1
00:00:14,000 --> 00:00:20,680
PUEBLO DE ARURA
NORTE DE RAMALA
2
00:00:27,120 --> 00:00:29,400
[ÁRABE]
[¿Cómo estás, Abu Bassal?]
3
00:00:31,720 --> 00:00:34,880
[-Que Dios tenga misericordia de su alma.]
[-Es un gran honor que hayas venido.]
4
00:00:35,040 --> 00:00:38,880
[Abu Bassal, es un honor para mí]
[en presencia del padre de Shahid.]
5
00:00:39,040 --> 00:00:41,160
[Su hijo fue un verdadero héroe.]
6
00:00:42,160 --> 00:00:45,440
[Abu Bassal, esto es de
El movimiento en Ammán.]
7
00:00:45,600 --> 00:00:48,960
[Es sólo una pequeña porción, por supuesto.
Cuidamos de nuestros hombres.]
8
00:00:49,120 --> 00:00:50,720
[-Gracias.]
[-De nada, señor.]
9
00:00:50,880 --> 00:00:55,020
[Cuídense mucho.
Estaremos en contacto.]
10
00:00:55,180 --> 00:00:56,480
[¡¿Qué está pasando?!]
11
00:00:57,120 --> 00:01:00,360
[-¿A dónde?]
[-¡No te muevas!]
12
00:01:33,640 --> 00:01:35,240
[Abu Halil,]
13
00:01:35,400 --> 00:01:37,680
[visitas Cisjordania
y no vienes a saludar?]
14
00:01:37,840 --> 00:01:40,120
[Ustedes, amigos de Hamás
no tengo modales.]
15
00:01:40,640 --> 00:01:44,400
[Así que me trajiste aquí
¿Solo para hacer chistes?]
16
00:01:45,200 --> 00:01:48,800
[Por supuesto que no, amigo.
Te traje aquí para ayudarte.]
17
00:01:48,960 --> 00:01:52,120
[¿Para ayudarme?
Muchas gracias.]
18
00:01:53,800 --> 00:01:58,140
[He escuchado diferentes rumores, Abu Halil.
Rumores de Amman.]
19
00:01:58,300 --> 00:01:59,600
[¿Como?]
20
00:01:59,760 --> 00:02:02,520
[Dicen que Hamás
ha comenzado a sospechar de ti.]
21
00:02:02,680 --> 00:02:06,880
[¿Sospechando de mí? ¿De qué?]
22
00:02:08,080 --> 00:02:09,880
[Ponieron mucho dinero
en tus manos]
23
00:02:10,040 --> 00:02:14,240
[y de alguna manera, una porción
de ese dinero siempre parece...]
24
00:02:14,400 --> 00:02:15,920
[...evaporarse.]
25
00:02:16,960 --> 00:02:18,520
[Tonterías.]
26
00:02:18,680 --> 00:02:20,520
[Eso es justo lo que les dije.]
27
00:02:20,680 --> 00:02:22,840
[Como dije antes,
Quiero ayudarte.]
28
00:02:23,280 --> 00:02:28,840
[Dijeron: "Mira, él viajó
a Cisjordania con 50.000 dólares]
29
00:02:29,000 --> 00:02:32,240
[pero llegó con sólo $45,000."]
30
00:02:33,080 --> 00:02:36,920
[Solo estás inventando los números,
es una tontería.]
31
00:02:37,080 --> 00:02:40,320
["Tonterías",
eso es exactamente lo que les dije.]
32
00:02:40,520 --> 00:02:42,240
["No lo golpees",
dije.]
33
00:02:42,400 --> 00:02:45,920
["Él es un devoto y veterano miembro de Hamas
miembro y siempre fue fiel.]
34
00:02:46,080 --> 00:02:48,280
[¿No tienes vergüenza?"]
35
00:02:48,440 --> 00:02:51,120
[Pero entonces
me presentaron esto...]
36
00:02:52,440 --> 00:02:54,080
[Compruébalo.]
37
00:02:56,560 --> 00:03:00,000
[Sumas, fechas,
cuentas bancarias,]
38
00:03:00,160 --> 00:03:01,600
[nombres, todo.]
