1
00:00:07,458 --> 00:00:11,040
{\an8}ඇය කීවේ ඇත්තටම මගුලක්
ඔබ නිදා සිටියදී මට ජරාව
2
00:00:11,041 --> 00:00:11,957
{\an8}ඇස්ට්‍රිඩ්!
3
00:00:11,958 --> 00:00:14,415
{\an8}ඇය මට ලබා ගන්න කිව්වා
මගුල ගෙදරින් එලියට.
4
00:00:14,416 --> 00:00:16,832
"මට එල්ලෙන්න ඕන
මගේ අම්මා."
5
00:00:16,833 --> 00:00:20,790
ඒක ඇත්තටම අශිෂ්ටයි. ඔබ නොකළ යුතුයි
ඒක අපේ අමුත්තාට කියනවා.
6
00:00:20,791 --> 00:00:23,374
තව මොනවද කිව්වේ? මම කැඩිලා කිව්වා.
7
00:00:23,375 --> 00:00:26,082
මම හිතන තරම් සිසිල් නැහැ කිව්වා.
8
00:00:26,083 --> 00:00:28,249
ඇය කිව්වා මට ලොකුයි කියලා
මිනිසාගේ ශක්තිය නාස්ති කරන්න.
9
00:00:28,250 --> 00:00:31,249
මම කිව්වා කියන්න එපා කියලා
කියලා. ඒ තරම් නපුරුයි.
10
00:00:31,250 --> 00:00:33,083
ඇය යක්ෂණියක්. මට කණගාටුයි.
11
00:00:34,375 --> 00:00:35,874
අපොයි. මට යාමට අවශ්යයි.
12
00:00:35,875 --> 00:00:38,249
- ෂිට්.
- ඔබ දන්නවා, මට ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්.
13
00:00:38,250 --> 00:00:40,665
මම කිව්වේ, පින්තූර
නිවස ඉතා අලංකාරයි.
14
00:00:40,666 --> 00:00:43,124
එය මූලික වශයෙන්
මම මෙහෙට ආවේ වත්තට.
15
00:00:43,125 --> 00:00:45,041
එය මූලික වශයෙන් කුමරියගේ දිනපොත.
16
00:00:45,541 --> 00:00:48,207
ඔව්, මට දැනෙනවා
දෙමාපියන් වෙත යනවා'
17
00:00:48,208 --> 00:00:51,290
වඩා "ආරාධනා කළ යුතු" වේ
"ඔබටම ආරාධනා කරන්න" දෙයක්, නේද?
18
00:00:51,291 --> 00:00:53,624
හොඳයි, මම හිතුවා අපි කියලා
ඒ වගේ අතීතයක් තිබුණා.
19
00:00:53,625 --> 00:00:55,249
බලන්න අපිට වෙලාව තියෙනවා.
20
00:00:55,250 --> 00:00:58,541
ඒක හරියට මට තියෙනවා වගේ
අද නිරාකරණය කිරීමට දේවල්.
21
00:00:59,041 --> 00:01:00,665
එය කම්මැලි වනු ඇත.
22
00:01:00,666 --> 00:01:04,540
මම හිතන්නේ මම ඒක මොකක්ද කියලා දැනගත්තා නම් හොඳයි කියලා
විය, නමුත් මට තල්ලු වීමට අවශ්ය නැත.
23
00:01:04,541 --> 00:01:06,040
එහෙනම් තල්ලු කරන්න එපා.
24
00:01:06,041 --> 00:01:08,000
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
25
00:01:08,541 --> 00:01:09,708
ඔයා නියමයි.
26
00:01:10,541 --> 00:01:15,208
අම්මට කියන්න මම හායි කිව්වනම්
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන විට කවුදැයි අසයි.
27
00:01:18,333 --> 00:01:22,124
අහ්. මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඒක
UTI එකක් නොවේ. මට කලින් ඕවා තිබුණා.
28
00:01:22,125 --> 00:01:24,582
-හරි, යීස්ට් ආසාදනය?
-නෑ.
29
00:01:24,583 --> 00:01:26,749
එය chlamydia විය හැක.
30
00:01:26,750 --> 00:01:28,208
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා...
31
00:01:28,791 --> 00:01:32,749
හරි, පැටියෝ. ඇත්තටම මම කාර්යබහුලයි
මගේ ඉඩම් පිළිගැනීම් කමිටුවේ,
32
00:01:32,750 --> 00:01:34,082
සහ එය විශාලන රැස්වීමකි.
33
00:01:34,083 --> 00:01:36,915
ඉතින් මම සමත් වෙනවා
ඔබ ආච්චි වෙත යන්න, හරිද?
34
00:01:36,916 --> 00:01:40,083
-අවසානයේ. එය මෙහි ගෙන එන්න.
-අවසාන වශයෙන්. හරි.
35
00:01:41,291 --> 00:01:43,415
ආයුබෝවන්, පැටියෝ. හායි.
36
00:01:43,416 --> 00:01:45,540
ඔයාගේ පුම් රිදෙන බව මට ඇහෙනවා.
37
00:01:45,541 --> 00:01:47,583
වාව්, වචනය ඇත්තෙන්ම වේගයෙන් ගමන් කරයි.
38
00:01:48,083 --> 00:01:51,832
එය නොගැඹුරු වේදනාවක් හෝ
විනිවිද යාමේ ගැඹුර?
39
00:01:51,833 --> 00:01:55,082
නැහැ, ඒක ඇත්තටම ගැඹුරුයි. එය
මගේ ශරීරයේ ගැඹුරු, ගැඹුරු.
40
00:01:55,083 --> 00:01:59,166
හරි, මගේ කාලයේ,
ඒකට අපිට නමක් තිබුණා.
41
00:01:59,666 --> 00:02:03,332
-හනිමූන් සිස්ටිටිස්.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
42
00:02:03,333 --> 00:02:05,958
ඔබ අයිතමය අධික ලෙස භාවිතා කර ඇත.
43
00:02:06,541 --> 00:02:09,415
වාව්. එක් අයෙකු සමඟ ලිංගිකව එක්වීම සඳහා පමණි
පුද්ගලයා, ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දේ දන්නවා.
44
00:02:09,416 --> 00:02:14,082
ඔව්, එය විහිළුවක් නිසා
මම අපේ මධුසමය පටන් ගත්තේ කන්‍යාවක්.
45
00:02:14,083 --> 00:02:17,624
පළමු රාත්‍රිය,
මම ගොඩක් තද වුණා.
46
00:02:17,625 --> 00:02:19,582
හරිම කලබලයි.
47
00:02:19,583 --> 00:02:21,874
මුළු බෝට්ටුවටම
කියුබාව, මට එය කළ නොහැකි විය.
48
00:02:21,875 --> 00:02:25,083
ඒක මගේ නෝ-නෝ වගේ
වසා දමන ලදී.
49
00:02:25,875 --> 00:02:30,541
අපි කියුබාවට ගියාම අපි මුණගැහුණා
අපේ මිතුරන්, Nance සහ Charlie.
50
00:02:31,041 --> 00:02:35,332
චාලි පවසන්නේ ඔහුට අවශ්ය බවයි
මෙම සුවිශේෂී සමාජය වෙත යන්න.
