1
00:00:19,625 --> 00:00:21,000
මේ මගුල.
2
00:00:25,875 --> 00:00:27,499
අහ්, දෙයියනේ!
3
00:00:27,500 --> 00:00:29,124
"දෙවියනේ," ඇත්තෙන්ම.
4
00:00:29,125 --> 00:00:31,415
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ කළේ නැහැ
අද පිවිසෙන්න.
5
00:00:31,416 --> 00:00:35,082
ඔහ්, ඇය සිටින බව පෙනෙන ගැහැණු ළමයා පවසයි
Bridgerton/Below Deck හරස්කඩ කථාංගයක්.
6
00:00:35,083 --> 00:00:38,540
ඔහ්, ඒ වගේම සමාජ මාධ්ය දන්නවා
ඔයා කැමති දේවල් වලට ගිනි තියලා කියලා.
7
00:00:38,541 --> 00:00:40,541
- කවුද?
- ඒක රළුයි.
8
00:00:41,791 --> 00:00:46,208
Raven යනු ... a
Google gumshoe ටිකක්.
9
00:00:46,708 --> 00:00:51,832
ඒ වගේම ඔහු යමක් සොයාගත්තා ...
මම කෙලින් ඉන්න කාලෙ ඉඳන්.
10
00:00:51,833 --> 00:00:53,790
- ඔබ කෙළින් සිටියාද?
-මට සමාවෙන්න?
11
00:00:53,791 --> 00:00:55,415
ඔව්, මම කෙළින් හිටියා, හරිද?
12
00:00:55,416 --> 00:00:57,666
මම ගොඩක් එකකට ගියා
ගතානුගතික පාසල.
13
00:00:59,333 --> 00:01:02,374
♪ ඔව්, අපි යමු ♪
14
00:01:02,375 --> 00:01:03,666
♪ හරි ♪
15
00:01:04,166 --> 00:01:05,749
-♪ මට Britney, බැල්ලි ♪ අමතන්න
-ම්ම්.
16
00:01:05,750 --> 00:01:07,624
♪ 'මොකද මගේ ජීවිතය සර්කස් එකක් ♪
17
00:01:07,625 --> 00:01:10,749
♪ මේ කෙල්ලෝ මාව දකිනවා
ඔවුන් බර්සර්ක්-අපි ♪ට යනවා
18
00:01:10,750 --> 00:01:13,540
♪ මම මට ටිකක් ආදරෙයි
ඒ වගේම මම මට බූරුවෙක්ට ආදරෙයි ♪
19
00:01:13,541 --> 00:01:17,124
♪ මම ඉහළට ඇද ගන්නා විට
club මම ඒ බූරුවා ♪ට නැඟී සිටිමි
20
00:01:17,125 --> 00:01:20,749
♪ පුකට කැමති කොල්ලෙක්
ඒක තමයි මම ♪
21
00:01:20,750 --> 00:01:23,665
♪ Cunnilingus, ඔවුන් කතා කරනවා
ඒ ද ගැරී ග්‍රෑන්ඩ් ස්ලෑම් ♪
22
00:01:23,666 --> 00:01:26,790
♪ මම මේ ගැහැණු ළමයින්ව ඇඳගන්නවා
ඔවුන් වැතිර සිටි තැනම ♪
23
00:01:26,791 --> 00:01:30,790
♪ අන්තරාල ක්ලිට් මත පිරිසිදු කරන්න
මම Timmy Chalamet ♪ වගේ
24
00:01:30,791 --> 00:01:33,625
♪ ඔව්, Tufnell Park ♪
25
00:01:34,125 --> 00:01:37,666
♪ මෙය පිටතට යයි
මගේ ගෙදර සහෝදරයෝ ♪
26
00:01:40,708 --> 00:01:42,082
ගැරී ගිබන්ස්?
27
00:01:42,083 --> 00:01:44,832
ඔබ ලැජ්ජා නොවිය යුතුයි
මම මගේ නමට, හරිද?
28
00:01:44,833 --> 00:01:46,540
එය වැරදියි, එය හොඳ නැත.
29
00:01:46,541 --> 00:01:49,207
තවද එය නීති විරෝධී විය යුතුය
සහ නීතියට එරෙහිව.
30
00:01:49,208 --> 00:01:52,040
සමහර අය සාදා ඇත,
හරිද? සාදා ඇත, ඉපදුනේ නැත.
31
00:01:52,041 --> 00:01:56,208
සහ සමහර අය
උපදිනවා... ගැරිස්.
32
00:01:57,916 --> 00:01:58,999
හ්ම්.
33
00:01:59,000 --> 00:02:01,791
ඔබ කවදා හෝ පිරිසිදු කර තිබේද?
අන්තරාල ක්ලිට් මතද?
34
00:02:03,666 --> 00:02:06,749
එය
ඇත්තටම, අහ්... හුකි.
35
00:02:08,750 --> 00:02:11,499
නවත්වන්න. එය නැහැ හොකී.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය!
36
00:02:11,500 --> 00:02:12,874
එය හුදෙක් නැහැ හුකි!
37
00:02:12,875 --> 00:02:15,790
කොහොමද ඒක... එක වගේ
මම නරක දෙයක්, මම රූගත කරනවා.
38
00:02:18,541 --> 00:02:20,749
කීයක්... කීයද
ඒ ගීතයේ නිෂ්පාදකවරු?
39
00:02:20,750 --> 00:02:22,790
- නවය. නිෂ්පාදකයන් නව දෙනෙක්, ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
-ම්ම්!
40
00:02:22,791 --> 00:02:24,832
- එය කොක්කක්වත් නොවේ.
- බ්‍රිට්නි!
41
00:02:28,791 --> 00:02:31,040
මෙතන ටිකක් අමුතු දෙයක්ද?
42
00:02:31,041 --> 00:02:33,957
මම කියන්නම්. ඔබද
ඩයට් පෙප්සි බොනවාද?
43
00:02:33,958 --> 00:02:36,374
මම. එය මගේ...
මගේ එකම සැනසීම.
44
00:02:36,375 --> 00:02:37,915
අහ්, ඔයා හොඳින්ද?
45
00:02:37,916 --> 00:02:41,124
අහ්, එය සමස්තයක් ලෙස පෙනේ
group is... offish.
46
00:02:41,125 --> 00:02:42,583
ඔහ්, මමත් ඇතුළත්.
47
00:02:46,291 --> 00:02:48,165
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි
48
00:02:48,166 --> 00:02:50,374
ෆීලික්ස් මට එයාගේ පෙන්නුවා කියලා
සැබෑ වර්ණ, ඔබ දන්නවාද?
49
00:02:50,375 --> 00:02:52,332
මම හිතුවා මම එයාගේ පිස්සු බූරුවාට ආදරෙයි කියලා.
50
00:02:52,333 --> 00:02:54,582
මම ඔහුට ආදරෙයි ...
මගුලක්! මම ඒකට කැමතියි!
51
00:02:54,583 --> 00:02:58,874
මම කිව්වේ, ගිය සතියේ මම ඒක යෝජනා කළා
අපි හවුල් බැංකු ගිණුමක් ලබා ගනිමු.
52
00:02:58,875 --> 00:03:00,124
මොකද මට හිතුනා ඒක ආතල් එකක් වෙයි කියලා.
53
00:03:00,125 --> 00:03:03,791
ඊට පස්සේ එයා හිනා උනා මොකද එයා හිතුවා
මම විහිළුවක් කළේ. මම හිටියේ නැහැ. මම බරපතල විය.
54
00:03:04,458 --> 00:03:08,415
මම හිතන්නේ මට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා, දන්නවද?
55
00:03:08,416 --> 00:03:11,165
ඉන්පසුව, හදිසි අවස්ථා වලදී,
මම ගන්නම්...
56
00:03:11,166 --> 00:03:15,749
කාරුණික ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක් එන්න
මාව ගලවලා මගේ කොණ්ඩෙන් අයින් කරන්න.
57
00:03:15,750 --> 00:03:19,332
මම කිව්වේ, මට ලිංගිකත්වය ගැන පමණක් බලන්න පුළුවන්
මේ වගේ, වෛද්ය දෙයක් වගේ.
58
00:03:19,333 --> 00:03:21,875
ඊට පස්සේ මට බලන්න පුළුවන්
මේ බොරුව වගේ ආදරය කරන්න.
59
00:03:22,375 --> 00:03:23,708
කමක් නැහැ.
60
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
ඉතා වැඩියි!
61
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
ඇස්ට්‍රිඩ්?
62
00:03:59,458 --> 00:04:01,291
ඇයි ඔයා අමුතු විදියට හුස්ම ගන්නේ?
63
00:04:02,875 --> 00:04:03,875
ඔයා හොඳින්ද?
64
00:04:05,458 --> 00:04:08,208
අපොයි. ෂ්, කමක් නෑ.
65
00:04:09,333 --> 00:04:11,665
අපොයි මගුලක්! අපොයි මගුලක්!
66
00:04:11,666 --> 00:04:14,499
අපොයි මගුලක්! අපොයි මගුලක්! අපොයි මගුලක්!
67
00:04:14,500 --> 00:04:16,165
ඒකට කමක් නැහැ.
68
00:04:16,166 --> 00:04:18,624
මම අනිවාර්යයෙන්ම දැකලා තියෙනවා
මේ අවට කොහේ හරි පශු වෛද්‍යවරයෙක්.
69
00:04:18,625 --> 00:04:21,124
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
70
00:04:26,083 --> 00:04:28,415
-...බලන්න.
-මට සමාවෙන්න. මේ බල්ලෙක්.
71
00:04:28,416 --> 00:04:30,499
ඇත්තටම හුස්ම ගන්නවා
අමුතුයි. මට පශු වෛද්‍යවරයකු හමුවිය හැකිද?
72
00:04:30,500 --> 00:04:33,124
-ආහ්, මට එකක් බලන්න ඕනේ... ආහ්.
-මට ඉතා කනගාටුයි.
73
00:04:33,125 --> 00:04:36,165
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය
බදාදා පාන්දර දෙකට.
74
00:04:36,166 --> 00:04:38,540
-මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්!
75
00:04:38,541 --> 00:04:40,665
ඔන්න... වගේ අහන්න
මේ බල්ලාගේ සද්දෙට.
76
00:04:40,666 --> 00:04:43,207
ඒක ඇත්තටම අවුල් වෙලා. අයි
කරුණාකර පශු වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.
77
00:04:44,625 --> 00:04:47,125
හද ගැස්මක් නෑ.
