1
00:00:49,299 --> 00:00:51,968
ԴԵՌ Փայլում է
2
00:01:02,062 --> 00:01:03,646
ՍԳԻ ՄԵՋ
ՄՈ ՍԵՈՆ-ԳՅՈՒ
3
00:01:03,730 --> 00:01:09,152
2016 ՀՈՒԼԻՍ
4
00:01:09,652 --> 00:01:11,571
Դեռ այն ժամանակ, ինչ ես պետք է տայի
5
00:01:11,654 --> 00:01:13,823
իմ սիրտն էր…
6
00:01:18,787 --> 00:01:21,331
IM A-SOL, IM JI-SOL, KIM EUN-SU,
KIM A-RA, LEE CHAE-WON
7
00:01:22,999 --> 00:01:25,335
MAEUM ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ
8
00:01:26,669 --> 00:01:29,047
Հուսահատ ցանկությունը
9
00:01:29,130 --> 00:01:31,007
փոխանցելու, թե ինչ էի զգում, ինչպես կարող էի:
10
00:01:31,090 --> 00:01:32,842
Yeon Tae-seo!
11
00:01:33,343 --> 00:01:34,469
Այստեղ.
12
00:01:37,555 --> 00:01:39,265
Արդյո՞ք իմ զգացմունքները
13
00:01:41,017 --> 00:01:42,393
պատշաճ կերպով հասնե՞լ դրանց:
14
00:01:47,482 --> 00:01:54,447
ԴԵՌ Փայլում է
15
00:01:56,574 --> 00:01:58,618
ՄՆԱՑԵՔ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ
16
00:02:47,542 --> 00:02:48,543
որտե՞ղ ես։
17
00:02:58,678 --> 00:03:00,138
Հեռացիր այնտեղից, Թաե-սեո:
18
00:03:05,226 --> 00:03:06,853
Ուրեմն որտե՞ղ ես։
19
00:03:10,982 --> 00:03:13,359
Որտեղ է ձեր ճշգրիտ վայրը:
20
00:03:23,536 --> 00:03:25,038
Այդ տղան արդեն գնացել է։
21
00:03:27,373 --> 00:03:28,875
Նա գնացել է, այնպես որ մի անհանգստացեք:
22
00:03:29,667 --> 00:03:30,835
Ո՞վ է ասում, որ ես անհանգստանում եմ:
23
00:03:32,462 --> 00:03:34,130
Ի՞նչ եք անում այստեղ այս ժամին:
24
00:03:34,213 --> 00:03:36,341
Իսկ դու՞ Ո՞վ է այդ աղջիկը:
25
00:03:36,424 --> 00:03:38,593
Դուք եկել եք ամբողջ ճանապարհը
Գանգնեունգից միասին,
26
00:03:38,676 --> 00:03:42,055
պատահաբար փոխանակված վարորդներին,
և հետո պարզապես գնացիր քո առանձին ճանապարհներով:
27
00:03:42,138 --> 00:03:44,349
Ինչ հարաբերությունների մասին է խոսքը
լինել այդքան պատահական?
28
00:03:50,188 --> 00:03:51,606
Դա հաճելի է նրա կողմից:
29
00:03:53,316 --> 00:03:55,902
Երևի դուք երկուսդ շատ եք խոսել
ճանապարհին այստեղ.
30
00:03:57,195 --> 00:03:58,571
Նրա կողմից իսկապես հաճելի էր,
31
00:03:58,655 --> 00:04:00,698
բայց մի առաջարկիր
նրան կերակուր գնել՝ նրան հատուցելու համար:
32
00:04:04,911 --> 00:04:07,080
Ի վերջո հանդիպեցի՞ք նրա հետ:
33
00:04:08,081 --> 00:04:09,207
Ոչ
34
00:04:10,458 --> 00:04:11,751
Դուք տեսե՞լ եք Պարկ Սո-հյոնին:
35
00:04:21,344 --> 00:04:23,054
Նա հենց երեկ հայտնվեց
36
00:04:23,137 --> 00:04:25,682
և ասաց, որ հոգ կտանի
իմ Tongyeong խնդիրը.
37
00:04:25,765 --> 00:04:27,475
Բայց երբ լուսադեմին գնացի նրա սենյակ,
38
00:04:27,558 --> 00:04:30,687
Ես լսեցի Սեոն Չանի ձայնը
և զարմացած դուրս շտապեց։
39
00:04:30,770 --> 00:04:32,814
Եվ այդ ամենի մեջտեղում,
40
00:04:32,897 --> 00:04:35,066
Ես տեսա, որ դու դուրս ես եկել այդ կնոջ մեքենայից
41
00:04:35,858 --> 00:04:38,152
և զարմացավ, թե ով է նա
և ինչ է կատարվում:
42
00:04:38,695 --> 00:04:39,988
Այսքանը:
43
00:04:40,071 --> 00:04:43,366
Ես չգիտեմ, թե այդ երկուսն ինչ են անում:
44
00:04:45,159 --> 00:04:48,913
Քանի դեռ դու չես բախվել նրա հետ,
լավ է:
45
00:04:55,628 --> 00:04:57,588
Ձեր արտահայտությունն այլ բան է ասում.
46
00:05:39,839 --> 00:05:43,176
Վիրահատությունը երեկ էր,
ուրեմն արդեն մեկ օր է, չէ՞:
47
00:05:44,135 --> 00:05:45,803
Վաղը կլինի երկրորդ օրը։
48
00:05:46,637 --> 00:05:48,473
Այսպիսով, նա վաղը կարթնանա:
49
00:05:48,556 --> 00:05:50,266
Դա կտևի երկու-երեք օր:
50
00:05:53,644 --> 00:05:55,021
Պապիկ, ես այստեղ եմ:
51
00:05:55,104 --> 00:05:56,522
տեսնում եմ. Դուք եկել եք:
52
00:05:57,648 --> 00:05:59,734
Ի դեպ, ես խոսեցի Ա-սոլի հետ։
53
00:05:59,817 --> 00:06:02,695
Ես ասացի նրան, որ քեզնից ճաշ վերցնի,
բայց նա այլ բան է ուզում:
54
00:06:03,905 --> 00:06:04,864
Ինչի՞ նման:
55
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
Համոզված եմ, որ նա ձեզ կասի:
56
00:06:12,371 --> 00:06:13,706
Գնալուց առաջ պետք է ուտել։
57
00:06:14,207 --> 00:06:15,917
Ես կպատրաստեմ ուտելիքը:
58
00:06:18,544 --> 00:06:19,837
Գիտե՞ք ինչպես։
59
00:06:20,922 --> 00:06:21,964
Այո՛։
60
00:06:27,261 --> 00:06:28,888
Տունը դատարկ է զգում:
61
00:06:33,101 --> 00:06:37,146
ՅԵՈՆ ՉԱՆԳ-ՍԻԿ
62
00:06:45,863 --> 00:06:46,697
Պապիկ.
63
00:06:46,781 --> 00:06:48,658
Կարծում եմ, որ ես նորից պետք է պատրաստեմ բրինձը:
64
00:07:23,484 --> 00:07:24,735
ԶԱՆԳԵՐ
65
00:07:24,819 --> 00:07:25,653
ԵՄ-Ա
66
00:07:25,736 --> 00:07:27,572
Այցելությունների ժամերն այժմ բաց են:
67
00:07:48,926 --> 00:07:52,263
Եկեք նախ նկարահանենք ներդիրները:
Տեսախցիկները տեղադրեք բակում:
68
00:07:52,346 --> 00:07:54,599
-Եվ հետո ստուգեք դերասանների արգելափակումը:
-Այո, պարոն:
69
00:07:54,682 --> 00:07:57,393
Զուգարանը վերջում է
միջանցքի աջ կողմում:
70
00:08:00,855 --> 00:08:02,106
Բարև, պարոն:
71
00:08:03,441 --> 00:08:05,234
Այո, նրանք այստեղ են:
72
00:08:05,902 --> 00:08:08,696
Նրանք ինձանից լավ գիտեն այս վայրը։
73
00:08:08,779 --> 00:08:10,907
Շատ բան չկա, որ ես նրանց օգնեմ:
74
00:08:14,535 --> 00:08:17,788
Հետո ես այսօր շուտ դուրս կգամ:
75
00:08:29,258 --> 00:08:31,594
Սա վերանայված պայմանագիրն է: Նայեք:
76
00:08:32,094 --> 00:08:34,430
Դուք պետք է ամեն ինչ ստուգեք,
ուրեմն իջեք այստեղ հիմա:
77
00:08:34,514 --> 00:08:35,848
Այժմ մենք վերջապես կարող ենք հանգիստ լինել:
78
00:08:41,687 --> 00:08:44,565
Այո, դա երկրորդ հարկն է:
Դրսում կսպասեմ։
79
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
Լավ, ես գրեթե այնտեղ եմ:
80
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
Այս կերպ.
81
00:08:58,204 --> 00:09:00,581
Ես նկատի ունեմ, որ սա մեռած փայտ է
նավթ արտադրե՞լ, թե՞ ինչ-որ բան:
82
00:09:00,665 --> 00:09:02,291
Դա ուղղակի իմաստ չունի:
83
00:09:02,375 --> 00:09:07,088
Ես հետևեցի այն ամենին, ինչ տեսա առցանց:
Ես ավազով քսեցի այն, յուղեցի և ամեն ինչ արեցի:
84
00:09:07,171 --> 00:09:09,382
Արդեն մեկ տարուց ավելի է,
բայց նավթը դեռ դուրս է գալիս:
85
00:09:09,465 --> 00:09:10,883
Չի չորանա։
86
00:09:10,967 --> 00:09:13,135
Այն պետք է նորից ավազով քսվի:
87
00:09:15,012 --> 00:09:16,681
Այս գրասեղանը օգտագործվու՞մ է:
88
00:09:18,224 --> 00:09:19,600
Դա իմ հայրիկն է:
89
00:09:20,685 --> 00:09:22,103
Ի՞նչ է ինձ պետք պատրաստվելու համար:
90
00:09:22,979 --> 00:09:23,813
Ոչինչ։
91
00:09:25,022 --> 00:09:26,065
Ավարտե՞լ եք ստուգումը:
92
00:09:26,857 --> 00:09:27,692
Այո՛։
93
00:09:28,859 --> 00:09:30,361
Եկեք մի կծենք ներքև:
94
00:09:30,444 --> 00:09:31,779
Այսօր դեռ չեմ կերել։
95
00:09:40,162 --> 00:09:42,748
Պետք է դժվար լինի ետ ու առաջ գնալը
աշխատելիս հիվանդանոց գնալ.