39
00:03:01,760 --> 00:03:03,600
[¿Aún dices que es una tontería?]
40
00:03:03,760 --> 00:03:05,640
[¿Llamas a esto "tonterías"?]
41
00:03:08,360 --> 00:03:10,720
[Ayúdame para poder ayudarte.]
42
00:03:12,160 --> 00:03:16,040
[No quiero que aparezcan estas figuras
en los muros alrededor de Cisjordania.]
43
00:03:16,680 --> 00:03:18,880
[Todos aquí pueden leer.]
44
00:03:19,720 --> 00:03:21,320
[Te reuniste con Abu Ahmad.]
45
00:03:22,720 --> 00:03:23,880
[Abu Ahmad está muerto.]
46
00:03:24,040 --> 00:03:26,320
[Abu Ahmad está vivo.
Danos un poco de crédito, ¿quieres?]
47
00:03:26,480 --> 00:03:28,200
[Abu Ahmad está muerto.]
48
00:03:28,360 --> 00:03:31,920
[Si revelo lo que sé,
Abu Ahmad no será el único muerto.]
49
00:03:32,080 --> 00:03:33,920
[¿Dónde te encontraste con él?]
50
00:03:37,160 --> 00:03:38,720
[No lo sé.]
51
00:03:38,880 --> 00:03:42,520
[Me llevaron allí
con una Kaffiyah sobre mis ojos.]
52
00:03:43,360 --> 00:03:45,600
[¿Qué quería de ti?]
53
00:03:56,400 --> 00:04:00,560
[Si te lo digo, ¿lo mantendrás en secreto?
y dejarme ir a casa?]
54
00:04:02,800 --> 00:04:06,280
[No depende de mí, pero haré lo mejor que pueda.
A veces ayuda.]
55
00:04:08,000 --> 00:04:10,880
[Si se entera, te lo dije,
él hará que me maten.]
56
00:04:11,040 --> 00:04:12,920
[Él no se enterará.]
57
00:04:22,760 --> 00:04:25,800
[Lo traje
gas nervioso sarín.]
58
00:04:43,760 --> 00:04:45,520
¡Maldita sea!
59
00:04:51,280 --> 00:04:54,120
No toques esa mierda.
Mejor come algo de fruta.
60
00:05:02,040 --> 00:05:05,240
-¿Otra vez con el celular rojo?
-Este teléfono sonó.
61
00:05:05,400 --> 00:05:07,720
Walid Al-Abed, de Abu Ahmad
mano derecha, lo llamó.
62
00:05:07,880 --> 00:05:10,800
Los escuché hablar
Doron no estaba bromeando.
63
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
él realmente penetró
los Hamás.
64
00:05:13,120 --> 00:05:16,760
Se reunirán con él mañana.
a las 10 a.m. antes de su ataque suicida.
65
00:05:16,920 --> 00:05:19,440
el le dio
las coordenadas exactas.
66
00:05:20,400 --> 00:05:23,840
Gideon, usarán
gas sarín en este ataque.
67
00:05:24,080 --> 00:05:28,280
Es el peor gas nervioso que existe.
500 veces más mortal que el cianuro.
68
00:05:28,720 --> 00:05:31,120
-¿Cómo lo consiguieron?
-Abu Halil lo introdujo de contrabando.
69
00:05:31,280 --> 00:05:34,080
de Jordania o Siria.
¿Cuál es la diferencia?
70
00:05:34,320 --> 00:05:36,680
Viene hacia nosotros, Gideon.
71
00:05:38,160 --> 00:05:43,400
¿Se arriesgaría a sufrir un suceso con muchas víctimas?
durante su mandato ahora que lo sabe?
72
00:05:54,000 --> 00:05:55,440
Gracias.
73
00:05:57,640 --> 00:06:02,200
Y si Doron sobrevive, lo liberas.
y concédele el perdón total.
74
00:07:10,320 --> 00:07:14,880
-¿Dónde has estado? ¿Hawai?
-Claro, ¿Hawái no…?
