1
00:01:52,696 --> 00:01:53,937
Iemand zoekt je.
2
00:01:55,157 --> 00:01:56,364
O, juffrouw Jeffries.
3
00:01:58,368 --> 00:02:01,577
Goedemorgen, Marcia. Ik denk
wij hebben precies wat u zoekt.
4
00:02:01,663 --> 00:02:03,746
Wij krijgen altijd een goede oogst
op 4 juli.
5
00:02:03,832 --> 00:02:05,164
Goed, kom op, laten we gaan.
6
00:02:10,797 --> 00:02:12,333
Hier komt ze, Bill.
7
00:02:21,141 --> 00:02:23,178
Kom je niet binnen?
We zullen zien wat we hebben.
8
00:02:23,268 --> 00:02:25,601
O, wacht even,
Ik vergat mijn bandrecorder.
9
00:02:34,946 --> 00:02:38,439
- Jongens, dit is juffrouw Marcia Jeffries.
- Hoe gaat het met jou?
10
00:02:38,533 --> 00:02:41,571
Haar oom is eigenaar van een radiostation
hier in de stad. KGRK.
11
00:02:41,870 --> 00:02:43,953
Ze heeft het gedaan
een zwervend verslaggeversprogramma.
12
00:02:44,039 --> 00:02:46,497
Misschien heb je ernaar geluisterd.
Een gezicht in de menigte?
13
00:02:46,583 --> 00:02:48,620
En een machtig leuk
klein programma is het ook.
14
00:02:50,379 --> 00:02:52,371
Ik weet dat dit een beetje ongewoon is.
15
00:02:52,464 --> 00:02:55,081
Maar deze ochtend gaat ze het doen
haar programma vanaf hier.
16
00:02:55,759 --> 00:02:59,628
Dus, Miss Jeffries, de gevangenis van
Tomahawk County staat tot uw beschikking.
17
00:02:59,721 --> 00:03:04,182
Het is heel eenvoudig. We praten gewoon in
deze kleine microfoon met een natuurlijke stem.
18
00:03:04,267 --> 00:03:08,557
We kletsen gewoon heen en weer.
Kijk, het is volkomen informeel.
19
00:03:08,647 --> 00:03:15,315
Dus als iemand een liedje wil zingen
of vertel een anekdote of grappig verhaal...
20
00:03:18,907 --> 00:03:21,650
Laat me eens kijken.
Hé, Beanie, de laatste keer dat je hier was,
21
00:03:21,743 --> 00:03:23,700
het lijkt mij dat ik je iets hoorde zingen.
22
00:03:23,787 --> 00:03:25,995
Deze keer heb ik mijn tanden niet bij me.
23
00:03:26,081 --> 00:03:29,199
Dit is radio KGRK,
de stem van Noordoost-Arkansas,
24
00:03:29,292 --> 00:03:32,330
brengt je zijn ochtendfunctie,
Een gezicht in de menigte.
25
00:03:32,421 --> 00:03:34,583
Wiens gezicht? Wel, het zou van jou kunnen zijn.
26
00:03:34,673 --> 00:03:38,883
Of de jouwe of de jouwe, omdat mensen
zijn fascinerend, waar je ze ook vindt.
27
00:03:39,302 --> 00:03:42,295
Dit is Marcia Jeffries,
op zoek naar meer gezichten in de menigte.
28
00:03:42,389 --> 00:03:45,598
Dit keer vanuit de gevangenis van Tomahawk County.
Oké, zeg iets.
29
00:03:45,684 --> 00:03:47,596
Maak je geen zorgen, mama, alles is in orde.
30
00:03:47,686 --> 00:03:50,474
De mooiste gevangenis waar ik in heb gezeten
in dit deel van het land.
31
00:03:56,403 --> 00:03:58,770
Hé, jij. Je kunt iets doen.
32
00:03:59,322 --> 00:04:01,609
Alleen omdat ik een zwarte huid heb,
Ik ben geen minstreel, man.
33
00:04:01,700 --> 00:04:04,864
Het spijt me, mevrouw Jeffries,
maar het is gewoon een ordinair stelletje.
34
00:04:04,953 --> 00:04:07,741
Zeg, waar is de dronkaard die we hebben opgepakt
gisteravond met de gitaar?
35
00:04:07,831 --> 00:04:10,539
- Hoe heet hij?
- Rhodos. Dat is hij die daar ligt in...
36
00:04:10,625 --> 00:04:12,457
Nou, ga daarheen en maak hem wakker.
37
00:04:13,962 --> 00:04:15,294
Houd hem beter in de gaten, hij is gemeen.
38
00:04:15,380 --> 00:04:17,400
Mevrouw Jeffries wil graag spreken
met hem. Maak hem wakker.
39
00:04:17,424 --> 00:04:18,540
Hé, wakker worden!
40
00:04:25,474 --> 00:04:27,682
Goedemorgen, meneer Rhodes, ik ben van radio KG...
41
00:04:27,768 --> 00:04:30,226
- Ga weg! Ga weg!
- De sheriff is er.
42
00:04:30,312 --> 00:04:32,975
Het maakt mij niet uit of het de president is
van de Verenigde Staten is hier.
43
00:04:33,064 --> 00:04:35,852
Een man kan niet komen
een beetje fatsoenlijk slapen in de gevangenis...
44
00:04:37,778 --> 00:04:38,778
Wie ben jij?
45
00:04:39,321 --> 00:04:41,278
Ik wil je graag voorstellen
voor ons radiopubliek
46
00:04:41,364 --> 00:04:43,902
- en laat je een liedje zingen en een garen spinnen.
- Radio?
47
00:04:43,992 --> 00:04:46,804
- Ga met me mee in een klein gesprekje achter de schermen...
- Wacht even, wacht even!
48
00:04:46,828 --> 00:04:48,319
Stop met racen met je motor.
49
00:04:50,123 --> 00:04:51,364
Wat haal ik hier uit?
50
00:04:52,375 --> 00:04:54,867
Ik bedoel meneer ik-mij-en-ik.
51
00:04:56,213 --> 00:04:58,626
- Sheriff?
- Waarom is hij hier?
52
00:04:58,715 --> 00:05:00,627
Een week. Dronken en wanordelijk.
53
00:05:01,384 --> 00:05:03,626
Ik denk dat als je zou meewerken,
Misschien zie ik mijn weg vrij
54
00:05:03,720 --> 00:05:05,531
om je hier weg te laten
eerste ding in de ochtend.
55
00:05:05,555 --> 00:05:07,012
Ik ook, sheriff? Ik ben zijn manager.
56
00:05:08,683 --> 00:05:12,597
Sheriff, de jongens hier zeggen
je houdt je woord niet al te goed.
57
00:05:12,687 --> 00:05:15,646
Je komt je afspraken na,
en ik zal de mijne waarmaken.
58
00:05:16,650 --> 00:05:20,610
Nou, oké. Het is een afspraak. Morgenochtend.
59
00:05:22,155 --> 00:05:23,566
Ik zal een liedje voor je zingen.
60
00:05:25,659 --> 00:05:29,573
Toen ik naar het oosten ging, naar Sarah Lawrence...
dat is een universiteit. Ik heb muziek gestudeerd.
61
00:05:29,663 --> 00:05:32,906
En ik leerde dat het echte Amerikaanse muziek is
komt van onderop.
62
00:05:32,999 --> 00:05:36,618
Toen George Gershwin in New York speelde,
het was black-tie-muziek.
63
00:05:36,711 --> 00:05:39,670
Maar het echte begin ervan
was bij mensen die nooit een stropdas hadden.
64
00:05:39,756 --> 00:05:42,999
Nu kwam ik net een kerel tegen
waar je nog nooit van hebt gehoord, de naam Rhodos.
65
00:05:43,093 --> 00:05:46,302
- Hé, wat is je voornaam?
- Jack of Mac, wat is het verschil?
66
00:05:47,055 --> 00:05:49,468
Noemt zichzelf "Lonesome" Rhodes.
67
00:05:50,892 --> 00:05:51,892
Eenzaam?
68
00:05:56,857 --> 00:05:57,857
Hoi!
69
00:06:02,195 --> 00:06:05,063
Hé, nou, haast me niet.
Zet dat ding even af.
70
00:06:05,866 --> 00:06:08,028
Geef me een kans om te smeren
mijn adamsappel.
71
00:06:13,081 --> 00:06:14,081
Ah!
72
00:06:15,417 --> 00:06:17,784
Er gaat niets boven een beetje slangenmedicijn
om je in de stemming te brengen.
73
00:06:18,378 --> 00:06:19,459
Is mama geen schoonheid?
74
00:06:20,046 --> 00:06:23,460
Oh, een gitaar verslaat elke keer een vrouw.
75
00:06:25,051 --> 00:06:28,590
Weet je, ik heb nog nooit een vrouw gezien
Ik kon vertrouwen als deze oude gitaar.
76
00:06:29,431 --> 00:06:31,263
Ik hou van mijn mama-gitaar.
77
00:06:32,934 --> 00:06:35,972
Ze is er altijd en wacht op mij
om haar op te pakken en vast te houden.
78
00:06:36,062 --> 00:06:39,681
Vraagt me nooit om geld of gaat niet
vreemdgaan als ik niet kijk.
79
00:06:40,317 --> 00:06:44,152
En als ze een beetje zuur wordt, waarom,
Ik geef haar gewoon een kleine draai, zo,
80
00:06:44,237 --> 00:06:46,320
en we zijn weer bij elkaar.
81
00:06:46,406 --> 00:06:49,774
- Hé, Lonesome, zing 'Rye Whiskey'.
- Eenzaam.
82
00:06:49,868 --> 00:06:51,359
"Halleluja, ik ben een zwerver."
83
00:06:51,453 --> 00:06:53,740
O, dat ziet ze duidelijk genoeg.
84
00:06:55,415 --> 00:06:57,998
Weet u, mevrouw,
wanneer een stel jongens zoals wij...
85
00:06:58,084 --> 00:07:02,294
verschoppelingen, zwervers, niemand,
heren loafers,
86
00:07:02,380 --> 00:07:05,339
eenmalige of eeuwige verliezers,
noem ons wat je wilt...
87
00:07:06,009 --> 00:07:08,626
telkens als we samenkomen,
we vertellen onze grappige verhalen.
88
00:07:08,720 --> 00:07:12,213
Ik en Beanie en de rest
hand-op-mond-tumbleweed-jongens
89
00:07:12,307 --> 00:07:13,468
zoals je hier ziet.
90
00:07:14,643 --> 00:07:19,809
♪ Als whisky ons niet te pakken krijgt
Dan moeten vrouwen ♪
91
00:07:20,273 --> 00:07:23,186
♪ En het lijkt op ♪
92
00:07:23,276 --> 00:07:25,893
♪ Ik zal nooit ophouden ♪
93
00:07:25,987 --> 00:07:31,073
♪ Mijn omzwervingen ♪
94
00:07:32,452 --> 00:07:33,568
Maar diep van binnen,
95
00:07:33,662 --> 00:07:37,155
als we ons klaarmaken om ons hoofd te buigen
onder onze vleugels en gaan slapen,
96
00:07:38,083 --> 00:07:39,870
we houden onszelf niet voor de gek.
97
00:07:40,627 --> 00:07:42,744
We zijn zo diep eenzaam,
98
00:07:42,837 --> 00:07:46,376
de kerel waar we de aanblik niet van konden verdragen
vanmorgen,
99
00:07:47,133 --> 00:07:51,719
vanavond, als ze zich klaarmaken om te douchen
de lichten en dompel ons in de duisternis,
100
00:07:52,973 --> 00:07:57,343
wel, diezelfde kerel lijkt
onze dichtstbijzijnde, dierbaarste vriend.
101
00:07:58,603 --> 00:08:03,815
♪ Tienduizend mijl verwijderd van huis ♪
102
00:08:04,734 --> 00:08:09,820
♪ En ik weet niet eens hoe ik heet ♪
103
00:08:13,034 --> 00:08:14,900
Maar ik huil niet.
104
00:08:14,995 --> 00:08:19,160
Nee, ik huil niet, want dat ga ik doen
een vrij man in de ochtend.
105
00:08:19,249 --> 00:08:22,993
Ha! Horen jullie dat, jongens? Een vrij mens!
106
00:08:23,086 --> 00:08:24,952
De sheriff gaat deze kooi openen,
107
00:08:25,046 --> 00:08:28,790
en ik zal zo vrij zijn als een vogel
in de ochtend!
108
00:08:29,592 --> 00:08:32,835
Hé, misschien kan ik het proberen
een paar rijmpjes bij elkaar zetten.
109
00:08:32,929 --> 00:08:36,047
Ah, zing iets betrouwbaars,
zoals 'Thuis op de Range'.
110
00:08:36,141 --> 00:08:38,349
Ik ga niet zingen
geen "Thuis op de Range."
111
00:08:38,435 --> 00:08:41,803
Nee meneer, niet als dat betekent dat ik hier wegrot
nog een maand.
112
00:08:41,896 --> 00:08:43,933
Ik ga zingen wat ik ga zijn!
113
00:08:44,024 --> 00:08:46,266
Een vrij man in de ochtend.
114
00:08:47,862 --> 00:08:51,025
♪ Oh, goede nacht, maan ♪
115
00:08:51,656 --> 00:08:56,367
♪ Maan, je vervaagt gewoon, vervaagt
Vervagen, vervagen ♪
116
00:08:58,288 --> 00:09:01,122
♪ Oh, goedenacht, maan ♪
117
00:09:01,666 --> 00:09:04,625
♪ Maan, je vervaagt gewoon ♪
118
00:09:06,671 --> 00:09:09,664
♪ En schiet op, meneer Sun ♪
119
00:09:10,133 --> 00:09:13,251
♪ Laat een nieuwe dag beginnen ♪
120
00:09:14,763 --> 00:09:17,471
♪ Oh, laat de sheriff maar komen ♪
121
00:09:19,476 --> 00:09:22,184
♪ Met zijn grote, oude sleutel ♪
122
00:09:23,605 --> 00:09:24,605
Ja!
123
00:09:25,315 --> 00:09:29,150
♪ Laat die oude Big Jeff maar komen
De sheriff van Pickett, Arkansas ♪
124
00:09:29,235 --> 00:09:31,318
♪ Met zijn grote, oude, dikke sleutel ♪
125
00:09:33,281 --> 00:09:39,528
♪ Om deze smerige, smerige gevangenis te openen
En maak een vrij man van mij ♪
126
00:09:39,621 --> 00:09:42,580
Hoe zit dat, je hebt enig bezwaar
om 's morgens een vrij man te zijn?
127
00:09:42,665 --> 00:09:44,372
- Nee meneer, dat doe ik niet.
- Haha!
128
00:09:44,459 --> 00:09:45,950
♪ Wordt een ♪
129
00:09:46,044 --> 00:09:51,756
♪ Vrije man in de ochtend
Vrije man in de ochtend ♪
130
00:09:51,841 --> 00:09:56,211
♪ Vrije man in de ochtend
Of ken de reden... ♪
131
00:09:56,304 --> 00:09:57,784
Oké, ik ben er klaar voor zoals ik ooit zal zijn.
132
00:09:58,181 --> 00:10:02,016
Bedankt, eenzame Rhodos,
dat was prima.
133
00:10:02,685 --> 00:10:05,039
Je bedoelt dat je dat had
Dat ding gaat de hele tijd aan?
134
00:10:05,063 --> 00:10:06,554
Ik ben een stiekem type.
135
00:10:08,191 --> 00:10:09,807
Nou, hak me in stukken en verkoop me...
136
00:10:09,901 --> 00:10:11,733
- Vind je hem leuk?
- Ja, meneer.
137
00:10:12,695 --> 00:10:15,779
Godverdomme, Marcia, ik denk van wel
heb daar een aardige kerel voor je.
138
00:10:15,865 --> 00:10:17,527
Ja, een hele kerel.
139
00:10:17,617 --> 00:10:20,985
Ik zou hem zeker willen gebruiken
op onze vroege vogelshow van 7.00 tot 8.00 uur.
140
00:10:21,079 --> 00:10:22,570
Zou u mij dat willen laten doen, oom J.B.?
141
00:10:23,206 --> 00:10:26,665
- Nummer alstublieft, meneer Jeffries.
- Hallo. Geef mij de gevangenis, Gladys.
142
00:10:26,751 --> 00:10:28,834
- De gevangenis?
- Dat klopt, de sheriff.
143
00:10:29,879 --> 00:10:31,996
Of moet ik zeggen "onze toekomstige burgemeester"?
144
00:10:34,342 --> 00:10:38,052
Weet je, die jongen is misschien verlegen, Marcia.
maar hij is best lief voor je.
145
00:10:38,138 --> 00:10:40,095
Het enige waar ik nu in geïnteresseerd ben
146
00:10:40,181 --> 00:10:42,844
draait het beste radioprogramma
in Noordoost-Arkansas.
147
00:10:44,853 --> 00:10:45,889
Hallo, Grote Jeff?
148
00:10:48,189 --> 00:10:49,930
- Rhodos?
- Ja.
149
00:10:50,024 --> 00:10:51,640
Dat was de afspraak, J.B.
150
00:10:51,734 --> 00:10:54,021
Ik hield hem alleen maar vast
op een dronkaard en wanordelijk.
151
00:10:54,112 --> 00:10:56,570
Ik denk dat je geen idee hebt
welke kant hij op ging?
152
00:10:56,656 --> 00:10:59,774
Er zijn maar twee manieren om deze stad te verlaten,
en ik kan hem nauwelijks naar het westen zien gaan,
153
00:10:59,868 --> 00:11:01,951
omdat hij net uit de gevangenis komt
in West Pickett.
154
00:11:02,036 --> 00:11:03,868
Je vindt hem waarschijnlijk op de oostelijke weg.
155
00:11:04,372 --> 00:11:05,488
Laten we achter hem aan gaan.
156
00:11:08,459 --> 00:11:09,700
Daar is hij.
157
00:11:13,173 --> 00:11:14,459
Hoi!
158
00:11:15,466 --> 00:11:17,958
Hoi. Ochtend!
159
00:11:18,887 --> 00:11:22,676
- We hebben naar je gezocht.
- Ja? Waarvoor?
160
00:11:22,765 --> 00:11:27,180
Luister, dit is mijn oom, meneer Jeffries,
wie is de eigenaar van ons radiostation.
161
00:11:27,270 --> 00:11:30,058
Hoe voelt het om een vrij man te zijn?
in de ochtend?
162
00:11:32,525 --> 00:11:35,268
- Waar ga je nu heen?
- Port St. Joe, Florida.
163
00:11:35,361 --> 00:11:38,320
Nou, dat is een lange wandeling.
Wat is daar beneden?
164
00:11:38,406 --> 00:11:42,275
O, genoeg water
en veel visbruggen
165
00:11:42,368 --> 00:11:45,327
en snapperboten en tarponrollen.
166
00:11:45,413 --> 00:11:49,157
Weet je, ik heb altijd al gewild
om een tarpoen voor me te vangen.
167
00:11:49,250 --> 00:11:50,491
Wat houdt je tegen?
168
00:11:50,585 --> 00:11:55,797
Ik kan het niet betalen. Ik heb een radiostation,
krant, drukkerij,
169
00:11:55,882 --> 00:11:59,250
voorzitter van de Kiwanis.
Ik kan het niet betalen.
170
00:12:00,178 --> 00:12:02,420
- Kom op, Muts.
- Wacht, we willen met je praten.
171
00:12:02,513 --> 00:12:05,347
Luister, ik heb nog maar vier of vijf dagen
om St. Joe te bereiken.
172
00:12:07,143 --> 00:12:09,260
Tenzij ik iemands auto steel.
173
00:12:09,354 --> 00:12:11,687
Wacht even.
Wij hebben een baan voor je.
174
00:12:11,773 --> 00:12:14,766
Elke ochtend op ons station,
7:00 tot 8:00 uur.
175
00:12:14,859 --> 00:12:16,942
Ik wil geen baan.
176
00:12:17,028 --> 00:12:20,112
- Waarom niet?
- Het lijkt teveel op werk, man.
177
00:12:20,198 --> 00:12:21,530
Heb je geld?
178
00:12:21,616 --> 00:12:26,953
Oh, mama zorgt altijd voor een kleine maaltijd voor mij.
Als het regent, kan ik in een gevangenis slapen.
179
00:12:27,038 --> 00:12:28,404
Kom op, probeer het een dag.
180
00:12:29,207 --> 00:12:31,665
Wat als je een vliegticket had?
naar Florida?
181
00:12:32,210 --> 00:12:35,499
Je kunt het in je zak stoppen.
Als je ooit wilt gaan, ga dan gewoon.
182
00:12:39,759 --> 00:12:40,759
Nou...
183
00:12:42,095 --> 00:12:45,588
oké. Ik zal het een dag proberen.
184
00:12:45,682 --> 00:12:47,264
- Ik zal me omdraaien.
- Laten we gaan.
185
00:12:52,814 --> 00:12:55,602
Marcia, breng hem naar het hotel
en geef hem een kamer.
186
00:12:55,692 --> 00:12:57,809
Misschien kunnen we hem beter een beetje opruimen.
187
00:12:59,821 --> 00:13:01,028
Tot ziens, Beanie.
188
00:13:06,619 --> 00:13:07,780
Ga achterin zitten.
189
00:13:21,843 --> 00:13:24,756
♪ Had een meisje
Helemaal beneden in Alabam' ♪
190
00:13:25,263 --> 00:13:26,879
♪ Ik ontmoette haar als een... ♪
191
00:13:29,684 --> 00:13:31,892
♪ Ik zal een vrij man zijn ♪
192
00:13:36,441 --> 00:13:38,649
Zou je de deur willen sluiten?
193
00:13:38,735 --> 00:13:41,694
Mijn hemel, zijn wij niet kieskeurig?
194
00:13:42,947 --> 00:13:46,691
Kijk, deze kledingkast heb je, denk ik
Ik kan het beter voor je naar de wasserij sturen.
195
00:13:46,784 --> 00:13:50,448
Nee, ik was het zelf wel uit. Op die manier,
Ik kan uitknippen wanneer ik daar zin in heb.
196
00:13:52,373 --> 00:13:53,705
Zo vroeg in de ochtend?
197
00:13:54,417 --> 00:13:56,750
Hoe zou je het vinden om hierheen te komen?
en een soort van, eh,
198
00:13:57,587 --> 00:13:59,023
's Morgens vroeg kennismaken?
199
00:13:59,047 --> 00:14:00,754
We moeten ons echt haasten.
200
00:14:01,716 --> 00:14:05,255
Ik wed dat je nooit op een hotelbed hebt gezeten
met een man eerder, toch?
201
00:14:05,345 --> 00:14:08,509
Echt waar?
Kijk, ik zie je beneden.
202
00:14:11,768 --> 00:14:15,887
♪ Vrije man in de ochtend
Vrije man in de ochtend... ♪
203
00:14:21,069 --> 00:14:25,029
Dames, of ik denk dat ik 'meisjes' moet zeggen,
204
00:14:25,907 --> 00:14:28,991
baas dame van dit hier-programma
schoof gewoon een papiertje naar me toe
205
00:14:29,077 --> 00:14:30,784
zegt dat ik nog maar drie minuten heb.
206
00:14:31,579 --> 00:14:33,070
Dat is wat ik tegen werken heb.
207
00:14:33,164 --> 00:14:35,702
Het is allemaal verward
met dat woord 'haast'.
208
00:14:36,459 --> 00:14:39,952
Weet je, terug in mijn kleine, oude stad
van Riddle hadden we een neef genaamd Harry.
209
00:14:40,505 --> 00:14:44,499
We noemden hem neef "Haast"
omdat hij altijd ergens heen rende.
210
00:14:44,592 --> 00:14:48,256
Tot hij op een dag viel
een trap en brak zijn dwaasnek.
211
00:14:49,764 --> 00:14:51,881
We hebben een bord op zijn graf gezet met de tekst:
212
00:14:51,974 --> 00:14:54,717
‘Hij had zoveel haast,
hij kon gewoon niet wachten om hier te komen."
213
00:14:57,980 --> 00:14:59,892
Shucks, ik was me aan het voorbereiden
om een vers toe te voegen
214
00:14:59,982 --> 00:15:01,939
over een vrije vrouw zijn in de ochtend.
215
00:15:02,527 --> 00:15:04,940
I bet a whole lot of you
droom daar soms van
216
00:15:05,029 --> 00:15:07,737
terwijl al die ontbijtgerechten zich opstapelden
in the sink
217
00:15:07,824 --> 00:15:10,362
and them cranky husbands
to get off to work.
218
00:15:10,451 --> 00:15:13,615
Is het geen schande zoals ze je aanpakken?
over elk klein dingetje
219
00:15:13,704 --> 00:15:16,913
gewoon omdat ze niet genoeg lef hebben
om het op de baas af te reageren?
220
00:15:16,999 --> 00:15:19,366
Well, good-bye, dear. I'm late for work.
221
00:15:19,460 --> 00:15:21,702
Ik haat het om tegen mijn eigen soort te praten,
222
00:15:21,796 --> 00:15:24,379
maar ik heb nog nooit een man gezien
223
00:15:24,465 --> 00:15:26,752
zou kunnen waarderen hoe moeilijk
you women has to work.
224
00:15:27,218 --> 00:15:30,677
Wel, ze denken dat er een beetje water stroomt
boven een gerecht is alles wat er is.
225
00:15:30,763 --> 00:15:33,221
Ze zien je nooit schoonmaken
het vet uit de gootsteen
226
00:15:33,307 --> 00:15:36,095
of de rundvleesjus uit de oven vegen
227
00:15:36,185 --> 00:15:39,394
of het appelsap dat eroverheen sist
de zijkant van het gerecht op uw grill.
228
00:15:39,480 --> 00:15:41,688
Hoe zou hij dat ooit weten?
229
00:15:42,608 --> 00:15:47,854
Luister naar deze. "Beste Eenzame,
ook al heb ik je nooit gezien...'
