1
00:00:49,299 --> 00:00:51,968
এখনও উজ্জ্বল
2
00:00:55,221 --> 00:01:01,019
{\an8}জুলাই 2014
3
00:01:01,102 --> 00:01:03,313
মায়েম স্টাডি সেন্টার
4
00:01:03,396 --> 00:01:05,106
5:09 A.M
5
00:01:13,114 --> 00:01:15,742
মায়েম স্টাডি সেন্টার
6
00:01:18,244 --> 00:01:23,833
মায়েম স্টাডি সেন্টার
7
00:01:27,462 --> 00:01:28,379
হ্যালো।
8
00:01:32,675 --> 00:01:34,010
হুই-সিও, তোমার মনে হয় তুমি হাঁটতে পারো?
9
00:01:35,220 --> 00:01:36,095
হ্যাঁ।
10
00:01:41,643 --> 00:01:42,894
হুই-সিও, আমার পিঠে চলো।
11
00:01:44,437 --> 00:01:46,606
হুই-সিও, দাঁড়ানোর চেষ্টা কর। আপনি এটা করতে পারেন.
12
00:01:46,689 --> 00:01:49,150
-তোমার ভাইকে কষ্ট দিও না।
-ম্যাম, ঠিক আছে।
13
00:01:51,861 --> 00:01:53,029
হুই-সিও।
14
00:01:53,113 --> 00:01:55,573
ঠিক আছে। এক, দুই, তিন।
15
00:02:02,664 --> 00:02:04,040
আপনি ঠিক বোধ করছেন?
16
00:02:11,923 --> 00:02:12,841
দুঃখিত।
17
00:02:16,845 --> 00:02:17,887
তুমি ঠিক আছে?
18
00:02:26,980 --> 00:02:33,695
এখনও উজ্জ্বল
19
00:02:44,789 --> 00:02:45,915
আপনি কি মনে করেন আপনি হাঁটতে পারেন?
20
00:02:47,000 --> 00:02:47,959
মঙ্গল।
21
00:02:48,626 --> 00:02:50,378
দিদিমা, তুমি কি একটু পিছিয়ে যেতে পারো?
22
00:02:50,962 --> 00:02:51,921
আমি নিচে আসব।
23
00:02:52,839 --> 00:02:54,966
এখানে এসো। তিনি বলেন, তিনি পরিচালনা করতে পারেন।
24
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
-আমি বেশ ভালো, তাই না?
-হ্যাঁ, ভালো করেছেন।
25
00:03:03,099 --> 00:03:05,768
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এখন ভালো আছি।
আমাকে নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
26
00:03:05,852 --> 00:03:07,562
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
27
00:03:08,688 --> 00:03:10,106
মঙ্গল। হাই, তাই-সিও
28
00:03:10,857 --> 00:03:12,984
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে
-ভালো আছো?
29
00:03:13,067 --> 00:03:15,862
আপনার গ্র্যাজুয়েশনের জন্য অভিনন্দন
30
00:03:19,449 --> 00:03:20,408
আমার মেডিকেল রিপোর্ট?
31
00:03:21,034 --> 00:03:23,411
আপনি স্কুলের জন্য প্রস্তুত নাও হতে পারে
ক্লাস শুরু হলে,
32
00:03:24,162 --> 00:03:25,204
তাই আমি আপনার জন্য এটি জমা দেব।
33
00:03:25,997 --> 00:03:27,999
আমি কষ্ট পেলেও স্কুলে যাচ্ছি।
34
00:03:28,082 --> 00:03:30,043
তুমি আমার জন্য এখানে এসেছ।
35
00:03:30,126 --> 00:03:32,045
আমি বাচ্চা নই। আমি ঠিক ম্যানেজ করতে পারি।
36
00:03:33,129 --> 00:03:35,089
আমি বাস স্টপে বাস 19 নিতে পারি।
37
00:03:40,637 --> 00:03:42,138
আরে, বাস স্টপেজ!
38
00:03:42,222 --> 00:03:43,139
দাদা!
39
00:03:43,806 --> 00:03:45,433
থামো! তাই-সেও স্কুলে যাচ্ছে।
40
00:03:47,936 --> 00:03:51,940
{\an8}ঠিক আছে, তোমার দাদা চিন্তিত ছিলেন
যে হুই-সিওর হাঁটতে সমস্যা হবে।
41
00:03:52,023 --> 00:03:55,026
{\an8}সে ক্রাচে ভালোভাবে হাঁটতে পারে,
এবং আমি তার সাথে স্কুলে যাবো।
42
00:03:55,735 --> 00:03:57,987
{\an8}গত গ্রীষ্মে আমি তাকে ফুটবল খেলতে দেখেছি।
43
00:03:58,655 --> 00:04:00,240
{\an8}আমি তোমার বাবার সাথেও কথা বলেছি।
44
00:04:01,282 --> 00:04:03,576
{\an8}আমার বাবা-মা দুজনেই কাজ করতেন,
45
00:04:03,660 --> 00:04:05,578
{\an8}তাই হুই-সিও সবসময় এখানে আসত
ছুটির সময়।
46
00:04:06,287 --> 00:04:08,289
{\an8}ঠিক। আচ্ছা, তুমিও ওখানে থাকো।
47
00:04:09,207 --> 00:04:11,960
{\an8}স্থানীয় প্রাথমিক বিদ্যালয়
গত বছর বন্ধ,
48
00:04:12,043 --> 00:04:14,087
{\an8}এবং সেখানে কথা হয়েছে৷
আমাদের বন্ধ করার বিষয়েও।
49
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
{\an8}কিন্তু হুই-সিও স্নাতক হতে সক্ষম হবে।
50
00:04:17,715 --> 00:04:19,092
{\an8}আমরা কোনো ট্রান্সফার পাই না।
51
00:04:19,175 --> 00:04:20,885
আপনি পাঁচ বছরের মধ্যে প্রথম.
52
00:04:20,969 --> 00:04:21,970
আমি দেখছি।
53
00:04:22,053 --> 00:04:22,971
তাই…
54
00:04:23,554 --> 00:04:25,473
আমার নথি এবং প্রতিলিপি পৌঁছেছেন?
55
00:04:26,182 --> 00:04:27,225
আমি এখন তাদের খুঁজছি.
56
00:04:27,767 --> 00:04:28,935
হ্যাঁ, তারা সব এখানে আছে.
57
00:04:29,936 --> 00:04:32,188
এবং আমি দেখতে
এই বছরে এটি আপনার দ্বিতীয় স্থানান্তর।
58
00:04:33,231 --> 00:04:35,441
আপনি সরাসরি এখানে আসেননি কেন?
59
00:04:35,525 --> 00:04:38,027
আমার খালা বললেন
আমাকে সিউলের কলেজে যেতে হয়েছিল।
60
00:04:38,111 --> 00:04:39,612
সিউলে বসবাস করা গ্যারান্টি দেবে না।
61
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
আপনি সেখানে সমস্যা সৃষ্টি করেননি, তাই না?
62
00:04:41,906 --> 00:04:43,199
না, অবশ্যই না।
63
00:04:43,283 --> 00:04:45,618
হুই-সিও সিউলের সাথে সামঞ্জস্য করা কঠিন বলে মনে করেছে।
64
00:04:45,702 --> 00:04:46,703
কেন?
65
00:04:47,704 --> 00:04:49,455
তাকে নির্যাতন করা হচ্ছিল।
66
00:04:49,539 --> 00:04:53,042
ঈশ্বর, যারা ভয়ঙ্কর punks.
আঘাতপ্রাপ্ত কারো সাথে এটা করা...
67
00:04:53,126 --> 00:04:56,379
আমি তার উপর নজর রাখব,
তাই বেশি চিন্তা করবেন না।
68
00:04:56,462 --> 00:05:01,301
আমাদের সাথে, কলেজের জন্য লক্ষ্য করা সমস্ত বাচ্চারা
শহরের স্কুলে স্থানান্তর করা হয়েছে।
69
00:05:01,384 --> 00:05:04,220
বাকি যারা এখানে থেকে যায়
তাদের পারিবারিক ব্যবসায় সাহায্য করা,
70
00:05:04,304 --> 00:05:05,972
তাই তাদের পড়াশোনার কোনো চাপ নেই।
71
00:05:06,055 --> 00:05:10,059
যাই হোক, এর নিশ্চিত করা যাক
আপনি এখানে আপনার হাই স্কুল ডিপ্লোমা পাবেন।
72
00:05:11,394 --> 00:05:12,603
আর ইউনিফর্ম কেনার দরকার নেই।
73
00:05:14,105 --> 00:05:16,274
আমরা কিছু আছে
যে আমাদের স্নাতক নিচে হস্তান্তর.
74
00:05:16,357 --> 00:05:17,900
আপনার হুই-সিও-এর পাশাপাশি থাকা উচিত।
75
00:05:17,984 --> 00:05:18,901
ঠিক আছে।
76
00:05:19,610 --> 00:05:23,114
এটা শীতের জন্য। গ্রীষ্ম বেশী
উপরের লাইব্রেরির সামনে আছে।
77
00:05:23,656 --> 00:05:25,408
তারা সাধারণত লাইব্রেরির ভিতরে থাকে,
78
00:05:25,491 --> 00:05:26,826
কিন্তু মো ইউন-এ নামে একটি বাচ্চা আছে।
79
00:05:26,909 --> 00:05:29,537
সে সেখানে স্বাধীনভাবে পড়াশোনা করছে,
তাই আমরা তাদের বাইরে নিয়ে এসেছি।
80
00:05:30,121 --> 00:05:31,873
সে পাঁচ বছর আগের বদলি।
81
00:05:42,800 --> 00:05:47,764
লাইব্রেরি
82
00:06:17,627 --> 00:06:19,087
ইউনিফর্ম দান বাক্স (গ্রীষ্ম)
83
00:06:26,969 --> 00:06:28,805
আরে, এই পৃথিবীতে কি?
