1
00:00:04,212 --> 00:00:05,755
سابقًا في Yellowjackets...
2
00:00:05,880 --> 00:00:07,589
- [الهمهمات]
- [كالي] يا إلهي.
3
00:00:07,590 --> 00:00:09,592
- هل قتلت ذلك الرجل؟ اللعنة.
- نعم.
4
00:00:09,718 --> 00:00:11,385
- هل سنذهب إلى السجن؟
- بالطبع لا.
5
00:00:11,386 --> 00:00:12,928
- نحن هنا لإنقاذك.
- [ناتالي] أنا أفعل
6
00:00:12,929 --> 00:00:14,555
شيء سخيف هنا، ميستي.
7
00:00:14,556 --> 00:00:17,474
أنا لا أحتاجك
في طريقي.
8
00:00:17,475 --> 00:00:19,727
[ضبابي]
أخيرا. من فضلك،
9
00:00:19,728 --> 00:00:20,894
أريد الانضمام.
10
00:00:20,895 --> 00:00:23,857
تايسا، أنت مريض جدا.
11
00:00:25,608 --> 00:00:27,610
[تايسا] الأمور متوترة
مع عائلة سيمون الآن.
12
00:00:27,736 --> 00:00:29,403
تذكر ما قلته لك
عن مشكلتي؟
13
00:00:29,404 --> 00:00:31,239
الأمر يزداد سوءًا.
14
00:00:31,364 --> 00:00:33,282
- تاي؟
- مهلا، فان.
15
00:00:33,283 --> 00:00:34,408
[شاب تايسا]
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
16
00:00:34,409 --> 00:00:36,244
للبقاء على قيد الحياة.
17
00:00:36,369 --> 00:00:38,120
[صراخ]
18
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
هناك مكان.
الآخرون لا يعرفون عن ذلك.
19
00:00:39,539 --> 00:00:41,207
- أستطيع أن آخذك إلى هناك.
- جافي!
20
00:00:42,042 --> 00:00:43,250
اختارت البرية.
21
00:00:43,251 --> 00:00:44,753
لا... [بكاء]
22
00:00:44,878 --> 00:00:46,253
[بن] لقد اكتشفت ذلك
حيث كان جافي يختبئ.
23
00:00:46,254 --> 00:00:47,297
أنت لست مثل
24
00:00:47,422 --> 00:00:48,381
بقية هؤلاء الفتيات.
25
00:00:48,506 --> 00:00:50,550
لقد تركته يموت في مكاني.
26
00:00:51,885 --> 00:00:54,054
أنت حقا لا تنتمي
في هذا المكان.
27
00:00:54,179 --> 00:00:55,429
- هاتف شونا.
- لوتي
28
00:00:55,430 --> 00:00:57,432
يدير مركزًا صحيًا.
29
00:00:57,557 --> 00:00:59,475
أنا في طريقي إلى هناك الآن.
30
00:00:59,476 --> 00:01:01,143
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
31
00:01:01,144 --> 00:01:02,603
[رجل] آسف على المقاطعة.
اه، هناك مكالمة عاجلة
32
00:01:02,604 --> 00:01:03,687
لأحد ضيوفك.
33
00:01:03,688 --> 00:01:05,315
[جيف]
شونا، مرحبًا!
34
00:01:05,440 --> 00:01:07,609
هل تتذكر ذلك الرجل المفقود؟
35
00:01:07,734 --> 00:01:08,901
السلطات
36
00:01:08,902 --> 00:01:11,071
يعتقد أنهم عثروا على رفاته
37
00:01:11,196 --> 00:01:12,821
<ط> مدفونة في
حديقة هاكلبارني الحكومية.
38
00:01:12,822 --> 00:01:14,407
هذا المكان يبدو ممتعا.
39
00:01:14,532 --> 00:01:16,158
- [جيف] اذهب وابحث عن والدتك.
- [كالي] ماذا؟
40
00:01:16,159 --> 00:01:17,619
- ماذا ستفعل؟
- سأهتم بهذا الأمر.
41
00:01:17,744 --> 00:01:18,619
- ماذا يعني ذلك؟
- وهذا يعني أن لدي خطة،
42
00:01:18,620 --> 00:01:19,788
كالي. لذا اذهبوا.
43
00:01:19,913 --> 00:01:21,498
لقد تابعتنا هنا.
44
00:01:21,623 --> 00:01:23,499
فقط لأنك لن تفعل ذلك
أخبرنا أين كانت زوجتك.
45
00:01:23,500 --> 00:01:25,251
- لقد قتلت آدم مارتن.
- جيف، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
46
00:01:25,376 --> 00:01:27,754
لقد فعلت ذلك لحماية عائلتنا.
47
00:01:28,546 --> 00:01:30,298
[والتر]
جيف صادقي، على ما أعتقد؟
48
00:01:30,423 --> 00:01:31,424
هل تريد
لمساعدتي في تحريك هذا الجسم؟
49
00:01:31,549 --> 00:01:33,092
[لوتي]
لن يتوقف
50
00:01:33,093 --> 00:01:34,426
حتى يحصل على ما يريد.
51
00:01:34,427 --> 00:01:36,011
[شونا]
أنت تعلم أنه لا يوجد "هو".
52
00:01:36,012 --> 00:01:37,305
لقد كنا نحن فقط.
53
00:01:37,430 --> 00:01:39,807
[لوتي]
يمكنك الإرسال أو يمكنك التشغيل.
54
00:01:39,808 --> 00:01:41,600
- [طلقة نارية]
- لا تتحرك!
55
00:01:41,601 --> 00:01:42,768
[لوتي]
لقد حاولنا قتلك
56
00:01:42,769 --> 00:01:44,479
ولن يسمح لنا بذلك.
57
00:01:44,604 --> 00:01:46,021
اختارت البرية من يطعمنا
58
00:01:46,022 --> 00:01:47,356
تم اختياره بالفعل
من يجب أن يقودنا.
59
00:01:47,357 --> 00:01:49,776
[ليزا]
قتلت الناس؟ أخبرني!
60
00:01:50,777 --> 00:01:51,777
[ناتالي]
تحرك!
61
00:01:51,778 --> 00:01:53,613
[لهاث]
62
00:01:54,531 --> 00:01:57,033
[ضبابي]
أنا آسف.
63
00:01:57,158 --> 00:01:58,617
أنا آسف. أنا آسف.
64
00:01:58,618 --> 00:01:59,828
نار! انهض، انهض، انهض!
65
00:01:59,953 --> 00:02:01,662
♪ موسيقى نابضة ♪
66
00:02:01,663 --> 00:02:03,540
♪
67
00:02:07,585 --> 00:02:09,503
♪ موسيقى غريبة ♪
68
00:02:09,504 --> 00:02:12,298
♪
69
00:02:13,800 --> 00:02:15,802
[يلهث]
70
00:02:18,638 --> 00:02:20,682
[أصوات مشوهة تهمس]
71
00:02:26,437 --> 00:02:28,648
[فتيات يصرخون، صياح]
72
00:02:38,992 --> 00:02:40,367
[الجنرال]
أعلم أنني رأيتها.
73
00:02:40,368 --> 00:02:42,787
[أكيلة] ربما كان كذلك
واحد منا. تعال.
74
00:02:52,172 --> 00:02:53,547
- [يصرخ]
- أوه!
75
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
ما هي اللعنة، شيبمان؟
76
00:02:56,342 --> 00:02:57,593
[شونا]
أعطها لي!
77
00:02:57,594 --> 00:03:00,013
- اللعنة عليك!
- [الشخير]
78
00:03:03,183 --> 00:03:05,643
ابتعد عني يا غايواد!
79
00:03:08,062 --> 00:03:09,062
ترك الأمر!
80
00:03:09,063 --> 00:03:10,815
[كلاهما الشخير]
81
00:03:18,531 --> 00:03:20,325
[صرخات]
82
00:03:21,201 --> 00:03:23,285
أوه، ما الذي يحدث حتى
الآن؟
83
00:03:23,286 --> 00:03:24,995
- مهلا، شونا!
- [صراخ]
84
00:03:24,996 --> 00:03:26,205
مهلا!
85
00:03:26,206 --> 00:03:27,789
- [ماري] لقد عضتني!
- [تايسا] مهلا!
86
00:03:27,790 --> 00:03:30,417
يمين؟ جميعكم رأيتم ذلك، أليس كذلك؟
87
00:03:30,418 --> 00:03:31,710
نعم نعم.
أنت تعرف القواعد، ماري.
88
00:03:31,711 --> 00:03:33,421
يتم وضع علامة عليك، وتتخلى عنه.
89
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
ليس لدي ذلك.
90
00:03:40,345 --> 00:03:41,345
القرف.
91
00:03:41,346 --> 00:03:42,888
♪ "جريمة قتل ماكسويل" بقلم رانسيد ♪
92
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
- [شونا] إنه كويجلي اللعين!
- كنت أعرف.
93
00:03:45,016 --> 00:03:47,100
♪ نفس اللعبة القديمة
أنه يلعب ♪
94
00:03:47,101 --> 00:03:48,810
♪ قواعده ليست عادلة أبدًا ♪
95
00:03:48,811 --> 00:03:50,771
♪ لا أحد يريد ذلك
انظر إلى الوراء، الجميع يريدون ♪
96
00:03:50,772 --> 00:03:52,607
♪ كن منتشيًا الليلة السابقة
نفاد الوقت ♪
97
00:03:52,732 --> 00:03:54,442
♪ أين المجرم، نعم
المجرم المشحون ♪
98
00:03:54,567 --> 00:03:56,109
♪ اسم المحتال
من ارتكب الجريمة ♪
99
00:03:56,110 --> 00:03:57,820
♪ 999 إذا كنت حقًا
تريد الحقيقة ♪
100
00:03:57,946 --> 00:04:00,406
♪ اتصل بالرقم 999 إذا كنت
لا أستطيع رؤيته من خلال ♪
101
00:04:00,531 --> 00:04:03,993
♪ إنه ليس جاك السفاح،
إنه المحتال العادي ♪
102
00:04:04,118 --> 00:04:06,828
♪ استدعاء ماكسويل للقتل
لك ♪
103
00:04:06,829 --> 00:04:08,831
♪ حصل ماكسويل
يد في هذه الخطة ♪
104
00:04:08,957 --> 00:04:10,458
♪ إنه يعرف من أنت
في هذه الخطة ♪
105
00:04:10,583 --> 00:04:12,209
♪ اقطع الصخرة
قبل شرائه ♪
106
00:04:12,210 --> 00:04:14,295
♪ المرض يعرفه ماكسويل
لقد أمسكت بها، 999... ♪
107
00:04:14,420 --> 00:04:17,465
[الهتاف]
108
00:04:17,590 --> 00:04:18,799
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!
109
00:04:18,800 --> 00:04:21,052
أولي أولي الثيران مجانا!
لقد فزنا! لقد فزنا!
110
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
[هتاف الفتيات]
111
00:04:28,893 --> 00:04:30,185
نفسية.
112
00:04:30,186 --> 00:04:31,688
لقد كنت مجرد شرك، بياتش.
113
00:04:31,813 --> 00:04:34,399
هذا إلى الوراء، معتوه.
114
00:04:36,234 --> 00:04:37,693
ضجيج، ضجيج، ضجيج!
115
00:04:37,694 --> 00:04:39,653
[جميع الهتافات]
ضجيج، ضجيج، ضجيج، ضجيج، ضجيج!
116
00:04:39,654 --> 00:04:43,449
ضجيج، ضجيج، ضجيج، ضجيج، ضجيج!
ضجيج، ضجيج، ضجيج، ضجيج، ضجيج!
117
00:04:43,574 --> 00:04:45,909
ضجيج، ضجيج، ضجيج، ضجيج، ضجيج!