51
00:02:35,333 --> 00:02:38,416
මොහොතකට පසුව, පෙර
අපි ඇතුල්වීම් පවා ඇණවුම් කළා,
52
00:02:39,000 --> 00:02:40,916
මෙම කාන්තාව වේදිකාවේ සිටියා,
53
00:02:41,541 --> 00:02:45,000
ගොල්ෆ් බෝල වෙඩි තැබීම
ඇගේ පූස් ගෙඩිය ඉවත් කරන්න.
54
00:02:45,833 --> 00:02:51,040
පුංචි මිනිසෙක් අල්ලාගෙන සිටියේය
ඔහුගේ කටේ!
55
00:02:51,041 --> 00:02:53,582
අනේ දෙවියනේ.
ඔබ කැමතිද, විකාර?
56
00:02:53,583 --> 00:02:55,332
නෑ, මම කලබල වුණේ නැහැ.
57
00:02:55,333 --> 00:02:58,874
මම හිතුවා, හොඳයි, ඇය නම්
ගොල්ෆ් බෝල,වෙඩි තියන්න පුළුවන්
58
00:02:58,875 --> 00:03:01,707
මට එකක් හැසිරවිය හැක
මධ්යම ප්රමාණයේ schlong.
59
00:03:01,708 --> 00:03:03,374
හා ඔබ දන්නවාද?
60
00:03:03,375 --> 00:03:07,249
ඊට පස්සේ අපිට පුදුම දෙයක් තිබුණා
වික්‍රමාන්විත ලිංගික ජීවිතය.
61
00:03:07,250 --> 00:03:12,832
ඒ වගේම මම ඒ කාන්තාව දැන හඳුනා ගත්තා,
සහ මම ඇයගේ අධ්‍යාපනය ලබනවා.
62
00:03:12,833 --> 00:03:16,207
හරි ඒක පුදුම කතාවක්. එය
නියම තැන්වල හාස්‍යජනකයි.
63
00:03:16,208 --> 00:03:19,624
මම විතරයි... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
දැන් මගේ ඇතුලාන්තය ගැන.
64
00:03:19,625 --> 00:03:22,707
ඔහ්, ඔයා... ඔයා
ඔබේ පුද්ගලයාට කියන්න,
65
00:03:22,708 --> 00:03:25,582
"මම ඔබට නමස්කාර කරමි. ඔබට
මාව වනගත කරන්න."
66
00:03:25,583 --> 00:03:29,250
"නමුත් අපි වැඩිපුර භාවිතා කරන්නේ
දෘඪාංග."
67
00:03:29,750 --> 00:03:30,957
මේ අනිත් වාහන දිහා බලන්න.
68
00:03:30,958 --> 00:03:33,207
- හොඳයි, ඒක ජරාවක් වගේ. ඔව්.
- අළු එක බලන්න.
69
00:03:33,208 --> 00:03:35,290
නැහැ, බලන්න
අළු එක නිවැරදිව.
70
00:03:35,291 --> 00:03:37,999
ඒක වටිනවා වගේ
මට මේ කාර් එකට වඩා අඩුයි.
71
00:03:38,000 --> 00:03:41,083
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා
මොකද මම ඔයාගේ සපත්තු වලට කැමතියි.
72
00:03:45,458 --> 00:03:48,249
- හරි, හොඳයි. ඔව්. මහා. ඔව්.
-ඔව්? ඔව්.
73
00:04:03,041 --> 00:04:05,582
♪ ඔහුට දිගු කෙට්ටු කකුල් ඇත ♪
74
00:04:05,583 --> 00:04:07,457
♪ සහ ඔහුගේ කලිසමේ සිදුරු ♪
75
00:04:07,458 --> 00:04:09,749
♪ ඔහු ගායනා කරන ආකාරයට මම කැමතියි ♪
76
00:04:09,750 --> 00:04:12,666
♪ ඇත්තටම මම කවදාවත් නැහැ
ඔහු නටනවා ♪ව දැක්කා
77
00:04:14,291 --> 00:04:15,874
♪ 'ඒ මම නිසා ♪
78
00:04:15,875 --> 00:04:18,957
♪ මම ඔබට මගේ රූපය සමඟ තබමි ♪
79
00:04:18,958 --> 00:04:23,750
♪ මම ඔබෙන් ඇසුවොත්
තේරුම් ගැනීමට ♪
80
00:04:24,958 --> 00:04:28,458
♪ මම දකින දේ ඔවුන් දකිනවා ♪
81
00:04:30,750 --> 00:04:33,916
♪ මට ලැබෙන දේ මම දකිමි ♪
82
00:04:37,333 --> 00:04:42,500
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! ♪
83
00:05:04,708 --> 00:05:05,708
ආයුබෝවන්.
84
00:05:11,041 --> 00:05:13,790
ඔයා හරිම ඇඹුල් වගේ.
85
00:05:13,791 --> 00:05:16,874
ඔයාට ලොකු චිප් එකක් තියෙනවා වගේ
ඔබේ උරහිස් මත.
86
00:05:16,875 --> 00:05:18,749
මම බලාගෙන හිටියා
විනාඩි 40 ක් සඳහා.
87
00:05:18,750 --> 00:05:22,124
මට ඉස්කෝලේ පොකුරක් බලන්න වුණා
දරුවන් තම දෙමාපියන්ගේ තුරුලට නටති.
88
00:05:22,125 --> 00:05:24,040
එය නැවතත් 1997 වගේ විය.
89
00:05:24,041 --> 00:05:27,915
ඉතින්, මගේ එකට නටන්න.
90
00:05:27,916 --> 00:05:31,207
ඉදිරියට එන්න. ගාස්තු.
91
00:05:31,208 --> 00:05:33,290
අහ්, නටන්න, මගේ පොඩි එකා.
92
00:05:33,291 --> 00:05:35,499
- හායි, හායි, හායි. ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, ෆීෆී.
93
00:05:35,500 --> 00:05:38,124
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්. ඔව්, හායි.
94
00:05:41,375 --> 00:05:42,832
අනේ මන්දා.
95
00:05:42,833 --> 00:05:44,666
මගේ පොඩි එකා.
96
00:05:45,250 --> 00:05:46,541
හරි හරී.
97
00:06:02,625 --> 00:06:04,915
- බල්ලා.
- ඔව්, හරිද?
98
00:06:04,916 --> 00:06:07,332
-ම්ම්.
- පිස්සු.
99
00:06:07,333 --> 00:06:08,665
ඔව්. උහ්-හහ්.
100
00:06:08,666 --> 00:06:12,624
ඇය අසනීප බව පෙනේ.
ඇය ඉක්මනින් මිය යනවාද?
101
00:06:12,625 --> 00:06:16,040
නැහැ, ඇය මැරෙන්නේ නැහැ.
ඇගේ පෙනුම එයයි.
102
00:06:16,041 --> 00:06:19,957
ඇය එසේ ප්‍රකාශ කරයි
ඇගේ දෑස් සමඟ බොහෝ දේ.
103
00:06:19,958 --> 00:06:24,874
ඇය, අහ්, කියන්නේ,
"ආදරෙයි... මට හොඳට ආදරෙයි."
