınız!
978
00:54:31,666 --> 00:54:34,708
Sokak isimlerini değiştirmeyi bırakın.
Herkesin kafasını karıştırıyorsun.
979
00:54:34,791 --> 00:54:37,458
Tamam aşkım. Ama konuşalım.
Hayvanlar gibi anırmayalım.
980
00:54:37,541 --> 00:54:40,375
- Bize hayvan dedi!
- Aptallık etme. Ben bunu söylemedim.
981
00:54:40,458 --> 00:54:43,000
- Artık rezil olduk!
- Bu sadece bir mecaz.
982
00:54:43,083 --> 00:54:44,083
Bu çok fazla.
983
00:54:44,166 --> 00:54:45,833
- Onu çeşmeye atın!
- Hadi gidelim.
984
00:54:45,916 --> 00:54:46,916
Hadi!
985
00:54:48,541 --> 00:54:51,041
Hayır, hayır, hayır!
986
00:54:51,125 --> 00:54:54,000
Hayır, hayır, hayır!
987
00:54:54,083 --> 00:54:56,500
Hayır, hayır, hayır!
988
00:54:56,583 --> 00:54:59,083
- HAYIR!
- Kafasına dikkat et.
989
00:54:59,166 --> 00:55:01,958
Bu tamamen antidemokratiktir!
990
00:55:05,291 --> 00:55:06,750
İyi misin oğlum?
991
00:55:07,291 --> 00:55:08,541
Şimdi mutlu musun?
992
00:55:12,041 --> 00:55:13,041
Sen misin?
993
00:55:14,375 --> 00:55:16,041
- Yakalayın onu!
- Kaçmasına izin vermeyin!
994
00:55:16,125 --> 00:55:17,791
- Kaçıyor.
- Hadi!
995
00:55:23,250 --> 00:55:24,250
Ne istiyorsun?
996
00:55:25,416 --> 00:55:29,125
O aptalı istiyoruz
Geleneklerimizi yok etmekten vazgeçelim.
997
00:55:29,208 --> 00:55:30,250
Orada dur.
998
00:55:31,625 --> 00:55:33,791
Bilmek istiyorum
geleneklerinizi nereye yapıştırabilirsiniz?
999
00:55:35,625 --> 00:55:40,250
Gelmiş geçmiş en iyi belediye başkanı olmayabilir.
ama sen bir şeyleri değiştirmesi için ona oy verdin.
1000
00:55:40,333 --> 00:55:42,333
Bu kasabanın çok ihtiyacı olan bir şey.
1001
00:55:42,916 --> 00:55:46,666
Seni anlamıyorum.
Neden vahşi hayvanlar gibi davranıyorsun?
1002
00:55:48,041 --> 00:55:49,375
Bak, pencerede!
1003
00:55:49,875 --> 00:55:50,750
Lanet olsun!
1004
00:55:50,833 --> 00:55:53,250
Güzelim! Bara girmen yasaklandı
bir ay boyunca.
1005
00:55:53,958 --> 00:55:55,291
- Siktir git!
- İki ay!
1006
00:55:57,666 --> 00:55:59,083
Başka kahraman var mı?
1007
00:56:00,500 --> 00:56:02,708
Hayır, değil mi? O zaman git.
1008
00:56:08,083 --> 00:56:09,083
Hadi gidelim oğlum.
1009
00:56:12,333 --> 00:56:14,958
İnsanlar burada öldürmeyi amaçlıyor.
1010
00:56:15,041 --> 00:56:17,125
- Geleceğini tahmin etmiştin.
- Ben?
1011
00:56:17,708 --> 00:56:18,708
Ne yaptım?
1012
00:56:19,000 --> 00:56:20,000
Ne yaptın?
1013
00:56:20,875 --> 00:56:25,458
Sen kim olduğunu sanıyorsun buraya geleceksin
ve jotaları ve her şeyi sansürlemek mi istiyorsunuz?
1014
00:56:27,291 --> 00:56:30,166
Buraya gelebileceğini düşünüyorsun
ve insanları küçümsemek mi?
1015
00:56:31,875 --> 00:56:34,541
Kolomb gibisin
ve onlar Hintliler, değil mi?
1016
00:56:34,625 --> 00:56:36,000
Hayır, Hintliler değil.
1017
00:56:36,083 --> 00:56:38,750
Sömürgeci olmayın.
Onlara "Yerli Amerikalılar" deniyor.
1018
00:56:38,833 --> 00:56:40,708
- Lütfen onların geleneklerine saygı gösterin.
- Harika.
1019
00:56:40,791 --> 00:56:45,041
Bu yüzden geleneklere saygı duymalıyız
Yerli Amerikalıların,
1020
00:56:45,125 --> 00:56:47,041
ama bu kasabanın gelenekleri değil.
1021
00:56:48,041 --> 00:56:51,291
Ne kadar şanslı olduğunun farkında mısın?
insanlara yardım edebilir misin?
1022
00:56:52,625 --> 00:56:55,750
Sorunlarının çözümüne yardımcı olabilirsiniz,
hayatlarını iyileştirin.
1023
00:56:57,416 --> 00:56:59,916
Paran var,
o halde onunla faydalı bir şeyler yapın.
1024
00:57:00,500 --> 00:57:01,750
Ve pislik olmayı bırak.
1025
00:57:05,375 --> 00:57:07,791
Artık gidebilirsin sanırım. Herkes gitti.
1026
00:57:14,750 --> 00:57:16,916
Ciddileştiğinde çok güzel görünüyorsun.
1027
00:57:17,000 --> 00:57:18,208
Söylemek istediğim tek şey buydu.
1028
00:57:19,958 --> 00:57:21,583
Ve o saç tutamı...
1029
00:57:21,666 --> 00:57:23,416
- Çok güçlü görünüyorsun.
- Gitmek.
1030
00:57:36,166 --> 00:57:40,625
Ona demir adam diyorlar
1031
00:57:47,291 --> 00:57:52,041
Zaragoza'da bir köprü var
1032
00:57:59,416 --> 00:58:03,958
Ona demir adam diyorlar
1033
00:58:12,541 --> 00:58:15,166
Yemek yemeye bile vaktim yok.
1034
00:58:15,250 --> 00:58:18,500
Büyük bir yangın ve şimdi yedi yıl sonra...
1035
00:58:23,041 --> 00:58:27,291
Altında Ebro var
1036
00:58:34,916 --> 00:58:39,750
Altında Ebro var
1037
00:58:46,833 --> 00:58:52,083
Zaragoza'da bir köprü var
1038
00:59:06,083 --> 00:59:07,083
Merhaba.
1039
00:59:22,625 --> 00:59:24,208
İçeri gelin.
1040
00:59:27,500 --> 00:59:30,833
Üzgünüm. sana söylemek için buradayım
bir hata yaptığımı.
1041
00:59:32,583 --> 00:59:35,291
Makro şeylere öncelik verdim
ve mikro şeyleri unuttum,
1042
00:59:35,375 --> 00:59:37,791
maddi şeyler, günlük ihtiyaçlar...
1043
00:59:38,750 --> 00:59:42,041
Bence tek yol bu
kayıtsızlığa karşı savaşmak
1044
00:59:42,125 --> 00:59:45,708
insanların acı çektiği
kendilerini dışlanmış hissettiklerinde, değil mi?
1045
00:59:45,791 --> 00:59:48,208
Ve res publica'dan çıkarıldı.
1046
00:59:50,583 --> 00:59:52,666
Tekrar ediyorsun
sana dün söylediğim şey
1047
00:59:52,750 --> 00:59:55,750
ama tuhaf kelimeler kullanarak,
sanki bu senin fikrinmiş gibi.