84
00:06:30,389 --> 00:06:32,100
এটা আমার ব্যাগ মধ্যে crumpled পেয়েছিলাম.
85
00:06:32,183 --> 00:06:34,227
তারা আমার মক পরীক্ষার স্কোর
মার্চ এবং জুন থেকে।
86
00:06:34,310 --> 00:06:36,312
আমি ভেবেছিলাম আপনার তাদের প্রয়োজন হতে পারে
কলেজ কাউন্সেলিং এর জন্য।
87
00:06:36,395 --> 00:06:38,856
না, ক্রাম্পলিং সমস্যা নয়।
এই দেখুন.
88
00:06:39,524 --> 00:06:41,859
একাধিকবার শীর্ষস্থানীয় ছাত্র,
গ্রেডের জন্য সব 99,
89
00:06:41,943 --> 00:06:44,529
এবং সর্বোচ্চ শতাংশে
সমস্ত প্রধান বিষয়ে।
90
00:06:44,612 --> 00:06:47,949
গিজ, এই গ্রেডগুলির সাথে,
আপনি আপনার মেড স্কুলের বাছাই করতে পারেন!
91
00:06:48,032 --> 00:06:51,494
আপনার এই ফ্রেম করা উচিত,
আপনার ব্যাগ মধ্যে shoved না.
92
00:06:52,829 --> 00:06:53,913
ভগবান, তুমি...
93
00:06:58,167 --> 00:06:59,335
ভগবান…
94
00:08:26,464 --> 00:08:28,174
আপনার ডেস্ক আসেনি.
95
00:08:28,257 --> 00:08:30,259
আমি তাদের কিছুক্ষণ আগে বলেছিলাম।
96
00:08:31,552 --> 00:08:33,346
সৌভাগ্য, কি একটি জগাখিচুড়ি.
97
00:08:37,308 --> 00:08:41,145
ইয়েওন চ্যাং-সিক
98
00:08:45,775 --> 00:08:46,901
তাই-সিও এখানে।
99
00:08:48,361 --> 00:08:50,404
ভগবান, এখানে আপনার পথ খুঁজে পাওয়া ভাল কাজ!
100
00:08:51,322 --> 00:08:52,865
কিন্তু আমাদের একটা সমস্যা আছে।
101
00:08:52,949 --> 00:08:54,492
আপনার ডেস্ক আসেনি.
102
00:08:54,575 --> 00:08:55,743
আমি তাকে আগেই বলেছি।
103
00:08:56,744 --> 00:08:59,622
আমাদের নিশ্চিত করা উচিত ছিল যে এটি আজ এসেছে।
104
00:09:00,706 --> 00:09:01,999
এটা ঠিক আছে, দাদী.
105
00:09:02,583 --> 00:09:05,211
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত করব
আগামীকাল তাদের বলতে।
106
00:09:05,294 --> 00:09:07,380
কেন বের করে দিতে হলো
তার বাবার ডেস্ক?
107
00:09:09,423 --> 00:09:11,217
তার বাবার কথা বলছ কেন?
108
00:09:11,300 --> 00:09:14,637
আমি শুধু বলছি তুমি এটাকে ফেলে দিতে পারতে
নতুন আসার পর।
109
00:10:19,660 --> 00:10:21,370
ইয়েনউউ হাই স্কুল
ক্লাস 3-1
110
00:10:56,781 --> 00:10:59,950
বাতিও জ্বলেনি
যেহেতু এখন গ্রীষ্মের ছুটি, তাই আমি একটা হৈচৈ করেছি।
111
00:11:00,743 --> 00:11:03,579
আমি শুনেছি তারা আপনাকে স্বাধীনভাবে পড়াশোনা করতে বাধ্য করে
রাত 10:00 টা পর্যন্ত সিউলে,
112
00:11:03,663 --> 00:11:06,040
তাই অন্তত তারা করতে পারে
আমাকে এখানে অধ্যয়ন করতে সাহায্য করে।
113
00:11:06,791 --> 00:11:10,211
তাই এখন, শুধু লাইব্রেরির ক্ষমতা আছে,
এবং আমি ভক্ত ব্যবহার করতে পারেন.
114
00:11:12,672 --> 00:11:13,756
যে এক চালু.
115
00:11:19,845 --> 00:11:21,097
কোন বাসে উঠলেন?
116
00:11:22,640 --> 00:11:23,682
সকাল 6:12 টার বাস।
117
00:11:24,558 --> 00:11:25,476
এটাই প্রথম।
118
00:11:29,355 --> 00:11:30,481
যেখানে খুশি বসুন।
119
00:11:49,041 --> 00:11:50,876
আপনি এখনই অধ্যয়ন মোডে সুইচ করতে পারেন?
120
00:11:53,337 --> 00:11:55,631
আমাকে প্রথমে গরম করতে হবে। আমাকে কিছু মনে করবেন না।
121
00:12:09,854 --> 00:12:10,896
একটা কথা বলি।
122
00:12:11,480 --> 00:12:12,690
শুধু এই. আমি কথা দিচ্ছি।
123
00:12:14,233 --> 00:12:15,151
যাও।
124
00:12:16,986 --> 00:12:19,947
আমার হঠাৎ সময় আছে
এখন নিজের উপর খরচ করতে।
125
00:12:20,990 --> 00:12:22,491
আমি আমার বাবার যত্ন নিচ্ছিলাম...
126
00:12:25,202 --> 00:12:26,745
কিন্তু আমি তাতে ঢুকব না।
127
00:12:27,788 --> 00:12:29,832
আমি শুধু এই সময় নষ্ট করতে চাইনি,
128
00:12:29,915 --> 00:12:31,834
তাই আমি পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
129
00:12:31,917 --> 00:12:34,962
আমি কলেজে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম না,
কিন্তু আমি মনে করি আমি করব।
130
00:12:35,671 --> 00:12:37,214
আমি কি হতে চাই জানি না,
131
00:12:37,298 --> 00:12:38,841
কিন্তু আমি যেতে যেতে এটা বের করব।
132
00:12:39,758 --> 00:12:42,344
জানি খুব একটা বদলাবে না,
কিন্তু আমি এটি একটি যেতে দিচ্ছি.
133
00:12:42,428 --> 00:12:45,222
আমি কি বলতে চাইছি,
পড়ালেখায় আমি কখনোই বড় ছিলাম না।
134
00:12:49,059 --> 00:12:50,227
শুধু বলছি।
135
00:12:51,020 --> 00:12:51,937
ঠিক।
136
00:12:52,563 --> 00:12:54,106
তাই আমার বক্তব্য ছিল,
137
00:12:54,190 --> 00:12:55,900
তাই আমাকে গরম করতে হবে।
138
00:12:56,567 --> 00:12:57,818
আমি ঘুরে বেড়াই, তাই আমার সাথে সহ্য করুন।
139
00:12:57,902 --> 00:12:59,487
ঠিক আছে, তুমি যা খুশি করো।
140
00:13:06,285 --> 00:13:07,119
ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড।
141
00:13:08,120 --> 00:13:09,872
আমি কিছু অনলাইন লেকচার ডাউনলোড করেছি,
142
00:13:09,955 --> 00:13:12,124
তাই আপনার প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে আমার ইউএসবি ধার দেব।
143
00:13:12,833 --> 00:13:13,751
আমি ভালো আছি।
144
00:13:19,215 --> 00:13:21,884
সিনিয়রদের জন্য নীল, জুনিয়রদের জন্য সবুজ,
এবং sophomores হয়…
145
00:13:22,635 --> 00:13:23,719
হয়তো হলুদ?
146
00:13:25,846 --> 00:13:27,223
ইয়েনউউ হাই স্কুল
MO EUN-A
147
00:13:34,063 --> 00:13:36,482
আপনি Yeon Tae-seo.
হুই-সিওর বড় ভাই।
148
00:13:36,565 --> 00:13:38,025
আমরা আপনার জায়গাটিকে "হুই-সিও'স" বলি।
149
00:14:03,092 --> 00:14:04,009
দুঃখিত।
150
00:15:25,174 --> 00:15:27,301
পুরুষদের ঘরটি ডানদিকে।
151
00:15:48,656 --> 00:15:50,032
লাঞ্চ সম্পর্কে কি?
152
00:15:55,496 --> 00:15:56,997
এটা অবশ্যই খারাপ হয়ে গেছে.
