1 00:00:07,603 --> 00:00:10,880 Last night one of the workers mined section of a human hip bone. 2 00:00:07,603 --> 00:00:11,217 {\an8}In the previous episode... 3 00:00:10,900 --> 00:00:13,223 - Do you think it's a woman? - Yes, from the shape of the pelvis. 4 00:00:13,224 --> 00:00:15,662 I'll know more when I see her again. 5 00:00:15,682 --> 00:00:17,136 This is the body of a little girl. 6 00:00:17,156 --> 00:00:21,218 That's everything. We look forward to seeing you next time week for the first of the semi-finals. 7 00:00:21,238 --> 00:00:24,678 It's about Eliot. His roommate doesn't he's been seeing him for a couple of days. 8 00:00:25,015 --> 00:00:27,007 - Eliot? - Hi dad. 9 00:00:28,325 --> 00:00:29,663 - To dad and Carol. - Thank you. 10 00:00:30,200 --> 00:00:31,235 Thanks, girls. 11 00:00:31,314 --> 00:00:32,902 So the complaint against her, Dr. Finch, 12 00:00:32,922 --> 00:00:36,086 He was verbally abusive of Mrs. Avery and threatened her. 13 00:00:36,106 --> 00:00:40,484 Nobody in this city believes one word of those accusations. They know you. 14 00:00:40,504 --> 00:00:43,054 I can't make you become a more skilled salesman. 15 00:00:43,357 --> 00:00:45,009 And how much do you think you can afford? 16 00:00:45,126 --> 00:00:47,779 All you need is a signature and date, Mr. Salthouse. 17 00:00:48,018 --> 00:00:50,085 I need some of my money. 4,000. 18 00:00:50,086 --> 00:00:54,057 Jamila, do you think you would ever take considering getting married? 19 00:00:54,303 --> 00:00:56,229 The bone was fixed with a plate. 20 00:00:56,249 --> 00:00:58,622 These are Greek letters. It is a Cypriot company. 21 00:00:58,642 --> 00:01:01,723 Let's get in touch with every family of these missing girls 22 00:01:01,743 --> 00:01:04,940 and we ask if their daughter Have you ever broken your arm on holiday? 23 00:01:04,960 --> 00:01:06,252 Your sister, you said? 24 00:01:06,253 --> 00:01:08,964 And are you sure she broke her wrist? 25 00:01:08,965 --> 00:01:11,537 100 percent. She slipped in the pool. 26 00:01:11,557 --> 00:01:13,301 I think it was Cyprus. 27 00:01:13,321 --> 00:01:14,339 It's her. 28 00:01:14,792 --> 00:01:17,036 www.subsfactory.it 29 00:01:20,612 --> 00:01:23,612 Translation: anto*, Ayachan, Manchester, Asphyxia. 30 00:01:25,830 --> 00:01:27,528 Review: anto* 31 00:01:57,039 --> 00:01:59,045 UNFORGOTTEN 3X02 32 00:02:04,351 --> 00:02:07,203 Excuse me, Dr. Balcombe, can you repeat the last bit? 33 00:02:07,223 --> 00:02:10,023 The signal was gone. Yes, yes, I can. Continue. 34 00:02:10,210 --> 00:02:12,756 You've already managed to get on in contact with Winchester? 35 00:02:12,776 --> 00:02:14,850 Yes, and the files will arrive this evening. 36 00:02:14,870 --> 00:02:17,727 The officer in charge at the time is died a few years ago, 37 00:02:17,747 --> 00:02:19,598 so he will call you his second. 38 00:02:19,618 --> 00:02:21,818 - What is his name? - John Bentley. 39 00:02:21,838 --> 00:02:24,173 - He is now retired, he was a chief inspector. - Excellent. 40 00:02:24,193 --> 00:02:25,487 - Thanks, Jake. - Yes. 41 00:02:25,507 --> 00:02:27,939 - We will talk later. - Yes, I'll give it to you right away, 42 00:02:27,959 --> 00:02:29,703 Yes, thank you. Until we meet again. 43 00:02:30,938 --> 00:02:32,607 So, he was cleaning the skull, 44 00:02:32,627 --> 00:02:34,947 washing away all the mud and various rubbish, 45 00:02:34,967 --> 00:02:37,924 and this morning it succeeded to locate the hyoid bone? 46 00:02:38,305 --> 00:02:39,832 - The... - The small one? 47 00:02:39,852 --> 00:02:42,152 Yes, yes, yes, and after cleaning it, 48 00:02:42,153 --> 00:02:44,040 It literally fell apart, 49 00:02:44,506 --> 00:02:45,904 it split in two. 50 00:02:46,634 --> 00:02:47,708 All right. 51 00:02:47,849 --> 00:02:50,079 Pu� stabilire if it was pre the postmortem? 52 00:02:50,618 --> 00:02:53,717 Not 100%, no, but given that the fracture of the hyoid 53 00:02:53,737 --> 00:02:56,937 It's almost exclusively associated with strangulation, 54 00:02:57,394 --> 00:02:59,172 his hypothesis is that it is pre-mortem. 55 00:03:24,855 --> 00:03:26,136 What? 56 00:03:29,623 --> 00:03:30,623 Node. 57 00:03:31,208 --> 00:03:32,209 Node... 58 00:03:32,675 --> 00:03:35,913 Frankie! Frankie! 59 00:03:36,867 --> 00:03:37,867 Did you know? 60 00:03:37,968 --> 00:03:40,662 I knew he was experimenting his identity, yes. 61 00:03:40,682 --> 00:03:43,006 And you never thought that maybe you should have told me? 62 00:03:43,007 --> 00:03:45,291 Eliot's ability to confuse our expectations 63 00:03:45,311 --> 00:03:47,173 It's not really breaking news, James. 64 00:03:47,174 --> 00:03:50,850 Besides, it's not like you get the fuck out of it and go to another continent for eight years 65 00:03:50,851 --> 00:03:53,863 and then demand the great revelation come when it's most convenient for you. 66 00:03:53,883 --> 00:03:57,233 - I'm still his father. - Biologically I suppose so. 67 00:03:58,629 --> 00:04:02,491 It's been 17 long years since I've had you Left for a better you, Mel. 68 00:04:02,952 --> 00:04:04,933 Don't you think it's time you forgot me? 69 00:04:11,410 --> 00:04:13,557 GENERAL MEDICAL COMMITTEE, MANCHESTER. 70 00:04:14,631 --> 00:04:15,837 What did they get? 71 00:04:15,857 --> 00:04:19,741 Frank disappeared and they took the money of a deposit for an apartment. 72 00:04:20,107 --> 00:04:21,647 Chris, I'm so sorry. 73 00:04:21,972 --> 00:04:23,349 Is the van damaged? 74 00:04:23,369 --> 00:04:26,143 Yes, yes, they rocked a window to enter. 75 00:04:26,163 --> 00:04:28,189 And do you know anyone who knows how to fix it? 76 00:04:28,209 --> 00:04:32,148 I do not know. No. Don't... I can organize my thoughts now. 77 00:04:32,168 --> 00:04:36,501 Okay, first of all everything will be fine. We'll fix everything. 78 00:04:36,521 --> 00:04:39,666 Look, I have to attend right now at something in Manchester, 79 00:04:39,686 --> 00:04:41,857 but it's only in the morning 80 00:04:41,877 --> 00:04:44,440 so I might pop in the late afternoon, what do you think? 81 00:04:44,460 --> 00:04:46,424 I wish I had someone here. 82 00:04:46,444 --> 00:04:48,132 I don't feel well at all. 83 00:04:48,152 --> 00:04:50,837 - But you can't just pass... - Then let's do this. 84 00:04:50,857 --> 00:04:55,033 I could be at your place around 4. Can you hold out until then? 85 00:04:55,332 --> 00:04:58,448 Yes. Yes. Thanks, Tim. 86 00:04:58,449 --> 00:05:00,052 Everything will be fine. 87 00:05:00,596 --> 00:05:02,359 All my love, friend. See you at 4. 