ඔක්සිජන් ලබා ගන්න.
78
00:05:02,500 --> 00:05:04,625
ඔබට යමක් ඇඳීමට හැකිද?
79
00:05:06,541 --> 00:05:07,708
ස්පන්දනය නැත.
80
00:05:10,750 --> 00:05:12,333
මම හිතන්නේ ඇය ගියා.
81
00:05:32,333 --> 00:05:33,665
අපොයි.
82
00:05:33,666 --> 00:05:35,208
අපොයි මගුලක්.
83
00:05:40,791 --> 00:05:42,250
අපොයි මගුලක්.
84
00:05:51,083 --> 00:05:52,250
අපොයි මගුලක්.
85
00:06:04,166 --> 00:06:06,750
අපොයි මගුලක්. මට කණගාටුයි.
86
00:06:07,833 --> 00:06:10,041
අපොයි මගුලක්.
87
00:06:12,500 --> 00:06:14,500
අපොයි මගුලක්. මට කණගාටුයි.
88
00:06:16,083 --> 00:06:19,207
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇය හොඳින්ද?
89
00:06:22,458 --> 00:06:25,082
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
90
00:06:28,916 --> 00:06:31,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ! නැහැ, ඇය හොඳින්!
91
00:06:32,416 --> 00:06:35,332
- ඇය මාව සොයනවා ඇති!
-ඒකට කමක් නැහැ.
92
00:06:38,541 --> 00:06:41,957
- මම ඔබ ගැන නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.
- මට විනාඩියක් ගත හැකිද?
93
00:06:41,958 --> 00:06:44,957
නැහැ, ඔබ සෑම කෙනෙකුම වගේ
මට හමු වූ ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙක්.
94
00:06:44,958 --> 00:06:47,290
- මට විනාඩියක් ගත හැකිද?
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් විශේෂයි කියලා.
95
00:06:47,291 --> 00:06:50,665
- සහ ඔබ බොරු! ඔබ බොරුකාරයෙක්!
- කරුණාකර මට විනාඩියක් ගත හැකිද?
96
00:06:50,666 --> 00:06:52,582
- ඔබ සෑම කෙනෙකුටම පමණක් රඟපානවා.
-කරුණාකර.
97
00:06:52,583 --> 00:06:54,665
- ඔබ වෙනස් ලෙස ක්රියා කරයි.
- මම ඔබේ බල්ලා මැරුවේ නැහැ. කරුණාකර.
98
00:06:54,666 --> 00:06:58,083
කරුණාකර මට විනාඩියක් ගත හැකිද?
කරුණාකර. මට විනාඩියක් ගත හැකිද? කරුණාකර.
99
00:06:58,583 --> 00:06:59,665
කරුණාකර.
100
00:06:59,666 --> 00:07:02,499
ඔහ්, මට කණගාටුයි ඔබ ගැන
අඬනවා, මම ඔයාවව ඇඬෙව්වා කියලා.
101
00:07:02,500 --> 00:07:05,665
ඔයා රවට්ටලා
මම සහ මගේ බල්ලා මැරුණා!
102
00:07:05,666 --> 00:07:09,790
එය කෙබඳුදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී
වෙන කෙනෙක්ව බලාගන්න!
103
00:07:09,791 --> 00:07:12,790
නවත්වන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
104
00:07:23,250 --> 00:07:26,999
අනේ ඔයාට පුලුවන්ද මගුලක්
විනාඩි පහක් වගේ නිවාඩු, කරුණාකර?
105
00:07:27,000 --> 00:07:29,208
නිකන් මගුලක්
විනාඩි පහක් වගේ.
106
00:07:30,791 --> 00:07:34,208
-කරුණාකර!
-හරි හරී. හරි හරී. මම මෙතනට එන්නම්.
107
00:07:42,000 --> 00:07:44,207
බලන්න, මට ඒකට සමාවෙන්න
ඔබේ බල්ලා මැරුණා, හරිද?
108
00:07:44,208 --> 00:07:46,374
මට කණගාටුයි ඔබ සිටීම ගැන
ජරාව හරහා. කැමති...
109
00:07:46,375 --> 00:07:47,749
මට තේරෙනවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා,
110
00:07:47,750 --> 00:07:50,416
නමුත්, එය අමාරුයි වගේ
හැමෝටම මගුල්, හරිද?
111
00:07:51,333 --> 00:07:52,625
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
112
00:07:54,083 --> 00:07:55,875
ඒත්, මම ජරාවක් වගේ.
113
00:07:56,458 --> 00:07:59,332
ඒක තමයි මම, හරිද? මම පෙන්නුවා
ඔබ එය. මම ඒක ඔයාට කියලා තියෙනවා.
114
00:07:59,333 --> 00:08:01,290
ඔයා මට කියන්න කිව්වා
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.
115
00:08:01,291 --> 00:08:03,500
මම ඔයාට කිව්වා, මම අ
මගුල් කෑල්ල.
116
00:08:04,666 --> 00:08:06,707
ඒත් ඔයා තමයි මගුල
එකම.
117
00:08:06,708 --> 00:08:09,374
ඔබ මෙහි එන්න, ඔබ වගේ හැසිරෙන්න
ඔබ ඔබේ ජීවිතය හරවනවා.
118
00:08:09,375 --> 00:08:11,665
ඔයත් ඒ වගේම තමයි
නිව් යෝර්ක් සිට පැමිණි බැල්ලිය.
119
00:08:11,666 --> 00:08:12,790
අවංකවම, ඔබට මගුලක්.
120
00:08:12,791 --> 00:08:14,540
ඔබට අවසර නැත
මට එහෙම කතා කරන්න.
121
00:08:14,541 --> 00:08:16,249
මම ඔබට ඉතා කරුණාවන්ත වී ඇත.
122
00:08:16,250 --> 00:08:19,957
සහ මම ... මම ගායනා කරනවා
ඔබ සහ මම ඔබව රැකබලා ගත්තා.
123
00:08:19,958 --> 00:08:24,499
ඔයාට මාව බැල්ලියෙක් කියන්න තහනම්!
මම හොඳින්! මම බැල්ලියක් නොවේ! මම හොඳින්!
124
00:08:24,500 --> 00:08:28,165
මම විශේෂයි, මම දීප්තිමත්,
සහ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ!
125
00:08:28,166 --> 00:08:31,040
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව දැම්මා කියලා
ඔබ කළ ස්ථානයේ.
126
00:08:31,041 --> 00:08:33,582
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!
127
00:08:33,583 --> 00:08:37,249
මම පරිපූර්ණ නොවන බව මම දනිමි, නමුත්
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
128
00:08:37,250 --> 00:08:39,041
අනික ඔයා නපුරුයි.
129
00:08:40,833 --> 00:08:41,833
සිසිල්.
130
00:08:49,791 --> 00:08:52,790
♪ ඔබ ගැන සිතමින් ♪
131
00:08:52,791 --> 00:08:56,290
♪ ඔබ ♪
132
00:08:56,291 --> 00:08:58,124
♪ මේ මොහොතේ ♪
133
00:08:58,125 --> 00:09:01,124
♪ ඔබ ගැන සිතමින් ♪
134
00:09:01,125 --> 00:09:04,415
♪ ඔබ ♪
135
00:09:04,416 --> 00:09:06,582
♪ මේ මොහොතේ ♪
136
00:09:06,583 --> 00:09:10,082
ඒයි! කොහොමද මගේ පාලනය
නත්තල් රැජින?
137
00:09:11,541 --> 00:09:14,749
පෙනෙන විදිහට සතුටු නැහැ
ඇගේ තෑගි සමඟ.
138
00:09:14,750 --> 00:09:16,957
සරදම එයයි
මම නත්තලට වෛර කරනවා.
139
00:09:16,958 --> 00:09:20,582
මම අවුරුදු උදාවට වඩා කැමති නිසා
එය තනියම ගත කිරීම තරමක් ආකර්ශනීයයි.
140
00:09:20,583 --> 00:09:23,874
ම්ම්, එහෙමද?
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?
141
00:09:23,875 --> 00:09:28,832
ඇස්ට්‍රිඩ් මිය ගියා, ෆීලික්ස් සහ මම වෙන් වුණා,
මම දන්න හැමෝවම පිපිරෙව්වා,
142
00:09:28,833 --> 00:09:32,332
සහ එය කෙසේ හෝ සියල්ල සිදු විය
එම පැය 24 තුළ.
143
00:09:32,333 --> 00:09:37,290
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම කැමති විය
විශාල වීමට හෝ... ගෙදර යන්න.
144
00:09:37,291 --> 00:09:39,082
ඔව්, ඒක තමයි වැකිය.
145
00:09:39,083 --> 00:09:40,708
නෑ, මම කිව්වේ, ගෙදර එන්න.
146
00:09:41,208 --> 00:09:43,499
ඔබ එහිදී සාර්ථක වී ඇත
අපගේ දරුණු සිහින වලින් ඔබ්බට.
147
00:09:43,500 --> 00:09:46,999
ඉතින් ආපහු මෙතනට එන්න,
සහ මම ඔබට දැන්වීම් සඳහා රෙප් දෙන්නම්.
148
00:09:47,000 --> 00:09:48,499
අපට ඔබේ වෘත්තිය ආරම්භ කළ හැක.
149
00:09:48,500 --> 00:09:51,458
ඉතින් ඔතනින් ඉවර කරන්න,
සහ මම ඔබට ටිකට් පතක් ලබා දෙන්නම්.
150
00:09:54,250 --> 00:09:56,208
♪ මේ මොහොතේ ♪
151
00:10:02,625 --> 00:10:04,707
මට කියන්න ඔයාට වැඩක්ද
එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?
152
00:10:04,708 --> 00:10:07,624
ඔයාට දැන් මට කතා කරන්න තිබුණා කියලා
සහ Uber එකක් මෙතනින් යන්න
153
00:10:07,625 --> 00:10:09,499
නිකම් බලා සිටිනවාට වඩා
මම ඩෑෂ් අතහරින තුරු
154
00:10:09,500 --> 00:10:11,374
මෙම සති අන්තයේ ඔබේ "නිවසේ"?
155
00:10:11,375 --> 00:10:13,124
ඒ වගේම මම පාවිච්චි කරන්නේ
"නිවස" යන පදය ලිහිල්ව
156
00:10:13,125 --> 00:10:17,082
මක්නිසාද යත් 40 ට වැඩි කිසිවෙකු ජීවත් නොවිය යුතුය
බුෂ්වික්හි වාර්ගික අවකාශයක.