1048
00:59:55,833 --> 00:59:58,416
Kimin umurunda? Fikirler her yöne akar.
1049
00:59:59,291 --> 01:00:01,875
Hayır. Fikir benimdi.
Yönü olmayan sensin.
1050
01:00:08,625 --> 01:00:10,250
Ne istiyorsun? Nedir?
1051
01:00:12,041 --> 01:00:13,458
Bunun hayvan derisi olmaması daha iyi.
1052
01:00:14,958 --> 01:00:17,708
Bebek derisi. Ne istiyorsun?
1053
01:00:18,291 --> 01:00:19,916
- Ne...
- Bana yardım etmeni istiyorum.
1054
01:00:21,208 --> 01:00:23,375
Pratik konularda berbatım.
1055
01:00:25,791 --> 01:00:29,333
- Kale direkleri!
- Moha, hatta.
1056
01:00:29,416 --> 01:00:32,333
Kale direkleri!
1057
01:00:32,875 --> 01:00:38,000
Ve son olarak bu sokağa isim verilecek...
1058
01:00:39,083 --> 01:00:40,791
İşemek Sokağı.
1059
01:00:40,875 --> 01:00:43,791
Aferin dostum. İşte bu.
1060
01:00:43,875 --> 01:00:47,291
Sağ. İşemek Sokağı.
Her zaman böyle anılırdı.
1061
01:00:47,375 --> 01:00:51,500
Ve eğer birinin yenilikçi bir fikri varsa,
yeşil, sürdürülebilir, kapsayıcı bir proje...
1062
01:00:51,583 --> 01:00:52,458
Ne?
1063
01:00:52,541 --> 01:00:55,083
Para alıyoruz
AB ve Bakanlıktan.
1064
01:00:56,208 --> 01:00:57,208
Herhangi bir şey için mi?
1065
01:00:58,375 --> 01:01:02,000
Buzdolabını değiştirmem gerektiğini düşünüyordum.
1066
01:01:02,083 --> 01:01:04,375
Eskisi çalışmıyor
ve enerji israfına neden olur.
1067
01:01:04,458 --> 01:01:05,541
Ve Toñi'yi uyandırır.
1068
01:01:06,250 --> 01:01:09,541
Mükemmel. Hadi bakalım
enerji yenileme planına dahil edildi.
1069
01:01:10,083 --> 01:01:11,500
Bu yerel işletmeler için değil.
1070
01:01:12,125 --> 01:01:14,041
Peki hiç para almıyor mu?
1071
01:01:27,833 --> 01:01:31,375
Otobüs durağı berbat durumda,
ve güneş çok sert vuruyor.
1072
01:01:31,458 --> 01:01:33,791
Ve Valverde'den gelen otobüs her zaman geç kalıyor.
1073
01:01:33,875 --> 01:01:36,458
Bütçemiz yok
Sokak iyileştirmeleri için.
1074
01:01:37,833 --> 01:01:40,375
"Ataerkilliği ortadan kaldırın."
1075
01:01:40,958 --> 01:01:42,750
Niyetinin bu olduğundan emin değilim.
1076
01:01:42,833 --> 01:01:46,375
Che Guevara'nın orada olması umurumda değil.
gölge olduğu sürece.
1077
01:01:46,458 --> 01:01:49,000
Özür dilerim, çevirebilir misin?
yani aşağıdan görünüyor mu?
1078
01:01:49,083 --> 01:01:50,208
Evet elbette.
1079
01:01:53,291 --> 01:01:55,750
Bunun bedelini de Bakanlık ödüyor mu?
1080
01:01:56,333 --> 01:01:57,166
- Evet.
- Evet?
1081
01:01:57,250 --> 01:02:00,708
Yeşil alanlar yaratıyoruz.
1082
01:02:01,375 --> 01:02:02,375
Daha yeşil.
1083
01:02:03,000 --> 01:02:05,458
- Harika.
- Göreceksin.
1084
01:02:05,541 --> 01:02:06,458
Bunun gibi?
1085
01:02:06,541 --> 01:02:08,916
Bu yaşlı vatandaşın sorumluluğundadır
teşvik projeleri.
1086
01:02:09,500 --> 01:02:12,625
Başın büyük belaya girecek
eğer bunu denetlerlerse, biliyor musun?
1087
01:02:12,708 --> 01:02:16,000
Sadece ilgileniyorlar
Faturaların Bakanlıktan alınması.
1088
01:02:17,625 --> 01:02:18,625
O size kalmış.
1089
01:02:21,208 --> 01:02:22,375
Beni hâlâ görecek misin?
1090
01:02:23,416 --> 01:02:24,708
Elbette Maximo. İçeri gelin.
1091
01:02:25,333 --> 01:02:26,333
Tamam.
1092
01:02:27,458 --> 01:02:28,500
Oturun.
1093
01:02:29,958 --> 01:02:30,833
Bu yüzden?
1094
01:02:30,916 --> 01:02:34,458
Bana söylediler
insanlara yardım ediyorsun.
1095
01:02:35,291 --> 01:02:36,375
Ama bu sefer gerçekten.
1096
01:02:37,333 --> 01:02:39,125
- Elimden geleni yapıyorum.
- Sağ.
1097
01:02:39,833 --> 01:02:40,833
Bak,
1098
01:02:41,666 --> 01:02:45,791
seni ve ben biliyorum
her zaman aynı fikirde olmadık.
1099
01:02:48,666 --> 01:02:50,083
Ama eğer bana yardım edebilirsen...
1100
01:02:52,875 --> 01:02:56,125
- Kirişler şunlardan etkileniyor...
- Nem.
1101
01:02:56,208 --> 01:02:58,291
Sağanak yağışlar. İklim değişikliği.
1102
01:02:58,375 --> 01:03:02,083
Hayır. Burada neredeyse hiç yağmur yağmıyor.
Tahta kurtları.
1103
01:03:02,166 --> 01:03:05,708
Tamam ama tahta kurtları nerede yaşıyor?
Kuru ahşapta.
1104
01:03:05,791 --> 01:03:08,500
Neden kuru?
Çünkü yağmur yağmıyor. İklim değişikliği.
1105
01:03:14,041 --> 01:03:16,166
Tüm faturaları saklayın.
1106
01:03:16,250 --> 01:03:18,458
Ayrıca çatıyı da yalıtmalısınız.
1107
01:03:18,541 --> 01:03:21,208
Hibe alabiliriz
Enerji verimliliği için.
1108
01:03:22,208 --> 01:03:23,208
Elbette.
1109
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
Teşekkür ederim.
1110
01:03:32,583 --> 01:03:34,000
Teşekkür ederim. Hadi gidelim.
1111
01:03:43,375 --> 01:03:45,083
La Cañada'nın erkekleri ve kadınları,
1112
01:03:46,166 --> 01:03:48,583
Sağ ayakla başlamadım
belediye başkanınız olarak
1113
01:03:48,666 --> 01:03:51,875
ama sözlerin sayesinde
ve taş atışın,
1114
01:03:52,500 --> 01:03:55,875
- Sana saygı duymayı öğrendim.
- Bizi ölesiye sıkmayı bırakın
1115
01:03:55,958 --> 01:03:58,458
ve roketi şimdiden fırlatın!
1116
01:03:58,541 --> 01:04:01,416
- İşte bu! Roketi fırlatın!
- Yap şunu!
1117
01:04:02,125 --> 01:04:04,500
La Cañada'nın erkekleri ve kadınları,
1118
01:04:06,375 --> 01:04:07,666
yaşasın tatiller!
1119
01:04:11,708 --> 01:04:13,333
Ne boktan bir roket.