88 00:05:02,379 --> 00:05:04,482 All right, yes, see you at 4. 89 00:05:33,479 --> 00:05:35,329 On the left, after the church. 90 00:05:36,584 --> 00:05:38,662 Mrs. Avery was a patient of mine 91 00:05:38,682 --> 00:05:42,029 since I moved in the city in 2003. 92 00:05:42,349 --> 00:05:43,538 Just over six years ago, 93 00:05:43,558 --> 00:05:46,003 started to show the first signs of dementia, 94 00:05:46,599 --> 00:05:49,912 specifically a shape called Pick's disease. 95 00:05:50,199 --> 00:05:53,726 Do you mind describing your symptoms to me specific to the disease 96 00:05:53,727 --> 00:05:55,191 in a more advanced stage? 97 00:05:55,211 --> 00:05:58,698 Well, the most advanced stage is characterized by memory loss, 98 00:05:58,699 --> 00:06:02,692 by a growing lack of empathy, from repetitive behaviors, 99 00:06:02,712 --> 00:06:06,643 but perhaps more typically from one growing lack of inhibition, 100 00:06:07,563 --> 00:06:10,875 characterized by regular use of profanity 101 00:06:10,895 --> 00:06:13,718 and outbursts of anger and aggression. 102 00:06:13,738 --> 00:06:17,346 And Mrs. Avery's behavior Was this typical of someone with Pick's disease? 103 00:06:17,366 --> 00:06:18,366 Yes. 104 00:06:18,367 --> 00:06:21,349 So it would define that provocative behavior? 105 00:06:22,532 --> 00:06:24,015 Sometimes yes. 106 00:06:24,846 --> 00:06:27,380 And in the six years he was helping her, 107 00:06:27,381 --> 00:06:29,458 how many times was he called home 108 00:06:29,459 --> 00:06:31,731 from Mrs. Avery's daughter? 109 00:06:32,697 --> 00:06:35,721 I made 42 home visits during those six years. 110 00:06:35,932 --> 00:06:40,037 And in this period of time, remember ever losing your temper, 111 00:06:40,057 --> 00:06:42,694 or being verbally abusive towards him? 112 00:06:42,714 --> 00:06:46,703 No, there were certainly times when I had to be very hard on her, 113 00:06:47,532 --> 00:06:51,787 and there were times when I had to physically restrain her 114 00:06:51,807 --> 00:06:53,364 if he tried to hit me, 115 00:06:53,384 --> 00:06:56,334 but, no, I don't think I have never lost my patience. 116 00:07:02,107 --> 00:07:03,176 Twins? 117 00:07:05,062 --> 00:07:09,224 Sorry, this information was missing from our dossier... 118 00:07:09,432 --> 00:07:10,479 No problem. 119 00:07:11,112 --> 00:07:13,173 - Identical or...? - Yes. 120 00:07:14,051 --> 00:07:18,973 I am exactly as she would have been now. 121 00:07:20,487 --> 00:07:21,933 So I can start by saying 122 00:07:22,385 --> 00:07:24,982 which of course we have to yet to have confirmation 123 00:07:24,983 --> 00:07:28,419 that the remains we have found to be your daughter's. 124 00:07:30,737 --> 00:07:32,412 Given what you told us, Jessica, 125 00:07:32,413 --> 00:07:35,902 it would be a good thing if we could withdraw a DNA swab from her. 126 00:07:36,028 --> 00:07:37,801 Would you agree? 127 00:07:38,359 --> 00:07:39,388 Certain. 128 00:07:39,592 --> 00:07:43,277 And obviously the sooner we can do it, 129 00:07:43,278 --> 00:07:45,042 first we will be sure, then... 130 00:07:45,291 --> 00:07:46,981 Do it now if you want. 131 00:07:47,143 --> 00:07:48,201 All right. 132 00:07:49,120 --> 00:07:50,121 Yes. 133 00:07:51,438 --> 00:07:53,942 And I'll just say that waiting for the results 134 00:07:54,614 --> 00:07:59,404 I won't slow down what happens now from our point of view: 135 00:08:00,960 --> 00:08:02,943 I assure you that we will reopen 136 00:08:02,963 --> 00:08:04,983 the investigation into Hayley's death. 137 00:08:05,824 --> 00:08:07,217 Where did you find it... 138 00:08:08,553 --> 00:08:09,569 and... 139 00:08:11,233 --> 00:08:14,022 as his remains were ... 140 00:08:14,768 --> 00:08:18,428 Will you ever be able to understand how she died? 141 00:08:19,447 --> 00:08:22,863 From only the remains is always... 142 00:08:24,498 --> 00:08:30,356 difficult to be at all safe after so long. 143 00:08:32,817 --> 00:08:37,888 But there is evidence to suggest that Hayley was strangled. 144 00:08:51,969 --> 00:08:53,297 I... 145 00:08:54,128 --> 00:08:56,824 I'm so sorry to have to say something like that. 146 00:08:58,738 --> 00:09:01,421 But please believe me when I say that 147 00:09:01,422 --> 00:09:04,910 we intend to investigate this crime as if it happened yesterday. 148 00:09:06,268 --> 00:09:09,903 We'll find out who he is the person responsible for his death... 149 00:09:11,907 --> 00:09:13,866 and we will make sure 150 00:09:13,867 --> 00:09:16,567 that he be punished for the terrible mistake that he committed. 151 00:09:37,859 --> 00:09:39,980 - Are you looking for Chris, Mila? - Yes. 152 00:09:40,290 --> 00:09:43,031 - He didn't come today. - All right. 153 00:09:43,051 --> 00:09:46,030 - He arranged to meet me here at one o'clock. - Yes, we were waiting for him. 154 00:09:46,050 --> 00:09:48,189 Have you tried calling him? 155 00:09:48,658 --> 00:09:50,358 We'll try again. Thanks, Pat. 156 00:10:19,411 --> 00:10:23,249 - They were so happy to have met you. - My God, really? 157 00:10:23,379 --> 00:10:25,680 Because I was absolutely terrified. 158 00:10:25,681 --> 00:10:27,947 Sal, did you know who Stormy is. 159 00:10:28,482 --> 00:10:30,869 -Stormzy! - Yes, him too. 160 00:10:30,889 --> 00:10:34,144 I assure you, you will be theirs best friend for life. 161 00:10:36,998 --> 00:10:39,076 Yes. Yes, that's fine. 162 00:10:46,638 --> 00:10:47,828 Hello, Jessica. 163 00:10:47,848 --> 00:10:50,871 - Do you have a minute? - Certain. Come in. 164 00:11:08,080 --> 00:11:11,528 I don't know if this will surprise you or not, but... 165 00:11:11,675 --> 00:11:14,780 no one in Middenham will thank you for finding my sister. 166 00:11:15,856 --> 00:11:20,251 I mean, maybe they will be happy for us on a personal level, 167 00:11:20,271 --> 00:11:23,209 because we can bury her, but... 168 00:11:24,203 --> 00:11:27,759 it took the city maybe ten years to stop thinking about her. 169 00:11:27,760 --> 00:11:33,121 Media intrusion has tourism completely destroyed. 170 00:11:34,358 --> 00:11:35,768 Holiday homes, 171 00:11:36,225 --> 00:11:38,941 the passing trade on which they do reliance on bars and souvenir shops, 172 00:11:38,961 --> 00:11:42,623 everything completely vanished because no one wanted to come here anymore. 