104
00:06:24,875 --> 00:06:27,249
"මට එතනින් යන්න වෙනවා
මෙන්න," හෝ යමක්.
105
00:06:27,250 --> 00:06:29,041
- කවුද, බල්ලා?
- ඔව්.
106
00:06:29,583 --> 00:06:32,958
අම්මේ, මම ඔයාට පෙන්නනවා
පින්තූරය ගැහැණු ළමයා නිසා.
107
00:06:33,500 --> 00:06:36,208
කුමක් ද? අහ්, මේ... මේ කෙල්ල?
108
00:06:36,875 --> 00:06:39,208
- මේ කෙල්ල, ඔව්.
- ආ.
109
00:06:40,083 --> 00:06:45,875
අහ්, ඇයට දැඩි බවක් දැනේ.
110
00:06:46,500 --> 00:06:48,874
ඇය පිඹින්නේ නැත.
111
00:06:48,875 --> 00:06:50,500
ඔව්, හරි.
112
00:06:52,083 --> 00:06:54,499
ඒත්, ආ... මම කැමතියි
ජැකලින්ගේ ඇස්.
113
00:06:54,500 --> 00:06:56,457
ජෙසිකා. ඔබ අදහස් කරන්නේ ජෙසිකාද?
114
00:06:56,458 --> 00:06:58,790
මම ඇයට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මට තේරෙනවා.
115
00:06:58,791 --> 00:07:00,875
හරි හරී. කමක් නැහැ.
116
00:07:03,416 --> 00:07:06,666
කොහොමද, ආ... කොහොමද තාත්තට?
117
00:07:07,500 --> 00:07:10,041
අහ්, ඔබ දන්නවා, ඔහු අවධානය යොමු කර ඇත.
118
00:07:10,541 --> 00:07:13,207
ඒ වගේම ඔහු යනවා
අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න.
119
00:07:13,208 --> 00:07:15,250
මට දැනෙන්නේ එය අ
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
120
00:07:16,750 --> 00:07:18,958
ඉවරයි වගේ
වාසනාව, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
121
00:07:20,208 --> 00:07:23,332
ඇත්තටම එහෙම නම් මට දැනෙනවා
ඔහු එය පිළිගත්තා පමණි,
122
00:07:23,333 --> 00:07:26,249
එවිට, ඔබ දෙදෙනාට ගොඩ විය හැක
සහ එක් වරක් ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.
123
00:07:26,250 --> 00:07:28,374
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ෆීෆී.
124
00:07:28,375 --> 00:07:32,165
ඔහු මගේ... මගේ නයිට්වරයාය
දිදුලන සන්නාහයෙන්.
125
00:07:35,250 --> 00:07:40,833
මම ඔහුව තෝරා ගත්තා, ඉතින් මොකක්ද තේරීම
මට දැන් විශ්වාස කිරීමට පමණක් තිබේද?
126
00:07:41,500 --> 00:07:44,083
නැත, විශ්වාස කිරීමට නොවේ. දැන ගැනීමට.
127
00:07:47,125 --> 00:07:50,415
- ඔබට පැරණි නිවස අසල නතර වීමට අවශ්‍යද?
-නැ ස්තුතියි.
128
00:07:50,416 --> 00:07:53,790
සමහරවිට
අපි එය නැවත මිලට ගනිමු.
129
00:07:53,791 --> 00:07:55,165
මි.මී.
130
00:07:55,166 --> 00:07:57,374
සමහරවිට ඔයා එන්න ඇති
සමඟ එහි ජීවත් වන්න...
131
00:07:58,583 --> 00:07:59,915
ජාමෙසෙටා?
132
00:07:59,916 --> 00:08:04,040
- ජෙසිකා. ඔව්.
- ආ! ජෙසිකා, සමහරවිට.
133
00:08:04,041 --> 00:08:07,790
ඔබේ දරුවා නිදාගන්න
ඔබේ පැරණි ඇඳ.
134
00:08:07,791 --> 00:08:11,458
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
135
00:08:26,416 --> 00:08:27,416
ම්ම්ම්ම්.
136
00:08:28,125 --> 00:08:29,208
ඔන්න ඕකයි.
137
00:08:30,916 --> 00:08:34,541
හොඳයි, ඇය දෙස බලන්න.
138
00:08:37,916 --> 00:08:39,624
මම කිව්වේ ඒක අපේ ගෙදර නෙවෙයි.
139
00:08:39,625 --> 00:08:41,957
අපි එහි ජීවත් වී නැත
සඳහා, කුමක් සඳහාද? කැමති...
140
00:08:46,125 --> 00:08:48,125
- අවුරුදු දහහතරක්.
-හරි හරී.
141
00:08:50,250 --> 00:08:51,250
අපි යමුද?
142
00:08:52,000 --> 00:08:56,290
- ඇතුලට යන්න. ගෙදර කවුරුත් නෑ. ඔවුන්...
- මොන මගුලක්ද?
143
00:08:56,291 --> 00:08:58,915
ඔවුන් දොර අගුළු දමා තබයි.
144
00:08:58,916 --> 00:09:00,791
මම හැමදාම චෙක් කරනවා.
145
00:09:05,708 --> 00:09:08,207
ඔයා මාව ගන්නද හදන්නේ
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නිසා අත්අඩංගුවට?
146
00:09:08,208 --> 00:09:11,457
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ
ඔබේම නිවසේ.
147
00:09:11,458 --> 00:09:15,665
- වරක් ඔබේ නිවස, සෑම විටම ඔබේ නිවස.
- එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ.
148
00:09:15,666 --> 00:09:16,790
ඒක නෙවෙයි නීතිය.
149
00:09:21,125 --> 00:09:23,208
හ්ම්.
150
00:09:23,916 --> 00:09:26,416
- හරි, මගුල් කරන්න. ඔයා එනවද?
-ම්ම්.
151
00:09:27,416 --> 00:09:30,457
ම්ම් මම මෙතන ඉන්න. සන්ධියක් දුම් කරන්න.
152
00:09:30,458 --> 00:09:33,625
සිසිල්. අපි දෙන්නටම ගන්න පුළුවන්
වෙනම චෝදනා මත අත්අඩංගුවට.
153
00:10:20,625 --> 00:10:23,874
-අතිශයින්ම නරක නැහැ නේද?
-ඒක පුදුමයි.
154
00:10:23,875 --> 00:10:26,124
මම ඒක ලිව්වා
විනාඩි දහයකින්,පමණයි
155
00:10:26,125 --> 00:10:29,708
මා පැන ගිය පසු
Leland Fellows සමඟ සති අන්තය.
156
00:10:43,666 --> 00:10:45,083
මම එයට කැමතියි.
157
00:10:45,583 --> 00:10:47,707
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
158
00:10:47,708 --> 00:10:49,040
හහ්, ෆීෆී?
159
00:10:49,041 --> 00:10:51,665
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ...
- නෑ! කතා කරන්න එපා!
160
00:10:51,666 --> 00:10:56,625
එපා! මට කියන්න එපා,
සොඳුරිය. කරුණාකර.
161
00:10:58,875 --> 00:11:02,040
එල්ලෙන්න එපා.