230
00:15:47,947 --> 00:15:51,406
Hé, luister. ‘Ik weet dat dat zo moet zijn
een heilig uitziende man.
231
00:15:51,492 --> 00:15:54,485
Alleen een heilige zou het kunnen begrijpen
de lasten van een huisvrouw zoals jij."
232
00:15:55,497 --> 00:15:57,362
Ze zeggen allemaal hetzelfde. Goedemorgen, Bob.
233
00:15:57,457 --> 00:16:00,325
Ze houden van zijn stem, ze houden van zijn gitaar,
ze houden van zijn ideeën.
234
00:16:00,418 --> 00:16:01,829
Ze zouden enkele van zijn ideeën moeten kennen.
235
00:16:01,919 --> 00:16:03,785
Je houdt mij niet voor de gek,
je bent trots op hem.
236
00:16:03,880 --> 00:16:05,246
Laten we in mijn kantoor werken.
237
00:16:05,339 --> 00:16:08,139
Luister, er is nog nooit zo'n post geweest
sinds je met het station begon.
238
00:16:20,146 --> 00:16:21,762
- Hallo?
- Sst!
239
00:16:23,816 --> 00:16:25,352
Hallo, Wayne.
240
00:16:27,320 --> 00:16:30,438
Hè? Oh, dus je vond de kerel leuk, hè?
241
00:16:30,531 --> 00:16:34,150
Oké, ik denk dat we je wel kunnen neerleggen
voor drie spots van één minuut.
242
00:16:35,703 --> 00:16:37,490
Bedankt voor het bellen. Tot ziens.
243
00:16:37,580 --> 00:16:40,368
Wat weet je? Adverteerders eigenlijk
bellen om tijd te kopen.
244
00:16:40,458 --> 00:16:43,075
Het lijkt erop dat dit station aansprakelijk is
om nog wat geld te verdienen.
245
00:16:43,169 --> 00:16:46,287
Ik zou rustig aan doen met die reclame, Unc,
Omdat ik niet denk dat hij wil blijven.
246
00:16:46,380 --> 00:16:48,918
Marcia, je hebt hem gevonden.
Nu is het jouw taak om hem hier te houden.
247
00:16:58,434 --> 00:16:59,845
Dat is het moment, schat.
248
00:16:59,936 --> 00:17:03,350
Elke keer dat je deze put ziet droogvallen,
Kom gewoon hierheen en bereid haar opnieuw voor.
249
00:17:03,439 --> 00:17:05,021
Dat klopt, Eenzaam.
250
00:17:05,107 --> 00:17:06,907
Ik ben bang
dat wordt jouw naam.
251
00:17:10,905 --> 00:17:13,147
Mijn echte intieme vrienden noemen mij Larry.
252
00:17:14,283 --> 00:17:15,694
Je noemt mij Larry, hè?
253
00:17:19,455 --> 00:17:20,616
Dat is een goede jager.
254
00:17:21,999 --> 00:17:23,490
Drink jij altijd zo?
255
00:17:24,377 --> 00:17:27,461
Niet altijd.
Terug in Riddle waren ze behoorlijk streng.
256
00:17:27,547 --> 00:17:30,164
We mochten geen sterke drank aanraken
tot we 10 of 11 waren.
257
00:17:31,384 --> 00:17:33,341
Bestaat er echt een stad die Riddle heet?
258
00:17:34,762 --> 00:17:39,097
Nou, vertel je de platte waarheid,
het is gewoon een soort whatchacallit, een...
259
00:17:39,183 --> 00:17:42,051
- Composiet?
- Composthoop lijkt er meer op.
260
00:17:43,854 --> 00:17:45,390
Waar kom je vandaan?
261
00:17:45,481 --> 00:17:46,813
O, van overal.
262
00:17:51,070 --> 00:17:54,484
Elke stad die je noemt gedurende 500 mijl,
Ik wed dat ik er een dag of twee heb gewoond.
263
00:17:54,991 --> 00:17:58,530
- Wat heeft je vader gedaan?
- Hij was een spieler met een oplichterij.
264
00:17:59,787 --> 00:18:02,951
‘Nu, als jullie allemaal
zal mij uw biljetten van één dollar overhandigen,
265
00:18:03,040 --> 00:18:06,579
Ik ga je bevoordelen
met een geschenk van vijf dollar."
266
00:18:09,005 --> 00:18:10,496
Je hield nog steeds van hem, nietwaar?
267
00:18:11,090 --> 00:18:13,707
Liep weg en liet ons achter
toen ik kniehoog bij een biervat zat.
268
00:18:14,927 --> 00:18:16,634
Moet je moeder voor je zorgen?
269
00:18:17,805 --> 00:18:19,046
Maak je geen zorgen over haar.
270
00:18:21,350 --> 00:18:23,745
Hoe zit het met al die ooms en tantes?
waar heb je het altijd over?
271
00:18:23,769 --> 00:18:25,010
Ooms?
272
00:18:25,938 --> 00:18:28,351
Ik wou dat ik een stuiver had
voor elke keer dat ik in slaap viel
273
00:18:28,441 --> 00:18:30,307
wachtend tot mijn oude dame thuiskomt.
274
00:18:30,401 --> 00:18:33,940
Als ik wakker werd, zei ze:
'Sst. Je oom slaapt.'
275
00:18:34,572 --> 00:18:38,942
Ik zou zeggen: "Oom Lou?"
Ze zou zeggen: "Nee, dit is je oom Mike."
276
00:18:39,035 --> 00:18:40,276
Of: ‘Oom Moe.’
277
00:18:41,329 --> 00:18:45,198
Het lijkt erop dat er geen stad in Arkansas was
of Missouri, waar ik geen oom had.
278
00:18:47,376 --> 00:18:51,791
Ja, mevrouw, mijn oude dame was zeker genereus
over het opnemen van familieleden.
279
00:18:53,090 --> 00:18:55,207
Toch ben je zo vrolijk opgegroeid.
280
00:19:03,184 --> 00:19:05,301
Je hebt je hele zelf in die lach gestopt,
nietwaar?
281
00:19:07,271 --> 00:19:11,185
Marcia,
Ik leg mijn hele zelf in alles wat ik doe.
282
00:19:19,367 --> 00:19:22,610
Je bedoelt dat je een uitnodiging van mij hebt afgewezen
om met deze zwerver uit te gaan?
283
00:19:22,703 --> 00:19:26,743
- Waarom, wil je vechten?
- Nee, hou op! Houd op!
284
00:19:28,376 --> 00:19:30,459
Mmm!
285
00:19:33,214 --> 00:19:35,080
Bedankt voor de taarten, meiden.
286
00:19:36,008 --> 00:19:37,294
Je gaat mij verwennen.
287
00:19:38,386 --> 00:19:41,220
Ik denk dat ik genoeg tegen je heb gezongen
voor één ochtend,
288
00:19:41,305 --> 00:19:44,639
dus misschien moet ik eindigen
met een grapje.
289
00:19:45,226 --> 00:19:46,842
Laten we eens kijken, eh...
290
00:19:47,978 --> 00:19:50,812
Ja. Ik heb er een.
291
00:19:52,024 --> 00:19:53,765
Sheriff Big Jeff Bess.
292
00:19:56,237 --> 00:19:57,648
Je zegt dat dat geen grap is?
293
00:19:58,280 --> 00:20:01,068
Het feit dat hij zich kandidaat stelt voor burgemeester
lijkt mij wel grappig.
294
00:20:01,992 --> 00:20:04,780
Weet je,
terug in mijn kleine oude stad Riddle,
295
00:20:05,287 --> 00:20:07,700
de manier waarop we jongens voor hun ambt kiezen is:
296
00:20:07,790 --> 00:20:12,034
we proberen erachter te komen welke kerel het beste kan
gespaard blijven van nuttige arbeid.
297
00:20:12,128 --> 00:20:15,462
Je neemt het dorp halfslachtig.
298
00:20:16,006 --> 00:20:19,420
Nu is op de meeste plaatsen
hij krijgt stadshulp,
299
00:20:19,927 --> 00:20:22,544
maar nu, in Riddle,
waarom, als maatstaf voor de economie,
300
00:20:22,638 --> 00:20:24,129
wij maken hem tot de hondenvanger.
301
00:20:24,598 --> 00:20:27,716
Maar nu, uh, deze sheriff van jou...
302
00:20:27,810 --> 00:20:30,018
nu natuurlijk
Ik wil niets tegen hem zeggen,
303
00:20:30,104 --> 00:20:33,393
maar als je straathonden in de buurt hebt
waar je vanaf wilt,
304
00:20:33,482 --> 00:20:37,692
breng ze gewoon naar zijn plaats
om te zien of hij de klus aankan.
305
00:20:38,404 --> 00:20:40,020
Hier, Whitey. Hier, Whitey.
306
00:20:53,794 --> 00:20:55,581
Hé, kijk eens naar die dwaas!
307
00:21:05,765 --> 00:21:07,597
Hoe voelt het?
308
00:21:07,683 --> 00:21:09,140
Hoe voelt wat?
309
00:21:09,226 --> 00:21:10,996
Gewoon iets zeggen
dat komt in je hoofd
310
00:21:11,020 --> 00:21:13,012
en in staat zijn om mensen op deze manier te beïnvloeden.
311
00:21:13,105 --> 00:21:14,721
Ja, ik denk dat ik dat wel kan.
312
00:21:25,159 --> 00:21:26,525
Ja, ik denk dat ik dat wel kan.
313
00:21:27,411 --> 00:21:31,860
En nu een grappig voorbeeld
van de basisdemocratie in actie.
314
00:21:31,957 --> 00:21:34,540
Het lijkt erop dat er een klein stadje is
radio persoonlijkheid
315
00:21:34,627 --> 00:21:38,086
genaamd Lonesome Rhodes
uit in Arkansas
316
00:21:38,172 --> 00:21:41,210
die letterlijk een burgemeesterskandidaat stuurde
naar de honden.
317
00:21:42,426 --> 00:21:44,634
Larry? Larry?
318
00:21:45,888 --> 00:21:49,006
Luister, ploeg er gewoon doorheen.
Ga door en laat de rest aan mij over.
319
00:21:50,017 --> 00:21:52,100
Bedankt voor het ter sprake brengen van mijn ontbijt,
Lauren.
320
00:21:54,021 --> 00:21:57,105
Meneer Steiner. Larry, dit is meneer Steiner.
321
00:21:57,191 --> 00:21:58,835
Hij komt helemaal uit Memphis
om je te zien.
322
00:21:58,859 --> 00:22:00,020
Meneer Rhodos.
323
00:22:00,110 --> 00:22:03,274
Ik ben een van de oudste theateragenten
in het Midden-Zuiden.
324
00:22:03,864 --> 00:22:06,231
Ik boek veel acts
voor de Grand Ole Opry.
325
00:22:06,951 --> 00:22:10,615
Ik ontdekte Hank Snow en Webb Pierce.
326
00:22:10,704 --> 00:22:12,661
En de eerste ochtend hoorde ik je,
327
00:22:12,748 --> 00:22:15,786
Ik zei tegen mezelf:
‘Abe Steiner, die man heeft macht.
328
00:22:16,544 --> 00:22:19,628
Niet alleen pakkende liedjes en grappige verhalen.
Macht."
329
00:22:20,589 --> 00:22:22,956
Hoe zou je willen
om naar Memphis te komen, zoon?
330
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
Memphis?
331
00:22:26,387 --> 00:22:30,256
Meneer Rhodes, u bracht mij in gedachten
Will Rogers toen hij voor het eerst naar Memphis kwam.
332
00:22:30,891 --> 00:22:34,305
Ik kan van je een ster maken, jongen,
als je jezelf in mijn handen legt.
333
00:22:36,564 --> 00:22:39,102
Shucks, meneer, ik ben maar een plattelandsjongen.
334
00:22:39,191 --> 00:22:42,434
Ik weet niet eens zeker of ik wil blijven
in deze gevaarlijke oude radiowereld.
335
00:22:43,070 --> 00:22:47,531
Ik ben niet een van deze hogedruk-jongens.
Maar vind je het erg als ik je nog eens bel?
336
00:22:47,616 --> 00:22:48,697
Nee.
337
00:22:51,954 --> 00:22:52,990
Mevrouw Jeffries.
338
00:22:57,293 --> 00:22:59,626
Grote Ole Opry. Dat is de grote tijd.
339
00:22:59,712 --> 00:23:04,548
Het kan nooit kwaad om hard-to-get te spelen.
Dat zou je moeten weten.
340
00:23:06,135 --> 00:23:08,843
Het lijkt erop dat je niet smacht
bij gebrek aan gezelschap.
341
00:23:09,805 --> 00:23:11,888
Ik heb 's ochtends extra honger.
342
00:23:16,937 --> 00:23:20,021
Jullie vissen respectabele meiden.
343
00:23:20,107 --> 00:23:24,021
Vanbinnen verlang je naar hetzelfde
als de rest van hen.
344
00:23:24,820 --> 00:23:29,030
- Vertel de oude Lonesome de waarheid.
- Je bent over acht minuten klaar.
345
00:23:30,367 --> 00:23:32,609
Ooh-wee!
346
00:23:32,703 --> 00:23:34,945
Het is zo warm vanochtend,
de kreek geeft het gewoon op.
347
00:23:35,539 --> 00:23:39,328
Ik bedoel, het was kurkdroog.
348
00:23:40,002 --> 00:23:42,995
Dus ik denk dat de jonge 'uns' een figuur vormen
ze hebben geen plek om te slingeren.
349
00:23:43,631 --> 00:23:46,419
Maar mijn baas, de oude J.B. Jeffries,
350
00:23:46,508 --> 00:23:49,967
Hij heeft een mooi zwembad
hier in de stad.
351
00:23:50,054 --> 00:23:53,263
Dus, waarom gaan jullie niet gewoon even verder
naar zijn huis om te duiken?
352
00:23:53,641 --> 00:23:56,054
J. B. zal er trots op zijn je te hebben.
353
00:24:04,276 --> 00:24:05,892
Jeffries' grote dag!
354
00:24:07,154 --> 00:24:08,986
...persoonlijkheid, eenzaam Rhodos!
355
00:24:09,073 --> 00:24:11,861
Hoor je ze?
Hoor je ze spetteren en schreeuwen?
356
00:24:13,160 --> 00:24:15,277
Dat zijn jullie kleine schatjes met krullend hoofd
357
00:24:15,371 --> 00:24:19,206
genietend van de vriendelijke gastvrijheid van J.B. Jeffries.
358
00:24:20,334 --> 00:24:23,168
- Meneer Rhodes. De telefoon voor jou.
- Sst! Hij is in de lucht.
359
00:24:23,253 --> 00:24:25,336
- Dat is in orde. Wie is het?
- Wie is het?
360
00:24:26,632 --> 00:24:28,632
Het is de programmamanager
bij het tv-station Memphis.
361
00:24:28,717 --> 00:24:31,551
- Hij zei dat meneer Steiner hem over jou vertelde.
- Nou ja, schijt.
362
00:24:31,637 --> 00:24:34,004
Ik kan met hem praten hier in de ether.
363
00:24:34,098 --> 00:24:36,010
Sinds al deze mensen hier
zijn mijn vrienden,
364
00:24:36,100 --> 00:24:38,342
Ik heb niets voor je te verbergen.
365
00:24:38,435 --> 00:24:39,516
Ja?
366
00:24:39,603 --> 00:24:41,139
Hallo daar, partner!
367
00:24:42,731 --> 00:24:47,146
Wat is dat? Je wilt mij
om op je tv te komen in Memphis?
368
00:24:47,236 --> 00:24:52,402
Met deze kusser van mij? Haha!
Ik kan alleen maar zeggen dat je een moedige man bent.
369
00:24:53,117 --> 00:24:55,109
Vijfhonderd dollar per week, hè?
370
00:24:55,744 --> 00:24:57,389
- Verbonden?
- Vijfhonderd dollar per week?
371
00:24:57,413 --> 00:24:59,120
Shh. Wij kunnen het beter doen dan dat.
372
00:25:00,624 --> 00:25:04,243
Partner, het verlaten van Pickett is hetzelfde als vertrekken
mijn eigen bloedverwanten.
373
00:25:04,878 --> 00:25:07,746
Als ik nu verlof moet nemen
van deze goede mensen,
374
00:25:07,840 --> 00:25:11,880
waarom, ik probeer het liever gratis,
voor niets, voor een paar weken.
375
00:25:11,969 --> 00:25:16,088
En als je niet tevreden bent,
of als ik heimwee krijg naar Arkansas,
376
00:25:16,181 --> 00:25:18,423
Wel, ik kom terug en niemand raakt gewond.
377
00:25:19,226 --> 00:25:22,310
Maar nu, als we merken dat we goed met elkaar overweg kunnen,
378
00:25:23,230 --> 00:25:27,019
jij haalt het, oh, $1.000 per week.
379
00:25:28,569 --> 00:25:30,401
Ja, je snapt het idee.
380
00:25:31,697 --> 00:25:36,067
Oh ja, en vervoer
voor ondergetekende en mijn kleine meid vrijdag...
381
00:25:36,160 --> 00:25:39,619
om nog maar te zwijgen van maandag, dinsdag,
Woensdag en donderdag – Marcia Jeffries.
382
00:25:46,503 --> 00:25:49,837
Ik ben blij dat je met hem meegaat.
Zorg goed voor hem voor mij.
383
00:25:49,923 --> 00:25:52,666
- Ik zal het zeker proberen.
- Zorg goed voor jezelf.
384
00:25:53,385 --> 00:25:54,671
Bord!
385
00:25:56,430 --> 00:25:57,511
Marcia!
386
00:25:59,183 --> 00:26:02,096
Kom op, lieverd.
Kom op, we komen te laat. Kom op.
387
00:26:02,186 --> 00:26:05,429
- Kom op, de trein vertrekt. Kom op.
- Bord!
388
00:26:06,356 --> 00:26:10,350
Doei! Dag, Lucy. Tot ziens, Luther.
Schrijf mij nu.
389
00:26:10,444 --> 00:26:12,310
Ik zal aan jullie denken beste mensen.
390
00:26:12,404 --> 00:26:14,441
Jongen, wat ben ik blij om die puinhoop te schudden.
391
00:26:15,657 --> 00:26:17,614
Ik maakte maar een grapje, lieverd.
392
00:26:17,701 --> 00:26:20,660
Je zou mij beter moeten kennen
dan alles te geloven wat ik zeg.
393
00:26:21,747 --> 00:26:27,789
Ha! Doei! Doei! Tot ziens
en God zegene jullie, goede mensen!
394
00:26:57,324 --> 00:27:00,317
Als ik had geweten dat je lippenstift zou opdoen
op mij, ik zou nooit zijn gekomen.
395
00:27:00,410 --> 00:27:03,369
Stop met klagen, je ziet er prachtig uit.
Eenzaam, dit is Mel Miller.
396
00:27:03,455 --> 00:27:05,135
De zender heeft hem aangewezen als jouw schrijver.
397
00:27:05,833 --> 00:27:08,826
Schrijver? Dat zul je hebben
de gemakkelijkste baan ter wereld
398
00:27:08,919 --> 00:27:10,785
omdat ik nooit veel heb geleerd.
399
00:27:10,879 --> 00:27:13,041
Ik blokkeer gewoon
de continuïteit voor u.
400
00:27:14,133 --> 00:27:15,920
Wat ben jij, Eastern College?
401
00:27:16,009 --> 00:27:18,376
Nee, feitelijk
Ik ging naar school in Nashville.
402
00:27:18,470 --> 00:27:20,006
Ik was Vanderbilt '44.
403
00:27:20,848 --> 00:27:23,215
Oké, Vanderbilt '44.
404
00:27:23,934 --> 00:27:25,846
Meneer Rhodes, we staan nu voor u klaar.
405
00:27:27,604 --> 00:27:29,516
Hé, wat doe je met die make-up?
406
00:27:32,568 --> 00:27:33,934
Nu, deze kant op, alsjeblieft.
407
00:27:37,573 --> 00:27:41,192
Kom hier, kijk naar de camera.
En ontspannen, zo.
408
00:27:44,204 --> 00:27:46,787
Tien seconden. Klaar voor één. Wacht even, twee.
409
00:27:47,374 --> 00:27:51,163
En wees gewoon volkomen natuurlijk,
gemakkelijk en ontspannen, en echt land.
410
00:27:51,253 --> 00:27:54,621
Nu, als dat rode lampje brandt,
die camera staat op jou gericht.
411
00:27:54,715 --> 00:27:56,422
Stop dit nu in je mond.
412
00:27:58,760 --> 00:28:01,218
Ik denk dat stro
Het zal een heel mooi gebaar zijn.
413
00:28:03,974 --> 00:28:07,138
En hier is hij, dames en heren,
een nieuwkomer op de televisie in Memphis
414
00:28:07,227 --> 00:28:09,184
maar zeker een oude vriend worden.
415
00:28:09,271 --> 00:28:13,390
Een gezicht in de menigte met in de hoofdrol
Reiziger uit Arkansas Eenzaam Rhodos.
416
00:28:15,319 --> 00:28:16,400
Wat wil je?
417
00:28:19,239 --> 00:28:20,239
Hallo.
418
00:28:22,075 --> 00:28:25,034
Weet je, ik heb mezelf nog nooit gezien
over een van deze dingen eerder.
419
00:28:25,829 --> 00:28:31,450
Dus als ik stop en mezelf bewonder
hierover, uh... hoe noem je dat?
420
00:28:32,294 --> 00:28:34,206
- Monitor.
- Ja, monitor.
421
00:28:34,922 --> 00:28:36,879
Laat de mensen zien waar ik het over heb,
wil je?
422
00:28:43,388 --> 00:28:46,802
Weet je, de...
De directeur zei dat ik alleen maar...
423
00:28:46,892 --> 00:28:47,892
Nou ja.
424
00:28:48,310 --> 00:28:51,553
Hij zei dat ik alleen maar hoefde te handelen
alsof ik je recht aankeek.
425
00:28:53,523 --> 00:28:56,266
Maar wat hij vergat te zeggen
als er een heel groot, oud rood oog zou zijn
426
00:28:56,360 --> 00:28:57,817
keek mij recht aan.
427
00:28:59,279 --> 00:29:01,987
Weet je, dat oude oog ziet er inderdaad uit
toch wel een beetje bekend.
428
00:29:03,033 --> 00:29:04,649
Doet me denken aan mijn oude oom Abernathy
429
00:29:04,743 --> 00:29:08,327
na een avondje drinken
die fijne oude vijfsterrenmaïslikeur.
430
00:29:10,415 --> 00:29:13,032
Hij zette een ster op de fles
voor elke dag dat het ouder werd.
431
00:29:19,341 --> 00:29:23,961
♪ Als een oceaan maneschijn was
En ik was een eend ♪
432
00:29:24,054 --> 00:29:25,545
♪ Ik zou duiken... ♪
433
00:29:27,266 --> 00:29:30,430
Ik kreeg een te heet vuur in mijn ketel
vanochtend te zingen.
434
00:29:31,353 --> 00:29:33,686
Wat is er aan de hand
Hoe dan ook, met jullie grotestadsjongens?
435
00:29:33,772 --> 00:29:36,765
Hoi. Ga nooit allemaal naar bed
hier in de buurt?
436
00:29:37,359 --> 00:29:40,727
Gisteravond ben ik tot rust gekomen
voor mijn twaalf uur durende dutje in het hotel,
437
00:29:40,821 --> 00:29:43,609
en "moly-slangen", wat een getoeter
438
00:29:43,699 --> 00:29:46,737
en lichten knipperen aan en uit
en meiden die op straat giechelen.
439
00:29:46,827 --> 00:29:50,662
Dus belde ik naar het bureau
via deze telefoon kwamen ze in elke kamer.
440
00:29:50,747 --> 00:29:52,659
"Wat is hier aan de hand?"
' zeg ik tegen de griffier.
441
00:29:52,749 --> 00:29:54,706
'Het is toch geen oudejaarsavond?'
442
00:29:55,377 --> 00:30:00,247
"Nee", zei hij.
'Het is pas tien uur 's avonds in Memphis.'
443
00:30:00,340 --> 00:30:02,047
Dus trok ik mijn blindgangers terug
444
00:30:02,134 --> 00:30:04,877
en ik ging naar buiten om een kijkje te nemen
wat al die commotie was.
445
00:30:05,512 --> 00:30:09,176
Hoi. Hé, meneer Cameraman,
zet dat oude rode oog een beetje dichterbij.
446
00:30:09,266 --> 00:30:11,452
Hij is nog maar twee minuten bezig
en ons al vertellen wat we moeten doen.
447
00:30:11,476 --> 00:30:14,264
Ik wil face-to-face praten
met die vrienden van mij daarbuiten.
448
00:30:15,939 --> 00:30:18,101
Hé, in welke van deze gaten kijk ik?
449
00:30:19,026 --> 00:30:20,026
Ja.
450
00:30:22,446 --> 00:30:25,780
Weet je, één ding kon ik meteen zien
over een grote stad,
451
00:30:26,616 --> 00:30:29,529
Er zijn een heleboel mensen in de problemen
daarbuiten.
452
00:30:30,203 --> 00:30:31,819
Overdag zie je het niet veel
453
00:30:31,913 --> 00:30:34,075
als iedereen druk is
en druk in de buurt,
454
00:30:34,166 --> 00:30:36,658
haasten zich van waar ze zijn
naar waar ze niet zijn.
455
00:30:37,169 --> 00:30:39,536
Maar het is 's nachts, weet je,
laat in de nacht,
456
00:30:39,629 --> 00:30:43,248
rond 4.00 uur in de ochtend
is wat ik de ‘scheidslijn’ noem.
457
00:30:44,384 --> 00:30:47,127
Het enige wat je dan nog overhoudt, zijn mensen die in de problemen zitten.
458
00:30:48,180 --> 00:30:51,218
Ik wil jullie, goede mensen, iets vertellen
dat overkwam mij vanmorgen
459
00:30:51,308 --> 00:30:53,140
net voordat de zon opkwam.