1120
01:04:13,416 --> 01:04:16,666
- Osuruğum daha gürültülü.
- Biliyorum.
1121
01:04:19,708 --> 01:04:21,875
Bu vedaya daha uygun bir şey yok
1122
01:04:22,541 --> 01:04:25,958
ya da belki de bu bilinmeyene hoş geldin,
1123
01:04:26,041 --> 01:04:29,541
bu kısa müzikal şiirden
içine döktüğümüz
1124
01:04:30,125 --> 01:04:32,875
sahip olduğumuz kadar ruh ve hayat.
1125
01:04:43,583 --> 01:04:48,041
Bunu yapmak önemlidir
1126
01:04:48,125 --> 01:04:52,916
Bana söylemeni istiyorum
Son iyimserliğiniz
1127
01:04:53,000 --> 01:04:55,458
Sana teklif ediyorum
1128
01:04:55,541 --> 01:04:58,500
Mutlak güvenim
1129
01:04:59,000 --> 01:05:02,916
Küçük bir takas olsa da
1130
01:05:06,208 --> 01:05:08,541
Kendimizle barışmalıyız
1131
01:05:08,625 --> 01:05:11,958
Yalnızsın
1132
01:05:13,250 --> 01:05:14,916
Yalnızım
1133
01:05:16,833 --> 01:05:19,416
Yakın olmamızın bir nedeni var
1134
01:05:20,000 --> 01:05:21,708
Yalnızlık
1135
01:05:21,791 --> 01:05:26,375
Alev de olabilir
1136
01:05:30,083 --> 01:05:33,041
Çok teşekkür ederim La Cañada.
1137
01:05:35,958 --> 01:05:37,958
Salsa Brava.
1138
01:05:38,041 --> 01:05:39,875
- Hoşuma gitti.
- Salsa Brava!
1139
01:05:40,375 --> 01:05:42,375
- Öyle görünüyor.
- Salsa Brava.
1140
01:05:42,458 --> 01:05:46,583
Üzgünüm, bunu bilmiyorum. Salsa Brava'mı?
1141
01:05:46,666 --> 01:05:48,000
Salsa Brava.
1142
01:05:48,666 --> 01:05:52,083
- Salsa Brava.
- Bolero mu, tango mu?
1143
01:05:52,666 --> 01:05:56,083
- Üzgünüm, bilmiyorum.
- Salsa Brava.
1144
01:05:56,708 --> 01:05:58,291
Salsa Brava!
1145
01:05:59,000 --> 01:06:02,375
- Teşekkürler.
- Salsa Brava!
1146
01:06:09,666 --> 01:06:12,208
Hey, geçen gün ateşim vardı
1147
01:06:14,083 --> 01:06:16,083
Aşkın sayesinde doğdun bebeğim
1148
01:06:17,625 --> 01:06:19,583
Kendimi hastaneye götürdüm
1149
01:06:21,333 --> 01:06:23,333
Sigortam olmamasına rağmen
1150
01:06:25,000 --> 01:06:28,291
Bana renkli serum enjekte ettiler
1151
01:06:28,666 --> 01:06:31,375
Ve röntgen çekti
1152
01:06:32,375 --> 01:06:35,791
Bana aşk hastalığı teşhisi konuldu
1153
01:06:36,166 --> 01:06:38,791
Kalbimin atışını gördükleri anda
1154
01:06:39,166 --> 01:06:41,833
Ama ruhumun içine bile baktılar
1155
01:06:43,541 --> 01:06:45,541
Röntgen ve ameliyatla
1156
01:06:45,875 --> 01:06:47,916
- İşte. Şişen maño.
- Teşekkürler.
1157
01:06:48,000 --> 01:06:49,750
Ama sorun şu ki bilim işe yaramıyor
1158
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Hey!
1159
01:06:51,583 --> 01:06:54,875
Salsa Brava değildi.
ama çok da kötü değildi.
1160
01:06:55,708 --> 01:06:57,291
Merak etme, bu benim sorumluluğumda.
1161
01:06:57,375 --> 01:06:58,833
- Ben ödeyeceğim, Paco.
- Elbette.
1162
01:06:59,375 --> 01:07:02,875
Elbette.
Bize internet verdin, babama yardım ettin...
1163
01:07:02,958 --> 01:07:04,625
- En azından bunu yapabilirim.
- Teşekkürler dostum.
1164
01:07:04,708 --> 01:07:05,708
Sorun değil.
1165
01:07:11,583 --> 01:07:14,333
Teşekkür ederim. Buzdolabı mükemmel.
1166
01:07:14,416 --> 01:07:16,000
Ve sonunda uyuyabilirim.
1167
01:07:16,666 --> 01:07:17,500
Bu benim sorumluluğumda.
1168
01:07:17,583 --> 01:07:19,541
Hayır, bu hâlâ bende.
1169
01:07:19,625 --> 01:07:22,375
- Sonrası için o zaman.
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
1170
01:07:22,458 --> 01:07:23,916
Bu aşk bulaşıcıdır
1171
01:07:24,000 --> 01:07:27,500
Hey, bilirubin seviyelerim fırladı
1172
01:07:27,583 --> 01:07:29,458
Bilirubin patlamalarım
1173
01:07:29,750 --> 01:07:31,583
Arkana bakmadığında
1174
01:07:32,916 --> 01:07:35,000
Yani? Nasıl hissettiriyor
İnsanlar tarafından teşekkür ediliyor mu?
1175
01:07:36,208 --> 01:07:38,791
- Aslında kafayı bulmaktan iyidir.
- Hayal edebiliyorum.
1176
01:07:39,458 --> 01:07:41,416
Memnun oldum. Dans edecek misin?
1177
01:07:42,541 --> 01:07:43,750
- Deneyebilirim.
- Evet?
1178
01:07:43,833 --> 01:07:45,166
- Evet.
- Görelim.
1179
01:07:58,583 --> 01:08:01,083
Bütün bunları sana borçluyum Lourdes.
1180
01:08:01,791 --> 01:08:03,833
- Beni değiştirdin.
- Hayır.
1181
01:08:04,416 --> 01:08:06,625
Bir ara beni akşam yemeğine çıkar.
1182
01:08:06,708 --> 01:08:07,708
Hayır, ciddiyim.
1183
01:08:07,791 --> 01:08:10,375
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Eğer senin için olmasaydı...
1184
01:08:10,458 --> 01:08:12,541
Bunların hepsi senin sayende.
1185
01:08:12,625 --> 01:08:14,875
- Sana teşekkür etmeliyim.
- Konuşmayı sevdiğin kesin.
1186
01:08:15,541 --> 01:08:17,625
- Politikacı mısın?
- Politikacı mı?
1187
01:08:17,708 --> 01:08:20,333
- Bir politikacı.
- Bir politikacı böyle dans eder mi?
1188
01:08:21,041 --> 01:08:23,083
Bu aşk bulaşıcıdır
1189
01:08:23,333 --> 01:08:26,916
Hey, bilirubin patlamalarım
1190
01:08:27,000 --> 01:08:30,375
Arkana bakmadığında
1191
01:08:30,458 --> 01:08:34,250
- Bana dönüp bakmadığında
- Ve aspirin bunu tedavi etmiyor
1192
01:08:34,333 --> 01:08:37,625
- Veya serum veya penisilin
- Bu aşk bulaşıcı
1193
01:08:37,708 --> 01:08:39,791
Bilirubin patlamalarım
1194
01:08:50,041 --> 01:08:51,083
Belediye Başkanı!
1195
01:08:52,083 --> 01:08:53,125
Belediye Başkanı!
1196
01:08:54,625 --> 01:08:56,416
Bakanlıktan çağrı geldi.