157
00:10:17,083 --> 00:10:18,957
ඒක හරියට sluty salad bar එකක් වගේ.
158
00:10:18,958 --> 00:10:21,374
මම... මම ඒකට එකඟයි.
159
00:10:21,375 --> 00:10:23,333
ඔයා ඇඳගෙනද ඉන්නේ
ඔබේ මංගල මුද්ද?
160
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
ඔව්.
161
00:10:30,791 --> 00:10:32,124
ඔව්, මම.
162
00:10:32,125 --> 00:10:35,082
මට ගන්න බැරි නිසා
ඔබ තවදුරටත් මට වෛර කරනවා.
163
00:10:35,083 --> 00:10:37,165
ඔබ මට වෛර කරන විට, මම මටම වෛර කරමි.
164
00:10:37,166 --> 00:10:40,082
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා නිදහස් කියලා
සහජීවනයේ දාමයන්ගෙන් ඔබම,
165
00:10:40,083 --> 00:10:42,583
ඉතින් මට ඔබ ගැන ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කෙසේද?
කිසිසේත්ම වැදගත් නොවිය යුතුය.
166
00:10:43,458 --> 00:10:45,458
එය හැරෙනවා, අයි
නිදහසේ ඉන්න ඕන නෑ.
167
00:10:45,958 --> 00:10:51,041
හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා
අපේ ජීවිතයේ මට නිදහසයි.
168
00:10:52,458 --> 00:10:55,166
එය වඩාත් ආදර හැඟීමක් ඇති කළාද?
ඔබ එය සිතූ විට?
169
00:10:55,875 --> 00:10:57,166
ඒක කළා.
170
00:10:57,833 --> 00:11:00,082
ඒක... ඒක අනිවාර්යෙන්ම ඇහුණා
Uber වල වෙනස්.
171
00:11:00,083 --> 00:11:01,749
කෝඩි දෙකම ඩම්ප් කළා
ඔබ, ඔවුන් නේද?
172
00:11:01,750 --> 00:11:04,624
නැහැ, එකක් කෝඩි මාව දැම්මා.
කෝඩි කෙල්ල විතරයි.
173
00:11:04,625 --> 00:11:07,749
කෝඩි පිරිමි ළමයා තවමත් පාවෙමින් සිටී
අවට. ඒත් මට එහෙම ඕන නෑ.
174
00:11:07,750 --> 00:11:09,208
මට ඒ එකක්වත් ඕන නෑ.
175
00:11:10,166 --> 00:11:11,625
මට ගෙදර එන්න ඕන.
176
00:11:13,291 --> 00:11:14,916
මට ඔබව. අවශ්යයි
177
00:11:19,875 --> 00:11:22,916
නමුත් මම
ඔයා ගැන ගොඩක් තරහයි.
178
00:11:23,791 --> 00:11:25,416
එවිට ඔබ කෝපයට පත් විය යුතුය.
179
00:11:26,541 --> 00:11:29,500
මම ඔයාට බය නැහැ
තවදුරටත් කෝපයෙන්.
180
00:11:31,625 --> 00:11:34,165
මම ඔයාට කෑ ගැහුවොත් මොකද වෙන්නේ
කාලය සහ මම බිහිසුණු කුහකයෙක්,
181
00:11:34,166 --> 00:11:37,040
ඊට පස්සේ දවසක මම ගොඩක් නරකයි
මම කැමතියි, ඉස්කුරුප්පු නියනක් දැම්මා කියලා
182
00:11:37,041 --> 00:11:39,083
ඔබේ පපුවේ හෝ වෙනත් දෙයක්?
183
00:11:41,208 --> 00:11:42,957
මම හිතන්නේ ඒක ලස්සනයි කියලා.
184
00:11:53,833 --> 00:11:55,874
ඔව්. මට ටිකක් වෙලා තියෙනවා
නරක දවසක්, ඇත්තටම.
185
00:11:55,875 --> 00:12:00,082
ඒත්, ම්ම්... මෙහෙට ඇවිත්,
ඔබ දන්නවා, ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
186
00:12:00,083 --> 00:12:04,249
ඉතින්, ආ... ස්තූතියි.
187
00:12:11,083 --> 00:12:14,958
♪ මෙම නවීන භීතිය තුළ ♪
188
00:12:17,333 --> 00:12:20,583
♪ ප්‍රේම සම්බන්ධය දෝෂ සහිතයි ♪
189
00:12:24,166 --> 00:12:30,125
♪ සහ ඔබ සම්ප්‍රේෂණය කරන සියල්ල ♪
190
00:12:32,208 --> 00:12:36,958
♪ නොසලකා හැරිය නොහැක ♪
191
00:12:39,291 --> 00:12:42,916
♪ තෘෂ්ණාවෙන් හුදෙකලාව ♪
192
00:12:45,541 --> 00:12:49,833
♪ මලකඩ ♪
193
00:12:52,666 --> 00:12:57,541
♪ මෙම සැබෑ ආදර මාවතේ ♪
194
00:12:58,916 --> 00:13:02,958
♪ මගේ ආදරය විය
කවදාවත් ♪ වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ
195
00:13:05,583 --> 00:13:08,208
♪ අප වෙනුවෙන් ♪
196
00:13:10,708 --> 00:13:15,041
♪ ටිකක් ළඟට එන්න ♪
197
00:13:16,958 --> 00:13:20,083
♪ මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත ♪
198
00:13:22,750 --> 00:13:27,625
♪ මම මේ මොහොතේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද ♪
199
00:13:29,666 --> 00:13:34,749
♪ මට වැඩි කාලයක් නොමැති විට? ♪
200
00:13:34,750 --> 00:13:41,499
♪ තෘෂ්ණාවෙන් හුදෙකලාව ♪
201
00:13:41,500 --> 00:13:48,000
♪ මලකඩ ♪
202
00:13:54,041 --> 00:13:58,916
♪ මෙම සැබෑ ආදර මාවතේ ♪
203
00:14:00,333 --> 00:14:04,750
♪ මගේ ආදරය විය
කවදාවත් ♪ වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ
204
00:14:09,166 --> 00:14:11,166
♪ අප වෙනුවෙන් ♪
205
00:14:18,625 --> 00:14:20,041
ස්තුතියි.
206
00:15:04,333 --> 00:15:07,207
♪ ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන් ♪
207
00:15:07,208 --> 00:15:09,500
♪ ඔබ විශාල විය
මුළු අහසම ♪ට වඩා
208
00:15:10,166 --> 00:15:12,833
♪ ඔබ ඊට වඩා වැඩි විය
කෙටි කාලයක් ♪
209
00:15:15,250 --> 00:15:18,082
♪ සහ මට තියෙනවා
♪ ගැන පයින් කිරීමට බොහෝ දේ
210
00:15:18,083 --> 00:15:20,957
♪ මට ගොඩක් තියෙනවා
♪ නොමැතිව ජීවත් වීමට
211
00:15:20,958 --> 00:15:23,290
♪ මම කවදාවත් හමුවන්නේ නැහැ ♪
212
00:15:23,291 --> 00:15:25,374
♪ කුමක් විය හැකිද
♪ව තිබුණා, වෙන්න තිබුණා
213
00:15:25,375 --> 00:15:27,083
♪ ඔබ කුමක් විය යුතුද ♪
214
00:15:30,666 --> 00:15:33,166
♪ කුමක් විය හැකිද,
ඔබ විය ♪
215
00:15:49,958 --> 00:15:52,249
♪ කුරුල්ලෙක් කළාද ♪
216
00:15:52,250 --> 00:15:56,458
♪ ආසියාවේ පියාපත් ගසනවාද? ♪
217
00:16:01,416 --> 00:16:03,790
♪ යම් බල කිරීමක් කළා ♪
218
00:16:03,791 --> 00:16:07,958
♪ ඔබව රැගෙන යන නිසා
මම යාච්ඤා කළේ නැද්ද? ♪
219
00:16:12,625 --> 00:16:14,749
♪ සෑම දෙයක්ම ♪
220
00:16:14,750 --> 00:16:20,333
♪ පැමිණීමට ඇත
අළු ♪ බවට පත් විය
221
00:16:23,500 --> 00:16:26,040
♪ 'සියල්ල අවසන් නිසා ♪
222
00:16:26,041 --> 00:16:31,625
♪ එය ♪ විය යුතු නොවේ
223
00:16:32,541 --> 00:16:36,250
♪ ඉතින් මම වචන කියන්නම්
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ♪
224
00:16:36,958 --> 00:16:39,582
♪ ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන් ♪
225
00:16:39,583 --> 00:16:42,582
♪ ඔබ විශාල විය
මුළු අහසම ♪ට වඩා
226
00:16:42,583 --> 00:16:45,250
♪ ඔබ ඊට වඩා වැඩි විය
කෙටි කාලයක් ♪
227
00:16:47,666 --> 00:16:50,540
♪ සහ මට තියෙනවා
♪ ගැන පයින් කිරීමට බොහෝ දේ
228
00:16:50,541 --> 00:16:53,499
♪ මට ගොඩක් තියෙනවා
♪ නොමැතිව ජීවත් වීමට
229
00:16:53,500 --> 00:16:55,832
♪ මම කවදාවත් හමුවන්නේ නැහැ ♪
230
00:16:55,833 --> 00:16:57,915
♪ කුමක් විය හැකිද
♪ව තිබුණා, වෙන්න තිබුණා
231
00:16:57,916 --> 00:17:00,041
♪ ඔබ කුමක් විය යුතුද ♪
232
00:17:03,250 --> 00:17:06,208
♪ කුමක් විය හැකිද,
ඔබ විය ♪
233
00:17:07,583 --> 00:17:09,499
♪ කුමක් විය හැකිද
♪ව තිබුණා, වෙන්න තිබුණා
234
00:17:09,500 --> 00:17:11,791
♪ ඔබ කුමක් විය යුතුද ♪
235
00:17:14,666 --> 00:17:17,707
♪ වෙන්න තිබුණා, ඔබ වෙන්න තිබුණා ♪
236
00:17:21,708 --> 00:17:23,832
- ඔහ්. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
- මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
237
00:17:23,833 --> 00:17:25,790
මම, ම්ම්... මේ රැස්වීම
දිව්වා කියලා.
238
00:17:25,791 --> 00:17:28,333
- එය සම්පූර්ණ දෙයක් විය. මට ඉතා කනගාටුයි. හේයි!