173 00:11:43,589 --> 00:11:48,241 We were like Soham, the city of murders, or Praia da Luz. 174 00:11:49,179 --> 00:11:52,282 And now that everything will be brought to the surface again, I wanted... 175 00:11:52,562 --> 00:11:53,729 just warn her 176 00:11:53,749 --> 00:11:56,727 that maybe he won't find people very collaborative. 177 00:11:58,553 --> 00:12:02,125 As a policewoman, I'm used to it to never be welcome. 178 00:12:08,620 --> 00:12:09,779 And her? 179 00:12:10,430 --> 00:12:14,263 And his mom and dad? Are you happy that we are here? 180 00:12:20,207 --> 00:12:23,024 I wish I had met my parents sooner. 181 00:12:26,112 --> 00:12:28,256 My mother was exceptional. 182 00:12:30,764 --> 00:12:32,050 Smart... 183 00:12:32,890 --> 00:12:36,771 and fun. And strong. A very strong person. 184 00:12:38,266 --> 00:12:39,507 And my father was... 185 00:12:40,339 --> 00:12:41,515 kind... 186 00:12:41,819 --> 00:12:43,117 and ambitious. 187 00:12:43,494 --> 00:12:46,706 Funny too, but in a sweet, old-fashioned way. 188 00:12:48,189 --> 00:12:49,700 What you see now... 189 00:12:50,500 --> 00:12:53,906 It is the result of 18 years gone to hell. 190 00:12:56,513 --> 00:12:58,908 The mourning, obviously, the loss, but... 191 00:13:00,605 --> 00:13:02,209 18 years old... 192 00:13:02,486 --> 00:13:05,401 imagining what they might have been his last moments. 193 00:13:08,461 --> 00:13:12,175 18 years of stupid hope that maybe she could still be alive. 194 00:13:13,904 --> 00:13:17,186 Of newspaper headlines, of people who distance themselves from you, 195 00:13:17,206 --> 00:13:19,440 of strangers hugging you on the street. 196 00:13:23,017 --> 00:13:26,657 For my father, 18 years old with the suspicion that it was him. 197 00:13:28,406 --> 00:13:32,384 For my mother, 18 years of implicit accusations 198 00:13:32,404 --> 00:13:36,304 that if she had been a better mother, this wouldn't have happened. 199 00:13:38,660 --> 00:13:41,955 18 years of seeing her everywhere I go. 200 00:13:47,117 --> 00:13:48,690 So, yes... 201 00:13:51,028 --> 00:13:52,644 we are happy, very happy... 202 00:13:53,022 --> 00:13:55,719 to be able to take her home and grant her eternal rest... 203 00:13:56,541 --> 00:13:59,675 so maybe we can have the chance to rest too. 204 00:14:02,342 --> 00:14:06,827 But don't think we'll prove it to you in the way you perhaps expect. 205 00:14:08,550 --> 00:14:12,250 We are different now than we were, and from all the others. 206 00:14:13,708 --> 00:14:15,135 I understand perfectly. 207 00:14:21,102 --> 00:14:23,256 These are his diaries. 208 00:14:23,436 --> 00:14:27,318 At the time, during the investigation, they made copies, of course, but... 209 00:14:27,469 --> 00:14:30,401 but that describes who Hayley really was. 210 00:14:31,473 --> 00:14:33,310 Not the flirtatious News of the World, 211 00:14:33,330 --> 00:14:36,066 not the volunteer for the causes charity of the "Guardian". 212 00:14:37,251 --> 00:14:38,466 It was just... 213 00:14:38,908 --> 00:14:42,620 a normal girl who drank vodka 214 00:14:42,640 --> 00:14:45,967 and said a lot of bad words, sometimes it was very annoying 215 00:14:45,987 --> 00:14:48,048 and sometimes it was brilliant. 216 00:14:50,143 --> 00:14:54,749 Just a normal 16 year old girl, like me. 217 00:14:56,452 --> 00:14:58,642 And I loved her a lot. 218 00:15:06,819 --> 00:15:07,935 Thank you, Jessica. 219 00:15:09,321 --> 00:15:10,500 Thank you. 220 00:15:31,439 --> 00:15:32,831 By 6pm it will be fine. 221 00:15:33,691 --> 00:15:34,891 A thousand thanks. 222 00:15:35,298 --> 00:15:36,425 Until we meet again. 223 00:15:37,012 --> 00:15:40,175 So, they have spare parts and they can do it in 20 minutes. 224 00:15:40,195 --> 00:15:42,336 - Do you know Lymmington Yard? - Yes. 225 00:15:42,388 --> 00:15:45,729 Well, let's go there together and we'll get it fixed right away. 226 00:15:46,447 --> 00:15:49,310 And if you have a photo of Frankie, I can have flyers prepared, 227 00:15:49,330 --> 00:15:53,071 so you can hang them on trees and the streetlights around here. 228 00:15:53,341 --> 00:15:54,535 What do you say? 229 00:15:55,749 --> 00:15:57,061 I'm so sorry, Tim. 230 00:15:57,944 --> 00:16:00,175 I'm sorry I made you do that all this way. 231 00:16:00,835 --> 00:16:03,582 It's very simple stuff and it's pathetic. 232 00:16:03,988 --> 00:16:05,491 It was too much. 233 00:16:05,553 --> 00:16:07,971 Dude, it was just bad luck. It would have shocked anyone. 234 00:16:07,992 --> 00:16:10,113 Don't be so hard on yourself. 235 00:16:10,133 --> 00:16:13,221 You did great and we're all really proud of you, you know? 236 00:16:13,347 --> 00:16:14,517 Courage. 237 00:16:32,734 --> 00:16:35,264 Hey, hey! Here you are! 238 00:16:37,344 --> 00:16:39,172 Hello, little one. 239 00:16:40,083 --> 00:16:43,628 - You said you wouldn't come. - Yes. I stopped earlier. Don't tell anyone. 240 00:16:43,648 --> 00:16:46,684 - Where is mom? - There, he's talking to Felix's dad. 241 00:16:55,688 --> 00:16:57,384 Mom, mom! There's dad. 242 00:16:57,804 --> 00:16:59,817 - It's over there. - Yes. 243 00:17:02,126 --> 00:17:04,598 - Hey! What a lovely surprise. - Really? 244 00:17:05,130 --> 00:17:07,505 - Well. - Next race. Next race, please. 245 00:17:07,607 --> 00:17:08,838 It's my turn. 246 00:17:10,833 --> 00:17:13,314 I deposited a check on our account this morning. 247 00:17:13,334 --> 00:17:16,050 They worked for me a couple of contracts, so... 248 00:17:16,070 --> 00:17:17,785 - I hope it helps. - Thank you. 249 00:17:20,697 --> 00:17:22,747 Let's go find a nice place. 250 00:17:34,478 --> 00:17:35,692 I wrote it. 251 00:17:36,691 --> 00:17:38,785 - Please? - "The ultimate in glass". 252 00:17:39,257 --> 00:17:41,858 {\an8}THE TRUSTED SPECIALISTS FOR YOUR WINDSHIELD 253 00:17:39,532 --> 00:17:41,669 I think it was '92. 254 00:17:42,237 --> 00:17:44,241 Not one of my better ideas. 255 00:17:52,468 --> 00:17:56,562 Okay, I had 50 made. That should be enough. 256 00:17:56,582 --> 00:17:58,562 {\an8}MISSING 257 00:17:57,452 --> 00:17:59,852 I spoke to Rob at your gallery. 