1197
01:08:56,500 --> 01:08:58,625
- Bizi yakaladılar mı?
- Hayır. Bizi tebrik etmek istiyorlar.
1198
01:08:58,708 --> 01:09:04,041
La Cañada bir İspanyol kasabasıydı
çoğu hibeyi aldı.
1199
01:09:04,125 --> 01:09:05,125
Aferin Quique.
1200
01:09:05,208 --> 01:09:08,291
Evet, La Cañada'yı yaptığın için
en sürdürülebilir, çeşitli,
1201
01:09:08,375 --> 01:09:10,166
ve Boş İspanya'daki feminist kasaba.
1202
01:09:10,250 --> 01:09:12,750
Tamam, bunu yarın konuşalım.
1203
01:09:12,833 --> 01:09:15,416
Yarın geliyorlar, Başkan.
1204
01:09:16,541 --> 01:09:18,750
- Kim geliyor?
- Genel Müdür.
1205
01:09:18,833 --> 01:09:20,875
Bilmek istiyor
parayı nasıl harcadık
1206
01:09:20,958 --> 01:09:23,291
yeşil girişimler ve tüm bunlar hakkında.
1207
01:09:23,375 --> 01:09:24,833
- Hayır.
- Evet.
1208
01:09:24,916 --> 01:09:26,458
- HAYIR.
- Sana öyle olduğunu söylüyorum.
1209
01:09:27,000 --> 01:09:28,083
Emin misin?
1210
01:09:28,166 --> 01:09:30,250
- Tamamen.
- Kahretsin, hapse gireceğim.
1211
01:09:30,875 --> 01:09:32,333
Aman Tanrım, mahvoldum!
1212
01:09:32,916 --> 01:09:34,250
Onun nesi var?
1213
01:09:34,333 --> 01:09:38,791
Genel Müdür yarın geliyor
Paranın nasıl harcandığını görmek için.
1214
01:09:39,833 --> 01:09:42,375
Hadi dostum. Bu büyütülecek bir şey değil.
1215
01:09:42,458 --> 01:09:43,458
Önemli bir şey değil mi?
1216
01:09:43,541 --> 01:09:46,916
Resmi belgelerde sahtecilik yaptım.
artı diğer yedi kabahat.
1217
01:09:47,000 --> 01:09:49,083
Panik atak geçiriyorsun!
1218
01:09:49,166 --> 01:09:52,291
Al, haplarımdan birini al.
Rahatlıyorlar.
1219
01:09:52,958 --> 01:09:54,041
Harikalar yaratıyorlar.
1220
01:09:54,125 --> 01:09:57,375
Hayır. Big Pharma'ya inanmıyorum.
sadece doğal ilaçlarda.
1221
01:09:57,458 --> 01:09:59,291
Lanet hapı al!
1222
01:10:03,291 --> 01:10:06,250
- Kütük gibi uyuyor.
- Zavallı adam.
1223
01:10:08,708 --> 01:10:13,166
- Her gece bunlardan birini mi alıyorsun?
- Bazen iki... buçuk.
1224
01:10:21,750 --> 01:10:22,791
Şimdi ne yapacağız?
1225
01:10:29,041 --> 01:10:30,083
Bir fikrim var.
1226
01:10:47,333 --> 01:10:48,541
Kahretsin.
1227
01:10:53,916 --> 01:10:54,791
LINA 16 Cevapsız Aramalar
1228
01:10:54,875 --> 01:10:56,041
Kahretsin!
1229
01:11:04,416 --> 01:11:05,416
Kahretsin!
1230
01:11:12,750 --> 01:11:14,208
Lanet çukur.
1231
01:11:15,291 --> 01:11:16,333
Bu o mu?
1232
01:11:17,375 --> 01:11:18,750
- Belediye başkanı.
- Evet.
1233
01:11:19,916 --> 01:11:23,458
- Nihayet.
- Genel Müdür.
1234
01:11:24,291 --> 01:11:25,375
Enrique,
1235
01:11:25,458 --> 01:11:27,708
seni tebrik etmek istedim
ve bütün kasaba
1236
01:11:27,791 --> 01:11:30,000
inanılmaz iş için
başarmak için yaptın...
1237
01:11:30,083 --> 01:11:31,333
Hiçbir şey başaramadık.
1238
01:11:32,041 --> 01:11:34,333
- Affedersin?
- Doğru dürüst yatırım yapmadım.
1239
01:11:34,416 --> 01:11:38,166
Seni hayal kırıklığına uğrattım
Bakanlık, parti,
1240
01:11:38,250 --> 01:11:41,416
Avrupa, kurumları, fikirlerim,
1241
01:11:42,083 --> 01:11:43,708
ve en önemlisi vergi mükellefi.
1242
01:11:43,791 --> 01:11:44,708
Sen ne diyorsun?
1243
01:11:44,791 --> 01:11:45,875
Günaydın!
1244
01:11:45,958 --> 01:11:48,250
Belediye başkanı... Eski belediye başkanı.
1245
01:11:56,416 --> 01:11:59,041
Sorun şu ki, çocuk çok mütevazı.
1246
01:11:59,125 --> 01:12:02,875
Daha fazlasını yapmak isterdi,
ama şehri tamamen değiştirdi.
1247
01:12:02,958 --> 01:12:06,458
- Beni takip edin arkadaşlar. Sana göstereceğim.
- Elbette bunun için buradayız.
1248
01:12:07,125 --> 01:12:09,083
Ben de içten yanmalı motor bağımlısıydım.
1249
01:12:09,916 --> 01:12:12,541
Ta ki sürdürülebilir mobiliteyi keşfedene kadar.
1250
01:12:12,625 --> 01:12:13,750
Ve bu sadece ben değilim.
1251
01:12:13,833 --> 01:12:16,750
Giderek daha fazla insan
etrafta dolaşmaya kararlılar
1252
01:12:16,833 --> 01:12:20,000
çevreye daha fazla saygı göstererek.
1253
01:12:20,083 --> 01:12:21,416
Tebrikler Quique.
1254
01:12:21,958 --> 01:12:23,250
- Peki...
- Tanrım!
1255
01:12:23,958 --> 01:12:25,666
Hayırlı ve sağlıklı sabahlar.
1256
01:12:26,166 --> 01:12:28,250
- Günaydın Peder Pascual.
- Hoşçakal.
1257
01:12:29,875 --> 01:12:30,875
Oğlum?
1258
01:12:31,625 --> 01:12:32,625
Merhaba!
1259
01:12:33,416 --> 01:12:34,416
Merhaba.
1260
01:12:36,916 --> 01:12:38,916
- Günaydın.
- Muhammed.
1261
01:12:39,000 --> 01:12:40,458
Gelin ve görün!
1262
01:12:41,208 --> 01:12:44,791
Pestisit içermeyen marul satıyorum,
yapay renkler veya koruyucular.
1263
01:12:44,875 --> 01:12:47,291
Güzel ve taze. Gelin ve görün.
1264
01:12:47,375 --> 01:12:48,541
Sana söyleyeyim.
1265
01:12:49,083 --> 01:12:53,791
Yerel bir hodanım var, çok popüler.
1266
01:12:55,166 --> 01:12:58,541
Bazı tedbirlerin alındığı doğrudur
uygulanması daha zordu.
1267
01:12:59,166 --> 01:13:01,833
Cinsiyet dengeli oyunlar gibi. Değil mi Quique?
1268
01:13:01,916 --> 01:13:02,916
Kesinlikle.
1269
01:13:03,416 --> 01:13:04,416
Her zamanki gibi.
1270
01:13:08,041 --> 01:13:10,541
Ben oynarken kocam yemek yapıyor.