75
00:07:19,360 --> 00:07:23,280
-Hemos estado muy preocupados, hermano.
-Consigan una habitación, chicos.
76
00:07:23,440 --> 00:07:27,200
-¿Cómo has estado?
-Steve, danos un minuto.
77
00:07:31,240 --> 00:07:33,760
Entonces tengo
buenas y malas noticias.
78
00:07:36,880 --> 00:07:41,040
La buena noticia es,
Steve te llevará a casa.
79
00:07:41,640 --> 00:07:43,920
La mala noticia es...
80
00:07:44,360 --> 00:07:47,840
...te conviertes en un terrorista suicida
como tu querías.
81
00:07:49,920 --> 00:07:51,840
-¿Soy?
-Eres.
82
00:07:52,280 --> 00:07:54,120
Y hay una ventaja:
83
00:07:54,280 --> 00:07:56,080
Si logras salir con vida,
84
00:07:57,000 --> 00:08:00,880
Gideon te liberará
completamente. Serás un hombre libre.
85
00:08:03,240 --> 00:08:07,480
-Es lo que querías, ¿verdad?
-Sí. ¿Cuándo nos vamos?
86
00:08:11,280 --> 00:08:12,800
¡Steve!
87
00:08:23,600 --> 00:08:25,920
Creo que hemos ido demasiado lejos, hermano.
88
00:08:34,640 --> 00:08:36,280
No puedo.
89
00:08:38,800 --> 00:08:40,640
¿No puedes volver?
90
00:08:41,120 --> 00:08:44,880
¿Cómo podría yo?
¿Después de lo que he hecho?
91
00:08:48,480 --> 00:08:51,000
Es como el cuento del oso.
y el conejo. ¿Lo sabes?
92
00:08:51,280 --> 00:08:52,600
No.
93
00:08:53,840 --> 00:08:56,640
Un oso y un conejo
ir a hacer caca en el bosque.
94
00:08:56,840 --> 00:08:58,040
El oso le pregunta al conejo:
95
00:08:58,200 --> 00:09:00,400
"¿No te molesta?
cuando la mierda se te pega al pelaje?"
96
00:09:00,560 --> 00:09:02,600
El conejo dice,
"Para nada."
97
00:09:02,760 --> 00:09:05,720
Entonces el oso agarra al conejo.
y se limpia el culo con él.
98
00:09:09,680 --> 00:09:13,760
-¿Qué tiene eso que ver con todo?
-Nada, hermano. Eso es todo.
99
00:09:13,920 --> 00:09:17,720
Tienes un hogar
así que vuelve a ello.
100
00:09:20,680 --> 00:09:24,040
Me gustaría agradecer a los directores.
y personal del Hospital Assaf Harofeh
101
00:09:24,200 --> 00:09:28,520
por darnos la oportunidad
tener a Nassrin y Abir Hammed,
102
00:09:28,760 --> 00:09:30,800
y con suerte,
algún día lo haremos
103
00:09:30,960 --> 00:09:35,040
llegar a verlos de nuevo
en circunstancias más felices.
104
00:09:35,200 --> 00:09:38,360
Nassrin, tienes el más dulce.
y la chica más valiente que jamás haya visto.
105
00:09:38,520 --> 00:09:41,280
-Dios la bendiga.
-Gracias doctora.
106
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
[-¿Entonces? ¿Cómo estás?]
[-Alabado sea Dios.]
107
00:09:47,120 --> 00:09:49,800
-Dicen que el niño está bien.
-Gracias.
108
00:09:49,960 --> 00:09:52,920
[Ella estaba tan feliz
para conseguir ese osito de peluche.]
109
00:09:54,960 --> 00:09:58,160
[Es extraño cómo los niños
Me encantan los ositos de peluche,]
110
00:09:58,320 --> 00:10:00,640
[más que gatos,
perros o conejos.]
111
00:10:00,800 --> 00:10:03,120
[Los osos de peluche son
el favorito de todos los tiempos.]
112
00:10:03,280 --> 00:10:05,120
[Porque todavía son jóvenes.]