118
00:04:45,910 --> 00:04:47,287
[الهتاف]
119
00:04:47,412 --> 00:04:49,998
♪ الاتصال بـ ماكسويل
القتل من أجلك ♪
120
00:04:50,123 --> 00:04:52,625
♪ "لا عودة" بقلم كريج ويدرين
وآنا وارونكر ♪
121
00:05:02,302 --> 00:05:05,179
♪ كان الجو رائعًا، لا شيء نار ♪
122
00:05:05,305 --> 00:05:06,806
♪ لم ينكسر شيء ♪
123
00:05:06,931 --> 00:05:08,433
♪ كن بسيطًا ♪
124
00:05:08,558 --> 00:05:12,478
♪ لا شيء متعب، لا شيء قديم ♪
125
00:05:13,646 --> 00:05:17,066
♪ مثلك ♪
126
00:05:19,652 --> 00:05:24,365
♪ مثلك ♪
127
00:05:25,199 --> 00:05:28,243
♪ أوه، لطيف جدًا، شديد الإحياء ♪
128
00:05:28,244 --> 00:05:30,371
♪ وحيد جدًا ♪
129
00:05:30,496 --> 00:05:33,290
♪ بدلة عيد ميلاد، مجرد ابتسامة ♪
130
00:05:33,291 --> 00:05:35,668
♪ لا يوجد أحد في المنزل ♪
131
00:05:36,836 --> 00:05:40,673
♪ مثلك ♪
132
00:05:43,509 --> 00:05:47,555
♪ مثلك ♪
133
00:05:49,349 --> 00:05:52,018
♪ النطق ♪
134
00:05:56,981 --> 00:05:59,107
♪ لا عودة، لا عودة ♪
135
00:05:59,108 --> 00:06:01,651
♪ لا يوجد سبب ♪
136
00:06:01,652 --> 00:06:04,196
♪ لا عودة، لا عودة ♪
137
00:06:04,197 --> 00:06:06,740
♪ لا يوجد سبب ♪
138
00:06:06,741 --> 00:06:09,619
♪ لا عودة، لا عودة ♪
139
00:06:09,744 --> 00:06:11,829
♪ لا يوجد سبب ♪
140
00:06:11,954 --> 00:06:14,624
♪ لا عودة، لا عودة ♪
141
00:06:14,749 --> 00:06:17,668
♪ لا يوجد سبب ♪
142
00:06:21,547 --> 00:06:23,632
♪ "لقد كسر الصباح"
بواسطة كات ستيفنز ♪
143
00:06:23,633 --> 00:06:25,968
♪
144
00:06:34,352 --> 00:06:38,189
♪ لقد طلع الصباح ♪
145
00:06:38,314 --> 00:06:42,610
♪ مثل الصباح الأول ♪
146
00:06:42,735 --> 00:06:46,697
♪ لقد تحدث الشحرور
147
00:06:46,823 --> 00:06:49,742
♪ مثل الطائر الأول ♪
148
00:06:51,077 --> 00:06:55,081
♪ الحمد على الغناء ♪
149
00:06:55,206 --> 00:06:59,085
♪ تسبيح الصباح ♪
150
00:06:59,210 --> 00:07:03,338
♪ الحمد لهم الربيع ♪
151
00:07:03,339 --> 00:07:06,092
♪ طازج من العالم ♪
152
00:07:15,143 --> 00:07:19,646
♪ حلوة أمطار الخريف الجديد ♪
153
00:07:19,647 --> 00:07:23,525
♪ مضاءة بنور الشمس من السماء ♪
154
00:07:23,526 --> 00:07:27,737
♪ مثل أول قطرة ندى ♪
155
00:07:27,738 --> 00:07:30,783
♪ على العشب الأول ♪
156
00:07:31,826 --> 00:07:35,829
♪ الحمد على الحلاوة ♪
157
00:07:35,830 --> 00:07:39,792
♪ من الحديقة الرطبة ♪
158
00:07:39,917 --> 00:07:43,629
♪ انتشر بشكل كامل ♪
159
00:07:43,754 --> 00:07:45,547
♪ أين قدميه... ♪
160
00:07:45,548 --> 00:07:47,425
[ينفخ البوق]
161
00:07:54,140 --> 00:07:56,267
الخاسر يقول ماذا؟
162
00:07:57,518 --> 00:07:59,729
- كف عن ذلك يا مارس.
- كيف حال يدك؟
163
00:08:02,523 --> 00:08:04,150
مهلا، لا أنت قادم؟
164
00:08:05,151 --> 00:08:07,028
أنا بخير.
165
00:08:07,153 --> 00:08:09,655
انتظر. إنه فقط...
166
00:08:09,780 --> 00:08:12,073
لقد كان فان يعمل
صعب جدا و...
167
00:08:12,074 --> 00:08:13,659
إذن هل تسألني
إذا أردت أن أذهب
168
00:08:13,784 --> 00:08:15,369
أو يقول لي لا بد لي من ذلك؟
169
00:08:15,495 --> 00:08:17,537
ص-ليس لديك
لفعل أي شيء، شونا.
170
00:08:17,538 --> 00:08:19,207
لقد كنت فقط أسجل الدخول.
171
00:08:19,332 --> 00:08:22,502
وأنا بعمق
أقدر ذلك يا ملكة.
172
00:08:26,130 --> 00:08:27,547
[فان]
مرحبا بكم في السنة الأولى
173
00:08:27,548 --> 00:08:29,633
مهرجان الانقلاب الصيفي!
174
00:08:29,634 --> 00:08:31,719
[الهتاف]
175
00:08:31,844 --> 00:08:32,969
سنوي؟
176
00:08:32,970 --> 00:08:34,429
قبل أن نبدأ،
177
00:08:34,430 --> 00:08:36,849
تهانينا للفائزين
من التقاط العظام,
178
00:08:36,974 --> 00:08:38,725
اسم ما زلت أعتقد
ينبغي لنا أن ننظر
179
00:08:38,726 --> 00:08:40,101
ورشة عمل أبعد من ذلك.
180
00:08:40,102 --> 00:08:42,020
انشر هذا V، ضع نقطة على أنني...
181
00:08:42,021 --> 00:08:43,731
[الفتيات]
قم بلف هذا C-T-O-R-Y.
182
00:08:43,856 --> 00:08:45,691
بوو!
183
00:08:45,816 --> 00:08:47,693
[فان]
حسب رهاننا، آمل
184
00:08:47,818 --> 00:08:50,029
البقية منكم يستمتعون بكونهم
خدمنا لهذا اليوم.
185
00:08:50,154 --> 00:08:52,072
[ماري]
نعم!
186
00:08:52,073 --> 00:08:54,534
[فان] الآن، دعونا
نبدأ، أليس كذلك؟
187
00:08:55,493 --> 00:08:59,746
في السابق، على
السترات الصفراء...
188
00:08:59,747 --> 00:09:01,581
[الهتاف]
189
00:09:01,582 --> 00:09:04,209
[فان]
على وشك صناعة التاريخ
190
00:09:04,210 --> 00:09:07,087
من خلال تجتاح المواطنين
دون الاستسلام
191
00:09:07,088 --> 00:09:10,298
هدف واحد، والفضل يعود في الغالب
لأخطر حارس مرمى
192
00:09:10,299 --> 00:09:12,467
في تاريخ الرياضة..
193
00:09:12,468 --> 00:09:14,345
- أوه! بوو!
- [يضحك]
194
00:09:14,470 --> 00:09:15,804
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
195
00:09:15,805 --> 00:09:17,389
دعنا نذهب!
196
00:09:17,390 --> 00:09:19,475
[صرخت المجموعة]
197
00:09:20,059 --> 00:09:21,309
أبطالنا--
198
00:09:21,310 --> 00:09:24,188
لا، لدينا--
199
00:09:24,313 --> 00:09:26,857
لقد سلبوا الشهرة والثروة
200
00:09:26,983 --> 00:09:29,527
من يد القدر القاسية
201
00:09:29,652 --> 00:09:31,153
وعن طريق عطل ميكانيكي
202
00:09:31,279 --> 00:09:33,406
أو ربما خطأ طيار.
غير واضح.
203
00:09:33,531 --> 00:09:36,575
ولكن... ليس مجرد تحطم طائرة
204
00:09:36,576 --> 00:09:39,286
يمكن أن تبقي فتياتنا الجريئات--
205
00:09:39,287 --> 00:09:41,621
وعدد قليل من الرجال-- إلى أسفل.
206
00:09:41,622 --> 00:09:45,250
لا، لقد ارتفعوا
لهذا التحدي الجديد
207
00:09:45,251 --> 00:09:48,670
مثل الأبطال
كان من المفترض دائمًا أن يكونوا كذلك.
208
00:09:48,671 --> 00:09:50,922
[شونا]
يا إلهي، أنا أكرههم بشدة.
209
00:09:50,923 --> 00:09:54,510
مثل، آسف أنا لست مضطربًا
لسماع بعض القصص الهراء
210
00:09:54,635 --> 00:09:55,969
<ط>عن مغامراتنا
في الغابة.
211
00:09:55,970 --> 00:09:58,722
<ط> لقد مات أعز أصدقائي.
لقد مات طفلي.
212
00:09:58,723 --> 00:10:00,765
عقدت جسده عندما
لقد كان مغطى بدمي
213
00:10:00,766 --> 00:10:03,144
وبعد ذلك اضطررت إلى وضع
جثته في البرد
214
00:10:03,269 --> 00:10:04,520
بينما تحدث الجميع عن
215
00:10:04,645 --> 00:10:06,688
التضحيات والمعجزات اللعينة.
216
00:10:06,689 --> 00:10:08,982
ولكن بتضحياتهم
217
00:10:08,983 --> 00:10:11,611
جاءت المعجزات.
218
00:10:11,736 --> 00:10:15,156
لقد نجوا من الجوع.
219
00:10:15,281 --> 00:10:18,366
لقد نجوا من العواصف الثلجية.
220
00:10:18,367 --> 00:10:20,660
لقد نجوا...
221
00:10:20,661 --> 00:10:22,204
دلو القرف.
222
00:10:22,330 --> 00:10:23,789
[يضحك]
223
00:10:24,749 --> 00:10:27,293
الآن، هل يمكنهم البقاء على قيد الحياة
224
00:10:27,418 --> 00:10:30,587
هجوم لا يمكن تصوره
225
00:10:30,588 --> 00:10:33,007
من قبل مريض نفسي غاضب؟
226
00:10:33,132 --> 00:10:35,176
وحش قاتل
227
00:10:35,301 --> 00:10:37,385
يتنكر على أنه ساخن--
228
00:10:37,386 --> 00:10:39,054
إذا كنت في
هذا النوع من الشيء--
229
00:10:39,055 --> 00:10:40,889
مدرب كرة قدم في المدرسة الثانوية؟
230
00:10:40,890 --> 00:10:43,100
أنت تراهن على أنهم يستطيعون ذلك.
231
00:10:43,225 --> 00:10:45,018
[ضحكة مكتومة]
232
00:10:45,019 --> 00:10:49,065
الآن، وذلك بفضل لهم
زعيم جديد غير محتمل..
233
00:10:49,190 --> 00:10:51,900
- مم هم.
- لقد عملوا
234
00:10:51,901 --> 00:10:55,196
لمدة 12 يومًا وليلة للتغذية
235
00:10:55,321 --> 00:10:57,615
النار ذاتها
الذي دمر منزلهم.
236
00:10:57,740 --> 00:11:01,786
ورؤية شجاعتهم
و إيمانهم..
237
00:11:02,620 --> 00:11:04,163
... ثم قدمت البرية
238
00:11:04,288 --> 00:11:07,333
أعظم معجزة حتى الآن.
239
00:11:07,458 --> 00:11:09,376
جاء الربيع.
240
00:11:09,377 --> 00:11:12,003
ومعها بداية جديدة.
241
00:11:12,004 --> 00:11:13,381
[شونا]
كيف ترى هذه القصة بالنسبة لك؟
242
00:11:13,506 --> 00:11:15,048
ذات مرة،
243
00:11:15,049 --> 00:11:16,884
مجموعة من الفتيات المراهقات
تقطعت بهم السبل في البرية
244
00:11:17,009 --> 00:11:20,054
وذهبوا
سخيف تماما المكسرات.
245
00:11:20,179 --> 00:11:22,931
بفضل تدريب نات،
قدم الجنرال لعبة لتناول الطعام.
246
00:11:22,932 --> 00:11:24,767
[الهتاف]
247
00:11:24,892 --> 00:11:27,268
بفضل تاي، كانوا كذلك
قادرة على بناء ملاجئ جديدة.
248
00:11:27,269 --> 00:11:29,062
مثليات مفيدة للفوز.
249
00:11:29,063 --> 00:11:31,564
كانوا يعبدون الأرواح الشريرة
وقاموا بمطاردة أصدقائهم
250
00:11:31,565 --> 00:11:34,484
وأكلوا من لحومهم
وقد أحبوا ذلك.
251
00:11:34,485 --> 00:11:37,070
فقالوا لأنفسهم
حكايات غبية
252
00:11:37,071 --> 00:11:39,239
وتظاهروا بذلك
كانوا شجعان وأقوياء.
253
00:11:39,240 --> 00:11:42,535
بفضل الحقيقة
بأنهم فريق،
254
00:11:42,660 --> 00:11:45,078
لم يفقدوا الأمل أبدًا
255
00:11:45,079 --> 00:11:49,709
أن قصتهم
لا ينتهي هنا.
256
00:11:51,001 --> 00:11:52,252
رائع.
257
00:11:52,253 --> 00:11:53,713
[الديكي]
258
00:11:54,714 --> 00:11:55,923
[شونا]
لأن الواقع كان
259
00:11:56,048 --> 00:11:57,590
حتى لو جاء الإنقاذ
260
00:11:57,591 --> 00:11:59,301
لن يتمكنوا أبدًا من العودة إلى ديارهم مرة أخرى.
261
00:11:59,427 --> 00:12:00,635
اذهب، اذهب، اذهب!
262
00:12:00,636 --> 00:12:02,262
[شونا]
بسبب ما فعلوه.
263
00:12:02,263 --> 00:12:04,097
بسبب ما أصبحوا عليه.
هذه هي الحقيقة.
264
00:12:04,098 --> 00:12:07,476
<ط> وسماع أي شيء آخر
يجعلني أرغب في ممارسة الجنس فقط...
265
00:12:07,601 --> 00:12:09,603
♪ موسيقى درامية ♪
266
00:12:09,729 --> 00:12:11,522
♪
267
00:12:19,655 --> 00:12:21,866
[تشغيل نغمة الرنين]
268
00:12:24,577 --> 00:12:27,371
أوه، القرف سخيف.
269
00:12:30,249 --> 00:12:31,292
[يطرق]
270
00:12:31,417 --> 00:12:33,168
[شونا]
كالس، هل مازلت هنا؟
271
00:12:33,169 --> 00:12:35,254
أنا أرتدي ملابسي.
272
00:12:36,338 --> 00:12:38,840
يا إلهي،
أنت تتأخر كثيرًا.