258 00:17:59,872 --> 00:18:03,164 It says you have another £6,000 deposited by him. 259 00:18:03,939 --> 00:18:06,110 - Yes. - But if you need more 260 00:18:06,130 --> 00:18:09,549 for the bail and, by the way I think This is a great idea, give me a shout. 261 00:18:10,125 --> 00:18:13,525 You can always return them to me when you sell the next paintings. 262 00:18:14,427 --> 00:18:16,669 - Thank you. - But... 263 00:18:16,787 --> 00:18:19,518 I think you should consider it the fact that now is the time 264 00:18:19,538 --> 00:18:21,831 - well, to open an account... - No, no. 265 00:18:21,851 --> 00:18:24,498 No. No. No bank accounts, ever. I don't dislike it. 266 00:18:26,460 --> 00:18:28,310 Okay, it's up to you to decide. 267 00:18:30,234 --> 00:18:32,271 Look, I have to run. And... 268 00:18:33,150 --> 00:18:35,900 we have to go out for a drink, the four of us. 269 00:18:36,725 --> 00:18:39,606 Well, I can call Pete, and maybe you can warn Jamie. 270 00:18:39,626 --> 00:18:42,144 We agree. Take care of yourself. 271 00:18:52,629 --> 00:18:55,072 Actually, they didn't call us until the next morning. 272 00:18:55,092 --> 00:18:58,580 The parents thought she was gone straight to the party, from work. 273 00:18:59,021 --> 00:19:01,094 The first inkling that something was wrong 274 00:19:01,114 --> 00:19:03,388 � that in the morning he wasn't in his room. 275 00:19:03,408 --> 00:19:05,472 And after talking to them... 276 00:19:07,827 --> 00:19:09,949 What was your first instinct? 277 00:19:09,969 --> 00:19:11,366 Mine or my boss's? 278 00:19:12,888 --> 00:19:14,063 Of both of them. 279 00:19:14,102 --> 00:19:16,250 For various reasons, Chief Inspector Pearson 280 00:19:16,270 --> 00:19:18,480 believed that that evening could have gone to London, 281 00:19:18,500 --> 00:19:20,233 probably with her boyfriend. 282 00:19:20,253 --> 00:19:23,471 And seeing where it was found, he may have been right, but... 283 00:19:23,491 --> 00:19:25,941 I never believed in that possibility. 284 00:19:25,997 --> 00:19:27,178 Why? 285 00:19:27,836 --> 00:19:30,630 Nothing of what I learned talking to parents, 286 00:19:30,650 --> 00:19:34,937 her sister or her friends suggested that he was the kind of person who could... 287 00:19:34,957 --> 00:19:37,359 leave like this, on two feet, without telling anyone. 288 00:19:37,379 --> 00:19:39,354 And where was your sister that evening? 289 00:19:39,621 --> 00:19:42,960 At another party, 15 kilometers away. He slept outside. 290 00:19:43,149 --> 00:19:47,276 And, finally, Chief Inspector Pearson Have you convinced yourself to think like you? 291 00:19:47,296 --> 00:19:48,487 In the end, yes. 292 00:19:49,751 --> 00:19:53,551 But we had lost five days treating the case as an escape from home. 293 00:19:53,639 --> 00:19:58,318 Time we could have used for teams research, thermal imaging cameras, appeals to the press. 294 00:20:00,040 --> 00:20:02,390 Yes, we lost the initial momentum. 295 00:20:11,356 --> 00:20:12,652 I don't know what to say. 296 00:20:13,570 --> 00:20:15,420 What should I say? It's just... 297 00:20:16,589 --> 00:20:18,489 Maybe you don't have to say anything. 298 00:20:19,953 --> 00:20:22,374 Maybe you don't have to talk all the time. 299 00:20:25,950 --> 00:20:27,110 It's just that... 300 00:20:27,774 --> 00:20:29,874 I really want to try to understand. 301 00:20:30,925 --> 00:20:32,071 In short, �...? 302 00:20:32,351 --> 00:20:34,612 Do you just want to dress like this, or...? 303 00:20:34,632 --> 00:20:35,632 Or... 304 00:20:37,024 --> 00:20:38,874 I want to cut off my dick? 305 00:20:41,162 --> 00:20:42,335 I do not know. 306 00:20:46,941 --> 00:20:48,144 I do not know. 307 00:20:51,849 --> 00:20:55,999 I just know that one day I want to wake up and, maybe, not feel different. 308 00:20:56,031 --> 00:20:58,400 - I'll take the rest of the day and... - No, no, no. 309 00:20:58,420 --> 00:21:01,656 - Please, could you help... - Dad, it's not about the past. 310 00:21:04,550 --> 00:21:06,937 Or, at least, not the past that you mean. 311 00:21:10,322 --> 00:21:12,064 - I'm just a mess. - No. 312 00:21:15,444 --> 00:21:17,094 And I always have been. 313 00:21:19,123 --> 00:21:21,052 - Eliot, don't go. - We will see each other. 314 00:21:23,036 --> 00:21:25,172 - I love you. - I want you too. 315 00:21:28,556 --> 00:21:29,829 So... 316 00:21:30,424 --> 00:21:33,374 where is her boyfriend placed, in all this? 317 00:21:33,454 --> 00:21:36,116 Well, Hayley started it to go out with him in September, 318 00:21:36,136 --> 00:21:37,943 right before his sixteenth birthday, 319 00:21:38,526 --> 00:21:42,560 and Dave Pearson was fixated on the idea that since Mullery was 23 years old, there was... 320 00:21:42,877 --> 00:21:45,808 well, that their relationship was of a violent nature. 321 00:21:46,543 --> 00:21:48,763 - But you didn't believe it? - No, I would say not. 322 00:21:49,186 --> 00:21:51,629 He looked much younger, he acted like a kid... 323 00:21:52,420 --> 00:21:54,392 and Hayley was quite mature for his age, 324 00:21:54,412 --> 00:21:57,006 so I thought had met halfway. 325 00:21:57,026 --> 00:21:58,988 Furthermore, we have not found the slightest evidence 326 00:21:59,008 --> 00:22:01,879 that suggested she was in his car that evening. 327 00:22:02,384 --> 00:22:04,434 Therefore, when you have eliminated it from the suspects... 328 00:22:05,550 --> 00:22:08,014 What hypotheses did you take into consideration? 329 00:22:08,034 --> 00:22:10,810 Again, Chief Inspector Pearson theories, 330 00:22:10,830 --> 00:22:13,889 that perhaps she hadn't gone to London that evening with Mullery, 331 00:22:13,909 --> 00:22:17,872 but she had hitchhiked there to follow him, and whoever gave her a ride killed her. 332 00:22:17,926 --> 00:22:21,910 Or that she arrived in London safe and sound, but couldn't find it, and... 333 00:22:21,930 --> 00:22:24,530 a complete stranger killed her there. 334 00:22:25,325 --> 00:22:28,273 You had found evidence that she had gone to London? 335 00:22:28,325 --> 00:22:29,325 No. 336 00:22:30,347 --> 00:22:34,704 So we started considering the fact that she had returned home after her shift. 337 00:22:34,724 --> 00:22:38,472 And that her father had killed her after some sort of family argument. 338 00:22:39,117 --> 00:22:41,517 And the mother wasn't home that evening? 