96
00:09:42,832 --> 00:09:45,126
Ես օգտագործել եմ իմ արձակուրդային օրերը
հաջորդ շաբաթ ժամանակ ազատելու համար:
97
00:09:46,794 --> 00:09:48,254
Ե՞րբ է ձեզ հարկավոր դա անել:
98
00:09:49,255 --> 00:09:52,633
Նա ասում է, որ կվերադառնա
հաջորդ ամիս աշխատելու համար,
99
00:09:53,134 --> 00:09:54,552
բայց միշտ «հաջորդ ամիս» է։
100
00:09:54,635 --> 00:09:57,930
Երբ մարտին տեսնում եմ, ասում է ապրիլ.
Երբ նոյեմբեր է, ասում է դեկտեմբեր.
101
00:09:59,098 --> 00:10:01,559
Նա մայրիկիս հետ է
քրոջս տանը Գափյոնգում:
102
00:10:01,642 --> 00:10:02,643
Նա թոքերի քաղցկեղ ունի։
103
00:10:04,395 --> 00:10:07,815
Բայց նա բավականին լավ է դիմանում:
Կարծում եմ, որ նա կշարունակի ապրել այնտեղ:
104
00:10:10,484 --> 00:10:12,653
Ես ասում եմ, որ դուք կարող եք ձեր ժամանակը վերցնել:
105
00:10:13,154 --> 00:10:16,824
Լուրջ, եղբորդ վերաբերվեմ
Գանգնեունգի համար ամենևին էլ դժվարություն չէր:
106
00:10:16,907 --> 00:10:20,870
Ես թողեցի աշխատանքս՝ աշխատելով լավ ընկերությունում
իրենց հարկային վարչությունում։
107
00:10:20,953 --> 00:10:24,123
Հետո ես ստանձնեցի հայրիկիս աշխատանքը, որպեսզի օգնեմ նրան,
միայն ճահճանալու համար:
108
00:10:25,207 --> 00:10:29,420
Հիմա հայրս ասում է, որ նոր կյանք է գտել
և մայրիկիս հետ հաստատվեց Գապյոնգում:
109
00:10:29,503 --> 00:10:33,633
Միայն ես եմ մնացել տանը,
իսկ ես մտածում էի՝ «Ի՞նչ եմ անում»։
110
00:10:35,843 --> 00:10:37,345
Այնուհետև ես տեսա օվկիանոսը:
111
00:10:37,928 --> 00:10:40,431
Նախատեսված չէր,
և դա ընդամենը մի կարճ պահ էր,
112
00:10:40,514 --> 00:10:42,808
բայց այն դեռևս հեռացրեց ամիսների սթրեսից:
113
00:10:43,893 --> 00:10:45,061
Այնպես որ, ինձ դուր եկավ:
114
00:10:54,612 --> 00:10:55,780
Բարև Յուն-ա:
115
00:10:57,615 --> 00:10:58,658
Դա իմ ընկերուհին է:
116
00:10:59,742 --> 00:11:00,743
Ի՞նչ է դա։
117
00:11:00,826 --> 00:11:02,995
Ես մտածեցի, որ դու արդեն Սեուլ կվերադառնաս:
118
00:11:03,954 --> 00:11:04,789
Հենց հիմա, ես…
119
00:11:04,872 --> 00:11:06,832
Տիկին, կարո՞ղ ենք ավելի շատ քիմչի ուտել:
120
00:11:06,916 --> 00:11:08,000
Իհարկե:
121
00:11:08,084 --> 00:11:09,335
Կարծես ուտում ես:
122
00:11:10,002 --> 00:11:11,337
Վայելեք ձեր ճաշը:
123
00:11:11,420 --> 00:11:13,506
-Ես կզանգեմ քեզ:
-Լավ:
124
00:11:18,677 --> 00:11:22,807
Այսպիսով… սա շարունակում է ինձ անհանգստացնել
ամեն անգամ, երբ տեսնում եմ քեզ:
125
00:11:23,557 --> 00:11:25,518
Դա այն մասին է, որ ես ձեզ տալիս եմ իմ անունը:
126
00:11:26,560 --> 00:11:29,647
Այն մեկնաբանելու տարբեր եղանակներ կան:
127
00:11:29,730 --> 00:11:31,649
«Ինձ դուր ես գալիս» ասելու համար ես կդնեի միայն իմը:
128
00:11:31,732 --> 00:11:33,401
Բայց մի քանիսն էին, չէ՞:
129
00:11:35,111 --> 00:11:36,904
Ես ուզում էի ձեզ որոշակի աջակցություն ցույց տալ:
130
00:11:37,488 --> 00:11:39,698
Իմ զգացմունքներն այն ժամանակ էին
131
00:11:40,491 --> 00:11:43,452
համակրանք 40%,
132
00:11:43,953 --> 00:11:45,287
հարգանք 30%,
133
00:11:45,830 --> 00:11:47,498
և քեզ դուր է գալիս մոտ 30%:
134
00:11:48,082 --> 00:11:49,291
Ոչ, սպասիր։
135
00:11:49,375 --> 00:11:51,127
50, 30 և 20 էր։
136
00:11:52,336 --> 00:11:53,629
Թե՞ դա 40, 40 և 20 էր:
137
00:11:53,712 --> 00:11:54,547
Կամ 30?
138
00:11:54,630 --> 00:11:55,965
Երևի իսկապես ողորմելի տեսք ունեի:
139
00:11:57,800 --> 00:11:58,801
Դե, դուք հիմա չեք:
140
00:11:59,802 --> 00:12:02,388
Ես իսկապես հպարտ էի տեսնելով
որքան լավ էիք անում:
141
00:12:03,722 --> 00:12:05,933
Հիշու՞մ եք ձեր օգտագործած գրասեղանը:
Նստատեղ մեկ մուտքի մոտ?
142
00:12:06,475 --> 00:12:08,477
Ես էլ էի անընդհատ այնտեղ նստած։
143
00:12:08,561 --> 00:12:10,938
Հեշտ էր կենտրոնանալը
երբ ես այնտեղ նստեցի.
144
00:12:12,064 --> 00:12:14,984
Ես մտածեցի. «Ինչ-որ մեկը շատ ավելի վատ դիմացավ
և դեռ հասցրեցի դրան»:
145
00:12:15,985 --> 00:12:18,112
Դու իմ մոտիվացիան էիր։
146
00:12:18,195 --> 00:12:19,947
Ես ուզում էի, որ դու լավ կյանք ունենաս:
147
00:12:23,325 --> 00:12:25,619
Ինչեւէ, ես ուղղակի ասում եմ
ահա թե ինչ էր դա:
148
00:12:26,829 --> 00:12:30,499
Դա ամեն դեպքում
դու մտածում էիր, թե արդյոք ինձ դեռ դուր է գալիս քեզ:
149
00:12:30,583 --> 00:12:32,543
Դա ինձ անընդհատ անհանգստացնում էր։
150
00:12:53,063 --> 00:12:54,982
Ես ինչ-որ բան ունեի
խնամել Տոնգյոնգում,
151
00:12:55,065 --> 00:12:57,276
հետևաբար ես ստիպված էի շտապ հեռանալ:
152
00:12:57,359 --> 00:12:59,778
Ես անմիջապես կվերադառնամ
որոշ փաստաթղթեր ստուգելուց հետո:
153
00:12:59,862 --> 00:13:01,614
Անգամ 30 րոպե չի տևի:
154
00:13:01,697 --> 00:13:03,657
Ես կզանգեմ քեզ, երբ վերադառնամ Սեուլ:
155
00:13:16,295 --> 00:13:20,841
TONGYEONG ԱՎՏՈԲՈՒՍԱՅԻՆ տերմինալ
156
00:13:32,937 --> 00:13:34,063
Ցույց տուր ինձ։
157
00:13:34,563 --> 00:13:36,565
Ինչ է շտապում: Այնտեղ կարող եք կարդալ:
158
00:13:48,827 --> 00:13:50,829
Այն վերանայվել է
բիզնեսի ճիշտ տեսակով:
159
00:13:50,913 --> 00:13:52,289
Ամսաթվերը նույնն են.
160
00:13:52,373 --> 00:13:54,667
Դուք կարող եք այն գործարկել, ինչպես նախատեսված է
մինչև մարտի 20-ը։
161
00:13:56,335 --> 00:13:57,419
Պարզապես ստորագրեք այն:
162
00:14:02,591 --> 00:14:04,218
Դուք…
163
00:14:05,010 --> 00:14:07,346
Դուք բարկացե՞լ եք հենց հիմա:
Ամեն ինչ կարգավորվել է:
164
00:14:08,013 --> 00:14:08,973
Հենց այդպես?
165
00:14:09,640 --> 00:14:10,891
Ինչպե՞ս է սա իմաստավորում:
166
00:14:10,975 --> 00:14:12,977
Եթե այսքան հեշտ լիներ,
ինչու եմ ամիսներ անցկացրել…
167
00:14:16,063 --> 00:14:18,315
Ինչպե՞ս կարող է հայտնվել Պարկ Սո-հյոնը
և այս ամենը հնարավոր դարձնել?