460
00:30:54,353 --> 00:30:55,844
Ik ga het je vertellen,
461
00:30:55,937 --> 00:30:58,350
en kijk of het jou niet overkomt
de manier waarop het mij overkwam.
462
00:30:58,982 --> 00:31:01,349
Als het uw hart niet beweegt
zoals ik denk dat het zal zijn,
463
00:31:01,443 --> 00:31:03,856
dan zijn jullie gewoon een stelletje
van augurkenharten uit de grote stad.
464
00:31:03,945 --> 00:31:07,109
En ik ga mijn enige shirt inpakken
en de oude Bijbel die mijn vader mij gaf
465
00:31:07,199 --> 00:31:10,988
en mijn sigarenkistgitaar,
en ik breng me gewoon naar huis, naar Riddle.
466
00:31:11,912 --> 00:31:15,872
Hij vertelt de waarheid over één shirt,
maar ik moet de Bijbel nog zien.
467
00:31:15,957 --> 00:31:19,246
Als hij het heeft over 's nachts wandelen,
Ik kon het niet zo goed schrijven.
468
00:31:19,795 --> 00:31:21,081
Kom nu hierheen.
469
00:31:21,171 --> 00:31:24,164
Wees niet bang voor dit ding,
in ieder geval niet meer dan ik.
470
00:31:24,257 --> 00:31:25,498
Deze?
471
00:31:25,592 --> 00:31:28,585
Hé, een gekleurde vrouw.
In Memphis vergt dat lef.
472
00:31:29,054 --> 00:31:31,171
Ik zei toch dat hij zijn eigen man is.
473
00:31:31,264 --> 00:31:33,927
Vertel het de mensen maar
hetzelfde wat je mij vertelde.
474
00:31:34,017 --> 00:31:36,134
Nou, zie je, het is mijn huis.
475
00:31:36,853 --> 00:31:40,096
Het brandde af. Ze heeft zeven jongetjes
en er is geen verzekering.
476
00:31:40,190 --> 00:31:45,811
Oh, Hilda, kijk eens wie ze hebben
nu op televisie. Het wordt tijd.
477
00:31:45,904 --> 00:31:48,146
Dus liep ze maar rond en rond
478
00:31:48,240 --> 00:31:50,448
omdat ze dat niet had
geen andere plek om naartoe te gaan.
479
00:31:50,534 --> 00:31:53,277
Ik kende geen enkele levende ziel
in Memphis.
480
00:31:53,912 --> 00:31:55,699
Maak je een grapje?
481
00:31:55,789 --> 00:31:59,078
Wat ga je wedden
Heb je daarbuiten 20.000 vrienden?
482
00:31:59,167 --> 00:32:01,124
En ze zijn allemaal klaar
om het je te bewijzen
483
00:32:01,211 --> 00:32:03,954
door een halve dollar te sturen
zodat je terug kunt gaan naar Millington
484
00:32:04,047 --> 00:32:06,505
en een fatsoenlijk huis bouwen
voor die snotneuzen die van jou zijn.
485
00:32:07,217 --> 00:32:10,210
Nu, alsjeblieft,
niemand stuurt meer dan vier bits in
486
00:32:10,303 --> 00:32:12,795
omdat je dat misschien niet kunt
om het zelf te sparen.
487
00:32:13,473 --> 00:32:15,806
Mevrouw Cooley, misschien denkt u dat u...
488
00:32:15,892 --> 00:32:18,680
Elke pot van meer dan $ 10,
laten we de helft afsnijden voor dat huis van haar.
489
00:32:18,770 --> 00:32:22,434
En ze zullen op je letten.
Is het niet zo, mensen?
490
00:32:26,361 --> 00:32:28,227
Ja. Kom binnen, de deur staat open.
491
00:32:28,321 --> 00:32:30,438
Eenzaam, je zou het moeten zien
hoe het geld binnenstroomt!
492
00:32:30,532 --> 00:32:31,634
Ze hebben vijf meisjes nodig om het te tellen.
493
00:32:31,658 --> 00:32:33,650
Jonge man,
je bent afgestudeerd in het ondersteunen.
494
00:32:33,743 --> 00:32:34,984
Je hebt een klant.
495
00:32:35,078 --> 00:32:37,515
- Wat is dat in vredesnaam?
- Het is een matrassenbedrijf.
496
00:32:37,539 --> 00:32:41,749
- Dat betekent dat je je 1000 per week krijgt.
- Pak zijn shirt. Sta stil, slobber.
497
00:32:41,835 --> 00:32:43,827
- Hier. Steek je hand hier in.
- Daar ga je.
498
00:32:44,337 --> 00:32:45,748
Ja, daar komt ze.
499
00:32:46,298 --> 00:32:47,298
Mmm!
500
00:32:54,264 --> 00:32:57,428
Het is zeker mooiere muziek
dan een sigarenkistgitaar.
501
00:32:57,517 --> 00:33:04,105
Er zijn tot nu toe 18.541 van deze dingen,
502
00:33:04,191 --> 00:33:05,727
en we zijn nog maar nauwelijks begonnen.
503
00:33:06,819 --> 00:33:10,107
Mevrouw Cooley zegt dankjewel.
Jullie zijn goede mensen.
504
00:33:11,114 --> 00:33:13,197
Jullie bouwen een huis.
505
00:33:13,283 --> 00:33:15,320
Er is niets in deze wereld dat je niet kunt doen
506
00:33:15,410 --> 00:33:17,572
wanneer je de beste kant van jezelf laat zien
overnemen.
507
00:33:19,372 --> 00:33:21,955
Oh, ik zie mijn oude klokkenwatcher
deze kant op gaan.
508
00:33:22,667 --> 00:33:25,080
Hij wil dat ik het zeker weet
Ik laat tijd over voor de reclame.
509
00:33:25,837 --> 00:33:27,477
Je wist niet dat ik een sponsor had, hè?
510
00:33:28,173 --> 00:33:30,210
Ik ook niet totdat ze me wakker maakten
vanmorgen.
511
00:33:32,093 --> 00:33:33,880
Hij is een knappe schurk, nietwaar?
512
00:33:33,970 --> 00:33:35,427
Hm.
513
00:33:36,223 --> 00:33:41,685
He! Wat? Ja, ik heb de reclame gekregen
ergens op mij. Laten we eens kijken, ja.
514
00:33:43,480 --> 00:33:48,316
Kijk, het is... "Johnny Longshot's tip
voor het dagelijkse dubbel."
515
00:33:48,902 --> 00:33:51,895
Nee, nee, dat is het niet. Laten we eens kijken.
516
00:33:54,741 --> 00:34:00,203
‘Eenzaam, lieverd, je vergeet het niet
jouw kleine Arkansas Annie?"
517
00:34:00,288 --> 00:34:02,905
Nee, dat is het zeker niet.
518
00:34:07,045 --> 00:34:08,331
Dit is het, dit is het.
519
00:34:09,548 --> 00:34:14,668
"Vrienden, komma, waarom niet investeren
in slaapverzekeringen, vraagteken?
520
00:34:14,761 --> 00:34:16,969
Dat is wat je gaat doen
521
00:34:17,055 --> 00:34:21,265
wanneer u uw Luffler koopt
Easy Rest Matras, punt uit.
522
00:34:21,351 --> 00:34:24,469
Beschikbaar in zes smakelijke smaken..."
523
00:34:24,563 --> 00:34:27,271
- Is hij niet geweldig?
- Dat is onze volgende reclamespot.
524
00:34:30,777 --> 00:34:33,815
Persoonlijk, als ik hondmoe ben,
Ik kan op de grond slapen.
525
00:34:33,905 --> 00:34:36,898
Een van de beste nachtrust die ik ooit heb gehad
zat in een gesloten goederenwagen.
526
00:34:38,118 --> 00:34:42,112
Ze zeggen dat het een stevig matras is
is beter voor je wervelkolom.
527
00:34:42,205 --> 00:34:44,117
Maar als je dat wilt volgen
helemaal,
528
00:34:44,207 --> 00:34:46,449
Is het niet beter om gewoon door te gaan
en op de grond slapen?
529
00:34:46,543 --> 00:34:47,954
Hm.
530
00:34:48,837 --> 00:34:51,625
Maar als sommigen van jullie softies zijn
sta erop om op een bed te slapen,
531
00:34:51,715 --> 00:34:54,173
Ik denk dat je het slechter kunt doen
dan een Luffler Easy Rest.
532
00:34:55,135 --> 00:34:56,251
Einde reclame.
533
00:34:57,305 --> 00:34:59,637
Misschien ook het einde van Lonesome Rhodes.
534
00:35:03,810 --> 00:35:06,883
Serieus, ik was aan de telefoon
met meneer Luffler voor een halfuur.
535
00:35:07,480 --> 00:35:10,348
Ik weet zeker dat hij ons heeft gezien,
en hij heeft niet eens rondgekeken.
536
00:35:10,442 --> 00:35:13,355
Hij zegt dat hij een maas in de wet heeft
in zijn contract,
537
00:35:13,445 --> 00:35:16,563
en als je zijn reclame nog een keer voor de gek houdt,
hij loopt er dwars doorheen.
538
00:35:21,786 --> 00:35:23,243
- Hé, hoi, Eenzaam.
- Hoi.
539
00:35:23,330 --> 00:35:26,914
Hé, hé. Jongen, ik was het bijna vergeten. Haha!
540
00:35:27,000 --> 00:35:29,208
Ik heb een maandvoedselbon voor je
bij de Witte Uil
541
00:35:29,294 --> 00:35:31,188
- voor de stekker die je ze vanochtend hebt gegeven.
- Ja?
542
00:35:31,212 --> 00:35:34,421
Ja. Ik denk dat je niet wist dat ik dat doe
een beetje "schlock-meistering" aan de zijkant.
543
00:35:34,507 --> 00:35:35,873
Schlock-meistering?
544
00:35:35,967 --> 00:35:38,675
Je maakt een opmerking, onschuldig-achtig,
over een van deze producten,
545
00:35:38,762 --> 00:35:40,003
en ze betalen zich uit in natura.
546
00:35:40,096 --> 00:35:43,760
Een krat bier, gratis drankjes
in het Yellow Rose Café, al die jazz.
547
00:35:43,850 --> 00:35:45,591
Ik zeg je, jongen, het stijgt.
548
00:35:45,685 --> 00:35:48,849
Is dat niet illegaal,
Tijd stelen van vaste sponsors?
549
00:35:48,938 --> 00:35:52,978
Illegaal? Schatje, niets is illegaal
als ze je niet pakken.
550
00:35:54,736 --> 00:35:57,023
- Tot ziens, Joey.
- Oké, Lonesome, tot ziens.
551
00:35:57,113 --> 00:35:59,901
- Wie was dat?
- Joey DePalma, Lufflers kantoorjongen.
552
00:35:59,991 --> 00:36:01,482
Hij zal niet lang een kantoorjongen zijn.
553
00:36:04,037 --> 00:36:07,781
Meneer Luffler vertelde me dat hij me niet mag
om lelijk over zijn matras te praten.
554
00:36:07,874 --> 00:36:11,163
Shucks, ik zei dat je het kon krijgen
een goede nachtrust op een van hen.
555
00:36:12,212 --> 00:36:13,703
Als je echt moe was.
556
00:36:17,300 --> 00:36:18,416
Daar ga ik weer.
557
00:36:19,177 --> 00:36:23,638
Maar ik kan mijn mond er niet omheen krijgen
Sommige van die dingen wilden ze dat ik zei.
558
00:36:25,058 --> 00:36:26,549
Nou, ik zal het proberen.
559
00:36:32,982 --> 00:36:35,474
'En nu een belangrijke boodschap.'
560
00:36:39,823 --> 00:36:43,487
Nu, jullie goede mensen zijn niet zo dom
je weet niet wat belangrijk is.
561
00:36:43,576 --> 00:36:46,740
Atoombom is belangrijk,
en dat soort dingen.
562
00:36:47,330 --> 00:36:49,822
Ik denk niet dat het een Luffler-matras is
zal je rug breken,
563
00:36:49,916 --> 00:36:52,784
maar dat is het zeker niet
geen wereldschokkende boodschap.
564
00:36:55,964 --> 00:36:58,172
Voor het geval jij
zal mij niet meer zien...
565
00:36:58,258 --> 00:36:59,499
Hé, jongens, kom op.
566
00:37:00,135 --> 00:37:02,252
Hier is een klein liedje om mij aan te herinneren.
567
00:37:08,184 --> 00:37:09,184
Geef mij een 'E'.
568
00:37:10,229 --> 00:37:14,142
♪ Tot ziens, meneer Luffler
En bedankt voor de rit ♪
569
00:37:14,774 --> 00:37:18,768
♪ Ik wil graag je geld hebben
Maar ik heb liever mijn trots ♪
570
00:37:18,862 --> 00:37:22,856
♪ Op deze oubollige oude reclames
We kunnen het gewoon niet eens worden ♪
571
00:37:22,949 --> 00:37:28,286
♪ Zodat je mijn contract kunt verscheuren
Maak een vrij man van mij ♪
572
00:37:28,371 --> 00:37:32,365
- ♪ Wordt een ♪
- ♪ Vrije man ♪
573
00:37:32,459 --> 00:37:34,917
- ♪ In de ochtend ♪
- ♪ Vrije man ♪
574
00:37:35,003 --> 00:37:37,541
- ♪ In de ochtend ♪
- ♪ Vrije man ♪
575
00:37:37,630 --> 00:37:42,921
♪ In de ochtend
Of weet de reden waarom ♪
576
00:37:43,011 --> 00:37:46,049
- Ja, meneer Luffler?
- Geef mij mijn advocaat.
577
00:38:04,532 --> 00:38:05,648
Ja?
578
00:38:07,952 --> 00:38:09,443
WHO? Wie is het?
579
00:38:10,079 --> 00:38:12,492
Ik ben het, eenzaam. Larry.
580
00:38:13,124 --> 00:38:14,490
Ik dacht dat ik afscheid zou nemen.
581
00:38:16,586 --> 00:38:17,918
Nog even.
582
00:38:19,589 --> 00:38:21,831
Ik dacht, ik vertel het je gewoon
Ik ga op pad.
583
00:38:21,925 --> 00:38:24,383
- Waarheen?
- O, wat is het verschil?
584
00:38:25,136 --> 00:38:26,593
Voor meneer Luffler.
585
00:38:26,679 --> 00:38:30,969
Hij wil me ontslaan, tenzij ik het beloof
om hem vooraf mijn scripts te laten zien.
586
00:38:31,059 --> 00:38:33,517
Er zijn geen scripts.
Ik ben het gewoon.
587
00:38:34,270 --> 00:38:36,353
- Ik was het.
- Larry, blijf, zelfs als je volhoudt.
588
00:38:36,439 --> 00:38:38,101
- Nee.
- Wat je deed voor juffrouw Cooley...
589
00:38:38,191 --> 00:38:41,309
- Nee, ik ben niet de hoeder van mijn broer.
- Dat weet je wel, maar je weet het niet.
590
00:38:41,402 --> 00:38:43,860
Nee, ik vertrouw geen enkel matrasbedrijf.
591
00:38:45,490 --> 00:38:47,197
Tot ziens in de gevangenis.
592
00:38:52,539 --> 00:38:53,539
Nou...
593
00:38:54,374 --> 00:38:56,036
we hebben ze een beetje opgeschud.
594
00:38:56,876 --> 00:38:59,118
- Ik heb een ritje voor ons geld.
- Larry.
595
00:39:02,382 --> 00:39:03,873
Jij komt hier.
596
00:39:29,242 --> 00:39:32,531
Noemde ik je een koude vis, Marcia?
597
00:39:34,956 --> 00:39:36,117
Marcia.
598
00:39:39,002 --> 00:39:40,959
Het is een afkorting van ‘marshmallow’.
599
00:39:43,089 --> 00:39:45,206
Mijn heemst.
600
00:39:49,637 --> 00:39:51,128
Deze kant op, alstublieft.
601
00:40:03,860 --> 00:40:08,696
Verplaats het mee.
Kom op, verplaats het, verplaats het, verplaats het.
602
00:40:12,994 --> 00:40:14,701
Joey, de baas wil je.
603
00:40:19,417 --> 00:40:20,658
Dat is verschrikkelijk.
604
00:40:24,505 --> 00:40:26,667
- Meneer Luffler...
- Geen telefoontjes meer.
605
00:40:26,758 --> 00:40:29,278
Vanaf de dag dat je Rhodes inhuurde...
tot en met gisteren,
606
00:40:29,302 --> 00:40:32,261
- onze omzet is met 55 procent gestegen.
- Ik ruik rook.
607
00:40:36,392 --> 00:40:39,385
Meneer Luffler, ik weet dat hij gewond is
je gevoelens, maar als koopman,
608
00:40:39,479 --> 00:40:43,769
Ik moet zeggen dat de omzet met 55 procent is gestegen
is een behoorlijke pijnstiller.
609
00:40:43,858 --> 00:40:45,836
- Ik zal erover nadenken.
- U heeft mij gebeld, meneer Luffler?
610
00:40:45,860 --> 00:40:48,477
Ja. Ik kan hem altijd terugkrijgen.
611
00:40:49,197 --> 00:40:51,780
- Ze zijn voor de kredietafdeling.
- O ja, meneer.
612
00:40:52,951 --> 00:40:56,570
Joey. Je bent een slimme jongen.
613
00:40:57,330 --> 00:40:59,822
Denk je dat ik overhaast heb gehandeld bij het schieten?
614
00:40:59,916 --> 00:41:02,454
Als het mijn product was,
Ik zou het door niemand belachelijk laten maken.
615
00:41:02,543 --> 00:41:05,001
- Wat nu?
- Je vrouw op één.
616
00:41:05,880 --> 00:41:07,087
Ja mijn liefste?
617
00:41:08,341 --> 00:41:10,503
Zou jij je met je eigen zaken willen bemoeien, lieverd?
618
00:41:10,593 --> 00:41:13,836
En zou je het de damestuinclub willen vertellen?
zich met zijn eigen zaken te bemoeien.
619
00:41:14,514 --> 00:41:15,846
Kredietafdeling.
620
00:41:15,932 --> 00:41:18,494
Geef me Browning, Schlagel en McNally
meteen in New York City.
621
00:41:18,518 --> 00:41:19,804
Maak je geen zorgen, het is koosjer.
622
00:41:19,894 --> 00:41:22,637
- Mr. Luffler heeft me een boodschap voor hen gegeven.
- Weet je het nummer?
623
00:41:22,730 --> 00:41:24,610
Het is het grootste reclamebureau
in New York.
624
00:41:24,691 --> 00:41:26,648
Browning, Schlagel en McNally.
625
00:41:26,734 --> 00:41:27,975
Probeer nu eens Informatie, hè?
626
00:41:29,237 --> 00:41:32,446
Browning, Schlagel en McNally.
Lange afstand van Memphis?
627
00:41:32,532 --> 00:41:36,276
Een momentje.
Een heer Joseph DePalma uit Memphis.
628
00:41:36,369 --> 00:41:38,577
Hij vertegenwoordigt Lonesome Rhodes.
629
00:41:39,664 --> 00:41:41,656
Wat een gekke business zitten we in.
630
00:41:41,749 --> 00:41:44,457
Dit gaat over een grappenmaker
genaamd Lonesome Rhodes
631
00:41:44,544 --> 00:41:46,752
op een lokaal Memphis-sta...
632
00:41:46,838 --> 00:41:50,832
Hé. Hij stond bovenaan beide CBS
en NBC daar beneden.
633
00:41:52,051 --> 00:41:54,418
Hallo? Meneer DePalma?
634
00:41:54,971 --> 00:41:57,509
Ja, hallo, dacht ik net
Ik zou het je moeten laten weten
635
00:41:57,598 --> 00:42:01,433
dat eenzame Rhodos
wordt overspoeld met aanbiedingen. Ja.
636
00:42:02,228 --> 00:42:05,562
Ja, als je geïnteresseerd bent,
17.00 uur is onze deadline.
637
00:42:06,190 --> 00:42:09,308
Uh-huh. Rechts. Ik bel je om 17.00 uur terug.
638
00:42:09,402 --> 00:42:10,768
Prima.
639
00:42:10,862 --> 00:42:14,902
- Nou, graag gedaan, schatje.
- Ik heb die show gezien tijdens mijn vakantie.
640
00:42:14,991 --> 00:42:16,903
Hij is een levende pop.
641
00:42:17,577 --> 00:42:18,988
Nou ja, dat zou kunnen.
642
00:42:19,078 --> 00:42:20,865
E.B.D. en O. in New York City.
643
00:42:31,717 --> 00:42:32,877
Marcia.
644
00:42:35,678 --> 00:42:36,759
Marcia?
645
00:42:40,099 --> 00:42:42,682
Marcia, je zei dat ik je moest ophalen
op tijd voor de show.
646
00:43:00,078 --> 00:43:03,196
- Oh, hé, heb je Lonesome gezien?
- Misschien vind je hem daarbinnen.
647
00:43:03,289 --> 00:43:04,575
Waar? Hier?
648
00:43:06,918 --> 00:43:09,706
- Oh, je bedoelt hierbinnen?
- Wacht even, meneer.
649
00:43:09,796 --> 00:43:12,413
- Ik zou daar niet binnenstormen als ik jou was.
- Ik ben jou niet.
650
00:43:12,507 --> 00:43:15,875
Hé, hé, eenzaam. Eenzame jongen. Hoi.
651
00:43:15,968 --> 00:43:17,379
Ja, ja, wie is het?
652
00:43:17,470 --> 00:43:20,759
Het is het lot, dat is wie het is.
Het is jouw lot.
653
00:43:20,848 --> 00:43:22,214
- Wie is het?
- Hoi.
654
00:43:22,308 --> 00:43:25,142
- Wat? Wat?
- Lieverd, ik heb je show verkocht.
655
00:43:26,312 --> 00:43:28,053
- Aan wie?
- Op de grote tijd.
656
00:43:29,857 --> 00:43:32,252
Je hebt ooit van Browning gehoord, Schlagel
en McNally? Nee, dat zou je niet weten.
657
00:43:32,276 --> 00:43:33,733
Het reclamebedrijf.
658
00:43:33,820 --> 00:43:37,154
Jongen, ik heb ze laten bieden
tegen de Cutner Agency, MCA...
659
00:43:37,240 --> 00:43:39,277
- MC wie?
- En nog een tiental anderen die je niet zou kennen.
660
00:43:39,367 --> 00:43:42,735
Kijk, BS en M willen je
voor Het Vida Jakes Hour.
661
00:43:42,829 --> 00:43:47,039
Acht uur, van kust tot kust. Ik vertelde het hen
we zouden het ze om 17.00 uur laten weten.
662
00:43:47,125 --> 00:43:50,084
- Jongen, ik zeg je, we zijn op weg naar New York.
- Wij zijn?
663
00:43:50,169 --> 00:43:51,831
Ze vroegen of je een agent uit New York had.
664
00:43:51,921 --> 00:43:53,878
Wil je kennismaken
uw New Yorkse agent?
665
00:43:55,216 --> 00:44:00,428
Een zwerver uit de gevangenis in Pickett, Arkansas,
en een kantoorjongen uit Memphis! Hoi.
666
00:44:00,513 --> 00:44:03,802
♪ Ik ben een zwervende gokker
Wandel rondom ♪
667
00:44:03,891 --> 00:44:07,760
♪ Elke keer als ik een pak kaarten zie
Ik leg mijn geld neer ♪
668
00:44:07,854 --> 00:44:08,854
Ga, schat!
669
00:44:08,856 --> 00:44:11,313
♪ Elke keer als ik een pak kaarten zie
Ik leg mijn geld neer ♪
670
00:44:11,399 --> 00:44:12,890
♪ Ik leg mijn geld neer ♪
671
00:44:12,984 --> 00:44:15,727
Hier, wilt u dit ondertekenen? Hoi.
672
00:44:15,820 --> 00:44:17,152
♪ Oh ja, ik teken ♪
673
00:44:17,655 --> 00:44:19,396
Bedankt. O, dank je.
674
00:44:19,490 --> 00:44:23,860
Nu, in het laatste kwartaal, heren,
en mevrouw Valerie,
675
00:44:24,620 --> 00:44:28,489
we hebben meer dan $300.000 uitgegeven
van het geld van generaal Haynesworth
676
00:44:29,250 --> 00:44:31,867
om dit land Vitajex-bewust te maken.
677
00:44:31,961 --> 00:44:35,295
En het enige waar we in zijn geslaagd:
volgende grafiek, alstublieft...
678
00:44:35,756 --> 00:44:38,999
daalt van tien procent
van de markt naar zeven.
679
00:44:39,093 --> 00:44:40,300
Nu, ik...
680
00:44:40,386 --> 00:44:42,924
Meneer Macey,
Ik ben nu te laat voor de hondenvoerbijeenkomst.
681
00:44:43,014 --> 00:44:46,223
- Kan ik mijn zegje doen en gaan?
- Ja, dokter.
682
00:44:46,309 --> 00:44:47,309
Mevrouw.
683
00:44:48,060 --> 00:44:52,100
Nu heb ik dit product besproken
behoorlijk voorzichtig in het laboratorium.
684
00:44:52,190 --> 00:44:56,605
Vitajex heeft een paar korrels aspirine.
685
00:44:56,694 --> 00:44:59,437
Een beetje suiker
dat geeft je misschien wat energie.
686
00:44:59,530 --> 00:45:05,026
Maar eerlijk gezegd, algemeen of geen algemeen,
wij hebben niets te verkopen.
687
00:45:05,119 --> 00:45:07,736
Wilt u dat uit het transcript halen,
Mevrouw Murray?
688
00:45:08,915 --> 00:45:13,000
Dat weet u van generaal Haynesworth
leest altijd de productgroeprapporten.
689
00:45:13,085 --> 00:45:16,078
Ik kan het niet helpen.
Ik werd aangenomen als onderzoekschemicus.
690
00:45:16,172 --> 00:45:19,290
Dr. Wylie, er is niets aan de hand
met Vitajex, toch?