කරුණාකර, බාරොන්! කරුණාකර.
162
00:11:02,041 --> 00:11:04,749
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!
163
00:11:04,750 --> 00:11:07,750
මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ මම කරන්නේ නැහැ කියලා
භයානක දෙයක් කරන්න.
164
00:11:09,625 --> 00:11:12,499
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබව දුකට පත් කරන ඕනෑම කෙනෙක්.
165
00:11:12,500 --> 00:11:15,499
කොහොමද
ඔබ එතරම් ප්‍රඥාවන්ත වූවාද?
166
00:11:15,500 --> 00:11:17,791
මගේ බුද්ධිමත් කුඩා දරුවා.
167
00:11:18,291 --> 00:11:21,790
ඔයා දන්නවා ඇයි ඔයා කියලා
මෙන්න, ඔයා නේද ෆීලික්ස්?
168
00:11:21,791 --> 00:11:25,375
මම... මට එහෙම හිතෙනවා.
169
00:11:25,916 --> 00:11:27,832
මම මේ ජීවිතය වෙනුවෙන් මහන්සි වෙනවා
170
00:11:27,833 --> 00:11:31,874
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවීමට
ඉතා හොඳ පාසලකට යන්න.
171
00:11:31,875 --> 00:11:37,749
සහ ගනුදෙනුව නම්, ඔබ කළ යුතුය
අවම වශයෙන් ඔබව පහත් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
172
00:11:37,750 --> 00:11:41,000
සහ ක්‍රියාවලියේදී මාව පහත් කරන්න.
173
00:11:41,833 --> 00:11:44,499
හා... මේ.
174
00:11:44,500 --> 00:11:49,291
මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ උත්සාහ නොකරන බවයි.
175
00:11:53,625 --> 00:11:55,583
ඒකට කමක් නැහැ.
176
00:11:56,166 --> 00:11:57,415
ඔයා ඇතුලට එන්න.
177
00:12:01,500 --> 00:12:04,457
ඔයා හොඳින් නේද අම්මේ?
178
00:12:04,458 --> 00:12:09,958
ඔබේ පියා, ඔහු
ජීවත් වෙන්නේ එයාගේම ලෝකේ, ඉතින්...
179
00:12:11,583 --> 00:12:16,207
මෙන්න මම, මගේම ලෝකයේ.
180
00:12:16,208 --> 00:12:17,458
හ්ම්?
181
00:12:19,125 --> 00:12:20,125
අම්මා?
182
00:12:20,666 --> 00:12:21,916
තාත්තා?
183
00:12:29,583 --> 00:12:33,374
- ඔවුන් ආපසු එන්නේ කවදාද?
- කවදද ආපහු එන්නේ?
184
00:12:33,375 --> 00:12:36,540
තාත්තා සහ අම්මා. එයාලට තියෙනවා
මෙච්චර කල් ගිහින්.
185
00:12:36,541 --> 00:12:39,249
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
හොඳයි. මට උණ.
186
00:12:39,250 --> 00:12:40,665
කවුද ඔයාව බලාගන්නේ?
187
00:12:40,666 --> 00:12:43,707
ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නේ කවුද? පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?
ඔබ? ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කරන්නේ කවුද?
188
00:12:43,708 --> 00:12:45,250
ඔයා කරන්න.
189
00:12:45,791 --> 00:12:49,166
එතකොට කවුද මෙතන ඉන්නේ
අවදි වී ඔබ නින්දට යන විට?
190
00:12:49,666 --> 00:12:50,666
ඔබයි.
191
00:12:51,083 --> 00:12:53,499
ඔබ කවදාද
ඔබේ හිස හරහා එය ලබා ගන්න?
192
00:12:53,500 --> 00:12:55,374
ඔවුන් මෙහි නැත.
193
00:12:55,375 --> 00:12:57,250
දැන් කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
194
00:13:00,083 --> 00:13:01,375
මම ඔයාට ආදරෙයි.
195
00:13:01,875 --> 00:13:03,833
කියන්න
එය නැවතත්, හයියෙන්.
196
00:13:04,333 --> 00:13:05,791
මම ඔයාට ආදරෙයි.
197
00:13:25,708 --> 00:13:27,500
- හේයි.
- ඒයි, මගේ කොල්ලා.
198
00:13:30,208 --> 00:13:32,665
හොඳයි, ඔබ එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හොඳ සහ බඩගිනි, ෆීලික්ස්,
199
00:13:32,666 --> 00:13:35,624
මොකද මේක
තරමක් හෘදයාංගම රෝස්ට්.
200
00:13:35,625 --> 00:13:38,499
ඔයා දන්නවනේ අපිව කුලියට අරන් නෑ කියලා,
මා. ඔබට අපට අත දීමට අවශ්‍යද?
201
00:13:38,500 --> 00:13:40,499
- ඇයට අවශ්ය නැත.
- ඔව්.
202
00:13:40,500 --> 00:13:44,249
- ස්තූතියි, බබා. ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
- කවුරුහරි මාව මෙතන හඳුනාගන්න පුළුවන්ද?
203
00:13:44,250 --> 00:13:46,915
- ඔබ දන්නා පරිදි, මට ලැබුණේ ...
-ආහා!
204
00:13:46,916 --> 00:13:49,957
මම දුක් විඳින ටායිචාර්ඩියා
එකෙන් මාව සමහර වෙලාවට කරකැවිල්ල ඇති කරනවා.
205
00:13:49,958 --> 00:13:52,915
ස්වයං-රෝග විනිශ්චය.
ස්වයං-රෝග විනිශ්චය tachycardia.
206
00:13:52,916 --> 00:13:57,790
NHS ට වසරක් ඇත
පොරොත්තු ලේඛන, ෆීලික්ස්.
207
00:13:57,791 --> 00:13:59,291
කැඩිච්ච මගුලක් රට.
208
00:14:00,041 --> 00:14:05,291
සහ අවංකවම, ඔව්, මම
අන්තර්ජාලය භාවිතා කරනු ඇත.
209
00:14:05,791 --> 00:14:08,041
ඒ වගේම මගේ හොඳම සංරක්ෂණ අවයවය.
210
00:14:08,791 --> 00:14:10,999
අග්න්‍යාශය.
211
00:14:11,000 --> 00:14:14,083
මම... මම එහෙම වෙන්න කැමතියි
මෙතන ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරිලා.
212
00:14:15,000 --> 00:14:17,415
ඔබේ ජපන් භාෂාව අමුතුයි.
213
00:14:17,416 --> 00:14:19,082
සිසිල් කතාබස්.
214
00:14:19,083 --> 00:14:21,124
මට නිකමට අහන්න පුලුවන්ද අම්මේ
හිස් තර්ජනයක් වගේ
215
00:14:21,125 --> 00:14:22,832
නැත්නම් ඔබ අපට කියනවා
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
216
00:14:22,833 --> 00:14:26,749
- හරියට, අපට දන්වන්න?
- මම... මම... මම කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ. එය වධහිංසාවකි.
217
00:14:26,750 --> 00:14:30,374
විදුලි බුබුළුවල ශබ්දය.