153
00:16:06,840 --> 00:16:08,759
শিক্ষকদের লাউঞ্জ
154
00:16:09,635 --> 00:16:10,928
আমি যে র্যামিয়ন খাই তা আবার রাখব।
155
00:16:11,762 --> 00:16:15,015
যাই হোক ছুটি প্রায় শেষ।
দুই দিন আমাদের ঠিক ঠিক থাকবে।
156
00:16:15,099 --> 00:16:18,018
কেউ বাদ দিলে আমি প্রচুর কিনলাম।
157
00:16:33,617 --> 00:16:34,618
আপনার এবং হুই-সিও-এর জন্য।
158
00:16:34,702 --> 00:16:37,329
জিমের ইউনিফর্ম মূল্যবান,
তাই উচ্চশ্রেণীর লোকেরা কখনই এগুলোকে পাস করে না।
159
00:16:37,413 --> 00:16:38,956
তারা চিরকাল তাদের পরেন.
160
00:16:39,039 --> 00:16:42,459
এগুলো ম্যাজিক শর্টস।
তারা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে এবং প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে মাপসই করে।
161
00:16:43,335 --> 00:16:44,878
তারা সবসময় পুরোপুরি ফিট.
162
00:16:44,962 --> 00:16:47,089
এটা আশ্চর্যজনক. তারা খুব আরামদায়ক. দেখো!
163
00:16:47,172 --> 00:16:49,842
আরে! চল, না!
164
00:16:49,925 --> 00:16:51,010
তুমি আমাকে চমকে দিয়েছিলে।
165
00:16:52,469 --> 00:16:53,804
আমি শুধু বলছি আমি সেগুলি পরেছি।
166
00:16:55,014 --> 00:16:56,890
এই জন্য ধন্যবাদ.
167
00:17:02,438 --> 00:17:04,273
তোমার ঠাকুরমার ঘরে তৈরি কিমচি।
168
00:17:05,482 --> 00:17:06,942
এটা সত্যিই বিশেষ.
169
00:17:09,570 --> 00:17:11,030
আমরা যখন আইটেম ব্যবসা করতাম,
170
00:17:11,113 --> 00:17:14,450
আমরা হুই-সিওকে তার ফুটবল ক্লিটস দিয়েছি
আপনার তিলের তেল এবং পেরিলা তেলের জন্য।
171
00:17:14,533 --> 00:17:17,911
সে আমাকে প্রতিবারই ধন্যবাদ জানিয়েছে
এবং তারপর আমাকে কিমচির একটি টব দিল।
172
00:17:17,995 --> 00:17:20,789
এই কিমছি কি আমার বাবা আর আমি
ধন সবচেয়ে বেশি।
173
00:17:20,873 --> 00:17:22,082
হুই-সিওর ফুটবল ক্লিটস?
174
00:17:22,166 --> 00:17:23,792
হ্যাঁ, শেষ পতন।
175
00:17:23,876 --> 00:17:25,753
আপনি কি তাদের কিনেছিলেন?
176
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি একটি বাণিজ্য ছিল।
177
00:17:27,671 --> 00:17:30,632
তোমার দিদিমা কখনো জানবে না
হুই-সিও যখনই তিনি পরিদর্শন করেন তখন কী পাবেন।
178
00:17:30,716 --> 00:17:34,845
জুতার ব্যাগ আর পার্ক জি-সাং-এর জার্সি।
তারা সব আমার ধারণা ছিল.
179
00:17:34,928 --> 00:17:37,389
সে প্রতি বছর আমার কাছে সাহায্য চায়।
শুধু হুই-সিও-এর উপহারের জন্য।
180
00:17:38,348 --> 00:17:39,725
সে বলল তুমি কোনটাই চাও না।
181
00:17:43,103 --> 00:17:44,188
খাও।
182
00:17:55,783 --> 00:17:57,409
বাস ধরার সময়।
183
00:17:58,869 --> 00:18:01,580
আপনি যদি এটি মিস করেন,
পরেরটি দেড় ঘন্টার মধ্যে আসে।
184
00:18:06,376 --> 00:18:07,461
তুমি কি কাল আসছ?
185
00:18:07,544 --> 00:18:09,588
আমি খোলার দায়িত্বে আছি
এবং লাইব্রেরি বন্ধ।
186
00:18:09,671 --> 00:18:11,381
আপনি যদি 6:50 বাসে যান, আমি এখানে থাকব--
187
00:18:11,465 --> 00:18:12,591
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
188
00:18:15,511 --> 00:18:18,430
আগামীকাল আসব কিনা জানি না,
তাই আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
189
00:18:20,182 --> 00:18:21,100
ফাইন।
190
00:18:28,482 --> 00:18:29,399
আপনি যাচ্ছেন না?
191
00:18:30,150 --> 00:18:31,068
আমি আমার বাইকে এসেছি।
192
00:18:34,571 --> 00:18:36,490
আমি অপেক্ষা করছিলাম যাতে আমি আপনাকে বাসের সময় বলতে পারি।
193
00:18:50,129 --> 00:18:51,672
চালান ! আপনি বাস মিস করবেন.
194
00:18:52,881 --> 00:18:54,716
আপনি এমনকি শরত্কালে fireflies দেখতে পারেন!
195
00:19:08,522 --> 00:19:11,108
হুই-সিও, আমার ঠান্ডা লাগছে। চল বাসায় যাই।
196
00:19:11,984 --> 00:19:13,527
ইওন হুই-সিও, তোমার মায়ের কথা শোন।
197
00:19:15,195 --> 00:19:16,572
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি.
198
00:19:18,824 --> 00:19:22,286
এসো!
যে বাগ শরত্কালে কাছাকাছি না.
199
00:19:23,370 --> 00:19:25,455
তারা সবাই গ্রীষ্মের পরে মারা যায়।
200
00:19:25,539 --> 00:19:26,373
তাড়াতাড়ি কর।
201
00:19:27,291 --> 00:19:28,750
আরে, এটা একটা ফায়ারফ্লাই!
202
00:19:30,043 --> 00:19:31,420
কোথায়?
203
00:19:32,462 --> 00:19:33,964
আরে, এটা সত্যিই একটি ফায়ারফ্লাই!
204
00:19:35,757 --> 00:19:38,468
অনেক আছে! তাদের ধর!
205
00:19:38,552 --> 00:19:39,511
বাবা!
206
00:19:39,595 --> 00:19:43,265
- হুই-সিও কোথায়? সে আসছে না?
-আমি জানি না। সে ফায়ারফ্লাইস ধরছে।
207
00:19:43,891 --> 00:19:46,059
আমরা ফায়ারফ্লাই খেয়ে বড় হয়েছি
দিনে ফিরে
208
00:19:46,143 --> 00:19:47,603
- সিরিয়াসলি?
- তুমি মিথ্যা বলছ।
209
00:19:47,686 --> 00:19:50,272
-তুমি খেয়েছ?
- একটি ফায়ারফ্লাই খাওয়া আপনাকে বৈদ্যুতিক করে তোলে।
210
00:19:50,355 --> 00:19:51,273
মূর্খ হবেন না।
211
00:19:51,356 --> 00:19:53,150
- বাবা খুব অস্বাভাবিক।
-হ্যাঁ।
212
00:20:24,765 --> 00:20:26,808
তোমার দাদা কি জানে না
আপনি এখন কত বড়?
213
00:20:26,892 --> 00:20:28,769
তিনি সত্যিই অজ্ঞাত.
214
00:20:29,561 --> 00:20:31,605
এটা ঠিক আছে।
215
00:20:31,688 --> 00:20:32,856
এটা সুন্দর এবং বলিষ্ঠ.
216
00:20:32,940 --> 00:20:35,067
Tae-seo যে কোন জায়গায় অধ্যয়ন করতে পারেন।
217
00:20:35,150 --> 00:20:36,860
যতক্ষণ সে বসতে পারে, ঠিক আছে।
218
00:20:36,944 --> 00:20:38,612
তুমি কি আজ একটু হাঁটলে?
219
00:20:38,695 --> 00:20:40,155
অবশ্যই।
220
00:20:40,239 --> 00:20:44,076
আমি ভালো আছি। দেখুন। আমি চারপাশে উড়তে হবে
একবার কাস্ট বন্ধ আসে.
221
00:20:44,159 --> 00:20:45,118
শুধু আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
222
00:20:45,702 --> 00:20:48,914
আমি আপনার দুপুরের খাবার জন্য কি প্যাক করা উচিত
আগামীকাল স্কুলে নিয়ে যেতে?
223
00:20:48,997 --> 00:20:51,667
সে স্কুলে যাচ্ছে না, দিদিমা।
তার এখন একটি ডেস্ক আছে।
224
00:20:53,001 --> 00:20:55,254
আমি আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য বিবিম-গুকসু চাই।
225
00:20:55,337 --> 00:20:57,214
- চমৎকার শোনাচ্ছে.
- আমি এটা কামনা করছি.
226
00:21:20,862 --> 00:21:22,406
এটা খোলা একটু কঠিন.
227
00:21:25,534 --> 00:21:28,495
-তুমি কি আমাকে শেষ চুসোক দেখেছ?
- আমি তোমাকে প্রতি বছর দেখেছি।
228
00:21:28,578 --> 00:21:31,248
তুমি আসা বন্ধ করেছ
অষ্টম শ্রেণীর পরে গ্রীষ্মে।
229
00:21:32,457 --> 00:21:35,585
এমনকি চুসেওকের সময়, আপনি কেবলই ছিলেন
সংক্ষেপে কারণ আপনাকে অধ্যয়ন করতে হয়েছিল।
230
00:21:37,004 --> 00:21:39,423
কি হয়েছে? আপনি যেমন অভিনয় করেছেন
তুমি আজ আসোনি।
231
00:21:39,506 --> 00:21:41,091
আমাকে পড়াশোনা করতে হবে।
232
00:21:43,468 --> 00:21:45,053
কবে থেকে চিনছ আমায়?