339 00:22:41,932 --> 00:22:45,009 No, he was working in a local pub between 9pm and 1am, 340 00:22:45,029 --> 00:22:47,763 hence the timing It might have worked, but... 341 00:22:47,783 --> 00:22:51,273 we never found any evidence of any kind of quarrel at home, 342 00:22:51,734 --> 00:22:53,989 there were no stories of arguments, 343 00:22:54,791 --> 00:22:57,422 and there was no evidence than something worse, like 344 00:22:57,442 --> 00:22:59,246 abuse, or something like that. 345 00:22:59,266 --> 00:23:00,812 What about the other locals? 346 00:23:00,832 --> 00:23:04,690 We talked to other guys, but their alibis held up. 347 00:23:04,710 --> 00:23:08,659 Then we checked all the men of the place within a radius of 50 km 348 00:23:08,679 --> 00:23:10,277 guilty of sexual crimes, 349 00:23:10,297 --> 00:23:12,539 but they all had airtight alibis. 350 00:23:12,559 --> 00:23:14,083 The Millennium was celebrated, 351 00:23:14,103 --> 00:23:17,468 many people had spent those hours in public places. 352 00:23:17,976 --> 00:23:19,920 Another deadlock. 353 00:23:21,954 --> 00:23:23,179 What can I say? 354 00:23:24,543 --> 00:23:27,016 We failed Hayley and her family, 355 00:23:27,739 --> 00:23:30,608 and I am deeply ashamed 356 00:23:30,628 --> 00:23:33,728 of the way in which the case It was handled in the beginning. 357 00:23:46,006 --> 00:23:48,191 All right, boss, I'm going up. 358 00:23:48,735 --> 00:23:52,098 I'm going for a walk, I want to get high an idea of the place. I'm not tired. 359 00:23:52,165 --> 00:23:53,910 No problem. See you tomorrow morning. 360 00:23:53,930 --> 00:23:56,485 - Yes, goodnight, Sunny. - Good night. 361 00:24:32,337 --> 00:24:35,237 HOLIDAY HOME 362 00:24:41,777 --> 00:24:45,169 So, they don't have any proof that went to London that evening. 363 00:24:45,189 --> 00:24:46,567 - No. - At the same time 364 00:24:46,587 --> 00:24:51,506 there isn't even a trace that you connect it to someone here. 365 00:24:51,526 --> 00:24:53,018 - Yes. - So... 366 00:24:54,591 --> 00:24:58,476 if they had brought it to London already dead? 367 00:24:59,309 --> 00:25:01,893 - Killed here and buried in London? - Yes. 368 00:25:02,538 --> 00:25:05,286 Why would they do that, drive for... 369 00:25:05,811 --> 00:25:08,382 130, 140 km to get rid of a body? 370 00:25:08,402 --> 00:25:11,814 Because corpses are buried in a place you know, 371 00:25:11,834 --> 00:25:14,289 in an environment where you feel comfortable. 372 00:25:14,309 --> 00:25:18,016 - So you think the killer is from London? - Close to where the body was buried. 373 00:25:18,287 --> 00:25:20,016 And did he come all this way to kill? 374 00:25:20,036 --> 00:25:22,557 No. I think he was already here. 375 00:25:24,237 --> 00:25:25,851 In a holiday home. 376 00:25:26,586 --> 00:25:29,003 Okay, after Easter and summer, 377 00:25:29,023 --> 00:25:32,508 for holiday homes high season are Christmas and New Year. 378 00:25:32,528 --> 00:25:34,374 My brother always leaves around that time, 379 00:25:34,394 --> 00:25:36,231 leaves the day after Boxing Day 380 00:25:36,251 --> 00:25:38,678 and stays away for 4 or 5 days, 381 00:25:38,698 --> 00:25:41,706 returns on January 2nd, 3rd, 4th. 382 00:25:41,726 --> 00:25:43,624 Yes, yes, right. 383 00:25:44,446 --> 00:25:45,746 Don't you think that... 384 00:25:47,013 --> 00:25:50,568 pack a corpse with rubber boots and dirty clothes 385 00:25:50,588 --> 00:25:52,190 could it have been risky? 386 00:25:53,414 --> 00:25:54,840 If he was here with his family, 387 00:25:54,860 --> 00:25:58,507 yes, maybe this part should be reformulated well, but... 388 00:25:59,735 --> 00:26:02,047 - the basic idea? - Yes, it's a theory. 389 00:26:05,175 --> 00:26:07,276 Anyway, let's sleep on it. 390 00:26:08,034 --> 00:26:11,391 By the way, nice pajamas. It's very... 391 00:26:11,754 --> 00:26:12,923 posh. 392 00:26:13,175 --> 00:26:14,244 Good night. 393 00:26:19,247 --> 00:26:22,297 Murray and Fran have arrived, they are parking. 394 00:26:23,812 --> 00:26:25,321 All the newspapers talk about it. 395 00:26:25,341 --> 00:26:29,363 There is the interview in the "Sun". to a friend of his father. 396 00:26:31,270 --> 00:26:33,327 And those arrived about an hour ago. 397 00:26:33,794 --> 00:26:36,132 Does anyone care that We don't have confirmation that it's her? 398 00:26:36,152 --> 00:26:38,616 But I'm not here for Hayley, after all. 399 00:26:41,691 --> 00:26:44,106 A quick walk in the center of Middenham 400 00:26:44,126 --> 00:26:46,476 reveals a city still with scars 401 00:26:46,496 --> 00:26:50,026 of the horrible events that happened 18 years ago. 402 00:26:50,046 --> 00:26:54,072 Mr Carr, unfortunately Mr Thomas had to cancel the appointment. 403 00:26:54,155 --> 00:26:55,320 All right. 404 00:26:57,369 --> 00:27:01,951 And if, as suspected, the remains found earlier this week 405 00:27:01,971 --> 00:27:04,946 under the traffic island of the M1 motorway 406 00:27:04,966 --> 00:27:06,911 they are those of Hayley Reid, 407 00:27:06,931 --> 00:27:11,200 We can only imagine the pain that this will inflict on his family 408 00:27:11,220 --> 00:27:14,056 and to this entire united community. 409 00:27:15,161 --> 00:27:16,523 Hayley was only 16 410 00:27:16,543 --> 00:27:21,205 when she disappeared on New Year's Eve 1999. 411 00:27:21,225 --> 00:27:23,966 She was last seen just after midnight 412 00:27:23,986 --> 00:27:27,024 at the end of his shift in the town pub. 413 00:27:27,044 --> 00:27:30,456 He had to go to a party, 414 00:27:30,195 --> 00:27:33,122 {\an8}PROBABLE THAT THE CORPSE OF THE HAYLEY HIGHWAY 415 00:27:30,457 --> 00:27:32,530 but it never got there. 416 00:27:34,943 --> 00:27:37,588 The investigation into Hayley's disappearance 417 00:27:37,608 --> 00:27:40,848 were among the most meticulous never conducted by Hampshire police, 418 00:27:40,868 --> 00:27:44,715 with an estimated cost of over £5 million. 419 00:27:45,963 --> 00:27:47,897 And if it is confirmed that it is Hayley, 420 00:27:47,917 --> 00:27:51,731 They will definitely be done some important questions 421 00:27:51,870 --> 00:27:54,227 and on the initial investigation 422 00:27:54,247 --> 00:27:56,317 and both on why no one He has never been indicted 423 00:27:56,337 --> 00:27:58,594 in relation to his disappearance. 424 00:28:06,575 --> 00:28:08,375 18 YEARS OF AGONY. WHY? 425 00:28:11,644 --> 00:28:13,399 This week too we are finished, 426 00:28:13,419 --> 00:28:14,854 but we'll see you next time... 427 00:28:14,874 --> 00:28:17,924 Sorry, James, do you repeat the final sentence? 