691
00:45:19,383 --> 00:45:21,625
Het zal je niet doden,
als je dat bedoelt.
692
00:45:22,679 --> 00:45:25,532
Ik zou zeggen dat het relatief onschadelijk is,
zoals veel van de oude patentgeneesmiddelen.
693
00:45:25,556 --> 00:45:28,640
Dank u, dokter. Laten we nu gaan
deze trein weer op het spoor.
694
00:45:28,726 --> 00:45:29,726
Mevrouw Mills.
695
00:45:29,728 --> 00:45:34,188
Met alle respect
aan onze achtenswaardige televisieafdeling.
696
00:45:35,566 --> 00:45:37,102
Hij haat ons lef.
697
00:45:37,193 --> 00:45:42,439
En het plotselinge enthousiasme
voor Lonesome Rhodes.
698
00:45:42,990 --> 00:45:46,233
Ik denk dat we een waardige verkoop nodig hebben.
699
00:45:46,911 --> 00:45:50,825
Ik wil graag een deelname van 15 minuten zien
op de Ed Murrow-show.
700
00:45:53,084 --> 00:45:54,666
Meneer Rhodes is hier, meneer.
701
00:45:55,503 --> 00:46:01,249
Jim jongen, vind je niet?
Nou, ik bedoel, het is onregelmatig.
702
00:46:01,342 --> 00:46:04,926
Nou, ik dacht net of jij en de jongens
Ik heb hem eens bekeken, Mace,
703
00:46:05,012 --> 00:46:07,095
je zou zien waarom de tv-winkel aan hem verkocht is.
704
00:46:07,807 --> 00:46:11,471
- Heren, eenzaam Rhodos.
- Hallo, mensen.
705
00:46:13,020 --> 00:46:14,020
Hallo.
706
00:46:14,730 --> 00:46:18,269
Ik kom je helpen deze kleine te verkopen
nierpillen, wat ze ook zijn.
707
00:46:29,745 --> 00:46:33,455
Hé, wat is er aan de hand?
Heb je hier geen kwispedoors?
708
00:46:34,667 --> 00:46:38,456
Denise,
Zou u meneer een kwispedoor willen brengen?
709
00:46:40,464 --> 00:46:43,207
Wat is nu uw specifieke probleem,
Meneer Fuzzy-Lip?
710
00:46:43,718 --> 00:46:48,088
Ga zitten, meneer Rhodes. Je kunt het net zo goed weten
Vitajex is de zesde zus
711
00:46:48,180 --> 00:46:49,887
in de internationale drugsfamilie.
712
00:46:49,974 --> 00:46:52,703
Ze zijn zich zelfs aan het voorbereiden
om een kleinere pil uit te delen en de...
713
00:46:52,727 --> 00:46:56,186
Jim jongen,
voordat we overhaaste beslissingen nemen,
714
00:46:56,272 --> 00:46:57,729
- Ik zou aanraden—
- Shh, shh!
715
00:46:59,358 --> 00:47:02,942
Kijk eens naar deze arme kleine witte pillen
je probeert te trappen.
716
00:47:04,113 --> 00:47:07,527
Zie er een beetje bleek uit.
Er zijn dan geen kosten aan verbonden.
717
00:47:09,201 --> 00:47:12,160
Hé, ik heb een idee.
Laten we ze geel maken.
718
00:47:12,747 --> 00:47:14,955
Geel is de kleur van zonneschijn en energie.
719
00:47:15,041 --> 00:47:18,375
Geeft een kerel die opstaat en weggaat
dat maakt hem stevig bij de dames.
720
00:47:18,461 --> 00:47:20,828
Snap je het idee? Zoals dit:
721
00:47:20,921 --> 00:47:24,631
‘Als je heldere ogen wilt hebben
en borstelige staart,
722
00:47:24,717 --> 00:47:28,336
waarom, slik gewoon een handvol Vitajex op,
en je batterij is opgeladen."
723
00:47:28,429 --> 00:47:29,429
Kijk.
724
00:47:38,022 --> 00:47:42,517
Ah! Haha!
725
00:47:42,610 --> 00:47:46,069
Whoo-wee! Ik ben klaar!
726
00:47:46,155 --> 00:47:49,899
Ik bedoel, ik ben in de stemming!
727
00:47:49,992 --> 00:47:54,532
Mijn persoonlijkheid ondergaat
een verrassende verandering.
728
00:47:54,622 --> 00:47:55,738
Ik heb een kwispedoor...
729
00:48:00,211 --> 00:48:05,707
O, ik ga je pakken,
jij kleine roodharige merrieveulen, jij.
730
00:48:07,968 --> 00:48:11,882
Dat is wat Vitajex met mij doet,
en ik heb ze nog niet eens doorgeslikt.
731
00:48:13,474 --> 00:48:16,967
En jullie universiteitsgenieën
wil waardigheid op je programma.
732
00:48:17,061 --> 00:48:19,428
Terug waar ik vandaan kom,
als een kerel er te waardig uitziet,
733
00:48:19,522 --> 00:48:21,684
We denken dat hij kijkt
om je horloge te stelen.
734
00:48:21,774 --> 00:48:23,982
Ik zal uw koopwaar verplaatsen.
735
00:48:25,820 --> 00:48:29,313
Shh, shh, shh. Vrede.
736
00:48:30,616 --> 00:48:32,152
Vrede.
737
00:48:33,911 --> 00:48:35,698
♪ Oh, Vitajex ♪
738
00:48:36,247 --> 00:48:38,489
- ♪ Wat doe je me aan? ♪
- Voem, voem, voem, voem.
739
00:48:38,582 --> 00:48:41,825
♪ Oh, Vitajex
Wat doe je mij aan? ♪
740
00:48:41,919 --> 00:48:43,035
Voem, voem, voem, voem.
741
00:48:43,129 --> 00:48:47,339
♪ Je vult mij vol extase ♪
742
00:48:47,425 --> 00:48:48,666
Voem, voem, voem, voem.
743
00:48:48,759 --> 00:48:52,548
♪ Oh, Vitajex, wat doe je me aan?
Ja ♪
744
00:48:53,013 --> 00:48:57,053
♪ Oh, oh, oh ♪
745
00:48:57,143 --> 00:48:59,351
♪ Vitajex ♪
746
00:48:59,437 --> 00:49:03,602
♪ Vitajex
Wat doe je mij aan? ♪
747
00:49:04,733 --> 00:49:08,852
♪ Vitajex
Wat doe je mij aan? ♪
748
00:49:09,655 --> 00:49:14,150
♪ Je vult me vol met ooh
En extase ♪
749
00:49:15,244 --> 00:49:18,112
♪ Vitajex
Geeft glans aan je ogen ♪
750
00:49:20,583 --> 00:49:24,293
♪ Vitajex
Geeft glans aan je ogen ♪
751
00:49:28,048 --> 00:49:30,415
Houd die beoordeling in de gaten.
752
00:49:30,509 --> 00:49:31,625
Doe het opnieuw.
753
00:49:31,719 --> 00:49:36,259
♪ Vitajex geeft glans aan je ogen ♪
754
00:49:36,724 --> 00:49:37,885
♪ Het vult je vol ♪
755
00:49:37,975 --> 00:49:39,261
Oeh!
756
00:49:39,351 --> 00:49:42,059
Oeh! Oeh!
757
00:49:45,983 --> 00:49:51,479
En elke pil bevat 97 eenheden
van energiegevende endocaine.
758
00:49:55,034 --> 00:49:58,573
♪ Vitajex, jex, jex
Laat je gaan, gaan, gaan ♪
759
00:49:58,662 --> 00:50:00,028
♪ Vitajex, jex, jex ♪
760
00:50:00,122 --> 00:50:02,660
Houd die beoordeling in de gaten.
761
00:50:02,750 --> 00:50:05,618
Daarom geeft Vitajex jou
dat opstaan en gaan.
762
00:50:05,711 --> 00:50:09,796
Heeft u problemen?
met je meisje? Zoekt ze ergens anders?
763
00:50:09,882 --> 00:50:13,171
Hier ziet u hoe Vitapig zijn probleem oploste.
764
00:50:21,810 --> 00:50:23,392
O, Vitajex.
765
00:50:24,605 --> 00:50:30,021
- ♪ Je vult me vol ooh en extase ♪
- Zie je wat ik bedoel?
766
00:50:30,110 --> 00:50:32,102
Dit is generaal Haynesworth.
767
00:50:32,196 --> 00:50:35,280
Ik heb zojuist Lonesome, hoe heet hij, gezien
op de televisie,
768
00:50:35,366 --> 00:50:36,482
en ik vind hem leuk.
769
00:50:38,452 --> 00:50:44,119
Waarom neem je Vitajex niet?
zoals Lonesome Rhodes dat doet.
770
00:50:44,959 --> 00:50:48,919
Ze heeft het over
de nieuwe grote economieomvang.
771
00:50:52,841 --> 00:50:56,380
Ik kocht voor mijn vriend een voorraad voor tien jaar.
772
00:50:57,888 --> 00:51:01,177
- En nu de zachte verkoop.
- Oomf.
773
00:51:01,267 --> 00:51:03,054
Houd de beoordeling in de gaten.
774
00:51:03,143 --> 00:51:07,012
-Vitajex, Vitajex, Vitajex.
- Vitajex, wat je me aandoet.
775
00:51:07,106 --> 00:51:10,395
- Nu, de moeilijke verkoop.
- Vitajex, Vitajex.
776
00:51:12,528 --> 00:51:14,269
Vitajex, 39,8.
777
00:51:24,456 --> 00:51:26,539
Algemeen,
Ik ben bereid mezelf op de plaat te zetten.
778
00:51:27,167 --> 00:51:30,285
Ik zeg dat hij een risico is.
Niet meewerkend en onvoorspelbaar.
779
00:51:30,838 --> 00:51:32,704
Wel, we hebben uitgegeven
tienduizenden dollars
780
00:51:32,798 --> 00:51:36,382
om de sleutelwoorden te achterhalen
zoals ‘verkwikkend’ en ‘pittig’.
781
00:51:37,052 --> 00:51:40,671
Rhodes heeft het lef om ons exemplaar te verscheuren
aan flarden recht voor het publiek.
782
00:51:40,764 --> 00:51:42,676
Negenendertig-punt-acht.
783
00:51:43,183 --> 00:51:44,663
Hé, generaal, waar ben je in vredesnaam?
784
00:51:44,727 --> 00:51:48,220
Generaal, als u ons wilt vergeven...
we moeten terug naar de stad.
785
00:51:48,314 --> 00:51:50,897
Waarom, hallo, meiden.
786
00:51:50,983 --> 00:51:54,021
Hoe gaat het met Princeton '28?
en oude acht voor de stronk?
787
00:51:59,408 --> 00:52:01,775
Bang dat ik deze Madison Avenue-jongens maak
soort ongelukkig.
788
00:52:01,869 --> 00:52:04,282
Ik zit niet in het vak
om die mensen blij te maken.
789
00:52:04,371 --> 00:52:07,785
Ik ben bezig het publiek op de kaart te zetten
in een gemoedstoestand om Vitajex te kopen.
790
00:52:07,875 --> 00:52:09,958
- Precies.
- Excuseer ons, lieverd.
791
00:52:10,044 --> 00:52:11,455
- Natuurlijk.
- Arme oude Mace.
792
00:52:11,545 --> 00:52:15,038
Hij heeft al één hartaanval gehad.
Je windt hem op voor een andere.
793
00:52:15,132 --> 00:52:17,840
- Nou, generaal, dat is zijn pech.
- Hallo, senator.
794
00:52:17,926 --> 00:52:21,670
-Heb je een goede vlucht gehad?
- Prachtig, prachtig.
795
00:52:21,764 --> 00:52:24,097
Ik ga met je mee
als ik me een beetje heb opgefrist.
796
00:52:24,183 --> 00:52:25,799
Dat is mijn gast, senator Fuller.
797
00:52:25,893 --> 00:52:28,174
Dat is het soort man dat ik graag zou zien
in het Witte Huis.
798
00:52:28,228 --> 00:52:30,123
Bellen ze hem niet
de laatste van de isolationisten?
799
00:52:30,147 --> 00:52:33,015
Oh, misschien bij sommige van die linkse mensen
New Yorkse papieren.
800
00:52:33,108 --> 00:52:35,896
Rhodos, ik wil je
om zulke mensen te leren kennen.
801
00:52:35,986 --> 00:52:39,150
Ik zou je graag onder mijn hoede willen nemen
en je opvoeden.
802
00:52:39,239 --> 00:52:42,698
Hé. Shucks, generaal,
Ik ben maar een plattelandsjongen.
803
00:52:42,785 --> 00:52:45,402
Jongeman, vergeet Will Rogers nooit.
804
00:52:45,496 --> 00:52:48,910
Hij kauwde gewoon op kauwgom,
touwdraaiende cowboy.
805
00:52:48,999 --> 00:52:52,288
Maar hij kwam waar hij was
presidenten en koningen uitschelden.
806
00:52:52,878 --> 00:52:55,962
Generaal, mijn gedachtegang is het tweede deel
van dezelfde trein.
807
00:52:57,091 --> 00:53:00,004
Ik ben altijd naar binnen gegaan
voor langetermijnplanning.
808
00:53:00,094 --> 00:53:04,054
Op dit moment is Lonesome alleen maar populair.
O, heel populair.
809
00:53:04,139 --> 00:53:09,100
Maar Lonesome Rhodes zou gemaakt kunnen worden
tot een invloed, een meningsdrager.
810
00:53:09,186 --> 00:53:12,645
Een instelling die absoluut heilig is
naar dit land,
811
00:53:12,731 --> 00:53:14,597
zoals het Washingtonmonument.
812
00:53:14,692 --> 00:53:18,106
Ik verdenk je idealistische jongedame
is het niet met mij eens.
813
00:53:18,195 --> 00:53:21,154
Maar mijn studie van de geschiedenis heeft mij overtuigd
814
00:53:21,240 --> 00:53:24,699
dat in elke sterke en gezonde samenleving
vanaf de Egyptenaren,
815
00:53:24,785 --> 00:53:27,994
de massa moest geleid worden
met sterke hand
816
00:53:28,080 --> 00:53:29,787
door een verantwoordelijke elite.
817
00:53:29,873 --> 00:53:34,163
Laten we dat op televisie niet vergeten
wij hebben het grootste instrument
818
00:53:34,253 --> 00:53:37,121
voor massale overtuiging
in de geschiedenis van de wereld.
819
00:53:37,214 --> 00:53:38,775
Algemeen,
Het is niet mijn bedoeling om u te vleien, meneer...
820
00:53:38,799 --> 00:53:41,883
Wat? O ja.
Laten we het eens proberen, oké?
821
00:53:41,969 --> 00:53:44,256
Rogier. Rogier!
822
00:53:45,639 --> 00:53:47,426
Schrijf jij dit op?
823
00:53:48,517 --> 00:53:53,387
Ik ga eerst kijken of ik hem kan verkopen
over het idee van een Life-cover.
824
00:53:53,480 --> 00:53:55,437
Herinner me eraan dat ik hem bel voor de lunch.
825
00:54:10,247 --> 00:54:15,163
Ik draag het met trots aan jou op
de nieuwste hybride iris
826
00:54:15,252 --> 00:54:17,835
van ons tuinbouwlaboratorium,
827
00:54:17,921 --> 00:54:20,914
de unusfloratorum.
828
00:54:21,008 --> 00:54:26,720
Wij meisjes noemen het de Lonesome Rhodes-iris.
829
00:54:26,805 --> 00:54:30,845
Ik doop je de USS Rhodes.
830
00:54:37,191 --> 00:54:40,400
En dus namens
van ons grote gemenebest,
831
00:54:40,486 --> 00:54:43,945
Ik ben er trots op dat ik mij kan inzetten
een van de wonderen van de natuur,
832
00:54:44,031 --> 00:54:48,901
voortaan en voor altijd
bekend te staan als de berg Rhodos.
833
00:54:53,832 --> 00:54:58,167
En nu, eenzaam,
terug in die moeilijke dagen,
834
00:54:58,837 --> 00:55:00,703
je had een vriend.
835
00:55:01,799 --> 00:55:03,836
We hebben hem vanavond naar New York gevlogen
836
00:55:03,926 --> 00:55:08,216
om de strijd en vreugde te helpen herinneren
van vervlogen tijden.
837
00:55:08,889 --> 00:55:12,348
Omdat, Lonesome Rhodes, je het hebt meegemaakt.
838
00:55:15,395 --> 00:55:18,479
Hé, eenzaam! Haha!
839
00:55:18,565 --> 00:55:20,272
Muts!
840
00:55:22,277 --> 00:55:24,189
Goed je te zien.
841
00:55:24,279 --> 00:55:27,613
Jij lelijke schurk.
Waar ben je eigenlijk geweest, hè?
842
00:55:27,699 --> 00:55:29,986
We moeten naar buiten gaan en je halen
een paar mooie kleren.
843
00:55:30,077 --> 00:55:32,364
Je zag er lelijk uit
ongeveer zolang ik kan staan.
844
00:55:33,330 --> 00:55:36,744
Witte Vlaktes, New York.
Dank je, dank je.
845
00:55:37,960 --> 00:55:40,498
Ja. Hé, luister hiernaar, luister hiernaar.
846
00:55:40,587 --> 00:55:44,001
"Beste Lonesome, de jongens in onze wijk
in het veteranenziekenhuis
847
00:55:44,091 --> 00:55:47,835
Ik ben net bij elkaar gekomen en heb $ 9,75 gedoneerd."
848
00:55:47,928 --> 00:55:51,217
Je vraagt mij hoe ik het 17 uur vol kan houden
zonder slaap?
849
00:55:51,306 --> 00:55:53,514
Man, dit is beter dan slapen.
850
00:55:53,600 --> 00:55:56,183
Heb ik het je niet verteld, jongen? Heb ik het je niet verteld?
851
00:55:56,270 --> 00:55:58,011
Wil je nog steeds dat ik dit bord vasthoud?
852
00:55:59,815 --> 00:56:04,526
Als algemeen directeur van de Sherry Towers,
Het is mij een eer u een gouden sleutel aan te bieden
853
00:56:04,611 --> 00:56:07,900
naar de twee bovenste verdiepingen
van het beste hotel van New York.
854
00:56:10,450 --> 00:56:14,160
- Helemaal bovenaan, jongen.
- Ja, veel hoger dan dat kun je niet gaan.
855
00:56:24,047 --> 00:56:25,083
Oh.
856
00:56:28,427 --> 00:56:30,760
Hallo? O, Larry.
857
00:56:31,597 --> 00:56:33,179
O, wat? Hoe laat is het?
858
00:56:35,225 --> 00:56:37,057
Marcia, je moet langskomen.
859
00:56:37,603 --> 00:56:39,560
Ik had Joey nooit moeten laten gaan
verkoop mij op het idee
860
00:56:39,646 --> 00:56:41,729
van wonen in een penthouse boven de kantoren.
861
00:56:41,815 --> 00:56:43,898
Vijfentwintig kamers om alleen te zijn.
862
00:56:43,984 --> 00:56:47,694
Ik voel me een schipbreukeling
op een eiland.
863
00:56:47,779 --> 00:56:49,611
Oh, Larry, ik ken dat eiland.
864
00:56:49,698 --> 00:56:52,281
Het wordt bevolkt door een stam
van vriendelijke meisjes.
865
00:56:52,367 --> 00:56:56,236
Marcia, lieverd, geloof je me wanneer?
Ik zeg dat het een kwestie van leven en dood is?
866
00:56:58,874 --> 00:57:00,410
Bel me snel, pop.
867
00:57:02,544 --> 00:57:04,160
Hè? Larry?
868
00:57:04,755 --> 00:57:07,543
Als je niet komt,
Ik duik van dit balkon het park in,
869
00:57:07,633 --> 00:57:09,420
en ik ben tien blokken van het meer verwijderd.
870
00:57:17,142 --> 00:57:19,429
Marcia, kom even hierheen.
871
00:57:31,782 --> 00:57:33,694
Ik had hier vanavond een meisje.
872
00:57:35,827 --> 00:57:37,034
Ik word rusteloos.
873
00:57:37,955 --> 00:57:42,541
Nou, ik heb tegen je gelogen, maar als het voorbij is...
Ik ben eenzamer dan voorheen.
874
00:57:45,337 --> 00:57:46,937
Marcia, wil je even hier komen?
875
00:57:51,218 --> 00:57:54,677
Kijk eens naar al die tv-antennes die omhoog steken
als takken daar beneden.
876
00:57:55,263 --> 00:57:59,007
Er is een heel bos van hen
van hier naar San Diego.
877
00:58:00,310 --> 00:58:02,848
Ze wachten allemaal om te horen
wat ik te zeggen heb.
878
00:58:02,938 --> 00:58:05,976
Is dat waar je mij wakker van maakte?
midden in de nacht voor?
879
00:58:06,566 --> 00:58:08,683
Marcia, wat ik probeer te zeggen is:
880
00:58:08,777 --> 00:58:11,110
allemaal miljoenen mensen
in mij geloven,
881
00:58:11,655 --> 00:58:13,112
doen wat ik ze zeg,
882
00:58:14,783 --> 00:58:15,783
maakt me bang.
883
00:58:16,535 --> 00:58:20,449
Eerlijk. Generaal en al die grote schoten
proberen mij op te voeden.
884
00:58:20,998 --> 00:58:22,614
Je opleiden of gebruiken?
885
00:58:23,041 --> 00:58:26,409
Dat is het, zie je?
De generaal zegt dat ons land mij nodig heeft.
886
00:58:26,503 --> 00:58:28,290
Ik word verondersteld een invloed te hebben.
887
00:58:32,050 --> 00:58:34,258
Dat is machtig hoog gras, Marcia.
888
00:58:38,765 --> 00:58:41,052
We duiken er diep in, Marcia.
889
00:58:42,352 --> 00:58:46,141
Duizend keer dieper dan we droomden
toen we in Arkansas begonnen.
890
00:58:49,067 --> 00:58:51,024
Ik weet dat ik op de set begin te acteren
891
00:58:51,111 --> 00:58:53,945
alsof ik net het westelijk halfrond heb opgegeten
voor ontbijt.
892
00:58:55,407 --> 00:58:58,366
Dan, hier beneden in de stookruimte,
Ik weet dat ik advies nodig heb.
893
00:58:59,453 --> 00:59:02,867
Niet het soort dat ik van Joey krijg
of de hoge koepels van Madison Avenue
894
00:59:02,956 --> 00:59:06,575
die "gesundheit" zeggen
voordat ik zelfs maar plooi om te niezen.
895
00:59:07,419 --> 00:59:11,288
Nee. En nu, als ik kom
naar de top van de berg,
896
00:59:12,507 --> 00:59:16,251
Ik heb je nodig, omdat je op één lijn met mij staat.
897
00:59:17,596 --> 00:59:20,134
Jij bent mijn levenslijn naar de waarheid, en...
898
00:59:22,476 --> 00:59:23,476
nou...
899
00:59:25,812 --> 00:59:27,269
trouw met mij, Marcia.
900
00:59:28,315 --> 00:59:29,315
Wil je?
901
00:59:30,358 --> 00:59:32,475
Dat is waarvoor ik je hierheen heb geroepen.
902
00:59:49,795 --> 00:59:51,832
Ik kan hier niets levend houden.
903
00:59:53,256 --> 00:59:55,248
Stof in deze stad doodt alles.
904
01:00:02,140 --> 01:00:03,140
Larry.
905
01:00:10,607 --> 01:00:11,723
Speel niet met mij.
906
01:00:13,777 --> 01:00:14,984
Doe mij geen pijn.
907
01:00:21,827 --> 01:00:22,908
Doe mij geen pijn.
908
01:00:30,836 --> 01:00:34,204
♪ Een ouderwets huwelijk ♪
909
01:00:34,297 --> 01:00:37,256
♪ Is mijn soort huwelijk ♪
910
01:00:37,342 --> 01:00:40,926
♪ Een huwelijk dat nooit oud wordt ♪
911
01:00:41,012 --> 01:00:42,628
Marcia, er is een dame voor je.
912
01:00:42,722 --> 01:00:45,886
- Een dame?
- Ik denk het wel. Ze heeft een jurk aan.
913
01:00:45,976 --> 01:00:48,138
Ik wil hier niemand zien.
914
01:00:48,228 --> 01:00:50,720
Oké, ik zal haar zeggen dat ze het moet ophalen
en verplaats het naar buiten.
915
01:00:53,233 --> 01:00:55,600
- Het spijt me, mevrouw -
- Ik... ik... ik...
916
01:00:55,694 --> 01:00:58,357
Ik... ik... Ah.
917
01:00:59,364 --> 01:01:03,153
Weet je,
sommigen van jullie ruilen hun oude auto's in...
918
01:01:03,243 --> 01:01:04,279
Ben jij de...
919
01:01:05,662 --> 01:01:07,779
Ik ben mevrouw Rhodes.
920
01:01:11,084 --> 01:01:13,827
Heeft u familie van meneer Rhodes?
921
01:01:14,546 --> 01:01:15,787
Mm-hmm.
922
01:01:18,133 --> 01:01:19,999
Maar jij bent zijn moeder niet.
923
01:01:22,304 --> 01:01:23,636
Zijn vrouw.
924
01:01:27,225 --> 01:01:28,341
Oké, Beanie.
925
01:01:28,977 --> 01:01:31,594
Weet je, onlangs,
Ik had het over echtscheiding...
926
01:01:35,358 --> 01:01:38,317
Ohh. Is hij niet iets?
927
01:01:38,862 --> 01:01:41,525
Vind je het erg als ik dit koper een beetje demp?
928
01:01:47,704 --> 01:01:48,704
Dus...
929
01:01:51,625 --> 01:01:53,992
Jij bent Lonesome's nieuwe tootsie, hè?
930
01:01:56,421 --> 01:01:58,834
Eenzaam. Dat is een hete.