113
00:10:05,280 --> 00:10:08,640
[Ellos no saben
que los osos son depredadores.]
114
00:10:11,960 --> 00:10:15,480
[Nassrin,
Necesito decirte algo,]
115
00:10:16,560 --> 00:10:18,320
[pero no te enojes conmigo.]
116
00:10:23,160 --> 00:10:26,640
[Aquí están tus hijos y los tuyos.
Pasaportes alemanes.]
117
00:10:26,800 --> 00:10:29,040
[El taxi está esperando afuera.]
118
00:10:29,200 --> 00:10:33,480
[Llegarás a un hotel en Tel Aviv,
tu hijo Ahmad está esperando allí.]
119
00:10:35,240 --> 00:10:37,760
[Mañana ustedes tres
volará a Berlín.]
120
00:10:37,920 --> 00:10:40,440
[Te arreglaré una casa.]
121
00:10:59,840 --> 00:11:02,000
[¿Y no hay vuelta atrás?]
122
00:11:09,280 --> 00:11:10,920
[Nassrin,]
123
00:11:12,760 --> 00:11:17,640
[si alguna vez necesitas algo,
no importa qué]
124
00:11:17,800 --> 00:11:19,720
[o cuando]
125
00:11:21,160 --> 00:11:23,440
[Estaré a su servicio.]
126
00:11:45,720 --> 00:11:50,480
[-¿Hola?]
[-Taufiq, hijo mío, se han llevado a Ahmad.]
127
00:11:51,360 --> 00:11:53,040
[¿Quién lo hizo?]
128
00:11:53,200 --> 00:11:54,680
[El ejército.]
129
00:11:54,840 --> 00:11:59,720
[Y se llevaron los pasaportes alemanes
de Nassrin y los niños!]
130
00:12:06,160 --> 00:12:09,280
[Muy bien, madre, no llores.]
131
00:12:09,440 --> 00:12:11,080
[Pobre Ahmad]
132
00:12:11,240 --> 00:12:13,480
[él no entendió
que esta pasando.]
133
00:12:13,640 --> 00:12:16,600
[La pobre solo quiere
estar con su madre.]
134
00:12:20,200 --> 00:12:23,360
[Él está con ella ahora, madre.]
135
00:12:23,600 --> 00:12:25,800
[Entonces, ¿por qué lo secuestraron?]
136
00:12:26,920 --> 00:12:29,880
[Nassrin está tomando
los niños a Berlín.]
137
00:12:30,040 --> 00:12:31,960
[Es su decisión.]
138
00:12:32,240 --> 00:12:35,960
[Debes detenerlos, hijo mío.]
139
00:12:36,200 --> 00:12:39,000
[Por favor, detenlos.]
140
00:12:40,000 --> 00:12:41,960
[Muy bien, madre.]
141
00:12:43,040 --> 00:12:47,240
[Debo colgar ahora.
No te preocupes.]
142
00:12:48,080 --> 00:12:49,520
[Todo estará bien.]
143
00:12:49,680 --> 00:12:51,400
[Taufiq...]
144
00:14:29,600 --> 00:14:31,480
¿Puedes parar aquí, por favor?
145
00:14:37,440 --> 00:14:39,320
[Dame el osito de peluche.]
146
00:14:58,760 --> 00:15:00,400
[Mamá, ¿por qué hiciste eso?]
147
00:15:00,560 --> 00:15:04,200
[Te compraré un osito de peluche más bonito.
Éste no es bueno.]
148
00:15:04,480 --> 00:15:06,640
[Quiero mi osito de peluche,
es bueno.]
149
00:15:06,800 --> 00:15:09,320
[-No, hija mía, no lo es.]
[-¡También lo es!]
150
00:15:09,480 --> 00:15:13,720
[Abura, regalos de los judíos.
son muy peligrosos.]
151
00:15:13,880 --> 00:15:18,080
[No queremos ni necesitamos nada
de ellos. Recuerda siempre eso.]
152
00:15:18,240 --> 00:15:22,480
[El médico que me atendió es judío,
también lo es el hombre que me dio el oso.]