- හායි.
239
00:17:29,000 --> 00:17:31,457
ම්ම්, මම හිතනවා මට කමක් නැහැ කියලා
මේ ආකාරයට ළඟා විය.
240
00:17:31,458 --> 00:17:34,791
මම, ම්ම්... මම දන්නවා මට තිබුණා,
කැමති, DMed ඔබ හෝ වෙනත් දෙයක්, නමුත්
241
00:17:35,625 --> 00:17:37,707
මෙය වඩාත් පෞද්ගලික බවක් දැනේ.
242
00:17:37,708 --> 00:17:41,207
ඔව්. මම කියන්නේ ඒක පුද්ගලිකයි
අපි පෞද්ගලිකව සිටින නිසා.
243
00:17:41,208 --> 00:17:43,540
ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් යැවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මම. ඒක පුද්ගලිකව දැනුණා.
244
00:17:43,541 --> 00:17:45,665
මම ඔබේ තොප්පියට, ඔබේ තොප්පියට ආදරෙයි.
245
00:17:45,666 --> 00:17:47,707
අනේ දෙවියනේ, ස්තුතියි.
මට ඔයාට එකක් එවන්න පුළුවන්.
246
00:17:47,708 --> 00:17:50,207
අහ්, අපට උඩවැඩියා සහ නිරුවත් ඇත,
247
00:17:50,208 --> 00:17:53,249
නැත්නම් මට සිරිතක් කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් පාට කරන්න, හෝ...
248
00:17:53,250 --> 00:17:57,458
වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔව්,
සමහර විට ඔබට වර්ණයක් තෝරා ගත හැකිය.
249
00:17:58,500 --> 00:18:02,833
ඔව්. ම්ම්, මම හිතන්නේ ඒ
අම්ල කොළ හොඳයි.
250
00:18:03,333 --> 00:18:05,333
මම අම්ල කොළ වලට කැමතියි.
251
00:18:06,166 --> 00:18:07,957
ම්ම් හරි.
252
00:18:07,958 --> 00:18:09,791
ම්ම් ඉතින්...
253
00:18:10,750 --> 00:18:12,040
සමාවෙන්න.
254
00:18:12,041 --> 00:18:14,457
ම්...
255
00:18:14,458 --> 00:18:20,583
හරි. මම... දානවා
කෑලි කිහිපයක් එකට, සහ ...
256
00:18:22,000 --> 00:18:24,290
මම... මට සමාවෙන්න
මේක ඔයාගෙන් අහන්න.
257
00:18:24,291 --> 00:18:27,374
මම... මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.
258
00:18:27,375 --> 00:18:29,874
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්!
259
00:18:29,875 --> 00:18:32,708
මොනවා උනත්... මම කිව්වේ,
කෙසේ වෙතත් මට පුළුවන්. ඔව්, නිසැකවම.
260
00:18:34,291 --> 00:18:36,458
ඉතින්, සෙව්, ම්ම්...
261
00:18:36,958 --> 00:18:39,457
අපි මුලින්ම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ විට,
262
00:18:39,458 --> 00:18:42,707
ඔහු මට කිව්වා ඔයාට තිබුණා කියලා
මාස හයක් වෙන් වෙලා.
263
00:18:45,375 --> 00:18:48,375
ඔහු කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
වෙන් වෙලාද? ඒකයි... පිස්සු.
264
00:18:50,083 --> 00:18:54,332
ඔව්. ඔහු කිව්වා, ම්ම්, ඔයා ප්‍රතිකාරයේ හිටියා
ඔබ එය නිවැරදි නොවන බව තීරණය කළා.
265
00:18:54,333 --> 00:18:56,582
එතකොට, ම්ම්, ඔයා දැනුවත්ව ...
266
00:18:56,583 --> 00:18:59,874
සම්බන්ධ නොවීද? එයා එහෙම කියන්න එපා
අපි "දැනුවත්ව uncoupled" කිව්වා.
267
00:18:59,875 --> 00:19:02,083
ඒක හරිම විහිළුවක්, මම
හිනා වෙන්නත් බෑ.
268
00:19:04,083 --> 00:19:07,875
ඔව්, මෙය පැහැදිලිවම
මට දැනුනු දේ.
269
00:19:12,125 --> 00:19:16,958
ඔබේ මුහුණේ ක්‍රීම් එහි තිබුණා
නානකාමර කැබිනට්ටුව, සහ මම,
270
00:19:17,541 --> 00:19:21,749
"ඇයි මේ මිනිහට ඔච්චර දේවල්
කප්කේක් රෝස් වටේ?"
271
00:19:21,750 --> 00:19:24,999
- ඔබ කප්කේක් රෝස් කැමතිද?
- ඒක මගේ, ඔව්.
272
00:19:25,000 --> 00:19:29,665
නමුත් ඔහු නිකමට මෙන්, "අනේ නෑ. මම
La Roche Posay සහ රෝස වයින් වලට ආදරෙයි."
273
00:19:36,000 --> 00:19:38,583
මේ
මිනිහා පොන්නයෙක් වගේ නේද?
274
00:19:40,000 --> 00:19:43,250
එයා හරි මගුලක් වගේ
උපහාසාත්මක. ජේසුස් වහන්සේ.
275
00:19:47,541 --> 00:19:52,458
ඔව්, එය හරියට, ඔහු ශක්තිමත් තෝරා ගනී
කාන්තාවන් අපිව ඉරා දැමීමට පමණයි.
276
00:19:55,375 --> 00:19:57,333
මම කිව්වේ, එය හොඳින් වයසට යන්නේ නැත.
277
00:19:59,250 --> 00:20:02,915
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත එයයි
ඔහු බොහෝ විට කාන්තාවන් සොයා ගනීවි
278
00:20:02,916 --> 00:20:04,375
මෙය සදහටම කිරීමට.
279
00:20:07,208 --> 00:20:08,666
නමුත් අපි නෙවෙයි.
280
00:20:11,625 --> 00:20:12,499
ඒක හරිම විහිළුවක්.
281
00:20:12,500 --> 00:20:16,249
මම කිව්වේ, මම මේ මොහොත ගැන හිතුවා
විවිධ ආකාරවලින්. කැමති...
282
00:20:16,250 --> 00:20:18,416
ඒක කොහොම වෙයිද කියලා කල්පනා කළා.
283
00:20:18,916 --> 00:20:22,500
මම පාරේ ඉන්න කොල්ලෝ ඔයා එක්ක දුවනවා නම්
සහ ඇත්තටම කපන දෙයක් කියන්න.
284
00:20:23,000 --> 00:20:27,082
නැතිනම් ඔහුගේ අවමගුලේදී හමුවෙමු
"ඔබ දැන් නිදහස්."
285
00:20:27,083 --> 00:20:28,999
සහ කේප් එකක දුවන්න.
286
00:20:30,375 --> 00:20:34,625
නැතහොත් සිසිල් සඳහා ඔස්කාර් සම්මානයක් දිනා ගන්න
හිටපු පෙම්වතිය සහ එය ඔබට කැප කරන්න.
287
00:20:36,666 --> 00:20:40,291
මේක ගොඩක් හොඳයි.
මොකද ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
288
00:20:43,541 --> 00:20:46,624
දෙයියනේ මම... අල්ලගෙන හිටියා
මෙච්චර කල් මේ මගුලට
289
00:20:46,625 --> 00:20:49,375
සහ මම ඇත්තටම නැහැ
තවදුරටත් අවශ්යයි.
290
00:20:51,125 --> 00:20:53,874
ඔබ දන්නවා, මට දැනෙනවා
මට දැන් තේරෙනවා වගේ
291
00:20:53,875 --> 00:20:57,958
මගේ සතුට එන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුගේ හෝ ඔබේ විනාශයෙන්.
292
00:20:58,958 --> 00:21:01,707
මම එහෙම නොකළ එක ගැන මට කණගාටුයි
එය ඉක්මනින් තේරුම් ගන්න.
293
00:21:01,708 --> 00:21:03,708
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
294
00:21:04,416 --> 00:21:06,957
මම කොටසක් වුණා නම් මට සමාවෙන්න
ඔබට රිදවන දෙයක් ගැන.
295
00:21:06,958 --> 00:21:10,457
මම... ඒක හරියට, වගේ,
ඇත්තටම මගේ ගනුදෙනුවක් නොවේ.
296
00:21:10,458 --> 00:21:12,332
මම වෙන ගෑනු එක්ක හුරතල් වෙන්නේ නෑ.
297
00:21:12,333 --> 00:21:14,708
හරියට, මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
අපිට පුළුවන් කියලා
298
00:21:15,250 --> 00:21:17,665
එක් එක් සඳහා බර ලිහිල් කරන්න
වෙනත්, ඔබ දන්නවා, පොදුවේ.
299
00:21:17,666 --> 00:21:19,832
අනේ දෙවියනේ ඔව්.
300
00:21:19,833 --> 00:21:22,582
ඒ වගේම, ඔබ අත්විඳ ඇත්නම්
මෙයින් ඇති වූ කම්පනය, මම ඔහුව හඳුනමි.
301
00:21:22,583 --> 00:21:25,040
මම දන්නවා එයාගේ හැටි. කැමති,
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
302
00:21:25,041 --> 00:21:28,999
මම මෙහේ. හරියට, අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
අපට පළමු භාර්යාවන්ගේ සමාජයක් ආරම්භ කළ හැකිය,
303
00:21:29,000 --> 00:21:31,832
සමහර විට අපි උඩට එන්න පුළුවන්
ඔහුව අපහසුතාවයට පත්කිරීමේ සැලසුමක් ඇතිව.
304
00:21:31,833 --> 00:21:34,374
නැත්නම්, ම්ම්, යම් ආකාරයක, අහ්,
එයාගෙ සල්ලි ටිකක් ගන්න...
305
00:21:34,375 --> 00:21:36,625
නියත වශයෙන්ම එසේ නොවේ.
306
00:21:37,125 --> 00:21:38,250
නැත.
307
00:21:39,166 --> 00:21:40,415
මම, ම්ම්...
308
00:21:40,416 --> 00:21:42,250
ඇත්තටම මම හොඳින්.
309
00:21:42,916 --> 00:21:45,125
මම හොඳින් ඉන්නම්.
310
00:21:45,916 --> 00:21:47,375
මම, ම්ම්...
311
00:21:48,791 --> 00:21:51,708
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට
දේවල් හරියන්නේ නැහැ.
