1
00:00:06,958 --> 00:00:11,415
{\an8}Zev, අපි අවසන් වරට කතා කළා
ඔයා කොහොමද වෙන්ඩි එක්ක මේ ජීවිතේ පටන් ගන්නේ
2
00:00:11,416 --> 00:00:17,000
{\an8}නමුත් ඔබ බොහෝ දේ කතා කර ඇත
ජෙසිකා සමඟ ඔබේ අතීත ගැටලු ගැන.
3
00:00:17,875 --> 00:00:21,082
ඇය ඇති මාර්ග
ඔබව රිදවා කෝපයට පත් කළේය.
4
00:00:21,083 --> 00:00:22,624
ඉතින් මම නිකමට කල්පනා කරනවා...
5
00:00:22,625 --> 00:00:24,790
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා...
6
00:00:24,791 --> 00:00:28,958
ඇයි, එය නම් ... එය නම්
එතරම් කැපී පෙනෙන ලෙස අක්‍රිය,
7
00:00:29,541 --> 00:00:32,791
ඇයි ඔබ ඔබ එසේ සිතන්නේ
ඇය සමඟ අවුරුදු හතක් ගත කළාද?
8
00:00:35,000 --> 00:00:36,250
ආ...
9
00:00:38,125 --> 00:00:41,416
හොඳයි, හරි, මම දන්නවා ඒක
අපගේ දෙවන සැසිය පමණි, නමුත්
10
00:00:42,541 --> 00:00:44,333
අපි කියමු
11
00:00:45,666 --> 00:00:48,833
මගේ අම්මා ෂැරන් සම්භාව්‍ය කෙනෙක්.
12
00:00:50,208 --> 00:00:52,791
ඔබ ඔබේ සාධාරණ කොටස හමුවී ඇත
ෂැරොන්ස්, මට විශ්වාසයි.
13
00:00:53,291 --> 00:00:55,790
ඔයා දන්නවනේ, ඒක... ඒක
සාමාන්ය යුදෙව් මවක්
14
00:00:55,791 --> 00:00:58,790
කවුද ඔයාට ඒ තරම් ආදරේ
ඔබට වයස අවුරුදු 19 වන විට,
15
00:00:58,791 --> 00:01:01,416
ඔබ හැරවීමට ඉගෙනගෙන නැත
මගුලක් රෙදි සෝදන යන්ත්රයක්.
16
00:01:02,250 --> 00:01:06,999
අන්න ඒ වගේ අම්මා කෙනෙක්
ඔබේ කමිසය සහ ඔබේ කලිසම් සිප් කරන්න
17
00:01:07,000 --> 00:01:10,125
සහ ඔබේ ආහාර පිස දමයි
ඇගේම කෙළ සහිත මුහුණ.
18
00:01:11,750 --> 00:01:15,999
සහ, ඔබ දන්නවා, ඇය කවදාද?
ඔබට ආදරය කිරීම සහ ... ඔබට පෝෂණය කිරීම
19
00:01:16,000 --> 00:01:18,124
සහ... ඔබව බ්ලැන්කට් වලින් ආවරණය කරයි
20
00:01:18,125 --> 00:01:21,791
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැති බව
හෝ ඉල්ලන්න, හොඳයි, එය ...
21
00:01:22,708 --> 00:01:24,415
ඒක ආදරයක් වගේ දැනෙනවා.
22
00:01:25,833 --> 00:01:27,499
නමුත් එය මිලකට පැමිණේ.
23
00:01:27,500 --> 00:01:31,291
ඒ ආදරය ලබන්න නිසා,
මට ශරේන්ට කියන්න තියෙන්නේ..
24
00:01:31,916 --> 00:01:38,166
නැත්නම් අපි හැමෝටම අපේම කියන්න වෙනවා
ෂැරන්ස්, මම ඇයට සියල්ලටම වඩා ආදරය කරන බව.
25
00:01:38,791 --> 00:01:40,666
කිසිවකුට සංසන්දනය කළ නොහැකි බව.
26
00:01:41,541 --> 00:01:45,499
ඒ මම මගේ මරණ මංචකයේ සිටින විට සහ
මගේ ජීවිතය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දිදුලයි,
27
00:01:45,500 --> 00:01:47,374
ඇය තමයි මම දකින්නේ කියලා.
28
00:01:47,375 --> 00:01:49,291
ඔයා දන්නවනේ, මම ෂැරෝන්ව විතරයි දකින්නේ.
29
00:01:52,083 --> 00:01:55,583
ඇයට හයිප් පිරිමියෙකු අවශ්ය නම්, ඇය කළ යුතුය
මම රැප් ගායකයෙක්, මවක් නොව, නමුත් ...
30
00:01:56,708 --> 00:01:59,583
ඇය මාව පුහුණු කළා, ජේන්.
ඇය මාව හොඳින් පුහුණු කළා.
31
00:02:02,541 --> 00:02:03,874
අපි පරක්කුයි
දැන් අපි යමු.
32
00:02:03,875 --> 00:02:06,707
කවද ඉදන්ද අපි නම් උබලට වැඩක්
පරක්කුද? ඔබ මගේ අවමංගල්‍යයට ප්‍රමාද වනු ඇත.
33
00:02:06,708 --> 00:02:09,999
මේ අය එහෙම පෙරළෙන්නේ නැහැ. වීම
නියමිත වේලාවට පැයක් කලින් සිටීම වැනි ය.
34
00:02:10,000 --> 00:02:12,290
ඇයි එහි,
ලිහිල් අශ්වයන් වගේ?
35
00:02:12,291 --> 00:02:13,832
හැමතැනම ජරාව තියෙනවා.
36
00:02:13,833 --> 00:02:16,040
අඩුම තරමින් එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ
ජරාව. ඒක අමුතුයි.
37
00:02:16,041 --> 00:02:18,124
- ඔයාට විශ්වාසද මගේ ඇඳුම හරිද?
- ඔව්.
38
00:02:18,125 --> 00:02:20,707
මම ඇතුලට ගිහිල්ලා විතරයි
පල්ලිය වරක්, රුධිරය පරිත්යාග කිරීමට.
39
00:02:20,708 --> 00:02:22,874
මම විය යුතු බව මට හැඟේ
තොප්පියක් හෝ වෙනත් දෙයක් පැළඳ සිටීම.
40
00:02:22,875 --> 00:02:26,249
- ඔබට තොප්පියක්වත් තිබේද?
- බීනි වගේ, ඇත්තෙන්ම.
41
00:02:26,250 --> 00:02:29,040
හරි, අහන්න. ඔබට නැත
මීට කලින් මාව මෙහෙම දැක්කා.
42
00:02:29,041 --> 00:02:31,957
- ඒත් ඇත්තටම මට හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
43
00:02:31,958 --> 00:02:34,332
මට ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
44
00:02:34,333 --> 00:02:37,249
- තද වර්ගයක්. සුදු ශබ්දය-y, හරිද?
- ඔයා කියන්නේ කලබල වෙලාද?
45
00:02:37,250 --> 00:02:39,957
- ඔව්, සමහරවිට.
- ඔයා පාස් වෙන්න යනවා වගේ.
46
00:02:39,958 --> 00:02:43,165
Auggie සහ Polly හැරුණු විට, මේවා
ඇත්තටම මගේ මිනිස්සු නෙවෙයි. හරි හරී?
47
00:02:43,166 --> 00:02:47,207
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවායින් බොහොමයක් සුදුසු ය
ෂිට්-හීල්ස්, ඉතින්... මම අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවද?
48
00:02:47,208 --> 00:02:49,582
ඇයි අපි ගෙදර යන්න එපා
සහ චීස් ටෝස්ටි කන්නද?
49
00:02:49,583 --> 00:02:51,790
මම දන්නේ නැහැ. මට දැනෙනවා
මනාලයාට අමුතුම පක්ෂපාතී
50
00:02:51,791 --> 00:02:55,082
මොකද මගේ අවුරුද්දේ හිටපු එකම පිරිමි ළමයා එයා
කවුද මට "ෆීලික්ස් රේමන්" කියලා කතා කළේ නැහැ.
51
00:02:55,083 --> 00:02:57,290
ඉන්න, ඒ වගේ,
ජාතිවාදී අන්වර්ථ නාමයක්.
52
00:02:57,291 --> 00:02:58,832
ඔව්, ඒක ජාතිවාදී අන්වර්ථ නාමයක්.
53
00:02:58,833 --> 00:03:01,582
මම කියන්නේ නැහැ අපිට වෙන්න බෑ කියලා
අපිම. මම නිකන් කියන්නේ, වගේ...
54
00:03:01,583 --> 00:03:02,749
මම දන්නේ නැහැ.
55
00:03:02,750 --> 00:03:06,082
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා නේද?
නිකම්ම නිකන් අපේ සම්පූර්ණ නෑ.
56
00:03:06,083 --> 00:03:08,833
ඔව්, නැවත නැවතත්. අයි
ෆීලික්ස් මහතා ඔබට සවන් දෙන්න.
57
00:03:09,333 --> 00:03:11,915
මට දැනෙනවා ඔබට එවැනි මානසික පීඩනයක් තිබුණා කියලා
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ සතියක්.
58
00:03:11,916 --> 00:03:13,749
ඒ වගේම මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ මට විවෘත කළා.
59
00:03:13,750 --> 00:03:16,457
-මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
- ඔබ, ජෝර්ජියා-පීච් ...
60
00:03:16,458 --> 00:03:17,415
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
61
00:03:17,416 --> 00:03:18,749
හායි, සමාවෙන්න.
62
00:03:18,750 --> 00:03:23,374
... ජෝර්ජියා-පීච්
Niklaus Carrabest, මේ මිනිසා ගන්න,
63
00:03:23,375 --> 00:03:26,332
Oriel Terrabianco,
ඔබේ සැමියා වීමට?
64
00:03:26,333 --> 00:03:29,707
ඔබ ආදරය කරනවාද, සැනසීම,
ඔහුට ගෞරව කරන්න, ආරක්ෂා කරන්න
65
00:03:29,708 --> 00:03:31,958
ඔබේ ජීවිතයේ සියලු දවස්?
66
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
මම කරන්නම්.
67
00:03:34,916 --> 00:03:36,582
මම ඇත්තටම කරන්නම්.
68
00:03:36,583 --> 00:03:37,582
ජෝර්ජියාව සහ ඔරියෙල්...
69
00:03:37,583 --> 00:03:40,165
- ඔවුන් ඇත්තටම එකට ලස්සනයි.
- ඔව්.
70
00:03:40,166 --> 00:03:44,665
...ඔවුන්ගේ විවාහයේදී, සහ කරන්න
ඔයා ඔරියල් මේ ගෑනිව ගන්න...