168
00:14:18,399 --> 00:14:19,441
ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ
169
00:14:19,525 --> 00:14:20,776
Ինչու՞ հիմա:
170
00:14:25,197 --> 00:14:28,534
Նրանք, ըստ երեւույթին, հյուրեր են ընդունել
երբ դու բացակայում էիր Սեուլում:
171
00:14:29,660 --> 00:14:31,996
Ձեր բոլոր իրերը դեռ այնտեղ էին,
այնպես որ նրանք ակնհայտորեն խենթ են:
172
00:14:32,830 --> 00:14:35,749
Հավանաբար մտածել են հյուրերին թույլ տալ
քունը վերջն էր:
173
00:14:35,833 --> 00:14:38,669
Բողոքներ են ստացել
և վերադարձի պահանջներ:
174
00:14:39,962 --> 00:14:42,548
Նրանք գիտեին, որ ինչ-որ բան այն չէ,
և հետո հայտնվեց Պարկ Սո-Հյոնը:
175
00:14:42,631 --> 00:14:44,383
Դու ես նրան, ով ասացիր նրան, չէ՞:
176
00:14:44,466 --> 00:14:46,260
Կարևորն այն է, որ այժմ ամեն ինչ կարգավորվել է:
177
00:14:46,343 --> 00:14:49,555
Եվ դու նրան ասացիր
Նա-Յոնգին հարցնել, թե որտեղ եմ ես։
178
00:14:49,638 --> 00:14:51,599
Այդ տականքները նահանջեցին, լա՞վ:
179
00:14:51,682 --> 00:14:53,350
Ո՞ւմ է հետաքրքրում Պարկ Սո-հյոնը հենց հիմա:
180
00:15:09,366 --> 00:15:10,868
Եկեք սա չանենք, լա՞վ:
181
00:15:10,951 --> 00:15:12,328
Ի՞նչ կա մտածելու:
182
00:15:12,411 --> 00:15:14,204
Դա քո կարծիքն է, ոչ թե իմը:
183
00:15:14,288 --> 00:15:17,082
Զարմանալի չէ, թե ինչու Պարկ Սո-հեոն
խուճապահար շտապեց այստեղ:
184
00:15:17,166 --> 00:15:19,543
Երբ ես հեռացա այս վայրից,
Դուռը բաց չթողեցի։
185
00:15:20,878 --> 00:15:23,756
Յուն-ա, ես իսկապես չեմ հասկանում քեզ:
186
00:15:23,839 --> 00:15:25,049
Այն, ինչ դուք…
187
00:15:27,801 --> 00:15:29,011
Ինձ մի վայրկյան տվեք:
188
00:15:34,808 --> 00:15:37,269
Կարծում էի, որ հուզված կլինես
երբ այս ամենը լուծվեց:
189
00:15:39,146 --> 00:15:40,981
Ես կարծում էի, որ դու վազելով կգաս:
190
00:15:41,607 --> 00:15:42,942
Արդյո՞ք ես ներգրավե՞լ եմ Պարկ Սո-Հյոնին:
191
00:15:43,025 --> 00:15:44,610
Ես արեցի, բայց ի՞նչ:
192
00:15:44,693 --> 00:15:46,487
Մենք պետք է զբաղվենք դրա հետ, չէ՞:
193
00:15:47,029 --> 00:15:48,614
Հանձնվելը նույնպես տարբերակ է։
194
00:15:48,697 --> 00:15:50,240
Ինչպիսի անհեթեթություն…
195
00:15:51,408 --> 00:15:53,911
Յուն-ա, էնքան ես դրել
հոգատարություն և ջանք այդ վայրում:
196
00:15:53,994 --> 00:15:56,997
Այժմ դուք կարող եք վերադարձնել այդ ամենը:
Կոնկրետ ո՞րն է խնդիրը։
197
00:15:57,081 --> 00:15:58,582
Սա բարկանալու բան է՞:
198
00:16:01,085 --> 00:16:02,628
Սեուլում քեզ համար ոչինչ չկա:
199
00:16:02,711 --> 00:16:04,922
Ի՞նչ կա նույնիսկ մտածելու:
200
00:16:06,340 --> 00:16:08,092
Անկախ նրանից, թե որքան խնամք,
201
00:16:08,968 --> 00:16:10,302
ջանք ու սեր, որը դու ներդրեցիր,
202
00:16:13,263 --> 00:16:14,974
չես կարող հավերժ պահել դրա վրա:
203
00:16:17,643 --> 00:16:19,019
Դու խփում ես ինձ վրա?
204
00:16:24,274 --> 00:16:27,611
Չեմ մտածում ամենաչնչին
ձեզ հետ վերադառնալու մասին:
205
00:16:27,695 --> 00:16:28,946
Մենք բիզնես գործընկերներ ենք:
206
00:16:31,657 --> 00:16:33,075
Էլ չեմ ասի սա։
207
00:16:33,742 --> 00:16:36,495
Եթե պայմանագիրը կնքենք այսպես.
ոչ մի հատուցում չեք ստանա։
208
00:16:40,207 --> 00:16:43,127
Պարզապես ստուգեք դրա վիճակը:
Միայն դուք գիտեք, թե ինչպիսին էր այն նախկինում:
209
00:16:44,795 --> 00:16:46,755
Այնուհետև որոշեք, թե արդյոք ցանկանում եք
ամրագրումներ, թե ոչ.
210
00:16:51,135 --> 00:16:52,428
Փակեք դուռը։
211
00:17:23,917 --> 00:17:25,461
Դա ճիշտ նույնն է:
212
00:17:25,544 --> 00:17:27,337
Այնպես չէ, որ դու այդքան երկար էիր գնացել:
213
00:17:33,010 --> 00:17:34,720
Նույնիսկ իմ ստեղնաշարը դեռ միացված է:
214
00:17:36,555 --> 00:17:37,931
Դու առաջինը մտիր:
215
00:18:06,710 --> 00:18:09,129
Այդտեղ բազմոցը չի գնում:
216
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
Այն արդեն դարձել է այնքան անմխիթար:
217
00:18:33,112 --> 00:18:35,072
Բոլոր բռնակները կոտրված են, և…
218
00:18:35,155 --> 00:18:36,532
Գրեք այն և ուղարկեք ինձ էլ.
219
00:18:36,615 --> 00:18:39,243
Ներս մտիր, ես քեզ կիջնեմ
ավտոբուսի տերմինալում:
220
00:18:39,326 --> 00:18:40,994
Ոչ, ես պարզապես պետք է շտապեմ:
221
00:18:41,787 --> 00:18:42,746
Ես դուրս եմ եկել:
222
00:18:43,455 --> 00:18:45,249
Ինչ է շտապում:
223
00:18:45,332 --> 00:18:47,209
Դուք նույնիսկ չունեք
հյուրերն այնտեղ այսօրվանից:
224
00:18:48,085 --> 00:18:51,171
Այդ վայրում մնաց Պարկ Սո-հյոնը
երկարաժամկետ աշխատելու տեղ չէ:
225
00:18:52,214 --> 00:18:53,215
Ես կկարգավորեմ այն:
226
00:18:54,925 --> 00:18:56,677
Դու հազիվ նույնիսկ Սեուլում ապրած լինես:
227
00:18:56,760 --> 00:18:59,847
Դու նախկինում երբեք չէիր մտածում դրա մասին,
ուրեմն ինչու՞ հանկարծ այդքան կախվեցիր դրանից:
228
00:18:59,930 --> 00:19:01,849
Ես չփոխեցի միտքս, քանի դեռ այնտեղ էի։
229
00:19:01,932 --> 00:19:03,934
Ես այստեղ որոշեցի և գնացի։
230
00:19:04,017 --> 00:19:05,352
Որոշումը կայացրել եմ այստեղ։
231
00:19:05,435 --> 00:19:08,355
Ես ստիպված էի խմել այդ տականքների հետ
կարծես ոչինչ չի եղել,
232
00:19:08,438 --> 00:19:09,606
և իմ միտքը նույնպես խառնաշփոթ էր:
233
00:19:09,690 --> 00:19:11,984
Ես գրեթե կորցրի այն մի քանի անգամ:
234
00:19:15,779 --> 00:19:18,740
Բայց մենք հետ ենք վերցնում այն, ինչ մերն է:
235
00:19:18,824 --> 00:19:20,159
Ինչո՞ւ ես փախչում։
236
00:19:21,034 --> 00:19:24,663
Պետք չէ հենց հիմա ամրագրումներ կատարել,
այնպես որ պարզապես մտածեք դրա մասին
237
00:19:25,956 --> 00:19:26,790
և վերադարձիր։
238
00:19:30,586 --> 00:19:32,754
Յուն-ա, ես քեզ ասացի, որ քեզ կթողնեմ:
239
00:19:34,131 --> 00:19:35,507
Գէզ, նա այնքան համառ է:
240
00:19:51,982 --> 00:19:53,734
Դա հնարավոր չէ:
241
00:20:06,622 --> 00:20:13,587
ԵՄ-Ա
ԼԱՎ, ԱՆՎՏԱՆԳ ՃԱՆԱՊԱՐՀԵՔ ԵՎ ԶԱՆԳԱՀԱՐԵՔ ԻՆՁ ՀԵՏՈ
242
00:20:26,141 --> 00:20:26,975
Ողջույն, Hui-seo:
243
00:20:27,559 --> 00:20:28,602
Tae-seo.
244
00:20:29,311 --> 00:20:31,230
Հաստատ երկու-երեք օր է, չէ՞:
245
00:20:31,313 --> 00:20:34,816
Այսօր երկրորդ օրն է՝
ուրեմն վաղը նա կարթնանա, չէ՞:
246
00:20:36,151 --> 00:20:37,236
Ճի՞շտ:
247
00:20:39,404 --> 00:20:42,282
Ես վաղը այնտեղ կլինեմ:
248
00:21:01,927 --> 00:21:04,221
Դու տուն եկար հոգնած,
իսկ քո ընկերուհին հենց այստեղ է:
249
00:21:10,310 --> 00:21:12,145
Դուք ամբողջապես զգացմունքային եք:
250
00:21:21,738 --> 00:21:22,781
Քրտինքի հոտ է գալիս:
251
00:21:38,755 --> 00:21:40,924
-Ի՞նչ է դա:
-Դու դեռ չես կերել, հա՞:
252
00:21:41,591 --> 00:21:43,844
Ես մի քանի սենդվիչներ ստացա
այն դեպքում, երբ դուք սոված էիք.