312
00:21:52,375 --> 00:21:53,957
ඔබ ඔබම විසි කරන්න
පළමුව පාදවල,
313
00:21:53,958 --> 00:21:57,000
ඊට පස්සේ ඒක හරියන්නේ නැත්නම්,
ඔබ ඔබව ආපසු ඉවතට විසි කරන්න.
314
00:21:58,416 --> 00:22:00,875
ඔව්, මම සමහර වෙලාවට අනුමාන කරනවා
දේවල් හරියන්නේ නැහැ.
315
00:22:02,041 --> 00:22:03,875
මම දන්නේ නැහැ. අයි
හිතන්න, හරියට,
316
00:22:04,666 --> 00:22:08,541
හරි දේට මග සලසනවා,
නැත්නම් අඩුම තරමේ වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.
317
00:22:11,916 --> 00:22:14,291
මේක ඇත්තටම
විශේෂිත...
318
00:22:14,958 --> 00:22:18,290
නමුත් ඔහු කැමතිද, නැද්ද?
ඔබට හිස දෙන්න ඕනද?
319
00:22:18,291 --> 00:22:20,415
හරියට, කවදාවත්?
320
00:22:20,416 --> 00:22:23,624
- ඔහු සෑම තැනකම යාමට සමත් විය, නමුත් ...
- මම දන්නවා!
321
00:22:23,625 --> 00:22:25,540
ඔහු කවදාවත් හිස දෙන්නේ නැහැ!
322
00:22:25,541 --> 00:22:27,165
එයාට මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ...
323
00:22:27,166 --> 00:22:28,082
අනේ දෙවියනේ!
324
00:22:28,083 --> 00:22:31,457
... ස්නායු, භීතිකාව වැනි
ප්‍රහසන හිසකෙස් හෝ වෙනත් දෙයක්.
325
00:22:31,458 --> 00:22:32,707
ඒවගේම එයාගේ කම්මුල් රසත් අමුතුයි.
326
00:22:32,708 --> 00:22:35,415
මම කිව්වේ, cum හැම විටම අමුතු රසයක්,
නමුත් ඔහුගේ ඇත්තටම රස අමුතුයි.
327
00:22:35,416 --> 00:22:37,915
- ඒ වගේම මට දැනෙනවා එයා එයාගේ අම්මා ගැන හිතනවා වගේ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
328
00:22:37,916 --> 00:22:42,415
- ඔහු ඇගේ තන පුඩු දිහා බලනවා වගේ. මට කියන්න පුළුවන්.
-නෑ, කරුණාකරලා. මට බැහැ. මට බැහැ.
329
00:22:45,583 --> 00:22:51,500
නමුත්, හේයි, මම ඇත්තටම කරනවා, ම්ම්, ඔබ දන්නවා,
ඔබට එම ප්‍රීතිමත් අවසානයක් ඇතැයි සිතමි.
330
00:22:53,083 --> 00:22:57,374
මම කිව්වේ, මටත් ඒක ඕනේ,
පැහැදිලිව කියන්න, නමුත් ... මම දන්නේ නැහැ.
331
00:22:57,375 --> 00:23:00,499
ඔබ පසු වී ඇති බව පෙනේ
ගොඩක්, සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සොයා ගන්න
332
00:23:00,500 --> 00:23:03,166
පරිපූර්ණ පුද්ගලයා
ඔබ වෙනුවෙන් ...
333
00:23:03,875 --> 00:23:06,540
මම කියන්නේ සර්ව සම්පූර්ණ මිනිහෙක් නෙවෙයි.
334
00:23:06,541 --> 00:23:09,290
එය නොපවතින බව ස්වාමින් වහන්සේ දනී.
335
00:23:09,291 --> 00:23:12,082
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට පරිපූර්ණයි.
336
00:23:12,083 --> 00:23:14,291
මම හිතන්නේ මට හරියට දැනෙනවා වගේ.
337
00:23:14,958 --> 00:23:18,957
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම හිටියා කියලා
සූදානම්. එසේත් නැතිනම් මම සූදානම් නැත.
338
00:23:18,958 --> 00:23:22,291
කෙසේ හෝ, අපි, කැමති,
ඒක කෙලෙව්වා. ම්ම්, ඒක විනාශ කළා.
339
00:23:23,000 --> 00:23:24,416
ඔයාට විශ්වාස ද?
340
00:23:26,041 --> 00:23:28,165
මම නිතරම කියනවා මට සමාව දෙන්න පුළුවන් කියලා
341
00:23:28,166 --> 00:23:31,125
බොහෝ දුරට ඕනෑම කෙනෙක්
සමාවෙන්න කියන්න කැමති.
342
00:23:31,625 --> 00:23:33,625
අනික කවුද ඇත්ත කියන්නේ.
343
00:23:35,750 --> 00:23:39,250
ඔබ යමක් ඇණවුම් කරනවාද?
344
00:23:42,250 --> 00:23:43,875
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.
345
00:23:44,666 --> 00:23:46,375
- ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
346
00:23:47,166 --> 00:23:48,832
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
347
00:23:50,875 --> 00:23:54,166
හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්
ඔබ. මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
348
00:23:55,291 --> 00:23:56,916
ස්තුතියි.
349
00:23:58,958 --> 00:24:00,582
- මම ඔබේ අත සිපගත්තා.
- එපා.
350
00:24:00,583 --> 00:24:03,166
නමුත් නැහැ, මම ඔබේ අත සිප ගන්නේ නැහැ.
351
00:24:29,083 --> 00:24:31,290
ඔහ්, ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.
352
00:24:31,291 --> 00:24:34,749
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, මගේ රැජින.
අම්මෝ ප්‍රශ්නය. අපි කොහෙද යන්නේ?
353
00:24:34,750 --> 00:24:36,457
හරි හරී. ඔබ M25 දන්නවාද?
354
00:24:36,458 --> 00:24:41,125
අහ්, ඔව්, මම අදහස් කළේ, එය සම්පූර්ණ අධිවේගී මාර්ගයකි.
අහ්, මහා ලන්ඩනයේ බොහෝමයක් වට කර ඇත.
355
00:24:43,500 --> 00:24:46,874
ඔහ්, ඒක! මම හඳුනාගන්නවා
ඕනෑම තැනක එම සේවා ස්ථානය.
356
00:24:46,875 --> 00:24:50,415
ඔවුන් සතුව ලස්සන පීසා එකක් තිබේ
එක්ස්ප්‍රස්, සහ ඒ තැන මගුලක්!
357
00:24:54,125 --> 00:24:55,500
අපි ලේ යමු!
358
00:24:56,458 --> 00:24:58,957
අනේ දෙවියනේ යන්න!
359
00:25:00,583 --> 00:25:04,790
ඉදිරියට එන්න! අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා. එපා
ඔබ කෙටිමං හෝ යමක් දන්නවාද?
360
00:25:04,791 --> 00:25:07,375
කෙටිමං? ආ...
361
00:25:11,250 --> 00:25:13,082
Gaz, ඔයා සතෙක්!
362
00:25:13,083 --> 00:25:16,625
-අනේ දෙවියනේ, මෙන්න අපි යනවා!
-මම ගොඩක් සෙල්ලම් කරන්නේ Grand Theft Auto.
363
00:25:17,291 --> 00:25:18,291
ඔහ්!
364
00:25:18,958 --> 00:25:20,832
මගේ රිය පැදවීම නම් මට සමාවෙන්න
ටිකක් අවුල් සහගතයි.
365
00:25:20,833 --> 00:25:22,624
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
366
00:25:22,625 --> 00:25:25,582
අහ්, ඒක හොඳයි. සමාවෙන්න. මට ලැබුණේ නැහැ
ඇත්තම කිව්වොත් ඊයේ රෑ ගොඩක් නිදාගත්තා.
367
00:25:25,583 --> 00:25:29,624
අනේ දෙයියනේ මමත්. මම කිව්වේ, ඒක
අල්ලපු ගෙදර ජෝඩුව ඇත්තටම රණ්ඩු වෙනවා.
368
00:25:29,625 --> 00:25:32,624
අහ්, මට ඇත්තටම තියෙනවා
පාපොච්චාරණය කිරීමට කරුණු කිහිපයක්.
369
00:25:32,625 --> 00:25:35,040
අහ්, ආරම්භකයින් සඳහා,
ඒක ඇත්තටම මගේ තැන.
370
00:25:35,041 --> 00:25:37,832
ඔබ එහි ජීවත් වෙනවාද? "කන්ට්" කියලා කෑගහන්නේ කවුද?
371
00:25:37,833 --> 00:25:40,124
අහ්, ඒ මගේ අම්මා. බොහෝ විට.
372
00:25:40,125 --> 00:25:42,499
ඇය පිරිමියෙක් නම්, මම එසේ කරමි
පොලිසියට කතා කළා,
373
00:25:42,500 --> 00:25:44,915
නමුත්, ම්ම්, ඇගේ ගැහැනිය
ශක්තිය අසමසමයි.
374
00:25:46,750 --> 00:25:49,124
දෙවනුව, කිසි විටෙකත් නොතිබුණි
බල්ලෙක්. ඒක බොරුවක්.
375
00:25:49,125 --> 00:25:50,707
- ඒ ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.
-හරි හරී. කමක් නැහැ.
376
00:25:50,708 --> 00:25:54,790
ඒ වගේම මගේ කකුල සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් තිබුණා.
එය කිසි විටෙකත් සපා කෑවේ නැත.
377
00:25:54,791 --> 00:25:57,207
නිකන්... අම්මෝ මට ඕන උනා
ඔයා හිතන්න මම නිහතමානී කියලා.
378
00:25:57,208 --> 00:26:01,040
මම කිව්වේ, ඔයා නියමයි. ඔයා නියමයි. ඔබ
ලන්ඩනයේ සිසිල්ම, සිසිල්ම පුද්ගලයා.
379
00:26:01,041 --> 00:26:02,500
මම හොඳින්.
380
00:26:03,500 --> 00:26:06,500
-ඔබ හොඳින්! ඔයා හොඳින්.
-කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
381
00:26:07,083 --> 00:26:10,749
අවසාන පාපොච්චාරණය, මම ඔබට ආදරය කරමි.
382
00:26:10,750 --> 00:26:12,457
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
383
00:26:12,458 --> 00:26:14,749
Gaz, ඒක පිස්සුවක්!
384
00:26:14,750 --> 00:26:15,832
නැහැ, මම. සිරාවටම.