71
00:03:44,666 --> 00:03:47,165
ඔබ අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
මේ කාන්තාව මගේ ජීවනාලියයි.
72
00:03:47,166 --> 00:03:49,832
නීත්‍යානුකූලව කියනවා නම් මම කරනවා
ඔයාට කියන්න තියෙනවා...
73
00:03:49,833 --> 00:03:53,250
මම කරනවා! මට ලේ රහයි.
74
00:03:53,833 --> 00:03:54,833
විශිෂ්ටයි.
75
00:03:55,375 --> 00:04:00,374
සහ ඔබ, පවුල් සහ
ජෝර්ජියාවේ සහ ඔරියෙල්ගේ මිතුරන්,
76
00:04:00,375 --> 00:04:02,665
සහාය සහ තහවුරු කිරීම
ඔවුන්ගේ විවාහයේදී,
77
00:04:02,666 --> 00:04:05,874
දැන් සහ ඉදිරි වසරවලදී?
78
00:04:05,875 --> 00:04:07,874
අපි කරන්නෙමු.
79
00:04:07,875 --> 00:04:11,249
එවිට අයි
ප්‍රකාශ කරන්න... ඔබ...
80
00:04:12,916 --> 00:04:14,915
... පුරුෂයා සහ භාර්යාව.
81
00:04:14,916 --> 00:04:16,874
මිනිසා සහ බිරිඳ.
82
00:04:34,208 --> 00:04:36,500
ඔබ එය මත සිටගෙන.
ඔබේ පාදය ඉවත් කරන්න.
83
00:04:42,750 --> 00:04:43,750
ඔව්!
84
00:04:44,541 --> 00:04:46,000
සුභ පැතුම්, යාලුවනේ!
85
00:04:50,708 --> 00:04:52,749
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
සටන් කරමින් සිටියහ.
86
00:04:52,750 --> 00:04:55,957
අපි එය සිදු නොවූ බව මවා පෑවා.
ඇත්තටම අපි දැන් හොඳින්. සමාවෙන්න.
87
00:04:55,958 --> 00:04:59,249
එහෙම නම්...
පොලි! Auggie! හේයි!
88
00:04:59,250 --> 00:05:02,749
එය එතරම් චලනය විය! දැක්කද
ඔවුන් එකිනෙකා ගිලගත්තේ කෙසේද?
89
00:05:02,750 --> 00:05:04,624
- ඔව්!
- දිව ගොඩක්!
90
00:05:04,625 --> 00:05:06,707
පොලි ඇඬුවා
සමස්ත දේ.
91
00:05:06,708 --> 00:05:09,624
එය ටිකක් වෙළඳාමක් විය
මම වගේ ලිංගික ධනාත්මක ව්‍යාජ මාක්ස්වාදියෙක්.
92
00:05:09,625 --> 00:05:12,165
ඒත්... මම ඔයාගේ ඇඳුමට කැමතියි.
ජෙසිකා. ඔයා වගේ...
93
00:05:12,166 --> 00:05:15,165
- නිසරු වෙරළක රැල්ලක් කඩා වැටේ.
- ඔව්.
94
00:05:15,166 --> 00:05:16,290
එය වර්ණනාවක්ද?
95
00:05:16,291 --> 00:05:18,999
- ඔව්, ලස්සන ආකාරයකින්. කාව්යමය, ප්රංශ මාර්ගය.
- මම එය එලෙසම ගන්නම්.
96
00:05:19,000 --> 00:05:22,624
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්න හැදුවේ.
- ඔහ්. ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?
97
00:05:22,625 --> 00:05:24,165
- එය බලවත් ඇඳුමකි.
- ඔව්.
98
00:05:24,166 --> 00:05:25,457
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
99
00:05:25,458 --> 00:05:26,582
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්.
100
00:05:26,583 --> 00:05:30,083
ඔව්, ජෝර්ජියාව, එය කන්න! කෑලි නැහැ.
101
00:05:32,666 --> 00:05:35,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කළ හැකිද?
කරුණාකර පවුලක් තිබේද?
102
00:05:36,333 --> 00:05:38,124
හරි හරී. ස්තුතියි.
103
00:05:38,125 --> 00:05:40,124
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමතියි
ආදරෙයි තාත්ති මගේ ළඟ.
104
00:05:40,125 --> 00:05:42,832
පාඨමාලාව, ආදරණීය! තාත්තාගේ
ඔබ පිටුපසින් එනවා.
105
00:05:46,583 --> 00:05:49,165
එතකොට මම සහ
මගේ මනාලයා, කරුණාකර, හැමෝම.
106
00:05:49,166 --> 00:05:50,458
අපිරිසිදු. අපිරිසිදු.
107
00:05:52,166 --> 00:05:54,665
ඔහ්. දී සුදු ඇඳගෙන
වෙනත් කෙනෙකුගේ විවාහ මංගල්යයක්.
108
00:05:54,666 --> 00:05:55,915
ඒක හරි නිර්භීතයි.
109
00:05:55,916 --> 00:05:58,040
ඔහ්, මම මෙහෙකාරිය
ගෞරවය. එයා මගේ නංගි.
110
00:05:58,041 --> 00:06:01,457
නැත්තම් මම අඳිනවා
මගේ අත්සන වර්ණය, කළු.
111
00:06:01,458 --> 00:06:05,707
ඔහ්. ඔව්, උදාසීන පැළඳීම ක්රමයක්
ඔයා අතහරිනවා කිව්වා නේද?
112
00:06:05,708 --> 00:06:08,332
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් නම් මිස
ලස්සන මුහුණකින්.
113
00:06:08,333 --> 00:06:11,582
නමුත් ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
මෙය තෝරන්න, එබැවින් මම විනිශ්චය නොකරමි.
114
00:06:11,583 --> 00:06:14,582
- ඔබ විනෝදජනක බව පෙනේ!
- ඔබ විනෝදජනකයි!
115
00:06:14,583 --> 00:06:17,082
- ඔබ විනෝදජනකයි!
- ඔහ්! විහිළු කරනවා.
116
00:06:17,083 --> 00:06:19,665
ඔබ ඇත්තටම විහිළුවක්!
117
00:06:19,666 --> 00:06:22,082
ඉස්තාලය පිටුපස සැඟවීමට අවශ්යයි
මාත් එක්ක දඟලද?
118
00:06:22,083 --> 00:06:23,624
රැඳී සිටින්න.
119
00:06:23,625 --> 00:06:25,874
- ගිහින් ඒක කළා, මගේ මිනිහා!
-වාව්. මෙහේ එන්න.
120
00:06:25,875 --> 00:06:27,082
- Mwah.
- ආ, ඔව්.
121
00:06:27,083 --> 00:06:29,082
- සුභ පැතුම්! එන්න මචන්.
- යම්, යම්.
122
00:06:29,083 --> 00:06:33,249
මට සතුටු වෙන්න ඕන
ඇය, මම කරනවා. ඒත් අමාරුයි.
123
00:06:33,250 --> 00:06:36,957
ඒයි, ඔයා හිතුවද මම ආධුනිකයෙක් වෙලා ඉන්නකොට
වැලි වළේ ලාච්චු පහළට යනවා
124
00:06:36,958 --> 00:06:38,999
මම හිරවෙලා ආදරය කරනවාද?
125
00:06:39,000 --> 00:06:39,915
මම කිව්වේ, ඔව්!
126
00:06:39,916 --> 00:06:42,832
එයා බබෙක්ට හරි ආදරෙයි
ලබන සතියේ මස්තික් හි මා තුළට,
127
00:06:42,833 --> 00:06:44,707
තමා කරන්න යන්නේ.
128
00:06:44,708 --> 00:06:45,874
- සිසිල්.
- නිවුන් දරුවන්.
129
00:06:45,875 --> 00:06:46,832
- හේයි!
- ෂිට්. ආයුබෝවන්.
130
00:06:46,833 --> 00:06:48,124
සුභ පැතුම්!
131
00:06:48,125 --> 00:06:49,707
අපේ ගැන කණගාටුයි
විශාල පිවිසුම.
132
00:06:49,708 --> 00:06:51,999
- මේ, ආහ්...
- ඔහුගේ පෙම්වතිය.
133
00:06:52,000 --> 00:06:53,374
- මම ජෙසිකා.
- ඔව්, ජෙස්.
134
00:06:53,375 --> 00:06:55,832
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
ඇත්තටම සංවේදී ඇඳුම.
135
00:06:55,833 --> 00:06:59,040
ආහ්, ඔයා එහෙම එකක් වගේ
ලස්සන මැඩම් ඇලෙක්සැන්ඩර් බෝනික්කන්.
136
00:06:59,041 --> 00:07:01,749
ඔබ දන්නවා, ඔබ තබා ගන්නා ඒවා
පෙට්ටිය, නැතිනම් ඔබට පහර දෙනු ඇත.
137
00:07:03,333 --> 00:07:04,624
චිසල් සාක්කුව.
138
00:07:04,625 --> 00:07:06,416
අහ්-ඔහ්. ඔව්.
139
00:07:07,000 --> 00:07:09,957
ඔහ්, කුඩු කුඩු! ඒකද
ඔබ ණයට ගත් දෙයක්ද?
140
00:07:09,958 --> 00:07:11,125
කුමක් ද?
141
00:07:11,791 --> 00:07:14,707
මම මගේ ඖෂධ ණයට ගන්නේ ඇයි?
එතකොට මට ඒවා විතරක් කරන්න බෑ.
142
00:07:17,458 --> 00:07:19,374
හරි, හොඳයි, වඩා හොඳයි
143
00:07:19,375 --> 00:07:22,082
මගේ මනාලයා ඔහුගේ විලි දැමීමට පෙර
කොහේ හරි එය අයිති නැත.
144
00:07:22,083 --> 00:07:24,540
- යක්.
- ඒක අයිති තැනමයි.
145
00:07:24,541 --> 00:07:27,832
ඔයා ලස්සනයි වගේ. සුභ පැතුම්,
පරණ බෝංචි! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
146
00:07:27,833 --> 00:07:31,749
"පරණ බෝංචි?" ඔබ
වෙනස් කතා, වයසක කොල්ලා.
147
00:07:31,750 --> 00:07:33,874
-කට වහපන්.
- ඔබ.
148
00:07:33,875 --> 00:07:36,915
ෆීලික්ස් රාමන්! එය එසේ නොවේ නම්
රන් ස්ප්ලිෆ් සහිත මිනිසා.
149
00:07:36,916 --> 00:07:40,374
- මොකක්ද, ලොකු ටෝසර්?
-මම හොඳින්. අවුරුද්දක් සන්සුන්.
150
00:07:40,375 --> 00:07:42,665
-කොහෙත්ම නැහැ! සුභ පැතුම්!
- මම සඳුදා පටන් ගන්නවා.