253
00:21:44,845 --> 00:21:45,846
Շնորհակալություն։
254
00:21:51,476 --> 00:21:52,769
Այստեղի սենդվիչները լավն են:
255
00:21:53,937 --> 00:21:55,522
Դուք ճիշտ եք: Դա իսկապես փափուկ է:
256
00:21:55,605 --> 00:21:57,441
-Դու էլ պիտի ուտես:
-Լավ:
257
00:22:01,695 --> 00:22:03,864
Հաճելի է միասին սնվել:
258
00:22:03,947 --> 00:22:04,990
Ես էլ եմ այդպես կարծում։
259
00:22:16,626 --> 00:22:18,170
Ես գաղափար չունեի,
260
00:22:18,253 --> 00:22:20,630
բայց Պարկ Սո-Հյոնը գիտի
այն մարդը, ով կուրացրեց ինձ:
261
00:22:22,549 --> 00:22:24,426
Ես կարծում էի, որ դա անհույս է,
262
00:22:24,509 --> 00:22:26,845
բայց լուծվեց,
և նրանք պայմանագիր ուղարկեցին։
263
00:22:26,928 --> 00:22:28,305
Այսպիսով, ես գնացի այնտեղ ստուգելու այն:
264
00:22:29,973 --> 00:22:32,225
Ի՞նչ կլինի հիմա, եթե այն լուծված է:
265
00:22:32,809 --> 00:22:34,394
Ոչինչ չի փոխվելու:
266
00:22:34,478 --> 00:22:37,272
Ես կշարունակեմ աշխատել այնտեղ, որտեղ աշխատում էի,
և ես գտել եմ ապրելու տեղ:
267
00:22:37,355 --> 00:22:39,066
Ես պարզապես պետք է տեղափոխվեմ սահմանված ամսաթվին:
268
00:22:40,192 --> 00:22:42,736
Ես կարող եմ միայն ղեկավարել այդ տեղը
ամեն դեպքում ևս մի քանի ամիս:
269
00:22:43,278 --> 00:22:44,738
Արդյո՞ք դա…
270
00:22:44,821 --> 00:22:46,073
Արդյոք այդ Seong-chan տղան
271
00:22:47,074 --> 00:22:49,159
ինչ-որ կապ ունե՞ք ձեր հյուրատան հետ:
272
00:22:54,122 --> 00:22:55,791
Նա ինձ ներկայացրեց այդ տեղը։
273
00:22:56,917 --> 00:23:00,045
Պարզվում է՝ նա միայն գիտեր այդ մասին
Պարկ Սո-հեոնի միջոցով նույնպես:
274
00:23:00,128 --> 00:23:03,340
Մենք գործընկերներ ենք,
բայց նա զբաղված է հյուրանոցում աշխատելով,
275
00:23:03,423 --> 00:23:05,008
այնպես որ, ես հիմնականում ինքս վարեցի այն:
276
00:23:05,509 --> 00:23:06,551
Նա ապրում է Tongyeong?
277
00:23:07,302 --> 00:23:09,638
Ոչ, նա ապրում է Ջեոեում
հյուրանոցի նստավայրում։
278
00:23:13,767 --> 00:23:15,352
Պետք չէ անհանգստանալ նրա համար:
279
00:23:16,228 --> 00:23:18,063
Ես պարզապես անհանգստանում եմ ձեր անվտանգության համար:
280
00:23:18,939 --> 00:23:21,566
Դուք սովորաբար որևէ մեկին չեք տեսնում
հետապնդվում է երկաթուղային կայարանում.
281
00:23:22,609 --> 00:23:23,860
Գիտեմ, բայց…
282
00:23:24,569 --> 00:23:27,030
այդ հյուրատունը չունի
ինքնաբերաբար հավասարվել նրան:
283
00:23:27,739 --> 00:23:28,824
Դա այդպես չէ։
284
00:23:30,283 --> 00:23:31,701
Կարելի է երբեմն նշել,
285
00:23:31,785 --> 00:23:33,745
բայց ես չեմ կարող քեզ ունենալ
ամեն անգամ այդպես ընդունիր:
286
00:23:36,748 --> 00:23:38,625
Այն ի սկզբանե դատարկ տուն էր։
287
00:23:40,377 --> 00:23:43,588
Կարծես ես բերել էի
մահացող բույսը վերադառնում է կյանքի:
288
00:23:44,548 --> 00:23:45,799
Ես հպարտ էի զգում,
289
00:23:46,383 --> 00:23:47,759
և դա կատարում էր:
290
00:23:51,304 --> 00:23:52,639
Այսպիսով, ես ունեմ անսպասելի մրցակցություն:
291
00:23:54,683 --> 00:23:57,060
Ես պատշաճ հրաժեշտ տվեցի
ձեր այսօրվա մրցույթին:
292
00:24:06,903 --> 00:24:08,488
Ունեք…
293
00:24:10,532 --> 00:24:13,451
Երբևէ մտածե՞լ եք Յոնվու վերադառնալու մասին:
294
00:24:19,457 --> 00:24:20,375
Ես չեմ ունեցել:
295
00:24:21,501 --> 00:24:24,379
Yeonwoo-ն առաջին տեղն էր, որտեղ ես բացառեցի:
296
00:24:27,132 --> 00:24:27,966
Իսկ դու՞
297
00:24:31,094 --> 00:24:32,095
Ես պետք է գնամ։
298
00:24:33,430 --> 00:24:34,598
Այդ ժամանակ դու կմոտենաս:
299
00:24:37,517 --> 00:24:40,896
Դուք նախկինում ասացիք, որ ուզում եք պահել
ձեր հեռավորությունը, քանի որ դրանք թանկ են:
300
00:24:41,980 --> 00:24:44,941
Իմ տատիկն ու պապիկը և Hui-seo-ն
թանկ են ինձ համար,
301
00:24:45,525 --> 00:24:47,110
այնպես որ ես ուզում եմ նրանց օգնել հեռվից:
302
00:24:47,194 --> 00:24:49,154
Երբ ես շատ մոտ եմ, հեշտությամբ այրվում եմ:
303
00:24:50,280 --> 00:24:52,949
Ես չգիտեի, թե ինչ նկատի ունեիր այն ժամանակ,
304
00:24:53,533 --> 00:24:55,327
բայց Յոնվուն այդպիսին է ինձ համար:
305
00:24:57,913 --> 00:24:59,456
Ինձ համար դա թանկ է, բայց ցավում է:
306
00:25:02,167 --> 00:25:04,794
Որտե՞ղ կհայտնվեմ Տոնգյոնգից հետո:
307
00:25:06,087 --> 00:25:07,631
Ի՞նչ եք կարծում։
308
00:25:11,760 --> 00:25:14,888
Եթե դուք իմ կարծիքն եք հարցնում
քո ապագայի մասին,
309
00:25:14,971 --> 00:25:16,348
կարող եմ…
310
00:25:16,431 --> 00:25:19,142
ընդունեք, որ ես դրա մի մասն եմ:
311
00:25:20,769 --> 00:25:22,145
Միայն քո ապագայի փոխարեն,
312
00:25:23,271 --> 00:25:25,690
Ես դա կընդունեմ որպես մեր ապագա:
313
00:25:26,733 --> 00:25:28,151
Եվ ես դրա մասին կմտածեմ:
314
00:25:31,404 --> 00:25:32,489
Կարո՞ղ եմ դա անել:
315
00:25:38,662 --> 00:25:41,081
Գործոնավորում է ինձ
316
00:25:42,040 --> 00:25:43,083
պատրաստվում է օգնել?
317
00:25:44,376 --> 00:25:46,586
Դուք արդեն շատ բան ունեք ձեր մտքում,
318
00:25:46,670 --> 00:25:48,964
բայց դա իսկապես կօգնի՞:
319
00:25:49,047 --> 00:25:49,881
Այո՛։
320
00:25:56,137 --> 00:25:57,222
Դա հաճելի է:
321
00:25:58,515 --> 00:26:00,267
Հիմա ես մի բան ունեմ, որ կարող եմ անել քեզ համար:
322
00:26:03,186 --> 00:26:04,312
Այդ դեպքում եկեք դա անենք:
323
00:26:08,108 --> 00:26:09,526
Եկեք մի փոքր մտածենք:
324
00:26:29,796 --> 00:26:31,214
Շնորհակալություն։ Բարի ճանապարհորդություն:
325
00:26:39,973 --> 00:26:41,766
Կներեք, ես պարզապես պետք է ընդունեմ այս զանգը:
326
00:26:41,850 --> 00:26:42,851
Իհարկե:
327
00:26:46,271 --> 00:26:47,272
Բարև
328
00:26:48,398 --> 00:26:49,816
Այո, ինչպես եք եղել:
329
00:27:03,872 --> 00:27:07,042
Գաոնի ընտանիքը նախկինում չեղյալ է հայտարարել,
բայց նրանք գալիս են ըստ նախատեսվածի:
330
00:27:07,125 --> 00:27:10,211
Եթե ժամանակ չունեք,
Ես կաշխատեմ միայն նրանց համար,
331
00:27:10,295 --> 00:27:11,588
հետևաբար ուղարկեք ինձ ձեր ձեռնարկը:
332
00:27:18,178 --> 00:27:21,556
BYEONNWI-ի գործառնությունների ձեռնարկ
333
00:27:23,641 --> 00:27:25,769
ՍԵՆՅԱԿԻ ՀԱՐՄԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
334
00:27:43,119 --> 00:27:44,412
Դա պարզ է:
335
00:27:44,496 --> 00:27:47,374
Ես կանեմ այն, ինչ պետք է անել,
խնդրեք նրան օգնել, ապա վերադարձեք:
336
00:27:48,500 --> 00:27:50,835
Ես կարիք չունեմ անհանգստացնելու Tae-seo-ին:
337
00:27:50,919 --> 00:27:52,170
Ես ինքս կարող եմ դա անել:
338
00:28:25,995 --> 00:28:29,290
ՄՈ ՍԵՈՆ-ԳՅՈՒ
339
00:29:09,914 --> 00:29:11,040
Ո՞վ է այնտեղ:
340
00:29:29,058 --> 00:29:30,310
Մաքրումն ավարտված է:
341
00:29:30,894 --> 00:29:32,896
Ես ձեզ էլ եմ ուղարկել ձեռնարկը ամեն դեպքում:
342
00:29:33,855 --> 00:29:34,689
Մի նախաճաշեք.