233
00:21:45,804 --> 00:21:49,182
আমি পাঁচ বছর আগে এখানে চলে এসেছি, তাই তখন থেকে
পাঁচ বছর আগে আপনার শেষ গ্রীষ্মের সফর।
234
00:21:50,642 --> 00:21:52,269
হঠাৎ আগ্রহ কেন?
235
00:21:54,187 --> 00:21:56,606
তাই আপনি আমার ভাল ছিল
কারণ তুমি আমাকে চিনতে।
236
00:21:57,941 --> 00:21:59,735
আমি শুধু বলছি যে আমি এখন এটি পেয়েছি।
237
00:22:03,572 --> 00:22:06,450
আপনি যদি একটি জায়গা বেছে নেন এবং চাবিটি লুকিয়ে রাখেন,
আমি তাড়াতাড়ি পৌঁছলে আমি খুলব.
238
00:22:07,576 --> 00:22:08,535
না.
239
00:22:08,618 --> 00:22:11,872
স্কুল আমাকে এটি অর্পণ করেছে,
তাই আমাকে খুলতে হবে এবং বন্ধ করতে হবে।
240
00:22:11,955 --> 00:22:14,207
আপনি যখনই দেখাতে পারেন এবং শুধু অধ্যয়ন করতে পারেন।
241
00:22:14,291 --> 00:22:15,917
মূল দায়িত্ব আমার।
242
00:22:19,129 --> 00:22:20,255
কি?
243
00:22:21,048 --> 00:22:22,299
আমি কিছু বললাম না।
244
00:22:26,053 --> 00:22:28,847
আপনাকে কাউকে চিনতে হবে না
তাদের ভালো হতে
245
00:22:28,930 --> 00:22:30,307
আমরা দুজনেই এখানে শুধু দেশের বাচ্চা।
246
00:22:35,812 --> 00:22:37,856
এটা আজ আরেকটি গরম দিন হতে যাচ্ছে.
247
00:23:08,303 --> 00:23:09,387
আপনি কি এটি ব্যবহার করতে চান?
248
00:23:10,764 --> 00:23:12,474
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
249
00:23:35,455 --> 00:23:37,249
-কি?
-কি?
250
00:23:39,042 --> 00:23:40,168
এটা আপনার উপর ভাল দেখায়.
251
00:23:49,177 --> 00:23:50,971
তোমার বাইক কোথায়?
252
00:23:51,054 --> 00:23:52,180
আজ বাসে উঠলাম।
253
00:23:52,764 --> 00:23:54,015
আমি আজ আমার বাইক নিয়ে এসেছি।
254
00:23:55,725 --> 00:23:58,728
ঠিক আছে, আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি আপনার সাথে চড়ব
এবং একটু ব্যায়াম পান।
255
00:24:00,730 --> 00:24:01,815
তারপর, ব্যায়াম যান।
256
00:24:37,601 --> 00:24:38,685
আমি নামছি।
257
00:24:55,994 --> 00:24:59,206
স্যার, তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!
258
00:25:49,798 --> 00:25:51,091
আমি উঠছি না.
259
00:25:51,174 --> 00:25:52,842
আপনি আমাকে একটি রাইড দিতে চেষ্টা সাহস করবেন না.
260
00:26:02,018 --> 00:26:03,228
তুমি কি সিরিয়াস?
261
00:27:09,461 --> 00:27:10,378
কি ভুল?
262
00:27:32,150 --> 00:27:34,569
- আবহাওয়া চমৎকার।
-হ্যাঁ।
263
00:27:37,989 --> 00:27:39,115
আপনি কি ক্লান্ত হচ্ছেন?
264
00:27:39,699 --> 00:27:40,533
না.
265
00:27:41,618 --> 00:27:42,452
আপনি কি গরম?
266
00:27:43,161 --> 00:27:44,162
না.
267
00:27:45,288 --> 00:27:46,539
আপনি কি আইসক্রিম খেতে চান?
268
00:27:46,623 --> 00:27:47,457
না.
269
00:27:49,000 --> 00:27:49,834
হ্যাঁ।
270
00:28:18,655 --> 00:28:19,864
এটি আরও দূরে নিক্ষেপ করার চেষ্টা করুন.
271
00:28:27,455 --> 00:28:28,790
আরে, বাস আসছে।
272
00:28:30,208 --> 00:28:31,626
তোমার ব্যাগ!
273
00:28:32,210 --> 00:28:33,461
আপনার ব্যাগ.
274
00:28:48,351 --> 00:28:52,689
MO EUN-A
275
00:28:53,857 --> 00:28:54,983
YEON TAE-SEO
276
00:29:11,166 --> 00:29:12,584
এটা সত্যিই গরম.
277
00:29:36,649 --> 00:29:37,734
হ্যালো।
278
00:30:00,340 --> 00:30:02,842
-হুসিক।
-হুসিক?
279
00:30:06,012 --> 00:30:07,472
নামটা ঠিক মনে হচ্ছে না।
280
00:30:07,555 --> 00:30:09,140
চাল-ওকসুসু।
281
00:30:09,224 --> 00:30:11,935
-চল-ওকসোসো।
-ওকসুসু।
282
00:30:12,018 --> 00:30:14,270
-ওকসোসু?
-সুসু।
283
00:30:14,354 --> 00:30:16,481
-সুসু।
-ওকসুসু।
284
00:30:16,564 --> 00:30:18,483
ওকসুসু।
285
00:30:32,997 --> 00:30:35,041
ডিনার করার জন্য ধন্যবাদ.
286
00:30:35,124 --> 00:30:36,543
নিশ্চিত জিনিস. খাও।
287
00:30:38,044 --> 00:30:39,337
So-hyeon কি চলে গেছে?
288
00:30:40,672 --> 00:30:43,550
হ্যাঁ, সে সিউলে গিয়েছিল
হাওয়াই থেকে অতিথিদের সাথে।
289
00:30:47,053 --> 00:30:48,763
তুমি মদ্যপান করছিলে, তাই না?
290
00:30:50,139 --> 00:30:51,558
সেজন্যই আমার দারুণ লাগছে।
291
00:30:53,101 --> 00:30:55,270
এবং তারপরে আপনি আগামীকাল আরও খারাপ বোধ করবেন।
292
00:30:56,104 --> 00:30:58,314
না, আমি ভালো থাকব।
তুমি শুধু পড়াশোনায় মনোযোগ দাও।
293
00:31:00,233 --> 00:31:02,694
হুবহু। এটাই কি
বাবাদের করার কথা।
294
00:31:02,777 --> 00:31:04,696
তাদের সন্তানদের বলুন
শুধু সব সময় পড়াশুনা করতে।
295
00:31:04,779 --> 00:31:07,323
এটা দারুণ লাগছে
যে আমি অবশেষে এখন শুনতে পেতে.
296
00:31:08,533 --> 00:31:10,785
"এ সবের কি লাভ?
শুধু সহজভাবে নিন।"
297
00:31:10,869 --> 00:31:12,328
এটা আপনি সবসময় বলতেন।
298
00:31:14,372 --> 00:31:15,999
শুধু স্বাধীনভাবে বাঁচুন।
299
00:31:16,082 --> 00:31:20,295
বিভিন্ন দেশে বসবাস করার চেষ্টা করুন
এবং আপনি কি করতে চান তা অনুসন্ধান করুন।
300
00:31:20,920 --> 00:31:22,255
যেন আপনি ভ্রমণে আছেন।
301
00:31:28,595 --> 00:31:29,429
বাবা।
302
00:31:29,512 --> 00:31:33,391
আমি এই ছাগলছানা কে হয়েছে দেখছি
অনেক মাধ্যমে কিন্তু এগিয়ে ঠেলাঠেলি হয়.
303
00:31:34,350 --> 00:31:35,602
এটা সত্যিই চলন্ত.
304
00:31:36,311 --> 00:31:38,021
-তোমার বয়সী কেউ?
-হ্যাঁ।
305
00:31:38,813 --> 00:31:41,774
-কি দারুণ ছেলে।
-তুমিও দারুণ।
306
00:31:41,858 --> 00:31:42,942
আপনি আমার জন্য সব ভাল আছে.
307
00:31:45,194 --> 00:31:46,112
ঠিক আছে,
308
00:31:46,195 --> 00:31:47,864
আমি আরও বড় বাবা হব।
309
00:31:49,824 --> 00:31:50,950
যথেষ্ট।
310
00:31:55,496 --> 00:31:56,414
ঠিক আছে, আমি থামব।
311
00:31:57,665 --> 00:31:58,917
আমি একজন মহান বাবা হতে হবে.
312
00:32:35,912 --> 00:32:36,746
মা…
313
00:32:41,334 --> 00:32:42,377
মা.
314
00:33:05,400 --> 00:33:06,901
আজ কোন রিজার্ভেশন?
315
00:33:08,861 --> 00:33:09,696
না.
316
00:33:12,073 --> 00:33:13,741
আমি কোন শক্তি অনুমান.