153
00:15:22,640 --> 00:15:26,240
[Sí, pero es culpa de los judíos que
Incluso terminaste en un hospital.]
154
00:15:26,400 --> 00:15:28,000
[¿Entendido?]
155
00:15:28,160 --> 00:15:32,240
[-No, quiero mi osito de peluche.]
[-Te conseguiré uno más bonito.]
156
00:15:32,920 --> 00:15:34,840
[No, quiero el osito de peluche judío.]
157
00:15:35,000 --> 00:15:38,840
[Abura,
cálmate.]
158
00:15:41,240 --> 00:15:43,160
[¡Te odio!]
159
00:15:45,880 --> 00:15:48,480
[Entra.
Vamos, hija mía.]
160
00:15:57,720 --> 00:15:59,400
[Mamá, ¿puedo?]
161
00:15:59,560 --> 00:16:01,360
[Sí, cariño.]
162
00:16:03,120 --> 00:16:04,880
[Tengo hambre.]
163
00:16:05,160 --> 00:16:07,680
[Pronto saldremos a comer, cariño.]
164
00:16:08,280 --> 00:16:09,640
[¿A quién le gustaría un poco de té?]
165
00:16:09,800 --> 00:16:11,920
[-Lo haría.]
[-Yo también.]
166
00:16:12,080 --> 00:16:14,360
[Genial, tendremos una fiesta de té.]
167
00:16:46,000 --> 00:16:47,760
¿Qué estamos haciendo aquí?
168
00:16:52,120 --> 00:16:54,520
Hermano, vendré aquí
en algún otro momento.
169
00:17:23,120 --> 00:17:25,440
"Exaltado y santificado
sea su gran nombre
170
00:17:26,040 --> 00:17:29,480
en todo el mundo que
Él creó según Su voluntad.
171
00:17:30,000 --> 00:17:31,440
Que Él establezca su realeza,
traer su redención
172
00:17:31,600 --> 00:17:33,640
y acelerar la venida de Su Mashíaj
en tu vida y en tus días
173
00:17:33,800 --> 00:17:34,840
y en la vida de
toda la casa de Israel,
174
00:17:35,000 --> 00:17:37,520
rápidamente y pronto; y decir: Amén.
175
00:17:38,200 --> 00:17:41,440
Que su gran nombre sea bendito
para siempre y por toda la eternidad.
176
00:17:41,640 --> 00:17:46,160
Bendito y alabado, glorificado,
exaltado y ensalzado, honrado, adorado
177
00:17:46,600 --> 00:17:48,720
y alabado sea el nombre
del Santo, bendito sea.
178
00:17:48,880 --> 00:17:52,640
Más allá de todas las bendiciones, himnos,
alabanzas y consuelos
179
00:17:52,800 --> 00:17:55,120
que se pronuncian en el mundo;
y decir: Amén.
180
00:17:57,560 --> 00:17:59,720
Que haya paz abundante
del cielo y una buena vida
181
00:17:59,880 --> 00:18:01,880
por nosotros y por todo Israel;
y decir: Amén.
182
00:18:02,040 --> 00:18:04,600
El que hace la paz en sus cielos,
que Él nos haga la paz
183
00:18:04,760 --> 00:18:07,280
y por todo Israel;
y decir: Amén."
184
00:18:38,400 --> 00:18:41,000
-Ido...
-¡Manos arriba!
185
00:18:44,800 --> 00:18:48,120
-Ido, ten cuidado, es muy peligroso.
-¡Mi papá no está aquí por tu culpa!
186
00:19:00,240 --> 00:19:01,840
¿Idodí?
187
00:19:02,560 --> 00:19:05,760
Idodi, baja el arma.
Déjalo.
188
00:19:05,920 --> 00:19:08,240
Gali, hay una bala en el cañón.
Yo me encargaré de esto.
189
00:19:08,560 --> 00:19:11,400
Cariño, baja el arma.
todo está bien.
190
00:19:14,520 --> 00:19:16,520
Baja el arma.
191
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
Ido, ¿qué estás haciendo?