343
00:29:35,273 --> 00:29:37,066
Նրանք կհասկանան
եթե դուք դա բացատրեք նրանց:
344
00:29:38,610 --> 00:29:40,653
Ասա ինձ նախաճաշի մասին:
Ես դա կտամ:
345
00:29:42,655 --> 00:29:44,073
Դուք չեք կարող դա անել:
346
00:29:46,367 --> 00:29:49,537
Ես պարզապես շոգեխաշում եմ մի քանի բանջարեղեն,
մի քիչ հյութ խառնեք և մի քիչ հաց թոստացրեք:
347
00:29:49,621 --> 00:29:50,789
Այսքանը, այնպես չէ՞։
348
00:29:53,249 --> 00:29:55,210
Մենք պետք է դա անենք Գա-ոնի ընտանիքի համար:
349
00:29:57,962 --> 00:29:58,797
Շոգենավը…
350
00:29:59,464 --> 00:30:00,465
Ես կհանեմ այն ձեզ համար:
351
00:30:01,591 --> 00:30:03,343
Հեյ, որտե՞ղ է այդ բանը:
352
00:30:03,426 --> 00:30:04,844
Այդ փոքրիկ սպասարկման սեղանը:
353
00:30:04,928 --> 00:30:06,346
Ես դա էլ ձեզ կտամ:
354
00:30:08,389 --> 00:30:11,476
Հետո ավելի լավ է լվանամ կաթսան։
355
00:30:13,311 --> 00:30:14,479
Ես դա անում էի անընդհատ:
356
00:30:15,396 --> 00:30:16,731
Եվ դա։
357
00:30:19,150 --> 00:30:19,984
Ի՞նչ է դա։
358
00:30:20,068 --> 00:30:21,611
Ձեր իրերը խոհանոցից:
359
00:30:22,320 --> 00:30:25,448
Ես դեռ չեմ մաքրել սենյակը։
Դու դա անում ես և վերցնում քո իրերը։
360
00:30:25,532 --> 00:30:27,951
-Դու վերադառնո՞ւմ ես:
-Ես ասում եմ, որ պետք է վերցնես քո իրերը:
361
00:30:31,120 --> 00:30:33,498
Ինչու անհանգստանալ տեղափոխել իմ իրերը
եթե նույնիսկ չե՞ս վերադառնա:
362
00:30:33,581 --> 00:30:35,333
Ես արդեն զբաղված եմ երկու աշխատանքով:
363
00:30:36,543 --> 00:30:40,213
Դուք կարող եք վերջնականապես տեղափոխել իմ իրերը
երբ վստահ ես, որ կվերադառնաս:
364
00:30:41,214 --> 00:30:44,717
Ես նույնիսկ շատ բան չունեմ այստեղ:
Միգուցե մեր երեք ամսվա հագուստը:
365
00:31:25,550 --> 00:31:26,634
Սեոնգ-չան.
366
00:31:28,845 --> 00:31:30,513
Կարո՞ղ եք այստեղ կառավարել իրերը:
367
00:31:32,390 --> 00:31:34,601
Ես ասացի, որ ես կզբաղվեմ Գաոնի ամրագրմամբ:
368
00:31:35,184 --> 00:31:37,145
Ձեզ ամեն դեպքում ժամանակ է պետք
369
00:31:37,812 --> 00:31:39,606
Սեուլում ամեն ինչ ամփոփելու համար:
370
00:31:45,570 --> 00:31:46,571
Սպասեք, այսուհետ?
371
00:31:49,240 --> 00:31:50,742
Այն դատարկ թողնելու փոխարեն,
372
00:31:51,951 --> 00:31:54,037
կատարեք ամսական առնվազն մեկ ամրագրում:
373
00:31:54,120 --> 00:31:56,289
Վերցրեք ավելին, եթե կարող եք կարգավորել այն:
374
00:31:56,372 --> 00:31:58,625
Դուք գիտեք, թե որ հյուրերն են գալիս ամեն սեզոնին:
375
00:31:59,334 --> 00:32:00,919
Պարզապես դա արեք այնքան ժամանակ, մինչև վարձակալության ժամկետը ավարտվի:
376
00:32:03,588 --> 00:32:04,964
Ես ուզում եմ, որ դուք վարեք այն:
377
00:32:11,304 --> 00:32:13,014
Դուք ինձ ասում եք, որ տեղափոխեմ իմ իրերը
378
00:32:13,097 --> 00:32:15,141
բայց ուզում եմ, որ ես ամրագրեմ:
379
00:32:16,100 --> 00:32:18,102
Նախ պարզեք, թե ինչ եք ուզում անել:
380
00:32:20,730 --> 00:32:22,899
Դուք վերադառնում եք հյուրանոց, չէ՞:
381
00:32:24,484 --> 00:32:26,152
Ես այստեղից կիջնեմ։
382
00:32:32,492 --> 00:32:37,455
TONGYEONG ԱՎՏՈԲՈՒՍԱՅԻՆ տերմինալ
383
00:34:46,501 --> 00:34:49,045
Նայիր մեզ. Ի՞նչ ենք մենք նույնիսկ անում:
384
00:34:58,638 --> 00:35:00,348
Պապ, թույլ տուր դա անել:
385
00:35:03,684 --> 00:35:05,103
Գնա տանը քնիր։
386
00:35:05,686 --> 00:35:08,564
- Դադարեցրեք: Տվեք այստեղ:
-Երբեք:
387
00:35:13,402 --> 00:35:16,114
Մենք պետք է խելացի լինենք այս հարցում:
388
00:35:17,240 --> 00:35:20,076
Երբ տատիկը արթնանում է,
հենց այդ ժամանակ է սկսվում իրական անախորժությունները:
389
00:35:20,159 --> 00:35:23,788
Նա կարթնանա
մինչ ես կկարողանամ հեռանալ հիվանդանոցից:
390
00:35:23,871 --> 00:35:25,998
-Մեզ ռոտացիա է պետք:
-Ես էլ կարող եմ արձակուրդ վերցնել:
391
00:35:26,082 --> 00:35:27,792
Ոչ մի կերպ: Դա պարզապես կբարդացնի ամեն ինչ:
392
00:35:27,875 --> 00:35:29,293
Ձեր ժամանակացույցը ամենուր է:
393
00:35:30,294 --> 00:35:31,796
Հյանգին ինչ-որ բան մշակեց։
394
00:35:32,630 --> 00:35:35,675
Բայց ես և դու պետք է հերթափոխ լինենք
ամեն օր գալ, պապիկ։
395
00:35:35,758 --> 00:35:37,301
Դա փորձելու է մեր տոկունությունը:
396
00:35:37,385 --> 00:35:39,804
Այսպիսով, հենց հիմա,
մինչ տատիկը դեռ հիվանդանոցում է,
397
00:35:39,887 --> 00:35:41,681
դուք պետք է հանգստանաք տանը, պապիկ։
398
00:35:43,182 --> 00:35:44,475
Եվ Tae-seo,
399
00:35:44,559 --> 00:35:46,769
համոզվեք, որ դուք շարունակում եք խոսել տատիկի հետ:
400
00:35:46,853 --> 00:35:49,480
Պարզապես նայում է նրան
չի օգնի նրան արթնանալ:
401
00:35:50,439 --> 00:35:54,485
Սա հենց հիմա լվացի
լոգարանում՝ տաք ջրով։
402
00:35:56,904 --> 00:35:58,573
Տատիկը ոչ մի կեղտոտ բանի չի դիմանում։
403
00:35:58,656 --> 00:36:01,492
Նա ատելու է դա
եթե նա իր եղունգների տակ կեղտ է տեսնում.
404
00:36:07,623 --> 00:36:10,459
ՏԱՐԲԵՐ ԿՈՉՈՒՄՆԵՐԸ
ՄԵՏՐՈՎՆԵՐԻ ԵՎ ԳՆԱՑՔՆԵՐԻ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ
405
00:36:10,543 --> 00:36:13,504
ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ ՓՈԽԵԼՈՒ ՄՏԱՍՈՒՄ ԷԻ ՆԱԽԱՌԸ
ԵՐԹՈՒՂԻՆԵՐԻ ՊԱՏՃԱՌՈՎ
406
00:36:19,302 --> 00:36:21,345
Այցելուները կարող են մուտք գործել հիմա:
407
00:36:21,429 --> 00:36:22,805
Լավ։
408
00:36:35,568 --> 00:36:36,611
տատիկ.