931
01:01:59,674 --> 01:02:03,418
Ik hoop dat je meer geluk hebt
hem eenzaam te houden dan ik.
932
01:02:04,471 --> 01:02:08,715
Ik denk dat je moet begrijpen dat ik rechtvaardig ben
een zakenpartner van de heer Rhodes.
933
01:02:08,808 --> 01:02:11,642
Ben jij echter niet de hele doos?
934
01:02:12,312 --> 01:02:17,148
De floormanager van jouw programma
is de neef van mijn zwager.
935
01:02:17,234 --> 01:02:19,476
Hij vertelde me waar ik je kon vinden.
936
01:02:19,986 --> 01:02:23,445
Dus kom ervan af, kleine dame.
937
01:02:24,282 --> 01:02:25,773
Vind je het erg als ik dat doe?
938
01:02:26,785 --> 01:02:27,992
Ik ben er klaar mee.
939
01:02:32,791 --> 01:02:35,909
Ik moet zeggen dat meneer Rhodes mij misschien heeft aangevallen
de hoffelijkheid om het mij zelf te vertellen.
940
01:02:36,002 --> 01:02:40,212
Oh, meneer Rhodes doet dat niet
geen beleefdheid jegens niemand.
941
01:02:40,298 --> 01:02:42,540
Ik zou een boek over hem kunnen schrijven.
942
01:02:43,468 --> 01:02:46,461
Is dat het doel van uw bezoek,
nog wat materiaal verzamelen?
943
01:02:46,554 --> 01:02:49,046
Oh, ik kwam om te verzamelen,
944
01:02:49,683 --> 01:02:51,345
maar het is niet materieel.
945
01:02:52,310 --> 01:02:55,803
Tenzij je Larry zover krijgt dat hij mij betaalt
drieduizend dollar per maand,
946
01:02:55,897 --> 01:02:58,765
Ik zal niet alleen niet van hem scheiden,
947
01:02:58,858 --> 01:03:01,942
maar ik zal het lekker warm maken
voor jullie allebei.
948
01:03:03,530 --> 01:03:07,991
Ik heb al wat voelsprieten
uit het tijdschrift Vertrouwelijk.
949
01:03:12,622 --> 01:03:15,160
Ik ben niet verloofd met je man.
950
01:03:15,250 --> 01:03:16,331
Ah.
951
01:03:17,085 --> 01:03:21,079
Larry, hij denkt dat hij een hap moet nemen
van elke vrouw die hij tegenkomt.
952
01:03:22,132 --> 01:03:24,875
Dan noemt hij ze een zwerver,
en hij laat ze vallen, en...
953
01:03:25,468 --> 01:03:29,257
Allerlei psycho-iets-of-anders,
weet je?
954
01:03:30,265 --> 01:03:33,508
Ik betrapte hem op heterdaad
met mijn beste vriendin.
955
01:03:34,060 --> 01:03:35,392
Hij brak mijn kaak.
956
01:03:36,146 --> 01:03:38,638
Het lijkt nu behoorlijk effectief te werken.
957
01:03:38,732 --> 01:03:39,732
Mm-hmm.
958
01:03:40,442 --> 01:03:44,311
Mevrouw Rhodes, als u mij wilt excuseren,
Ik heb het erg druk vanochtend.
959
01:03:47,824 --> 01:03:52,239
Nou, vertel Larry, drie dollar per maand,
dan is hij van jou.
960
01:03:59,210 --> 01:04:01,418
Gelukkige tweede huwelijksreis,
Austin en Wilma.
961
01:04:02,881 --> 01:04:09,094
♪ Een ouderwets huwelijk
Is mijn soort huwelijk ♪
962
01:04:10,263 --> 01:04:13,677
Het is een oprecht lied,
zou een grote hit moeten worden.
963
01:04:13,767 --> 01:04:15,599
♪ Een ouderwetse kerk ♪
964
01:04:15,685 --> 01:04:19,349
♪ Een ouderwetse kus
Heeft een... ♪ nodig
965
01:04:19,439 --> 01:04:20,896
O, zwijg.
966
01:04:22,942 --> 01:04:26,856
♪ Vriendelijke groet, zondag-ga-naar-meeting
Gewoon mensen ♪
967
01:04:26,946 --> 01:04:30,565
♪ Bijbellezen, varkenskoteletten voeren
Gewoon mensen ♪
968
01:04:30,658 --> 01:04:32,900
♪ Stoofpotje op tafel
Muilezel in de stal... ♪
969
01:04:32,994 --> 01:04:35,281
Dit zijn onze Barefoot Baritons.
970
01:04:35,372 --> 01:04:37,989
- Ze repeteren ons nieuwe themalied.
- Zeer pakkend.
971
01:04:38,083 --> 01:04:39,619
Lonesome heeft het net geschreven.
972
01:04:39,709 --> 01:04:41,854
Eigenlijk,
Die twee jongens daar hebben het geschreven.
973
01:04:41,878 --> 01:04:43,665
Uiteraard staan hun namen er niet op.
974
01:04:45,131 --> 01:04:48,169
Nu, generaal, generaal,
wij wilden je dit laten zien.
975
01:04:48,259 --> 01:04:51,218
Lonesome Rhodes heeft het zelf ontworpen.
Een reactiemachine.
976
01:04:51,304 --> 01:04:54,468
Je drukt gewoon op deze kleine hendels.
Het kan lachen.
977
01:04:58,144 --> 01:04:59,180
Giechelen.
978
01:05:02,690 --> 01:05:04,932
- Ah.
- Ah.
979
01:05:05,026 --> 01:05:06,921
- Is dat geen booger, generaal?
- Zeer ingenieus.
980
01:05:06,945 --> 01:05:08,857
We denken erover om ze te plaatsen
op de markt.
981
01:05:08,947 --> 01:05:11,360
De eenzame automatische reactor van Rhodos.
982
01:05:11,449 --> 01:05:14,533
Mechanisch gelach, mechanisch applaus?
Waar komen we voor?
983
01:05:14,619 --> 01:05:16,979
We komen naar een groter model,
daar komen we voor.
984
01:05:18,706 --> 01:05:21,198
Het spijt me dat ik dit met jou moet beëindigen.
Zeer interessant geweest.
985
01:05:21,292 --> 01:05:24,126
Maar ik heb een date bij mijn club.
Lunch met senator Fuller.
986
01:05:25,338 --> 01:05:26,658
Wat is er vandaag met jou aan de hand?
987
01:05:27,173 --> 01:05:30,211
Generaal, ik wou dat u tijd had om het te zien
onze hele operatie,
988
01:05:30,301 --> 01:05:31,667
de verschillende afdelingen.
989
01:05:31,761 --> 01:05:34,615
Marcia, je bent strakker opgewonden dan een klok
vanmorgen. Wat is er aan de hand?
990
01:05:34,639 --> 01:05:35,908
De volgende keer dat je iemand ten huwelijk vraagt,
991
01:05:35,932 --> 01:05:37,844
zou je kunnen overwegen
eerst ongehuwd worden.
992
01:05:39,727 --> 01:05:43,186
Luister, Beanie heeft het me verteld.
Het is niet zo erg als je denkt.
993
01:05:43,273 --> 01:05:46,266
Kijk, ik ben gescheiden
een paar jaar geleden in Mexico,
994
01:05:46,359 --> 01:05:48,351
maar de rechter werd aangeklaagd wegens fraude.
995
01:05:48,445 --> 01:05:51,565
- Dus mijn ex beweerde dat de scheiding...
- Hier zijn de laatste kijkcijfers, meneer Rhodes.
996
01:05:53,074 --> 01:05:56,158
Wauw! Hallelujah!
997
01:05:56,244 --> 01:06:01,080
Rhodos, 41.4. Oppositie, 19.5.
998
01:06:02,542 --> 01:06:05,250
Jongen, dat zal die andere kerel wel zijn
uit ramen springen.
999
01:06:06,045 --> 01:06:09,834
Oh, dus, zoals ik al zei, beweerde de ex
de scheiding was ook bedrog.
1000
01:06:09,924 --> 01:06:12,291
Ik heb een goede advocaat
Ik werk het voor mij uit in Juárez.
1001
01:06:12,385 --> 01:06:15,253
Hij zei dat als ik daarheen kom,
hij zou haar binnen 24 uur van mijn rug krijgen.
1002
01:06:16,181 --> 01:06:18,889
Larry, speel niet met mij.
Ik ben niet een van je meisjes.
1003
01:06:19,350 --> 01:06:22,058
Op een stapel bijbels, Marcia.
1004
01:06:22,145 --> 01:06:24,228
Kijk, zaterdag,
Ik ga naar Pickett
1005
01:06:24,314 --> 01:06:26,556
het beoordelen van de Arkansas
Drum Majorette-wedstrijd.
1006
01:06:26,649 --> 01:06:28,811
Ik ga rechtstreeks van daar naar Mexico.
1007
01:06:29,402 --> 01:06:33,316
De volgende keer dat je van mij hoort,
het komt uit Juárez. Geloof me.
1008
01:06:33,907 --> 01:06:37,526
- Vreselijk. Dat is gewoon verschrikkelijk.
- "Klassiek aangepast terwijl je wacht.
1009
01:06:37,619 --> 01:06:40,157
We nemen ook wasgoed aan.”
Ja. Dat is een nieuwe.
1010
01:06:40,246 --> 01:06:43,455
Hé, welkom bij
het zwarte gat van Calcutta.
1011
01:06:43,541 --> 01:06:47,376
- Eén plek hebben ze de generaal niet laten zien.
- Natuurlijk. Hier zie je de melaatsen
1012
01:06:47,462 --> 01:06:50,876
van de grote televisie-industrie.
Mannen zonder gezichten.
1013
01:06:50,965 --> 01:06:53,002
Ja, ze verschuiven zelfs onze loonstrookjes
onder de deur
1014
01:06:53,092 --> 01:06:55,004
zodat ze kunnen doen alsof we er niet zijn.
1015
01:06:55,094 --> 01:06:57,177
Hahaha.
1016
01:06:57,263 --> 01:06:59,755
Maar denk eens aan de voldoening
zelfs maar een klein radertje te zijn
1017
01:06:59,849 --> 01:07:03,183
in het grote wiel van de mensheid
bekend als Lonesome Rhodes.
1018
01:07:03,269 --> 01:07:04,805
Hahaha.
1019
01:07:04,896 --> 01:07:07,434
Pak haar. Klinkt alsof ze dat is
onze kant op komen.
1020
01:07:07,524 --> 01:07:09,106
Hahaha.
1021
01:07:10,360 --> 01:07:12,852
- Waarom stop je niet?
- Waarom stop je niet?
1022
01:07:13,780 --> 01:07:15,521
Omdat ik diep bij hem betrokken ben.
1023
01:07:16,491 --> 01:07:17,857
Gesproken als een dame.
1024
01:07:19,118 --> 01:07:20,450
Heb je zijn introductie klaar?
1025
01:07:21,162 --> 01:07:24,621
De jongen uit de geboortestad, die niet alleen goed maakt,
maar iedereen maken.
1026
01:07:25,542 --> 01:07:27,534
Voor een zachtaardige man klink je gemeen.
1027
01:07:27,627 --> 01:07:30,165
Wist je het niet? Alle milde mannen zijn wreed.
1028
01:07:30,255 --> 01:07:33,544
Ze haten zichzelf omdat ze mild zijn
en haat de winderige extraverte mensen
1029
01:07:33,633 --> 01:07:37,297
wiens geweld lijkt te hebben plaatsgevonden
een vreemde aantrekkingskracht voor leuke meiden...
1030
01:07:37,387 --> 01:07:38,468
wie zou beter moeten weten.
1031
01:07:39,764 --> 01:07:43,383
"Vandaag Een gezicht in de menigte
neemt je mee op een sentimentele reis
1032
01:07:43,476 --> 01:07:46,719
als eenzaam Rhodos,
jouw oude reiziger uit Arkansas,
1033
01:07:46,813 --> 01:07:52,400
gaat naar huis naar de typische onverharde weg,
katoenplukstad Pickett, Arkansas."
1034
01:07:52,485 --> 01:07:54,630
Waar Amerika's favoriete plattelandsneef is
1035
01:07:54,654 --> 01:07:56,190
kreeg eerst zijn bescheiden start,
1036
01:07:56,281 --> 01:07:58,614
en waar hij nu terugkeert
voor de simpele mensen
1037
01:07:58,700 --> 01:08:00,362
die hem het eerst zag en liefhad.
1038
01:08:00,451 --> 01:08:02,568
Om te kiezen, op zijn laatste
Gezicht in de menigte,
1039
01:08:02,662 --> 01:08:04,574
het gelukkige en getalenteerde meisje
1040
01:08:04,664 --> 01:08:07,156
die hij uit honderden zal selecteren
van deelnemers
1041
01:08:07,250 --> 01:08:11,460
als Miss Arkansas Drum Majorette uit 1957.
1042
01:08:11,546 --> 01:08:14,584
En hier is de man die je bent geweest
wachten op. Hier is hij—
1043
01:08:14,674 --> 01:08:17,257
Kijk naar ze. Kijk ze eens!
1044
01:08:17,760 --> 01:08:19,251
Zijn dat niet de meeste?
1045
01:08:19,345 --> 01:08:25,512
Ik bedoel het meeste! Met maïs gevoede meiden.
Plattelandsmensen.
1046
01:08:25,602 --> 01:08:29,312
Het hart van Amerika.
Het zout van de aarde.
1047
01:08:36,863 --> 01:08:39,355
Hé, muts, muts! "LR"
1048
01:08:39,449 --> 01:08:41,566
"We houden van LR"
1049
01:08:46,080 --> 01:08:49,744
Hallo, Eenzaam!
1050
01:08:51,169 --> 01:08:52,956
Hallo allemaal!
1051
01:09:05,099 --> 01:09:08,183
- Het is gevaarlijk.
- Wat, draaiende wapenstok?
1052
01:09:08,269 --> 01:09:10,477
Nee. Macht.
1053
01:09:10,563 --> 01:09:14,056
Je moet een heilige zijn om stand te houden
de kracht die dat kleine doosje je kan geven.
1054
01:09:17,945 --> 01:09:20,483
Ik heb een knop! Ik heb een knop!
1055
01:09:20,907 --> 01:09:22,239
Ohhh!
1056
01:09:22,950 --> 01:09:24,532
Oh, het is geweldig.
1057
01:09:35,755 --> 01:09:37,838
Eenzaam Rhodos, rah-rah-rah!
1058
01:09:45,973 --> 01:09:49,842
♪ Vriendelijke groet, zondag-ga-naar-meeting
Gewoon mensen ♪
1059
01:09:49,936 --> 01:09:53,520
♪ Bijbellezen, karbonade eten
Gewoon mensen ♪
1060
01:09:53,606 --> 01:09:57,190
♪ Stoofvlees op tafel, muilezel in de stal
Gewoon arme mensen ♪
1061
01:09:57,276 --> 01:10:00,519
♪ Bill en Mabel, label Levi
Gewoon mensen... ♪
1062
01:10:00,947 --> 01:10:02,904
Ze is pas 17.
1063
01:10:03,533 --> 01:10:05,570
Ze ziet eruit als een heel lief kind.
1064
01:10:06,411 --> 01:10:09,074
♪ Gewoon mensen ♪
1065
01:10:12,875 --> 01:10:14,537
Vrienden.
1066
01:10:20,925 --> 01:10:22,712
Vrienden.
1067
01:10:27,598 --> 01:10:28,964
Vrienden.
1068
01:10:29,600 --> 01:10:35,221
Mijn hart is te vol om nog meer te zeggen
1069
01:10:35,314 --> 01:10:38,853
dan welkom terug bij Pickett.
1070
01:10:39,569 --> 01:10:44,564
Een groot kunstenaar, een groot humanitair persoon,
1071
01:10:45,450 --> 01:10:47,362
een geweldige Amerikaan.
1072
01:10:48,077 --> 01:10:52,447
Onze eigen Lonesome Rhodes.
1073
01:11:00,965 --> 01:11:02,081
Vrienden,
1074
01:11:03,509 --> 01:11:07,093
mede-Arkansasians, mede-Amerikanen.
1075
01:11:07,930 --> 01:11:10,923
Ik weet dat ik moet beginnen
met een grappig verhaal
1076
01:11:11,017 --> 01:11:12,804
over die verwanten van mij in Riddle,
1077
01:11:12,894 --> 01:11:16,683
maar ik voel me vanmiddag gewoon te nederig
1078
01:11:16,773 --> 01:11:20,312
zoals ik naar buiten kijk
dit fijne representatieve orgaan
1079
01:11:20,401 --> 01:11:22,814
van een gezonde jonge Amerikaanse vrouw.
1080
01:11:23,446 --> 01:11:26,780
Weet je, ik ben een fan geweest
van een wapenstok die van ver terug ronddraait.
1081
01:11:26,866 --> 01:11:29,779
Ik denk dat het eerlijk tegen God is
Amerikaanse kunstvorm.
1082
01:11:30,328 --> 01:11:33,617
Hier is een klein getal dat ik net heb geschreven
en opgenomen voor het Gold Oak-label.
1083
01:11:33,706 --> 01:11:36,039
Ik dacht dat jullie kinderen het misschien leuk zouden vinden
er naar toe draaien.
1084
01:11:36,125 --> 01:11:38,959
Hier zegt ze: "Mama Gitaar."
1085
01:11:41,047 --> 01:11:45,587
O ja. Onze eerste deelnemer zal zijn
1086
01:11:45,676 --> 01:11:48,419
Mevrouw Suzanne McKinley uit Beaglestown.
1087
01:11:48,513 --> 01:11:50,926
Laten we een echte doozy houden, Suzie.
1088
01:11:52,391 --> 01:11:55,099
♪ Ik hou van mijn Mama-gitaar ♪
1089
01:11:55,186 --> 01:11:59,806
♪ Mijn moedergitaar
Verslaat elke keer een vrouw ♪
1090
01:12:00,566 --> 01:12:04,731
♪ Mijn moedergitaar
Verslaat elke keer een vrouw... ♪
1091
01:12:04,821 --> 01:12:09,031
En nu mevrouw Linda Bruce uit Ganderstown.
1092
01:12:09,116 --> 01:12:11,699
Ga, meisje, ga!
1093
01:12:11,786 --> 01:12:16,827
♪ Een Mama-gitaar
Verslaat elke keer een vrouw ♪
1094
01:12:22,547 --> 01:12:24,129
♪ Hé, mama... ♪
1095
01:12:24,215 --> 01:12:30,337
Vanuit de stad Snakebite,
Mevrouw Peggy May Polhodie.
1096
01:12:30,429 --> 01:12:33,718
Laat eens zien hoe je ermee ronddraait
en draai het rond, Peggy May.
1097
01:12:33,808 --> 01:12:37,222
♪ Een mama-gitaar
Verslaat elke keer een vrouw ♪
1098
01:12:37,311 --> 01:12:38,518
Hé, hé, hé!
1099
01:12:38,604 --> 01:12:43,065
♪ Mijn moedergitaar
Verslaat elke keer een vrouw ♪
1100
01:12:43,818 --> 01:12:46,982
♪ Je kunt weglopen en haar achterlaten
En ze zal niet naar buiten sluipen en vals spelen ♪
1101
01:12:47,071 --> 01:12:49,438
♪ Je neemt haar mee op reis
En ze hoeft nooit te eten ♪
1102
01:12:49,532 --> 01:12:53,025
♪ Een mama-gitaar
Verslaat elke keer een vrouw... ♪
1103
01:12:53,119 --> 01:12:56,283
Ik geef u mevrouw Mary Jane Johnson
1104
01:12:56,372 --> 01:12:59,410
van het naburige dorp
van Pocahontas.
1105
01:13:27,612 --> 01:13:32,653
En nu juffrouw Betty Lou Fleckum.
1106
01:13:32,742 --> 01:13:36,326
♪ Een mama-gitaar
Verslaat elke keer een vrouw ♪
1107
01:13:37,330 --> 01:13:40,017
♪ Je kunt haar plagen, je kunt haar knijpen
Laat haar lief en blauw zingen ♪
1108
01:13:40,041 --> 01:13:44,001
♪ En als haar snaren roesten
Je kunt haar inruilen voor nieuwe ♪
1109
01:13:44,712 --> 01:13:49,673
♪ Een mama-gitaar
Verslaat elke keer een vrouw ♪
1110
01:13:50,426 --> 01:13:55,797
♪ Hé mama, mama gitaar
Hé, mama-gitaar ♪
1111
01:13:55,890 --> 01:13:58,382
♪ Lieve mama, mama-gitaar ♪
1112
01:13:58,476 --> 01:14:03,938
♪ Ik hou van mijn mama, ik hou van mijn mama
Ik hou van mijn mama, ik hou van mama ♪
1113
01:14:04,023 --> 01:14:06,766
♪ Ik hou van, hou van, hou van, hou van
Liefde, liefde, liefde, liefde ♪
1114
01:14:06,859 --> 01:14:08,600
♪ Ik hou van mijn Mama-gitaar ♪
1115
01:14:09,528 --> 01:14:14,523
♪ Ik hou van mijn Mama-gitaar ♪
1116
01:14:17,203 --> 01:14:20,287
En ik zeg dat de winnaar,
1117
01:14:20,373 --> 01:14:23,866
met eenparigheid van stemmen, en dat ben ik,
1118
01:14:23,960 --> 01:14:26,623
is kleine juffrouw Betty Lou Fleckum,
1119
01:14:26,712 --> 01:14:31,924
Miss Arkansas Drum Majorette uit 1957.
1120
01:14:55,449 --> 01:14:59,159
O. Ik ben zo opgewonden.
1121
01:14:59,245 --> 01:15:00,281
Ik ben zo...
1122
01:15:06,752 --> 01:15:08,459
Je bent mijn idool, eerlijk.
1123
01:15:09,964 --> 01:15:12,627
Ik heb je foto geplakt
aan het plafond boven mijn bed
1124
01:15:12,717 --> 01:15:16,051
dus jij bent de eerste die ik zie
als ik 's morgens wakker word.
1125
01:15:17,346 --> 01:15:19,429
Nou, zegen je hart.
1126
01:15:21,017 --> 01:15:23,134
- Mike.
- Hé, dat was een geweldige show vandaag.
1127
01:15:23,227 --> 01:15:25,435
Maak liever mijn melk.
Ik heb een gezin, weet je.
1128
01:15:25,521 --> 01:15:26,887
- Hallo, Faye, Sam.
- Mace.
1129
01:15:26,981 --> 01:15:30,315
- Goede show, papa.
- Ja, ik denk dat het formaat had.
1130
01:15:30,401 --> 01:15:32,188
Hallo, Burl, Virginia.
1131
01:15:32,278 --> 01:15:35,897
- Mace, dat stokje was het levende einde.
- Bedankt, Betty.
1132
01:15:35,990 --> 01:15:39,199
Zoals Lonesome zei:
het is een Amerikaanse kunstvorm.
1133
01:15:39,285 --> 01:15:40,742
Glas water, Joe.
1134
01:15:42,455 --> 01:15:43,662
Oh.
1135
01:15:43,748 --> 01:15:46,035
- Een geweldige show, Miss Jeffries.
- Bedankt.
1136
01:15:46,125 --> 01:15:47,866
Zou de rating moeten verhogen.
1137
01:15:50,463 --> 01:15:51,544
Arme Macey.
1138
01:15:53,090 --> 01:15:57,551
Hij leeft op een dieet van nitroglycerine
en Trendex-beoordelingen.
1139
01:15:57,636 --> 01:16:02,097
Noem het een Bijbel, maar dat is het echt
een doodvonnis met decimalen.
1140
01:16:02,850 --> 01:16:04,557
- Hallo, Bennett.
- Meneer Cerf?
1141
01:16:04,643 --> 01:16:05,884
Bedankt voor de drankjes.
1142
01:16:07,521 --> 01:16:09,057
Mevrouw J, ik kwam net voor u.
1143
01:16:09,148 --> 01:16:11,988
Eén ding over het zijn op deze plek,
het is net alsof je op kantoor bent.
1144
01:16:12,026 --> 01:16:15,110
Niet helemaal. Joe, nog twee alsjeblieft.
1145
01:16:15,196 --> 01:16:18,485
En deze keer zou je gewoon
de vermouth een kus naar de gin laten blazen?
1146
01:16:19,617 --> 01:16:22,906
Oh, prima, onze jongen op blote voeten
Ik vlieg vanavond niet.
1147
01:16:23,412 --> 01:16:24,573
‘Ik ga naar Juárez.
1148
01:16:24,663 --> 01:16:26,600
Kijk of je Arthur Godfrey kunt krijgen
voor mij in te vullen.
1149
01:16:26,624 --> 01:16:30,243
Zeg hem dat ik op een dag hetzelfde voor hem zal doen.
Ik reken op jou om het fort te behouden."
1150
01:16:30,961 --> 01:16:34,796
Jongen, deze schouder raakt
een permanente eelt van het vasthouden van dat fort.
1151
01:16:34,882 --> 01:16:36,214
Wat zit er in Juarez?
1152
01:16:37,968 --> 01:16:39,004
Staven.
1153
01:16:40,763 --> 01:16:42,720
Advocaten, snelle huwelijken,
1154
01:16:44,350 --> 01:16:45,511
snelle echtscheidingen.
1155
01:16:47,186 --> 01:16:48,393
Dan is dit het?
1156
01:16:53,067 --> 01:16:54,067
Je bloost.
1157
01:16:54,485 --> 01:16:56,602
Het zijn deze 60-tegen-1 martini's.
1158
01:16:59,156 --> 01:17:02,445
Ik denk dat ik een heer moet zijn,
wens je al het geluk.
1159
01:17:05,204 --> 01:17:08,743
Ik denk dat ik maar een cad word
en hopen dat hij stikt in een Vitajex-pil.
1160
01:17:31,397 --> 01:17:32,604
Je ziet er leuk uit.
1161
01:17:50,250 --> 01:17:51,410
Larry!