151
00:07:42,666 --> 00:07:45,707
Giacomo, ඔය ගණිකා මඩමද
තවමත් දුවනවා එය අවුස්සමින්?
152
00:07:45,708 --> 00:07:49,290
ඉහළ මට්ටමේ පුද්ගලයන් සඳහා ගැලපීම.
නියත වශයෙන්ම ඒ ගැන කිසිම මෝඩකමක් නැත.
153
00:07:50,250 --> 00:07:53,124
ජෝර්ජියාව සම්බන්ධයි
නැසීගිය රැජින. දුර ඥාති සහෝදරියන්.
154
00:07:53,125 --> 00:07:55,874
මෙන්න මෙයා යනවා. Auggie ගේ
රාජකීයයන් කෙරෙහි උමතු විය.
155
00:07:55,875 --> 00:07:58,583
ඔහුගේ දේශපාලනය අනුව එය අමුතුයි.
නමුත් ඔහු එවැනි රාජකීයයෙකි.
156
00:07:59,208 --> 00:08:02,290
මම ඇඳේ වැතිර සිටියෙමි
රැජින මගේ මව බව සිහින.
157
00:08:02,291 --> 00:08:05,041
- ඔව්!
- ඔව්. ඇගේ මුළු සාරය ඉතා සුවපහසු විය.
158
00:08:05,833 --> 00:08:08,540
ඔබ මිශ්ර නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඇය Rue McClanahan සමඟද?
159
00:08:08,541 --> 00:08:09,999
-WHO?
-ගෝල්ඩන් ගර්ල්ස් වෙතින්
160
00:08:10,000 --> 00:08:11,582
කවුරුත් නෑ
ඒ කවුද කියලා දන්නවා.
161
00:08:19,958 --> 00:08:21,540
ඔහ්, හේයි, වීසි.
162
00:08:21,541 --> 00:08:23,000
- හේයි!
- ඔයා හොඳින්ද?
163
00:08:23,500 --> 00:08:25,791
- ගොඩක් කාලෙකින්, ආගන්තුකයෙක්.
- හායි.
164
00:08:26,666 --> 00:08:32,124
මම හිතන්නේ ඒක, ම්ම්, ඒක
Orpington හි Premier Inn.
165
00:08:32,125 --> 00:08:34,124
ඔව්, ජරාව! පිස්සු.
166
00:08:34,125 --> 00:08:35,457
- හායි.
-ඔයාට කොහොම ද?
167
00:08:35,458 --> 00:08:36,832
ඔව්, හොඳයි.
168
00:08:36,833 --> 00:08:39,290
අපි පසුව ආයුබෝවන් කියමු,
වගේ, අහ්, ඇත්ත.
169
00:08:39,291 --> 00:08:41,083
නිසැකවම, කරනු ඇත. කරනු ඇත.
170
00:08:41,583 --> 00:08:43,249
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ
වීසි නැවත ලබාගන්නවා,
171
00:08:43,250 --> 00:08:44,624
ඔබට තවත් දෙයක් පැමිණ ඇත.
172
00:08:44,625 --> 00:08:47,249
- ඔහු විහිළු කරනවා.
-හරි හරී. ඔහු ඒ ගැන දන්නවාද?
173
00:08:47,250 --> 00:08:49,540
මම හිතුවා මම කිව්වා විතරයි කියලා
කාන්තාවන්.
174
00:08:49,541 --> 00:08:52,290
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ. මේ
මාර්ගය වන විට ජෙස් වේ.
175
00:08:52,291 --> 00:08:53,582
- හොල්මන් හෝටලයක?
- ඔහ්, ඒයි.
176
00:08:53,583 --> 00:08:56,249
- හේයි! ඔයාට කොහොම ද?
- බලන්න, බළලා ඇදගෙන ගිය දේ.
177
00:08:56,250 --> 00:08:58,415
- මම බළලාද? මම ජෙසිකා.
- හායි.
178
00:08:58,416 --> 00:08:59,500
ඔහ්.
179
00:09:00,916 --> 00:09:03,999
අවංකවම, ෆීලික්ස්, මම ඉඳලා තියෙනවා
මෑතකදී ඔබ ගැන බොහෝ සිහින.
180
00:09:04,000 --> 00:09:04,915
ඕ ඇත්ත?
181
00:09:04,916 --> 00:09:07,707
සමහර අවස්ථාවලදී අපි සිපගන්නවා
සුළං උමගක,
182
00:09:07,708 --> 00:09:12,500
සහ වෙනත් අය, මම කස පහර
ඔබ අතපය සිට අතපය දක්වා.
183
00:09:13,000 --> 00:09:16,124
ඒක හරිම අමුතුයි.
මම ඔබේ කුඩා දුන්නට ආදරෙයි.
184
00:09:16,125 --> 00:09:19,457
- ඒක ඇත්තටම වික්ටෝරියානු කොණ්ඩ කටුවක්.
- හොඳයි.
185
00:09:19,458 --> 00:09:25,290
එය හිසකෙස් අගුලක් රඳවා තබා ගනී
Dante Gabriel Rossetti ගේ පෙම්වතා.
186
00:09:25,291 --> 00:09:28,540
- හොඳයි. හරි හරී.
- ඇය laudanum විසින් විෂ විය.
187
00:09:28,541 --> 00:09:33,374
ඔහු ඇගේ සිරුර තුනක් තබා ගත්තේය
දින, එය නැවත ජීවිතයට යාච්ඤා කිරීම.
188
00:09:33,375 --> 00:09:36,624
-ඔයාට කොහෙන්ද ඒක ලැබුනේ?
- හතු.
189
00:09:36,625 --> 00:09:39,165
- ඔබට හතු අවශ්ය නොවේ.
- ඔව්, මම කරනවා.
190
00:09:39,166 --> 00:09:41,999
ඔබේ හෝම් ද
girolles,ඔහු කොහෙද?
191
00:09:42,000 --> 00:09:46,499
මට මේ මාර හැගීම්බර හැරවිය යුතුයි
බලගතු මනෝවිද්‍යාත්මක රූපවලට වේදනාව.
192
00:09:46,500 --> 00:09:48,540
- ඔයාට හොඳින් වෙයිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
193
00:09:48,541 --> 00:09:51,040
යන්න, ෆීලික්ස්. මම කරන්නම්
ඕනෑම වියදමකින් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
194
00:09:51,041 --> 00:09:54,457
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
- ඇය එය අදහස් කරන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
195
00:09:54,458 --> 00:09:57,165
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම තියෙනවා
මට කෙල්ලෝ ඉන්නවා.
196
00:09:57,166 --> 00:09:58,375
- ගැහැණු ළමයින්ගේ දිනය.
- සහෝදරියන්.
197
00:09:58,958 --> 00:10:01,375
මගේ උපරිමයෙන් පමණයි
මිතුරන්.
198
00:10:01,875 --> 00:10:03,832
ඔව්. මි.මී.
199
00:10:03,833 --> 00:10:06,124
අපි ඇතුලට යමුද? මට ඕන
ඔවුන් භාවිතා කරන දන්තාලේප මොනවාදැයි බලන්න.
200
00:10:06,125 --> 00:10:08,540
ඔහ්. ඒවා සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
ඔබට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
201
00:10:08,541 --> 00:10:11,415
ඒත් මම එක්කෙනෙක් එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණා
ඥාති සොහොයුරියන්, සමහර විට අපට උත්සාහ කළ හැකිය.
202
00:10:11,416 --> 00:10:14,040
-ඒ ඔබේ ඥාති සහෝදරයා නොවේ, හරිද?
-මම දන්නේ නැහැ.
203
00:10:14,041 --> 00:10:17,124
මෙම නිවස ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණි.
204
00:10:17,125 --> 00:10:20,041
ඒක උන්ගේ එකේ තිබ්බා
වසර 4,000 ක් පවුල.
205
00:10:20,541 --> 00:10:21,999
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක හරි කියලා හිතන්න.
206
00:10:22,000 --> 00:10:23,874
සහ හැමෝගෙම
තණකොළ වල තැන්පත් කර ඇත.
207
00:10:23,875 --> 00:10:28,415
මම කිව්වේ, ජෝර්ජියාවේ මව හැර,
මොකද ඇයට තීව්‍රතා ගැටළු තිබුණා.
208
00:10:28,416 --> 00:10:31,124
ඉතින් මගේ එක සටහනක්
වෙනුවට වනු ඇත
209
00:10:31,125 --> 00:10:33,290
මේවායින් සමහරක් බියජනක ය
කබා වල මිනිසුන්ගේ පින්තූර
210
00:10:33,291 --> 00:10:35,874
බියජනක පින්තූර සමඟ
කබා වල බල්ලන්.
211
00:10:35,875 --> 00:10:37,583
ඒ
ඉතා විහිළුවක් වනු ඇත!
212
00:10:38,083 --> 00:10:39,207
ඔයා දන්නවා ද?
213
00:10:39,208 --> 00:10:41,958
මම Whezy Van Der Waal දැක්කොත්
අද මම ඒකිට පයින් ගහනවා.
214
00:10:42,625 --> 00:10:45,332
-මට සමාවෙන්න?
- ඔබ දකින පරිදි මම ඊර්ෂ්‍යා කරන පුද්ගලයෙක් නොවේ.
215
00:10:45,333 --> 00:10:47,415
අහ්, මම නිදහස්. මට මාව විශ්වාසයි.
216
00:10:47,416 --> 00:10:49,374
මම කියන්නේ මම ප්රංශ ජාතිකයෙක්.
217
00:10:49,375 --> 00:10:51,874
ඔබ ප්රංශ ජාතිකයෙක්ද?! මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔහියෝ වලින්!
218
00:10:51,875 --> 00:10:53,624
හරිම විහිළුයි.
219
00:10:53,625 --> 00:10:55,624
මම කිව්වේ, Whezy විය
මගේ සහෝදරිය වගේ.
220
00:10:55,625 --> 00:10:58,540
අපි එකට හැදී වැඩුණේ,
එකට ඉස්කෝලේ ගියා,
221
00:10:58,541 --> 00:10:59,790
එකට එංගලන්තයට ආවා.
222
00:10:59,791 --> 00:11:02,999
අපි හැමදේම බෙදාගත්තා. සිත්,
රහස්, බ්‍රා, පෑන්ටි.
223
00:11:03,000 --> 00:11:08,041
ඊට පස්සේ මම ගියේ මාසයක් විතරයි
Marseille, සහ... ඇය ෆීලික්ස්ව පොළඹවා ගත්තා.
224
00:11:08,625 --> 00:11:11,708
සහ අවංකවම, ඒ ...
මගේ හදවත බිඳ දැමුවා.