409
00:36:40,281 --> 00:36:41,699
ես…
410
00:36:47,580 --> 00:36:48,581
Այսպիսով…
411
00:36:53,961 --> 00:36:55,588
Իմ պիտանելիության ժամկետը…
412
00:36:59,675 --> 00:37:02,011
Կարծում եմ, որ կարող եմ ինքնուրույն որոշել
երբ դա կլինի:
413
00:37:17,985 --> 00:37:19,528
Հաե-ջին, ես եմ:
414
00:37:20,279 --> 00:37:22,365
Կարող եք ծածկել ինձ միայն այսօր:
415
00:37:22,448 --> 00:37:24,450
Ես պարզապես պետք է կարգավորեմ
դիմացկասեղան, այնպես չէ՞
416
00:37:25,451 --> 00:37:27,954
Դու ինձ պարտք ես մեծ, շքեղ ընթրիք:
417
00:38:12,331 --> 00:38:13,708
Ամբողջը պատրաստ է:
418
00:38:20,172 --> 00:38:21,632
ԲԱՑ ՏԱՐԱԾՔ՝ ՇՐՋԱՊԱՏԱԿԱԾ ԲՆՈՒԹՅԱՆԸ
419
00:38:21,716 --> 00:38:24,176
ԱՐԵՎԻ ԼՈՒՅՍԻ ՏԱԿ ՀԱՆԳՍՏԻ ՏԵՂ
ԶՏՈՒՄ ԾԱՌԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ
420
00:38:53,164 --> 00:38:54,457
Ցտեսություն։
421
00:38:57,376 --> 00:39:00,463
ՄՈ ՍԵՈՆ-ԳՅՈՒ
422
00:39:00,546 --> 00:39:01,756
Հայրիկ:
423
00:39:01,839 --> 00:39:06,719
Ես երազել եմ, կառուցել,
և շատ բան արեց այս վայրում:
424
00:39:07,845 --> 00:39:09,305
Դուք տեսաք այդ ամենը, չէ՞
425
00:39:10,723 --> 00:39:11,974
Ուրեմն ինձ միայն դա է պետք:
426
00:39:13,392 --> 00:39:15,353
ԹԵՅՈՆ ԷՔՍՊՐԵՍ
427
00:39:15,436 --> 00:39:16,896
TONGYEONG ԱՎՏՈԲՈՒՍԱՅԻՆ տերմինալ
428
00:40:31,762 --> 00:40:33,973
Ավտոմեքենա 2-4-ում կորած իր կա:
429
00:40:48,404 --> 00:40:49,738
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
430
00:40:52,491 --> 00:40:54,368
Ես քեզ շատ եմ կարոտել:
431
00:40:57,163 --> 00:40:58,497
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է։
432
00:41:18,267 --> 00:41:20,603
Մենք կարող ենք տեսնել միմյանց, երբ ցանկանանք:
433
00:41:24,607 --> 00:41:26,400
Դա մեզ համար ինչ-որ բան է համարվում:
434
00:41:33,324 --> 00:41:34,533
Tae-seo.
435
00:41:38,829 --> 00:41:40,414
Սա ճիշտ տեղն է:
436
00:41:44,460 --> 00:41:46,253
Այս վայրն այն է, ինչ իրական է:
437
00:42:11,862 --> 00:42:14,198
Ի՞նչ է նա, օգտակար էլֆ, թե՞ ինչ-որ բան:
Ինչքան հիմար:
438
00:42:27,628 --> 00:42:29,338
Նա լուրջ չի՞ վերադառնում:
439
00:42:29,421 --> 00:42:32,383
Ձախ կողմը մի փոքր հեռանում է:
Եկեք մի փոքր կարգավորենք այն:
440
00:42:32,466 --> 00:42:34,009
Այո, անմիջապես:
441
00:42:34,093 --> 00:42:35,636
Մենք ամեն դեպքում պետք է մաքրենք թիկունքի հատվածը։
442
00:42:35,719 --> 00:42:36,720
Եկեք դա անենք հետո:
443
00:42:37,721 --> 00:42:39,723
Ջոնգ-մին, խնդրում եմ օգնիր այս հարցում:
444
00:42:47,356 --> 00:42:48,899
Մաքրել այնտեղ:
445
00:42:48,983 --> 00:42:49,984
Հասկացա:
446
00:42:50,943 --> 00:42:52,361
Կարո՞ղ եք փորձել զանգահարել դերասանին:
447
00:42:52,444 --> 00:42:54,154
Որտե՞ղ է ռեկվիզիտների բաժինը:
448
00:42:56,782 --> 00:42:57,616
Այսպիսով…
449
00:42:59,034 --> 00:43:00,035
հիմնականում,
450
00:43:00,953 --> 00:43:03,622
Ես ի սկզբանե աշխատանք ունեի:
451
00:43:03,706 --> 00:43:05,833
Դա մի վայր էր, որը ղեկավարում էր ինձ ծանոթ մեկը,
452
00:43:05,916 --> 00:43:08,877
բայց կարծես
նրանք այս տարի չեն կարողանա բացել:
453
00:43:09,378 --> 00:43:11,547
Նրանք վարվեցին այնպես, ինչպես
նրանք այժմ պատրաստվում էին բացել ցանկացած օր:
454
00:43:12,881 --> 00:43:14,508
Ես էլ չեմ կարող դրան հավատալ։
455
00:43:16,677 --> 00:43:17,886
Նկատի ունեք…
456
00:43:18,554 --> 00:43:19,638
Միայն այս ամսվա համար:
457
00:43:19,722 --> 00:43:21,223
Ես էլ պետք է տեղ փնտրեմ։
458
00:43:21,307 --> 00:43:23,934
Փորձեք ինչ-որ կերպ դիմանալ
ընդամենը մինչև այս ամսվա վերջ։
459
00:43:24,018 --> 00:43:25,352
Լա՞վ:
460
00:43:25,436 --> 00:43:27,104
Ես կկարգավորեմ այն մինչ այդ:
461
00:43:27,688 --> 00:43:29,481
Ցանկանում եք օգնություն գտնել
ժամանակավոր մնալու տեղ?
462
00:43:33,027 --> 00:43:34,445
Ինչևէ,
463
00:43:34,528 --> 00:43:36,572
իրականում ինձ չի պատկանում ասելը.
464
00:43:36,655 --> 00:43:38,949
և ես մտածեցի, որ ավելի լավ է
շուտով իմ փոխարինողին գտնելու համար
465
00:43:39,033 --> 00:43:40,618
այնպես որ ես ոչինչ չասացի:
466
00:43:40,701 --> 00:43:43,245
Բայց սեփականատերն այստեղ շահ չունի
հյուրատուն վարելիս։
467
00:43:43,829 --> 00:43:45,831
Այս նկարահանումից հետո,
նրանք այստեղ կունենան ևս մեկ թռուցիկ:
468
00:43:45,914 --> 00:43:47,916
Դու միայն այստեղ ես
դռները բացել ու փակել։
469
00:43:48,709 --> 00:43:50,836
Ես առնվազն դա պետք է անեմ:
470
00:43:53,297 --> 00:43:55,883
Խոստանում եմ քեզ,
այս վայրը շուտով կփակվի:
471
00:43:56,467 --> 00:43:58,427
Դուք պետք է սկսեք
հիմա հյուրանոցում աշխատանք եմ փնտրում:
472
00:43:59,386 --> 00:44:02,056
Մնալու տեղ և աշխատանք…
473
00:44:02,765 --> 00:44:04,391
Ես պետք է նորից գտնեմ ամեն ինչ:
474
00:44:05,643 --> 00:44:06,477
Դե…
475
00:44:07,144 --> 00:44:08,437
նկատի ունեմ…
476
00:44:08,520 --> 00:44:11,273
Դա դրան նայելու ձևերից մեկն է:
477
00:44:12,983 --> 00:44:14,485
կներես։
478
00:44:29,875 --> 00:44:32,711
Եթե համոզված եք,
մենք պետք է փակենք այս վայրը:
479
00:44:33,587 --> 00:44:36,173
Ես կարող եմ կապվել Գա-ոնի ընտանիքի հետ:
480
00:44:36,256 --> 00:44:38,300
Եվ ես ինքս կմաքրեմ այս վայրը:
481
00:44:39,635 --> 00:44:40,886
Մաքրել…
482
00:45:59,506 --> 00:46:00,674
Հիմա ես ինձ արթուն եմ զգում:
483
00:46:24,531 --> 00:46:26,909
KTC ԵՐԿԱԹՈՒՂԻ ՕՐԵՆՔՆԵՐ ԵՎ ԿԱՆՈՆԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
484
00:46:44,635 --> 00:46:47,095
Այդ թվում՝ արյան ճնշումը,
նրա կենսական վիճակը կայուն է:
485
00:46:47,179 --> 00:46:49,181
Նրա ներգանգային ճնշումը
նույնպես կայունանում է.
486
00:46:49,932 --> 00:46:51,433
Եթե նա դեռ կայուն է առավոտյան,
487
00:46:51,517 --> 00:46:53,977
մենք կարող ենք նրան տեղափոխել սովորական սենյակ
առաջիկա երկու օրվա ընթացքում։
488
00:47:15,958 --> 00:47:21,213
ՄԱՐՏ
489
00:47:24,091 --> 00:47:26,552
Բարություն, դու ամբողջ ճանապարհին եկել ես Սեուլից:
Ի՞նչ է պատահել։
490
00:47:26,635 --> 00:47:28,971
Կինս լավանում է։
491
00:47:29,054 --> 00:47:31,390
Բարություն, ինչ թեթևացում:
492
00:47:32,140 --> 00:47:32,975
Դա հիանալի է:
493
00:47:33,058 --> 00:47:34,393
Դա է.
494
00:47:35,227 --> 00:47:37,062
-Ես կբռնեմ մի շիշ սոջու:
-Իհարկե:
495
00:48:05,048 --> 00:48:06,049
Եկեք գնանք։
496
00:48:07,884 --> 00:48:09,970
Ահա, սա քիմչի շոգեխաշած է:
497
00:48:10,554 --> 00:48:11,930
Տաքացրեք այն նրա համար:
498
00:48:12,014 --> 00:48:13,140
Բրինձ ունե՞ք։
499
00:48:13,223 --> 00:48:15,767
Թողեք: Մենք բրինձ ունենք։
500
00:48:15,851 --> 00:48:17,102
-Հիմա շարունակիր:
-Շնորհակալ եմ:
501
00:48:17,185 --> 00:48:18,353
Իհարկե: Սկսի՛ր։
502
00:48:18,437 --> 00:48:19,771
-Ցտեսություն:
-Հոգ եղիր.
503
00:48:34,620 --> 00:48:37,789
Դուք երբևէ խմե՞լ եք ձեր հայրիկի հետ:
504
00:48:38,707 --> 00:48:39,791
Ոչ
505
00:48:48,884 --> 00:48:50,594
Ընդամենը մեկ բաժակ խմեք:
506
00:49:03,106 --> 00:49:06,026
Ուրախ եմ, որ գոնե դեռ այստեղ եմ
քեզ խմելու համար:
507
00:49:17,162 --> 00:49:17,996
Պապիկ.