385
00:26:15,833 --> 00:26:18,790
ඒ මොහොතේ සිට මම ඔබට ආදරෙයි
පළමු වතාවට ඔබ දෙස ඇස් තැබුවේය.
386
00:26:21,458 --> 00:26:23,249
කුමක් ද? මම හොඳටම වයසයි
ඔබේ මව වීමට!
387
00:26:23,250 --> 00:26:27,165
ඔබ මාව මුලින්ම මුණගැසුණු විට, ඔබ සිතුවේ මා යැයි කියාය
මගේ දුරකථනයේ සිටි පුද්ගලයා විය. මෙම පුද්ගලයා!
388
00:26:27,166 --> 00:26:31,458
ඔයා මගේ අම්මා උනා නම් ඔයාට එහෙම ඇති
ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී මා ලබා ගැනීමට සිදු විය.
389
00:26:32,375 --> 00:26:35,415
මගේ අදහස නම් ඔබයි
මාව තේරුම් ගන්න, ජෙසිකා.
390
00:26:35,416 --> 00:26:38,249
-කමක් නැහැ? ඔබ සිනාසෙන්නේ මා සමඟ නොව, මා සමඟ නොවේ.
- ඔහ්!
391
00:26:38,250 --> 00:26:40,624
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිටින්නේ නම්
අවංකවම, ඔබ මගේ පර්වතයයි.
392
00:26:40,625 --> 00:26:42,290
ඒක තමයි ලස්සනම
මම අහල තියෙන දෙයක්.
393
00:26:42,291 --> 00:26:44,832
මම පහත් වීමට උත්සාහ නොකරමි,
නමුත් ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
394
00:26:44,833 --> 00:26:48,832
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෝපයට පත් බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ පමණි
දේවල් විසි කරන සහ කෑ ගසන මිනිසුන්.
395
00:26:48,833 --> 00:26:51,957
මම ඔබේ මිහිරි බව දකිමි
සහ ඔබේ මෘදු බව.
396
00:26:51,958 --> 00:26:55,332
දැන් මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා
ඒක, මම කවදාවත් ඔයාට ඕන කළේ නැහැ.
397
00:26:55,333 --> 00:26:58,374
හොඳයි, ඒක ඔයා කියන එක මෝඩයි.
398
00:26:58,375 --> 00:27:01,374
මම ඔබේ මව විය හැක, නමුත්
මම ඔබේ උණුසුම් යොවුන් අම්මා.
399
00:27:01,375 --> 00:27:03,707
මම දඟ වැඩියි. ඔබ
මාත් එක්ක පැටලෙන්න ඕන නෑ.
400
00:27:03,708 --> 00:27:05,624
මොකක්ද බලන්න ඕන නෑ
මට popsicle එකකට කරන්න පුළුවන්.
401
00:27:11,458 --> 00:27:14,624
ඔවුන් ඉන්නවා. සියල්ල
එම විකාරයන් ගොඩක්.
402
00:27:14,625 --> 00:27:16,540
මොනවා කරන්නද
අපට අවශ්‍යද? අඩු විමෝචනය!
403
00:27:16,541 --> 00:27:17,790
අපට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
404
00:27:17,791 --> 00:27:19,707
කමක් නැහැ. මාව අතහරින්න
මෙතනින්. මම එළියට එන්නම්.
405
00:27:19,708 --> 00:27:22,999
පලයන් එළියට? හොඳයි, මට... මට නවතින්න බැහැ
අධිවේගී මාර්ගයක්, ඒ නිසා මා සමඟ ඉවසන්න.
406
00:27:24,708 --> 00:27:26,208
ස්තූතියි, Gaz.
407
00:27:27,333 --> 00:27:30,125
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්,
මගේ ඇමරිකානු සුන්දරත්වය.
408
00:27:31,166 --> 00:27:33,082
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ. පොඩ්ඩක් ඉන්න...
409
00:27:37,541 --> 00:27:40,540
මම එහෙමයි
සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.
410
00:27:40,541 --> 00:27:42,124
සමාවෙන්න, Gaz!
411
00:27:42,125 --> 00:27:44,540
නෑ, මම ඉන්නම්... එක තත්පරයක්.
412
00:27:44,541 --> 00:27:46,207
හරි හරී. හරි හරී.
413
00:27:46,208 --> 00:27:47,499
හරි හරී.
414
00:27:47,500 --> 00:27:49,457
චලනය නොවන්න!
415
00:27:49,458 --> 00:27:51,915
මම කොහෙවත් ඉඳන් එනවා.
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න.
416
00:27:51,916 --> 00:27:54,040
- අපට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
- ඉක්මනින්! අයි
417
00:27:54,041 --> 00:27:56,332
- අපට අවශ්ය කුමක්ද?
- අඩු විමෝචනය!
418
00:27:56,333 --> 00:27:58,082
මට අවශ්යයි
මැලියම්! මැලියම් ඇත්තේ කාටද?
419
00:27:58,083 --> 00:28:00,332
ඇත්තටම අපෙන් සමහරක්
රැකියා තියෙනවා, මගුලක්!
420
00:28:00,333 --> 00:28:02,874
ඔබට ගත යුතුව තිබුණි
කෝච්චිය නේද?
421
00:28:02,875 --> 00:28:04,207
මැලියම් ඇත්තේ කාටද?
422
00:28:04,208 --> 00:28:06,082
- අපට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
- ඉක්මනින්!
423
00:28:06,083 --> 00:28:08,082
- අපට අවශ්ය කුමක්ද?
- අඩු විමෝචනය!
424
00:28:08,083 --> 00:28:09,332
අපට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
425
00:28:09,333 --> 00:28:12,250
ආයුබෝවන්. මට වැඩක් නෑ
ඔයා නාකි ගෑනිට කෙලෙව්වා කියලා.
426
00:28:12,833 --> 00:28:15,040
අනේ ඔව් සමාවෙන්න. මට දැනෙනවා
ඒ ගැන ඇත්තටම නරකයි.
427
00:28:15,041 --> 00:28:17,915
නමුත්, වාර්තාව සඳහා, අයි
හිතන්නවත් එපා ඒ තරම් වයසයි කියලා.
428
00:28:17,916 --> 00:28:20,165
හොඳයි, ඔබ පැරණි කිව්වා,
ඉතින් මට 60 ට වැඩියි.
429
00:28:20,166 --> 00:28:22,707
හොඳයි, සමහරවිට. ඇය
50 ගණන්වල අග විය හැක.
430
00:28:22,708 --> 00:28:25,874
එහෙම හිතෙනවා... මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
හරියට මම වයසක ගෑනියෙක්ට කෙලවනවා වගේ.
431
00:28:25,875 --> 00:28:26,790
කුමක් ද?
432
00:28:26,791 --> 00:28:29,957
නැහැ, නමුත්, මට ඔබ වගේ දැනෙනවා
ඇත්තටම වයසක කෙනෙක්ව පින්තාරු කරනවා.
433
00:28:29,958 --> 00:28:33,040
හරියට... අළු හිසකෙස් වගේ. කැමති,
ඇත්තෙන්ම කම්මැලි සහ, රැලි සහිත.
434
00:28:33,041 --> 00:28:34,499
නමුත්, ඇය වගේ, මම දන්නේ නැහැ.
435
00:28:34,500 --> 00:28:37,207
ඇය බොහෝ විට කිරි දමයි
සහ ඇගේ මුහුණේ සහ දේවල් මත තෙල්.
436
00:28:37,208 --> 00:28:38,832
හරියට, ඇයට, ඒ වගේ, ඒ කම්පනය තියෙනවා.
437
00:28:38,833 --> 00:28:41,665
ඇත්තටම, සමාවෙන්න. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ සටන් කරනවා.
438
00:28:41,666 --> 00:28:43,165
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.
439
00:28:43,166 --> 00:28:45,583
මම එක්ක ඉන්නකොට දැනෙනවා
ඔබ, මම, ආරක්ෂිතයි.
440
00:28:46,083 --> 00:28:49,624
තවද, එය බියජනක විය හැකි නිසා මම
ඔබ වඩාත්ම පුදුම සහගත යැයි සිතන්න
441
00:28:49,625 --> 00:28:55,541
පුදුම, වගේ, දීප්තිමත්, වගේ,
මට කවදා හෝ හමු වූ විකාර නිර්මාණශීලී පිටසක්වල ජීවියෙක්.
442
00:28:56,125 --> 00:29:00,415
ඒ වගේම මට බය හිතෙන්න පුළුවන්. ද
ඔබව අහිමි වීමේ අදහස ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.
443
00:29:00,416 --> 00:29:03,415
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඉක්මන් කළා විතරයි
බිඳී යාමේ ක්රියාවලිය.
444
00:29:03,416 --> 00:29:04,707
ඒක නිසා අපි කැඩිලා ගියා..
445
00:29:04,708 --> 00:29:06,540
ඔබ නොකළ යුතු වුවත්
ඒ ගෑණිව කෙලවලා.
446
00:29:06,541 --> 00:29:08,415
ඒකයි මම කළේ. මම
කඩාකප්පල්කාරී මහතා. කැමති...
447
00:29:08,416 --> 00:29:10,457
හරියට, මම ඒ තරම් කළා
ඔබ කළ ආකාරයටම.
448
00:29:10,458 --> 00:29:12,665
ආමෙන්.
449
00:29:12,666 --> 00:29:14,040
අපි කඩාකප්පල්කාරී නිවුන්නු.
450
00:29:14,041 --> 00:29:16,749
මට නිවුන් දරුවන් වීමට අවශ්ය නැත,
කෙසේ වෙතත්, 'මොකද මම තවමත් ...
451
00:29:16,750 --> 00:29:18,415
- මම නැහැ ...
- ඔබ කඩා දමන්න.
452
00:29:18,416 --> 00:29:19,624
හරි හරී.
453
00:29:19,625 --> 00:29:24,332
මම හිතන්නේ, ම්ම්, ඔයා මේ පිටසක්වලයෙක් වගේ,
නමුත් ඔබටත් ගෙදර වගේ දැනෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
454
00:29:24,333 --> 00:29:25,707
නිකන් තේරුමක් නෑ,
455
00:29:25,708 --> 00:29:28,207
නමුත් එය ද බොහෝ දේ කරයි
හැඟීම, මට වඩාත්ම හැඟීම.
456
00:29:28,208 --> 00:29:30,707
අපි විතරයි. අපිට තේරුමක් නෑ,
නමුත් අපටත් තේරුමක් තිබෙනවා.