192
00:19:22,680 --> 00:19:24,400
Baja el arma.
193
00:19:24,720 --> 00:19:26,840
¡Él y mamá están juntos!
194
00:19:45,360 --> 00:19:47,120
Lárgate.
195
00:20:10,040 --> 00:20:12,200
Debería haberlo matado.
196
00:20:24,600 --> 00:20:26,080
¡Papá!
197
00:20:27,000 --> 00:20:28,440
Ey.
198
00:20:28,960 --> 00:20:33,840
-Papi, ¿qué le pasó a Ido?
-Nada. Él está bien.
199
00:20:35,360 --> 00:20:37,680
Papá, el tío Booz murió.
200
00:20:39,400 --> 00:20:41,200
Lo sé.
201
00:20:41,600 --> 00:20:43,680
Y mami está triste.
202
00:20:45,480 --> 00:20:47,480
Yo también.
203
00:20:52,800 --> 00:20:55,440
[Mamá, ¿a dónde vamos?]
204
00:20:55,720 --> 00:20:59,160
[Vamos con la abuela Hafida,
en Alemania.]
205
00:20:59,320 --> 00:21:00,960
[Es un país hermoso.]
206
00:21:01,120 --> 00:21:03,240
[¿Sabías que crecí allí?]
207
00:21:03,880 --> 00:21:05,880
[¿Está la abuela Jihan
¿vienes con nosotros?]
208
00:21:06,040 --> 00:21:07,920
[Sí, lo es.]
209
00:21:08,080 --> 00:21:12,040
[-¿Hay televisores ahí?]
[-Televisores impresionantes.]
210
00:21:13,920 --> 00:21:15,800
[No quiero ir.]
211
00:21:16,040 --> 00:21:18,160
[Abura, ¿sabías que
esa abuela Hafida]
212
00:21:18,320 --> 00:21:21,360
[vive a una hora de distancia
¿De un parque de diversiones?]
213
00:21:21,840 --> 00:21:23,240
[¿Qué es eso?]
214
00:21:23,760 --> 00:21:30,560
[Es un gran parque infantil con juegos.
y columpios, como se ve en la televisión.]
215
00:21:31,280 --> 00:21:33,080
[No me importa.]
216
00:21:34,680 --> 00:21:38,000
[-Sí quiero ir.]
[-Lo haremos, hijo mío.]
217
00:22:05,400 --> 00:22:07,840
[-Sabroso, ¿eh?]
[-Gracias.]
218
00:22:09,920 --> 00:22:11,600
[-¿Un poco de refresco de naranja?]
[-No.]
219
00:22:13,080 --> 00:22:15,320
[¿No te gusta?]
220
00:22:16,520 --> 00:22:19,160
[A veces,
pero normalmente no bebo]
221
00:22:19,320 --> 00:22:21,200
[bebidas azucaradas.]
222
00:22:21,360 --> 00:22:23,000
[Oh...]
223
00:22:24,880 --> 00:22:27,240
[¿Qué bebes habitualmente?]
224
00:22:28,960 --> 00:22:30,400
[Jugo de naranja.]
225
00:22:30,560 --> 00:22:32,800
[-Recién exprimido, o--]
[-Lo que sea.]
226
00:22:40,560 --> 00:22:43,080
[¿Qué pasa con mi propuesta?]
227
00:22:46,760 --> 00:22:48,080
[Bueno...]
228
00:22:48,240 --> 00:22:51,720
[-Estoy pensando en ello.]
[-¿En qué hay que pensar?]
229
00:22:51,920 --> 00:22:53,400
[Solo di "sí"
y te llevaré a--]
230
00:22:53,560 --> 00:22:55,460
[Bien.]
231
00:22:55,620 --> 00:22:57,360
[Estoy pensando.]
232
00:23:07,320 --> 00:23:09,760
[-Walid...]
[-Ábrelo, no seas tímido.]
233
00:23:09,920 --> 00:23:11,920
[No deberías haberlo hecho.]
234
00:23:15,640 --> 00:23:18,480
[A partir de este día,
Yo te protegeré.]