508
00:49:18,747 --> 00:49:22,042
Դուք գիտեի՞ք
Մանկուց ուզում էի գնացք քշե՞լ։
509
00:49:23,251 --> 00:49:24,961
Ես ուզում էի քշել ծովային գնացքը,
510
00:49:25,045 --> 00:49:26,588
որովհետև երբ ես փոքր էի, ես տեսա մայրիկին…
511
00:49:27,422 --> 00:49:28,965
աշխատում է այնտեղ։
512
00:49:30,342 --> 00:49:33,637
Երբ ես հանձնում եմ թեստերը և հարցազրույցը,
Ես կարող եմ ընտրել իմ տարածաշրջանը:
513
00:49:34,513 --> 00:49:35,514
Ես մտածում եմ Gangneung
514
00:49:35,597 --> 00:49:37,557
կամ ինչ-որ տեղ արևելյան ափի երկայնքով:
515
00:49:37,641 --> 00:49:38,975
Թողեք ամեն ինչ Hui-seo-ին:
516
00:49:40,018 --> 00:49:41,978
Նա շուտով դուրս կգա հիվանդանոցից:
517
00:49:42,062 --> 00:49:44,564
Նա ասաց, որ կպահի ձեր տատիկին
հիվանդանոցում
518
00:49:44,648 --> 00:49:46,733
մինչև այն օրը, երբ նա դուրս կգրվի:
519
00:49:47,359 --> 00:49:49,611
Դա նրա մոտիվացիան է լավանալու,
520
00:49:49,695 --> 00:49:51,488
այնպես որ պարզապես թույլ տվեք նրան դա անել:
521
00:49:52,364 --> 00:49:53,615
Hui-seo…
522
00:49:54,950 --> 00:49:59,037
կարիք ունի ինչ-որ մեկին օգնելու
դառնալ ինքնավստահ և ավելի առողջ:
523
00:50:00,539 --> 00:50:02,624
Պարզապես սպասեք ևս մի քանի օր,
524
00:50:02,708 --> 00:50:07,003
և մինչ դուք դա իմանաք,
ամեն ինչ կվերադառնա այնպես, ինչպես եղել է:
525
00:50:07,838 --> 00:50:10,382
Դուք նույնիսկ չեք հիշի դա
երբ այս ամենն ավարտվի:
526
00:50:16,096 --> 00:50:18,140
Չմոռանաք տեսնել Ջին Սուին։
527
00:50:18,223 --> 00:50:19,933
Նա անհանգստացած հիվանդ էր:
528
00:50:25,480 --> 00:50:26,523
Չհամարձակվես գալ այստեղ:
529
00:50:26,606 --> 00:50:28,525
Ես նույնիսկ կարող եմ ինքնուրույն զուգարան գնալ:
530
00:50:28,608 --> 00:50:31,695
Ես վերականգնման զարմանալի հմտություններ ունեմ:
531
00:50:31,778 --> 00:50:32,612
Ես դա կխոստովանեմ։
532
00:50:33,655 --> 00:50:35,240
-Հանգստացիր:
-Լավ, ցտեսություն:
533
00:50:54,384 --> 00:50:56,428
Յոնվուն բացառված է:
534
00:50:58,555 --> 00:51:00,974
Սեուլ կամ…
535
00:51:02,768 --> 00:51:04,019
Տոնգյոնգ
536
00:51:04,770 --> 00:51:05,604
և արևելյան ափը։
537
00:51:08,023 --> 00:51:09,649
ԵՄ-Ա
538
00:51:21,536 --> 00:51:22,788
ՄՆԱՑԵՔ BYEONNWI-ին
539
00:51:24,539 --> 00:51:25,707
«Byeonnwi».
540
00:51:32,380 --> 00:51:33,381
ՄՆԱՑԵՔ BYEONNWI-ին
541
00:51:47,354 --> 00:51:50,315
Ամրագրումների և հարցումների համար,
ՍԵՂՄԵՔ ՍՏՈՐԵՎ ՀՂՈՒՄԸ
542
00:51:56,947 --> 00:51:58,365
ՎԵՐԱՓՈԽԱՑՎԱԾ
543
00:52:26,017 --> 00:52:28,019
-Հեյ, դու եկել ես:
-Բարև
544
00:52:29,563 --> 00:52:31,398
Այսպիսով, Hui-seo-ի մասին…
545
00:52:32,399 --> 00:52:34,609
Ես այլևս երբեք Hui-seo-ն ոչ մի տեղ չեմ տանում:
546
00:52:34,693 --> 00:52:36,695
Ամբողջ ճանապարհին նա լարված էր։
547
00:52:36,778 --> 00:52:39,239
Ես դեռ դողում եմ այդ մասին մտածելուց:
548
00:52:39,322 --> 00:52:41,783
Ամեն դեպքում, ես իսկապես ցավում եմ:
549
00:52:43,743 --> 00:52:46,955
Ոչ, Hui-seo-ն վերջապես համարձակվեց,
և դու օգնեցիր նրան:
550
00:52:50,500 --> 00:52:52,836
Հեյ, տուն գնալիս,
551
00:52:52,919 --> 00:52:54,337
Ես տեսա վերջին տունը լուսավորված։
552
00:52:55,463 --> 00:52:56,798
Մինչև հիմա մութ էր։
553
00:53:30,749 --> 00:53:31,666
ովքեր են…
554
00:53:34,461 --> 00:53:35,629
Դուք…
555
00:53:35,712 --> 00:53:37,130
Դու ես, չէ՞:
556
00:53:45,221 --> 00:53:46,264
Այնտեղ։
557
00:53:49,267 --> 00:53:52,020
Ես պետք է դադարեցնեմ Յունին ասել
գալ այստեղ ապրելու:
558
00:53:52,103 --> 00:53:53,521
Շատ բան կա, որ աշխատանքի կարիք ունի:
559
00:53:54,189 --> 00:53:55,649
Այն շատ երկար է մնացել դատարկ:
560
00:53:57,108 --> 00:53:58,944
Eun-a-ն չպետք է վերադառնա այստեղ:
561
00:53:59,027 --> 00:54:00,362
Գտնվում է լավ վիճակում։
562
00:54:00,445 --> 00:54:02,113
Այն պարզապես մի քիչ մաքրման կարիք ունի։
563
00:54:02,697 --> 00:54:04,783
Դա կպահանջի առնվազն մեկ ամիս
մաքրելու այս վայրը։
564
00:54:05,784 --> 00:54:08,286
Ես նույնիսկ գնել եմ այս լուծվող սուրճի ձողիկները
565
00:54:08,370 --> 00:54:10,830
այնպես որ ես կարող եմ մի քանիսը պատրաստել
անցնող տարեցների համար։
566
00:54:11,414 --> 00:54:12,624
Բայց կողքով ոչ ոք չանցավ։
567
00:54:13,291 --> 00:54:15,794
Հետո նորից,
նրանք այդպես էլ ներս չէին գա։
568
00:54:20,590 --> 00:54:21,675
Տոնգյոնգում,
569
00:54:23,134 --> 00:54:25,053
Այնտեղ նախկինում աշխատում էր Յուն-Ա հյուրատունը:
570
00:54:25,762 --> 00:54:27,597
Ես միայն երբևէ լսել էի դրա մասին,
571
00:54:27,681 --> 00:54:29,975
բայց երբ վերջապես գնացի այնտեղ
մի քանի օր առաջ…
572
00:54:34,062 --> 00:54:35,480
Բարություն.
573
00:54:36,356 --> 00:54:38,274
Դա ինձ հիշեցրեց այս տունը
574
00:54:38,358 --> 00:54:41,027
չնայած նա չվերցրեց
նույնիսկ մի գդալ այս վայրից:
575
00:54:41,903 --> 00:54:43,822
Դա ինձ ստիպեց մտածել Սեոն-գյուի մասին:
576
00:54:46,324 --> 00:54:50,745
Նրա համար թանկ էր,
բայց այդ տականքները նրան շատ բանի տակ դրեցին:
577
00:54:54,082 --> 00:54:55,792
Դուք նրան վաղուց չեք տեսել, չէ՞:
578
00:54:58,003 --> 00:54:59,170
Դուք երկուսդ անհավանական էիք։
579
00:55:00,964 --> 00:55:02,340
Ես նույնպես։
580
00:55:02,424 --> 00:55:04,259
Ինչո՞ւ մտածեցի, որ կարող եմ ձեզ դասախոսել:
581
00:55:10,765 --> 00:55:11,599
Սա հասցեն է։
582
00:55:11,683 --> 00:55:13,268
Հարևանն իր տունն է։
583
00:55:13,351 --> 00:55:15,061
Բայց դա հիմնականում նույն վայրն է:
584
00:55:15,145 --> 00:55:16,938
Նա այս պահին փաթեթներ է ստանում:
585
00:55:17,022 --> 00:55:19,607
Հյուրատունը կոչվում է Byeonnwi։
586
00:55:20,191 --> 00:55:21,401
Այնքան դժվար է արտասանել:
587
00:55:21,484 --> 00:55:22,318
«Բայոնվի».