457
00:29:30,708 --> 00:29:33,040
- යාලුවනේ, ඌරන්. අපට අවශ්ය කුමක්ද?
- අඩු විමෝචනය!
458
00:29:33,041 --> 00:29:34,124
අපට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
459
00:29:34,125 --> 00:29:37,415
ලන්ඩනයේ මගේ කාලය අවසන්, නමුත් මම
මම යන්න කලින් ඔයා දැනගන්න ඕනා...
460
00:29:37,416 --> 00:29:38,874
- හරි, පොලිසිය මෙතන.
- ෂිට්.
461
00:29:38,875 --> 00:29:40,415
...මෙවර මට අදහස් කළේ කුමක්ද?
462
00:29:40,416 --> 00:29:44,707
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා. හා මම... මට ඕන නෑ
බියෙන් හා පසුතැවිල්ලෙන් ජීවත් වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
463
00:29:44,708 --> 00:29:46,832
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
කියලා. මට සැහැල්ලුවක් දැනෙන්න ඕන.
464
00:29:46,833 --> 00:29:48,999
ඒ වගේම මට ඔබව දැනුවත් කරන්න ඕන
ඔයා අපූරුයි කියලා.
465
00:29:49,000 --> 00:29:51,875
ඔබේ සියල්ල තිබියදීත් නොවේ
ගමන් මලු, නමුත් එය නිසා.
466
00:29:52,750 --> 00:29:54,166
ඔබ, හරියට, මාව සුව කළා.
467
00:29:54,916 --> 00:29:57,665
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- කරුණාකර මාව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා!
468
00:29:57,666 --> 00:30:00,499
කරුණාකර! මම... මම අ
ධනපති, ඔබ දන්නවාද?
469
00:30:00,500 --> 00:30:04,207
මම ගෝලීය උණුසුමට කැමතියි! මම හිතන්නේ ඒක
විශිෂ්ටයි. මම කිව්වේ ඒක ජීවිතේම කොටසක් නේද?
470
00:30:04,208 --> 00:30:07,290
ඒ.. ඒ.. ඒ spatula එකක්ද?
ඔයාලා ඇත්තටම ඒකට තටු ගහනවා.
471
00:30:07,291 --> 00:30:08,915
හරි හරී! මට ලැබෙනවා
දක්වා. මම නැගිටිනවා.
472
00:30:08,916 --> 00:30:12,790
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහු ඇයි කියලා
අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ, නමුත් මම.
473
00:30:12,791 --> 00:30:14,749
කරලා නැද්ද
ආදරය සඳහා යමක්?
474
00:30:14,750 --> 00:30:16,915
මම කියන්නේ මම හදනවා විතරයි
ආදරය සඳහා විශාල යෝජනාවක්.
475
00:30:16,916 --> 00:30:18,875
මට කියන්න ඕන වුණා
මම ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහුට!
476
00:30:20,541 --> 00:30:21,957
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?
477
00:30:21,958 --> 00:30:23,707
කුමක් ද?
478
00:30:23,708 --> 00:30:25,915
එය අව්‍යාජ ප්‍රශ්නයකි.
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?
479
00:30:25,916 --> 00:30:28,624
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- නෑ.
480
00:30:28,625 --> 00:30:31,832
ආ... මට නිකම්, ම්ම්... මට දැනෙනවා
හරියට අමුතු කාලයක් වගේ.
481
00:30:31,833 --> 00:30:34,249
මට ලැබෙන්නේ නැද්ද... ඇයි
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා, මා නොවේද?
482
00:30:34,250 --> 00:30:36,457
- ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?
- වෙන කවුරුහරි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
483
00:30:36,458 --> 00:30:39,540
- මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ ...
- ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?
484
00:30:39,541 --> 00:30:44,082
හොඳයි, ඔවුන් සමඟ ප්රවේශම් වන්න! කමක් නැහැ?
එහෙම ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ!
485
00:30:44,083 --> 00:30:46,290
ඇත්තටම, මට පනින්න පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ එකට?
486
00:30:46,291 --> 00:30:48,665
Ubers වගේ නිසා
ඇත්තෙන්ම මිල අධික වේ.
487
00:30:48,666 --> 00:30:51,624
- අපි සංවාදයක් මැද.
- ඔබ සතුව ආයුධ තිබේදැයි මම නොදනිමි.
488
00:30:51,625 --> 00:30:54,749
අපි යන්නේ එකම කාර් එකේද? අයි
ඔයා එහෙමයි වගේ දැනෙනවා...
489
00:30:54,750 --> 00:30:58,749
අනේ දෙවියනේ! යන්න! යන්න! යන්න!
490
00:30:58,750 --> 00:31:01,249
එපා... ඉඩ දෙන්න එපා...
ඔහු ඇත්තටම වේගවත්.
491
00:31:01,250 --> 00:31:04,207
ඔයාට එයාව ඕන නෑ. ඔහු
ඇත්තෙන්ම හොඳ කිතුනුවෙක්.
492
00:31:04,208 --> 00:31:07,874
♪ මට ගොඩක් මහන්සියි
හැමදාම වැඩ කරනවා... ♪
493
00:31:10,541 --> 00:31:13,082
{\an8}ඔව්, ඔව්! තේරුම් ගත්තා ද.
494
00:31:16,791 --> 00:31:21,541
♪ ඔබට කැබ් ගාස්තුව තිබේ නම්,
මහත්මයා ඔබ සියල්ල හොඳින් කරයි ♪
495
00:31:23,791 --> 00:31:28,541
♪ මට බලන්න ඕන The
අද රාත්‍රියේ දීප්තිමත් ආලෝකය ♪
496
00:31:31,291 --> 00:31:35,333
♪ බීමත් රාත්‍රී කිහිපයක්
බිම පෙරළෙනවා... ♪
497
00:31:37,708 --> 00:31:39,291
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
498
00:31:40,041 --> 00:31:42,707
ආයේ කවදාවත් මනුස්සයෙක් වෙන්නේ නෑ
අපි අතරේ ඉන්න කෙල්ලෝ. කවදාවත් නැහැ.
499
00:31:42,708 --> 00:31:45,332
- ෆක් ට්‍රෙන්ට්!
- එයාට කෙලවන්න! ඔහුට කෙලවන්න!
500
00:31:45,333 --> 00:31:47,915
- අපි ගොඩක් සමීපයි.
- උදෑසන.
501
00:31:47,916 --> 00:31:50,416
ඔහ්, උදේ!
502
00:31:57,750 --> 00:31:59,457
අලංකාරය!
නියැලීම ගොඩක්.
503
00:31:59,458 --> 00:32:03,165
- ලස්සන හා ලිහිල්. ඉදිරියට එන්න.
-හා එහෙනම් මෙහෙට එන්න. අපූරුයි!
504
00:32:03,166 --> 00:32:05,624
එය විශිෂ්ටයි!
ඉතින් හොඳයි, ආදරණීය.
505
00:32:05,625 --> 00:32:08,500
ඔව්! දැන් අපි යනවා
ට්රොට්. ඩම්, ඩම්, ඩම්!
506
00:32:11,750 --> 00:32:18,332
♪ මට බලන්න ඕන
අද රාත්‍රියේ දීප්තිමත් ආලෝකය ♪
507
00:32:18,333 --> 00:32:23,499
ඔබට සිතාගත හැකිද? මේ
සැබෑ වඳුරු ලොම් වේ.
508
00:32:23,500 --> 00:32:24,415
හා ඇත්තම ද?
509
00:32:24,416 --> 00:32:26,874
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අවශ්ය නැත
අපි එය දකින නිසා සිතන්න.
510
00:32:26,875 --> 00:32:28,915
- නමුත් එය ස්පර්ශ කරන්න.
- මම කැමති නැහැ.
511
00:32:28,916 --> 00:32:30,957
- නෑ අම්මා. කලබලයි.
- කෘතඥ වෙනවා.
512
00:32:30,958 --> 00:32:32,624
- මොකද ගෝරිල්ලන් හිතනවා.
- ඔවුන් සිතනවා.
513
00:32:32,625 --> 00:32:34,749
ඒ වගේම ඔවුන්ට පුළුවන් ...
... අත්සන් කරන්න.
514
00:32:34,750 --> 00:32:36,999
- ඒ වගේම ඔවුන් සිතනවා.
- ඔයා මට කැමති නැහැ.
515
00:32:37,000 --> 00:32:40,457
- මොකක්ද දන්නවද ආච්චි? මම එය ගන්නම්.
-ඔයාට විශ්වාස ද? එසේත් නැතිනම්...
516
00:32:40,458 --> 00:32:42,540
ආච්චි, මා දෙස බලන්න.
මට ඔයාගෙ පින්තූරයක් ඕන.
517
00:32:42,541 --> 00:32:44,207
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කාච තොප්පිය ක්‍රියාත්මකයි.
518
00:32:44,208 --> 00:32:46,957
පැටියෝ, මම ෆොටෝ මයිනර් කෙනෙක්. අයි
මගේ කාච පියන ක්‍රියාත්මක වන විට දැන ගන්න.
519
00:32:46,958 --> 00:32:50,415
හොඳයි, ඔහු හරි, නමුත්
ඔබ ආත්මිකවහරි.
520
00:32:50,416 --> 00:32:51,457
ඇය හැම විටම හරි.
521
00:32:51,458 --> 00:32:55,332
අමුතුයි නේද? අපි වචනය භාවිතා කරනවා, ම්ම්,
"විවාහ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ විවාහක රාජ්‍යය,
522
00:32:55,333 --> 00:32:57,957
ඒත් ඇත්තටම... ඔයා දන්නවද,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා ගන්නේ කුමක් ද යන්නයි
523
00:32:57,958 --> 00:33:00,082
"mater," යනු "අම්මා" යන්නයි.
524
00:33:00,083 --> 00:33:04,707
ඉන්පසු දෙවන කොටස, "monia," යන්නෙන් අදහස් වේ
යමක් සඳහා ක්‍රියාකාරකමක් හෝ උපාංගයක්.
525
00:33:04,708 --> 00:33:08,290
එබැවින් විවාහය යනු සූදානම් වීමයි
ගැහැණු ළමයෙක්, විවාහ නොවිය යුතුය,
526
00:33:08,291 --> 00:33:09,707
නමුත් මවක් වීමට.
527
00:33:09,708 --> 00:33:12,791
ඔයා හිතනවද එයාලට ලැබෙයි කියලා
වැනිලා කේක්, තාත්තා?