1162
01:18:09,476 --> 01:18:12,844
- Het lijkt erop dat hij een volledig origineel heeft gevonden.
- Laten we een plekje vrijmaken voor de bruid.
1163
01:18:12,938 --> 01:18:14,304
Bruid? WHO?
1164
01:18:14,398 --> 01:18:16,811
Luister aandachtig,
dit zijn dingen op de voorpagina.
1165
01:18:27,036 --> 01:18:29,198
Agent, ik ben zijn verloofde.
1166
01:18:29,288 --> 01:18:31,154
- Zei hij 'getrouwd'?
- Zeker.
1167
01:18:31,248 --> 01:18:34,412
Hé, jongens. Deze kleine dame
heeft mij zojuist de eer bewezen
1168
01:18:34,501 --> 01:18:36,493
om mevrouw Lonesome Rhodes te worden.
1169
01:18:36,587 --> 01:18:38,954
We hebben het in Juárez gedaan!
1170
01:18:56,315 --> 01:18:58,432
Rustig, jongens, ik heb haar net.
1171
01:19:00,819 --> 01:19:01,935
Ze vluchtten.
1172
01:19:13,249 --> 01:19:16,333
- Ga achteruit, jongens.
- Ga je gang, lach naar ze.
1173
01:19:16,418 --> 01:19:18,660
Mevrouw. Mevrouw, ik ben Earl Wilson.
1174
01:19:18,754 --> 01:19:20,370
- Wat zijn je metingen?
- Oh!
1175
01:19:22,508 --> 01:19:25,797
Wat probeer je daar beneden te doen?
Ben je gek geworden?
1176
01:19:26,637 --> 01:19:28,799
- Ga een beetje naar boven.
- Dat is alles.
1177
01:19:28,889 --> 01:19:31,302
Hun namen zijn Tico en Pico.
1178
01:19:31,392 --> 01:19:33,133
Tico en Pico, kinderen.
1179
01:20:26,864 --> 01:20:29,402
Nou, meneer, hier is ze.
1180
01:20:29,908 --> 01:20:33,618
Dat is mijn kleine zoete aardappel uit Arkansas,
Betty Lou.
1181
01:20:35,831 --> 01:20:37,618
Ik ben sinds die dag niet meer zo blij geweest
1182
01:20:37,708 --> 01:20:40,371
Ik viel in die van opa Baskim
varkenskop van maïslikeur
1183
01:20:40,461 --> 01:20:43,204
en slurpte gewoon mijn weg naar het droge land.
1184
01:20:43,297 --> 01:20:44,378
Haha!
1185
01:20:45,299 --> 01:20:48,007
Ik denk niet dat ik een vrij man zal zijn
morgenochtend.
1186
01:20:48,635 --> 01:20:53,005
Maar als dit geen vrijheid is, man,
het is het op één na beste.
1187
01:21:17,122 --> 01:21:23,335
Hoi. En nu wil je het zien
wat viel mij als eerste op?
1188
01:21:23,921 --> 01:21:25,332
Oeh!
1189
01:21:25,923 --> 01:21:28,415
En welk tweede trok mijn aandacht.
1190
01:21:29,968 --> 01:21:31,254
Oeh!
1191
01:21:31,345 --> 01:21:36,841
En wat steeds weer mijn aandacht trekt.
1192
01:21:40,104 --> 01:21:41,311
Dames en heren,
1193
01:21:42,481 --> 01:21:46,065
Ik geef u mevrouw Lonesome Rhodes
1194
01:21:46,151 --> 01:21:51,738
haar ongelooflijke dubbelvuur doen
knuppel-draaiende dans
1195
01:21:51,824 --> 01:21:54,908
naar het scherzo uit de Zevende symfonie
1196
01:21:54,993 --> 01:21:57,952
van Ludwig van Beethoven.
1197
01:22:08,424 --> 01:22:10,837
- Meneer Rhodes.
- Tico en Pico.
1198
01:22:10,926 --> 01:22:13,464
- Ik zou je kunnen opeten.
- Kan ik even met je praten?
1199
01:22:13,554 --> 01:22:16,592
- Ik wil niet dat de grappenmakers van het bureau zeuren...
- Dit is ontzettend belangrijk.
1200
01:22:16,682 --> 01:22:19,516
Ik ben bij Browning en Schlagel geweest
en McNally 17 jaar lang,
1201
01:22:19,601 --> 01:22:22,014
volledig verantwoordelijk voor de internationale
medicijnrekening.
1202
01:22:22,104 --> 01:22:24,938
En de generaal vertelde het mij net
dat hij zijn bedrijf wegneemt.
1203
01:22:25,023 --> 01:22:28,016
Uw jonge meneer DePalma
heeft zich een weg gebaand...
1204
01:22:28,110 --> 01:22:30,944
Kijk, Macey, van Joey DePalma
doet een hele klus voor mij.
1205
01:22:31,029 --> 01:22:33,863
Maar je kent dit vak.
Het is moordend. Als een...
1206
01:22:33,949 --> 01:22:35,406
Kijk, Macey...
1207
01:22:35,492 --> 01:22:39,577
Nou, als een rating een duikvlucht maakt,
of als u een klant verliest,
1208
01:22:39,663 --> 01:22:43,407
ook al is het niet jouw schuld,
de accountmanager is de geit.
1209
01:22:44,126 --> 01:22:48,120
Meneer Rhodes, als ik deze rekening verlies,
Ik word ontslagen.
1210
01:22:49,131 --> 01:22:50,417
Ik heb een zoon in Princeton.
1211
01:22:51,091 --> 01:22:54,926
Meneer Rhodes, u heeft mijn...
Je hebt mijn kantoor gezien.
1212
01:22:56,054 --> 01:22:58,842
Een hoekkantoor met vier ramen.
1213
01:22:59,808 --> 01:23:03,142
Je weet hoe lang het duurt bij Browning,
Schlagel en McNally krijgen een hoekschop...
1214
01:23:13,071 --> 01:23:15,814
Ik was bang om met je te trouwen,
en dat is de waarheid.
1215
01:23:15,908 --> 01:23:17,865
De waarheid van de katoenpluk.
1216
01:23:19,119 --> 01:23:21,532
Laatste keer,
Je zei dat je bang was om het niet te doen.
1217
01:23:23,165 --> 01:23:24,326
Beide waren waar.
1218
01:23:25,584 --> 01:23:27,200
Je overweldigt me een beetje.
1219
01:23:28,253 --> 01:23:29,664
Jij weet meer dan ik.
1220
01:23:30,297 --> 01:23:33,085
Ik voel dat je dat bent
zo goud waard altijd kritisch.
1221
01:23:33,800 --> 01:23:35,541
Jij en die slimme Mel.
1222
01:23:36,303 --> 01:23:38,545
En je keurt mij niet echt goed.
Dat is zo, nietwaar?
1223
01:23:40,849 --> 01:23:43,887
Je wordt alle dingen
jij harpoeneerde vroeger.
1224
01:23:43,977 --> 01:23:45,343
Zie je wat ik bedoel?
1225
01:23:47,022 --> 01:23:49,935
Hoe groter ik word,
hoe kleiner je mij laat voelen.
1226
01:23:51,944 --> 01:23:55,233
- Neem Betty Lou...
- Larry, probeer het niet uit te leggen.
1227
01:23:57,241 --> 01:23:58,732
Betty Lou is jouw publiek,
1228
01:23:59,326 --> 01:24:02,285
allemaal omwikkeld met gele linten
in één schattig klein pakketje.
1229
01:24:03,330 --> 01:24:06,664
Zij is het logische hoogtepunt
van de grote liefdesaffaire van de 20e eeuw
1230
01:24:06,750 --> 01:24:09,163
tussen het eenzame Rhodos
en zijn massapubliek.
1231
01:24:15,008 --> 01:24:16,008
Nou...
1232
01:24:16,718 --> 01:24:18,129
Ik wou dat je niet zo verbitterd was.
1233
01:24:18,929 --> 01:24:20,045
Ik ben niet verbitterd.
1234
01:24:21,515 --> 01:24:25,976
Als ik duidelijk vrouwelijk klink
Miss Drum Majorette, dat is niet mijn bedoeling.
1235
01:24:26,061 --> 01:24:28,804
Ik wist dat je met haar trouwde
gewoon als een manier om niet met mij te trouwen.
1236
01:24:41,827 --> 01:24:42,943
Kijk, Marcia,
1237
01:24:43,662 --> 01:24:45,494
Ik vergeet niet wat ik je schuldig ben.
1238
01:24:46,915 --> 01:24:49,498
Ik geef je een gezond stukje
van onze hele operatie.
1239
01:24:50,002 --> 01:24:51,789
Zeg, tien procent van mijn einde.
1240
01:24:51,878 --> 01:24:55,246
En u hoeft uw vinger niet op te tillen
met wat ik je geef.
1241
01:24:55,757 --> 01:25:00,172
Mij geven? Mij geven?
Je geeft mij niets.
1242
01:25:00,262 --> 01:25:04,051
En je gooit mij niet uit de trein
zoals de arme Abe Steiner ook niet.
1243
01:25:04,141 --> 01:25:06,133
Een gezicht in de menigte was mijn idee.
1244
01:25:06,226 --> 01:25:09,594
Het hele idee van Lonesome Rhodes
hoort bij mij.
1245
01:25:09,688 --> 01:25:13,978
Ik had altijd een gelijkwaardige partner moeten zijn.
Nou, nu ga ik een gelijkwaardige partner zijn.
1246
01:25:14,067 --> 01:25:15,854
Ik ga iets krijgen dat ik verdien.
1247
01:25:16,445 --> 01:25:20,029
- Klinkt niet zoals jij, Marcia.
- En ik wil het op papier!
1248
01:25:20,657 --> 01:25:22,694
Oké. Oké.
1249
01:25:23,910 --> 01:25:26,027
Ik zal tegen Joey zeggen dat hij de papieren moet opstellen.
1250
01:25:28,415 --> 01:25:30,122
Kijk naar jezelf in de spiegel, Marcia.
1251
01:25:31,168 --> 01:25:32,454
Je zult een miljonair zien.
1252
01:25:39,384 --> 01:25:41,091
Er is altijd Vanderbilt '44.
1253
01:25:42,012 --> 01:25:44,800
Hij is teruggegaan naar Memphis.
Ik denk dat hij ons allebei wil vergeten.
1254
01:25:47,476 --> 01:25:51,516
Ik dacht dat hij op je zou wachten
totdat er ijs op de evenaar lag.
1255
01:25:55,400 --> 01:25:57,016
Zo lang heeft hij gewacht.
1256
01:26:26,848 --> 01:26:30,512
Als krantenmensen mij vragen:
'Walter, waar haal je al dat nieuws vandaan?'
1257
01:26:30,602 --> 01:26:34,471
Ik zeg steevast tegen hen: ‘Meestal begrijp ik het
van ontzettend veel mensen
1258
01:26:34,564 --> 01:26:36,647
die iemand anders beloofde
ze zouden het geheim houden."
1259
01:26:36,733 --> 01:26:38,269
Zoals bijvoorbeeld:
1260
01:26:38,360 --> 01:26:43,355
Precies wat Lonesome Rhodes gaat doen
om met generaal Haynesworth over te praten?
1261
01:26:44,032 --> 01:26:45,113
"O, generaal."
1262
01:26:45,617 --> 01:26:47,358
'O, eenzaam Rhodos.'
1263
01:26:47,452 --> 01:26:50,945
En nu Mike Wallace
interviewt senator Worthington Fuller.
1264
01:26:51,039 --> 01:26:52,642
Senator Fuller, u wilt mij vertellen, meneer...
1265
01:26:52,666 --> 01:26:56,535
dat je niet besmet bent
met de presidentiële jeuk?
1266
01:26:56,628 --> 01:26:57,709
De jeuk?
1267
01:27:00,424 --> 01:27:04,885
Senator, is dat geen feit?
dat je morgenavond een date hebt
1268
01:27:04,970 --> 01:27:09,180
voor wat bekend staat als "Madison Avenue
coaching" van Lonesome Rhodes
1269
01:27:09,683 --> 01:27:12,972
bij generaal Haynesworth
privé projectiekamer?
1270
01:27:14,146 --> 01:27:17,935
Ik heb gezegd dat het belt
voor de nauwste controle.
1271
01:27:18,483 --> 01:27:20,896
Ik kan mezelf niet overtuigen
1272
01:27:21,570 --> 01:27:27,111
en te geloven in de overtuiging die flagrant is
verkwisting van Amerikaanse rijkdom
1273
01:27:27,659 --> 01:27:31,528
in binnen- en buitenland
is een weg naar een gezonde vrede.
1274
01:27:33,832 --> 01:27:37,371
Bedankt allemaal, en goedenavond allemaal.
1275
01:27:38,545 --> 01:27:40,002
Lichten!
1276
01:27:55,187 --> 01:27:58,021
Ik weet dat dat niet wat is
het Amerikaanse volk wil horen.
1277
01:27:58,106 --> 01:28:01,065
- Maar ik denk dat ik weet wat het beste voor ze is.
- Dat denken wij ook.
1278
01:28:01,151 --> 01:28:02,733
Daarom is iedereen in deze kamer
1279
01:28:02,819 --> 01:28:05,983
wil dat jij de volgende president wordt
van de Verenigde Staten.
1280
01:28:06,072 --> 01:28:09,531
Maar je probleem wordt
de kiezers die naar u luisteren,
1281
01:28:09,618 --> 01:28:12,531
ervoor zorgen dat ze je leuk genoeg vinden
om naar je te luisteren.
1282
01:28:12,621 --> 01:28:14,533
Senator, ik moet bot zijn.
1283
01:28:14,623 --> 01:28:18,663
Je tv-optredens waren,
Nou ja, catastrofes.
1284
01:28:18,752 --> 01:28:20,038
Zou je dat niet zeggen, Eenzame?
1285
01:28:20,670 --> 01:28:23,003
Trouwens, muts,
Ik vroeg je om de beoordelingen te controleren
1286
01:28:23,089 --> 01:28:25,046
toen de senator op Face the People. was
1287
01:28:25,133 --> 01:28:26,340
Brutaal.
1288
01:28:28,053 --> 01:28:29,965
O, excuseer mij. 4.2.
1289
01:28:32,224 --> 01:28:34,511
- Ga uw gang, generaal.
- We moeten het onder ogen zien.
1290
01:28:34,601 --> 01:28:37,890
De politiek is een nieuwe fase ingegaan,
een televisiepodium.
1291
01:28:37,979 --> 01:28:42,019
In plaats van langdradige publieke debatten,
de mensen willen capsule-slogans.
1292
01:28:42,108 --> 01:28:44,942
"Tijd voor verandering."
"De puinhoop in Washington."
1293
01:28:45,028 --> 01:28:48,817
Meer waar voor je geld.
Punchlines en glamour.
1294
01:28:48,907 --> 01:28:51,399
Ja, meneer Pervis, zelfs glamour.
1295
01:28:51,493 --> 01:28:54,327
Generaal, mijn papieren
hebben Worthington Fuller gesteund
1296
01:28:54,412 --> 01:28:56,529
vanaf de eerste dag dat hij rende
voor een openbaar ambt.
1297
01:28:56,623 --> 01:28:59,787
Hij is geen grootheid,
een backslapper of een baby-kisser.
1298
01:28:59,876 --> 01:29:02,289
Dat is precies wat hij moet worden.
1299
01:29:02,379 --> 01:29:05,417
Een meerderheid in dit land
zie niet oog in oog met hinา.
1300
01:29:05,507 --> 01:29:07,715
We moeten 35 miljoen kopers vinden
1301
01:29:07,801 --> 01:29:10,259
voor het product dat wij noemen
Worthington Fuller.
1302
01:29:10,345 --> 01:29:13,679
- Ik denk dat je het respect onderschat...
- Respect?
1303
01:29:14,266 --> 01:29:16,349
Heb je ooit van iemand gehoord
een product kopen...
1304
01:29:16,434 --> 01:29:20,599
bier, haarspoeling, tissue-
omdat ze het respecteren?
1305
01:29:21,439 --> 01:29:24,227
Er moet van je gehouden worden, man.
1306
01:29:25,151 --> 01:29:26,312
Geliefd.
1307
01:29:27,195 --> 01:29:29,983
Nou, ik ben misschien een beetje ouderwets,
maar het lijkt mij
1308
01:29:30,073 --> 01:29:34,909
er is nog steeds een onderscheid tussen
politiek en, nou ja, het vakgebied waarin u zich bevindt.
1309
01:29:34,995 --> 01:29:38,113
- Stier.
- Excuseer mij, meneer.
1310
01:29:38,206 --> 01:29:40,994
Sorry als ik op je likdoorns trap,
maar ik zei "stier."
1311
01:29:41,084 --> 01:29:42,450
Politiek is mensen.
1312
01:29:42,544 --> 01:29:44,706
- Meneer Rhodes—
- Nu, Johannes...
1313
01:29:44,796 --> 01:29:48,039
De generaal vroeg me om te snijden
mijn repetitie komt te kort om hier te komen.
1314
01:29:48,133 --> 01:29:50,750
- Als je mijn gedachten niet wilt horen...
- Ga verder, meneer Rhodes.
1315
01:29:50,844 --> 01:29:53,382
Sorry dat ik stoor,
maar, generaal...
1316
01:29:53,471 --> 01:29:57,511
Senator, ik ben een professional.
Ik moet naar het beeld op dat scherm kijken
1317
01:29:57,601 --> 01:29:59,843
hetzelfde als ik naar een artiest zou kijken
op mijn show.
1318
01:30:00,478 --> 01:30:05,098
En ik zal het moeten zeggen
hij zal mijn publiek nooit bereiken.
1319
01:30:05,191 --> 01:30:08,229
Niet voor de 65 miljoen mensen
1320
01:30:08,320 --> 01:30:11,063
die mij verwelkomen
wekelijks in hun huiskamer.
1321
01:30:11,615 --> 01:30:16,201
En als ik hem niet zou kopen,
besef je wat dat betekent?
1322
01:30:16,995 --> 01:30:18,486
Als ik hem niet zou kopen,
1323
01:30:18,580 --> 01:30:22,244
de mensen van dit land
zijn nog niet klaar om hem te kopen voor die grote klus
1324
01:30:22,334 --> 01:30:23,791
aan Pennsylvanialaan.
1325
01:30:25,086 --> 01:30:27,248
Kijk, ik heb hier een kerel,
weet je waar ik hem gevonden heb?
1326
01:30:27,339 --> 01:30:29,456
Ik denk niet dat hij het erg zal vinden als ik het zeg.
1327
01:30:29,549 --> 01:30:31,916
In de gevangenis. Hij is dom.
1328
01:30:32,010 --> 01:30:35,174
Hij heeft geen mentaliteit.
Hij denkt met zijn voeten.
1329
01:30:36,890 --> 01:30:39,507
Maar ik vertrouw die voeten.
1330
01:30:39,601 --> 01:30:43,641
Als hij nu niet lacht,
Als hij denkt dat de show niet goed is,
1331
01:30:44,272 --> 01:30:46,309
dan weet ik dat het er is
er is iets mis mee,
1332
01:30:46,900 --> 01:30:50,439
iets mensen
Ik ga het gewoon niet pikken.
1333
01:30:50,528 --> 01:30:51,689
Zie je wat ik bedoel?
1334
01:30:53,615 --> 01:30:54,615
Nou, muts...
1335
01:30:55,992 --> 01:30:59,030
wat vond je van de persoonlijkheid
zag je het net op het scherm?
1336
01:31:01,748 --> 01:31:06,083
- Nou, ik...
- Kom op, geef het ons eerlijk.
1337
01:31:07,087 --> 01:31:09,295
Platter dan het bier van gisteravond.
1338
01:31:11,967 --> 01:31:13,754
Ziet u nu uw probleem, senator?
1339
01:31:15,053 --> 01:31:18,717
Hoe ga je deze man krijgen,
deze bosaap, om op jou te stemmen?
1340
01:31:28,984 --> 01:31:30,316
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
1341
01:31:31,277 --> 01:31:32,734
Nou ja, misschien wel.
1342
01:31:33,863 --> 01:31:36,230
Weet jij wat je nodig hebt
om uw beoordeling te verhogen
1343
01:31:36,324 --> 01:31:39,908
van 4,2 naar 51,7?
1344
01:31:41,329 --> 01:31:45,699
Je hebt nodig...
Houd je hoed vast, mijn vriend.
1345
01:31:47,377 --> 01:31:52,623
Je hebt een geheel nieuwe persoonlijkheid nodig.
1346
01:31:52,716 --> 01:31:56,300
Een nieuwe persoonlijkheid?
Maar eerlijk gezegd is dat onmogelijk.
1347
01:31:56,386 --> 01:31:57,968
Wacht nu even.
1348
01:31:59,347 --> 01:32:01,179
Heeft u bijvoorbeeld een huisdier?
1349
01:32:01,850 --> 01:32:04,593
Mijn vrouw en ik hebben een Siamese kat.
1350
01:32:05,270 --> 01:32:06,270
Muts?
1351
01:32:06,272 --> 01:32:08,388
Hm.
1352
01:32:09,858 --> 01:32:12,271
Mijn publiek houdt van honden.
1353
01:32:12,360 --> 01:32:16,149
Eén veld met een hond
is 10.000 woorden waard.
1354
01:32:16,656 --> 01:32:20,741
Die straathond heeft Roosevelt geen kwaad gedaan.
deed het? Dick Nixon ook niet.
1355
01:32:21,787 --> 01:32:23,823
- Dat is goed.
- Nee, ik weet zeker dat je gelijk hebt.
1356
01:32:24,414 --> 01:32:26,656
Wat dacht je van een bijnaam?
1357
01:32:29,419 --> 01:32:33,629
Het enige oneerlijke aan "Curly" Fuller
is de manier waarop hij zijn haar kamt.
1358
01:32:34,717 --> 01:32:36,048
Krullend.
1359
01:32:36,134 --> 01:32:38,467
- Dat is nogal grappig.
- Zien?
1360
01:32:38,553 --> 01:32:42,046
Het laat zien dat je gevoel voor humor hebt
dat fijne velletje huid dat je daar hebt.
1361
01:32:43,099 --> 01:32:45,842
Geen harde gevoelens nu,
we hebben het over televisie.
1362
01:32:46,561 --> 01:32:50,225
Druk je lippen niet zo veel op elkaar.
Geeft je een beetje een sissy-look.
1363
01:32:50,315 --> 01:32:52,978
Houd je mond ontspannen, zodat je kunt zeggen...
1364
01:32:56,613 --> 01:32:58,070
Af en toe.
1365
01:32:59,365 --> 01:33:02,403
Uh-huh. Klinkt best gek
voor jou, nietwaar?
1366
01:33:02,494 --> 01:33:05,987
Nee. Ik besef dat het een nieuwe techniek is.
en ik moet het onder ogen zien.
1367
01:33:06,081 --> 01:33:09,074
- Daarom kwam ik.
- Dat is een jongen, Curly.
1368
01:33:09,167 --> 01:33:11,500
Je hebt jezelf gewoon in mijn handen gelegd.
1369
01:33:11,586 --> 01:33:16,126
Ik zal ervoor zorgen dat ze van hem houden.
Ik bedoel dat ik van hem hou!
1370
01:33:16,216 --> 01:33:19,004
Weet je,
dat is precies wat hij deed voor Vitajex.
1371
01:33:19,844 --> 01:33:21,301
Hij zou in het kabinet moeten zitten.
1372
01:33:26,101 --> 01:33:27,808
Ik ga nu naar bed, meneer.
1373
01:33:28,269 --> 01:33:31,933
Goedenacht, Sidney. Eenzaam,
Ik ken niemand in het land
1374
01:33:32,023 --> 01:33:34,606
die de senator had kunnen winnen
zoals jij vanavond deed.
1375
01:33:34,692 --> 01:33:37,025
- Het was een briljant stuk van...
- Zwijg, denk ik.
1376
01:33:37,946 --> 01:33:41,986
Eenzaam.
Luister naar mij, als je geadopteerde vader.
1377
01:33:42,075 --> 01:33:46,945
Je hebt maar één fout, zoals jij
begon plotseling ongecontroleerd te schieten.
1378
01:33:47,497 --> 01:33:50,240
Zoals deze avond,
bijna op de senator aflopen.
1379
01:33:50,875 --> 01:33:54,243
En je begint je tegen te werken
de pers. Je zult raspen.
1380
01:33:54,337 --> 01:33:55,453
Crackervat.
1381
01:33:57,006 --> 01:33:59,965
Het Cracker Barrel van eenzame Rhodes.
1382
01:34:00,051 --> 01:34:01,087
Wat is dat?
1383
01:34:01,177 --> 01:34:03,385
Mijn nieuwe voorstelling.
Ik wil dat je het meteen instelt.
1384
01:34:04,055 --> 01:34:06,968
Geef me een hele hoop kleurrijke
land ogende karakters
1385
01:34:07,058 --> 01:34:08,640
allemaal rond zitten,
1386
01:34:09,352 --> 01:34:12,720
luisteren naar Lonesome Rhodes
geluid uit over alles
1387
01:34:12,814 --> 01:34:15,602
van de prijs van popcorn
naar de waterstofbom.
1388
01:34:19,487 --> 01:34:20,853
Vind je het niet leuk?
1389
01:34:22,532 --> 01:34:25,366
Nou, vergeet het maar.
1390
01:34:28,913 --> 01:34:31,155
Het enige wat ik hoef te doen is de telefoon opnemen
1391
01:34:31,249 --> 01:34:33,366
en ik kan Tim Andrews krijgen
van Nationale Motoren
1392
01:34:33,459 --> 01:34:35,325
om het zo meteen voor mij terug te geven.
1393
01:34:35,962 --> 01:34:40,172
Ik ben niet alleen een entertainer.
Ik ben een invloed, een meningsdrager.
1394
01:34:40,842 --> 01:34:42,208
Een kracht.
1395
01:34:43,052 --> 01:34:44,543
Een kracht.