588
00:55:23,028 --> 00:55:27,490
Ըստ երեւույթին, դա նշանակում է
«արևի լույսը զտվում է փոքր բացերի միջով»:
589
00:55:27,574 --> 00:55:30,910
Ինչպես լույսը, որը ներս է մտնում
անկյան տակ դեպի ստվեր:
590
00:55:31,870 --> 00:55:33,246
Լույսի այդ մեկ ճառագայթը:
591
00:55:33,329 --> 00:55:38,001
Դա նման է նրան, թե ինչպես են կատուները նման բծեր գտնում
և ոլորվել այնտեղ նույնիսկ մթության մեջ:
592
00:55:38,877 --> 00:55:40,253
Տաք է։
593
00:55:41,212 --> 00:55:42,589
Ահա թե ինչպիսին է այդ վայրը։
594
00:55:44,007 --> 00:55:45,425
Յուն-Ան ճանապարհը գտավ այնտեղ։
595
00:55:47,302 --> 00:55:49,929
Դուք պետք է այցելեք:
Երբ դա ձեր հետևում է, դուք կարող եք ընկերներ լինել:
596
00:55:51,139 --> 00:55:51,973
Նա ուրախ կլինի:
597
00:56:01,024 --> 00:56:02,317
ԵՈՒՆ-Ա ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ
598
00:56:07,280 --> 00:56:10,158
Սեոն-գյուն ծաղիկ էր հավաքում
ամեն առավոտ։
599
00:56:10,241 --> 00:56:13,620
Նա դրանք կպցրեց պատահական բաժակների մեջ
և թողեք դրանք տան շուրջը:
600
00:56:15,330 --> 00:56:16,664
Eun-a-ն անում է ճիշտ նույնը:
601
00:56:23,338 --> 00:56:25,381
Գոշ, ո՞ւր է իմ գլուխը:
602
00:56:25,465 --> 00:56:28,551
Հեյ, մի շարունակիր այնտեղ կանգնել:
Վերցրեք աթոռը և նստեք:
603
00:56:29,135 --> 00:56:31,221
-Խմիչք ուզու՞մ ես:
-Ոչ, ես լավ եմ:
604
00:56:32,180 --> 00:56:33,431
Ճիշտ է, լավ:
605
00:56:35,767 --> 00:56:37,143
Ես տարվում եմ:
606
00:56:37,852 --> 00:56:39,604
Ինչպե՞ս է Hui-seo-ն: նա լա՞վ է։
607
00:56:40,355 --> 00:56:41,189
Ես պատրաստվում եմ գնալ։
608
00:56:45,360 --> 00:56:47,153
Ինչու՞ ես վարվում այնպես, կարծես ես ժանտախտ ունեմ:
609
00:56:49,239 --> 00:56:51,449
Այստեղ բոլորն ատում են ինձ։
610
00:56:52,200 --> 00:56:54,994
Բոլորը, որովհետև ես պետք է մնայի
հենց Սեոն-գյուի կողքին,
611
00:56:55,745 --> 00:56:57,372
բայց ես մի պահ գնացել էի։
612
00:57:00,708 --> 00:57:01,709
Հոգ տանել.
613
00:57:01,793 --> 00:57:03,294
Դուք լավ եք մեծացել:
614
00:57:04,796 --> 00:57:06,214
Ես կփակեմ դարպասը։
615
00:57:33,575 --> 00:57:35,410
Դա մի պահ չէր:
616
00:57:35,493 --> 00:57:36,870
Դուք գնացել եք Հավայան կղզիներ:
617
00:57:36,953 --> 00:57:40,290
Չնայած դու գիտեիր
դուք չպետք է նրան մենակ թողնեիք:
618
00:57:43,710 --> 00:57:44,794
Ես գնացի տուն։
619
00:57:45,378 --> 00:57:47,172
Հավայան կղզիներն իմ տունն է։ Դուք դա չգիտեի՞ք։
620
00:57:47,255 --> 00:57:49,174
Տարիների ընթացքում առաջին անգամ վերադարձա։
621
00:57:50,550 --> 00:57:51,926
500 անգամ ստուգեցի։
622
00:57:52,010 --> 00:57:53,386
Նա լիովին լավ էր։
623
00:57:53,470 --> 00:57:56,055
Դեպրեսիա? Ոչ մի ակնարկ դրա մասին:
624
00:57:56,806 --> 00:57:59,434
Նա լիովին լավ էր
նույնիսկ առանց նրա դեղորայք ընդունելու:
625
00:58:00,018 --> 00:58:01,311
Ես դա երբեք չէի էլ պատկերացնում։
626
00:58:15,658 --> 00:58:17,202
Ես էլ ունեի իմ սեփական եսասիրական պատճառները։
627
00:58:19,454 --> 00:58:23,249
Երբ ես լսեցի, որ Յուն-ա և մայրիկս
հիանալի ժամանակ էին անցկացնում,
628
00:58:24,459 --> 00:58:26,294
Ես էլ էի ուզում այնտեղ լինել։
629
00:58:27,629 --> 00:58:30,215
Այնտեղի միջանցքում,
կա Յունայի լուսանկարը:
630
00:58:31,466 --> 00:58:34,552
Իրականում մայրս ինձ ուղարկեց իր նկարները
631
00:58:35,637 --> 00:58:37,347
չնայած մայրիկիս
գրեթե երբեք չի կապվում ինձ հետ:
632
00:58:37,430 --> 00:58:39,224
Նա, հավանաբար, այդքան շատ էր պաշտում Յունին:
633
00:58:41,392 --> 00:58:44,270
Ես այն տպեցի և դրեցի այնտեղ:
634
00:58:44,354 --> 00:58:47,565
Ամեն անգամ, երբ Սոն Գյուն տեսնում էր այդ լուսանկարը,
635
00:58:48,233 --> 00:58:49,067
նա կժպտա։
636
00:58:51,194 --> 00:58:53,071
Ես հեռացա՝ հավատալով այդ լուսանկարին։
637
00:58:55,490 --> 00:58:56,908
Ազնվորեն…
638
00:58:57,492 --> 00:58:59,869
Դեկտեմբերին քեզնից բաժանվելուց հետո,
639
00:58:59,953 --> 00:59:02,539
Eun-a-ն գնաց պրակտիկանտ Հավայան կղզիներում:
640
00:59:03,540 --> 00:59:05,917
Նա շարունակում էր տատանվել գնալու մասին
իսկ հետո վերջապես արեց.
641
00:59:07,669 --> 00:59:09,087
Մենք բաժանվեցինք դեկտեմբերին?
642
00:59:09,671 --> 00:59:12,215
Դեկտեմբերի մոտ։ Այն ժամանակ էր:
643
00:59:13,299 --> 00:59:15,260
Այնուամենայնիվ, ամեն դեպքում,
644
00:59:15,343 --> 00:59:18,137
Ես հարցրեցի Սեոնգ Չանին
ամեն օր նայել նրան,
645
00:59:18,221 --> 00:59:20,139
առանց ձախողման.
646
00:59:25,186 --> 00:59:27,313
Այդ Seong-chan անձը.
647
00:59:27,397 --> 00:59:28,898
Իսկապե՞ս նա այդքան վստահելի էր։
648
00:59:30,483 --> 00:59:32,110
Ես նրան վաղուց էի ճանաչում։
649
00:59:32,193 --> 00:59:33,278
տեսնում եմ.
650
00:59:35,196 --> 00:59:36,781
Լսե՞լ եք, թե ինչպես էր Յունան
651
00:59:36,864 --> 00:59:39,826
այս Seong-chan անձի միջոցով?
652
00:59:40,493 --> 00:59:41,661
Քիչ թե շատ։
653
00:59:47,292 --> 00:59:49,711
Յուն-ան պետք է նրան մոտ պահեր
654
00:59:50,461 --> 00:59:53,756
քանի որ նա թարմացնում էր ձեզ
այն մասին, թե ինչպես էր նա անում:
655
00:59:54,340 --> 00:59:58,052
Թվում է, թե նա մտածեց
նա քեզ համար գոնե այդքան կաներ:
656
00:59:58,136 --> 01:00:01,556
Դա մի բան է, որ Յուն-Ան կանի:
657
01:00:02,056 --> 01:00:04,434
Նրա՞ն: Ես այնքան էլ վստահ չեմ:
658
01:00:05,101 --> 01:00:07,061
Դուք նրան ընդհանրապես չեք տեսել, չէ՞:
659
01:00:08,229 --> 01:00:09,063
Նայիր.
660
01:00:09,647 --> 01:00:11,524
Սա անցյալ տարի է:
661
01:00:13,568 --> 01:00:15,278
Սա նրա հյուրատունն է։
662
01:00:15,361 --> 01:00:17,280
Ինձ սա ուղարկեցին հենց բացվեց:
663
01:00:18,781 --> 01:00:21,200
Սա երեք տարի առաջվա.
664
01:00:23,369 --> 01:00:24,495
Սա 2020թ.
665
01:00:25,330 --> 01:00:26,164
Սա 2019թ.
666
01:00:30,335 --> 01:00:31,711
Սեոնգ Չանը դրանք ուղարկեց ինձ մոտ։
667
01:00:31,794 --> 01:00:34,464
Նա գիտեր, որ ես կարոտել եմ նրան։
668
01:00:35,673 --> 01:00:37,592
Սրանք բոլորն էին…
669
01:00:37,675 --> 01:00:40,011
- վերցրել է այդ Seong-chan անձի?
-Այո:
670
01:00:40,595 --> 01:00:42,889
Նրանք հանդիպում էին կարճ ժամանակով
իսկ հետո բաժանվել:
671
01:00:44,223 --> 01:00:45,850
Նրանք լավ չեն համապատասխանում:
672
01:00:45,933 --> 01:00:48,519
Նա մեկուսացնում է նրան բոլորից։
673
01:00:48,603 --> 01:00:50,730
Բայց Յունան սիրում է մարդկանց շրջապատում լինել:
674
01:01:02,450 --> 01:01:04,994
Այդ տղան կայարանից,
նրա բիզնես գործընկերը,
675
01:01:05,870 --> 01:01:07,705
նրա կապը Պարկ Սո-հեոնի հետ,
676
01:01:07,789 --> 01:01:10,041
և այն անձը, ում հետ հանդիպել է երեք ամիս
677
01:01:10,541 --> 01:01:11,959
բոլորը նույն մարդն էին:
678
01:01:14,128 --> 01:01:15,880
Յուն-Ա-ի կյանքի վերջին տասնամյակում…
679
01:01:18,174 --> 01:01:20,009
նա միակ ներկան էր:
680
01:01:48,454 --> 01:01:49,622
Կանոնիր Տոնգյոնգը նույնպես:
681
01:02:07,098 --> 01:02:08,224
Մի գնա այնտեղ:
682
01:02:29,036 --> 01:02:32,540
ԴԵՌ Փայլում է
683
01:03:01,402 --> 01:03:03,404
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Hyesoo Lee