317
00:33:13,825 --> 00:33:18,079
আপনার পেট সম্ভবত খালি,
তাই এটি পেটের ওষুধের সাথে নিন।
318
00:33:19,706 --> 00:33:22,834
আমি শুধু একটু দুর্বল বোধ করছি
কারণ আমি আজ সকালে নিক্ষেপ করেছি।
319
00:33:27,130 --> 00:33:29,173
স্কুলে যাও। যাও পড়াশোনা কর।
320
00:33:31,926 --> 00:33:34,554
আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও বাবা।
ওষুধ খান।
321
00:33:34,637 --> 00:33:35,555
ঠিক আছে?
322
00:33:51,863 --> 00:33:53,031
ইয়েওন তাই-সিও!
323
00:34:05,877 --> 00:34:06,961
এখানে।
324
00:34:07,670 --> 00:34:10,548
-তুমি স্কুলে আসছো না?
-আমি করব। আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
325
00:34:29,984 --> 00:34:32,570
বাবা? বাবা!
326
00:34:33,780 --> 00:34:34,947
বাবা?
327
00:34:38,618 --> 00:34:39,702
বাবা!
328
00:36:00,992 --> 00:36:02,160
খারাপ কিছু ঘটেনি।
329
00:36:02,243 --> 00:36:04,078
আমি কোন কারণ ছাড়াই ঘাবড়ে গিয়েছিলাম।
330
00:36:05,580 --> 00:36:06,581
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
331
00:36:08,332 --> 00:36:09,709
মাঝে মাঝে তোমার কন্ঠ শুনতে পাই না।
332
00:36:09,792 --> 00:36:11,836
আপনি এইমাত্র কি বলেছেন আমাকে বলুন.
333
00:36:14,338 --> 00:36:17,466
আমি বোকামি করছিলাম,
কিন্তু এখন তোমাকে দেখে আমি শান্ত বোধ করছি।
334
00:36:17,550 --> 00:36:20,553
তোমাকে দেখে আমার আরাম লাগে।
335
00:37:03,471 --> 00:37:05,932
সো-হাইওন, তুমি আজ কয়টায় আসছ?
336
00:37:15,107 --> 00:37:16,400
আমি আজ আসব না।
337
00:37:24,617 --> 00:37:25,493
আমার দিকে তাকাও।
338
00:37:28,663 --> 00:37:29,580
দেখুন।
339
00:37:29,664 --> 00:37:31,082
আপনি বলেছেন এটা সাহায্য করে.
340
00:37:44,095 --> 00:37:45,429
আমি জানি এটা সাহায্য করে.
341
00:37:46,013 --> 00:37:47,723
কিন্তু আমাকে এখনই বাড়ি যেতে হবে।
342
00:37:48,516 --> 00:37:50,768
আমি শুধু পথ পেতে হবে
তোমার এইভাবে পড়াশুনা।
343
00:37:50,851 --> 00:37:51,894
এটা আপনার জন্য ভাল না.
344
00:37:55,940 --> 00:37:57,233
না, করবেন না।
345
00:38:05,074 --> 00:38:06,575
পড়াশোনায় ফিরে যান।
346
00:38:45,114 --> 00:38:47,283
-তাই-সিও! মঙ্গল।
-দাদি।
347
00:38:47,366 --> 00:38:51,203
আমি এখানে কিছু মশার কয়েল কিনতে এসেছি।
চল একসাথে বাসায় যাই।
348
00:38:51,287 --> 00:38:55,833
গুডনেস, কে এই সুদর্শন যুবক?
349
00:38:55,916 --> 00:38:56,876
হ্যালো।
350
00:38:58,252 --> 00:39:00,713
-আমাদের সাথে খাও। এসো, এসো।
-ঠিক আছে।
351
00:39:00,796 --> 00:39:01,714
আমি যে বহন করব.
352
00:39:02,673 --> 00:39:04,258
সবাইকে হ্যালো বলুন।
353
00:39:24,820 --> 00:39:26,447
লাইব্রেরি
354
00:40:15,704 --> 00:40:16,789
নাম ট্যাগ?
355
00:40:20,376 --> 00:40:22,044
IM A-SOL
IM JI-SOL
356
00:40:28,134 --> 00:40:29,343
এগুলো কি?
357
00:40:37,810 --> 00:40:41,439
আমি মনে করি এটা সত্য যে সিউলের বাচ্চারা
নাম ট্যাগ দিয়ে তারা কাউকে পছন্দ করে বলুন।
358
00:40:41,522 --> 00:40:44,316
কবে তারা সেখানে এগুলো রাখল?
আমার কোন ধারণা ছিল না।
359
00:40:44,400 --> 00:40:48,946
ইম জি-সল, কিম ইউন-সু, ইম এ-সল।
অনেক মেয়ের শেষ নাম "Im"।
360
00:40:50,698 --> 00:40:51,615
আমার কোন ধারণা নেই।
361
00:40:52,283 --> 00:40:53,200
কি সম্পর্কে কোন ধারণা নেই?
362
00:40:54,910 --> 00:40:55,911
কে সবচেয়ে সুন্দর?
363
00:40:57,163 --> 00:40:58,205
আমি জানি না
364
00:40:58,873 --> 00:41:02,084
আমি জানি আমি জি-সল কে,
কিন্তু Hyeong-seok যে তাকে পছন্দ করেছে।
365
00:41:02,168 --> 00:41:03,586
তাই আপনি জানেন.
366
00:41:03,669 --> 00:41:06,422
ওয়েল, তিনি বেশ বিখ্যাত ছিল.
সে স্কুলে ভালো করেছে।
367
00:41:06,505 --> 00:41:07,423
তাই?
368
00:41:08,924 --> 00:41:09,758
আমার কোন ধারণা নেই।
369
00:41:13,387 --> 00:41:15,556
-এটা খারাপ।
-কি?
370
00:41:16,307 --> 00:41:19,143
এটা আমার মাথায় আটকে আছে।
371
00:41:19,226 --> 00:41:20,811
তাদের নাম মুখস্থ করলাম।
372
00:41:22,021 --> 00:41:23,481
এটা এমন নয়।
373
00:41:23,564 --> 00:41:25,357
আমি সত্যিই কোন ধারণা ছিল
তারা তাদের সেখানে রাখে।
374
00:41:25,441 --> 00:41:26,609
আপনি কিভাবে জানেন না?
375
00:41:30,070 --> 00:41:31,363
আপনি যখন সবসময় টেনশনে থাকেন,
376
00:41:32,031 --> 00:41:34,742
আপনি শুধু দেখতে এবং শুনতে
আপনার সামনে কি ঠিক আছে।
377
00:41:37,828 --> 00:41:39,330
আপনি কি এখনও টেনশনে আছেন?
378
00:41:42,458 --> 00:41:44,960
শুধু গতকাল কি ঘটেছে ব্যাখ্যা.
আমি সত্যিই চিন্তিত ছিল.
379
00:41:50,174 --> 00:41:52,885
আগেই বলেছি
যে আমি আমার বাবার যত্ন নিচ্ছিলাম।
380
00:41:54,428 --> 00:41:56,138
তার প্রচণ্ড বিষণ্নতা ছিল।
381
00:41:56,889 --> 00:41:58,224
এমনকি আত্মহত্যার চেষ্টাও করেছিলেন।
382
00:42:01,936 --> 00:42:05,105
কখন? আপনি এটা ঘটতে দেখেছেন?
383
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
আমি শুধু তাকে নিয়ে যেতে দেখেছি।
384
00:42:07,233 --> 00:42:09,610
ডিভোর্স হয়ে চাকরি ছেড়ে দেন।
385
00:42:09,693 --> 00:42:12,029
আমরা এখানে কাছাকাছি একটি ভ্রমণে এসেছি।
386
00:42:12,112 --> 00:42:15,074
সে জলাভূমির প্রেমে পড়েছিল,
এবং আমরা পাঁচ বছর আগে চলে এসেছি।
387
00:42:15,783 --> 00:42:16,992
সেই বছরই ঘটেছিল।
388
00:42:17,910 --> 00:42:20,829
তখন থেকেই,
আমি সত্যিই উদ্বিগ্ন পেতে যখন তিনি একা.
389
00:42:22,540 --> 00:42:24,833
কিন্তু সে নতুন চাকরি পেয়েছে
গ্রীষ্মের বিরতির ঠিক আগে
390
00:42:24,917 --> 00:42:26,627
এবং কাউকে দেখতে শুরু করে।
391
00:42:26,710 --> 00:42:28,546
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
ডেটিং একটি বড় পার্থক্য করেছে।
392
00:42:28,629 --> 00:42:31,840
আমার বাবা আমাকে তার চারপাশে ঘোরাঘুরি বন্ধ করতে বলেছিলেন
এবং আমি যা চাই তা করতে যান।
393
00:42:32,424 --> 00:42:34,760
তার আগে,
আমি এমনকি কলেজ বিবেচনা ছিল না.
394
00:42:34,843 --> 00:42:36,720
আমি থাকতে এবং তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি.