1396
01:34:46,514 --> 01:34:49,427
Nu Shelton-sigaretten,
Best Friend hondenvoer en Vitajex
1397
01:34:49,517 --> 01:34:52,351
breng je de stem van de basiswijsheid:
1398
01:34:52,437 --> 01:34:55,180
Eenzaam Rhodos op The Cracker Barrel.
1399
01:34:56,274 --> 01:35:00,518
Weet je, jongens, wat mij echt irriteert
over onze limoenachtige neven
1400
01:35:00,612 --> 01:35:04,276
is de manier waarop ze blijven proberen te handelen
als een eersteklas outfit,
1401
01:35:04,365 --> 01:35:07,984
als hun winkel moet sluiten
zijn vestigingen over de hele wereld.
1402
01:35:08,077 --> 01:35:11,195
- Dat is wat ze vertellen, Lonesome.
- Dat zegt ze.
1403
01:35:12,123 --> 01:35:13,955
Hij wordt elke minuut mondialer.
1404
01:35:15,501 --> 01:35:17,493
Dat is de waarheid van de Heer.
1405
01:35:21,507 --> 01:35:24,875
Nou, kijk eens wie er langskomt
om samen met ons op het vet te kauwen
1406
01:35:24,969 --> 01:35:29,339
rond het oude crackervat.
Senator Worthington Fuller.
1407
01:35:30,391 --> 01:35:34,601
- Hoi! Howdy, Curly, hoe gaat het met mijn oude kamergenoot?
- Hoe is het met je?
1408
01:35:34,687 --> 01:35:36,349
Prima. Het is een echte aangename verrassing.
1409
01:35:36,439 --> 01:35:39,398
- Kom binnen en ontmoet de jongens hier.
- Hallo, mannen. Hoe gaat het?
1410
01:35:39,484 --> 01:35:42,727
Ga hier op het crackerton zitten
en zet je voeten op het fornuis.
1411
01:35:42,820 --> 01:35:44,937
Dat is een jongen, kijk nu eens naar huis.
1412
01:35:45,031 --> 01:35:47,739
Nou, hier zijn we dan, helemaal klaar voor het echte leven...
1413
01:35:47,825 --> 01:35:50,488
Hallo, meneer Miller.
Lang niet gezien, enzovoort, enzovoort.
1414
01:35:50,578 --> 01:35:52,035
- Het gebruikelijke?
- O ja.
1415
01:35:52,121 --> 01:35:54,829
En laat de vermout maar staan
blaas een kus naar de gin.
1416
01:35:55,833 --> 01:35:59,417
Ja, over een tijdje,
Ik ga wat vragen stellen
1417
01:35:59,504 --> 01:36:01,040
bij de oude Curly Fuller hier.
1418
01:36:01,130 --> 01:36:04,043
Ik zou moeten zeggen,
Senator Worthington Fuller...
1419
01:36:05,176 --> 01:36:08,795
- Wacht je op iemand?
- Nee. Ik drink gewoon rustig wat.
1420
01:36:12,308 --> 01:36:14,049
Ik kan me niet herinneren dat je dat eerder hebt gedaan.
1421
01:36:15,061 --> 01:36:17,348
Nou, ik moet met praten
duizend mensen per dag.
1422
01:36:17,438 --> 01:36:19,179
Dit geeft mij de kans om tot rust te komen.
1423
01:36:19,274 --> 01:36:21,210
...kwam van het slurpen
te veel roggewhisky.
1424
01:36:21,234 --> 01:36:24,602
Dat slikken kenden we niet
te veel rauwe politiek
1425
01:36:24,696 --> 01:36:26,028
kan een vouw in je hoofd veroorzaken
1426
01:36:26,114 --> 01:36:29,232
een heel stuk dieper dan dat
zelfgemaakt Kickapoo-vreugdesap
1427
01:36:29,325 --> 01:36:32,614
die we vroeger verzonnen
terug in Arkansas. He.
1428
01:36:33,246 --> 01:36:37,206
Ik wenste dat je mij de echte zou geven
katoenplukwaarheid over hoe je je voelt
1429
01:36:37,292 --> 01:36:41,832
over het onderwerp steeds meer
en meer sociale zekerheid.
1430
01:36:42,922 --> 01:36:45,209
Ik ben blij dat je mij die vraag stelt,
Eenzaam.
1431
01:36:46,384 --> 01:36:49,377
Ik zou zeggen dat mensen tegenwoordig geobsedeerd zijn...
1432
01:36:49,470 --> 01:36:50,756
Hè?
1433
01:36:50,847 --> 01:36:54,807
Ik bedoel, echt op zoek naar veiligheid.
1434
01:36:54,892 --> 01:36:59,011
Ze willen bescherming, vertroeteling
van de wieg tot het graf.
1435
01:36:59,105 --> 01:37:01,267
Ik zeg dat dit de morele kracht verzwakt.
1436
01:37:02,025 --> 01:37:04,984
Wel, Daniel Boone keek niet
voor de werkloosheidsverzekering
1437
01:37:05,069 --> 01:37:06,651
en ouderdomspensioen.
1438
01:37:07,322 --> 01:37:09,689
Het enige wat hij nodig had, waren zijn bijl en zijn pistool
1439
01:37:09,782 --> 01:37:14,072
en een kans om de kost te verdienen
met eigen handen het bos uit.
1440
01:37:14,537 --> 01:37:17,405
- Echt bosachtig, nietwaar?
- Dat is wat ze willen zeggen, senator.
1441
01:37:17,498 --> 01:37:20,832
Je hebt er toen een gehoord.
Haha! Dat is een jongen.
1442
01:37:20,918 --> 01:37:23,126
Dat is de geest
die dit land hebben opgebouwd.
1443
01:37:23,212 --> 01:37:25,875
Joe, wil je dat geluid zachter zetten?
een klein beetje, alstublieft?
1444
01:37:26,591 --> 01:37:28,503
Geen grote overheid.
1445
01:37:28,593 --> 01:37:31,802
Ik zal één ding voor hem zeggen:
hij heeft de moed van zijn onwetendheid.
1446
01:37:34,265 --> 01:37:36,257
Hoe gaat het met ons oude station in Memphis?
1447
01:37:37,435 --> 01:37:41,645
Ik kwam er niet in de buurt.
Ik heb een boek geschreven over...
1448
01:37:43,399 --> 01:37:45,641
Ik noem het Demagoog in denim.
1449
01:37:49,405 --> 01:37:51,271
Nog nooit zo'n leuke tijd gehad in mijn leven.
1450
01:37:53,993 --> 01:37:55,780
Nou, je ziet er geweldig uit.
1451
01:37:56,537 --> 01:38:00,952
Al die maanden belde hij mij
Vanderbilt '44 en frontaalkwab...
1452
01:38:02,085 --> 01:38:05,078
terwijl ik had moeten zijn
hem op zijn neus slaan.
1453
01:38:05,755 --> 01:38:08,498
Nou, nu heb ik het boek
om hem op zijn neus te slaan.
1454
01:38:09,509 --> 01:38:10,841
Wordt het gepubliceerd?
1455
01:38:15,181 --> 01:38:18,970
Ik kwam langs om de contracten te tekenen.
Uitgevers zijn er heel hoog in.
1456
01:38:19,060 --> 01:38:21,677
Ze denken dat de tijd rijp is
om het masker van hem af te trekken.
1457
01:38:21,771 --> 01:38:24,058
Laat het publiek zien wat een fraude
dat is hij echt.
1458
01:38:24,148 --> 01:38:25,810
Mel, dat zou ik niet zeggen.
1459
01:38:28,152 --> 01:38:29,484
Wat zou je zeggen?
1460
01:38:30,363 --> 01:38:33,231
Het is gewoon moeilijker voor hem
zo simpel te zijn als hij
1461
01:38:33,324 --> 01:38:35,816
met al die generaals en senatoren
1462
01:38:35,910 --> 01:38:38,118
en politieke groten
hangt de hele tijd om hem heen.
1463
01:38:38,996 --> 01:38:40,203
Je bent nog steeds bij hem.
1464
01:38:43,626 --> 01:38:46,664
Nou ja, ik kalmeer tenminste
enkele van de gekkere ideeën
1465
01:38:46,754 --> 01:38:48,211
hij wil in de lucht spuwen.
1466
01:38:48,297 --> 01:38:50,914
En ik lijk de enige persoon te zijn
hij kan niet meer praten.
1467
01:38:51,759 --> 01:38:54,172
Ik houd veel mensen vast
om ontslagen te worden, en...
1468
01:38:56,806 --> 01:38:59,048
Nou, er is ontzettend veel geld
op het spel.
1469
01:38:59,892 --> 01:39:02,600
Ons bureau, degene die we zijn begonnen
met Internationale Drugsrekening,
1470
01:39:02,687 --> 01:39:05,100
doet een grove zaak
van ruim 100 miljoen per jaar.
1471
01:39:05,189 --> 01:39:07,306
- En hoe verkopen de Mama Guitars?
- Mm.
1472
01:39:13,489 --> 01:39:15,105
Mel, ik heb hem gevonden.
1473
01:39:17,952 --> 01:39:21,912
Hij is van mij, in voor- en tegenspoed, en ik blijf
mijn kleine steentje bijdragen om hem beter te maken.
1474
01:39:23,541 --> 01:39:25,624
Marcia, weet je wat je bent?
Jij bent de kleedkamer
1475
01:39:25,710 --> 01:39:29,124
waar hij na het gevecht tot rust komt,
winnen of verliezen.
1476
01:39:29,213 --> 01:39:32,957
Jij bent de schokdemper bij botsingen
met ex-vrouwen en modellen
1477
01:39:33,050 --> 01:39:35,542
en nieuwe vrouwen en allerlei zwervers.
1478
01:39:36,262 --> 01:39:37,878
Jij bent het kleine wiel van efficiëntie
1479
01:39:37,972 --> 01:39:40,760
zonder welke de grote
gestroomlijnde express genaamd Lonesome Rhodes
1480
01:39:40,850 --> 01:39:43,684
duikt van de baan
en springt naar de ondergang.
1481
01:39:43,769 --> 01:39:46,182
Ik kan haast niet wachten om dat boek te lezen.
1482
01:39:47,690 --> 01:39:51,650
Maak je geen zorgen, ik heb je gespaard
meer dan je jezelf hebt bespaard.
1483
01:39:54,322 --> 01:39:55,358
Ik weet.
1484
01:39:57,241 --> 01:39:58,277
Ik weet.
1485
01:40:04,207 --> 01:40:07,791
Ik bel je ooit nog wel eens,
als ik denk dat je er klaar voor bent.
1486
01:40:16,844 --> 01:40:20,508
Hé, Betty Lou,
kijk eens naar deze Gallup-enquête.
1487
01:40:21,474 --> 01:40:24,763
Ik heb Curly verhoogd van 3 procent
van de kiezers op 11.
1488
01:40:24,852 --> 01:40:29,813
He! Elf! Dat is een geluksgetal.
Hij komt binnen.
1489
01:40:30,942 --> 01:40:32,308
Hé, lieve patootie,
1490
01:40:33,069 --> 01:40:35,777
Kijk wie er thuis is, je grote papa-man.
1491
01:40:35,863 --> 01:40:36,899
Haha!
1492
01:40:53,673 --> 01:40:55,209
Je gaat mij niet slaan.
1493
01:40:56,676 --> 01:41:00,044
Speel niet de nobele verdediger
van de heiligheid van het huwelijk met mij.
1494
01:41:00,137 --> 01:41:01,698
Ik weet waar je bent geweest
sommige van die nachten
1495
01:41:01,722 --> 01:41:03,258
toen Betty op je wachtte.
1496
01:41:03,933 --> 01:41:05,845
Je sloeg mij,
en het zal in de kranten staan.
1497
01:41:05,935 --> 01:41:07,704
Hoeveel de mensen vanavond ook van je houden,
ze kunnen je haten...
1498
01:41:07,728 --> 01:41:09,640
Je bent ontslagen.
Je bent klaar met Lonesome...
1499
01:41:09,730 --> 01:41:12,518
Ik heb nieuws dat je zal ontroeren
en schud je.
1500
01:41:12,608 --> 01:41:15,316
Ik ben voorzitter
van Lonesome Rhodes Enterprises.
1501
01:41:15,403 --> 01:41:18,942
Ik bezit 51 procent van de stemgerechtigde aandelen.
1502
01:41:19,574 --> 01:41:23,033
Je ligt bij mij in bed, Larry. In bed.
1503
01:41:44,015 --> 01:41:45,051
Geef mij een muts.
1504
01:41:46,183 --> 01:41:48,425
Ik denk dat ik mijn frisdrank even ga opfrissen.
1505
01:41:48,519 --> 01:41:49,519
Muts.
1506
01:41:50,104 --> 01:41:52,972
Geef mevrouw Rhodes een "bezem"
op de volgende trein naar Little Rock.
1507
01:41:53,858 --> 01:41:56,566
U bezit niet 51 procent van de aandelen.
Je bent ontslagen.
1508
01:41:56,652 --> 01:41:57,652
Ontslagen?
1509
01:41:58,029 --> 01:42:02,740
O, eenzaam. Eenzaam, niets...
er gebeurde eigenlijk niets.
1510
01:42:08,956 --> 01:42:11,996
Dit programma wordt
aangeboden door Shelton-sigaretten.
1511
01:42:12,043 --> 01:42:14,660
En ooh, Vitajex...
1512
01:42:14,754 --> 01:42:17,792
Ik ga je behandelen als elke artiest
in mijn show die flopt.
1513
01:42:18,799 --> 01:42:20,540
Ik heb een contract met je.
1514
01:42:21,093 --> 01:42:24,427
Je krijgt je geld elke week
zolang je maar in Arkansas blijft.
1515
01:42:26,432 --> 01:42:28,173
Maar ik wil niet naar huis.
1516
01:42:28,893 --> 01:42:31,727
Trouwens, Ed Sullivan wil dat ik het doe
mijn dubbele vuurstokdans
1517
01:42:31,812 --> 01:42:33,269
tijdens zijn show zondagavond.
1518
01:42:33,356 --> 01:42:36,315
Je kunt je dubbelvuur doen
knuppel-draaiende dans
1519
01:42:36,400 --> 01:42:39,359
in het damestoilet
van het Little Rock-depot.
1520
01:42:40,821 --> 01:42:42,028
Nee!
1521
01:42:52,083 --> 01:42:54,083
Marcia, kun je mij horen?
1522
01:42:54,126 --> 01:42:55,867
Sta op! Wakker worden!
1523
01:42:56,420 --> 01:42:58,787
Ik ben het, grote ik! De koning!
1524
01:42:59,465 --> 01:43:01,297
Kom op, Marcia, doe open.
1525
01:43:01,384 --> 01:43:04,047
Ik zei: schiet op, naar deze deur, Marcia.
1526
01:43:04,136 --> 01:43:05,672
Eenzaam is terug.
1527
01:43:10,810 --> 01:43:14,269
Ik heb net Betty Lou weggedaan.
Lief pratend klein sletje.
1528
01:43:14,355 --> 01:43:16,517
Ze zou mij geruïneerd hebben,
dat is wat ze zou hebben gedaan.
1529
01:43:17,108 --> 01:43:19,600
- Maak een drankje voor me klaar.
- Wat ben je aan het doen?
1530
01:43:19,694 --> 01:43:22,186
We zullen voorzichtiger moeten zijn
dan wij vroeger waren.
1531
01:43:22,279 --> 01:43:24,987
Ik zal getrouwd moeten blijven
tot ik mijn nieuwe afspraak krijg.
1532
01:43:25,658 --> 01:43:28,071
- Jouw wat?
- Dit is nog steeds topgeheim.
1533
01:43:28,536 --> 01:43:30,368
De generaal heeft met Fuller gesproken.
1534
01:43:31,080 --> 01:43:34,289
Hij verkoopt hem het idee
van het creëren van een nieuwe kabinetspost voor mij.
1535
01:43:35,334 --> 01:43:40,045
"In tijden van dreigende crisis en gevaar."
Zo zegt de generaal het.
1536
01:43:40,131 --> 01:43:42,544
Wie kon het volk bijeenbrengen?
beter dan ik zou kunnen?
1537
01:43:42,633 --> 01:43:45,250
Houd ze op één lijn
vlak achter de regering.
1538
01:43:46,095 --> 01:43:48,929
Als we Fuller naar de overkant brengen
zoals ik weet dat we gaan,
1539
01:43:49,014 --> 01:43:50,596
Dat is hij mij schuldig.
1540
01:43:51,392 --> 01:43:54,351
Secretaris voor Nationale Moraal.
1541
01:43:55,062 --> 01:43:59,227
Hoe vind jij dat klinken, Marcia?
Secretaris voor Nationale Moraal.
1542
01:44:01,569 --> 01:44:03,902
Generaal vraagt Fuller
om mij de hand te schudden
1543
01:44:03,988 --> 01:44:05,882
na het grote banket dat ik geef
morgenavond,
1544
01:44:05,906 --> 01:44:07,147
lancering van Fighters voor Fuller.
1545
01:44:08,325 --> 01:44:10,908
- Vechters voor Fuller.
- Ja, Fighters for Fuller.
1546
01:44:10,995 --> 01:44:13,908
Wat vind je van die naam, hè?
Hè? Hè? Hè?
1547
01:44:13,998 --> 01:44:16,536
Ik heb het verzonnen. Iedereen is er gek op.
1548
01:44:16,625 --> 01:44:18,662
Ik heb twintig van de grootste mannen
in dit land
1549
01:44:18,753 --> 01:44:21,189
Ik kom morgenavond naar mijn banket
om Fighters for Fuller aan het rollen te krijgen.
1550
01:44:21,213 --> 01:44:23,705
Ik heb een gepensioneerde admiraal
van de Joint Chiefs, twee gouverneurs,
1551
01:44:23,799 --> 01:44:27,383
sommigen van hen waren grote investeringshuisjongens,
en een minister.
1552
01:44:27,470 --> 01:44:30,588
- Welke?
- Ik weet het niet.
1553
01:44:30,681 --> 01:44:32,718
Ik zei tegen de generaal dat hij er één voor mij moest uitkiezen.
1554
01:44:32,808 --> 01:44:34,720
En ze komen naar jouw feest?
1555
01:44:34,810 --> 01:44:38,144
O, lieverd. Als ik het ze vraag, moeten ze komen.
1556
01:44:38,731 --> 01:44:41,269
Schatje, ze zouden bang zijn om niet te komen.
1557
01:44:41,358 --> 01:44:44,442
Ik zou ze als volgt kunnen vermoorden:
1558
01:44:49,867 --> 01:44:51,403
Ik ben bang dat het waar is.
1559
01:44:52,161 --> 01:44:53,368
Wat is waar?
1560
01:44:55,498 --> 01:45:00,539
Hier, vanavond,
Misschien heb je zoveel macht.
1561
01:45:00,628 --> 01:45:01,948
Zie je de nieuwe kijkcijfers vanochtend?
1562
01:45:02,713 --> 01:45:07,378
Drieënvijftig komma zeven.
1563
01:45:07,468 --> 01:45:09,585
Net weer een miljoen opgehaald.
1564
01:45:09,678 --> 01:45:13,171
Van dit hele land
net als mijn kudde schapen.
1565
01:45:13,891 --> 01:45:15,883
- Schaap.
- Rednecks,
1566
01:45:15,976 --> 01:45:20,471
crackers, hillbillies, hausfraus,
shut-ins, erwtenplukkers.
1567
01:45:20,564 --> 01:45:23,978
Iedereen die moet springen
als iemand anders op het fluitje blaast.
1568
01:45:25,361 --> 01:45:29,901
Ze weten het nog niet, maar het is wel zo
het worden allemaal Fighters for Fuller.
1569
01:45:29,990 --> 01:45:33,483
Ze zijn van mij. Ik bezit ze.
Ze denken net als ik.
1570
01:45:35,246 --> 01:45:38,785
Alleen zijn ze nog dommer dan ik,
dus ik moet voor hen denken.
1571
01:45:39,375 --> 01:45:41,412
Marcia, wacht maar af.
1572
01:45:41,502 --> 01:45:43,789
Ik zal de macht zijn
achter de voorzitter,
1573
01:45:43,879 --> 01:45:45,871
en jij zult de kracht achter mij zijn.
1574
01:45:55,099 --> 01:45:56,761
Jij hebt mij gemaakt, Marcia.
1575
01:45:57,601 --> 01:45:58,842
Jij hebt mij gemaakt.
1576
01:46:00,062 --> 01:46:01,348
Dat zeg ik altijd.
1577
01:46:02,940 --> 01:46:04,522
Ik heb het allemaal aan jou te danken.
1578
01:46:05,860 --> 01:46:07,852
Ik heb het allemaal aan jou te danken.
1579
01:46:09,321 --> 01:46:10,983
Alles voor jou.
1580
01:46:12,449 --> 01:46:15,408
Ik weet het. Ik weet het.
1581
01:46:16,620 --> 01:46:17,827
Ik weet het.
1582
01:46:27,172 --> 01:46:28,583
Doe het licht uit.
1583
01:46:41,687 --> 01:46:42,803
Ik ben moe.
1584
01:46:44,732 --> 01:46:46,064
Morgen grote dag.
1585
01:46:47,985 --> 01:46:49,476
Echte grote dag.
1586
01:46:55,659 --> 01:46:57,070
Echte grote dag.
1587
01:47:08,672 --> 01:47:11,380
Kom op, kom op,
Ik moet wat slapen.
1588
01:47:17,473 --> 01:47:18,634
Marcia!
1589
01:47:19,600 --> 01:47:21,136
Marcia, waar ga je heen?
1590
01:47:44,875 --> 01:47:47,618
Nou, het enige wat ik kan zeggen is:
De show van vanavond wordt een puinhoop.
1591
01:47:47,711 --> 01:47:51,079
Nu vertel je me dat de show een puinhoop is.
Nu vertel jij het mij.
1592
01:47:51,173 --> 01:47:54,257
Ja, maar zie je,
Marcia kwam de hele dag niet opdagen.
1593
01:47:54,343 --> 01:47:58,838
- Zij is de enige die kan coördineren.
- Coördineren, verdorie.
1594
01:47:58,931 --> 01:48:01,014
Je wilt mij het succes van mijn show vertellen
1595
01:48:01,100 --> 01:48:05,470
hangt af van één persoon die zichzelf belangrijk vindt,
neurotische, temperamentvolle vrouw?
1596
01:48:05,562 --> 01:48:10,148
Ik ben het zat met jullie allemaal
incompetenten, nincompoops, bootlickers.
1597
01:48:10,234 --> 01:48:13,022
Heb je zin in warme koffie,
Meneer Rhodos?
1598
01:48:16,657 --> 01:48:21,573
Is dat jouw subtiele manier?
van proberen mij te vertellen dat ik gesnapt ben?
1599
01:48:22,329 --> 01:48:25,322
Nou, ik ben niet dronken, ik walg gewoon!
1600
01:48:26,792 --> 01:48:28,954
- Oké, ik regel het wel.
- Natuurlijk wel.
1601
01:48:29,044 --> 01:48:32,833
Ad-lib. Blijf mij maar volgen.
1602
01:48:33,674 --> 01:48:35,256
Ik heb de show eerder opgeslagen.
1603
01:48:36,593 --> 01:48:39,802
Nou, ik vraag me gewoon af wat ze doen
met hun middagen.
1604
01:48:39,888 --> 01:48:41,629
- Vrouwen en zo.
- Klaar, twee.
1605
01:48:41,724 --> 01:48:45,058
- Nog één dag als deze, en ik...
- Hier komt ze nu.
1606
01:48:45,144 --> 01:48:47,807
Waar ben je geweest?
We proberen je al de hele dag te vinden.
1607
01:48:47,896 --> 01:48:49,762
Neem er twee.
1608
01:48:49,857 --> 01:48:51,751
- Je weet hoe belangrijk dat is.
- Het maakt mij niet uit.
1609
01:48:51,775 --> 01:48:54,438
Dat hebben we nog steeds niet
onze reclameroutine.
1610
01:48:54,528 --> 01:48:55,528
Neem er drie.
1611
01:48:56,071 --> 01:48:59,030
Ik weet dat dat een beetje uit de mode is geraakt,
zoals het korset.
1612
01:48:59,908 --> 01:49:01,695
Maar af en toe vraag ik mij af:
1613
01:49:02,202 --> 01:49:06,742
"Eenzaam,
waar is dat onmoderne, ongecompliceerde,
1614
01:49:06,832 --> 01:49:11,452
niet-bevrijd,
maar oh-zo-gelukkige eenmansvrouw weg?"
1615
01:49:13,547 --> 01:49:17,211
Het heeft geen zin om onszelf helemaal op te blazen
over iets wat we niet kunnen veranderen.
1616
01:49:18,302 --> 01:49:20,715
Curly en ik waren eendjes aan het schieten
tijdens het weekend.
1617
01:49:20,804 --> 01:49:24,718
Ik heb mijn kleine filmcamera meegenomen
om jullie te laten zien hoe het was.
1618
01:49:25,809 --> 01:49:27,471
- Rol de film.
- Rolfilm.
1619
01:49:28,645 --> 01:49:29,645
Raak het.
1620
01:49:30,439 --> 01:49:33,978
Hé, jullie sukkels daarboven
de projectiekamer, laat ons de film zien!
1621
01:49:34,068 --> 01:49:36,108
U bent uit de lucht, meneer Rhodes.
Ze kunnen je niet horen.
1622
01:49:40,532 --> 01:49:41,648
Het wordt tijd.
1623
01:49:42,409 --> 01:49:44,321
Ik wil met je praten.
1624
01:49:44,411 --> 01:49:47,495
Ik kan vanavond niet omdat
Ik moet me naar het banket haasten.
1625
01:49:47,581 --> 01:49:51,951
Maar het eerste in de ochtend.
In mijn kantoor, in de ochtend.
1626
01:49:52,044 --> 01:49:54,536
Twintig seconden, meneer Rhodes.
Twintig seconden.
1627
01:49:54,630 --> 01:49:57,464
Wie kan dit meenemen? Ik ben vandaag gestopt.