235
00:23:18,640 --> 00:23:21,760
[te daré
la mejor vida posible.]
236
00:23:25,200 --> 00:23:27,200
[No es tan simple.]
237
00:23:27,360 --> 00:23:29,000
[Es muy simple.]
238
00:23:29,160 --> 00:23:31,960
[Si valoras tu vida,
cásate conmigo.]
239
00:23:32,880 --> 00:23:34,720
[Vivimos en un gran caos]
240
00:23:34,880 --> 00:23:38,680
[pero como mi esposa,
nadie se atrevería a hacerte daño.]
241
00:23:48,840 --> 00:23:50,720
[Está bien entonces.]
242
00:23:52,280 --> 00:23:54,080
[¿Está bien qué?]
243
00:23:54,240 --> 00:23:55,560
[¿Qué está bien?]
244
00:23:55,720 --> 00:23:57,400
[Me casaré contigo.]
245
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
[Tomaré un poco de refresco de naranja.]
246
00:24:32,120 --> 00:24:33,680
[-¿Quieres un poco?]
[-Sí.]
247
00:25:01,760 --> 00:25:03,320
¿Necesitas ayuda?
248
00:25:04,840 --> 00:25:06,400
No, gracias.
249
00:25:09,040 --> 00:25:10,960
¿Quieres romper?
250
00:25:19,840 --> 00:25:22,440
Encontraste a alguien nuevo
¿no?
251
00:25:25,000 --> 00:25:26,840
¿Estás jodiendo a Naor?
252
00:25:29,880 --> 00:25:32,280
¡Contéstame ya!
253
00:25:36,200 --> 00:25:37,520
¿Qué quieres que diga?
254
00:25:37,680 --> 00:25:41,160
Me muero por escuchar por qué estás
¡Follando a mi amigo a mis espaldas!
255
00:25:43,240 --> 00:25:45,240
porque el me ama
256
00:25:46,800 --> 00:25:49,200
y le encanta dormir conmigo.
257
00:25:49,640 --> 00:25:51,680
-Lo siento.
-¿Es así, Gali?
258
00:25:51,840 --> 00:25:54,600
Todos los árabes fuera de la calle
te haría.
259
00:25:54,760 --> 00:25:57,000
¿Por qué estás luchando?
260
00:25:58,320 --> 00:26:00,520
¿Estás peleando por mí?
261
00:26:01,440 --> 00:26:04,800
Ha pasado mucho tiempo
y lo sabes.
262
00:26:08,960 --> 00:26:11,360
No peleaste por mí.
263
00:26:16,560 --> 00:26:18,440
¿Alguna vez peleaste por mí?
264
00:26:19,840 --> 00:26:22,280
Lo he sido durante años.
265
00:26:24,640 --> 00:26:27,120
Pero nunca estuviste aquí
para verlo realmente.
266
00:26:27,280 --> 00:26:31,240
Como te estaba esperando
para volver cada noche,
267
00:26:32,280 --> 00:26:34,320
mentirles a los niños,
268
00:26:35,960 --> 00:26:38,400
a mi mismo,
269
00:26:39,720 --> 00:26:41,720
amándote.
270
00:26:42,160 --> 00:26:45,560
Te amaba aunque
Te tengo miedo.
271
00:26:48,800 --> 00:26:53,000
¿Por qué tenerme miedo, eh?
272
00:26:53,160 --> 00:26:55,040
¡Hice todo por ti!
273
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
hice todo lo que pude
¡Para traer de vuelta a tu hermano!
274
00:26:57,720 --> 00:26:59,240
Sí, pero...
275
00:27:02,120 --> 00:27:05,240
...lo trajiste muerto.
276
00:29:52,760 --> 00:29:54,680
[No te vayas.]
277
00:30:22,200 --> 00:30:23,920
[Abu Ahmad.]
278
00:30:26,600 --> 00:30:29,400
[Abu Ahmad, sólo dime
¿Qué hay en esa bolsa?]
279
00:30:32,120 --> 00:30:34,120
[Redención.]
280
00:30:36,440 --> 00:30:38,880
[El terrorista suicida
Lo usaré mañana.]