218
00:14:32,416 --> 00:14:34,624
- ඉක්මනින්ම සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත.
-කුමක් වුවත්!
219
00:14:34,625 --> 00:14:38,332
බලන්න, මම කතා කරනවා
ජැක් ඩිබෝව් සමඟ, හරිද?
220
00:14:38,333 --> 00:14:42,415
හා, මම කල්පනා කරනවා
කුඩා ව්යවසායක ආයෝජනය කිරීම
221
00:14:42,416 --> 00:14:46,124
එය මෝටර් රථ රක්ෂණය ලබා දෙයි
දැඩි පොලිස් වාර්තා ඇති පුද්ගලයින්.
222
00:14:46,125 --> 00:14:47,332
- ඔහ්, හොඳයි.
- ඔව්.
223
00:14:47,333 --> 00:14:50,124
ඔබ හදන්න ක්‍රමයක් සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි
අනුව ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්.
224
00:14:50,125 --> 00:14:52,707
- ඔව්.
-ඔහු නාර්කිස්ට්වාදියෙක්, ඔබ දන්නවා.
225
00:14:52,708 --> 00:14:54,082
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
226
00:14:54,083 --> 00:14:55,957
ඒක කවදාවත් මගේ හිතට ඇල්ලුවේ නැහැ.
227
00:14:55,958 --> 00:15:00,499
- ඔහ්! ඒ වගේම ඔයා නැති උනාට දැන් හරිම පාළුයි.
- අම්මේ, ඒක මදිද?
228
00:15:00,500 --> 00:15:03,290
මගේ එකම සෙල්ලම් සගයා. ඔයා ඒක දන්නවද?
229
00:15:03,291 --> 00:15:05,790
ඔබ සිතුවාද, කැමති, කරන්න
ඔයා දන්නවද යාළුවෙක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා, අම්මා?
230
00:15:05,791 --> 00:15:07,665
- සමහර විට මිතුරන් ඇති කර ගැනීම ගැන සිතන්න.
- මිතුරා?
231
00:15:07,666 --> 00:15:09,832
ඔව්, මම එය නිර්දේශ කරමි.
232
00:15:09,833 --> 00:15:12,290
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
මිතුරන්ගෙන් තොර.
233
00:15:12,291 --> 00:15:15,750
මම එලියට යනවා, ඔයා දන්නවද?
මම රැකියාවක් සොයා ගන්නා මොහොත.
234
00:15:16,250 --> 00:15:18,540
මගේ මිතුරා ජස්ටින් සතුව ඇත
දැවැන්ත බොයිලේරු කාමරයක්.
235
00:15:18,541 --> 00:15:19,999
කුමක් ද? බොයිලර් රූම් කිව්වද?
236
00:15:20,000 --> 00:15:22,124
-එය සුභාවිත වචනයක්ද?
- එය පවා ආරක්ෂිතද?
237
00:15:22,125 --> 00:15:24,415
කරුණාකර කියන්න එපා
මම මේ ගැන ඉවත් වෙන්න.
238
00:15:24,416 --> 00:15:26,083
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
239
00:15:27,000 --> 00:15:29,665
- මගේ මනස හැපෙනසුළුයි.
- වගේ, එය සම්පත්දායකයි.
240
00:15:29,666 --> 00:15:32,290
මම කියන්න හිටියේ, ඒක තමයි,
වැනි, සම්පත්දායක.
241
00:15:32,291 --> 00:15:36,040
වගේ, ඔබට හොඳයි. බොයිලේරු
කාමරය, ඔව්. සුවපහසු ශබ්දයක්.
242
00:15:36,041 --> 00:15:38,457
ඔහ්, ඒක හොඳයි. මම හිතුවා
ඔයා මාව රවට්ටනවා කියලා.
243
00:15:38,458 --> 00:15:40,832
ඔයා හැමදාම මට විහිළු කළා,
මම අවුරුදු දහයක් වැඩිමල් වුණත්.
244
00:15:40,833 --> 00:15:44,207
- එය ආපසු හැරවීමට අදහස් කරයි.
-අයිකෝ, අර්තාපල් සහ යෝක්ෂයර්, කරුණාකර.
245
00:15:44,208 --> 00:15:47,207
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කොකේන් කෙනෙක් කියලා
ඔබගේ සියලුම මේස් වල සිදුරු සහිත සවල.
246
00:15:47,208 --> 00:15:48,749
මම ඇත්තටම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.
247
00:15:48,750 --> 00:15:51,040
මම අවංකවම හිතන්නේ ඒ
කිරීමට සම්පත්දායක තේරීම,
248
00:15:51,041 --> 00:15:54,082
ඔබ සැමවිටම සම්පත්දායකයි
තීරණ සහ මම ඔබට ගරු කරමි.
249
00:15:54,083 --> 00:15:57,707
එසේම, ඔබේම මගුලක් ආකාරයෙන්,
ඔබ යම් ආකාරයක නිර්භීත පුද්ගලයෙකි.
250
00:15:57,708 --> 00:15:58,957
හරි යාලුවනේ?
251
00:15:58,958 --> 00:16:02,540
ඒ වගේම කොකේන් සම්බන්ධයෙන් නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙය කාට හෝ විනිවිද ගොස් ඇත්දැයි දැන ගන්න
252
00:16:02,541 --> 00:16:04,415
නමුත් මම පිරිසිදුව සිටියෙමි
වසර තුනකට ආසන්න...
253
00:16:04,416 --> 00:16:08,082
- ෆීලික්ස්.
- අහ්, ඔව්, සිසිල්. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
254
00:16:08,083 --> 00:16:11,040
ඔබට ඉඩක් තිබේද?
පියානෝව ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
255
00:16:11,041 --> 00:16:13,957
ඇයි? ඔබ එයින් මිදෙනවාද,
අවසානයේ? ඔයා මේක හැම අවුරුද්දෙම මගෙන් අහනවා.
256
00:16:13,958 --> 00:16:16,290
- ස්වීඩන් මරණය, ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ.
- "නැහැ" යනු පිළිතුරයි.
257
00:16:16,291 --> 00:16:20,374
එය... එය මුදා හැරීමේ ක්‍රියාවයි
ඔබගේ සියලු ලෞකික භාණ්ඩ
258
00:16:20,375 --> 00:16:23,082
ඔබ පෘථිවිය හැර යාමට පෙර.
259
00:16:23,083 --> 00:16:25,832
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ පරම්පරාවයි
රණ්ඩු විය යුතු නැත
260
00:16:25,833 --> 00:16:28,290
සහ, ඔබ දන්නවා, වර්ග කරන්න
ඔබේ detritus හරහා.
261
00:16:28,291 --> 00:16:33,957
ඒ නිසා ඔබේ දරුවන්ට ඔබේ වියෝව ගැන වැලපෙන්න පුළුවන්
වෙන්දේසි නිවසක් සමඟ කේවල් නොකර
262
00:16:33,958 --> 00:16:36,290
හෝ... දඩයම් කිරීම
ගබඩා කිරීම සඳහා ...
263
00:16:36,291 --> 00:16:38,875
පවුල, අපට සතුටු විය හැකිද?
ඩැරිල් ගැන ටිකක් කතා කරන්න?