273
00:12:38,841 --> 00:12:40,426
هذا مفيد جدًا.
274
00:12:40,551 --> 00:12:42,469
أوه، لقد صنعت دقيق الشوفان.
275
00:12:42,470 --> 00:12:44,472
- الذي أكرهه.
- أعرف
276
00:12:44,597 --> 00:12:45,930
إنه أمر مثير للاشمئزاز ولكن أعتقد
يجب أن نبدأ في تناول الطعام
277
00:12:45,931 --> 00:12:49,685
- المزيد منه.
- سأضع ذلك في الاعتبار.
278
00:12:52,563 --> 00:12:54,732
أم...
279
00:12:57,735 --> 00:12:59,945
إنها جنازة ناتالي اليوم.
280
00:13:03,532 --> 00:13:05,658
- أنا آسف.
- لقد تم حرقها بالفعل.
281
00:13:05,659 --> 00:13:08,453
ولكن اليوم هو مثل
الخدمة بأكملها و...
282
00:13:08,454 --> 00:13:11,207
أنا، اه... أنا حقا يجب أن أذهب.
283
00:13:13,292 --> 00:13:15,835
لقد تركت أطباق العشاء
في الحوض الليلة الماضية.
284
00:13:15,836 --> 00:13:18,713
كان لدي الكثير من الواجبات المنزلية.
سأفعلهم عندما أعود إلى المنزل.
285
00:13:18,714 --> 00:13:21,382
ما مدى صعوبة القيام بها فقط؟
286
00:13:21,383 --> 00:13:23,260
كل ما عليك فعله
هو مجرد شطف الأطباق
287
00:13:23,385 --> 00:13:25,012
ووضعها فقط
في غسالة الصحون.
288
00:13:25,137 --> 00:13:26,055
حقًا؟
289
00:13:26,180 --> 00:13:27,680
بعد كل شيء
هذا ما حدث،
290
00:13:27,681 --> 00:13:30,476
هل أنت قلق بشأن الأطباق؟
291
00:13:33,437 --> 00:13:35,314
[الشم]
292
00:13:36,232 --> 00:13:37,398
هل هذا...
293
00:13:37,399 --> 00:13:40,318
كالي، هل كنت
التدخين مزمن؟
294
00:13:40,319 --> 00:13:41,529
[يسخر]
295
00:13:41,654 --> 00:13:43,571
- هل قلت مزمنة للتو؟
- فعلتُ.
296
00:13:43,572 --> 00:13:45,407
وأنا أشعر بالأسف العميق لذلك.
297
00:13:45,533 --> 00:13:48,034
إنه والدك، إنه--
لا يهم.
298
00:13:48,035 --> 00:13:50,538
إنها الساعة 7:30 صباحًا.
299
00:13:51,580 --> 00:13:52,997
أنا لا أعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه.
300
00:13:52,998 --> 00:13:55,584
لكن كما أشرت،
لقد تأخرت بالفعل.
301
00:13:56,710 --> 00:13:58,045
[يفتح الباب]
302
00:13:58,170 --> 00:13:59,672
[يغلق الباب]
303
00:14:00,506 --> 00:14:02,049
[الراوي على سماعات الأذن]
نرى معالج النغمات
304
00:14:02,174 --> 00:14:05,009
التحضير لبدء التمرين.
305
00:14:05,010 --> 00:14:06,719
- [يمسح الحلق]
- نحن نعلم ذلك
306
00:14:06,720 --> 00:14:08,555
- عندما يرن الجرس،
- [مكتومة] ضبابي؟
307
00:14:08,556 --> 00:14:10,849
ينبغي أن نكون كذلك
في وضع مريح.
308
00:14:10,850 --> 00:14:14,395
وجاهز للتأمل.
309
00:14:15,312 --> 00:14:16,188
ضبابي!
310
00:14:16,313 --> 00:14:18,190
[يمسح الحلق]
311
00:14:19,859 --> 00:14:21,026
آسف للمقاطعة.
312
00:14:21,151 --> 00:14:22,235
أردت فقط أن أخبرك
313
00:14:22,236 --> 00:14:23,320
أن هناك تنبيه على
314
00:14:23,445 --> 00:14:24,612
"الاجتماعات قتل،
315
00:14:24,613 --> 00:14:25,948
إلا إذا كان الأمر يتعلق بالقتل"
مجلس.
316
00:14:26,073 --> 00:14:27,907
الآن، أعلم أنك لا تفعل ذلك
الذهاب إلى هناك بعد الآن
317
00:14:27,908 --> 00:14:30,577
بسبب إبداعك
الاختلافات مع اريك.
318
00:14:30,578 --> 00:14:33,706
ولكن يبدو الأمر كذلك
واحدة لذيذة جدا.
319
00:14:34,790 --> 00:14:36,749
"لذيذ" كان اختيارًا غريبًا للكلمات.
320
00:14:36,750 --> 00:14:38,793
أي شيء آخر؟
321
00:14:38,794 --> 00:14:41,713
حسنًا، أم... في الواقع، نعم.
322
00:14:41,714 --> 00:14:44,007
أردت فقط أن أرى
في أي وقت أردت المغادرة
323
00:14:44,008 --> 00:14:46,218
لنصب تذكاري ناتالي.
324
00:14:47,011 --> 00:14:48,386
النصب التذكارية والجنازات هي
325
00:14:48,387 --> 00:14:52,224
الحزن العريق
التقنيات، ضبابي.
326
00:14:53,350 --> 00:14:54,642
هل انتهينا هنا؟
327
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
نعم. بالطبع.
328
00:14:56,270 --> 00:14:59,189
أنا آسف. إنه ليس مكاني.
329
00:15:05,696 --> 00:15:07,072
ما هذا؟
330
00:15:07,990 --> 00:15:09,158
هاه؟
331
00:15:09,283 --> 00:15:11,451
أوه، هذا؟
[ضحكة مكتومة]
332
00:15:11,452 --> 00:15:13,621
لم أكن متأكدا حتى
يجب أن أخبرك بالأمر،
333
00:15:13,746 --> 00:15:16,415
أو مجرد التعامل معها بنفسي.
334
00:15:17,333 --> 00:15:18,124
انها مجرد،
335
00:15:18,125 --> 00:15:20,001
مع نوع ناتالي مايرز بريجز
336
00:15:20,002 --> 00:15:23,004
ومدى حياتها
الاتجاهات البدوية،
337
00:15:23,005 --> 00:15:25,132
اعتقدت أنه كان هناك
احتمال كبير لها
338
00:15:25,257 --> 00:15:27,217
الحفاظ على وحدة التخزين
في المنطقة.
339
00:15:28,052 --> 00:15:30,136
لقد قمت ببعض الحفر، و...
340
00:15:30,137 --> 00:15:31,679
هذا هو المفتاح.
341
00:15:31,680 --> 00:15:33,807
ربما ينبغي لشخص ما
تأكد من عدم وجود أي شيء
342
00:15:33,933 --> 00:15:35,434
تجريم هناك.
343
00:15:36,393 --> 00:15:39,313
أو عاطفي، على ما أعتقد.
344
00:15:39,438 --> 00:15:42,357
أنا سعيد للتعامل معها إذا، إذا
أنت لا تشعر بالقدرة على ذلك.
345
00:15:42,358 --> 00:15:44,401
سوف أعتني بالأمر.
346
00:15:45,903 --> 00:15:46,946
تمام.
347
00:15:47,738 --> 00:15:49,864
♪ موسيقى مثيرة ♪
348
00:15:49,865 --> 00:15:52,284
♪
349
00:15:58,666 --> 00:16:00,626
[يعزف الأرغن "Amazing Grace"]
350
00:16:00,751 --> 00:16:02,795
♪
351
00:16:14,390 --> 00:16:16,558
[اهتزاز العجلات]
352
00:16:28,612 --> 00:16:29,696
[استنشاق]
353
00:16:29,697 --> 00:16:31,739
المسيح اللعين المقدس.
354
00:16:31,740 --> 00:16:34,033
صه. الكنيسة، شونا.
355
00:16:34,034 --> 00:16:35,494
عيسى.
356
00:16:36,620 --> 00:16:38,831
[يتوقف الأرغن عن العزف]
357
00:16:40,791 --> 00:16:43,710
كانت ناتالي تحب تقلباتها،
حسنًا.
358
00:16:43,711 --> 00:16:46,879
كان علي أن أدفعها
حتى حل الظلام.
359
00:16:46,880 --> 00:16:51,301
وقالت انها سوف ترمي نوبة إذا لم أفعل.
360
00:16:52,970 --> 00:16:55,347
لذا، دفعتها.
361
00:16:55,472 --> 00:16:57,182
أنا والدتها.
362
00:16:58,225 --> 00:17:01,270
على أية حال، انتهى الأمر الآن.
363
00:17:03,480 --> 00:17:05,231
تمام.
364
00:17:05,232 --> 00:17:06,691
هذا كل شيء.
365
00:17:06,692 --> 00:17:09,028
[يبدأ الأرغن في عزف الترنيمة]
366
00:17:15,826 --> 00:17:16,909
[شونا]
إلى نات.
367
00:17:16,910 --> 00:17:18,912
- نات.
- نات.
368
00:17:19,038 --> 00:17:21,206
[البوب الضعيف
التشغيل على مكبرات الصوت]
369
00:17:21,331 --> 00:17:22,833
♪
370
00:17:24,543 --> 00:17:26,252
اللعنة، لقد ذهبت حقا.
371
00:17:26,253 --> 00:17:29,965
والدها، عرض الرعب هذا كله.
372
00:17:30,841 --> 00:17:34,093
نعم، إنها معجزة
لقد نجت...
373
00:17:34,094 --> 00:17:37,681
من قبل، كما تعلمون، نجونا.
374
00:17:38,557 --> 00:17:42,185
يمكنك فقط أن تقول،
"أكلوا بعضهم البعض." أعني...
375
00:17:42,186 --> 00:17:44,312
[يضحك] لم تكن نات أبدًا
واحد للهراء.
376
00:17:44,313 --> 00:17:46,899
أشعر أنها ستقدرنا
مجرد الذهاب الحق في ذلك.
377
00:17:48,233 --> 00:17:49,818
[ضحكة مكتومة]
378
00:17:55,240 --> 00:17:57,993
ماذا يفعل
أي منها يعني، على أي حال؟
379
00:17:58,827 --> 00:18:00,245
حياة نات.
380
00:18:01,080 --> 00:18:03,082
حياتنا.
381
00:18:04,708 --> 00:18:08,169
أعني، إذا كنت محظوظا،
إنه الدخان والمرايا،
382
00:18:08,170 --> 00:18:10,630
ولا يمكنك حتى
تذكر نصفه.
383
00:18:10,631 --> 00:18:13,925
حسنًا، أنت مثير للضحك
اليوم، أليس كذلك؟
384
00:18:13,926 --> 00:18:16,637
إذا مت غدا،
385
00:18:16,762 --> 00:18:18,971
ماذا سيقول الناس
في جنازتي؟
386
00:18:18,972 --> 00:18:20,431
كنا نكذب ونقول أشياء لطيفة.
387
00:18:20,432 --> 00:18:21,891
أقصد الناس العاديين.
388
00:18:21,892 --> 00:18:25,687
- [يضحك]
- هنا تكمن شونا صادقي.
389
00:18:27,064 --> 00:18:30,316
إلى جانب أي شيء بحق الجحيم
لقد فعلت "هناك"
390
00:18:30,317 --> 00:18:33,445
كانت أسوأ زوجة
والأم على هذا الكوكب.
391
00:18:33,570 --> 00:18:34,780
- مهلا، هيا.
- قف.
392
00:18:34,905 --> 00:18:37,282
لقد نجت
من قبل ابنة عابث
393
00:18:37,407 --> 00:18:39,451
والزوج الذي
394
00:18:39,576 --> 00:18:41,869
ازدهرت بعد وفاتها.
395
00:18:41,870 --> 00:18:43,830
هنا تكمن تايسا تورنر،
396
00:18:43,831 --> 00:18:46,166
أول عضو في مجلس الشيوخ عن الولاية
لعزل نفسها
397
00:18:46,291 --> 00:18:47,667
قبل توليه منصبه.
398
00:18:47,668 --> 00:18:50,045
تخلص منه، كلاكما.
فقط...
399
00:18:50,170 --> 00:18:51,713
لا أحد يموت غدا.
400
00:18:51,839 --> 00:18:54,715
لذلك، أشعر أنه لا يزال لدينا
حان الوقت لورشة التأبين لدينا
401
00:18:54,716 --> 00:18:57,094
قبل أن نجتمع جميعا في الجحيم.
402
00:18:58,929 --> 00:19:02,265
بالحديث عن الجحيم،
أين هو ضبابي؟
403
00:19:02,266 --> 00:19:05,226
قلت لها
بخصوص الجنازة، أليس كذلك؟
404
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
قلت أنك سوف.
405
00:19:08,438 --> 00:19:09,689
لوتي ليست هنا أيضا.
406
00:19:09,690 --> 00:19:11,858
لأنها في منشأة
ل...
407
00:19:11,859 --> 00:19:13,902
عاقل بشكل مختلف.
408
00:19:15,028 --> 00:19:18,282
نعم، اه، أيا كان. لا بأس.
409
00:19:19,116 --> 00:19:21,994
أنا متأكد من المواطن المخبر
يمكن أن يكون لدى كويجلي
410
00:19:22,119 --> 00:19:23,829
اكتشفت بطريقة أخرى.