395
00:42:37,680 --> 00:42:38,806
তাই প্রথমবারের মতো,
396
00:42:38,889 --> 00:42:42,184
আমি একটি ভিন্ন ভবিষ্যত বিবেচনা করেছি
এবং নিজে থেকে পড়াশুনা শুরু করলাম।
397
00:42:43,269 --> 00:42:45,062
এবং তারপর, Yeon Tae-seo হাজির।
398
00:42:45,980 --> 00:42:47,189
যাকে আমি এ-সল পছন্দ করি।
399
00:42:49,692 --> 00:42:50,901
আমি থামব। দুঃখিত।
400
00:42:52,403 --> 00:42:53,529
কেটে ফেলুন।
401
00:42:56,448 --> 00:43:00,786
গতকালের অবস্থা হয়েছে
কারণ আমার বাবা পরিবর্তিত হয়েছিলেন, কিন্তু আমি তা করিনি।
402
00:43:00,869 --> 00:43:02,830
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন
403
00:43:03,747 --> 00:43:06,000
সে ভেবেছিল চিরকাল দুশ্চিন্তা নিয়ে বাঁচবে,
404
00:43:06,750 --> 00:43:09,545
কিন্তু একবার সে দেখেছিল এটা কতটা তুচ্ছ ছিল,
উদ্বেগ অদৃশ্য হয়ে গেছে।
405
00:43:11,088 --> 00:43:13,549
এবং যে ঠিক
আমি গতকাল কি অভিজ্ঞতা.
406
00:43:14,174 --> 00:43:16,135
আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম, এবং কিছুই হয়নি.
407
00:43:26,979 --> 00:43:29,106
আমি বাজি ধরছি আপনি বিবেচনা করছেন না
যেকোনো স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়।
408
00:43:29,732 --> 00:43:31,358
এবং আমি কখনোই সিউলে ঢুকতে পারব না।
409
00:43:31,442 --> 00:43:32,443
আমরা আলাদা শেষ করব.
410
00:43:33,193 --> 00:43:35,446
-আপনি সিউল যাচ্ছেন, তাই না?
-হ্যাঁ।
411
00:43:36,196 --> 00:43:38,741
আমার দাদা-দাদি এবং হুই-সিও
আমার কাছে মূল্যবান,
412
00:43:38,824 --> 00:43:40,534
তাই আমি দূর থেকে তাদের সাহায্য করতে চাই।
413
00:43:41,327 --> 00:43:43,621
যখন আমি খুব কাছাকাছি থাকি, আমি সহজেই জ্বলে যাই।
414
00:43:47,082 --> 00:43:49,251
তারা মূল্যবান,
তাই আপনি নিজেকে দূরে রাখবেন...
415
00:43:50,794 --> 00:43:54,256
আমি কখনই দূরত্ব বিবেচনা করিনি
যখন ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবছেন।
416
00:44:16,278 --> 00:44:17,488
এটা ভিন্ন, তাই না?
417
00:44:18,072 --> 00:44:19,948
এটা এখনও উজ্জ্বল ছিল
গতকাল এই সময়ে
418
00:44:22,076 --> 00:44:23,327
{\an8}আপনি সিউল যাচ্ছেন।
419
00:44:24,620 --> 00:44:27,289
{\an8}আমি কোথায় থাকব
এবং আমি পরের গ্রীষ্মে কি করব?
420
00:44:28,290 --> 00:44:31,794
যখন ভাবতাম ভবিষ্যতের কথা
সমস্ত গ্রীষ্মের বিরতি জুড়ে,
421
00:44:33,462 --> 00:44:35,923
আমার এক মুহূর্ত ভালো লাগবে
এবং তারপর অভিভূত.
422
00:44:36,006 --> 00:44:38,384
তারপরে, আমি উত্তেজিত বোধ করব এবং তারপরে নিচে পড়ব...
423
00:44:39,510 --> 00:44:41,887
কি চিন্তা আপনাকে করেছে
ভাল এবং উত্তেজিত বোধ?
424
00:44:43,472 --> 00:44:46,350
একজন দুর্দান্ত পেশাদারের মতো কাজ করা
কর্মচারী ব্যাজ পরা অবস্থায়
425
00:44:46,433 --> 00:44:47,267
কি ধরনের কাজ?
426
00:44:48,769 --> 00:44:50,354
এটি পরিবর্তন করতে থাকে।
427
00:44:50,437 --> 00:44:51,772
এটা একজন শিক্ষক এক মুহূর্ত
428
00:44:51,855 --> 00:44:55,442
এবং তারপর একটি থেরাপিস্ট মত কিছু
বা এমনকি একজন নিয়মিত অফিস কর্মী।
429
00:44:56,235 --> 00:44:59,321
অনেক কর্মচারী সহ একটি জায়গা
এবং একটি অভিনব ডেস্ক।
430
00:44:59,405 --> 00:45:00,781
আমি মানুষের কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করি,
431
00:45:00,864 --> 00:45:03,117
তাই আমি লিফট নিয়ে যাব
30 বা 40 তলা পর্যন্ত।
432
00:45:03,200 --> 00:45:04,535
এবং আমরা সব দুপুরের খাবার জন্য ঢালা হবে.
433
00:45:05,744 --> 00:45:08,872
যে মত শোনাচ্ছে
এটি একটি বিশাল, প্রতিযোগিতামূলক কোম্পানি হবে।
434
00:45:11,375 --> 00:45:12,709
আমি ইংরেজিতে বেশ ভালো, ঠিক আছে?
435
00:45:13,460 --> 00:45:14,628
আর আমি সবজি ভালো আঁকি।
436
00:45:24,513 --> 00:45:26,390
হ্যাঁ, আপনি বেশ ভাল.
437
00:45:28,183 --> 00:45:30,936
আমি জানি। আমি বলছি না
এটি আমাকে আর্ট স্কুলে নিয়ে যাবে।
438
00:45:32,354 --> 00:45:34,064
কিন্তু আমি খুঁজতে থাকব।
439
00:45:34,898 --> 00:45:36,650
আমি যাই করি না কেন, আমি আমার সব দিতে চাই।
440
00:45:36,733 --> 00:45:39,403
আমার বাবা আমাকে বলতে থাকেন
সহজে নিতে এবং স্বাধীনভাবে বসবাস করতে।
441
00:45:39,945 --> 00:45:40,988
কিন্তু আমি চাই না.
442
00:45:41,071 --> 00:45:43,282
আমি তাড়াহুড়ো করতে যাচ্ছি এবং এটি আমার সব দিতে যাচ্ছি।
443
00:45:48,245 --> 00:45:49,246
তুমি?
444
00:45:49,746 --> 00:45:52,666
হুই-সিও সবসময় গর্ব করত
এবং বলুন আপনি মেড স্কুলে যেতে চান।
445
00:45:52,749 --> 00:45:54,877
যে জন্য আপনি লক্ষ্য কি
আপনি যদি কঠোর অধ্যয়ন করতে চান।
446
00:45:57,754 --> 00:46:01,216
আমি কেবল আমার বাবা-মাকে আশ্বস্ত করার জন্য এটি করেছি
যারা পেচেক থেকে পেচেক জীবনযাপন করছিলেন।
447
00:46:02,050 --> 00:46:03,510
কিন্তু এখন শুধু অস্থির লাগছে।
448
00:46:03,594 --> 00:46:05,554
আমি শুধু একটা চাকরি খুঁজতে চাই
এবং অর্থ উপার্জন শুরু করুন।
449
00:46:07,055 --> 00:46:09,600
ভাববো কিভাবে জীবন কাটাবো
যে ঘটবে পরে।
450
00:46:09,683 --> 00:46:13,187
এটা কি সত্যিই সম্ভব
এটা পরে চিন্তা করতে?
451
00:46:14,521 --> 00:46:16,607
আমি যদি কাজ করার দিকে মনোনিবেশ করি
আমি এখন কি করতে পারি,
452
00:46:16,690 --> 00:46:18,275
আমি নিশ্চিত আমি কোথাও শেষ হবে.
453
00:46:20,110 --> 00:46:21,445
আপনি একটি প্রাপ্তবয়স্ক মত শোনাচ্ছে.
454
00:46:22,571 --> 00:46:25,407
হ্যাঁ, ঠিক।
আমার এখনো আইডি কার্ড নেই।
455
00:46:25,491 --> 00:46:27,367
আপনি যাই করেন না কেন আপনি সফল হবেন।
456
00:46:28,035 --> 00:46:30,120
আপনি বাকিদের থেকে আলাদা।
457
00:46:30,204 --> 00:46:31,330
আমি শুধু অন্য মনে হয়.
458
00:46:32,122 --> 00:46:33,040
এই বিশেষ ছিল.
459
00:46:35,959 --> 00:46:37,044
মানে আমাদের অবস্থা।
460
00:46:37,669 --> 00:46:40,088
এটা শুধু আমরা দুজন ছিল
এই বিশাল স্কুলে পড়াশুনা।
461
00:46:49,056 --> 00:46:50,265
আপনি মানুষ পছন্দ করেন,
462
00:46:50,349 --> 00:46:52,809
তুমি ইংরেজিতে ভালো,
এবং আপনি ভাল সবজি আঁকা.
463
00:46:52,893 --> 00:46:55,270
আমি জানি সেখানে একটা কাজ আছে
আপনি আপনার সব দিতে পারেন.