264
00:16:39,666 --> 00:16:41,040
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි.
265
00:16:41,041 --> 00:16:44,749
මට ඔහුව L-O-V-E පවා කරන්න පුළුවන්.
266
00:16:44,750 --> 00:16:47,707
ඔහුගේ ඇස්, ඒවා ය
අමුතුම රතු සෙවන.
267
00:16:47,708 --> 00:16:50,915
- ඔහ්, සිසිල්. වැම්පයරයෙක් වගේ?
-නෑ, හාවා වගේ.
268
00:16:50,916 --> 00:16:54,999
තවද, ඔබ දන්නවා, ඔහු සාද විකටයෙක්
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු දරුවන් සමඟ අපූරු ය.
269
00:16:55,000 --> 00:16:57,624
- John Wayne Gacy ගැන අහල තියෙනවද?
- ඔව්. ඒක තමයි සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ.
270
00:16:57,625 --> 00:17:00,082
ඔහුට බබෙක් හමු විය
Long Mynd මත ලේනුන්,
271
00:17:00,083 --> 00:17:03,666
ඔහු පෝෂණය කළා පමණි
ඔවුන් විවිධ කිරි.
272
00:17:04,333 --> 00:17:05,499
"විවිධ කිරි"?
273
00:17:05,500 --> 00:17:08,165
නියමයි, ඉතින්, බනී වගේ
තාත්තේ, ලේනු පැටියෝ?
274
00:17:08,166 --> 00:17:09,665
විහිළු කරන්න එපා.
275
00:17:09,666 --> 00:17:12,999
ඔහු මගේ සැමියා විය හැකියි.
ඔබේ මස්සිනා.
276
00:17:13,000 --> 00:17:16,082
ඔබ ආදරය කිරීමට කැමතියි, ඇලයියා. හහ්?
277
00:17:16,083 --> 00:17:18,290
ඒ සඳහා අපි ඔබට ආදරෙයි.
278
00:17:18,291 --> 00:17:21,915
කවදාවත් නැති කෙනෙකුට ආදරය කරන්න
ඔබව බංගලාවකට ගෙන යයි.
279
00:17:21,916 --> 00:17:23,915
- කවුද? එය දැවී යාමකි. අපොයි.
-කුමක් ද?
280
00:17:23,916 --> 00:17:28,457
ඔයා දන්නවද තනි හාවෙක්
ඇගේ ජීවිත කාලය තුළ ළදරුවන් 1,000 ක් බිහි කළ හැකිද?
281
00:17:28,458 --> 00:17:31,749
ඒ වගේම පිරිමි කෙනෙක් නම්,
තවත් දස දහස් ගණනක්.
282
00:17:31,750 --> 00:17:36,040
ඒකයි වැකිය, "අනේ වගේ
බනීස්" ශබ්දකෝෂයට ඇතුළු වී ඇත.
283
00:17:36,041 --> 00:17:40,290
එය රසවත්, ඉගෙනීම
අපගේ වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩවල මූලාරම්භය.
284
00:17:40,291 --> 00:17:41,290
ස්තූතියි, පා.
285
00:17:41,291 --> 00:17:43,790
- ඔව්. ස්තූතියි, පා.
-ම්ම්.
286
00:17:43,791 --> 00:17:47,499
මට දැනෙන්නේ ඇය සියදිවි නසා ගත්තා නම්,
ඔබ ඇගේ සොහොන මත කරුණු උපුටා දක්වනු ඇත.
287
00:17:47,500 --> 00:17:50,957
ඔව්, මට ඒක අවශ්යයි
හොදි සෝස්. මට එය අවශ්යයයි.
288
00:17:50,958 --> 00:17:53,040
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයා "මහත්තයා" කියන එක අහන්නත් අමුතුයි.
289
00:17:53,041 --> 00:17:55,915
ඉතින්, අහ්, ඔබට එය තිබේද?
290
00:17:55,916 --> 00:17:58,582
ඔව්. ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි ඒක මෙතනින් කරන්න ඕනේ,
291
00:17:58,583 --> 00:18:00,165
යම් ආකාරයක මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක් වගේ.
292
00:18:00,166 --> 00:18:02,915
මට ඕන නෑ... මට එපා
ඔබේ මවට කරදර කිරීමට අවශ්යයි.
293
00:18:02,916 --> 00:18:06,582
ඇය බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත, සහ
කරදර ඇය සමඟ එකඟ නොවේ.
294
00:18:06,583 --> 00:18:08,124
ඇගේ හිස රිදෙනවා.
295
00:18:08,125 --> 00:18:10,582
ඔබ පවා යන්නේ කුමක්ද
1,000 quid එකෙන් කරන්නද?
296
00:18:10,583 --> 00:18:13,874
හොඳයි, අඩක් බිල්පත් සඳහා ය.
297
00:18:13,875 --> 00:18:19,124
අනෙක් භාගය ගෙවීම් සැලැස්මක් ආරම්භ කිරීමයි
නිවස නැවත මිලදී ගැනීමට ජීන්-පිලිප් සමඟ.
298
00:18:19,125 --> 00:18:22,540
500 ක් සමග?
299
00:18:22,541 --> 00:18:25,749
හොඳයි, ඒක එයාට පෙන්නයි මම කියලා
ඒ සඳහා හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
300
00:18:25,750 --> 00:18:27,665
නමුත් ඔබ
ඒකට හොඳ නැහැ.
301
00:18:27,666 --> 00:18:31,000
හොඳයි, බලන්න. ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
ඔබට අවශ්ය දේ එය සමඟ කරන්න.
302
00:18:32,250 --> 00:18:33,250
ඔයාට ස්තූතියි.
303
00:18:34,208 --> 00:18:38,124
එය තාවකාලිකයි, ඔබ දන්නවා. ඒක, ම්ම්...
මම ඉක්මනින්ම මේ කුඩා සිදුරෙන් ගොඩ එන්නම්.
304
00:18:38,125 --> 00:18:39,416
අපි නිවස නැවත ලබා ගනිමු.
305
00:18:40,000 --> 00:18:43,541
ඔයා මාව දන්නවා, ෆීලික්ස්. මම තියෙනවා
හැම විටම ටිකක් චාන්සර් විය.
306
00:18:44,041 --> 00:18:46,332
මට ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය.
307
00:18:46,333 --> 00:18:51,082
මම... මම මගේ දෙමාපියන්ට ගෙව්වා
ඔවුන්ගේ ස්වර්ණමය වසර හරහා ජීවත් වන්න
308
00:18:51,083 --> 00:18:52,915
ඔයාව ගොඩක් ඉස්කෝලේ දැම්මා.
309
00:18:52,916 --> 00:18:54,500
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, මගේ නඩුවේ.
310
00:18:55,541 --> 00:18:57,457
ඒත්, මම... මම පිළිගන්නවා,
311
00:18:57,458 --> 00:19:03,040
මම සමහර වෙලාවට ටිකක් කිට්ටුවෙන් පියාඹනවා
සූර්යයා, නමුත් මම මගේ පාද මත පතිත වෙමි.