411
00:19:23,954 --> 00:19:25,872
من المحتمل أنها قامت بالتنصت على الطاولة
412
00:19:25,873 --> 00:19:27,708
وهي تستمع الآن.
413
00:19:27,833 --> 00:19:29,334
- نعم.
- [ضحكة مكتومة]
414
00:19:34,339 --> 00:19:36,675
مهلا، أنت جيد؟
415
00:19:37,968 --> 00:19:39,386
ما هذا؟
416
00:19:40,512 --> 00:19:43,389
أوه، أم... لا شيء.
417
00:19:43,390 --> 00:19:45,933
[يضحك]
اختبار.
418
00:19:45,934 --> 00:19:47,436
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة.
419
00:19:47,561 --> 00:19:49,062
كويجلي، هل أنت هناك
420
00:19:49,188 --> 00:19:50,980
أو هل تمارس الحب
إلى الببغاء الخاص بك؟
421
00:19:50,981 --> 00:19:53,566
[ضحكة مكتومة] هذه الأشياء ليست كذلك
يستبعد بعضها بعضا، كما تعلمون.
422
00:19:53,567 --> 00:19:54,693
- أوه، هيا.
- [شونا] مم.
423
00:19:54,818 --> 00:19:56,820
اذهب يا ميستي.
424
00:20:00,699 --> 00:20:02,618
♪ موسيقى مؤرقة ♪
425
00:20:02,743 --> 00:20:04,953
♪
426
00:20:24,765 --> 00:20:27,476
♪
427
00:20:49,748 --> 00:20:51,917
♪
428
00:21:06,723 --> 00:21:08,684
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
429
00:21:09,893 --> 00:21:11,436
[همهمات بهدوء]
430
00:21:12,437 --> 00:21:14,439
[الثرثرة غير واضحة]
431
00:21:15,274 --> 00:21:16,441
[يضحك]
432
00:21:16,566 --> 00:21:17,776
[شونا]
هنا.
433
00:21:19,653 --> 00:21:21,195
[ماري]
مهلا، شاهده.
434
00:21:21,196 --> 00:21:22,739
هذا هو عشاءنا.
435
00:21:23,615 --> 00:21:24,991
- [الجنرال يضحك] حسنًا.
- [ماري] أوه، جيفز...
436
00:21:24,992 --> 00:21:26,826
- [يفرقع بأصابعه]
- هل يمكن لأحدكم أن يزجاجنا
437
00:21:26,827 --> 00:21:29,162
بعض نبيذ التوت هنا؟
438
00:21:30,289 --> 00:21:31,790
لا.
439
00:21:35,168 --> 00:21:37,754
لا أصدق أننا لم نفعل ذلك
أكل تلك العاهرة أولا.
440
00:21:42,384 --> 00:21:45,971
ماري غبية جدًا لقد سمعتها
كسرت سنًا على هزازها.
441
00:21:48,974 --> 00:21:52,810
انتظر. هل، مثل،
في الواقع لديك شخصية؟
442
00:21:52,811 --> 00:21:54,313
[ضحكة مكتومة]
443
00:21:56,023 --> 00:21:58,566
مهلا، شونا، هل يمكنك ذلك؟
اه، جرب هذا؟
444
00:21:58,567 --> 00:22:00,193
آمل أنني لم أفعل ذلك
جعلها ثقيلة جدًا،
445
00:22:00,319 --> 00:22:01,527
لكن لوتي سألتني
446
00:22:01,528 --> 00:22:02,904
لتجعلك شيئا
خاص حقا
447
00:22:03,030 --> 00:22:05,532
لحفل الليلة.
448
00:22:05,657 --> 00:22:07,326
لماذا؟
449
00:22:07,451 --> 00:22:08,409
أوه.
450
00:22:08,410 --> 00:22:10,746
حسناً، لأنك والدته.
451
00:22:11,496 --> 00:22:13,165
أنا لا أرتدي ذلك.
452
00:22:14,207 --> 00:22:15,374
هل أنت متأكد؟
453
00:22:15,375 --> 00:22:17,251
لأنني أعتقد ذلك حقًا
454
00:22:17,252 --> 00:22:20,172
- سيجعلك تشعر بتحسن--
- ابتعد عني.
455
00:22:22,466 --> 00:22:25,844
أُووبس. بلدي سيئة.
456
00:22:26,636 --> 00:22:28,555
♪ موسيقى متوترة ♪
457
00:22:28,680 --> 00:22:30,849
♪
458
00:22:37,856 --> 00:22:39,273
هل ستجتمعون يا رفاق الآن؟
459
00:22:39,274 --> 00:22:41,609
هل تريد مني أن، أم،
لأخذ دقائق؟
460
00:22:41,610 --> 00:22:42,652
لا.
461
00:22:42,778 --> 00:22:43,944
[ناتالي]
شكرا يا ميستي
462
00:22:43,945 --> 00:22:44,905
ولكن، اه، نحن جيدون.
463
00:22:45,030 --> 00:22:47,573
أم، لقد كنت أفضل لاعب اليوم.
464
00:22:47,574 --> 00:22:50,494
يجب عليك فقط الاسترخاء. استمتع بها.
465
00:22:51,661 --> 00:22:53,747
تمام.
[يضحك]
466
00:22:53,872 --> 00:22:56,041
وداعا، ميستي.
467
00:22:58,710 --> 00:23:01,505
[زفير]
من هو الأول؟
468
00:23:02,506 --> 00:23:03,589
حسنًا إذن.
469
00:23:03,590 --> 00:23:05,258
كيف هو الصيد في الآونة الأخيرة؟
470
00:23:05,384 --> 00:23:08,552
جيد. الغزلان تجري
مثل المجنون في الوادي الشمالي.
471
00:23:08,553 --> 00:23:10,096
هل رأيت أي شيء
بينما كنت هناك؟
472
00:23:10,097 --> 00:23:12,264
- مثل المسارات النارية القاتلة؟
- [ناتالي] توقف.
473
00:23:12,265 --> 00:23:13,433
يا رفاق، لقد تحدثنا
حول هذا.
474
00:23:13,558 --> 00:23:15,268
ليس هناك طريقة أنه على قيد الحياة.
475
00:23:15,394 --> 00:23:16,477
- نات.
- [ناتالي] لقد قمت بالاستطلاع
476
00:23:16,478 --> 00:23:17,896
كل شبر
من هذا المكان لأميال.
477
00:23:18,021 --> 00:23:19,314
لا يوجد أي علامة له.
478
00:23:19,439 --> 00:23:21,816
إما أنه مات جوعا
أو تجمد حتى الموت.
479
00:23:21,817 --> 00:23:24,902
أنا أقول لك، المدرب مات.
480
00:23:24,903 --> 00:23:27,113
♪ موسيقى داكنة ♪
481
00:23:27,114 --> 00:23:29,408
[شخير بهدوء]
482
00:23:30,492 --> 00:23:32,702
♪
483
00:23:44,548 --> 00:23:46,091
[تنهدات]
484
00:23:58,353 --> 00:24:00,105
[الهمهمات]
485
00:24:05,068 --> 00:24:06,986
[ناتالي]
حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء.
486
00:24:06,987 --> 00:24:08,613
حسنا.
487
00:24:12,784 --> 00:24:13,909
[تايسا]
مهلا، نات.
488
00:24:13,910 --> 00:24:15,162
أيمكننا أن تحدث؟
489
00:24:15,287 --> 00:24:18,497
هذا الشيء بين
شونا وماري...
490
00:24:18,498 --> 00:24:20,167
اه، شونا في مزاج
وماري ماري.
491
00:24:20,292 --> 00:24:21,625
سوف تنفجر.
492
00:24:21,626 --> 00:24:23,795
انها ليست مثل هذا الصباح
كانت المرة الأولى.
493
00:24:24,671 --> 00:24:26,839
أعتقد حقا
تحتاج إلى التحدث معهم.
494
00:24:26,840 --> 00:24:30,009
وماذا؟ أخبرهم أن يبدأوا
يحبون بعضهم البعض أو غير ذلك؟
495
00:24:30,010 --> 00:24:31,635
ربما يجب أن أصنعها
قل شيئا واحدا لطيفا
496
00:24:31,636 --> 00:24:33,013
- عن بعضهم البعض.
- [تنهدات]
497
00:24:33,138 --> 00:24:35,140
[ضحكة مكتومة]
هيا.
498
00:24:35,265 --> 00:24:37,559
تاي، إنها فتاة غبية.
499
00:24:38,643 --> 00:24:40,687
لدينا، كما تعلمون،
لدينا حياة فعلية أو موت
500
00:24:40,812 --> 00:24:43,189
- للتعامل هنا.
- هذه هي وجهة نظري، نات.
501
00:24:43,190 --> 00:24:46,193
ربما بالخارج هنا،
كل شيء حياة أو موت.
502
00:24:46,318 --> 00:24:48,361
لا تنسى
ماذا حدث لجاكي.
503
00:24:48,487 --> 00:24:50,363
♪ موسيقى غريبة ♪
504
00:24:50,489 --> 00:24:52,657
♪
505
00:25:10,467 --> 00:25:12,594
[يلهث]
506
00:25:17,807 --> 00:25:19,184
[جلجل جوفاء]
507
00:25:21,937 --> 00:25:23,772
[جلجل جوفاء]
508
00:25:48,380 --> 00:25:50,382
♪ موسيقى نابضة ♪
509
00:25:50,507 --> 00:25:52,384
♪
510
00:26:00,850 --> 00:26:03,019
[الشخير]
511
00:26:06,439 --> 00:26:08,024
[زفير]
512
00:26:30,714 --> 00:26:32,340
[نقرات المزلاج]
513
00:26:34,426 --> 00:26:35,594
[زفير]
514
00:26:42,100 --> 00:26:43,602
[زفير]
515
00:27:05,290 --> 00:27:07,000
- [يشتكي]
- [قرع جرس المدرسة]
516
00:27:07,125 --> 00:27:08,710
[آفا]
لقد تعاطت الفنتانيل.
517
00:27:08,835 --> 00:27:10,169
أمي تقول أن هذا صحيح.
518
00:27:10,170 --> 00:27:13,048
كانوا يفعلون غريبا
القرف عبادة في الغابة.
519
00:27:13,173 --> 00:27:15,883
تلك هناك،
لقد كانت، مثل، المعلمة.
520
00:27:15,884 --> 00:27:18,135
[قهقهة]
521
00:27:18,136 --> 00:27:20,138
والدة كالي كانت هناك
أنت تعرف.
522
00:27:21,890 --> 00:27:23,849
لقد قتلوا الخنازير
وأكلتهم نيئة
523
00:27:23,850 --> 00:27:25,852
ثم طخت أحشاءهم
في جميع أنحاء أنفسهم
524
00:27:25,977 --> 00:27:29,229
وكان هذا تماما
العربدة المخدرة.
525
00:27:29,230 --> 00:27:31,148
يجب علينا أن نجعل كايل يسكر
526
00:27:31,149 --> 00:27:33,525
ثم اسأل إذا كان كالي
إلى القرف فظيع أيضا.
527
00:27:33,526 --> 00:27:35,027
- [ضحكة مكتومة]
- قطعاً.
528
00:27:35,028 --> 00:27:37,322
- يا إلهي، نعم.
- [قرع جرس المدرسة]
529
00:27:41,284 --> 00:27:43,243
♪ موسيقى تشويق ♪
530
00:27:43,244 --> 00:27:45,580
♪
531
00:28:00,303 --> 00:28:01,513
[تايسا]
إنه ابني أيضاً.
532
00:28:01,638 --> 00:28:03,055
أعلم أنه لا يفعل ذلك
تريد التحدث معي،
533
00:28:03,056 --> 00:28:05,349
ولكن إذا كنت تستطيع فقط
وضعه لمدة ثانية واحدة.
534
00:28:05,350 --> 00:28:06,685
لا، لا--أتعرف ماذا؟
535
00:28:06,810 --> 00:28:08,602
ربما لا تريدني
للتحدث معه.
536
00:28:08,603 --> 00:28:11,189
ماذا تقول له،
سيمون؟ أنا...
537
00:28:15,276 --> 00:28:17,695
هل أنت بخير؟
538
00:28:17,696 --> 00:28:19,697
[يسخر]
539
00:28:19,698 --> 00:28:21,408
لا.
540
00:28:21,533 --> 00:28:23,034
أنت لا تبدو ساخنًا جدًا أيضًا.
541
00:28:23,159 --> 00:28:26,037
[زفير]
نعم. حسنا، اتضح
542
00:28:26,162 --> 00:28:28,415
القيام بالطلقات في المنتصف
اليوم ليس عظيما
543
00:28:28,540 --> 00:28:30,124
عندما تموت بالسرطان.
544
00:28:30,125 --> 00:28:33,211
أنت محطة. ما أنت
خائف من الكبد الدهني؟
545
00:28:33,336 --> 00:28:34,921
مرح.
546
00:28:35,046 --> 00:28:37,589
أنت لم توقع
واحد؟ فان.
547
00:28:37,590 --> 00:28:39,968
لقد وقعت على DNR.
548
00:28:40,093 --> 00:28:42,261
سعيد؟ بهذه الطريقة،
عندما أكون خطًا ثابتًا،
549
00:28:42,262 --> 00:28:43,763
الجميع سوف يعرفون
يمكنهم الذهاب لتناول الغداء.