281
00:30:39,600 --> 00:30:41,480
[Gas nervioso sarín.]
282
00:30:42,360 --> 00:30:45,920
[-¿Sabes lo que hace?]
[-No.]
283
00:30:47,200 --> 00:30:49,800
[Primero se siente
como si tuvieras un resfriado.]
284
00:30:50,800 --> 00:30:53,240
[Entonces empiezas a ahogarte.]
285
00:30:53,400 --> 00:30:56,640
[Entonces vomitas
y morir asfixiado.]
286
00:30:58,880 --> 00:31:00,880
[Podría conducir a la guerra.]
287
00:31:01,040 --> 00:31:04,920
[Bueno, ¿qué piensas?
hemos estado comprometidos hasta ahora?]
288
00:31:05,080 --> 00:31:08,400
[-Sabes de lo que estoy hablando.]
[-Tienes razón.]
289
00:31:08,560 --> 00:31:10,680
[No tienes idea
cuanta razón tienes.]
290
00:31:10,960 --> 00:31:14,160
[El bombardeo tendrá lugar
en una sinagoga.]
291
00:31:15,480 --> 00:31:17,520
[¿En una sinagoga?]
292
00:31:21,240 --> 00:31:23,520
[Los judíos responderán]
293
00:31:23,880 --> 00:31:26,320
[con una represalia extremadamente severa.]
294
00:31:26,760 --> 00:31:29,920
[Estarán cometiendo
crímenes de guerra sin precedentes]
295
00:31:30,760 --> 00:31:35,400
[que todos los estados islámicos
intervendrá, incluido Irán.]
296
00:31:35,600 --> 00:31:38,560
[Para cuando Estados Unidos decida
para intervenir, será demasiado tarde]
297
00:31:38,720 --> 00:31:42,160
[porque será el comienzo
del fin de los sionistas.]
298
00:31:42,760 --> 00:31:44,600
[Pero es exagerado.]
299
00:31:44,760 --> 00:31:47,920
[Nunca hemos realizado nada
como esto antes, o usé gas nervioso.]
300
00:31:48,080 --> 00:31:51,240
[Piénselo de nuevo. Piensa en grande.]
301
00:31:51,400 --> 00:31:54,840
[Todo lo que hemos hecho hasta el día de hoy
nos ha traído a este momento.]
302
00:31:55,000 --> 00:31:58,840
[Este bombardeo cambiará todo
equilibrio de poder en el Medio Oriente.]
303
00:31:59,000 --> 00:32:00,760
[Pasaremos a la historia.]
304
00:32:00,920 --> 00:32:03,640
[-Pero habrá tantas bajas.]
[-Ese es el objetivo.]
305
00:32:03,800 --> 00:32:07,880
[Estoy hablando de nuestro lado,
no de ellos, una vez que tomen represalias.]
306
00:32:09,920 --> 00:32:12,240
[Debes enviar a Nassrin
y los niños lejos.]
307
00:32:16,840 --> 00:32:18,680
[¿Estás bien?]
308
00:32:20,480 --> 00:32:22,160
[Necesitamos resolver este problema.]
309
00:32:22,320 --> 00:32:25,640
[Ya me he ocupado de ello.
Deja de molestarme.]
310
00:32:37,400 --> 00:32:42,560
[Señor, dale salud]
311
00:32:43,800 --> 00:32:47,000
[Todos los días]
312
00:32:48,400 --> 00:32:54,180
[Vete a dormir, vete a dormir]
313
00:32:54,340 --> 00:32:59,080
[Te traeré una paloma]
314
00:33:01,640 --> 00:33:06,920
[Una paloma en vuelo,
y creerás mis palabras]
315
00:33:07,200 --> 00:33:11,960
[Estoy intentando que Abura se duerma]
316
00:33:12,960 --> 00:33:17,400
[Dulce, dulce Abura]
317
00:33:18,160 --> 00:33:23,220
[Con tu hermoso cabello negro]
318
00:33:23,380 --> 00:33:26,880
[Todos los que te aman]