225
00:11:12,750 --> 00:11:16,125
ඒත් ඒ නිසා මම ඇයට පයින් ගහනවා
මම එයාව දැක්කොත් අද මගුලක්.
226
00:11:16,750 --> 00:11:20,374
හරි, මට සමාවෙන්න. ඒ නිකන්...
එය මට සැකසීමට බොහෝ දේ වේ.
227
00:11:20,375 --> 00:11:22,707
එබැවින් මූලික වශයෙන්, ඇය විය
යම් ආකාරයක ඔබව රවටා ගැනීමක්
228
00:11:22,708 --> 00:11:24,624
ඔහු ඔබට වංචා කරන අතරතුර?
229
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
නමුත් එය ෆීලික්ස් ගැන නොවේ
තවදුරටත්. එය යුක්තිය ගැන ය.
230
00:11:28,875 --> 00:11:29,875
හ්ම්.
231
00:11:30,541 --> 00:11:31,957
ඔව්, මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා.
232
00:11:31,958 --> 00:11:35,874
මම ඇත්තටම ඒ හරහා යමින් සිටියෙමි
ඇත්තෙන්ම නරක වෙන්වීම සහ මගේ හිටපු ...
233
00:11:35,875 --> 00:11:39,207
මොකක්ද දන්නවද? මට කම්මැලියි සහ
බඩගිනියි. මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.
234
00:11:39,208 --> 00:11:41,666
හරි හරී. මට ස්නැක් එකක් අරන් දෙන්න.
235
00:11:42,208 --> 00:11:44,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
236
00:11:49,666 --> 00:11:53,208
අහ්, මාරි ඇන්ටොනෙට්, ඔබ
මට සාපේක්ෂව කුණු!
237
00:12:02,166 --> 00:12:03,250
ආහ්, හායි!
238
00:12:04,041 --> 00:12:07,082
- මාව හුරතලේට දාන්න ඕනද?
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
239
00:12:07,083 --> 00:12:11,499
ලූ එකේ කෙලවන්න ඕනද?
මම ඔබව නාන කාමරය තුළ පිඹින්නෙමි.
240
00:12:11,500 --> 00:12:13,749
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
-ආහ්, ඇය...
241
00:12:13,750 --> 00:12:15,250
මම මේ වතාවේ ගිල දමමි.
242
00:12:15,833 --> 00:12:18,415
- ඇය ඔබට පහර දෙනු ඇත.
- ඔව්, පසුව. පසුව. පසුව.
243
00:12:18,416 --> 00:12:20,041
- හායි!
- ඔහ්!
244
00:12:20,541 --> 00:12:23,124
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ආයුබෝවන්. මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.
245
00:12:23,125 --> 00:12:25,500
එය වඩා මගේ විලාසිතාවයි.
ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?
246
00:12:26,541 --> 00:12:28,540
ඔහ්. හරි හරී. ඇයි?
247
00:12:28,541 --> 00:12:31,291
- මට පොඩි එකක් ඕනේ!
-මෙන්න අපි යනවා. කමක් නැහැ.
248
00:12:35,083 --> 00:12:38,332
යාලුවනේ, මේවා මමම වගා කරන්න
සසෙක්ස් ඒවා මහ විහිළුවක් නොවේ.
249
00:12:38,333 --> 00:12:41,457
- නියමයි, ඒවා භාර දෙන්න.
- ඔව්, නමුත් එකකින් පටන් ගන්න, හරිද?
250
00:12:43,708 --> 00:12:47,790
ඔබේ ඉදිරිපස බැල්ලිය සමඟ පෙනී සිටීමට නිර්භීත
ඔබේ පිටුපස බැල්ලි සියල්ලම මෙහි සිටින විට.
251
00:12:47,791 --> 00:12:51,624
කුමක් ද? ඒක හරියයි. අපි හැමෝම යාළුවෝ.
මචන් උබ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
252
00:12:51,625 --> 00:12:53,041
-පදිංචි වෙන්න.
-ම්ම්!
253
00:12:53,541 --> 00:12:55,457
කෙලෙස් හා විමුක්තිය වැනි රසයි.
254
00:12:55,458 --> 00:12:57,915
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය
මේවා මට තත්පරයකටද?
255
00:12:57,916 --> 00:13:00,749
Bridgerton's වෙතින් එක් පැටියෙක් මෙන්න.
මම ඇයට මගේ කැරවාන් එක පෙන්වන්නම්.
256
00:13:00,750 --> 00:13:02,000
හොඳයි, වාසනාව.
257
00:13:03,291 --> 00:13:04,375
මට මගේ කුරුල්ලා නැති වුණා.
258
00:13:05,041 --> 00:13:07,457
- ඔයාට මගුල්, යාළුවා.
- මෙන්න බලාපොරොත්තු.
259
00:13:07,458 --> 00:13:10,166
මම කිව්වේ "කුරුල්ලෙක්" කියලද?
ඇයි මම "කුරුල්ලා" කියන්නේ?
260
00:13:13,625 --> 00:13:15,666
අහ්, ඔයා හොඳින්ද? ආයුබෝවන්.
261
00:13:16,291 --> 00:13:18,083
- හායි, ෆීලික්ස්!
- හේයි. ආයුබෝවන්.
262
00:13:21,291 --> 00:13:24,624
- ආහ්, හායි!
- හායි! මි.මී.
263
00:13:24,625 --> 00:13:26,541
අපොයි, හරි. ආයුබෝවන්.
264
00:13:27,041 --> 00:13:28,250
ආයුබෝවන්.
265
00:13:28,750 --> 00:13:29,875
ඔයා හොඳින්ද?
266
00:13:33,875 --> 00:13:35,374
මට දැන් දරුවෙක් ඉන්නවා දන්නවද?
267
00:13:35,375 --> 00:13:37,457
ඔහ් ඔව් නෑ මට ඇහුණා
ඒ ගැන යමක්.
268
00:13:37,458 --> 00:13:39,249
ඔබ නැවැත්වූ පසු
මට නැවත කතා කරනවා,
269
00:13:39,250 --> 00:13:42,458
මම චිකිත්සක I සමඟ විවාහ වුණා
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා දුටුවේය.
270
00:13:43,708 --> 00:13:45,332
උදව් කිරීමට සැමවිටම සතුටුයි.
271
00:13:45,333 --> 00:13:46,707
ඔහු මෙහි සිටිනවාද? මට ඔහුව හමුවිය හැකිද?
272
00:13:46,708 --> 00:13:49,582
එයාට 74යි ඉතින්
නිවසේදී එය වඩාත් කැමති වේ.
273
00:13:49,583 --> 00:13:52,916
ඒත් මට මගේ එක හොයාගන්න බෑ
දුව කොහේ හරි.
274
00:13:53,416 --> 00:13:54,708
හයසින්ත්?
275
00:13:55,333 --> 00:13:56,832
හයසින්ත්, ආදරණීය!
276
00:13:56,833 --> 00:14:00,000
මට බලන්න උදව් කරන්න. එය
අවම වශයෙන් ඔබට කළ හැකි විය.
277
00:14:00,750 --> 00:14:04,916
අම්මෝ සමාවෙන්න. ඔබ දැක තිබේද,
පොඩි එකෙක් වගේ ඔයා දන්නවනේ
278
00:14:05,583 --> 00:14:06,957
වඩා වයසින් අඩු පුද්ගලයෙක්...
279
00:14:06,958 --> 00:14:08,540
දරුවා. එය දරුවා ලෙස හැඳින්වේ.
280
00:14:08,541 --> 00:14:10,832
- ඇය තම දරුවා සොයයි. ඔයාට තියෙනවද...
- නෑ.
281
00:14:10,833 --> 00:14:12,290
අහ්, ඒවා මොනවාද?
282
00:14:12,291 --> 00:14:14,750
- කැළඹුණු ටාටාර් හදවතක්.
- නෑ.
283
00:14:19,375 --> 00:14:20,500
මි.මී.
284
00:14:21,291 --> 00:14:24,582
ඔයා දන්නවනේ, මට පැහැදිලි මදි නම්
අපි අවසන් වරට එකිනෙකා දුටු විට,
285
00:14:24,583 --> 00:14:27,415
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
දරුණු පෙම්වතා.
286
00:14:27,416 --> 00:14:28,707
ලෝකයේ නරකම.
287
00:14:28,708 --> 00:14:31,332
ඒක ටිකක් වැඩියි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
288
00:14:31,333 --> 00:14:33,958
ඔබ නම් එය එක් දෙයක් වනු ඇත
හුදෙක් අවි ගබඩාවක් විය, නමුත්
289
00:14:34,833 --> 00:14:39,790
ඔබ මිහිරි විය,
ආදර, සහ විනෝදජනක.
290
00:14:39,791 --> 00:14:41,791
ඊට පස්සේ ඔයා අතුරුදහන් වුණා.
291
00:14:43,375 --> 00:14:46,250
වාසනාවන්තයි
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවුරුන් සමඟ වුවද.
292
00:14:47,500 --> 00:14:50,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හරි හරී.
293
00:14:55,250 --> 00:14:56,749
ම්ම්ම්ම්.
294
00:14:56,750 --> 00:14:59,041
අපොයි.
295
00:15:00,041 --> 00:15:01,624
ඇත්තටම නහයක් ගන්නවා නේද?
296
00:15:01,625 --> 00:15:02,750
මට පුලුවන්ද...
297
00:15:03,666 --> 00:15:05,916
- අපිට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්ද... අපිට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද? ඔව්.
-ම්ම්.
298
00:15:06,500 --> 00:15:07,790
කෙසේ වෙතත් ඔබව දැකීම සතුටක්.
299
00:15:07,791 --> 00:15:10,583
මි.මී. හයසින්ත්!
300
00:15:12,083 --> 00:15:17,790
හයසින්ත්, ඔබ කොහෙද?
301
00:15:17,791 --> 00:15:19,207
මනාලිය සඳහා බම්ප්?
302
00:15:19,208 --> 00:15:21,124
ඔව්. ආහාර
එය රසවත් වනු ඇත!
303
00:15:21,125 --> 00:15:24,875
- මට ඉන්න බෑ. මම බඩගින්නේ.
- පොඩි එකෙක් විතරයි.
304
00:15:27,125 --> 00:15:30,665
ඔයා දන්නවනේ, මම එළියට ආවා
මෙන්න ඔබට ඔබේ වල්පැල සඳහා උදව් අවශ්ය නම්.
305
00:15:30,666 --> 00:15:32,041
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
306
00:15:32,541 --> 00:15:33,666
කුමක් ද? නැත.
307
00:15:34,750 --> 00:15:37,165
නෑ මම ඒ ගැන හිතන එක නැවැත්තුවා
ඔබ. මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.
308
00:15:37,166 --> 00:15:40,083
මම කොහොමද ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ
මම නැති පාටියක?