428 00:28:17,944 --> 00:28:21,605 - How, sorry? - You said "let's go". 429 00:28:22,267 --> 00:28:24,541 - Really? - Yes, it's not a problem. 430 00:28:24,561 --> 00:28:27,415 - Shall we start again from there, please? - As you like. 431 00:28:27,585 --> 00:28:30,622 Okay. Three, two, one... 432 00:28:31,375 --> 00:28:33,041 We finished this week too, 433 00:28:33,061 --> 00:28:36,005 but wait for the next one... Damn it, I said "wait." 434 00:28:36,039 --> 00:28:39,084 No problem. Let's always start from there, please. 435 00:28:39,104 --> 00:28:40,391 I need a break. 436 00:28:40,411 --> 00:28:42,242 - Are you okay, James? - Well. Give me 10 minutes. 437 00:28:42,262 --> 00:28:44,119 I'm not 100 percent. 438 00:28:47,740 --> 00:28:49,484 Shit, shit, shit. 439 00:29:01,690 --> 00:29:04,040 Leave a message after the acoustic signal. 440 00:29:04,060 --> 00:29:06,395 Els, it's me, I just wanted... 441 00:29:08,958 --> 00:29:10,762 Will you call me back, please? 442 00:29:11,423 --> 00:29:13,614 I just want to know if everything is okay. 443 00:29:14,276 --> 00:29:15,392 I love you. 444 00:29:19,375 --> 00:29:22,385 As mother said it always was a piece of bread when I was there, 445 00:29:22,405 --> 00:29:26,816 I pretended to go out to do the shopping, 446 00:29:26,895 --> 00:29:28,886 I closed the door, but... 447 00:29:29,375 --> 00:29:31,962 I actually went to the kitchen, 448 00:29:32,069 --> 00:29:34,477 which was right next to his room. 449 00:29:34,497 --> 00:29:37,395 Okay, and what did you hear? 450 00:29:37,415 --> 00:29:40,904 Well, I felt that my mother it was particularly irritating, 451 00:29:40,924 --> 00:29:43,215 and she knew how, I must admit. 452 00:29:44,637 --> 00:29:49,228 And then I felt him going at her. 453 00:29:50,583 --> 00:29:52,962 What do you mean by "he hit her", Mrs. Pinion? 454 00:29:52,982 --> 00:29:55,210 Not that he lost his mind. 455 00:29:55,230 --> 00:29:57,754 He wasn't out of his mind or anything like that. 456 00:29:58,599 --> 00:30:00,298 He had that way... 457 00:30:01,655 --> 00:30:04,618 so calm and calm to speak. 458 00:30:04,638 --> 00:30:10,278 And he kept telling her what a bitch she was, 459 00:30:10,813 --> 00:30:12,881 how much of a burden it was. 460 00:30:13,590 --> 00:30:17,569 And at a certain point I actually heard it 461 00:30:17,589 --> 00:30:21,652 that he would have given her a larger dose, so he would get rid of her, 462 00:30:23,201 --> 00:30:25,101 because she was just a problem. 463 00:30:36,304 --> 00:30:39,501 We talked to everyone tourist agencies within 8 km. 464 00:30:39,521 --> 00:30:42,331 There are approximately 380 properties in this area 465 00:30:42,351 --> 00:30:44,489 to rent for the New Year period. 466 00:30:44,780 --> 00:30:45,780 Well. 467 00:30:45,800 --> 00:30:47,872 The average number of adults hosted is four, 468 00:30:47,892 --> 00:30:51,012 therefore removing half because women, 469 00:30:51,032 --> 00:30:55,484 we have about 750 men possible suspects. 470 00:30:57,532 --> 00:30:58,653 Boss. 471 00:30:58,673 --> 00:31:00,896 DNA confirms it's Hayley. 472 00:31:04,863 --> 00:31:06,174 Okay. 473 00:31:06,362 --> 00:31:10,196 And Andrews wants you to leave a statement. 474 00:31:11,323 --> 00:31:14,786 - Here? - Yes, the press office will send you something. 475 00:31:15,690 --> 00:31:16,854 All right. 476 00:31:18,194 --> 00:31:22,502 Okay, you can get in touch with Jessica and her parents 477 00:31:22,522 --> 00:31:24,251 to tell them we identified her? 478 00:31:24,271 --> 00:31:27,719 Fran, talk to the press. Tell them to give me 15 minutes. 479 00:31:28,158 --> 00:31:32,772 And he wants us to start putting the information on holiday homes on New Year's Eve? 480 00:31:32,792 --> 00:31:34,373 No, wait. 481 00:31:35,130 --> 00:31:36,984 Can you find me a printer? 482 00:31:37,157 --> 00:31:38,324 Okay, boss. 483 00:31:38,679 --> 00:31:41,680 I won't keep you long, Mrs. Pinion, just three quick questions. 484 00:31:41,700 --> 00:31:46,186 How many other complaints have you made against the doctors at Dr. Finch's office? 485 00:31:46,206 --> 00:31:48,055 - Two, but... - Thank you. 486 00:31:48,075 --> 00:31:53,201 And how many doctors' offices in Hamhurst has she been to banned due to constant complaints? 487 00:31:53,221 --> 00:31:55,575 - I was the one who left. - How many? 488 00:31:57,560 --> 00:31:58,963 A couple. 489 00:31:58,983 --> 00:32:01,970 I think that's clear from the file which are actually four. 490 00:32:01,990 --> 00:32:04,203 Last question, in how many of these instances 491 00:32:04,223 --> 00:32:06,534 She managed to get a financial agreement 492 00:32:06,554 --> 00:32:08,654 before the court hearing? 493 00:32:10,277 --> 00:32:12,097 Maybe I can help her. 494 00:32:12,117 --> 00:32:13,967 All of them, right? 495 00:32:15,051 --> 00:32:16,170 Thank you. 496 00:32:22,391 --> 00:32:24,558 Pete's not in the office now, Mrs. Salthouse, 497 00:32:24,578 --> 00:32:26,489 I'm your assistant, maybe I can help you. 498 00:32:26,509 --> 00:32:28,329 I hope so. 499 00:32:28,349 --> 00:32:32,123 Mr. Carr sold the other day to my father a deposit fund, 500 00:32:32,143 --> 00:32:35,024 and we want to cancel it. 501 00:32:35,044 --> 00:32:38,324 - We are within the 14 day right of withdrawal. -Okay. Can I ask you why? 502 00:32:38,344 --> 00:32:41,325 He doesn't need a savings fund, and Carr should know. 503 00:32:41,345 --> 00:32:45,144 Well. If you wait on line for a moment I'm looking for yours... 504 00:32:47,255 --> 00:32:49,595 When his father saw him, Mrs Salthouse? 505 00:32:49,615 --> 00:32:50,973 I can't find your file. 506 00:32:50,993 --> 00:32:54,818 Monday. And for sure it was all completed. The check was cashed this morning. 507 00:32:54,838 --> 00:32:57,296 I understand, it's okay, don't worry... 508 00:32:59,773 --> 00:33:02,520 Good evening. I would like to make a short statement. 509 00:33:02,540 --> 00:33:04,287 I won't answer your questions today, 510 00:33:04,307 --> 00:33:07,763 there will be a press conference more detailed in London, 511 00:33:08,070 --> 00:33:09,700 in due time. 512 00:33:10,297 --> 00:33:12,151 I can now confirm... 