312
00:19:03,041 --> 00:19:06,457
එය හාස්‍යජනකයි, 'මොකද ඔබට සැමවිටම එසේ වී ඇත
මම අවස්ථා ගත්තම මාත් එක්ක තරහා.
313
00:19:06,458 --> 00:19:09,707
හරියට මම ලන්ඩනයට ගියාම අයින් වුණා
පාසල, සංගීතඥයෙකු වීමට උත්සාහ කළා.
314
00:19:09,708 --> 00:19:11,624
ඔබ කෝපයට පත් විය.
315
00:19:11,625 --> 00:19:13,832
ඔව්, හොඳයි, මෙන්න
අවස්ථා පිළිබඳ දෙයක්.
316
00:19:13,833 --> 00:19:16,208
අම්මෝ, එයාලට යන්න වෙනවා.
317
00:19:17,333 --> 00:19:18,333
හරි හරී.
318
00:19:19,791 --> 00:19:23,124
මේක කොහොමද යන්නේ
ඔබ? ඔයා දන්නවද මොකක්ද තාත්තේ?
319
00:19:23,125 --> 00:19:26,207
මට දැනෙනවා අපිට අවශ්ය කියලා
මේ ගැන ටිකක් සැබෑ වෙන්න.
320
00:19:26,208 --> 00:19:28,707
ඔයා ඉපදිලා වගේ නෙවෙයි
ඔබේ මුඛයේ රිදී හැන්දක්.
321
00:19:28,708 --> 00:19:32,875
ඔයාගේ තාත්තා හංගේරියානු ජාතිකයෙක් නේද?
Croydon වල කිරි බෙදාහැරපු සංක්‍රමණිකයෙක්ද?
322
00:19:33,458 --> 00:19:36,332
කව්ද කිව්වෙ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මොකක් හරි මගුල් ස්වාමියෙක් වෙන්නද?
323
00:19:36,333 --> 00:19:40,957
මට සිහිනයක් තිබුණා
මගේ තාත්තා ගිය සතියේ.
324
00:19:40,958 --> 00:19:42,999
එය අමුතුම දෙයක් විය.
325
00:19:43,000 --> 00:19:46,125
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි,
මම "හෙන්රි" කිව්වා.
326
00:19:47,041 --> 00:19:48,833
"ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?"
327
00:19:49,541 --> 00:19:51,541
ඔහු බලා සිටියේය
කෙලින්ම මා දෙසට.
328
00:19:52,208 --> 00:19:57,375
එවිට ඔහු, "සයිමන්, එපා
වාසනාවේ සේවකයෙකු වන්න."
329
00:19:57,875 --> 00:20:01,040
'කේ. මොන මගුලක්ද
ඒ කියන්නේ?
330
00:20:01,041 --> 00:20:03,915
ඔබේ ජීවිතය ගත නොකරන්න
වාසනාව සොයා.
331
00:20:03,916 --> 00:20:08,582
මොකද සමහර විට අපි හැමෝටම ලැබෙනවා
අපේ ජීවිතයේ බොහෝ වාසනාව,
332
00:20:08,583 --> 00:20:12,124
ඒ වගේම අපි කෘතඥ විය යුතුයි
අපිට තියෙන වාසනාවට
333
00:20:12,125 --> 00:20:14,916
සහ තවත් දඩයම් කිරීම නවත්වන්න.
334
00:20:15,666 --> 00:20:19,457
බලන්න, මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. ස්තුතියි
ඔබ ඇවිදින මුදල් සඳහා.
335
00:20:19,458 --> 00:20:23,750
මම හිතන්නේ හැම වෙලාවෙම එනවා
දරුවා තම දෙමාපියන්ගෙන් භාර ගනී.
336
00:20:24,375 --> 00:20:26,375
අපි සතු දේ ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කළෙමු.
337
00:20:27,041 --> 00:20:28,541
දැන් ඔබේ වාරයයි.
338
00:20:29,666 --> 00:20:31,791
ඔයා අහන්න යන්නේ නැහැ
මම එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
339
00:20:33,708 --> 00:20:35,583
හොඳයි, මම ඔබ උපකල්පනය කරනවා
එය සොරකම් කළේ නැත.
340
00:21:01,916 --> 00:21:04,250
මගේ මිනිසුන්ට හොඳ ඇවිදින්න?
341
00:21:04,750 --> 00:21:07,665
- තේජාන්විත.
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.
342
00:21:07,666 --> 00:21:08,832
ආයුබෝවන්.
343
00:21:08,833 --> 00:21:10,874
හරි, මම ගියා.
344
00:21:10,875 --> 00:21:13,791
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් අක්කේ.
- ආයුබෝවන්.
345
00:21:14,583 --> 00:21:17,332
-ම්ම්!
- හමුවෙමු. ආයුබෝවන්, මාමේ.
346
00:21:17,333 --> 00:21:19,624
ඔයාට ආදරෙයි. ඔබට ආදරෙයි, ෆීෆී.
347
00:21:19,625 --> 00:21:22,332
හරි, ඔව්. හරි හරී.
348
00:21:22,333 --> 00:21:25,040
ම්ම්!
349
00:21:25,041 --> 00:21:29,500
අපි හැමෝටම වේදනාවක් තියෙනවා. හ්ම්?
350
00:21:30,500 --> 00:21:34,333
අපිව සර්ව සම්පූර්ණ කරලා නැහැ. හ්ම්?
351
00:21:36,625 --> 00:21:38,458
නමුත් අපි උත්සාහ කර තිබෙනවා.
352
00:21:40,625 --> 00:21:43,208
-හරි හරී. කමක් නැහැ.
-ම්ම්.
353
00:21:43,958 --> 00:21:45,707
ස්තුතියි, මාමේ. නැවත හමුවෙන්නම්.
354
00:21:45,708 --> 00:21:47,374
හරි හරී.
355
00:21:47,375 --> 00:21:49,290
- හමුවෙමු, තාත්තා.
-ම්ම්.
356
00:21:49,291 --> 00:21:51,458
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
357
00:21:58,833 --> 00:22:00,165
දඟකාරයි.
358
00:22:02,625 --> 00:22:05,665
කවුරුහරි, විසි කරන්න
ඇය මත වතුර බාල්දියක්.
359
00:22:05,666 --> 00:22:07,625
- ඔබ කළා.
-ම්ම්.
360
00:22:08,333 --> 00:22:13,458
වික්ටෝරියා නැඟුණු විට
1837 දී සිංහාසනය යන්තම් 18,ට
361
00:22:14,000 --> 00:22:17,874
ඇය සමඟ විවාහ වීමේ හැකියාව
පළමු සැමියා, ඇල්බට් කුමරු...
362
00:22:20,833 --> 00:22:25,249
අනේ දෙවියනේ ඔබ වික්ටෝරියා රැජින දැන සිටියාද?
සමලිංගිකයන් නීත්‍යානුකූල වීමට හේතුවද?
363
00:22:25,250 --> 00:22:27,957
ඒ හැර ඇය
ජීවිතය සැබෑ නිදිමතක් වී ඇත.