309
00:15:40,583 --> 00:15:44,250
මගේ අඩුපාඩු තියෙන්න පුළුවන්, නමුත්
මේක ඔයාට බාරයි පැටියෝ.
310
00:15:45,500 --> 00:15:47,207
ඔබේ "පෙම්වතා" කොහෙද?
311
00:15:47,208 --> 00:15:50,915
එයා එළියේ,
මත්ද්රව්ය සොයා ගැනීමට මිතුරෙකුට උපකාර කිරීම
312
00:15:50,916 --> 00:15:53,374
මොකද එයා හරිම කෙනෙක්
ලස්සන, විනෝදකාමී මිනිහා.
313
00:15:53,375 --> 00:15:54,874
අනික මම කෙල්ලෙක්ට යන්න උදව් කරනවා.
314
00:15:54,875 --> 00:15:56,874
ඔබ දැන් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.
315
00:15:56,875 --> 00:15:59,457
මාසයක් පමණ, සහ ඔබ කේරි මුල්ලිගන්?
316
00:15:59,458 --> 00:16:01,832
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එකම දෙයයි
ඔබ අසා ඇති බ්රිතාන්ය ජාතිකයෙක්.
317
00:16:01,833 --> 00:16:04,582
ඔබ බොහෝ විට ඇය වෙත ඇදී යයි
නැවත නැවතත් ලැජ්ජයි හි නිරුවත් දර්ශනය.
318
00:16:04,583 --> 00:16:08,540
- ඔයා විකෘති විකෘතියක්.
- එන්න, දැන්. රණ්ඩු නොකර ඉමු.
319
00:16:11,791 --> 00:16:12,958
කොහොමද ඒක වුණේ?
320
00:16:14,208 --> 00:16:17,124
අපොයි.
හරි, ඒ ඇති.
321
00:16:17,125 --> 00:16:18,749
මම යන්නම්
දැන් නාන කාමරය.
322
00:16:37,541 --> 00:16:40,291
ඔබ තවමත් ඔබේ කටට කෙළ ගැසීමට කැමතිද?
323
00:17:05,791 --> 00:17:09,083
හරි හරී. මම තනියම.
324
00:17:10,000 --> 00:17:12,958
ඔබ සාමාන්යයි.
ඔබ සාමාන්යයි. හරි හරී.
325
00:17:13,750 --> 00:17:15,165
බීම, සර්?
326
00:17:15,166 --> 00:17:16,875
අපොයි, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
327
00:17:18,166 --> 00:17:22,125
ඇත්තටම, මගුලක්. මම එකක් ගන්නම්.
ස්තුතියි. සිදුවිය හැකි නරකම දේ කුමක්ද?
328
00:17:25,416 --> 00:17:28,041
ඔබ සාමාන්යයි. ඔබ සාමාන්යයි.
329
00:17:28,541 --> 00:17:31,791
ඔයා සාමාන්ය කෙල්ලෙක්.
ඔයා සාමාන්ය කෙල්ලෙක්.
330
00:17:32,958 --> 00:17:35,333
හොල්මන් පුක කන්නේ නෑ.
ඔයා සාමාන්ය කෙල්ලෙක්.
331
00:17:40,125 --> 00:17:41,125
ස්තුතියි.
332
00:17:44,500 --> 00:17:46,957
හරි හරී.
333
00:17:46,958 --> 00:17:49,750
ඇත්තටම මොකද වුණේ? කුමක් ද?
334
00:18:01,166 --> 00:18:03,750
නෑ හරි.
335
00:18:06,708 --> 00:18:09,082
ඔහ්, මගුලක්!
336
00:18:09,083 --> 00:18:10,583
හරි හරී.
337
00:18:21,083 --> 00:18:22,208
ඉදිරියට එන්න!
338
00:18:23,708 --> 00:18:26,124
උදව්! උදව්!
339
00:18:26,125 --> 00:18:27,541
Grub ඉහළ ගොස් ඇත.
340
00:18:32,750 --> 00:18:34,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ! හරි හරී.
341
00:18:37,416 --> 00:18:38,832
හරි හරී.
342
00:18:38,833 --> 00:18:41,541
ඔබ යන්න තුළ! ඉදිරියට එන්න.
343
00:18:42,208 --> 00:18:44,333
අපොයි! හරි හරී.
344
00:18:47,708 --> 00:18:48,708
හරි හරී.
345
00:18:52,666 --> 00:18:53,749
හරි හරී.
346
00:19:06,291 --> 00:19:08,666
හරි හරී. හරි හරී.
347
00:19:09,333 --> 00:19:12,999
මගේ ඇඟ බදාගෙන.
ශරීරයෙන් බිත්තියට බදාගෙන.
348
00:19:13,000 --> 00:19:14,540
ඔබට එය කළ හැකිය.
349
00:19:14,541 --> 00:19:17,207
හරි හරී. මාව බදාගන්නවා
ශරීරය බිත්තියට.
350
00:19:17,208 --> 00:19:19,624
හරි හරී. හරි හරී.
351
00:19:21,750 --> 00:19:22,791
හරි හරී.
352
00:19:26,833 --> 00:19:27,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
353
00:19:37,291 --> 00:19:38,333
හරි හරී.
354
00:19:39,833 --> 00:19:40,833
අපොයි.
355
00:19:43,583 --> 00:19:45,375
මම යනවා... මේ විදියටද?
356
00:19:50,708 --> 00:19:53,749
කාරණය නම්, එය සුවඳක් නොවේ
බාර්, සහ එය සුවඳ රසායනාගාරයක් නොවේ.
357
00:19:53,750 --> 00:19:56,165
- ඒක සුවඳ කුටියක්.
- අල්මාරිය?
358
00:19:56,166 --> 00:20:00,540
අල්මාරිය. එය මගේ ප්රියතම විය
මම පොඩි කාලේ වචනයක්.
359
00:20:00,541 --> 00:20:03,957
- මම තවමත් ඇත්තටම ආරම්භ කර නැත.
- ඔබ ආරම්භ කළේ නැද්ද?
360
00:20:03,958 --> 00:20:07,999
ඔව්. ඒකයි ඔන්ලයින් නාට්‍ය තියෙන්නේ,
මම මේ ව්‍යාපාරය පටන් ගත්තෙත් නැහැ.
361
00:20:08,000 --> 00:20:10,124
- මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම ගිය සතියේ මැරුණා.
-මට කණගාටුයි.
362
00:20:10,125 --> 00:20:13,040
ටිකක් අවාසනාවන්තයි
අහම්බයක්, නමුත් ඔබ දන්නවා, එය ජීවිතයයි.
363
00:20:13,041 --> 00:20:15,957
ටෙස්ලාස් ගැන කාරණය නම්, ඔබ බලන්න
බැට්මෑන් වගේ, නියම විදිහට නෙවෙයි.
364
00:20:15,958 --> 00:20:17,790
එහි
ඔබ, ඔබ වෙන්ච්!
365
00:20:17,791 --> 00:20:20,165
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මාව දාලා ගියා
මගේ ඒවා මත සිනමා ශාලාවට යන්න!
366
00:20:20,166 --> 00:20:21,915
ඔහ්, මම හිටියා
නිකන් නිදාගන්නවා වගේ.
367
00:20:21,916 --> 00:20:23,790
ඔහ්! කොහොමද ඔයාගේ ෆග් එක?
368
00:20:23,791 --> 00:20:26,832
සමාවන්න, එම වචනය ඇසෙයි
මගේ කටින් භයානකයි.
369
00:20:26,833 --> 00:20:29,499
- මම හිතන්නේ නැහැ මම එය ඉක්මවා යයි කියලා.
- ඔබ 13 මේසයේ සිටිනවාද?
370
00:20:29,500 --> 00:20:31,207
ඔව්. ඔබ බොහෝ විට
එතන, හරිද?
371
00:20:31,208 --> 00:20:34,707
නැහැ, ඇත්තටම. තාත්තා හිතුවා
මම මෙතනින් වැඩි ප්‍රයෝජනයක් ගන්නවා.
372
00:20:34,708 --> 00:20:36,790
එයාට ඕන නෑ
සත්‍යය පිළිගන්න,
373
00:20:36,791 --> 00:20:40,832
එනම් ජෝර්ජියාවට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
අපේ Cretian සෙරෙප්පු සමාගම අත්හැරියා
374
00:20:40,833 --> 00:20:41,957
මෙම විවාහ මංගල්යය සංවිධානය කිරීමට.
375
00:20:41,958 --> 00:20:44,041
- හේයි.
- හායි. හේයි. ඔව්.
376
00:20:45,125 --> 00:20:47,125
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, අපූරුයි.
377
00:20:47,666 --> 00:20:51,040
මෙන්න මම, එහි වාඩි වී සිටිමි
ඔබ සමඟ අමතර මේසය.
378
00:20:51,041 --> 00:20:53,999
-සිල්වියා-වයලට්, හායි.
- හෙලෝ, විලියම්.
379
00:20:54,000 --> 00:20:57,707
මම කිව්වේ, ඔවුන් පවසන්නේ කාලය සියල්ල සුව කරන බවයි.
කාලය සියල්ලටම වඩා රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
380
00:20:57,708 --> 00:20:59,832
සමහර විට එය ලබා ගැනීම ගැන
විනෝදාංශයක් හෝ යමක්?
381
00:20:59,833 --> 00:21:01,290
මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ. මම
ටිකක් දිලිසෙනවා.
382
00:21:01,291 --> 00:21:04,290
මට විනෝදාංශයක් අවශ්ය නැහැ.
මට රැකියාවක් තියෙනවා! මගේ රැකියාව මගේ විනෝදාංශයයි.
383
00:21:04,291 --> 00:21:06,833
මම පෘථිවි ආරක්ෂකයෙක්!
384
00:21:07,666 --> 00:21:09,166
වයින් වගේ රසයි.
385
00:21:09,875 --> 00:21:11,750
- ඔබට වයින් තිබුණාද?
-ආහ්, නෑ.
386
00:21:12,916 --> 00:21:15,832
ඒක වෙන්න ඇති... කවුරුහරි මට දුන්නා
එම Listerine තීරු වලින් එකක්.
387
00:21:15,833 --> 00:21:17,624
ඒක වෙන්න ඇති. මම
හරි. ස්තුතියි.
388
00:21:17,625 --> 00:21:19,625
ඔව්, ඔබට ගත හැකිය
අහකට කියලා. ස්තුතියි.
389
00:21:20,250 --> 00:21:22,707
ආයුබෝවන්. මම ජෙසිකා. ඔයාට කොහොම ද?
390
00:21:22,708 --> 00:21:23,916
ආ...
391
00:21:24,666 --> 00:21:25,666
ඔයා දන්නවනේ...