513 00:33:13,122 --> 00:33:17,780 that the remains of the young woman found north of London four days ago 514 00:33:18,174 --> 00:33:21,342 they are those of Hayley Louise Reid. 515 00:33:23,035 --> 00:33:24,435 His parents... 516 00:33:24,751 --> 00:33:27,646 Gordon and Suzanne, have been informed. 517 00:33:29,236 --> 00:33:31,669 On behalf of the London Police... 518 00:33:32,267 --> 00:33:35,428 we would like to offer our closeness be to them... 519 00:33:36,087 --> 00:33:37,667 than to the family. 520 00:33:38,382 --> 00:33:41,862 The case about Hayley's death It has been reopened. 521 00:33:43,037 --> 00:33:45,213 I want to assure the Reid family... 522 00:33:45,677 --> 00:33:47,473 and to the entire community... 523 00:33:47,763 --> 00:33:50,613 that we will concentrate all our efforts... 524 00:33:51,231 --> 00:33:54,715 to find the person responsible of this horrible crime. 525 00:33:56,450 --> 00:33:58,150 - Thank you. - Chief Inspector Stuart. 526 00:33:58,170 --> 00:34:00,580 Did the police issue a formal apology? 527 00:34:01,728 --> 00:34:04,059 Chief Inspector Stuart, Why do the police suck so much? 528 00:34:08,207 --> 00:34:09,640 Did you hear? 529 00:34:10,744 --> 00:34:11,965 What an idiot! 530 00:34:12,994 --> 00:34:15,244 He just wanted an impressive photo. 531 00:34:15,378 --> 00:34:17,128 I shouldn't have reacted. 532 00:34:20,833 --> 00:34:22,433 Chief Inspector Stuart? 533 00:34:22,980 --> 00:34:26,381 He said "no questions", What part of the sentence don't you understand? 534 00:34:26,401 --> 00:34:27,879 I'm not from the press. 535 00:34:28,271 --> 00:34:30,021 Hayley was a friend of mine. 536 00:34:30,306 --> 00:34:32,306 And there's something I have to tell you. 537 00:34:34,391 --> 00:34:35,992 18 years ago... 538 00:34:36,631 --> 00:34:38,975 two days before Hayley disappeared... 539 00:34:40,168 --> 00:34:42,830 when I should have been to do some cleaning... 540 00:34:43,813 --> 00:34:45,918 I was actually at the park... 541 00:34:46,746 --> 00:34:48,188 with a boy. 542 00:34:49,400 --> 00:34:50,631 And Hayley... 543 00:34:51,187 --> 00:34:52,637 who was a friend... 544 00:34:53,099 --> 00:34:54,422 he worked in my place. 545 00:34:56,201 --> 00:34:57,699 Sincerely... 546 00:34:58,723 --> 00:35:01,505 I didn't think that information would have been useful to the investigation, 547 00:35:01,525 --> 00:35:05,215 but if my parents had known I would have been really in deep shit. 548 00:35:06,279 --> 00:35:08,279 So I never told anyone. 549 00:35:09,964 --> 00:35:11,491 For all these years, I have 550 00:35:11,511 --> 00:35:14,527 always asked if this information it could have been important. 551 00:35:16,296 --> 00:35:17,296 But... 552 00:35:17,549 --> 00:35:19,190 the more time passed... 553 00:35:19,804 --> 00:35:21,532 the easier it became... 554 00:35:22,045 --> 00:35:23,204 bury... 555 00:35:23,843 --> 00:35:25,093 this little... 556 00:35:25,907 --> 00:35:27,529 and oppressive little voice... 557 00:35:28,137 --> 00:35:30,487 telling me I should say it. 558 00:35:30,821 --> 00:35:32,258 Then, today... 559 00:35:32,599 --> 00:35:34,562 one of your agents came to the office 560 00:35:34,582 --> 00:35:38,206 he asked about vacation homes rented in 1999. 561 00:35:40,120 --> 00:35:42,625 My stomach turned... 562 00:35:45,713 --> 00:35:46,713 because... 563 00:35:48,035 --> 00:35:49,734 cleaning work... 564 00:35:50,804 --> 00:35:52,894 he was in a vacation home. 565 00:36:25,161 --> 00:36:27,018 The property was called "The Spinney", 566 00:36:27,240 --> 00:36:30,613 she believes he still is in an agency's list, 567 00:36:30,633 --> 00:36:31,955 Durrell and Martin. 568 00:36:31,975 --> 00:36:33,854 She's one of those we've already spoken to. 569 00:36:34,121 --> 00:36:35,966 Talk to us again and call me back. 570 00:36:35,986 --> 00:36:36,986 Okay, boss. 571 00:36:45,918 --> 00:36:49,646 The last 24 hours have made me realize that I was very naive... 572 00:36:49,689 --> 00:36:52,913 to think I could have a normal life with you and Asif. 573 00:36:53,767 --> 00:36:56,704 More importantly, that I might have thought to you, while it is obvious... 574 00:36:57,436 --> 00:36:59,738 that I still struggle to look after myself. 575 00:37:01,948 --> 00:37:03,568 Well, now I wish I didn't... 576 00:37:04,334 --> 00:37:06,099 didn't hesitate when you asked me. 577 00:37:07,016 --> 00:37:09,500 Maybe I missed a wonderful opportunity. 578 00:37:09,697 --> 00:37:11,637 It's okay, you know, you don't have to... 579 00:37:11,657 --> 00:37:14,294 The only reason why I stopped for a moment... 580 00:37:15,808 --> 00:37:18,598 It's because I never thought about it that I saw myself that way. 581 00:37:21,047 --> 00:37:23,207 Of course I know about your problems. 582 00:37:24,961 --> 00:37:26,192 But I have them too. 583 00:37:28,557 --> 00:37:31,555 I think both we have a past that has hurt us. 584 00:37:34,002 --> 00:37:36,291 But I also know you're a good person, Chris. 585 00:37:37,723 --> 00:37:38,723 Dear... 586 00:37:41,209 --> 00:37:42,458 generous... 587 00:37:43,109 --> 00:37:44,176 intelligent. 588 00:37:45,204 --> 00:37:46,835 And Asif loves you. 589 00:37:50,698 --> 00:37:54,158 I would feel very lucky indeed to help you become stronger. 590 00:37:54,458 --> 00:37:56,387 To take care of you for a while... 591 00:37:57,922 --> 00:38:00,057 and I'm sure that very soon... 592 00:38:01,456 --> 00:38:03,706 you will be able to take care of us. 593 00:38:12,578 --> 00:38:13,578 Yes. 594 00:38:15,995 --> 00:38:17,092 Thousands. 595 00:38:18,380 --> 00:38:19,405 Thousands. 596 00:38:20,733 --> 00:38:21,898 Beautiful girl. 597 00:38:23,414 --> 00:38:24,959 You really have no idea. 598 00:38:31,289 --> 00:38:32,321 � Frank. 599 00:38:33,309 --> 00:38:34,612 Frank is back. 600 00:38:40,137 --> 00:38:41,224 Newspaper? 601 00:38:47,289 --> 00:38:50,419 THE SUSPECT IN THE HAYLEY MURDER WORKS IN A GIRLS' SCHOOL IN LONDON 602 00:38:58,753 --> 00:39:00,004 Everyone? 603 00:39:00,058 --> 00:39:02,860 - Pete, it was three thousand pounds. - Precisely. 604 00:39:03,448 --> 00:39:05,234 For the boiler you need two. 605 00:39:06,415 --> 00:39:08,841 We haven't paid a bill since October, 606 00:39:08,861 --> 00:39:11,122 and the kids need winter clothes. 607 00:39:11,142 --> 00:39:12,290 Yes, of course. 