550
00:28:43,888 --> 00:28:46,558
لا تغلقني.
551
00:28:47,726 --> 00:28:49,685
من فضلك، تعال وابق في غرفتي.
552
00:28:49,686 --> 00:28:50,894
لقد مرت أسابيع.
553
00:28:50,895 --> 00:28:52,312
لماذا لا نستطيع أن نكون معا؟
554
00:28:52,313 --> 00:28:54,648
لماذا؟ هل أنت سخيف تمزح معي؟
555
00:28:54,649 --> 00:28:57,651
لماذا تخليت عني...
قشرة الاحترام؟
556
00:28:57,652 --> 00:28:59,279
درجة القانون رفيعة المستوى الخاصة بك؟
557
00:28:59,404 --> 00:29:01,155
المفارقة، النكتة المأساوية،
558
00:29:01,156 --> 00:29:03,992
هو أنه انتهى بك الأمر مثليًا على أي حال
وتزوج من امرأة
559
00:29:04,117 --> 00:29:05,826
امرأة مازلت
سخيف متزوج من.
560
00:29:05,827 --> 00:29:08,245
لذا، بدلاً من أن تسألني لماذا،
في نهاية حياتي،
561
00:29:08,246 --> 00:29:11,331
أنا لا أقفز
في الفرصة
562
00:29:11,332 --> 00:29:14,711
للنوم معك، ماذا عن
هل تذهب وتضاجع نفسك فحسب؟
563
00:29:23,052 --> 00:29:25,179
هل أستطيع على الأقل
يأخذك إلى العشاء؟
564
00:29:25,180 --> 00:29:27,474
إذا كنت تصل لذلك؟
أشعر أننا نستطيع كلا الأمرين
565
00:29:27,599 --> 00:29:29,349
الوقوف للخروج من هذا المنزل.
566
00:29:29,350 --> 00:29:31,685
لقد قلت لك حرفيا للتو
لتذهب وتضاجع نفسك
567
00:29:31,686 --> 00:29:33,771
- وأنت تطلب مني الخروج؟
- هل ذكرت
568
00:29:33,772 --> 00:29:37,192
سوف تكون مكلفة بغباء
وأنا أدفع؟
569
00:29:42,363 --> 00:29:44,532
[أغنية العصافير]
570
00:29:47,076 --> 00:29:48,620
[طنين ناعم]
571
00:29:51,289 --> 00:29:52,457
أوه، اللعنة.
572
00:29:53,833 --> 00:29:56,627
- يا! كالي!
- يسوع، مرحبا.
573
00:29:56,628 --> 00:29:59,964
لماذا تقوم بالتسليم
سويفت إيتس؟
574
00:30:00,089 --> 00:30:03,217
مم، تامي أعادني،
قلت أنني يجب أن أحصل على وظيفة.
575
00:30:03,218 --> 00:30:05,135
وهذا ما اخترته؟
576
00:30:05,136 --> 00:30:07,846
طلبي
معلق في وكالة ناسا.
577
00:30:07,847 --> 00:30:09,556
أعطني الحقيبة، راندي.
578
00:30:09,557 --> 00:30:11,183
[تنهدات]
ألقيت نظرة خاطفة في الداخل.
579
00:30:11,184 --> 00:30:13,560
- هذا أمر غريب.
- [يضحك] نعم، اه...
580
00:30:13,561 --> 00:30:16,397
- أسرعي وأعطني إياها.
- [الهمهمات] كن حذرا.
581
00:30:16,523 --> 00:30:19,234
- إنها ثقيلة.
- الوداع.
582
00:30:22,111 --> 00:30:24,196
♪ موسيقى ملتوية ♪
583
00:30:24,197 --> 00:30:26,783
♪
584
00:30:31,287 --> 00:30:32,622
[تنهدات]
585
00:30:56,980 --> 00:30:59,107
أوه، القرف.
586
00:31:00,900 --> 00:31:02,609
مرحبًا، المدير بينيك.
587
00:31:02,610 --> 00:31:04,946
هل كل شيء على ما يرام مع كالي؟
588
00:31:06,781 --> 00:31:08,950
اه هاه.
589
00:31:11,327 --> 00:31:13,288
نعم.
590
00:31:15,331 --> 00:31:17,457
[السعال]
أنا آسف.
591
00:31:17,458 --> 00:31:19,544
فعلت ماذا؟
592
00:31:20,336 --> 00:31:22,254
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
593
00:31:22,255 --> 00:31:24,841
♪
594
00:31:44,652 --> 00:31:46,195
[زفير]
595
00:31:50,325 --> 00:31:53,077
[لوتي]
هل بدأوا العمل بعد؟
596
00:31:53,202 --> 00:31:55,580
هل يمكنك أن تشعر بأي شيء؟
597
00:31:57,081 --> 00:31:58,917
أشعر بكل شيء.
598
00:32:00,043 --> 00:32:02,086
ولا شيء.
599
00:32:04,339 --> 00:32:07,341
هل سبق لك أن لاحظت
أن كل شيء ولا شيء
600
00:32:07,342 --> 00:32:10,845
كلاهما مليء بالأشياء؟
601
00:32:13,348 --> 00:32:15,391
[لوتي]
لماذا لا تجلس معي؟
602
00:32:19,771 --> 00:32:22,440
[الهمهمات، الزفير]
603
00:32:23,316 --> 00:32:25,192
يا اخي انت مرتفع جدا
604
00:32:25,193 --> 00:32:28,988
[يضحك]
أنا عالية جدا.
605
00:32:30,281 --> 00:32:33,785
كما تعلمون، لا بأس أن تكون غاضبا
حول ما حدث لجافي.
606
00:32:35,870 --> 00:32:38,497
وإلى والدك.
607
00:32:38,498 --> 00:32:41,208
حسنًا، ماذا عن شونا؟
608
00:32:41,209 --> 00:32:45,003
الحزن ليس كذلك
المنافسة، ترافيس.
609
00:32:45,004 --> 00:32:48,883
لقد حاولت التحدث معها،
ولكننا...
610
00:32:50,635 --> 00:32:53,220
لقد أبعدتني نوعًا ما.
611
00:32:53,221 --> 00:32:56,640
"بحاجة إلى يتقلص
لا يجعلك منكمشا"
612
00:32:56,641 --> 00:32:58,810
اقتباس غير الاقتباس.
613
00:33:01,604 --> 00:33:03,481
كان لديك يتقلص؟
614
00:33:07,402 --> 00:33:09,904
ينكمش. جمع.
615
00:33:11,781 --> 00:33:13,408
هاه.
616
00:33:14,993 --> 00:33:17,954
والحبوب التي أعطوني إياها
فعلت ذلك فتوقفت..
617
00:33:19,789 --> 00:33:22,125
...مم، كما تعلم...
618
00:33:23,626 --> 00:33:25,795
...رؤية الأشياء.
619
00:33:29,340 --> 00:33:31,134
على أية حال، أم...
620
00:33:31,259 --> 00:33:33,469
الذي جلسة العلاج
هل هذا على أي حال؟
621
00:33:37,015 --> 00:33:38,640
وبعد ذلك خرجت من هنا
622
00:33:38,641 --> 00:33:42,020
وبدأت
رؤية الأشياء مرة أخرى.
623
00:33:42,854 --> 00:33:44,814
حتى لم أفعل.
624
00:33:44,939 --> 00:33:47,025
[الهدير البعيد]
625
00:33:48,860 --> 00:33:51,446
[دمدمة منخفضة]
626
00:33:51,571 --> 00:33:54,197
هل تسمع شيئا؟
627
00:33:54,198 --> 00:33:56,241
لا.
628
00:33:56,242 --> 00:33:59,203
- لماذا، أليس كذلك؟
- إنه...
629
00:34:01,289 --> 00:34:04,082
- إنها...
- [دمدمة منخفضة]
630
00:34:04,083 --> 00:34:06,627
إنها الأشجار.
631
00:34:09,881 --> 00:34:11,715
[دمدمة منخفضة]
632
00:34:11,716 --> 00:34:14,260
تي-إنهم يبكون.
633
00:34:14,385 --> 00:34:16,094
لا.
634
00:34:16,095 --> 00:34:19,515
لا، إنهم...
إنهم يصرخون.
635
00:34:20,516 --> 00:34:23,144
- [صراخ]
- [صراخ ترافيس]
636
00:34:24,187 --> 00:34:25,396
ترافيس)، إنه ليس كذلك) إنه ليس حقيقياً.
637
00:34:25,521 --> 00:34:26,773
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية!
638
00:34:26,898 --> 00:34:28,399
أنت حقا لا تستطيع سماع ذلك؟
639
00:34:28,524 --> 00:34:29,816
لا.
640
00:34:29,817 --> 00:34:31,694
[يلهث]
641
00:34:33,237 --> 00:34:35,406
سوف تفعل.
642
00:34:38,076 --> 00:34:39,993
♪ موسيقى مشؤومة ♪
643
00:34:39,994 --> 00:34:42,330
♪
644
00:34:44,916 --> 00:34:47,126
[دمدمة منخفضة]
645
00:34:52,215 --> 00:34:53,716
[الهمهمات]
646
00:34:56,010 --> 00:34:58,096
[يلهث]
647
00:34:59,764 --> 00:35:01,265
[يشهق]
648
00:35:01,390 --> 00:35:02,767
[زفير]
649
00:35:05,144 --> 00:35:06,812
هذا جيد جدًا.
650
00:35:06,813 --> 00:35:08,773
[الهمهمات]
651
00:35:14,529 --> 00:35:16,614
تعال واحصل عليها، بامبي.
652
00:35:30,086 --> 00:35:31,963
[يمسح الحلق]
653
00:35:32,088 --> 00:35:33,381
الشجاعة؟
654
00:35:33,506 --> 00:35:34,798
تم تعليق ابنتنا
655
00:35:34,799 --> 00:35:38,051
للاعتداء على الفتيات بالشجاعة؟
656
00:35:38,052 --> 00:35:40,303
أعني، هيا، "الاعتداء".
657
00:35:40,304 --> 00:35:41,722
إنه... [يسخر]
658
00:35:41,848 --> 00:35:43,974
ليس الأمر كما لو أنها فعلت ذلك
بندقية وقناع.
659
00:35:43,975 --> 00:35:46,644
كان لديها، مثل،
بعض الأمعاء والكبد.
660
00:35:46,769 --> 00:35:48,187
لقد قلت للتو، شونا،
لقد قلت ذلك للتو
661
00:35:48,312 --> 00:35:50,147
والديهم
يسمونه الاعتداء.
662
00:35:50,148 --> 00:35:51,774
"الاتصال به."
663
00:35:51,899 --> 00:35:54,234
ونحن على يقين، اه... آه، يا يسوع.
664
00:35:54,235 --> 00:35:56,987
نحن على يقين من ذلك
لم يكونوا بشر؟
665
00:35:56,988 --> 00:35:59,282
- البنات؟
- الشجاعة .
666
00:35:59,407 --> 00:36:01,492
مثل... الشجاعة يا شونا.
667
00:36:01,617 --> 00:36:04,078
- أوه.
- شونا.
668
00:36:04,203 --> 00:36:05,872
أوه لا. بالطبع لم يكونوا كذلك.
669
00:36:05,997 --> 00:36:07,498
لا يمكنك... لا يمكنك فقط
670
00:36:07,623 --> 00:36:10,668
DoorDash أحشاء الإنسان.
671
00:36:11,586 --> 00:36:14,130
أعني، مثل،
هل تحدثت معها؟
672
00:36:14,255 --> 00:36:16,716
أين هي؟ أين هي؟ كال؟
673
00:36:16,841 --> 00:36:18,675
انها سوف تكون في المنزل
في، مثل، ساعة.
674
00:36:18,676 --> 00:36:20,511
أرادت الحصول على بوبا.
675
00:36:23,306 --> 00:36:24,807
اه... [تنهدات]
676
00:36:24,932 --> 00:36:26,558
اه هاه.
677
00:36:26,559 --> 00:36:28,394
لماذا تفعل ذلك؟
678
00:36:28,519 --> 00:36:30,478
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟
679
00:36:30,479 --> 00:36:32,857
أوه، أنا لا أعرف، العسل. انها...
680
00:36:33,858 --> 00:36:36,444
[تنهدات] لقد تحدثت
عن التحول إلى نباتي، أليس كذلك؟
681
00:36:36,569 --> 00:36:38,779
ربما كان كذلك
نوع من البيان؟
682
00:36:38,905 --> 00:36:40,947
هل تعتقد؟
أو، مثل، لا أعرف،
683
00:36:40,948 --> 00:36:43,408
هراء الجيل Z TikTok.
684
00:36:43,409 --> 00:36:45,161
نعم.
685
00:36:48,998 --> 00:36:50,875
مجنون.
686
00:36:54,003 --> 00:36:56,130
هل أنت جائع؟
687
00:36:57,715 --> 00:36:59,217
يا إلهي.
688
00:36:59,342 --> 00:37:01,176
أنا فقط لن أفزع.
689
00:37:01,177 --> 00:37:03,888
تمام؟ انها ستعمل فقط
جعل الأمور أسوأ.
690
00:37:04,013 --> 00:37:05,431
ماذا يا شونا؟
691
00:37:05,556 --> 00:37:08,225
لأنه منذ ستة أسابيع،
ابنتنا رأت أصدقائك،
692
00:37:08,226 --> 00:37:09,601
ارتداء أقنعة الحيوانات،
693
00:37:09,602 --> 00:37:11,479
يطاردك عبر الغابة
بالسكاكين.