464
00:46:57,564 --> 00:46:58,649
এটা কাজ করবে
465
00:46:59,358 --> 00:47:00,859
যেভাবে আমরা কল্পনাও করিনি।
466
00:47:03,153 --> 00:47:06,865
আমরা নিশ্চিতভাবে জানতে হবে যে কি
একবার আমরা প্রাপ্তবয়স্ক হই।
467
00:47:14,164 --> 00:47:16,833
আমরা কোথায় থাকব, কি করব,
এবং কার সাথে…
468
00:47:23,382 --> 00:47:25,717
এটা মনে হয় আমরা হয়েছে
সারা গ্রীষ্মে একসাথে পড়াশুনা করা,
469
00:47:25,801 --> 00:47:26,969
কিন্তু এটা সবে এক মাস হয়েছে.
470
00:47:27,052 --> 00:47:29,012
আপনার সাথে পড়াশোনা করে সত্যিই ভালো লাগলো।
471
00:47:29,096 --> 00:47:31,848
{\an8}আমি আরও অনুপ্রাণিত বোধ করেছি
আমার সাথে অন্য কেউ আছে
472
00:47:31,932 --> 00:47:33,392
{\an8}আমার মনে হয় আমি তোমাকে পছন্দ করি।
473
00:47:44,736 --> 00:47:45,821
{\an8}আমি সব ভর্তি।
474
00:49:33,512 --> 00:49:34,763
{\an8}এটা চিরকালের জন্য!
475
00:49:35,764 --> 00:49:37,265
{\an8}আমি বাড়ি যেতে চাই!
476
00:49:57,536 --> 00:49:58,370
ধীরে ধীরে।
477
00:49:58,954 --> 00:50:01,164
আরে, কিম জি-মিন। দৌড়াও না!
478
00:50:01,957 --> 00:50:04,209
আমরা পদার্থবিদ্যা অফার না
অথবা একটি দ্বিতীয় বিদেশী ভাষা,
479
00:50:04,292 --> 00:50:05,836
যাতে আপনি নিজেরাই পড়াশোনা করতে পারেন।
480
00:50:06,795 --> 00:50:08,755
শুধু দিন কাটান
আপনার নিজের গতিতে পড়াশুনা।
481
00:50:09,631 --> 00:50:10,882
ধন্যবাদ, স্যার।
482
00:50:29,526 --> 00:50:31,570
MO EUN-A
483
00:50:42,247 --> 00:50:43,582
পরে বাস্কেটবল খেলতে চান?
484
00:50:43,665 --> 00:50:44,791
-কি বলো?
- একটি বাজি জন্য?
485
00:51:00,098 --> 00:51:06,313
সেপ্টেম্বর
486
00:51:06,396 --> 00:51:07,314
আপনি দারুণ হাঁটছেন।
487
00:51:08,064 --> 00:51:09,274
আপনার অ্যাকিলিস সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠেছে।
488
00:51:12,402 --> 00:51:14,738
দাদা বাইরে অপেক্ষা করছে,
তাই আপনার সময় নিন।
489
00:51:18,784 --> 00:51:20,535
কাস্ট ছাড়া এভাবে হাঁটা
490
00:51:21,453 --> 00:51:22,662
এটা বাস্তব অনুভব করে।
491
00:51:26,833 --> 00:51:28,293
আমি জীবনের জন্য এভাবে আটকে আছি, তাই না?
492
00:51:30,045 --> 00:51:31,171
আমি ভয় পাচ্ছি, তাই-সিও।
493
00:51:46,353 --> 00:51:48,021
আমার ডান পা ঠিক আছে, তাই আমি সব করতে পারি।
494
00:51:48,104 --> 00:51:52,108
ডাক্তারও ডা
এই সম্পর্কে চিন্তা করার কিছু নেই.
495
00:51:52,192 --> 00:51:54,361
-ঠিক, তাই-সেও?
-হ্যাঁ।
496
00:51:56,071 --> 00:51:59,699
যখন আমি সব বড় হব,
আমি ট্রাক্টর এবং জিনিসপত্র চালাতে সক্ষম হব।
497
00:52:12,921 --> 00:52:16,675
আমি পরিত্রাণ পেতে সক্ষম হতে পারে
শীঘ্রই ক্রাচ
498
00:52:16,758 --> 00:52:17,926
আগে যখন হাঁটছিলাম...
499
00:52:18,009 --> 00:52:21,847
অক্টোবর
500
00:52:22,973 --> 00:52:24,850
মহিলা এবং ভদ্রলোকগণ।
501
00:52:24,933 --> 00:52:26,560
আমরা শীঘ্রই চেওংনিয়াংনিতে পৌঁছাব...
502
00:52:26,643 --> 00:52:29,104
আমরা প্রায় সিউলে আছি।
দরজায় অপেক্ষা করি।
503
00:52:33,817 --> 00:52:34,985
ভগবান, আমি দুঃখিত।
504
00:52:52,377 --> 00:52:54,045
তুমি একবারও ফিরে তাকাওনি।
505
00:52:58,091 --> 00:52:59,926
-কোথায় যাচ্ছিস?
- আপনি যেখানে যাচ্ছেন.
506
00:53:00,510 --> 00:53:03,221
শুনলাম তুমি মাফ করেছো
একটি কলেজ ভর্তি সেমিনারে যেতে.
507
00:53:03,305 --> 00:53:05,056
আমি তাদের বলেছিলাম আমিও যাচ্ছি।
508
00:53:07,726 --> 00:53:10,020
মনে হয় তোমায় দেখিনি যুগে যুগে।
509
00:53:11,021 --> 00:53:12,147
আমি পাতাল রেল নিচ্ছি
510
00:53:13,356 --> 00:53:14,566
আমি একটি টাইট শিডিউল করছি.
511
00:53:14,649 --> 00:53:16,735
আমিও পাতাল রেল নিয়ে যাচ্ছি। কি লাইন?
512
00:53:16,818 --> 00:53:19,029
- লাইন 2।
-গ্যাংবাইয়ন স্টেশন…
513
00:53:19,112 --> 00:53:21,114
এটা কি চিলড্রেনস গ্র্যান্ড পার্কের কাছাকাছি নয়?
514
00:53:21,197 --> 00:53:23,783
আমার মনে হয় আমি আমার মায়ের সাথে একবার সেখানে গিয়েছিলাম।
515
00:53:23,867 --> 00:53:24,910
সব বাচ্চারা এই বয়সে করে।
516
00:53:27,120 --> 00:53:29,664
কিন্তু আমি জানি না
যদি এটি সত্যিই ঘটে থাকে বা যদি আমি এটি কল্পনা করি।
517
00:53:29,748 --> 00:53:31,750
আমি এখানে মজা করতে আসিনি।
518
00:53:35,879 --> 00:53:37,714
আপনি কি লাইন নিচ্ছেন?
আপনি কি উপায় জানেন?
519
00:53:37,797 --> 00:53:39,132
ব্যস্ত ইয়েওন তাই-সিও।
520
00:53:40,800 --> 00:53:41,718
তাহলে চলুন।
521
00:53:55,941 --> 00:53:59,361
2015 হাঙ্গুক ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি
ভর্তি তথ্য সেশন
522
00:54:03,907 --> 00:54:05,408
আমি ইয়েন তাই-সিও।
523
00:54:12,540 --> 00:54:14,000
সো-হাইওন, এটা আমি।
524
00:54:14,084 --> 00:54:16,127
আমি এখন সাবওয়েতে আছি।
525
00:54:16,211 --> 00:54:18,922
আপনি ইসু স্টেশনের কাছে থাকেন, তাই না?
526
00:54:19,005 --> 00:54:19,923
আমি কি আসতে পারি?
527
00:54:22,842 --> 00:54:23,677
অবশ্যই।
528
00:54:23,760 --> 00:54:26,221
কিন্তু আপনার সময় নিন। আমিও আমার পথে আছি।
529
00:54:26,846 --> 00:54:30,392
স্পেস ইনের ইউনিট 610 এ আসুন
17 ইসুজুঙ্গাং-রোতে।
530
00:54:55,667 --> 00:54:57,002
-তুমি তাড়াতাড়ি।
-হ্যাঁ। খেয়েছো?
531
00:54:57,085 --> 00:54:57,919
হ্যাঁ।
532
00:55:02,215 --> 00:55:03,216
তুমি এখানে
533
00:55:05,802 --> 00:55:06,970
তিনি কে?
534
00:55:07,053 --> 00:55:08,179
চল ভিতরে যাই।
535
00:55:11,057 --> 00:55:11,891
কি ব্যাপার?
536
00:55:11,975 --> 00:55:13,768
তুমি আমার বাবার সাথে ডেটিং করছ।
537
00:55:17,814 --> 00:55:18,648
ইউন-আ.
538
00:55:18,732 --> 00:55:20,942
-এ কি…
-আপনি ভুল বুঝেছেন।
539
00:55:22,986 --> 00:55:25,530
-তুমি বলেছিলে তুমি আমার বাবাকে পছন্দ কর।
-হ্যাঁ।
540
00:55:26,114 --> 00:55:28,450
কাউকে ভালো লাগার মানে সবসময় নয়
আপনি তাদের ডেট করতে পারেন।
541
00:55:29,075 --> 00:55:30,118
এটা কি ধরনের বাজে কথা?
542
00:55:32,162 --> 00:55:34,998
তোমার বাবা কাউকে ডেট করবে না।
543
00:55:36,583 --> 00:55:38,376
সে আমার প্রতি আগ্রহী নয়।
544
00:55:45,675 --> 00:55:48,011
হাংগুক ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি হাসপাতাল
545
00:55:54,684 --> 00:55:55,643
আপনি সব শেষ.