608 00:39:13,094 --> 00:39:15,738 - I'm just surprised that... - Surprised about what? 609 00:39:16,348 --> 00:39:18,704 You know, it's not Hong Kong, where you lived 610 00:39:18,724 --> 00:39:21,792 a strange adolescence continuously prolonged. 611 00:39:21,812 --> 00:39:24,973 And, frankly, the more I think about it the more it drives me crazy. 612 00:39:24,993 --> 00:39:28,000 Now this is your life, and it takes money, constantly, 613 00:39:28,020 --> 00:39:31,520 that must be earned with hard work, continuously. 614 00:39:33,074 --> 00:39:34,698 It's been six years, Pete. 615 00:39:35,092 --> 00:39:36,698 You have responsibilities. 616 00:39:37,347 --> 00:39:38,778 Start taking them. 617 00:39:42,381 --> 00:39:45,406 - Dad, we talked about it last night. - That's absolutely not true. 618 00:39:45,426 --> 00:39:47,884 You said you were there in the afternoon, but not in the morning 619 00:39:47,904 --> 00:39:52,088 because Jenny has to go to the doctor. So I called the plumber for 2pm. 620 00:39:52,108 --> 00:39:54,783 I guess that's not possible that you were wrong. 621 00:39:54,826 --> 00:39:56,909 I guess it always has to be my fault. 622 00:39:56,929 --> 00:39:59,529 Well, forget it, I'll have him come on Saturday. 623 00:40:05,603 --> 00:40:07,994 So, what have you been up to today? 624 00:40:11,508 --> 00:40:13,006 We went to buy clothes. 625 00:40:13,840 --> 00:40:15,680 Early birthday present for Jenny. 626 00:40:15,700 --> 00:40:16,700 Cute. 627 00:40:17,876 --> 00:40:20,210 You like Primark too, don't you? 628 00:40:20,230 --> 00:40:21,698 Actually, Harvey Nichols. 629 00:40:21,772 --> 00:40:25,216 Damn, dad, he knows what you have a heart problem, right? 630 00:40:25,793 --> 00:40:27,702 Actually, it was my idea. 631 00:40:28,372 --> 00:40:29,402 You know what? 632 00:40:29,626 --> 00:40:32,087 It was nice to be back capable of spoiling someone. 633 00:40:32,107 --> 00:40:33,218 Yes, I bet. 634 00:40:33,794 --> 00:40:35,128 Lucky woman. 635 00:40:35,148 --> 00:40:37,501 Not as much as me. Are you hungry? 636 00:40:37,760 --> 00:40:38,760 I am dying. 637 00:40:47,293 --> 00:40:50,043 I forgot I rented it to him. 638 00:40:50,437 --> 00:40:51,842 James Hollis? 639 00:40:52,184 --> 00:40:54,724 That James Hollis, the one from TV. 640 00:40:54,744 --> 00:40:56,804 I don't watch television much. 641 00:40:56,824 --> 00:41:01,945 Well, he's mostly a journalist, but he also does that BBC quiz. 642 00:41:04,570 --> 00:41:06,085 Well, anyway, 643 00:41:06,105 --> 00:41:09,543 rented "The Spinney" to celebrate the end of the millennium, 644 00:41:09,563 --> 00:41:11,770 from December 27th to January 2nd. 645 00:41:12,970 --> 00:41:15,557 He was with three other friends. 646 00:41:17,501 --> 00:41:19,893 - Can I get a copy? - Certain. 647 00:41:37,134 --> 00:41:38,134 Boss. 648 00:41:38,433 --> 00:41:39,433 Hey. 649 00:41:39,556 --> 00:41:42,009 Oh, man, teen diaries. 650 00:41:42,692 --> 00:41:45,536 So much anguish and so much happiness. 651 00:41:46,221 --> 00:41:48,642 Yes, I looked through them last night. Not a pleasant read, right? 652 00:41:48,662 --> 00:41:49,662 No. 653 00:41:50,149 --> 00:41:51,169 What is it? 654 00:41:51,469 --> 00:41:53,548 Murray found it who rented the house. 655 00:41:53,568 --> 00:41:54,791 - Nice work. - Yes. 656 00:41:54,811 --> 00:41:57,543 And he lives just a 15 minute walk from here, 657 00:41:57,627 --> 00:41:59,967 so I thought we could go now. 658 00:42:00,627 --> 00:42:02,004 Do you mean now now? 659 00:42:02,024 --> 00:42:03,099 Yes, why not? 660 00:42:04,802 --> 00:42:06,019 Yes, why not. 661 00:42:08,241 --> 00:42:09,402 Guess who it is. 662 00:42:09,422 --> 00:42:11,360 - Who is he? -James Hollis. 663 00:42:11,909 --> 00:42:13,011 Who? That... 664 00:42:13,455 --> 00:42:14,858 - writer. - Exact. 665 00:42:15,065 --> 00:42:16,657 - The TV guy? - Yes! 666 00:42:16,677 --> 00:42:17,683 Wow. 667 00:42:19,276 --> 00:42:20,778 My mom loved it. 668 00:42:21,459 --> 00:42:23,843 She called him "the thinking woman's pastry". 669 00:42:23,863 --> 00:42:25,891 I said, "Mom, it's a pancake." 670 00:42:25,911 --> 00:42:27,149 And she replied: 671 00:42:27,169 --> 00:42:28,344 "I know what I mean." 672 00:42:30,498 --> 00:42:32,648 I don't even know why I enjoy it. 673 00:42:47,764 --> 00:42:49,356 FRANKLY - BLOG. 674 00:43:03,109 --> 00:43:05,339 HAYLEY'S REMAINS IDENTIFIED 675 00:43:08,175 --> 00:43:10,936 FINALLY CONCLUDED THE ADOLESCENT'S RESEARCH 676 00:43:22,873 --> 00:43:25,016 {\an8}I BLAME THE PARENTS 677 00:43:45,534 --> 00:43:46,600 I'll go. 678 00:44:00,411 --> 00:44:03,995 Greetings. This is where he lives James Hollis, please? 679 00:44:06,288 --> 00:44:07,378 Thanks, Lin. 680 00:44:08,776 --> 00:44:10,502 - Yes? - Hello, are you Mr. Hollis? 681 00:44:10,522 --> 00:44:11,522 Yes. 682 00:44:11,736 --> 00:44:15,441 Chief Inspector Cass Stuart, agent Sunny Khan. 683 00:44:15,760 --> 00:44:18,006 We were wondering if you have five minutes for us, 684 00:44:18,026 --> 00:44:19,842 for a case we are investigating. 685 00:44:19,862 --> 00:44:20,862 What case? 686 00:44:21,252 --> 00:44:24,804 Well, it's an old murder case, and... 687 00:44:25,475 --> 00:44:27,854 we just wanted to ask you a few questions 688 00:44:27,874 --> 00:44:30,325 about a house we believe he rented 689 00:44:30,577 --> 00:44:33,578 near Middenham, at the end of December 1999. 690 00:44:35,283 --> 00:44:39,278 I will be more than happy to answer to all the questions you want to ask me, 691 00:44:39,298 --> 00:44:41,834 but I'm afraid he will have to be present my lawyer. 692 00:44:42,391 --> 00:44:43,401 All right. 693 00:44:44,129 --> 00:44:47,532 It's an informal chat. We need general information. 694 00:44:47,552 --> 00:44:50,391 Give me your card, I'll tell my lawyer to make an appointment. 695 00:44:50,411 --> 00:44:51,558 Certainly. 696 00:44:52,700 --> 00:44:54,618 Here you go, as soon as possible. 697 00:44:54,981 --> 00:44:57,259 Certainly. Thanks, goodbye. 698 00:45:04,895 --> 00:45:06,691 - Interesting. - Really. 699 00:45:11,497 --> 00:45:12,573 Who was he? 700 00:45:14,881 --> 00:45:16,698 Amazon, a book I ordered. 701 00:45:23,490 --> 00:45:25,080 Els, it's dad again. 702 00:45:30,551 --> 00:45:32,254 Honey, it happened. 703 00:45:33,674 --> 00:45:34,792 They came here. 704 00:45:35,760 --> 00:45:37,044 Those of the police. 705 00:45:38,594 --> 00:45:39,917 For her. 706 00:45:42,167 --> 00:45:45,178 www.subsfactory.it