1271
01:13:10,625 --> 01:13:11,500
Vay!
1272
01:13:11,583 --> 01:13:14,000
Bunu sevdim. Sorumlulukların paylaşılması.
1273
01:13:14,583 --> 01:13:16,791
Bu kasabayı getiriyorsun
22. yüzyıla.
1274
01:13:17,791 --> 01:13:19,625
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Ve dahası da var.
1275
01:13:20,291 --> 01:13:21,750
- Değil mi Quique?
- Evet.
1276
01:13:21,833 --> 01:13:22,750
- Hadi gidelim.
- Evet.
1277
01:13:22,833 --> 01:13:23,666
Gidiyoruz.
1278
01:13:23,750 --> 01:13:28,250
Burada koyun pisliği kullanıyoruz
Kamp için.
1279
01:13:28,333 --> 01:13:29,541
- Kamp mı?
- "Kompostlama."
1280
01:13:29,625 --> 01:13:30,791
- İşte bu.
- Daha iyi.
1281
01:13:30,875 --> 01:13:31,875
Koyun!
1282
01:13:32,583 --> 01:13:36,541
- Çok tatlılar.
- Erkek, kadın, tanımsız.
1283
01:13:37,041 --> 01:13:38,375
Lütfen beni takip edin.
1284
01:13:38,458 --> 01:13:42,541
Bu aynı çoban
koyunları dövüyordu.
1285
01:13:43,166 --> 01:13:45,458
- Evet.
- Bu inanılmaz, Quique.
1286
01:13:45,541 --> 01:13:48,458
Şimdi kültür merkezini ziyaret edeceğiz.
1287
01:13:49,083 --> 01:13:52,000
Kardeş Sevgi Caddesi üç numara.
1288
01:13:52,083 --> 01:13:52,916
HOŞGELDİNİZ
1289
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
İşte buradayız.
1290
01:13:54,875 --> 01:13:56,625
- Bu güzel.
- Lütfen.
1291
01:13:58,500 --> 01:13:59,333
Günaydın.
1292
01:13:59,416 --> 01:14:03,583
Bugün mikroseksizm atölyemiz
kendini adamıştır...
1293
01:14:04,583 --> 01:14:08,583
Adam-vaaz ediyor.
1294
01:14:10,416 --> 01:14:13,750
Bu temelde önemsiz şeyleri gösteriş yapmaktır.
1295
01:14:13,833 --> 01:14:15,833
Birinin yanında oturduğunuzda,
1296
01:14:16,500 --> 01:14:18,291
bacaklarını kapat.
1297
01:14:20,208 --> 01:14:22,791
Yayılma. Biraz boşluk bırakın.
1298
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
Bu bir görgü meselesi. Anlaşıldı?
1299
01:14:26,166 --> 01:14:28,750
Genel Müdür,
sizinle tanışmak bir zevk.
1300
01:14:28,833 --> 01:14:31,250
- Senin büyük bir hayranınım.
- Teşekkür ederim.
1301
01:14:32,583 --> 01:14:35,583
Eulalia kasabalı bir girişimcidir.
1302
01:14:35,666 --> 01:14:37,541
- Küçük bir işletmesi var.
- Bu doğru.
1303
01:14:37,625 --> 01:14:41,000
- Tamamı kadın işçiler.
- Etkileyici.
1304
01:14:41,083 --> 01:14:42,458
Şirketiniz ne yapıyor?
1305
01:14:43,291 --> 01:14:45,041
- Bakım sektöründe.
- İşte bu.
1306
01:14:45,125 --> 01:14:47,833
İlgi ve şefkat çok önemlidir.
1307
01:14:47,916 --> 01:14:50,750
- Ve gözden kaçmış değil mi?
- Hatta aşağılandı.
1308
01:14:50,833 --> 01:14:53,500
Umarım şirketiniz büyümeye devam eder kardeşim.
1309
01:14:53,583 --> 01:14:56,833
Millet bahçemiz var.
Görmek ister misin?
1310
01:14:58,125 --> 01:15:02,416
Her şey organik.
Pestisit veya gübre yok.
1311
01:15:03,041 --> 01:15:04,958
Sentetik kimyasal ürün içermez.
1312
01:15:05,458 --> 01:15:08,208
Bu meyvelerin hepsini yeni topladım.
Biraz çilek ister misin?
1313
01:15:08,291 --> 01:15:09,833
Elbette. Teşekkürler.
1314
01:15:10,625 --> 01:15:11,958
Hala sezondalar mı?
1315
01:15:12,041 --> 01:15:14,458
Bilmek zorlaşıyor
hangi mevsimdeyiz
1316
01:15:14,541 --> 01:15:17,875
Biliyorsunuz iklim değişikliği
bazı avantajları da var.
1317
01:15:18,750 --> 01:15:21,250
Burası medya odası.
Görmek ister misin?
1318
01:15:21,333 --> 01:15:23,291
- Elbette.
- Tadı doğaya benziyor.
1319
01:15:27,625 --> 01:15:28,625
Yine mi buradasın?
1320
01:15:29,291 --> 01:15:30,291
Elbette.
1321
01:15:33,666 --> 01:15:34,666
Nasıl oluyor?
1322
01:15:36,208 --> 01:15:37,208
Lezzetli.
1323
01:15:37,666 --> 01:15:39,958
Başka meyveleri denemek ister misiniz?
1324
01:15:41,333 --> 01:15:45,083
Defol git zalim,
beyaz erkek ayrıcalıklarınızla.
1325
01:15:46,333 --> 01:15:49,791
Ben, beyaz bir erkek emperyalist,
1326
01:15:51,166 --> 01:15:54,208
acı çekiyorum, sonunda farkına varıyorum
1327
01:15:54,750 --> 01:15:56,625
haksız ayrıcalıklarımdan.
1328
01:16:17,250 --> 01:16:18,916
Sebzeleri sever misin?
1329
01:16:27,583 --> 01:16:29,583
Burada bir taze kereviz sapı var.
1330
01:16:35,166 --> 01:16:36,916
- Ne düşünüyorsun?
- Harika.
1331
01:16:38,291 --> 01:16:40,000
O zaman patlıcanı denemelisiniz.
1332
01:16:41,625 --> 01:16:46,458
Şimdi yeni jota grubumuzu dinleyeceğiz.
Güçlü Kadınlar,
1333
01:16:47,166 --> 01:16:50,125
bize yeni, daha çeşitli ürünlerini sunacak olan,
1334
01:16:50,208 --> 01:16:53,708
daha çoğul ve açıkçası
heteropatriyarkal repertuar değil.
1335
01:16:55,625 --> 01:16:58,208
Size Klitoris Jota'yı sunuyorum.
1336
01:17:02,083 --> 01:17:05,750
Cinselliğimi keşfedin
1337
01:17:06,500 --> 01:17:09,750
Buraya gel evlat
1338
01:17:09,833 --> 01:17:13,500
Ve cinselliğimi keşfedin
1339
01:17:13,583 --> 01:17:19,500
Geçen Noel'den beri hiç keyif almadım
1340
01:17:20,333 --> 01:17:22,708
Geçen Noel'den bu yana
1341
01:17:22,791 --> 01:17:26,833
Buraya gel evlat
1342
01:17:26,916 --> 01:17:27,916
Olé.
1343
01:17:42,416 --> 01:17:43,958
Hepiniz bir örneksiniz.
1344
01:17:44,666 --> 01:17:47,625
Sen Boş İspanya'nın yol göstericisisin.
Veya Boşaltılmış İspanya.
1345
01:17:48,541 --> 01:17:50,500
Ama aynı zamanda tüm İspanya için de.