546
00:55:55,727 --> 00:55:57,771
ফলাফল এক ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত হবে।
547
00:55:57,854 --> 00:55:58,938
আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন.
548
00:56:00,523 --> 00:56:06,696
{\an8}মায়েম স্টাডি সেন্টার
549
00:56:10,450 --> 00:56:12,327
তাড়াতাড়ি করে দাও। আমাকে এখন ফিরে যেতে হবে।
550
00:56:12,410 --> 00:56:14,329
গিজ, তুমি হৃদয়হীন পাঙ্ক।
551
00:56:14,829 --> 00:56:16,956
আমাদের শিক্ষক কিভাবে জানলেন
আপনি কি সিউলে ছিলেন?
552
00:56:17,749 --> 00:56:19,125
তিনি আমার জন্য একটি সেমিনার বুক করেছিলেন।
553
00:56:19,751 --> 00:56:21,419
{\an8}আপনি সবসময় বিশেষ চিকিৎসা পাচ্ছেন।
554
00:56:22,545 --> 00:56:24,172
শুনলাম তোমার মক পরীক্ষার স্কোর কমে গেছে।
555
00:56:24,255 --> 00:56:26,508
-সে বলেছিল এটা হয়তো তোমাকে প্রফুল্ল করবে।
-এটা কি?
556
00:56:34,849 --> 00:56:39,437
{\an8}পারিবারিক ব্যাকগ্রাউন্ড সার্ভে
557
00:56:42,065 --> 00:56:43,608
সন্তানের জন্য পিতামাতার পছন্দসই ক্যারিয়ারের পথ
558
00:56:43,691 --> 00:56:45,360
"কিছু নিরাপদ এবং শান্তিপূর্ণ
559
00:56:46,444 --> 00:56:49,864
যেখানে সে জীবিকা নির্বাহ করতে পারে
সংগ্রাম ছাড়া।"
560
00:56:55,120 --> 00:56:57,163
কানের পর্দার কোন ক্ষতি নেই।
561
00:56:57,789 --> 00:57:00,250
এটি একটি সাময়িক প্রতিবন্ধকতা
পরীক্ষার চাপের কারণে,
562
00:57:00,333 --> 00:57:01,835
এবং আপনার শ্রবণ আসতে এবং যেতে পারে.
563
00:57:02,460 --> 00:57:04,295
CSAT এর পরে এটির উন্নতি হওয়া উচিত।
564
00:57:05,255 --> 00:57:07,382
উপসর্গ কখন শুরু হয়েছিল?
565
00:57:08,216 --> 00:57:10,885
৩রা মার্চ…
566
00:57:11,886 --> 00:57:13,721
এটা ঠিক শুরু করার পর
আপনার সিনিয়র বছর।
567
00:57:17,892 --> 00:57:19,352
না.
568
00:57:20,228 --> 00:57:21,062
তাই…
569
00:57:22,105 --> 00:57:25,108
এটা ছিল হুই-সিও-এর প্রবেশ অনুষ্ঠানের পর।
570
00:57:26,568 --> 00:57:29,696
তারা তাকে স্নিকার কিনতে যাচ্ছিল,
তাই মা বাবা…
571
00:57:34,993 --> 00:57:36,161
তারা বাবার ক্যাবে উঠেছিল...
572
00:57:38,788 --> 00:57:40,623
এবং তাদের তিনজন
একটি দুর্ঘটনায় পড়েছেন।
573
00:57:46,296 --> 00:57:47,672
আমার বাবা-মা মারা গেছেন,
574
00:57:49,132 --> 00:57:50,383
এবং হুই-সিওর পা…
575
00:57:53,803 --> 00:57:55,096
তার পা…
576
00:58:00,310 --> 00:58:01,186
হুই-সিওর পা…
577
00:58:41,184 --> 00:58:45,188
TAE-SEO
578
00:58:45,271 --> 00:58:46,689
নিরাপত্তার দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে৷৷
579
00:58:46,773 --> 00:58:49,317
-আপনি কি এখনও সিউলে আছেন?
-আমিও এখানে মজা করতে আসিনি।
580
00:58:51,319 --> 00:58:54,614
-তুমি কোথায়?
-এটি আমার জন্য একটি বড় লাফ ছিল।
581
00:58:54,697 --> 00:58:56,282
আমি এখানে মজা করতে আসিনি।
582
00:58:56,908 --> 00:58:58,076
নিজেকে দূরে রাখার চেষ্টা করলাম।
583
00:58:58,159 --> 00:59:00,328
আমি প্রথমবার সাহস নিয়ে কাজ করলাম
584
00:59:01,538 --> 00:59:03,373
এবং আমার বাবার কাছ থেকে দূরে সরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।
585
00:59:04,457 --> 00:59:06,876
আমি ভেবেছিলাম, "আমি এটা করতে পারি
যদি আমি Yeon Tae-seo অনুসরণ করি।"
586
00:59:06,960 --> 00:59:09,420
আমি আসতে পেরেছি
কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
587
00:59:12,507 --> 00:59:13,550
কোথায় তুমি?
588
00:59:17,220 --> 00:59:18,555
ইসু স্টেশনের পরে স্টপ।
589
00:59:19,264 --> 00:59:22,433
-আমাকে চেওংনিয়াংনি স্টেশনে যেতে হবে।
-এটা কি ডংজাক স্টেশন?
590
00:59:24,769 --> 00:59:25,687
হ্যাঁ।
591
00:59:29,065 --> 00:59:30,191
ডংজাক স্টেশন…
592
01:00:21,534 --> 01:00:22,535
হ্যাঙ্গাং নদী।
593
01:00:23,161 --> 01:00:24,829
এটা আমার প্রথম দেখা.
594
01:00:26,539 --> 01:00:28,124
হ্যাঙ্গাং নদী? কোথায়?
595
01:00:29,500 --> 01:00:31,044
সেখানে. ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
596
01:00:33,630 --> 01:00:34,714
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
597
01:00:40,762 --> 01:00:43,890
আমি হ্যাঙ্গাং নদী দেখছি
ইয়েন তাই-সিও-এর সাথে প্রথমবারের মতো।
598
01:01:01,949 --> 01:01:02,909
আপনার চুক্তি কি?
599
01:01:02,992 --> 01:01:04,619
তুমি এখন সম্পূর্ণ আলাদা।
600
01:01:05,536 --> 01:01:07,538
তুমি এমন অভিনয় করেছ যেন তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না।
601
01:01:07,622 --> 01:01:09,540
-আগে আমি ছিলাম...
-শুধু আগে নয়।
602
01:01:09,624 --> 01:01:12,460
গ্রীষ্মের ছুটি শেষ হওয়ার পর থেকে,
তুমি আমাকে উপেক্ষা করে এড়িয়ে গেলে--
603
01:01:27,100 --> 01:01:28,601
উত্তেজনা অবশেষে কেটে গেল।
604
01:01:31,229 --> 01:01:34,107
আজ হঠাৎ করেই।
605
01:01:35,108 --> 01:01:36,234
আমি সেই অনুভূতি জানি।
606
01:01:36,859 --> 01:01:38,319
হঠাৎ কেমন যেন হয়ে গেল।
607
01:01:40,947 --> 01:01:44,701
গতকাল সন্ধ্যা থেকে আমি অসুস্থ বোধ করছি,
শুধু Yeonwoo ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছি।
608
01:01:45,493 --> 01:01:48,162
কিন্তু দ্বিতীয়বার তোমাকে দেখেছি
আগে ট্রেনে,
609
01:01:48,246 --> 01:01:51,082
সমস্ত উদ্বেগ হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল।
610
01:01:52,917 --> 01:01:53,918
এটা অদ্ভুত.
611
01:01:54,001 --> 01:01:58,840
তোমার জন্য আমি ভালো পড়াশোনা করেছি,
এবং আমার গ্রেডও একটু উন্নত হয়েছে।
612
01:01:59,424 --> 01:02:00,717
আমিও সাহস জোগালাম।
613
01:02:03,386 --> 01:02:04,887
আমি ভাবছি তুমি আমার কাছে কি?
614
01:02:15,815 --> 01:02:16,733
এটা শব্দ
615
01:02:17,942 --> 01:02:20,319
আপনি সারা গ্রীষ্মে মুখস্থ করেছেন
পুরো সময় দীর্ঘশ্বাস ফেলার সময়।
616
01:02:24,115 --> 01:02:24,949
হ্যাঁ।
617
01:02:25,575 --> 01:02:26,868
আমি জানি।
618
01:02:26,951 --> 01:02:28,745
আমি এটা জানি. আমাকে বলবেন না।
619
01:02:34,625 --> 01:02:35,543
সম্ভব করার জন্য।
620
01:02:40,131 --> 01:02:41,299
আমি কি তাই.
621
01:03:04,113 --> 01:03:05,031
আমরা করতে হবে
622
01:03:06,866 --> 01:03:08,159
চিরকাল একসাথে থাকুন
623
01:03:28,930 --> 01:03:29,806
এটা করা যাক.
624
01:03:33,935 --> 01:03:34,769
এখন শুরু হচ্ছে।
625
01:03:54,747 --> 01:03:57,667
এখনও উজ্জ্বল
626
01:04:26,404 --> 01:04:28,406
সাবটাইটেল অনুবাদ দ্বারা: Hyesoo Lee