694
00:37:11,604 --> 00:37:13,813
لقد أطلقت النار على واحد منهم--
695
00:37:13,814 --> 00:37:15,774
من هو في سلة المهملات الآن--
696
00:37:15,775 --> 00:37:18,027
ثم شاهدت
ناتالي تموت.
697
00:37:19,862 --> 00:37:21,864
وقلنا لها
أنني مبتز.
698
00:37:23,157 --> 00:37:24,783
وأنت قاتل.
699
00:37:24,784 --> 00:37:26,619
هذه ليست صدمة نموذجية.
700
00:37:26,744 --> 00:37:28,120
هذه ليست طفولة نموذجية،
701
00:37:28,246 --> 00:37:30,456
وأعتقد أن هذا ممكن حقيقي
ابنتنا ليست بخير.
702
00:37:30,581 --> 00:37:32,415
نحن نغادر للتو
هذه مفتوحة الآن؟
703
00:37:32,416 --> 00:37:34,919
نحن لا نغلق هذه بعد الآن؟
704
00:37:39,006 --> 00:37:40,841
[الشم]
705
00:37:48,766 --> 00:37:50,518
هل دخنت بعض أنواع التدخين المزمن؟
706
00:37:51,352 --> 00:37:52,644
رقم ط ط ط ط.
707
00:37:52,645 --> 00:37:56,148
بالمناسبة،
لا أحد يسميها مزمنة بعد الآن.
708
00:37:56,983 --> 00:37:59,610
عليك أن تتوقف عن ذلك.
709
00:38:00,569 --> 00:38:02,238
ذُكر.
710
00:38:03,114 --> 00:38:05,657
[موسيقى سهلة الاستماع
اللعب بهدوء على مكبرات الصوت]
711
00:38:05,658 --> 00:38:08,494
فطائر فوا جرا معنا
حلوى القطن محلية الصنع.
712
00:38:08,619 --> 00:38:10,704
يوصي الشيف لدغة واحدة.
713
00:38:10,705 --> 00:38:12,331
شكرا لك على توضيح ذلك.
714
00:38:12,456 --> 00:38:14,125
شكرًا.
715
00:38:15,459 --> 00:38:16,710
[تنهدات]
716
00:38:16,711 --> 00:38:18,753
هذه هي التذكرة الساخنة، هاه؟
717
00:38:18,754 --> 00:38:20,172
هل تمزح؟
718
00:38:20,298 --> 00:38:22,800
كان علي أن أتصل برجل
للاتصال برجل فقط لإدخالنا.
719
00:38:22,925 --> 00:38:24,719
نحن نفعل هذا؟
720
00:38:37,440 --> 00:38:39,525
ط ط ط.
721
00:38:39,650 --> 00:38:41,319
مم.
722
00:38:45,156 --> 00:38:46,324
أنا آسف،
لا تريد أن تأخذ
723
00:38:46,449 --> 00:38:48,617
قاذف اللهب إلى هذا المكان؟
724
00:38:50,161 --> 00:38:51,829
لماذا يأتي الناس إلى هنا؟
725
00:38:52,705 --> 00:38:54,040
ألا يرون كم هو غبي؟
726
00:38:54,165 --> 00:38:56,000
يا لها من مضيعة
من حياتهم اللعينة؟
727
00:38:56,125 --> 00:38:57,585
[يسخر] يسوع.
728
00:38:59,670 --> 00:39:02,131
اللعنة عليه. تريد
للحصول على بيتزا فقط
729
00:39:02,256 --> 00:39:05,343
وربع حلوى تموج؟
يمكننا أن نأكله على السطح.
730
00:39:06,344 --> 00:39:07,260
حقًا؟
731
00:39:07,261 --> 00:39:09,263
نعم.
732
00:39:10,890 --> 00:39:13,184
- اتفاق.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
733
00:39:13,309 --> 00:39:14,185
أم...
734
00:39:14,310 --> 00:39:16,604
انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.
735
00:39:17,521 --> 00:39:20,690
تتذكر الليل
من حفلة آمبر نوتنج؟
736
00:39:20,691 --> 00:39:23,861
لقد ذهبنا إلى ذلك العشاء
خارج اه، الطريق 9.
737
00:39:25,029 --> 00:39:26,906
[يضحك] ماذا، هل أنت جاد؟
738
00:39:27,031 --> 00:39:28,699
بالكامل.
739
00:39:30,785 --> 00:39:31,952
أنت عضو مجلس الشيوخ.
740
00:39:32,912 --> 00:39:33,871
كان.
741
00:39:33,996 --> 00:39:35,581
وأنا أشعر بالعار. حسنًا.
742
00:39:35,706 --> 00:39:39,210
اللعنة، في نيوجيرسي،
هذا يعني أنه يمكنك فعل أي شيء.
743
00:39:40,878 --> 00:39:44,090
سأذهب أولا.
تقابلني في الخلف.
744
00:39:44,215 --> 00:39:46,966
عفوا يا عزيزي.
745
00:39:46,967 --> 00:39:50,221
أنا فقط بحاجة للاستخدام
غرفة السيدات.
746
00:39:51,138 --> 00:39:53,933
كن سريعا.
كل دقيقة بعيدة عنك
747
00:39:54,058 --> 00:39:55,726
- هو تعذيب.
- مم.
748
00:40:00,314 --> 00:40:02,273
♪ موسيقى متأملة ♪
749
00:40:02,274 --> 00:40:04,568
♪
750
00:40:28,884 --> 00:40:31,344
♪ "أعتقد أننا وحدنا الآن"
بواسطة تيفاني ♪
751
00:40:31,345 --> 00:40:32,304
لا بأس.
752
00:40:32,430 --> 00:40:35,057
- [يضحك]
- لا بأس.
753
00:40:37,560 --> 00:40:41,146
- اعذرني. سيداتي.
- تباً، تاي، إنه نادلنا.
754
00:40:41,147 --> 00:40:43,773
- أعتقد أنك نسيت أن تدفع.
- ماذا؟
755
00:40:43,774 --> 00:40:44,983
- اعذرني.
- نعم، هو، مثل، في المطاردة.
756
00:40:44,984 --> 00:40:46,777
- فقط كن... كن هادئا.
- مرحبًا.
757
00:40:46,902 --> 00:40:49,280
- اللعنة. فقط اركض.
- [يصرخ]
758
00:40:49,405 --> 00:40:51,449
اللعين. يا!
759
00:40:51,574 --> 00:40:54,994
♪ سلوك الأطفال ♪
760
00:40:55,119 --> 00:40:58,873
♪ هذا ما يقولونه
عندما نكون معًا ♪
761
00:40:59,623 --> 00:41:03,001
♪ وشاهد كيف تلعب ♪
762
00:41:03,002 --> 00:41:05,378
♪ إنهم لا يفهمون،
وهكذا ♪
763
00:41:05,379 --> 00:41:08,799
♪ نحن نركض
بأسرع ما يمكن... ♪
764
00:41:08,924 --> 00:41:10,091
بهذه الطريقة.
765
00:41:10,092 --> 00:41:12,928
♪ التمسك بـ
أيدي بعضنا البعض... ♪
766
00:41:13,053 --> 00:41:14,846
- قف!
- [التزمير]
767
00:41:14,847 --> 00:41:16,557
♪ تحاول الابتعاد
في الليل ♪
768
00:41:16,682 --> 00:41:18,184
♪ ثم قمت بوضع
ذراعيك حولي... ♪
769
00:41:18,309 --> 00:41:21,686
[تصفر]
770
00:41:21,687 --> 00:41:23,981
قف، قف. قف.
771
00:41:24,982 --> 00:41:27,151
يا رجل، هل أنت بخير؟
772
00:41:27,276 --> 00:41:29,695
[يلهث]
773
00:41:29,820 --> 00:41:30,946
مهلا.
774
00:41:31,822 --> 00:41:34,366
يا. مهلا، شخص ما يساعد!
775
00:41:34,492 --> 00:41:36,993
سيد؟ سيدي، سيدي؟
776
00:41:36,994 --> 00:41:38,912
يا. يا رجل،
سيكون الأمر على ما يرام.
777
00:41:38,913 --> 00:41:42,500
فقط ابق معي.
واحد. اثنين. ثلاثة.
778
00:41:42,625 --> 00:41:44,168
[يتلاشى الصوت]
مهلا، البقاء معي، رجل.
779
00:41:46,128 --> 00:41:48,631
[تايسا تلهث، تضحك]
780
00:41:48,756 --> 00:41:51,050
[يضحك]
781
00:41:51,175 --> 00:41:53,677
[كلاهما يضحك]
782
00:41:53,802 --> 00:41:56,013
♪ "الجليسرين" لبوش ♪
783
00:42:10,861 --> 00:42:13,405
♪ يجب أن تكون بشرتك ♪
784
00:42:13,531 --> 00:42:15,491
♪ أنا غارق في ♪
785
00:42:15,616 --> 00:42:17,408
♪ يجب أن يكون حقيقيًا ♪
786
00:42:17,409 --> 00:42:19,702
♪ لأنني الآن أستطيع أن أشعر ♪
787
00:42:19,703 --> 00:42:21,580
♪ لا أريد هذا ♪
788
00:42:21,705 --> 00:42:23,666
♪ تذكر ذلك ♪
789
00:42:23,791 --> 00:42:28,379
♪ لن أنسى أبدًا
أين أنت ♪
790
00:42:30,005 --> 00:42:32,299
♪ لا تدع الأيام ♪
791
00:42:32,424 --> 00:42:34,801
♪ تفضل ♪
792
00:42:34,802 --> 00:42:37,304
♪ الجلسرين ♪
793
00:42:39,181 --> 00:42:41,100
♪ الجلسرين ♪
794
00:42:41,225 --> 00:42:43,143
♪ موسيقى مزعجة ♪
795
00:42:43,269 --> 00:42:46,021
♪
796
00:42:49,858 --> 00:42:51,402
ماذا؟
797
00:42:56,365 --> 00:42:57,992
لا شئ.
798
00:43:00,911 --> 00:43:03,080
[يئن]
799
00:43:06,333 --> 00:43:08,167
[ضحك البنات]
800
00:43:08,168 --> 00:43:10,796
يا إلهي، الخدمة هنا بطيئة.
801
00:43:10,921 --> 00:43:12,089
[يضحك]
802
00:43:12,214 --> 00:43:14,091
[الجنرال]
أوه، جارسون.
803
00:43:15,050 --> 00:43:16,468
تمام.
804
00:43:16,594 --> 00:43:19,178
لذلك، للانقلاب الخاص بك
متعة تناول الطعام أو أيا كان،
805
00:43:19,179 --> 00:43:20,847
لدينا حساء الغزلان.
806
00:43:20,848 --> 00:43:24,893
[تايسا] المعروف أيضًا باسم
يخنة لحم غزال مطهو ببطء,
807
00:43:25,019 --> 00:43:27,186
يقدم مع أفضل ما لدينا
خمر من نبيذ التوت.
808
00:43:27,187 --> 00:43:29,940
[الكل]
أوه.
809
00:43:33,068 --> 00:43:34,445
شهية طيبة.
810
00:43:35,904 --> 00:43:36,655
ماذا؟
811
00:43:36,780 --> 00:43:39,033
ألست جائعا؟
812
00:43:40,784 --> 00:43:42,119
تفضل.
813
00:43:42,244 --> 00:43:44,037
فقط أعطني سبب.
814
00:43:44,038 --> 00:43:48,626
ماذا بحق الجحيم؟
شونا فقط بصق في طعامي.
815
00:43:49,418 --> 00:43:51,002
[آهات] ها نحن ذا.
816
00:43:51,003 --> 00:43:52,588
- [الجنرال] هيا.
- [الأحاديث المتداخلة]
817
00:43:52,713 --> 00:43:55,173
هل ستفعل شيئا
حول هذا أم ماذا؟
818
00:43:55,174 --> 00:43:57,842
يسوع المسيح. شونا،
هل بصقت في حساءها؟
819
00:43:57,843 --> 00:43:59,260
ماذا؟
820
00:43:59,261 --> 00:44:02,013
رقم حقيقة أنك تفكر حتى
أود أن يكون ذلك إهانة.
821
00:44:02,014 --> 00:44:03,389
[يسخر]
822
00:44:03,390 --> 00:44:05,392
♪ موسيقى متوترة ♪
823
00:44:05,517 --> 00:44:07,728
♪
824
00:44:09,772 --> 00:44:12,148
يجب أن تأكل.
825
00:44:12,149 --> 00:44:14,443
لقد عملت بجد لتحقيق ذلك.
826
00:44:20,532 --> 00:44:23,034
يجب أن أركل مؤخرتك.
827
00:44:23,035 --> 00:44:24,244
- [الهمهمات]
- [تصرخ شونا]
828
00:44:24,370 --> 00:44:25,829
[التذمر]
829
00:44:25,954 --> 00:44:27,498
قلت لك أن تأكل، الكلبة!
830
00:44:28,207 --> 00:44:29,749
هذا كل شيء! هذا كل شيء!
831
00:44:29,750 --> 00:44:31,794
لقد حصلت عليه سخيف
مع هذا القرف!
832
00:44:32,795 --> 00:44:35,672
إذا أراد الجميع أن أكون كذلك
مستشار المخيم، ثم بخير.