1346
01:17:50,583 --> 01:17:53,666
Bizi heyecanla, neşeyle doldurdun,
1347
01:17:53,750 --> 01:17:57,291
ve farklı türden bir umut
kırsal yaşam mümkündür.
1348
01:17:58,541 --> 01:18:00,000
Teşekkürler Quique.
1349
01:18:00,083 --> 01:18:01,583
Meslektaşım.
1350
01:18:01,666 --> 01:18:05,500
Değişmiş insanlar olarak buradan ayrılıyoruz
gördüğümüz her şeye göre. Teşekkürler.
1351
01:18:12,500 --> 01:18:13,583
Teşekkürler Quique.
1352
01:18:13,958 --> 01:18:15,041
Çok teşekkür ederim.
1353
01:18:15,958 --> 01:18:17,041
- Hadi gidelim.
- Gidiyor muyuz?
1354
01:18:17,916 --> 01:18:20,583
Bu beni düşündürdü
klitorisi yerleştirmemiz gerekiyor
1355
01:18:20,666 --> 01:18:24,083
tartışmanın merkezinde.
Sonuçta bu siyasi bir konudur.
1356
01:18:24,166 --> 01:18:27,291
Kesinlikle klitoral orgazm kadınları güçlendirir.
1357
01:18:27,375 --> 01:18:31,916
Vajinal orgazm gibi değil
heteropatriarşi emreder.
1358
01:18:32,000 --> 01:18:32,833
Kabul ediyorum.
1359
01:18:32,916 --> 01:18:35,625
Bu yüzden? Hipster kasabası hakkında ne düşünüyorsun?
1360
01:18:35,708 --> 01:18:39,333
Siz gerçekten başardınız. Moha, dostum.
1361
01:18:39,416 --> 01:18:42,541
Neredeyse seninle yüksek sesle güldüm.
Elimde değildi.
1362
01:18:42,625 --> 01:18:46,416
- Bu kimin fikriydi?
- Benimki, Maricruz'unki, Lourdes'inki.
1363
01:18:47,083 --> 01:18:48,708
Bu arada, o nerede?
1364
01:18:48,791 --> 01:18:50,083
Bir saniye konuşabilir miyiz?
1365
01:18:51,458 --> 01:18:52,458
Özel olarak.
1366
01:18:53,541 --> 01:18:54,666
Hadi gidelim.
1367
01:18:55,916 --> 01:18:58,333
Genel Müdür sizden çok memnun.
1368
01:18:59,833 --> 01:19:03,458
Seni kendi departmanında istediğini söylüyor.
ve bir açıklık var.
1369
01:19:03,541 --> 01:19:06,500
Teşekkürler.
ama belediye başkanı olmayı çok seviyorum.
1370
01:19:07,083 --> 01:19:10,000
Eylem adamı olmak,
geleceğin heykeltıraşlarından.
1371
01:19:12,791 --> 01:19:15,958
Bakanlıktan değiştirebiliriz
bunun gibi birçok kasaba var.
1372
01:19:16,625 --> 01:19:17,625
Emin değilim.
1373
01:19:18,416 --> 01:19:20,916
Ve tekrar birlikte olabilirdik
Madrid'de sen ve ben.
1374
01:19:24,125 --> 01:19:25,291
Gaspar ve ben ayrıldık.
1375
01:19:26,916 --> 01:19:28,041
Kesinlikle.
1376
01:19:29,666 --> 01:19:30,708
Tamam aşkım.
1377
01:19:32,291 --> 01:19:33,291
"Tamam aşkım"?
1378
01:19:35,708 --> 01:19:37,916
- Ne söylememi istiyorsun?
- Umurunda değil mi?
1379
01:19:55,625 --> 01:19:57,416
Birlikte ne kadar harika olduğumuzu hatırlıyor musun?
1380
01:19:59,333 --> 01:20:00,500
Yapmıyorum.
1381
01:20:00,583 --> 01:20:01,583
Ne?
1382
01:20:02,791 --> 01:20:03,875
Hayır, istemiyorum.
1383
01:20:07,625 --> 01:20:08,666
Nedir?
1384
01:20:09,416 --> 01:20:10,666
Şu anda kız arkadaşın var mı?
1385
01:20:11,666 --> 01:20:14,500
O benim kız arkadaşım değil.
ama biriyle tanıştım.
1386
01:20:15,583 --> 01:20:16,583
Gerçekten mi?
1387
01:20:21,541 --> 01:20:23,250
Bu kadar önemli biri mi
1388
01:20:23,333 --> 01:20:26,625
hayalinden vazgeçeceğini
Bakanlıkta politika üzerinde çalışma konusunda ne düşünüyorsunuz?
1389
01:20:29,291 --> 01:20:30,500
Lina, hadi gidelim.
1390
01:20:31,916 --> 01:20:32,916
Gelen.
1391
01:20:34,666 --> 01:20:36,666
Bu hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir şanstır.
1392
01:20:43,625 --> 01:20:44,625
İçeri girin.
1393
01:20:46,583 --> 01:20:47,666
Hoşça kal Quique.
1394
01:20:48,250 --> 01:20:50,708
Bir teklif alacaksınız
önümüzdeki birkaç gün içinde.
1395
01:20:51,541 --> 01:20:54,000
- Tamam aşkım. Teşekkürler.
- Görüşürüz.
1396
01:20:54,083 --> 01:20:55,541
- Görüşürüz.
- Hadi gidelim.
1397
01:21:32,583 --> 01:21:33,875
Lourdes!
1398
01:21:58,666 --> 01:21:59,666
Lourdes.
1399
01:22:00,333 --> 01:22:01,333
Lourdes.
1400
01:22:28,333 --> 01:22:31,291
Quique, konuşma sende mi?
1401
01:22:31,375 --> 01:22:32,541
- Evet.
- Evet?
1402
01:22:33,208 --> 01:22:35,833
Hadi o zaman.
Genel Müdür bekliyor.
1403
01:22:37,500 --> 01:22:38,625
Gelen.
1404
01:22:41,333 --> 01:22:43,583
Bu gece başlıyorlar
Pandora'da bir dergi.
1405
01:22:44,083 --> 01:22:46,250
Belki sen de gelmek istersin.
1406
01:22:46,750 --> 01:22:49,250
Bilmiyorum. Sana sonra anlatacağım.
1407
01:22:50,750 --> 01:22:51,833
Onaylamak zorundayım.
1408
01:22:51,916 --> 01:22:53,708
Evet ama...
1409
01:22:54,250 --> 01:22:57,791
Neden işimizin akışına bırakmıyoruz
nehir gibi mi? İnsan yapımı kanallar yok.
1410
01:23:03,708 --> 01:23:06,791
Birkaç ay oldu
programımızı uyguladığımızdan beri
1411
01:23:06,875 --> 01:23:09,041
Eşitlik için Duvar Resimleri.
1412
01:23:09,625 --> 01:23:11,333
İlham verici mesajlarla dolu bir program
1413
01:23:11,416 --> 01:23:15,333
yüzlerce kasaba için
Boş veya Boşaltılmış İspanya'da.
1414
01:23:16,625 --> 01:23:19,083
Bunlar zor zamanlar
unutulmuş İspanya için.
1415
01:23:19,166 --> 01:23:21,458
Proaktif olmalıyız...
1416
01:23:21,541 --> 01:23:23,125
Bu saçmalıktan bıkmadın mı?
1417
01:23:23,208 --> 01:23:26,125
Belediye başkanı göreve başlayacak!
1418
01:23:26,208 --> 01:23:28,125
O aynı zamanda belediye başkanınız Lourdes.
1419
01:23:28,583 --> 01:23:29,583
Ah, baba.