1628
01:49:59,718 --> 01:50:01,613
Zelfs na de senator
zijn limiet had bereikt,
1629
01:50:01,637 --> 01:50:03,469
wat vond hij het vreselijk om die blind achter te laten.
1630
01:50:04,014 --> 01:50:06,427
Hij zegt tegen mij, hij zegt: "Eenzaam..."
1631
01:50:06,517 --> 01:50:08,008
Houd de deur vrij.
1632
01:50:08,102 --> 01:50:10,936
Ik ben omringd door veel
domme zonen van...
1633
01:50:11,563 --> 01:50:14,852
Hé, zijn jullie schurken hier nog?
1634
01:50:14,942 --> 01:50:16,854
Waarom ben je niet ergens aan het werk?
1635
01:50:16,944 --> 01:50:20,904
Ha! Is dat niet Curly Fuller?
een eendenschietende dwaas?
1636
01:50:20,989 --> 01:50:22,275
- Echte man.
- Zeker.
1637
01:50:22,908 --> 01:50:26,242
Je weet wel, toen we daar stonden
schouder aan schouder in dat koude water,
1638
01:50:26,328 --> 01:50:27,864
navel hoog,
1639
01:50:27,955 --> 01:50:30,413
en de zon begint
om naar ons te glimlachen,
1640
01:50:31,375 --> 01:50:33,867
Curly keek me aan en zei:
"Eenzaam,
1641
01:50:33,961 --> 01:50:37,329
de familie die samen bidt
blijft bij elkaar."
1642
01:50:38,507 --> 01:50:39,839
Dat zei hij.
1643
01:50:39,925 --> 01:50:43,293
Ik zeg je, die man is een inspiratiebron.
1644
01:50:43,387 --> 01:50:45,379
Een man onder de mensen.
1645
01:50:46,807 --> 01:50:51,177
The Cracker Barrel, met in de hoofdrol
die onstuitbare reiziger uit Arkansas.
1646
01:50:52,437 --> 01:50:53,396
Je bent vertrokken.
1647
01:50:53,398 --> 01:50:54,979
Wauw!
1648
01:50:55,065 --> 01:50:56,476
Ik ben blij dat dat voorbij is.
1649
01:50:57,234 --> 01:50:59,817
Ik ga mensen neerschieten
in plaats van eenden.
1650
01:50:59,903 --> 01:51:03,237
Voor ontspanning en voor de gezondheid.
1651
01:51:03,323 --> 01:51:07,112
De sigaret die je tabak reinigt
zonder filter.
1652
01:51:07,202 --> 01:51:10,536
- En door Best Friend Hondenvoer...
- Neem er een.
1653
01:51:10,622 --> 01:51:12,488
...de beste vriend van uw hond.
1654
01:51:12,583 --> 01:51:16,543
En van Vitajex, zo oud
"Vitajex, wat doe je me aan" pil.
1655
01:51:19,631 --> 01:51:23,295
Nou, schiet snel terug, jullie allemaal.
Onthoud wat oude oom Lonesome zei.
1656
01:51:23,719 --> 01:51:27,212
De familie die samen bidt
blijft bij elkaar.
1657
01:51:32,728 --> 01:51:35,391
Oké, super, één,
en begin met kruipen.
1658
01:51:35,856 --> 01:51:38,314
Dit is een FBN-productie.
1659
01:51:39,860 --> 01:51:42,193
Fuller, de grote jager. He!
1660
01:51:42,279 --> 01:51:44,566
Hij trilt zo.
1661
01:51:45,282 --> 01:51:48,696
O, als ze ooit de weg hoorden
die psychopaat praat echt.
1662
01:51:48,785 --> 01:51:51,118
Choreografie, Don Krantz.
1663
01:51:51,205 --> 01:51:53,618
Landschappelijk ontwerp, James Fitzsimmons.
1664
01:51:53,707 --> 01:51:56,074
Kostuums van Robert Hodes.
1665
01:51:56,168 --> 01:51:59,081
Eenheidsmanager, George K. George.
1666
01:51:59,171 --> 01:52:01,413
Kun je dat echt stijf verkopen?
als man onder de mensen?
1667
01:52:01,506 --> 01:52:03,338
Voor die idioten daarbuiten?
1668
01:52:04,218 --> 01:52:08,804
Shucks, ik kan kippenmest meenemen
en verkoop het aan hen voor kaviaar.
1669
01:52:09,973 --> 01:52:12,431
Ik kan ze hondenvoer laten eten,
en ze zullen denken dat het biefstuk is.
1670
01:52:13,518 --> 01:52:16,636
Zeker, ik heb ze zo.
1671
01:52:17,856 --> 01:52:21,520
Weet je hoe het publiek is?
Een kooi vol cavia's.
1672
01:52:22,236 --> 01:52:25,820
Goedenavond, stomme idioten.
1673
01:52:27,115 --> 01:52:30,358
Goedenavond, ellendige slordigheden.
1674
01:52:31,787 --> 01:52:33,995
Het zijn een heleboel getrainde zeehonden.
1675
01:52:34,081 --> 01:52:37,199
Ik gooi ze een dode vis,
en ze zullen met hun zwemvliezen klappen.
1676
01:52:39,503 --> 01:52:46,171
♪ Nou, even een korte wandeling met jou ♪
1677
01:52:46,260 --> 01:52:48,843
Nee!
1678
01:52:49,638 --> 01:52:51,425
Waarom, hij is een monster!
1679
01:52:51,515 --> 01:52:54,758
Ik ga het station bellen
en geef ze een stukje van mijn gedachten.
1680
01:52:55,812 --> 01:52:58,428
We zullen je repareren, eikel.
1681
01:52:59,606 --> 01:53:04,317
Ik wist dat hij zijn grote kef zou openen
een keer te vaak en blaas mijn drie G's op.
1682
01:53:04,403 --> 01:53:07,441
Meneer Macey, ik kan het nauwelijks geloven
dat is dezelfde Lonesome Rhodes.
1683
01:53:07,531 --> 01:53:11,696
Alleen deze keer is het zo
zijn persoonlijkheid kwam eindelijk door.
1684
01:53:12,953 --> 01:53:13,989
Geef me een drankje.
1685
01:53:16,123 --> 01:53:18,615
Ik moet opschieten, jongens.
Heap-grote belangrijke datum.
1686
01:53:19,334 --> 01:53:22,623
Je kunt morgen maar beter sterk naar voren komen,
Ik zal beladen zijn voor een beer.
1687
01:53:22,713 --> 01:53:23,713
Kom op, Beanie.
1688
01:53:30,971 --> 01:53:34,840
Ik heb de lift voor u vastgehouden, meneer R.
De Lonesome Rhodes Express gaat ten onder.
1689
01:53:34,933 --> 01:53:37,425
- Helemaal naar beneden, jongen.
- Ja, meneer.
1690
01:53:43,233 --> 01:53:46,601
Federaal Omroepnetwerk.
Die lijn is bezet.
1691
01:53:46,695 --> 01:53:50,314
Je kunt hem gewoon vertellen dat ik nooit zal luisteren
weer naar zijn smerige programma.
1692
01:53:52,534 --> 01:53:55,993
Dus wij zijn sloebers, nietwaar?
Je kunt Lonesome Rhodes voor mij vertellen...
1693
01:53:56,079 --> 01:53:57,160
FBN.
1694
01:54:00,500 --> 01:54:03,117
Ik zei: betalen we je netwerk?
100.000 per uur
1695
01:54:03,211 --> 01:54:05,669
ons bedrijf opbouwen of vernietigen?
1696
01:54:05,756 --> 01:54:08,624
Een ogenblik geduld, generaal.
Bel DePalma.
1697
01:54:08,717 --> 01:54:12,677
Vergeet niet dat het uw reclamebedrijf was
dat bracht Lonesome Rhodes naar FBN.
1698
01:54:15,682 --> 01:54:18,516
Ik wil deze kaars graag houden
van afwrijven op Vitajex.
1699
01:54:18,602 --> 01:54:20,764
Ik bedoel dat we ons distantiëren.
1700
01:54:20,854 --> 01:54:23,221
Eenzaam Rhodos. Die lijn is bezet.
1701
01:54:25,942 --> 01:54:27,308
Het bord brandt op. Wat zei hij?
1702
01:54:27,402 --> 01:54:29,088
Ik weet het niet,
maar het moet een kanjer zijn geweest.
1703
01:54:29,112 --> 01:54:31,445
Het is beter om snel op te komen
met een goede vervanger.
1704
01:54:33,867 --> 01:54:34,948
Ik heb je snel naar beneden gehaald.
1705
01:54:35,035 --> 01:54:37,698
Geef hem een dollar omdat hij niet stopt
om de boeren op te halen.
1706
01:54:37,788 --> 01:54:39,074
Hoe is jouw beoordeling, Page?
1707
01:54:40,624 --> 01:54:42,661
Nee, het spijt me.
Meneer Rhodes is voor vandaag vertrokken.
1708
01:54:42,751 --> 01:54:45,164
Nee, het spijt me,
er is niemand in de studio.
1709
01:54:45,253 --> 01:54:48,291
Dat klopt, DePalma, weet je
uw contract, de moraalclausule.
1710
01:54:48,382 --> 01:54:50,499
Elke daad die het vertrouwen van het publiek schendt.
1711
01:54:50,592 --> 01:54:52,584
Ik denk dat ik alleen de jongen heb
om de leemte op te vullen.
1712
01:54:53,261 --> 01:54:55,674
Ja, Barry Mills. Mm-hmm.
1713
01:54:56,765 --> 01:54:59,428
Hij is een jonge Lonesome Rhodes
en een stuk makkelijker te hanteren.
1714
01:54:59,518 --> 01:55:01,555
Vriend, ik ben maar een plattelandsjongen.
1715
01:55:03,313 --> 01:55:04,429
Spaar de paarden niet.
1716
01:55:04,523 --> 01:55:06,890
Ik heb maar 30 minuten
om in mijn avondkleding te kruipen.
1717
01:55:16,618 --> 01:55:19,235
"LR's Blooper overtreft die van Unk Don."
1718
01:55:20,122 --> 01:55:23,706
Ik heb nooit gezien wat mensen in die man zagen,
maar wat het ook was, hij heeft het gehad.
1719
01:55:28,338 --> 01:55:30,775
Zoals het zinken van de Titanic.
Een nacht om nooit te vergeten. Wat is er gebeurd?
1720
01:55:30,799 --> 01:55:32,711
Marcia, ze ging...
1721
01:55:32,801 --> 01:55:35,009
- Waar is ze?
- Ze zit nog steeds in het hokje.
1722
01:55:50,360 --> 01:55:52,568
Ik hoor dat je net het einde hebt geschreven
naar mijn boek.
1723
01:55:59,828 --> 01:56:00,828
Ja?
1724
01:56:03,415 --> 01:56:05,031
Een momentje, ik zal kijken of ze er is.
1725
01:56:07,711 --> 01:56:08,711
Hij is het.
1726
01:56:09,504 --> 01:56:11,245
Ik heb haar. Ik heb haar.
1727
01:56:11,339 --> 01:56:12,375
Marcia.
1728
01:56:13,258 --> 01:56:18,128
Oh, Marcia, ik heb je nodig.
Kom meteen langs.
1729
01:56:18,221 --> 01:56:22,886
Er is niemand gekomen, iedereen heeft zich afgezegd.
Fuller heeft me niet eens een telegram gestuurd.
1730
01:56:22,976 --> 01:56:24,933
De generaal stuurde me een telegram.
1731
01:56:25,020 --> 01:56:27,637
De minister van Binnenlandse Zaken
heeft mij een telegram gestuurd.
1732
01:56:27,731 --> 01:56:30,895
"Het spijt me u te moeten informeren."
"Onvermijdelijk vastgehouden."
1733
01:56:30,984 --> 01:56:32,566
"Kan niet aanwezig zijn."
1734
01:56:32,652 --> 01:56:35,110
Ineens heeft iedereen het te druk.
1735
01:56:35,197 --> 01:56:37,439
Plotseling ben ik... Ik ben vergif.
1736
01:56:47,334 --> 01:56:48,415
Lach je mij uit?
1737
01:56:49,586 --> 01:56:52,624
Hè? Lach je me uit?
1738
01:56:53,757 --> 01:56:55,419
Je denkt dat ik aangespoeld ben, nietwaar?
1739
01:56:55,926 --> 01:56:58,839
Op dezelfde manier waarop ik ze verloor,
Ik haal ze wel weer terug.
1740
01:56:58,929 --> 01:57:00,761
Ik ga ervoor zorgen dat ze van mij houden.
1741
01:57:01,890 --> 01:57:03,176
Je gaat van mij houden.
1742
01:57:04,017 --> 01:57:07,010
Zeg dat je van me gaat houden.
Zeg dat je van me gaat houden.
1743
01:57:07,771 --> 01:57:10,764
Je gaat van mij houden.
Je gaat van mij houden.
1744
01:57:11,566 --> 01:57:13,728
Oké, zeg dat je van me gaat houden.
1745
01:57:13,818 --> 01:57:16,185
Oké, jij, zeg dat je van mij gaat houden.
1746
01:57:16,279 --> 01:57:18,862
Zeg dat je van me gaat houden!
Je gaat van mij houden!
1747
01:57:18,949 --> 01:57:20,736
- Hoe heet je?
- Franciscus.
1748
01:57:20,825 --> 01:57:23,693
Francis, je gaat van mij houden!
Francis, je gaat van mij houden!
1749
01:57:23,787 --> 01:57:25,574
Houd van mij, houd van mij!
1750
01:57:26,665 --> 01:57:31,080
Ga weg. Ga weg. Ga weg,
Jullie verklede zwarte apen.
1751
01:57:31,169 --> 01:57:33,877
Je draait mijn maag om. Ga weg!
1752
01:57:34,923 --> 01:57:36,915
Hij klinkt alsof het eindelijk zover is
door het dak gegaan.
1753
01:57:37,842 --> 01:57:40,209
Marcia. Marcia, hoe snel kun je hier zijn?
1754
01:57:40,303 --> 01:57:41,714
Ik ben omringd door verraders.
1755
01:57:41,805 --> 01:57:44,343
Die ingenieur, wacht tot ik hem krijg.
1756
01:57:44,432 --> 01:57:47,721
Ik ontsla hem.
Ik zal hem boven een langzaam vuur verbranden.
1757
01:57:48,520 --> 01:57:52,605
Marcia, als je niet meteen komt,
Ik zal springen!
1758
01:57:53,024 --> 01:57:57,109
- Ik zal springen! Ik spring!
- Spring. Springen!
1759
01:57:57,195 --> 01:57:58,982
Ga uit mijn leven!
1760
01:57:59,573 --> 01:58:01,781
Verlaat ieders leven.
1761
01:58:02,534 --> 01:58:03,570
Springen.
1762
01:58:04,452 --> 01:58:05,452
Springen.
1763
01:58:06,746 --> 01:58:07,907
Springen.
1764
01:58:15,922 --> 01:58:17,003
Ik geloof je niet.
1765
01:58:17,716 --> 01:58:19,457
- Binnen een uur ben je daar.
- O, Mel.
1766
01:58:19,551 --> 01:58:21,445
Waarom heb je het hem niet aan de telefoon verteld?
dat jij het was?
1767
01:58:21,469 --> 01:58:23,552
- Omdat het moeilijk is.
- Laten we het moeilijker maken.
1768
01:58:24,514 --> 01:58:26,474
Ik denk dat je naar boven moet gaan
en vertel het hem van aangezicht tot aangezicht
1769
01:58:26,558 --> 01:58:28,515
voordat hij twintig andere jongens de schuld geeft.
1770
01:58:29,060 --> 01:58:31,222
Van aangezicht tot aangezicht,
en dan geloof ik je misschien.
1771
01:58:31,813 --> 01:58:33,475
Zo simpel is het nooit.
1772
01:58:33,565 --> 01:58:38,276
Ten slotte moet je ingewikkeld forceren
dingen in eenvoudige kanalen zoals deze.
1773
01:58:39,404 --> 01:58:41,382
Of je gaat erheen
en vertel hem dat jij het was die het deed
1774
01:58:41,406 --> 01:58:43,398
en hak hem schoon
1775
01:58:43,491 --> 01:58:45,403
zodat hij nooit meer bij je komt huilen,
1776
01:58:45,994 --> 01:58:49,658
of je houdt zijn hand vast,
veeg zijn arme, transpirerende voorhoofd af,
1777
01:58:49,748 --> 01:58:53,788
wakkeren zijn smeulende, gedempte ego aan
zodat het in vlammen kan opgaan en kan verbranden...
1778
01:58:57,797 --> 01:59:00,915
Secretaris voor Nationale Moraal
1779
01:59:01,009 --> 01:59:04,628
is een baan waarvoor ik geboren ben.
1780
01:59:04,721 --> 01:59:06,161
Iemand zou een dokter moeten laten komen.
1781
01:59:06,222 --> 01:59:08,179
Hij heeft zo geschreeuwd
gedurende 20 minuten.
1782
01:59:09,142 --> 01:59:11,555
In een tijd van crisis,
1783
01:59:11,645 --> 01:59:15,855
wie anders zou het volk kunnen bijeenbrengen
zoals Lonesome Rhodes?
1784
01:59:15,940 --> 01:59:21,732
Wie anders zou de mensen tot actie kunnen aanzetten
zoals Lonesome Rhodes?
1785
01:59:21,821 --> 01:59:27,442
Ha! Je kijkt naar het antwoord van Amerika
1786
01:59:27,535 --> 01:59:31,620
aan de schreeuwende behoefte aan nationale...
1787
01:59:31,706 --> 01:59:32,992
Waar doe je dat voor?
1788
01:59:33,083 --> 01:59:35,325
- Hij houdt van veel applaus.
- Muts.
1789
01:59:43,593 --> 01:59:45,880
Misschien ben ik gewoon een plattelandsjongen.
1790
01:59:47,514 --> 01:59:49,551
Maar als de president mij probeert tegen te houden,
1791
01:59:50,225 --> 01:59:54,094
Ik laat het Witte Huis onder water zetten
met miljoenen telegrammen.
1792
01:59:55,063 --> 01:59:58,431
Ik heb hem gemaakt, en ik kan hem breken.
1793
01:59:58,525 --> 02:00:00,767
Ja! Ha!
1794
02:00:00,860 --> 02:00:02,726
Ja, je weet dat ik het kan.
1795
02:00:03,947 --> 02:00:07,361
Omdat de mensen luisteren
naar het eenzame Rhodos.
1796
02:00:07,450 --> 02:00:11,945
Omdat de mensen van Lonesome Rhodes houden.
1797
02:00:12,038 --> 02:00:15,873
Eenzaam Rhodos zijn de mensen.
1798
02:00:15,959 --> 02:00:19,703
De mensen zijn eenzaam Rhodos.
1799
02:00:19,796 --> 02:00:23,506
Muts. Meer. Ja, ja.
1800
02:00:23,591 --> 02:00:25,583
Ga, ga!
1801
02:00:50,827 --> 02:00:56,664
♪ Tienduizend mijl verwijderd van huis ♪
1802
02:00:57,667 --> 02:01:03,459
♪ En ik weet niet eens hoe ik heet ♪
1803
02:01:18,938 --> 02:01:20,019
Marcia.
1804
02:01:21,149 --> 02:01:23,562
O, Marcia.
1805
02:01:25,195 --> 02:01:26,195
Ja.
1806
02:01:27,655 --> 02:01:28,655
Marcia.
1807
02:01:30,116 --> 02:01:33,280
Ik wist dat je zou komen. Ik wist dat je hier zou komen.
1808
02:01:34,037 --> 02:01:36,199
Luister, Marcia, ik ben ze kwijt.
1809
02:01:36,289 --> 02:01:38,656
Maar het enige wat ik moet doen is met ze praten
nog een keer.
1810
02:01:39,125 --> 02:01:43,460
Ja, ik zal ze vertellen dat ik dat net heb gezegd
om te zien hoeveel mensen echt luisteren.
1811
02:01:45,757 --> 02:01:49,751
Ja. Natuurlijk, ik laat ze uit eten
weer van mijn handen, net als vroeger.
1812
02:01:49,844 --> 02:01:52,757
- Larry, ik was het.
- Dan ben ik er weer bovenop.
1813
02:01:52,847 --> 02:01:57,387
Het eerste wat ik doe als ik weer bovenaan ben,
Ik haal die geluidsman.
1814
02:01:57,477 --> 02:02:01,016
Ik zal dat vies maken,
stinkend klein mechanisch genie.
1815
02:02:01,105 --> 02:02:02,186
Ik was het.
1816
02:02:04,943 --> 02:02:06,024
Hè?
1817
02:02:07,570 --> 02:02:08,651
Hè?
1818
02:02:12,075 --> 02:02:13,111
Het was.
1819
02:02:15,829 --> 02:02:16,910
Ik was het.
1820
02:02:19,707 --> 02:02:21,073
Ik hield de sleutel open.
1821
02:02:22,377 --> 02:02:23,584
Met opzet.
1822
02:02:26,548 --> 02:02:28,790
Ik vertel je dit
zodat je mij nooit meer belt.
1823
02:02:31,469 --> 02:02:32,630
Nooit meer.
1824
02:02:34,097 --> 02:02:35,133
Oké.
1825
02:02:36,057 --> 02:02:37,343
Oké, Marcia.
1826
02:02:40,812 --> 02:02:42,303
Mijn heemst.
1827
02:02:45,191 --> 02:02:46,398
Succes.
1828
02:02:47,694 --> 02:02:48,855
Veel succes met Mel.
1829
02:02:49,737 --> 02:02:50,944
Laat mij met rust.
1830
02:02:59,247 --> 02:03:00,783
Larry, het spijt me. Vergeef mij.
1831
02:03:01,791 --> 02:03:02,791
Ga door.
1832
02:03:12,844 --> 02:03:16,679
Luister, ik ben nog niet klaar.
Weet je wat er met mij gaat gebeuren?
1833
02:03:16,764 --> 02:03:19,677
Stel dat ik het je precies vertel
wat gaat er met je gebeuren.
1834
02:03:21,811 --> 02:03:23,552
Je komt terug op televisie.
1835
02:03:24,397 --> 02:03:26,810
Alleen zal het niet helemaal hetzelfde zijn
zoals het vroeger was.
1836
02:03:27,442 --> 02:03:29,559
Er zal een redelijke
bedenktijd,
1837
02:03:29,652 --> 02:03:33,817
en iemand zal zeggen: "Waarom doen we het niet?
hem opnieuw proberen in een goedkoop formaat?
1838
02:03:33,907 --> 02:03:35,990
De herinneringen van mensen zijn niet te lang."
1839
02:03:37,118 --> 02:03:39,360
En weet je, in zekere zin zal hij gelijk hebben.
1840
02:03:39,454 --> 02:03:41,821
Sommige mensen zullen het vergeten,
en sommigen van hen niet.
1841
02:03:42,665 --> 02:03:44,372
Oh, je zult een show hebben.
1842
02:03:44,459 --> 02:03:47,623
Misschien niet het beste uur
of, weet je, top tien.
1843
02:03:47,712 --> 02:03:49,453
Misschien niet eens in de top 35.
1844
02:03:50,006 --> 02:03:51,497
Maar je zult een show hebben.
1845
02:03:52,300 --> 02:03:54,838
Het zal gewoon niet helemaal hetzelfde zijn
zoals het vroeger was.
1846
02:03:55,595 --> 02:03:57,837
Dan een paar nieuwe jongens
zal meekomen.
1847
02:03:57,931 --> 02:04:01,049
En al snel veel van je fans
zullen om hen heen stromen.
1848
02:04:01,726 --> 02:04:07,267
En op een dag zal iemand vragen:
‘Wat er ook is gebeurd met... hoe heet hij?
1849
02:04:07,357 --> 02:04:09,394
Je weet wel, degene die zo groot was.
1850
02:04:09,901 --> 02:04:12,314
De nummer één kerel
een paar jaar geleden.
1851
02:04:12,403 --> 02:04:15,362
Hij was beroemd.
Hoe kunnen we zo'n naam vergeten?
1852
02:04:15,448 --> 02:04:18,361
Trouwens,
Heb je Barry Mills gezien?
1853
02:04:18,451 --> 02:04:21,819
Ik denk dat hij het beste is
sinds Will Rogers."
1854
02:04:31,547 --> 02:04:32,913
Muts!
1855
02:05:04,163 --> 02:05:06,621
- Marcia!
- Mel.
1856
02:05:07,750 --> 02:05:10,083
Verlaat mij niet!
1857
02:05:13,548 --> 02:05:15,505
Ik denk niet dat hij zelfmoord pleegt.
1858
02:05:16,134 --> 02:05:18,296
Marcia!
1859
02:05:18,386 --> 02:05:20,469
Mel, als ik hem maar had verlaten
in die gevangenis in Pickett.
1860
02:05:20,555 --> 02:05:24,845
Marcia, hou op. Je werd opgenomen,
net alsof we allemaal werden opgenomen.
1861
02:05:26,060 --> 02:05:29,428
Maar we worden er wijs van,
en dat is onze kracht.
1862
02:05:29,522 --> 02:05:33,357
- Kom terug, Marcia!
- We worden wijs van ze.
1863
02:05:34,193 --> 02:05:36,810
Marcia!
1864
02:05:36,904 --> 02:05:39,146
Kom terug!
1865
02:05:41,701 --> 02:05:44,819
Verlaat mij niet!
1866
02:05:45,747 --> 02:05:48,956
Verlaat mij niet!
1867
02:05:49,834 --> 02:05:52,668
Verlaat mij niet!
1868
02:05:54,005 --> 02:05:56,338
Marcia!
1869
02:05:56,424 --> 02:05:58,211
Verlaat mij niet!
1870
02:05:59,552 --> 02:06:01,919
Kom terug!
1871
02:06:02,013 --> 02:06:04,175
Kom terug!
1872
02:06:04,766 --> 02:06:06,758
Kom terug!