833
00:44:35,673 --> 00:44:38,925
ابتداءً من الغد،
أنتما الاثنان في الإقامة الجبرية.
834
00:44:38,926 --> 00:44:40,843
ابقوا في ملاجئكم.
835
00:44:40,844 --> 00:44:43,346
لا أريد أن أرى وجوهكم
لمدة أسبوع، حسنا؟ فهمتها؟
836
00:44:43,347 --> 00:44:44,973
[ماري]
ماذا؟
837
00:44:45,099 --> 00:44:48,768
اه، هذا هراء.
لقد هاجمتني.
838
00:44:48,769 --> 00:44:52,147
استمر يا مارس
سأجعله أسبوعين.
839
00:44:53,023 --> 00:44:55,192
أوه. أتعلم؟
840
00:44:58,529 --> 00:45:00,197
اللعنة على هذا.
841
00:45:01,281 --> 00:45:03,659
كما تعلمون، اللعنة عليكم جميعا.
842
00:45:03,784 --> 00:45:06,704
أنا خارج هنا!
843
00:45:11,208 --> 00:45:14,002
اسمح لها أن تذهب. لا تدع لها
تفسد بقية الليل.
844
00:45:17,840 --> 00:45:20,175
["قنبلة الكرز" للهاربين
اللعب]
845
00:45:23,303 --> 00:45:26,598
♪ لا أستطيع البقاء في المنزل،
لا أستطيع البقاء في المدرسة ♪
846
00:45:26,724 --> 00:45:30,226
♪ يقول كبار السن،
"أيها الأحمق الصغير المسكين..." ♪
847
00:45:30,227 --> 00:45:31,644
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
848
00:45:31,645 --> 00:45:35,440
[يسخر] حسنًا، أنا لست هنا
للقيام بالضرائب الخاصة بي.
849
00:45:35,441 --> 00:45:36,733
[الهمهمات]
850
00:45:36,734 --> 00:45:37,817
♪ مرحبًا أبي... ♪
851
00:45:37,818 --> 00:45:40,486
إنه ليس حتى موسم الضرائب.
852
00:45:40,487 --> 00:45:42,655
انا بحاجة الى الشراب.
853
00:45:42,656 --> 00:45:44,283
أي نوع؟
854
00:45:44,408 --> 00:45:47,493
سوق الاسبريسو--انتظر. [ضحكة مكتومة]
855
00:45:47,494 --> 00:45:49,580
اخدش ذلك ، أم ...
856
00:45:50,372 --> 00:45:51,957
سآخذ ويسكي.
857
00:45:52,082 --> 00:45:53,959
مباشرة.
858
00:45:54,084 --> 00:45:56,545
♪ هيا يا عزيزي،
دعني أصل إليك... ♪
859
00:45:56,670 --> 00:45:59,297
أعني أنه يمكنك ذلك
قم بسداد ضرائبك مبكرًا، لكن، اه...
860
00:45:59,298 --> 00:46:02,342
- [يضحك] ليس في هذا الوقت المبكر، أليس كذلك؟
- [يصب السائل]
861
00:46:04,636 --> 00:46:07,681
♪ مرحبًا أبي، مرحبًا أمي ♪
862
00:46:07,806 --> 00:46:09,766
♪ أنا ملكك
ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
863
00:46:09,767 --> 00:46:11,142
♪ قنبلة الكرز ♪
864
00:46:11,143 --> 00:46:14,687
♪ مرحبًا أيها العالم،
أنا فتاتك البرية ♪
865
00:46:14,688 --> 00:46:16,439
♪ أنا ملكك
ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch... ♪
866
00:46:16,440 --> 00:46:18,942
- سترة جميلة.
- [فتح الزجاجات]
867
00:46:30,037 --> 00:46:31,663
سآخذ آخر.
868
00:46:31,789 --> 00:46:34,540
[ينظف الحلق] استمر في القدوم.
869
00:46:34,541 --> 00:46:37,835
♪ مرحبا أمي، أنا ملكك
ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
870
00:46:37,836 --> 00:46:39,796
♪ قنبلة الكرز ♪
871
00:46:39,797 --> 00:46:42,800
♪ مرحبًا أيها العالم،
أنا فتاتك البرية ♪
872
00:46:42,925 --> 00:46:45,719
♪ أنا ملكك
ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
873
00:46:45,844 --> 00:46:48,472
♪ قنبلة الكرز... ♪
874
00:46:48,597 --> 00:46:50,014
مرة أخرى.
875
00:46:50,015 --> 00:46:53,684
♪ مرحبًا، يا فتى الشارع،
تريد بعض الأسلوب... ♪
876
00:46:53,685 --> 00:46:54,812
آخر.
877
00:46:54,937 --> 00:46:55,896
♪ أحلامك المسدودة لا ♪
878
00:46:56,021 --> 00:46:57,481
♪ تجعلك تبتسم ♪
879
00:46:57,606 --> 00:47:00,399
♪ سأعطيك شيئا
للعيش من أجل ♪
880
00:47:00,400 --> 00:47:03,361
♪ هل لديك وأمسك بك
حتى تتألم ♪
881
00:47:03,362 --> 00:47:07,365
♪ مرحبًا أبي، مرحبًا أمي... ♪
882
00:47:07,366 --> 00:47:08,783
مرة أخرى.
883
00:47:08,784 --> 00:47:12,538
سيدتي، هذه سبع طلقات
من ويسكي السكك الحديدية.
884
00:47:12,663 --> 00:47:14,372
أعتقد أن لديك ما يكفي.
885
00:47:14,373 --> 00:47:17,918
[ناتالي] لا يجب أن تأخذي
القرف من أكياس الأوساخ من هذا القبيل.
886
00:47:18,043 --> 00:47:19,336
♪ قنبلة الكرز... ♪
887
00:47:19,461 --> 00:47:22,172
ليس عليك أن تأخذ القرف
من أي شخص.
888
00:47:22,297 --> 00:47:24,591
♪ قنبلة الكرز، قنبلة الكرز... ♪
889
00:47:24,716 --> 00:47:26,175
[الرجال يضحكون]
890
00:47:26,176 --> 00:47:28,637
♪ قنبلة الكرز ♪
891
00:47:28,762 --> 00:47:30,097
[ضحكة مكتومة]
892
00:47:33,809 --> 00:47:36,352
لديك مشكلة
مع سترتي؟
893
00:47:36,353 --> 00:47:37,813
م-ماذا؟
894
00:47:37,938 --> 00:47:39,939
سترتي.
895
00:47:39,940 --> 00:47:42,943
انظروا، نحن نوعا ما في
منتصف اللعبة هنا.
896
00:47:43,068 --> 00:47:45,445
أوه، حسنًا... [ضحكة مكتومة]
897
00:47:45,571 --> 00:47:47,406
الحياة لعبة، هل تعلم؟
898
00:47:47,531 --> 00:47:49,700
ونحن جميعا
في منتصفها.
899
00:47:49,825 --> 00:47:51,033
يا.
900
00:47:51,034 --> 00:47:52,536
انظر، لم أفعل
يعني أي شيء به.
901
00:47:52,661 --> 00:47:54,413
إنها سترة رائعة، هذا كل شيء.
902
00:47:54,538 --> 00:47:56,206
ليس من الضروري أن آخذ
القرف الخاص بك ، كما تعلمون.
903
00:47:56,331 --> 00:47:58,374
أنا-أعلم أنني لا أعرف
904
00:47:58,375 --> 00:48:01,085
تبدو وكأنها شخص ما أنت
يجب أن تقلق بشأن ذلك، ولكن...
905
00:48:01,086 --> 00:48:02,461
[يضحك]
906
00:48:02,462 --> 00:48:04,214
أنا مشكلة.
907
00:48:04,339 --> 00:48:06,174
لقد أشعلت النار في القضبان.
908
00:48:07,593 --> 00:48:09,302
أنت لا تصدقني؟
909
00:48:09,303 --> 00:48:10,846
- بحق الجحيم؟
- قف!
910
00:48:10,971 --> 00:48:12,306
مهلا، مهلا، مهلا!
911
00:48:12,431 --> 00:48:13,807
اه. من لديه ولاعة؟
912
00:48:13,932 --> 00:48:15,766
أعرف أن أحداً يدخن هنا.
من لديه ولاعة؟
913
00:48:15,767 --> 00:48:17,560
قف.
914
00:48:17,561 --> 00:48:21,648
لا تلمس السترة، حسنًا؟
915
00:48:24,192 --> 00:48:25,318
حماية!
916
00:48:25,319 --> 00:48:29,155
[تتنهد] حسنًا، التالي،
فضيحة قبة إبريق الشاي.
917
00:48:29,156 --> 00:48:32,409
هذا جنون.
نحن لا نفعل هذا بعد الآن.
918
00:48:32,534 --> 00:48:36,288
حسنا، إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لاستخدام السيارة مرة أخرى،
919
00:48:36,413 --> 00:48:37,955
سوف تبقى حيث أنت.
920
00:48:37,956 --> 00:48:39,917
أنت لا تحب التعليم المنزلي؟
921
00:48:40,042 --> 00:48:42,419
[يسخر]
لا يتم إيقافك في المرة القادمة.
922
00:48:42,544 --> 00:48:43,836
قبة إبريق الشاي.
923
00:48:43,837 --> 00:48:46,465
- اللعنة، لا أعرف.
- ممنوع الشتائم في صفي.
924
00:48:46,590 --> 00:48:47,716
حسناً، فو--
925
00:48:48,759 --> 00:48:51,970
[تنهدات] قبة إبريق الشاي.
926
00:48:52,095 --> 00:48:54,473
سقط إبريق الشاي من القبة
927
00:48:54,598 --> 00:48:58,184
من الكابيتول عند بعض العمال
كانوا يتناولون الشاي هناك،
928
00:48:58,185 --> 00:48:59,644
وتقريبا
قتل الرئيس.
929
00:48:59,645 --> 00:49:02,189
- أي رئيس؟
- لا أعرف. ترامب؟
930
00:49:03,273 --> 00:49:04,649
[يقلد جرس عرض الألعاب]
931
00:49:04,650 --> 00:49:07,653
أخشى الجواب
هو وارن هاردينج.
932
00:49:07,778 --> 00:49:09,446
هذا ليس الجواب.
933
00:49:11,031 --> 00:49:12,783
مم.
934
00:49:14,201 --> 00:49:15,660
أين أبي؟
935
00:49:15,661 --> 00:49:17,955
أوه، إنه في صالة الألعاب الرياضية.
936
00:49:20,874 --> 00:49:23,961
إنه... مجنون، هاه؟
937
00:49:24,086 --> 00:49:25,629
نعم.
938
00:49:27,464 --> 00:49:30,717
لكن، كما تعلمون، في الغالب،
إنه قلق.
939
00:49:31,635 --> 00:49:33,553
ومرتبك.
940
00:49:34,972 --> 00:49:36,640
نحن على حد سواء.
941
00:49:40,602 --> 00:49:43,021
هل يمكنك التحدث معي يا كالس؟ أنا...
942
00:49:43,939 --> 00:49:46,608
كل الاشياء
التي رأيتها في لوتي.
943
00:49:46,733 --> 00:49:48,068
نات يموت.
944
00:49:49,027 --> 00:49:50,861
أعني، إذا كان لديك
945
00:49:50,862 --> 00:49:53,657
- أفكار مظلمة ...
- لم أفعل الشيء الشجاع
946
00:49:53,782 --> 00:49:55,700
لأنني متضرر أو مريض نفسيا،
947
00:49:55,701 --> 00:49:58,035
لقد فعلت ذلك بسبب كلوي
وأصدقائها الحمقى
948
00:49:58,036 --> 00:49:59,745
كانوا يتحدثون القرف
خلف ظهري.
949
00:49:59,746 --> 00:50:01,164
أي نوع من القرف؟
950
00:50:03,125 --> 00:50:04,376
قالوا ذلك
عندما ناتالي أود،
951
00:50:04,501 --> 00:50:05,751
كنت تفعل غريب
952
00:50:05,752 --> 00:50:07,920
- اشياء جنسية .
- واو، رائع.
953
00:50:07,921 --> 00:50:10,007
أنا فقط...
954
00:50:10,132 --> 00:50:12,342
أراد أن يعلمهم درسا.
955
00:50:14,928 --> 00:50:16,721
هذا كل ما كان؟
956
00:50:16,722 --> 00:50:18,682
- نعم.
- أوه...
957
00:50:23,854 --> 00:50:25,438
هل...
958
00:50:25,439 --> 00:50:27,607
تريد أن ترى كل شيء؟
959
00:50:27,733 --> 00:50:29,775
هل لديك ذلك على الفيديو؟
960
00:50:29,776 --> 00:50:32,446
نعم. أخذتها إيلانا.
961
00:50:34,156 --> 00:50:35,365
أوه.
962
00:50:35,490 --> 00:50:36,866
[الثرثرة غير واضحة]
963
00:50:36,867 --> 00:50:39,201
- هل تقوم بالتسجيل؟
- [إيلانا] الجحيم نعم.
964
00:50:39,202 --> 00:50:41,455
[تنهدات]
965
00:50:49,004 --> 00:50:51,380
هل رأيتمها يا رفاق الأخرى
يوم مع صديقها؟
966
00:50:51,381 --> 00:50:53,091
- اه حزين.
- شخص ما أمسكها وهي تبدو حزينة
967
00:50:53,216 --> 00:50:57,262
- مثل تي، بجانبها.