1420
01:23:29,916 --> 01:23:33,000
Elde edilen harika sonuçlar
arkadaşımız ve meslektaşımız tarafından
1421
01:23:33,083 --> 01:23:35,375
- küçük bir kasabada...
- Nasılsın canavar?
1422
01:23:35,458 --> 01:23:36,708
Senin neyin var?
1423
01:23:36,791 --> 01:23:39,958
Göndererek genişleteceğiz
daha birçok iyi niyet elçisi
1424
01:23:40,041 --> 01:23:41,750
benzer yerlere.
1425
01:23:42,375 --> 01:23:45,833
Girişim olarak başlayan bir şey
küçük bir partinin artık...
1426
01:23:45,916 --> 01:23:48,208
Kooperatiften değil.
ama içilebilir.
1427
01:23:48,291 --> 01:23:50,750
- Burada ne yapıyorsun?
- Kızım beni buraya sürükledi.
1428
01:23:50,833 --> 01:23:52,833
- Ortak.
- Ortak.
1429
01:23:52,916 --> 01:23:54,666
Siz ikiniz birlikte misiniz?
1430
01:23:54,750 --> 01:23:56,875
Koyunları serbest bırakmaya geldiğinde onunla tanıştım.
1431
01:23:56,958 --> 01:23:59,750
ve geri döndüğünde
Genel Müdürle şöyle düşündüm:
1432
01:23:59,833 --> 01:24:02,083
- "O kaçmıyor."
- Hayır, öyle söyledim.
1433
01:24:02,625 --> 01:24:05,791
- Lourdes nasıl?
- O iyi.
1434
01:24:05,875 --> 01:24:07,041
Veda edemedim.
1435
01:24:07,125 --> 01:24:09,500
Hayır, o iyi değil. Gerçekten üzgün.
1436
01:24:09,583 --> 01:24:11,666
- Artık tapas servisi yapmıyor.
- Neden?
1437
01:24:12,375 --> 01:24:15,208
Bilmiyorum. Seni özlüyor gibi görünüyor.
1438
01:24:15,291 --> 01:24:17,041
- Teşekkürler Quique.
- Ben?
1439
01:24:18,583 --> 01:24:20,875
- Quique, hemen.
- Şimdi ne olacak?
1440
01:24:21,541 --> 01:24:24,166
Sıra sende. Aptal mısın? Hadi!
1441
01:24:25,625 --> 01:24:26,625
Ver onu bana.
1442
01:24:27,958 --> 01:24:28,958
Burada.
1443
01:24:43,416 --> 01:24:45,208
Yaşasın belediye başkanı!
1444
01:24:46,083 --> 01:24:47,583
Quique, lanet olası patron sensin.
1445
01:24:54,291 --> 01:24:57,500
Bütün sabahı geçirdim
ne söyleyeceğimi düşünüyordum...
1446
01:24:58,250 --> 01:25:01,583
Ama bence doğaçlama yaparsam en iyisi olur
ve ne hissettiğimi söyle.
1447
01:25:02,375 --> 01:25:04,708
Evet, yapılacak doğru şey bu.
1448
01:25:07,125 --> 01:25:10,041
Eşitlik için Duvar Resimleri
iyi niyetli bir programdır
1449
01:25:10,750 --> 01:25:13,125
çünkü hepimiz eşitlik istiyoruz.
1450
01:25:13,625 --> 01:25:15,458
Sağ? Ama...
1451
01:25:16,375 --> 01:25:18,041
La Cañada'da öğrendiklerime göre,
1452
01:25:19,458 --> 01:25:22,750
bu program... tamamen saçmalık.
1453
01:25:24,833 --> 01:25:26,125
"Tamamen saçmalık."
1454
01:25:26,208 --> 01:25:28,375
Kasabaların duvar resimlerine ihtiyacı yok,
1455
01:25:28,875 --> 01:25:33,250
veya etnik çeşitlilik üzerine çalışmalar,
veya halka açık bisikletler.
1456
01:25:34,416 --> 01:25:38,416
Kasabaların öğretmenlere ihtiyacı var,
kreşler, doktor muayenehaneleri,
1457
01:25:39,500 --> 01:25:44,166
geniş bant... Dinlememize ihtiyaçları var
orada yaşayan insanlara.
1458
01:25:45,500 --> 01:25:48,208
Frida Kahlo'nun portrelerini istemiyorlar.
1459
01:25:50,625 --> 01:25:51,625
Ramón,
1460
01:25:52,083 --> 01:25:55,916
onlara tabelayı nereye koyduğumuzu söyle
La Cañada'da heteropatriarşiye karşı.
1461
01:25:56,583 --> 01:26:00,291
Otobüs durağının üstünde,
böylece insanlar güneşte kızarmazlardı.
1462
01:26:00,375 --> 01:26:02,375
Ve yapmaya devam etmek istediğim şey bu.
1463
01:26:02,875 --> 01:26:03,958
İnsanlara yardım etmek
1464
01:26:04,041 --> 01:26:06,750
Gerçek sorunlara gerçek çözümlerle.
1465
01:26:07,333 --> 01:26:10,208
- Çeşmeye dalmak ona iyi geldi.
- Sen söyle.
1466
01:26:10,291 --> 01:26:12,833
Onu daha erken içeri atmalıydık.
1467
01:26:12,916 --> 01:26:15,791
Biraz daha az konuşmalıyız
ve biraz daha dinleyin.
1468
01:26:16,583 --> 01:26:18,708
O halde ben de bunu yapacağım.
ve gideceğim...
1469
01:26:31,541 --> 01:26:33,041
Ramón, arabanı ödünç alabilir miyim?
1470
01:26:34,041 --> 01:26:35,041
Tamam aşkım.
1471
01:26:36,041 --> 01:26:37,041
Teşekkür ederim.
1472
01:26:49,125 --> 01:26:51,333
- Bu çok tuhaftı, değil mi?
- Bilmiyorum.
1473
01:26:51,416 --> 01:26:53,208
Ondan kötü enerjiler alıyorum.
1474
01:27:49,083 --> 01:27:50,083
Affedersin.
1475
01:27:50,500 --> 01:27:52,000
Ulaştırma uzmanı olduğunuza göre,
1476
01:27:52,083 --> 01:27:55,833
en verimli dizel hangisi
çevresel açıdan mı?
1477
01:28:14,208 --> 01:28:15,208
Lourdes.
1478
01:28:17,416 --> 01:28:19,083
Sahile gidiyorum. Senden ne haber?
1479
01:28:21,333 --> 01:28:22,750
Orası pisliklerle dolu.
1480
01:28:23,458 --> 01:28:26,541
Şehri özledim ve seni özledim.
1481
01:28:29,416 --> 01:28:31,625
Üzgünüm? Seni duymadım.
1482
01:28:32,125 --> 01:28:34,708
Eğer gürültü yapmayı bırakırsan,
beni duyardın.
1483
01:28:34,791 --> 01:28:37,500
Şehri özledim ve seni özledim.
1484
01:28:38,125 --> 01:28:39,125
Ben?
1485
01:28:40,083 --> 01:28:41,083
Evet.
1486
01:28:44,125 --> 01:28:46,125
- Seni seviyorum.
- Üzgünüm?
1487
01:28:46,208 --> 01:28:49,458
- Ne?
- Beni duydun.
1488
01:28:51,875 --> 01:28:53,083
Hayır, gerçek şu ki...
1489
01:28:55,541 --> 01:29:00,750
Gerçek şu ki seni duymadım çünkü
arabanın motoru çok gürültülü.
1490
01:29:00,833 --> 01:29:02,625
Bilmiyorum. Ne dediğini anlamadım.
1491
01:29:02,708 --> 01:29:04,041
Kahretsin, seni seviyorum.