392
00:21:26,708 --> 00:21:30,457
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
මම හැඟීම් වලට ආදරෙයි. මම ඇමරිකානුවෙක්.
393
00:21:30,458 --> 00:21:33,708
- මේ ඔබේ මේසය විය නොහැක, ආදරණීය.
- නමුත් එය විය හැකිය!
394
00:21:34,500 --> 00:21:38,332
ඔහ්, යොවුන් වියේ පෙම්වතුන්
නැවත එක්විය. කොච්චර හුරතල්ද.
395
00:21:38,333 --> 00:21:40,707
- හායි, වීසි.
-විලියම්!
396
00:21:40,708 --> 00:21:44,707
මගේ ආදරණීය විලියම්. ඉට්ස් බීන්
දිග වැඩියි. කොහොමද ඔයාට?
397
00:21:44,708 --> 00:21:46,499
හොඳයි, හරිම නරකයි,
ඔබ සිතන පරිදි.
398
00:21:46,500 --> 00:21:49,915
'වසංගතයට හේතුව?
ඔව්, එය නරකයි, හරිද?
399
00:21:49,916 --> 00:21:53,040
මම කිව්වේ, අපට මග හැරිය නොහැකි විය
ඔය ලොකු ප්‍රශ්න නේද?
400
00:21:53,041 --> 00:21:55,332
- ඒක නෙවෙයි.
- ඇතුලේ හිරවෙලා ඉන්නකොට.
401
00:21:55,333 --> 00:21:56,999
දුප්පත් විලියම් නිකම්
හිරෙන් එළියට ආවා.
402
00:21:57,000 --> 00:22:01,582
මගේ ජීවිතයේ නරකම මාස පහ, ඊට අමතරව
මම කාම්බෝජයේ විදේශයක ඉගෙන ගත් විට.
403
00:22:05,958 --> 00:22:07,790
- ඇයි ඔයා හිරේ හිටියේ?
- හහ්?
404
00:22:07,791 --> 00:22:09,915
- ඔබ හිරේ සිටියේ කුමක් සඳහාද?
- ජෙස්
405
00:22:09,916 --> 00:22:12,165
අහ්, හොඳයි, ඔබ ඇසුවොත්
ඔවුන්, ලිංගික අතවර.
406
00:22:12,166 --> 00:22:15,832
ඉතින්, එන්න, කොහොමද
සෙරෙප්පු නව්‍යකරණයක් යනවාද?
407
00:22:15,833 --> 00:22:17,957
SV, ඇයි ඔයා
මාත් එක්ක තරහ වෙලාද?
408
00:22:17,958 --> 00:22:20,540
-මම ඔයාව දන්නවා.
-ඇයි ඔබ වල් අනුමාන කිහිපයක් නොගන්නේ?
409
00:22:20,541 --> 00:22:22,290
- ෆීලික්ස්, අපි යමු!
- එය විවාහ මංගල්යයක්.
410
00:22:22,291 --> 00:22:24,332
- සමාවෙන්න.
- මුළු රෑම මෙහෙම වෙයිද?
411
00:22:24,333 --> 00:22:26,874
ඔබ ඔවුන්ව පිටත් කර හැරියා. ඔබ
ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය කල් දමන්න.
412
00:22:26,875 --> 00:22:29,249
- ඔබ කැමති නම් ඔබටත් යන්න පුළුවන්. යන්න!
- නෑ.
413
00:22:29,250 --> 00:22:31,208
ඔයා ටිකක් වගේ
මගේ අත රිදෙනවා.
414
00:22:33,291 --> 00:22:34,957
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
415
00:22:34,958 --> 00:22:37,749
- හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙ එයි කියලා. අමුතුයි.
- මම අප ගැන කැමති දේ දන්නවාද, ගාස්තුව?
416
00:22:37,750 --> 00:22:41,665
අපි රැකියා විරහිත හා වටකුරු ය
වැරදියට තේරුම් ගත්තා, නමුත් අපි දූෂණය කරන්නේ නැහැ!
417
00:22:41,666 --> 00:22:44,540
- නියමයි! ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
- අපිට කවදාවත් නැහැ! අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
418
00:22:44,541 --> 00:22:47,165
- ඔබ හරි! අපට ස්ත්‍රී දූෂණ සංගීතයක් අවශ්යයි.
-කුමක් ද?!
419
00:22:47,166 --> 00:22:48,749
රැප්. ඇය අදහස් කරන්නේ රැප් සංගීතයයි.
420
00:22:48,750 --> 00:22:50,540
හොඳයි, ඇගේ උච්චාරණය
වඩා හොඳ විය යුතුය.
421
00:22:50,541 --> 00:22:52,707
- ඇය දැන් මෙහි පැමිණ ඇත.
- විහිලු!
422
00:22:52,708 --> 00:22:53,999
ස්ථාවරව!
423
00:22:56,125 --> 00:22:58,707
අයියෝ ඔයාට එපා
එය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය වේ.
424
00:23:01,166 --> 00:23:03,165
♪ මෙයට ඔවුන්ව ගායනා කරන්න
thang තනුවක් වගේ ♪
425
00:23:03,166 --> 00:23:05,790
♪ ඔබේ ගැහැණු ළමයා එසේ නොවේ නම්
හරි මට පිළියමක් ලැබුණා ♪
426
00:23:05,791 --> 00:23:08,082
♪ එය වැඩි නොවේ
y'all that can handle me ♪
427
00:23:08,083 --> 00:23:10,166
♪ නරක පැටියෙක්, මට පුළුවන්
ඔබේ ෆැන්ටසිය වෙන්න... ♪
428
00:23:11,750 --> 00:23:13,332
කුඩා ගැහැණු ළමයින්ගේ කාමරය.
429
00:23:13,333 --> 00:23:16,915
- ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
- එය තදින් මුද්‍රා තබා ඇත්නම් මිස නොවේ.
430
00:23:16,916 --> 00:23:19,499
අවංකවම, ඔහු කළ යුතුයි
ජෙරමි සහ සෑම් සමඟ කතා කරන්න
431
00:23:19,500 --> 00:23:22,082
ඔවුන් සමාන වූ නිසා
මේ අවුරුද්දෙත් සීරෙනවා.
432
00:23:22,083 --> 00:23:24,957
ඔහ්, නියමයි! ඉතින්, අපි ඉන්නවා
ස්ත්‍රී දූෂණ මේසය? ඒක තමයි?
433
00:23:24,958 --> 00:23:27,915
අහ්, අළු ප්රදේශය,
උසාවියෙන් පිටත මේසය, බොහෝ දුරට.
434
00:23:27,916 --> 00:23:29,874
මට එකක් හදන්න ඕන
නිවේදනය හෝ යමක්.
435
00:23:29,875 --> 00:23:31,665
- ජෙස්
- මට දෙයක් කියන්න ඕන.
436
00:23:31,666 --> 00:23:34,332
ඔයාට ඇහුනද දුප්පත් විලියම් කියලා
ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අවලංගු කර තිබේද?
437
00:23:34,333 --> 00:23:36,957
දැන් මමත්... එහෙම නෑ
දූෂණය කිරීම හොඳයි කියා සිතන්න
438
00:23:36,958 --> 00:23:40,082
නමුත් හෝල් වියදම් කිරීමට නොහැකි වීම
ඔහුගේ මාමාගේ ලාමා අභයභූමියේ...
439
00:23:40,083 --> 00:23:43,166
- අනේ දෙවියනේ! ලාමා ගොවිපල නොවේ!
-ෂ්. ඔව් නෑ ඒක තමයි...
440
00:23:43,916 --> 00:23:45,083
ඔව් දුකයි.
441
00:23:45,875 --> 00:23:49,749
ඇත්තෙන්ම එය දුකකි. ඇති
ඔබ හයසින්ත් දැකලා නැද්ද?
442
00:23:49,750 --> 00:23:50,790
නැහැ, සමාවෙන්න.
443
00:23:50,791 --> 00:23:52,583
නැද්ද?
444
00:23:56,125 --> 00:23:58,416
ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
445
00:23:58,916 --> 00:24:03,749
මොහොතේ සිට
ජෝර්ජියා-පීච් උපත,
446
00:24:03,750 --> 00:24:05,208
මම හිතුවා,
447
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
"දෙවියනේ, ඒ
ලස්සන කෙල්ල."
448
00:24:08,750 --> 00:24:11,957
"සියලුම පිරිමි ළමයින් එකිනෙකාට තල්ලු කරනු ඇත
අනෙක මේ සඳහා මාර්ගයෙන් ඉවතට!"
449
00:24:11,958 --> 00:24:13,833
අප්පච්චි.
450
00:24:16,541 --> 00:24:17,981
ඔබ දන්නවා,
මට මගේ බිරිඳ නැති වුණා...
451
00:24:20,791 --> 00:24:22,750
මා ආකර්ෂණය නොවූ
452
00:24:27,500 --> 00:24:28,875
නියම දේවල්.
453
00:24:29,625 --> 00:24:31,540
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
454
00:24:31,541 --> 00:24:33,541
අපි ඒක තාත්තා වෙනුවෙන් අතහරිමු.
455
00:24:36,875 --> 00:24:40,290
මාව දන්න අය වෙනුවෙන්, ඔයා
මම වැඩිය ලේඛකයෙක් නොවන බව දන්නවා.
456
00:24:40,291 --> 00:24:44,375
මම Morse code එකෙන් කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා.
නමුත්, ම්...
457
00:24:45,416 --> 00:24:49,416
නමුත් මේ කාන්තාව ... ඇය
මට යමක් කරයි.
458
00:24:50,541 --> 00:24:54,250
රාත්‍රිය වැටේ නමුත් ඇය
මුහුණ හිරුව පවතී
459
00:24:55,333 --> 00:25:00,082
උදෑසන වගේ ඇස්
කුරුඳු බනිස්වගේ තොල්
460
00:25:04,458 --> 00:25:05,999
ආව්!
461
00:25:08,708 --> 00:25:12,832
පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය. ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සියල්ලටම!
462
00:25:12,833 --> 00:25:16,082
මම ඔරියෙල්ගේ ප්රියතම
ඥාති සහෝදරයා, ජෙට්ටා.
463
00:25:17,375 --> 00:25:20,790
හා, ආ, මම මෙතන
නව කම්පනයක් ගෙන ඒමට.
464
00:25:20,791 --> 00:25:21,707
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
465
00:25:21,708 --> 00:25:27,332
දැන් මට හිතෙන දේ මේ වෙඩින් එක
අවශ්‍යතා ටිකක් විතරයි.