528
00:33:14,708 --> 00:33:16,041
වික්ටෝරියා ස්පොන්ජ්.
529
00:33:18,791 --> 00:33:21,999
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය යමක් අඳිනවා කියලා
ASOS වෙතින්. රළු නොවීමයි.
530
00:33:22,000 --> 00:33:24,415
ඒක අකාරුණික නැහැ. මම කිව්වේ, ඇය
Gucci ASOS වගේ කරන්න.
531
00:33:24,416 --> 00:33:26,999
කරුණාකර ඕපාදූප නවත්වන්න.
හරියට මගේ හදවත බිඳිලා වගේ.
532
00:33:27,000 --> 00:33:28,165
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.
533
00:33:28,166 --> 00:33:30,457
යන්තම් muy caliente. එතරම් නිර්භීත.
534
00:33:30,458 --> 00:33:32,082
- මම නිර්භීත සහ සරාගී ය.
- මම දන්නවා.
535
00:33:32,083 --> 00:33:34,249
ඔවුන් දික්කසාද වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් ඇඳුම දකින විට.
536
00:33:34,250 --> 00:33:35,999
- ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, 100%.
- ඩේසි?
537
00:33:36,000 --> 00:33:38,290
- ඔබට ඩේසි මල් කිහිපයක් අවශ්‍යද?
-ඔන්න ඔයා යන්න.
538
00:33:38,291 --> 00:33:41,165
- ඩේසි සඳහා ඩේසි.
- ඔහ් වාව්. ජරාව ගඳයි.
539
00:33:41,166 --> 00:33:43,999
කණගාටුයි, නමුත් කුමක්
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ මගුලද?
540
00:33:44,000 --> 00:33:46,832
මොකක්ද, ඔයාට ඩුවට් දවසක් තියෙනවද?
ඔයා වෙඩින් එකකට සුදු ඇඳගෙන.
541
00:33:46,833 --> 00:33:49,499
ඔයා හරියට බබෙක් වගේ
බව්තීස්ම වීමට ආසන්නයි.
542
00:33:49,500 --> 00:33:50,582
ඒක පිස්සුවක්.
543
00:33:50,583 --> 00:33:53,833
ඔබ මට එතරම් හොඳ නැත,
සහ මම එයට කිසිසේත් කැමති නැත.
544
00:33:55,333 --> 00:33:56,333
කුමක් ද?
545
00:33:57,750 --> 00:34:00,249
කුමක් ද? මට ඔයාව තේරුනේ නෑ
මට අවශ්ය වුණේ මම ඔබට හොඳ වෙන්න.
546
00:34:00,250 --> 00:34:05,291
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබ කවදා හෝ දික්කසාද වී තිබේද?
547
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
මට තියෙනවා.
548
00:34:07,500 --> 00:34:09,000
ඔබ නැවත කැමතිද?
549
00:34:11,083 --> 00:34:14,165
අහ්, මම ඒකේ කඩේ යන්නේ නැහැ
අන්තරාලය තවදුරටත්, නමුත් ස්තූතියි.
550
00:34:14,166 --> 00:34:16,165
අහ්, හොඳයි, මගේ
හිසකෙස් තරමක් දිගු,
551
00:34:16,166 --> 00:34:19,790
ඉතින් මගේ හිස ඒ අතර තිබුණා නම්
ඔබේ කකුල්, ඔබ කිසිසේත්ම නොදකිනු ඇත.
552
00:34:19,791 --> 00:34:22,832
ඒකනේ... ඒක විහිළුවක්
මගේ පුකේ කන එක ගැන. හරි හරී.
553
00:34:22,833 --> 00:34:24,874
පැටියෝ ඔයාට යන්න වෙනවා...
අහ්, අවකාශය ගවේෂණය කරන්න.
554
00:34:24,875 --> 00:34:26,999
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- ඒක පුදුම පල්ලියක්.
555
00:34:27,000 --> 00:34:29,583
-ඔයාට ස්තූතියි.
- කිම්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
556
00:34:30,500 --> 00:34:32,665
ආ ඔව්. නිදහසේ කතා කරන්න.
557
00:34:32,666 --> 00:34:33,624
ම්...
558
00:34:33,625 --> 00:34:39,165
මගේ හැසිරීම සමාව දිය නොහැකි තරම් විය
විවිධ ආකාරවලින්,
559
00:34:39,166 --> 00:34:41,332
සහ මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
560
00:34:41,333 --> 00:34:46,791
ඒත්... ඔයාට කරන්න ඕන නම්
අපි ආයෙත් කරපු ඕනම දෙයක්...
561
00:34:47,291 --> 00:34:50,957
ම්... ඔයා මට දන්වන්න.
562
00:34:50,958 --> 00:34:54,082
-හරි හරී.
-හරි හරී.
563
00:34:54,083 --> 00:34:55,375
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
564
00:34:56,208 --> 00:34:57,208
කරුණාකර කරන්න.
565
00:34:57,708 --> 00:34:58,833
තාම හිතනවා.
566
00:34:59,416 --> 00:35:00,290
හරි හරී.
567
00:35:02,375 --> 00:35:05,083
- ඔවුන් එනවා! මෙන්න ඔවුන් එනවා!
- ඔවුන් එනවා!
568
00:35:14,750 --> 00:35:17,290
හිතවත් ජෙසිකා,
මෙන්න ඔබේ T-shirt.
569
00:35:17,291 --> 00:35:21,124
මම හිතුවා නම් මම කවදාවත් ඒක අඳින්නේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුට එය බොහෝ සෙයින් මග හැරී ඇත,
570
00:35:21,125 --> 00:35:24,374
නමුත් මට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
එය ටික වේලාවක් අල්ලාගෙන සිටින්න.
571
00:35:24,375 --> 00:35:26,874
එය විශිෂ්ට සංක්‍රාන්තියක් විය
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල මොහොත,
572
00:35:26,875 --> 00:35:29,791
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවනු ඇත
මෙම කන්නයේ එය අවශ්යයි.
573
00:35:30,333 --> 00:35:33,124
ඊළඟ කමිසය බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට ටිකක් ගැලපෙනවා.
574
00:35:33,125 --> 00:35:35,582
ඔබට මෙය කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ නව පෙනුම සමඟ වැඩ කරන්න.
575
00:35:35,583 --> 00:35:37,791
ඔබේ, වෙන්ඩි ජෝන්ස්.
576
00:35:38,500 --> 00:35:41,540
පී.එස්. ඔබ විහිළුවක්.
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.
577
00:35:47,000 --> 00:35:49,708
- ඔබට කොපමණ කාලයක් විවාහ වී සිටීමට අවශ්‍යද?
- ඉන්න, මොකක්ද?
578
00:35:51,625 --> 00:35:53,790
මගුලක්. ඒක නෙවෙයි
හාස්‍යජනකයි. ඔයා විහිළු කරනව ද?
579
00:35:53,791 --> 00:35:55,624
ඔයා විහිළු කරනව ද?
580
00:35:55,625 --> 00:35:58,290
මම විහිළු කරනවා.
581
00:35:58,291 --> 00:35:59,290
නැත්නම් මමද?
582
00:35:59,291 --> 00:36:03,082
නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. ඔබ
විහිළු කරනවා. ඒ ඇති.
583
00:36:03,083 --> 00:36:04,374
- මමද?
-නවත්වන්න!
584
00:36:04,375 --> 00:36:06,749
ඒ වගේ! සහ කපන්න!
585
00:36:06,750 --> 00:36:10,000
♪ මෙම නවීන භීතිය තුළ ♪
586
00:36:11,666 --> 00:36:13,833
♪ ප්‍රේම සම්බන්ධය දෝෂ සහිතයි ♪
587
00:36:14,875 --> 00:36:18,833
♪ සහ ඔබ සම්ප්‍රේෂණය කරන සියල්ල ♪
588
00:36:20,125 --> 00:36:22,291
♪ නොසලකා හැරිය නොහැක ♪
589
00:36:24,291 --> 00:36:27,208
♪ මෙය චක්‍රය මායාවක්ද? ♪
590
00:36:28,458 --> 00:36:31,833
♪ නැත්නම් විශ්ව බලයක් පමණක්ද? ♪
591
00:36:33,291 --> 00:36:35,833
♪ අපි පුරුද්දක් ද? ♪
592
00:36:37,666 --> 00:36:39,875
♪ මගේ සියලු සිතුවිලි ♪
593
00:36:45,250 --> 00:36:49,415
♪ තෘෂ්ණාවෙන් හුදෙකලාව ♪
594
00:36:49,416 --> 00:36:53,749
♪ මලකඩ ♪
595
00:36:53,750 --> 00:36:57,999
♪ මෙම සැබෑ ආදර මාවතේ ♪
596
00:36:58,000 --> 00:37:01,832
♪ මගේ ආදරය විය
කවදාවත් ♪ වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ
597
00:37:01,833 --> 00:37:03,791
♪ අප වෙනුවෙන් ♪
598
00:37:11,416 --> 00:37:14,625
♪ මෙම පාළු ග්‍රහලෝකයේ ♪
599
00:37:15,500 --> 00:37:19,208
♪ අපට අපේ ලෝකය ආරක්ෂා කළ නොහැක ♪
600
00:37:20,208 --> 00:37:24,457
♪ 'අපි නිසා
ඇපකර හානි ♪
601
00:37:24,458 --> 00:37:27,708
♪ සහ එය පාලනයෙන් තොරයි ♪
602
00:37:28,750 --> 00:37:32,083
♪ ඉතින් මොකක්ද
සැලසුම් භාවිතය ♪
603
00:37:33,208 --> 00:37:36,083
♪ මම කරන්නේ නැමීම පමණක් විටද? ♪
604
00:37:37,708 --> 00:37:41,749
♪ අපේ දුක නැති කර ගන්නවා ♪
605
00:37:41,750 --> 00:37:44,291
♪ මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි ♪
606
00:37:51,041 --> 00:37:54,957
♪ තෘෂ්ණාවෙන් හුදෙකලාව ♪
607
00:37:54,958 --> 00:37:58,958
♪ මලකඩ ♪
608
00:37:59,750 --> 00:38:03,540
♪ මෙම සැබෑ ආදර මාවතේ ♪
609
00:38:03,541 --> 00:38:11,541
♪ මගේ ආදරය විය
කවදාවත් ♪ වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ
610
00:38:12,291 --> 00:38:13,625
♪ අප වෙනුවෙන් ♪