- [يضحك]
968
00:50:57,387 --> 00:50:59,472
[كلوي]
يقوم براون بتعبئته اليوم، أليس كذلك؟
969
00:50:59,473 --> 00:51:02,017
[كالي]
جهزت أمي غداءي.
970
00:51:02,851 --> 00:51:07,063
لدي الكثير.
971
00:51:07,064 --> 00:51:09,608
- يا إلهي.
- [صراخ الفتيات]
972
00:51:09,733 --> 00:51:11,610
أنت غريب الأطوار!
973
00:51:11,735 --> 00:51:13,236
<ط> [كلوي]
يا إلهي.
974
00:51:13,361 --> 00:51:16,155
- [شونا تضحك]
- [الصبي] يا إلهي.
975
00:51:16,156 --> 00:51:19,116
ترى؟ أنا لست قاتلاً متسلسلاً.
976
00:51:19,117 --> 00:51:21,786
[الطلاب يتحدثون بحماس]
977
00:51:21,787 --> 00:51:25,331
نعم. أعني، هذا
مجرد سخيف فرحان.
978
00:51:25,332 --> 00:51:27,125
انها...
979
00:51:27,250 --> 00:51:29,460
يا إلهي، إنه جيد جدًا.
فقط العبها مرة أخرى.
980
00:51:29,461 --> 00:51:31,629
- حقًا؟
- نعم نعم. [يضحك]
981
00:51:31,630 --> 00:51:33,298
- حسنا.
- تمام.
982
00:51:33,423 --> 00:51:36,009
♪ موسيقى منومة ♪
983
00:51:36,134 --> 00:51:38,345
♪
984
00:51:52,609 --> 00:51:54,444
[تنهدات]
985
00:52:01,243 --> 00:52:04,370
أعلم أنني لا أبدو خطيرًا،
ولكن لا تعبث معي.
986
00:52:04,371 --> 00:52:06,497
فوكين المنشعب حرق الخاص بك.
987
00:52:06,498 --> 00:52:09,584
ميستي، هذا أنا، والتر.
988
00:52:10,460 --> 00:52:11,837
[تنهدات]
989
00:52:11,962 --> 00:52:15,549
أنا لست في حاجة إلى الخاص بك
المساعدة الآن، والتر.
990
00:52:16,466 --> 00:52:19,803
ميستي هيا
فقط دعني آخذك إلى المنزل.
991
00:52:21,263 --> 00:52:24,640
أنا-أنا لا أفهم.
لماذا تدفعني بعيدا؟
992
00:52:24,641 --> 00:52:27,059
لهذا السبب بالضبط--
لأنك لا تفهم.
993
00:52:27,060 --> 00:52:28,645
والشعب الوحيد
الذين يفهمون
994
00:52:28,770 --> 00:52:30,188
هم أصدقائي وزملائي في الفريق.
995
00:52:30,313 --> 00:52:32,940
لذا-- اه. أين هاتفي؟
996
00:52:32,941 --> 00:52:34,192
سأتصل بهم فقط.
997
00:52:34,317 --> 00:52:36,736
سوف تأتي شونا لتأخذني
أو تاي أو...
998
00:52:36,862 --> 00:52:38,488
ربما ليس فان، ولكن...
999
00:52:38,613 --> 00:52:40,991
إنهم لن يأتوا يا ميستي
1000
00:52:42,284 --> 00:52:43,409
كيف علمت بذلك؟
1001
00:52:43,410 --> 00:52:45,870
لأنك غادرت
هاتفك في البار.
1002
00:52:45,871 --> 00:52:47,372
هكذا وجدتك.
1003
00:52:47,497 --> 00:52:50,749
وعلى ما يبدو النادل
من المؤسسة
1004
00:52:50,750 --> 00:52:52,836
لقد لوثت للتو
كان سامريًا صالحًا،
1005
00:52:52,961 --> 00:52:55,046
وبدلا من استدعاء رجال الشرطة
لما يبدو
1006
00:52:55,172 --> 00:52:57,174
بشكل واضح جدًا
مثل جريمة الاعتداء
1007
00:52:57,299 --> 00:52:59,759
بدأ بالاتصال
جهات الاتصال المحفوظة الخاصة بك.
1008
00:53:01,636 --> 00:53:02,887
ضبابي.
1009
00:53:02,888 --> 00:53:06,516
لا أحد أجاب
حتى وصل إلى W.
1010
00:53:12,981 --> 00:53:15,025
يا إلهي، أنا أفتقدها كثيراً.
1011
00:53:15,150 --> 00:53:17,360
وهذا كله خطأي.
1012
00:53:18,486 --> 00:53:21,614
وذهبت
وهذا خطأي.
1013
00:53:21,615 --> 00:53:24,075
[تنهدات] لا!
1014
00:53:24,201 --> 00:53:25,744
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
1015
00:53:25,869 --> 00:53:26,952
يا.
1016
00:53:26,953 --> 00:53:29,371
أنا أحبها. [تنهدات]
1017
00:53:29,372 --> 00:53:32,584
- أعرف. هذا ليس خطأك.
- أفتقدها كثيرا.
1018
00:53:32,709 --> 00:53:34,752
♪ موسيقى حزينة ♪
1019
00:53:34,753 --> 00:53:36,421
ناتالي...
1020
00:53:36,546 --> 00:53:38,798
♪
1021
00:53:40,008 --> 00:53:42,552
لقد كانت أفضل صديق لي.
1022
00:53:43,845 --> 00:53:45,180
حصلت عليك.
1023
00:53:45,305 --> 00:53:47,307
[ينتحب]
1024
00:53:50,852 --> 00:53:52,812
[تضحك كالي]
1025
00:53:54,814 --> 00:53:56,774
♪ موسيقى فضولية ♪
1026
00:53:56,775 --> 00:53:58,568
♪
1027
00:54:00,195 --> 00:54:01,987
[دندنة لحن]
1028
00:54:01,988 --> 00:54:03,406
[رشات حشرجة الموت]
1029
00:54:03,531 --> 00:54:05,408
[يفتح باب الشاشة]
1030
00:54:10,121 --> 00:54:12,040
[يغلق غطاء العلبة]
1031
00:54:13,083 --> 00:54:14,834
[علبة ترتطم بالعداد]
1032
00:54:16,503 --> 00:54:18,004
[يفتح الباب]
1033
00:54:34,187 --> 00:54:35,897
[يغلق الباب]
1034
00:54:46,199 --> 00:54:48,410
♪
1035
00:55:03,842 --> 00:55:04,842
- [جيف] مرحبًا.
- [لهاث]
1036
00:55:04,843 --> 00:55:06,177
- يا إلهي!
- أوه، الجيز!
1037
00:55:06,303 --> 00:55:07,386
[كلاهما يلهث]
1038
00:55:07,387 --> 00:55:09,848
- أبي.
- ماذا؟
1039
00:55:09,973 --> 00:55:11,933
- ماذا؟
- يا إلهي.
1040
00:55:12,058 --> 00:55:13,726
[تنهدات] حسنًا.
1041
00:55:13,727 --> 00:55:16,062
إنه تعليق، كال،
إنها ليست إجازة.
1042
00:55:16,187 --> 00:55:17,605
اذهب إلى الفراش.
1043
00:55:18,523 --> 00:55:19,941
تمام.
1044
00:55:23,653 --> 00:55:25,571
♪ موسيقى حزينة ♪
1045
00:55:25,572 --> 00:55:27,282
♪
1046
00:55:48,678 --> 00:55:50,305
على هذا...
1047
00:55:51,639 --> 00:55:53,808
...أقصر ليلة في السنة،
نجتمع للتكريم
1048
00:55:53,933 --> 00:55:55,392
<ط>ثلاثة النفوس التي لديها
انزلق في الظلام
1049
00:55:55,393 --> 00:55:56,728
يدوم إلى الأبد.
1050
00:55:56,853 --> 00:55:59,939
نحن نحتفل بتضحياتهم.
1051
00:56:02,150 --> 00:56:04,027
إننا نحزن على خسارتهم.
1052
00:56:05,111 --> 00:56:07,864
وابتهج بالمعرفة
أنهم ما زالوا هنا معنا.
1053
00:56:25,173 --> 00:56:28,551
نحن نعلم أنهم كذلك
لأنه لا يزال بإمكاننا سماعهم.
1054
00:56:30,136 --> 00:56:32,472
لأننا مازلنا نشعر بهم.
1055
00:56:33,348 --> 00:56:34,807
لأنهم لم يذهبوا.
1056
00:56:34,808 --> 00:56:38,395
لقد عادوا للتو إلى مكان ما
الذي ينتظرنا جميعًا.
1057
00:56:39,229 --> 00:56:41,481
نحن ندعو جافي،
1058
00:56:41,606 --> 00:56:43,817
والآن مع البرية
لمراقبتنا.
1059
00:56:43,942 --> 00:56:46,193
[الكل]
راقبونا.
1060
00:56:46,194 --> 00:56:48,904
نحن ندعو جاكي،
1061
00:56:48,905 --> 00:56:51,824
والآن مع البرية
يرشدنا.
1062
00:56:51,825 --> 00:56:54,035
[الكل]
أرشدنا.
1063
00:56:55,161 --> 00:56:57,663
ندعو للطفل
1064
00:56:57,664 --> 00:57:00,416
والآن مع البرية
يسلمنا.
1065
00:57:00,417 --> 00:57:02,252
- سلم لنا.
- [الجميع] سلمونا.
1066
00:57:05,422 --> 00:57:08,715
[صراخ من بعيد]
1067
00:57:08,716 --> 00:57:10,467
هل تسمع ذلك؟
1068
00:57:10,468 --> 00:57:11,970
اسمع ماذا؟
1069
00:57:12,095 --> 00:57:13,262
[لهاث]
1070
00:57:13,263 --> 00:57:14,847
- [بكاء طفل]
- [ثرثرة الحشرات]
1071
00:57:14,848 --> 00:57:17,100
- [الهدر]
- [صراخ]
1072
00:57:18,685 --> 00:57:21,520
- [الثرثرة]
- [صراخ]
1073
00:57:21,521 --> 00:57:24,065
[هدير]
1074
00:57:26,443 --> 00:57:28,152
[تايسا]
يسوع المسيح ماذا...
1075
00:57:28,153 --> 00:57:31,114
- [الهادر]
- [صراخ يشبه الطيور]
1076
00:57:31,948 --> 00:57:34,324
- [الأصوات تتضاءل]
- يا إلهي.
1077
00:57:34,325 --> 00:57:36,327
ترافيس، هل هذا ما سمعته؟
1078
00:57:36,453 --> 00:57:39,164
♪ "سوف أنجو" بقلم كيك ♪
1079
00:57:39,289 --> 00:57:41,665
♪
1080
00:57:41,666 --> 00:57:43,960
[همس غير واضح]
1081
00:57:47,297 --> 00:57:48,965
[تذمر في المسافة]
1082
00:57:51,259 --> 00:57:53,135
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1083
00:57:53,136 --> 00:57:55,472
[أنين مؤلم]
1084
00:57:57,474 --> 00:57:59,100
♪ في البداية كنت خائفًا ♪
1085
00:57:59,225 --> 00:58:01,393
♪ لقد شعرت بالخوف ♪
1086
00:58:01,394 --> 00:58:03,479
♪ ظللت أفكر
لم أستطع أبدًا ♪
1087
00:58:03,480 --> 00:58:05,981
♪ أعيش بدونك بجانبي ♪
1088
00:58:05,982 --> 00:58:09,067
♪ ولكن بعد ذلك قضيت
ليالي كثيرة ♪
1089
00:58:09,068 --> 00:58:12,070
♪ مجرد التفكير كيف
لقد أخطأت في حقي ♪
1090
00:58:12,071 --> 00:58:14,824
♪ لقد أصبحت قويًا... ♪
1091
00:58:14,949 --> 00:58:17,576
[ماري]
<ط> مساعدة! مساعدة!
1092
00:58:17,577 --> 00:58:19,412
♪ وهكذا عدت ♪
1093
00:58:19,537 --> 00:58:21,413
♪ من الفضاء الخارجي ♪
1094
00:58:21,414 --> 00:58:24,374
♪ لقد دخلت للتو
لأجدك هنا ♪
1095
00:58:24,375 --> 00:58:26,919
♪ مع تلك النظرة
على وجهك ♪
1096
00:58:26,920 --> 00:58:29,464
♪ كان يجب أن أفعل ذلك
غيرت قفلي اللعين ♪
1097
00:58:29,589 --> 00:58:32,174
♪ كنت سأفعل
جعلتك تترك مفتاحك ♪
1098
00:58:32,175 --> 00:58:35,010
♪ لو كنت أعرف
لثانية واحدة فقط ♪
1099
00:58:35,011 --> 00:58:37,888
♪ ستعود لإزعاجي ♪
1100
00:58:37,889 --> 00:58:40,265
♪ أوه، اذهب الآن ♪
1101
00:58:40,266 --> 00:58:42,601
♪ اخرج من الباب ♪
1102
00:58:42,602 --> 00:58:45,562
♪ فقط استدر الآن ♪
1103
00:58:45,563 --> 00:58:48,440
♪ لم يعد مرحبًا بك بعد الآن ♪
1104
00:58:48,441 --> 00:58:51,568
♪ ألم تكن أنت من حاول
لتكسرني بالرغبة؟ ♪
1105
00:58:51,569 --> 00:58:54,948
♪ هل اعتقدت أنني سأنهار؟ ♪