466
00:25:28,541 --> 00:25:29,999
සහ කතා කරන විට,
467
00:25:30,000 --> 00:25:33,499
ස්තූතියි, ජෝර්ජියාව, සඳහා
මාව පලමු පන්තියෙන් මෙහෙට පියාසර කරනවා
468
00:25:33,500 --> 00:25:35,957
සහ මා සිටීම සඳහා
දියමන්ති වල බිංදු
469
00:25:35,958 --> 00:25:38,833
මගේ හිසෙන් සියල්ල
මගේ ඇඟිලි දක්වාම.
470
00:25:39,500 --> 00:25:41,790
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ දේවදූතයා!
471
00:25:41,791 --> 00:25:48,832
දැන්, මම කොහොමද පටන් ගන්නේ
ලෝකයේ හොඳම ඥාති සහෝදරයන්ට ස්තූතියි?
472
00:25:48,833 --> 00:25:51,415
ඔබට පළමුවැන්නා වීමට ඉඩ දීමෙනි
මගේ නව ගීතය ඇසීමට!
473
00:25:51,416 --> 00:25:56,166
ඉතින්, තවත් කතා නොකර, කරුණාකර
අනාගත EDM සම්භාව්‍ය භුක්ති විඳින්න,
474
00:25:56,916 --> 00:25:58,207
"මම හෝනි."
475
00:26:06,041 --> 00:26:09,332
♪ සඳුදා, මම අමනාපයි
අඟහරුවාදා, මම අමිහිරියි ♪
476
00:26:09,333 --> 00:26:12,957
♪ බදාදා, ඔබ කම්මැලියි
මට බ්‍රහස්පතින්දා, මම හොරියි ♪
477
00:26:12,958 --> 00:26:16,249
♪ සිකුරාදා, මම අමනාපයි
සෙනසුරාදා, මම අමිහිරියි ♪
478
00:26:16,250 --> 00:26:19,624
♪ ඉරිදා, මම
අං මම අං ♪
479
00:26:19,625 --> 00:26:23,165
-♪ Horny... ♪
- ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
480
00:26:23,166 --> 00:26:26,625
නිකන් ඉන්න එපා!
ඔබ අංඟල බව මට පෙන්වන්න!
481
00:26:27,500 --> 00:26:31,124
- මම අමිහිරියි!
- මම හරිම නරකයි!
482
00:26:31,125 --> 00:26:32,540
එන්න, හැමෝම!
483
00:26:32,541 --> 00:26:33,915
එන්න, ඔව්!
484
00:26:33,916 --> 00:26:36,999
♪ ජනවාරි, මම අමනාපයි
පෙබරවාරි, ලස්සන අං ♪
485
00:26:37,000 --> 00:26:40,999
♪ මාර්තු, මම අමනාපයි
අප්රේල්, මැයි, මම අං ♪
486
00:26:41,000 --> 00:26:43,082
♪ අං, අං, අං! ♪
487
00:26:43,083 --> 00:26:45,290
හූ!
488
00:26:45,291 --> 00:26:46,916
-♪ Horny! ♪
- මෙන්න අපි යනවා!
489
00:26:47,583 --> 00:26:51,000
♪ Horny, ho-ho-horny ♪
490
00:26:52,500 --> 00:26:53,500
♪ හෝනි! ♪
491
00:26:54,291 --> 00:26:55,290
♪ හෝනි! ♪
492
00:26:59,583 --> 00:27:02,165
ස්තුතියි. ස්තුතියි, හැමෝටම!
493
00:27:02,166 --> 00:27:03,457
වාව්, මම අමිහිරියි.
494
00:27:03,458 --> 00:27:07,249
දැන්, හැමෝම, නැටුම් තට්ටුවට යන්න
සහ ඔබේ අම්මා ඔබට දුන් දේ සොලවන්න!
495
00:27:07,250 --> 00:27:09,415
♪ ඒ දේ සොලවන්න,
මිස් කැනා, කැනා ♪
496
00:27:09,416 --> 00:27:11,833
♪ ඒ දේ සොලවන්න,
ඇනබෙලා මෙනවිය... ♪
497
00:27:12,541 --> 00:27:14,749
මට ඩයට් කෝක් ලබා ගත හැකිද?
498
00:27:14,750 --> 00:27:16,957
අහ්, අපිට කෝක් ලයිට් තියෙනවා.
499
00:27:16,958 --> 00:27:19,707
හරි හරී! හොඳයි. මොනවා උනත්
ඔයාට තියෙනවා, හරිද?
500
00:27:19,708 --> 00:27:22,832
සමාවෙන්න, මට ටිකක් තියෙනවා
ස්නායු දූෂණය තමන්ගේම ... බිඳ වැටීම.
501
00:27:22,833 --> 00:27:25,375
ලිංගිකත්වයක් තියෙනවා
මේසයේ පහර දෙන්නා.
502
00:27:25,916 --> 00:27:27,165
-ඔයාට හරි ද?
- නෑ!
503
00:27:31,583 --> 00:27:35,749
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත. ඔබ
සන්සුන්ව ඒ ගැන කතා කළ හැකි විට, ...
504
00:27:35,750 --> 00:27:38,582
ඇත්තටම, වැඩ කළාද? ඔබ
මම වැඩ කළා කියලා හිතනවාද?
505
00:27:38,583 --> 00:27:41,332
හොඳයි, ඔව්! ඔයා කියනවා වගේ
ඒක... හරියට ඔයා කෑ ගහනවා වගේ.
506
00:27:41,333 --> 00:27:43,540
- ඔයා මොනවද හදන්නේ ...
- ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ!
507
00:27:43,541 --> 00:27:45,624
ඔබ අත්කර ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?
ඔහුව ද්විත්ව සිරගෙට යවන්නද?
508
00:27:45,625 --> 00:27:48,957
හරි, මට සමාවෙන්න. මුලින්ම,
මට කවදාවත් සන්සුන්ව කතා කරන්න කියන්න එපා.
509
00:27:48,958 --> 00:27:51,125
කිසිම ගැහැනියකට කියන්න එපා
ඔබ සමඟ සන්සුන්ව සිටීමට.
510
00:27:54,416 --> 00:27:56,625
හරි හරී. මේ මගේ වාරයයි.
511
00:27:58,666 --> 00:28:01,750
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
512
00:28:12,166 --> 00:28:13,250
සන්සුන් වෙන්න.
513
00:28:13,916 --> 00:28:17,457
- ප්රංශ ජාතිකයන් ඒකට යනවා.
- කිසිවෙක් කිසිසේත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.
514
00:28:17,458 --> 00:28:20,457
ඔව්. විනෝද වෙන්න, යන්න
නැටුමක්. අපූරු රාත්‍රියක්.
515
00:28:27,166 --> 00:28:28,208
අපොයි! යේසුස් ක්රිස්තුස්!
516
00:28:29,500 --> 00:28:32,707
නිතරම බලන්න ඕනා
ප්රංශ කාන්තාව ප්රංශ කාන්තාවකට කම්මුල් පහරක් එල්ල කරයි.
517
00:28:37,291 --> 00:28:39,666
නිකම්, යනවා වගේ
දැන් ඔබේ පවුල හරහා.
518
00:28:40,708 --> 00:28:41,832
මගේ පපුව හොඳින්ද?
519
00:28:41,833 --> 00:28:43,499
ඔව්, පරිපූර්ණයි.
520
00:28:43,500 --> 00:28:45,749
♪ කෙල්ල, ඒක සොලවන්න
කොල්ලය නොනවතින ♪
521
00:28:45,750 --> 00:28:47,999
♪ බීට් එක වැටෙන විට
එය දිගටම සොලවන්න ♪
522
00:28:48,000 --> 00:28:50,165
♪ ජිගී, ලබා ගන්න
ඇඹරුණු, percolate ♪
523
00:28:50,166 --> 00:28:51,291
♪ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්... ♪
524
00:28:53,666 --> 00:28:54,875
ඔහ්, මගුලක්.
525
00:28:59,583 --> 00:29:01,790
හේයි මට බඩගිනියි. වේ
ඔවුන් ආහාර ගෙන එයිද?
526
00:29:01,791 --> 00:29:03,707
නැහැ, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
කෑම එලියට ගේනවා.
527
00:29:03,708 --> 00:29:05,540
ඒක මංගල උත්සවයක්. එය
බ්රිතාන්ය විවාහ මංගල්යයක්.
528
00:29:05,541 --> 00:29:09,415
මට ගොඩක් හැඩගැහෙන්න සිද්ධ වුණා
මෙන්න, මම හිතන්නේ මම හොඳ වැඩක් කළා,
529
00:29:09,416 --> 00:29:12,999
මම "වත්ත" කියවන විට සලකා බලන විට, අයි
මම හිතුවා මම මේ වගේ තැනක ඉන්නවා කියලා!
530
00:29:13,000 --> 00:29:15,374
මම ඔයාගෙන් අහන්නමයි හිටියේ
එකම එක රැයකට...
531
00:29:15,375 --> 00:29:17,374
එක රැයක් මොකටද?
"කට වහගන්න"?
532
00:29:17,375 --> 00:29:19,207
නැහැ, සෙල්ලම් කිරීම පමණයි
533
00:29:19,208 --> 00:29:21,749
අපේ සිරිත් විරිත් එක්ක
රට හෝ ඕනෑම දෙයක්.
534
00:29:21,750 --> 00:29:25,415
"අපේ රටේ සිරිත් විරිත්"? WHO
ඔබ, එඩිත් වෝර්ටන් මගුලක්ද?
535
00:29:25,416 --> 00:29:28,207
මම ගැලපෙනවා. ඔයාට මාව ඕන කෙනෙක් වෙන්න
විය යුතුය. ඔයාට ඕන මම කවුරු වෙන්නද?
536
00:29:28,208 --> 00:29:30,540
මගුල් විහිළුවක්! ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඒක කළා. මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
537
00:29:30,541 --> 00:29:32,540
කාට හරි අවශ්ය නම්
එය පාලනය කරන්න, ඒ ඔබයි!
538
00:29:32,541 --> 00:29:36,040
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා. මම
සෑම විටම එය ඔබ වෙනුවෙන් රඳවයි.
539
00:29:36,041 --> 00:29:38,290
නමුත් බරපතල ලෙස, ෆීලික්ස්,
මේ අය කවුද?
540
00:29:38,291 --> 00:29:41,290
මුන් මගුලයි
පිස්සු, විසිතුරු විකාර.
541
00:29:41,291 --> 00:29:45,499
ඔවුන් සතුටු සිතින්, නමුත් ඔවුන් කරුණාවන්ත නැත,
සහ ඔවුන් අං, නමුත් ඔවුන් උණුසුම් නොවේ.
542
00:29:45,500 --> 00:29:48,540
- ඔබේ පවුල මේ වගේද?
- මගේ පවුල ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
543
00:29:48,541 --> 00:29:50,165
මම ඒක අතාරින්න කිව්වා.