1492
01:29:04,583 --> 01:29:07,416
- Çocuk seni sevdiğini söylüyor!
- Evet.
1493
01:29:07,875 --> 01:29:09,000
- Evet?
- Evet.
1494
01:29:09,583 --> 01:29:11,125
- Evet?
- Evet.
1495
01:29:30,458 --> 01:29:34,250
Üzgünüm, sen bardaki kızsın
La Cañada'da, değil mi?
1496
01:29:34,333 --> 01:29:35,333
Evet.
1497
01:29:35,666 --> 01:29:38,458
- Oraya mı gidiyorsun?
- Evet, bu gece oynuyoruz.
1498
01:29:38,958 --> 01:29:41,416
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
1499
01:29:47,791 --> 01:29:52,166
Öncelikle bir mesajım var
Belediye başkanınız Quique'den.
1500
01:29:52,250 --> 01:29:54,833
- Yaşasın belediye başkanı!
- Yaşasın!
1501
01:29:55,875 --> 01:29:59,250
Açıklayabileceğimden emin değilim
bana ne dedi ama deneyeceğim.
1502
01:30:00,541 --> 01:30:04,333
Yani buraya inanarak geldi
sana bir şeyler öğretebilir,
1503
01:30:04,875 --> 01:30:08,500
ve günün sonunda sen
ona bir şeyler öğretenler.
1504
01:30:08,583 --> 01:30:09,791
Bu çok güzel, değil mi?
1505
01:30:14,541 --> 01:30:15,958
Her şey için teşekkür ederim diyor.
1506
01:30:16,041 --> 01:30:18,541
Sahile gitti
şehrin en güzel kızıyla
1507
01:30:18,625 --> 01:30:20,708
Sanırım buna katılıyorsunuz. Yapıyor musun?
1508
01:30:20,791 --> 01:30:22,541
Evet!
1509
01:30:23,333 --> 01:30:27,291
Ve çok daha fazlasını söyledi,
ama her şeyi doğru anladığımdan emin değilim.
1510
01:30:27,375 --> 01:30:31,916
Özetle her zaman birlik olmanız gerekiyor.
Bunu unutma.
1511
01:30:32,000 --> 01:30:35,750
Ve şimdi susacağım
çünkü şarkı söylemek için buradayız.
1512
01:30:35,833 --> 01:30:38,208
Ve sen dans etmek için buradasın. Hazır mısın?
1513
01:30:38,291 --> 01:30:40,333
Evet!
1514
01:30:41,500 --> 01:30:43,458
Hadi gidelim, La Cañada!
1515
01:31:24,041 --> 01:31:27,875
Bebeğim, beni arama, meşgulüm
1516
01:31:28,541 --> 01:31:30,500
Yanlışlarını unutmak
1517
01:31:30,583 --> 01:31:34,125
Bu gece dışarı çıkmaya karar verdim
1518
01:31:34,208 --> 01:31:38,000
Motomamilerimle, tüm kızlarımla
1519
01:31:38,083 --> 01:31:41,333
Ve toparlanma aşamasındayım
Çıldırıyorum
1520
01:31:41,416 --> 01:31:45,291
Yeni bir akışım var bebeğim, saldırıya uğradı
1521
01:31:45,375 --> 01:31:47,583
Onu bir yandan diğer yana hareket ettiriyorum
1522
01:31:47,666 --> 01:31:48,875
Ve diğer tarafa
1523
01:31:48,958 --> 01:31:52,541
Bugün kulübün kraliçesi olacağım
Bebeğimle
1524
01:31:52,625 --> 01:31:56,000
Ve toparlanma aşamasındayım
Çıldırıyorum
1525
01:31:56,666 --> 01:32:00,333
Tanrı korusun, bir daha seninle bir araya gelemem
1526
01:32:00,416 --> 01:32:04,041
Onu bir yandan diğer yana hareket ettiriyorum
Ve diğer tarafa
1527
01:32:04,125 --> 01:32:07,791
Bugün kulübün kraliçesi olacağım
Bebeğimle
1528
01:32:08,000 --> 01:32:09,041
Kraliçe
1529
01:32:09,125 --> 01:32:12,958
Bir etek, halkalar ve bir kolye giyiyorum
Piña colada, üzgün hissetmiyorum
1530
01:32:13,041 --> 01:32:14,958
Fefa'yla birlikteyim, o patron
1531
01:32:15,041 --> 01:32:16,791
Dans ediyor, bana öğretiyor
1532
01:32:16,875 --> 01:32:18,583
Bu esmer bugün çalışmıyor
1533
01:32:18,666 --> 01:32:20,541
Şöhreti sikeyim, işi sikeyim
1534
01:32:20,625 --> 01:32:22,375
Gece uzun, gece güzel
1535
01:32:22,458 --> 01:32:24,458
Şiddet dolu bir mambo ve sorunlarımızın sonu
1536
01:32:24,541 --> 01:32:27,125
Bak sana söylemek ne kadar kolay
A, B, C, bir, iki, üç
1537
01:32:27,208 --> 01:32:29,083
Bak bunu sana söylemek ne kadar kolay
1538
01:32:29,166 --> 01:32:31,000
Bu motomami artık sana göre değil
1539
01:32:31,083 --> 01:32:33,000
Bak bunu sana söylemek ne kadar kolay
1540
01:32:33,083 --> 01:32:36,625
A, B, C, bir, iki, üç
Bak sana bunu söylemek ne kadar kolay
1541
01:32:36,708 --> 01:32:38,541
Bu motomami zaten...
1542
01:32:38,625 --> 01:32:41,666
Ve toparlanma aşamasındayım, ben deliyim
1543
01:32:41,750 --> 01:32:45,333
Yeni bir akışım var bebeğim, saldırıya uğradı
1544
01:32:45,416 --> 01:32:49,208
Onu bir yandan diğer yana hareket ettiriyorum
Ve diğer tarafa
1545
01:32:49,291 --> 01:32:52,875
Bugün kulübün kraliçesi olacağım
Bebeğimle
1546
01:32:52,958 --> 01:32:56,250
Ve toparlanma aşamasındayım, ben deliyim
1547
01:32:56,750 --> 01:33:00,375
Tanrı korusun, bir daha seninle bir araya gelemem
1548
01:33:00,458 --> 01:33:04,083
Onu bir yandan diğer yana hareket ettiriyorum
Ve diğer tarafa
1549
01:33:04,166 --> 01:33:07,750
Bugün kulübün kraliçesi olacağım
Bebeğimle
1550
01:33:09,625 --> 01:33:11,708
180'de gidiyorum
Çünkü ben bir yarışçıyım
1551
01:33:13,416 --> 01:33:15,875
Dikkatin dağılıyor
Ve seni sağdan geçiyorum
1552
01:33:17,166 --> 01:33:19,708
180'de gidiyorum
Çünkü ben bir yarışçıyım
1553
01:33:20,875 --> 01:33:24,041
Dikkatin dağılıyor
Ve seni sağdan geçiyorum
1554
01:33:24,791 --> 01:33:26,958
Hadi gidelim, La Cañada!
1555
01:33:31,708 --> 01:33:34,958
- A, B, C
- Bir, iki, üç
1556
01:33:35,041 --> 01:33:38,458
- A, B, C
- Bir, iki, üç
1557
01:33:38,541 --> 01:33:40,583
Size bunun ne kadar kolay olduğunu anlatacağım
1558
01:33:40,666 --> 01:33:42,416
- A, B, C
- Bir, iki, üç
1559
01:33:42,500 --> 01:33:46,291
Size bunun ne kadar kolay olduğunu anlatacağım
Bu motomami artık sana göre değil