544
00:29:50,166 --> 00:29:53,041
මම ඔයාට එතන හැමදේම කිව්වා
ඒ ගැන දැන ගැනීමයි, සහ...
545
00:29:53,708 --> 00:29:55,915
අපි කතා කරන හැම වෙලාවකම
එය, ඔබ ඔබ ගැන කතා කරයි.
546
00:29:55,916 --> 00:29:59,290
-ඉතින් ඒක නිකන් තේරුමක් නැති වැඩක්.
-හා ඇත්තම ද?
547
00:29:59,291 --> 00:30:02,290
මම ඔබට බොහෝ දේ දුන්නා, සහ
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
548
00:30:02,291 --> 00:30:04,749
ඒක හොඳයි. මම කිව්වේ, අපි
ඔයා ගැන කතා කරන්න එහෙනම්.
549
00:30:04,750 --> 00:30:06,999
ඔබ කියන්නේ "පරණයි
කොල්ලා" සහ "තරුණ චැප්"
550
00:30:07,000 --> 00:30:08,832
මට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ පවා දන්නවා!
551
00:30:08,833 --> 00:30:11,790
මට එය තේරෙනවා. ඔබ හැරී වෙත ගියා
නපුරු ඉන්ඩි පිරිමි ළමයින් සඳහා පොටර් පාසල!
552
00:30:11,791 --> 00:30:14,540
ඔයා හිතන්නේ මම මේ අයට කැමතියි කියලා?
මම මේ අයට කැමති නැහැ.
553
00:30:14,541 --> 00:30:16,915
- එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන?
- ඒ මම දන්න කෙනා නිසා!
554
00:30:16,916 --> 00:30:19,624
සහ බොහෝ කලකට පෙර
මට ඔයාව මුණගැහුණා, මම ගොඩක් තනි වුණා,
555
00:30:19,625 --> 00:30:22,832
ඉතින් මම උත්සවවලට ගියා, බිව්වා
මත්පැන්, සහ ක්රීඩා කළා.
556
00:30:22,833 --> 00:30:24,040
මම ගේමක් ගහනවා විතරයි.
557
00:30:24,041 --> 00:30:26,832
සාමාන්ය මනුස්සයෙක් වගේ ඉතින්
මට මිනිස්සු වටේ ඉන්න පුළුවන්.
558
00:30:26,833 --> 00:30:29,750
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි
අපි ක්‍රීඩාව ක්රීඩා කළ යුත්තේ ඇයි?
559
00:30:31,041 --> 00:30:34,124
ඔය මගුල් කරනවා වගේ නෙවෙයි
සෑම විටම අව්යාජ.
560
00:30:34,125 --> 00:30:37,165
ඔබ මා වටා සිටින විට, ඔබ මවාපානවා
මෙම හැඟීම්බර හැඟීම් ඇති පුද්ගලයා වීමට.
561
00:30:37,166 --> 00:30:39,874
එතකොට මට ඔයාව ඇහෙනවා
ඔබේ මව සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන්න, ඔබ
562
00:30:39,875 --> 00:30:42,540
ඔබ අනුභව කළ දේ ගැන කතා කිරීම සහ
ඔබ පිස්සුවෙන් සිටින මිනිසුන්ට ජරාව.
563
00:30:42,541 --> 00:30:45,457
වෙන මොන මගුලක්ද මම
ගැන කතා කළ යුතුද?!
564
00:30:45,458 --> 00:30:48,249
මම කියන්නේ මට දැනෙන දේ විතරයි
මිනිස්සුන්ට සාමාන්ය දෙයක් වගේ
565
00:30:48,250 --> 00:30:51,708
ඔවුන්ගේ හැසිරීම අනුව සකස් කිරීමට
ඔවුන් සිටින තත්ත්වය මත.
566
00:30:52,708 --> 00:30:55,291
හරියට, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සාධාරණයි කියලා
ඒකට ඔයා මට දඬුවම් කරන්න.
567
00:30:56,541 --> 00:30:58,832
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ
එක් රාත්රියකට සාමාන්යයි
568
00:30:58,833 --> 00:31:03,041
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා මට සහයෝගය දෙනවට,
මෙම තත්වයන් මට පහසු නැත.
569
00:31:04,625 --> 00:31:06,790
මම සතිය ගත කළා
මගේ හැඟීම් ගැන කතා කරනවා.
570
00:31:06,791 --> 00:31:09,707
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
ඒක මම දක්ෂ දෙයක් නෙවෙයි.
571
00:31:09,708 --> 00:31:12,249
ඒක කාගෙවත් දෙයක් නෙවෙයි
මේ රටේ දක්ෂයි.
572
00:31:12,250 --> 00:31:16,375
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ මාව කපන්න කියලා විතරයි
එක රැයකට ටිකක් කම්මැලියි.
573
00:31:18,291 --> 00:31:20,916
ඔබ කරන්නේ කපා දැමීමයි
ඔබ කම්මැලි, ෆීලික්ස්.
574
00:31:26,250 --> 00:31:30,832
හොඳයි, ඔබට හැඟෙන්නේ එලෙස නම්,
එවිට ඔබ බොහෝ විට ගෙදර යා යුතුය.
575
00:31:30,833 --> 00:31:33,040
මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්
අඳුර. ඒක කම්පනයක්.
576
00:31:33,041 --> 00:31:35,415
මට නවතින්න ඕන
මේක කරනවා, එච්චරයි.
577
00:31:35,416 --> 00:31:38,082
ඔයා තරහයි මොකද ඔයාගේ
හිටපු පෙම්වතියන් එහි සිටී.
578
00:31:38,083 --> 00:31:39,957
ඔබ බොහෝ විට ඔවුන්ට ආදරය කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා!
579
00:31:39,958 --> 00:31:42,457
එය එතරම් මූලිකද, ජෙස්? අයි
ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා හිතන්න එපා.
580
00:31:42,458 --> 00:31:44,874
මට හොඳ සම්බන්ධතා තියෙනවා
මේ සියලු මිනිසුන් සමඟ.
581
00:31:44,875 --> 00:31:48,874
ඔබද
මට විහිළු කරනවාද? ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා!
582
00:31:48,875 --> 00:31:50,707
උන්ට හෙල්ල දාන්න ඕන
ඔබේ බඩේ!
583
00:31:50,708 --> 00:31:54,749
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔවුන්ව තත්පර තුනකට මුණගැසී ඇත.
584
00:31:54,750 --> 00:31:56,749
-කුමක් වුවත්.
- සමහරවිට ඔවුන් නරක පෙම්වතියන් විය හැකිය.
585
00:31:56,750 --> 00:31:58,916
- ඔබ දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම වගේ?
586
00:31:59,750 --> 00:32:02,832
ඇයි අපි "පෙම්වතිය" කියන්නේ
අපේ වයස අවුරුදු නවයක් වගේ?
587
00:32:02,833 --> 00:32:05,957
මේක මහ මෝඩ වැඩක්. මේ
යනු එවැනි ගොළු සංවාදයකි.
588
00:32:05,958 --> 00:32:09,958
ඇයි ඔයා කවදාවත්
එය කියන්නේ? ඔබ එය නොකියන්න!
589
00:32:17,541 --> 00:32:19,415
- බස් එක කොහේ හරි තියෙනවා.
- ස්තූතියි.
590
00:32:19,416 --> 00:32:21,915
- හමුවෙමු. ආරක්ෂිතව සිටින්න.
- ඔව්, විනෝද වෙන්න.
591
00:32:21,916 --> 00:32:23,957
- මෙය විනෝදජනක විය!
- කතාවට ස්තූතියි.
592
00:32:23,958 --> 00:32:26,415
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්. මම ඒක රස වින්දා.
593
00:32:30,291 --> 00:32:34,040
♪ මට පිහිනුම් තටාකයක් පිරී ඇත
මත්පැන් සහ ඔවුන් එහි කිමිදෙනවා ♪
594
00:32:34,041 --> 00:32:36,416
♪ මත්පැන් වලින් පිරුණු තටාකයක්... ♪
595
00:32:37,000 --> 00:32:38,957
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
596
00:32:38,958 --> 00:32:41,750
ඇය මාව පුහුණු කළා,
ජේන්. ඇය මාව හොඳින් පුහුණු කළා.
597
00:32:42,625 --> 00:32:45,624
මොකද දැන්, කවදා හරි
මම කාමරයකට ඇතුල් වෙමි...
598
00:32:45,625 --> 00:32:47,250
අපරාදේ, ඔයා අසරණයි.
599
00:32:50,416 --> 00:32:52,915
...මගේ සුවඳ මුලින්ම දැනෙන්නේ,
600
00:32:52,916 --> 00:32:55,249
මම එය දැකීමට පෙර,
මම එය ඇසීමට පෙර,
601
00:32:55,250 --> 00:32:58,750
අවශ්ය ගැහැණු ළමයෙකි
ඒ වගේ ආදරයක්.
602
00:33:00,125 --> 00:33:03,041
ඒ වගේම මම ඇතුල් වෙනවා,
603
00:33:03,541 --> 00:33:06,291
සහ මොහොතකට, මම ඇය
දිදුලන සන්නාහයෙන් සැරසුණු නයිට්වරයා.
604
00:33:07,666 --> 00:33:11,416
නමුත් ටිකෙන් ටික,
ඇය මට වෛර කරන්න පටන් ගන්නවා.
605
00:33:15,625 --> 00:33:18,250
♪ ඔවුන් මට ඒක කිව්වා
♪කළ නොහැකි විය
606
00:33:19,250 --> 00:33:23,499
♪ සතුරෙකු හඳුනා ගැනීමට පමණි
කාටවත් කරදරයක් නොවී ♪
607
00:33:23,500 --> 00:33:28,749
♪ හැරී, මම කතා කළා ♪
608
00:33:28,750 --> 00:33:31,665
♪ මම පසුව හමුවෙමු ♪
609
00:33:31,666 --> 00:33:37,457
♪ La, la, la, la, la, la ♪
610
00:33:37,458 --> 00:33:39,749
♪ පසුව හමුවෙමු ♪
611
00:33:39,750 --> 00:33:42,250
♪ ඔවුන් මට කිව්වා මම
♪ට වැරදිලා යන්න බැහැ
612
00:33:42,750 --> 00:33:45,374
♪ මට මිතුරෙකු හඳුනාගත හැකිය ♪
613
00:33:45,375 --> 00:33:47,207
♪ ටිකක් වෙලා ගියා
සියල්ල නිවැරදි කිරීමට ♪
614
00:33:47,208 --> 00:33:52,540
♪ හැරී, මම කතා කළා ♪
615
00:33:52,541 --> 00:33:56,500
♪ මම පසුව හමුවෙමු ♪