364
00:22:27,958 --> 00:22:29,207
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
365
00:22:29,208 --> 00:22:31,707
මට හැඟෙනවා මම එකක් කරන්න කියලා
හොඳ රාජකීය, ඇත්තෙන්ම,
366
00:22:31,708 --> 00:22:34,458
මොකද මම වාඩි වෙන්න ආසයි
ටෆට් සහ දේවල් මත.
367
00:22:36,291 --> 00:22:38,166
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
368
00:22:39,291 --> 00:22:41,458
නැහැ, යමක්
වැරදියි. මොකක් ද වැරැද්ද?
369
00:22:42,500 --> 00:22:44,832
නැහැ, මම හරියටම එනවා.
370
00:22:47,541 --> 00:22:50,040
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ
ඒ වගේ? මගුලක්.
371
00:22:50,041 --> 00:22:51,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?
372
00:22:53,541 --> 00:22:56,582
යමක් සිදු විය. මට දැනගන්න ඕන. අයි
චිත්තවේගීය රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්ය නැත.
373
00:22:56,583 --> 00:23:00,041
වචනයෙන් කියනවා නම්, කිසිවක් සිදුවී නැත. මම
හරියට තේ කෝප්පයක් හදනවා වගේ.
374
00:23:00,875 --> 00:23:02,666
හරි හරී.
375
00:23:05,000 --> 00:23:06,499
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
376
00:23:06,500 --> 00:23:08,665
මම ඒක කළේ මම නිසා
දන්නවා ඔක්කොම ප්ලාස්ටික් කියලා
377
00:23:08,666 --> 00:23:10,165
මම ඔබව කම්පනයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
378
00:23:10,166 --> 00:23:12,166
ඉතින් මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
379
00:23:17,833 --> 00:23:21,374
මම කිව්වේ, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්, නමුත්, වගේ,
මම එහෙම කළොත් නොකියා ඉන්න දෙයක් නැහැ.
380
00:23:21,375 --> 00:23:24,083
අපිට ආපහු කාලෙකට යන්න බෑ
මම ඔබට එය නොකී විට.
381
00:23:25,250 --> 00:23:27,000
සහ සමහරවිට ඔබ
දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
382
00:23:28,166 --> 00:23:29,666
මට නිතරම දැනගන්න ඕන.
383
00:23:30,875 --> 00:23:31,916
හොඳයි,
384
00:23:33,208 --> 00:23:35,833
මගේ දෙමාපියන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඒ විසිතුරු නිවස තවදුරටත්.
385
00:23:37,041 --> 00:23:39,666
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අමුතුම ආකාරයේ ය
ගුවන් තොටුපල අසල බංගලාව.
386
00:23:41,125 --> 00:23:42,166
සහ...
387
00:23:43,791 --> 00:23:45,707
මම අද උදේ මගේ කාර් එක විකුණුවා.
388
00:23:45,708 --> 00:23:49,249
මොකද මගේ තාත්තට අවුරුදු 70ක් වගේ තියෙනවා
ඔහුගේ බැංකු ගිණුමේ පවුම්,
389
00:23:49,250 --> 00:23:54,208
ඊට පස්සේ මට තරහ ගියා වගේ
ඔහුගේ සම්පූර්ණ ක්‍රමය සමඟ
390
00:23:55,333 --> 00:23:57,250
මම ඒක ආපහු හොරකම් කළා.
391
00:23:58,125 --> 00:24:00,749
මගේ නංගිගේ වයස අවුරුදු හතළිහක. ඇය
තවමත් හුරතල් සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
392
00:24:00,750 --> 00:24:05,332
මගේ අම්මා, නිතරම වගේ
සියදිවි නසා ගන්නා බවට තර්ජනය කරයි.
393
00:24:05,333 --> 00:24:08,957
-හ්ම්. ඒවා විනෝදජනකයි.
- ඔව්. ඔවුන් විනෝදජනකයි.
394
00:24:08,958 --> 00:24:11,332
අනේ මන්දා.
395
00:24:11,333 --> 00:24:14,040
මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ මගුලක්
යමක්. ඔයා මාව අවුස්සමින් ඉන්න.
396
00:24:14,041 --> 00:24:15,582
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා!
397
00:24:15,583 --> 00:24:17,415
මම... මම මෙතන ඉන්නම්.
398
00:24:17,416 --> 00:24:20,457
නමුත් මට අවශ්ය ඔබ එහි ඇති බව දැන ගැනීමටයි
කුස්සියේ වෙව්ලන කාන්තාවක්.
399
00:24:20,458 --> 00:24:21,582
මට උදව් කරන්න ඕන නිසා.
400
00:24:21,583 --> 00:24:25,583
ඒත් මම එහෙම නෑ... අම්මෝ මම ඔයාට ඉඩක් දෙන්නම්,
මම මෙතන කුස්සියේ ඉන්නම්.
401
00:24:29,666 --> 00:24:32,332
පැටියෝ! මොකක් ද වැරැද්ද?
402
00:24:39,666 --> 00:24:42,166
මම හැදී වැඩුණේ ... නැනී කෙනෙක්.
403
00:24:43,000 --> 00:24:44,791
මොකද මගේ දෙමව්පියෝ හැමදාම හිටියා
404
00:24:46,375 --> 00:24:49,041
මගුලක් කරනවා. සහ...
405
00:24:51,541 --> 00:24:54,625
ඇය එතරම්ම නොවේ
හොඳ පුද්ගලයෙක්, මම හිතන්නේ.
406
00:24:57,583 --> 00:24:58,708
සහ, වගේ ...
407
00:25:00,583 --> 00:25:02,416
අම්මයි තාත්තයි හැමදාම වගේ...
408
00:25:04,125 --> 00:25:08,333
ඔවුනොවුන්ගේම අසූචි වලද ඔතා ඇත
එවැනි දෙයක් තිබූ බව සලකන්න ...
409
00:25:10,625 --> 00:25:14,374
ඔබ දන්නවා, හරියට, ජීවත් වන කොල්ලෙක්
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ නිවසේ.
410
00:25:14,375 --> 00:25:15,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
411
00:25:18,666 --> 00:25:20,499
ඇය ඔබට අතවර කළා වගේ?
412
00:25:20,500 --> 00:25:23,208
ඔව්, ඒක තමයි
kiddy fiddler කියන්නේ.
413
00:25:24,708 --> 00:25:28,666
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම හිතන්නේ ළදරුවෙක්
වරක් මට යමක් කළා.
414
00:25:29,166 --> 00:25:30,290
මම හරියටම දන්නේ නැහැ,
415
00:25:30,291 --> 00:25:34,249
ඒත්... මට හැම වෙලේම අමුත්තක් දැනෙනවා
ටයිල් එකේ මේ නිශ්චිත වර්ණය මම දකිනවා.
416
00:25:34,250 --> 00:25:36,500
මේ මොකක්ද, වගේ
දැන් අපයෝජනයක්?
417
00:25:37,125 --> 00:25:38,999
මගේ දෙවියනේ, නැහැ, මට සමාවෙන්න.
418
00:25:39,000 --> 00:25:40,832
මට කණගාටුයි. මම... මම නිකම් හිටියා...
419
00:25:40,833 --> 00:25:42,624
මම එහෙම කියන්න හිටියේ
මොකද මම... මම මෙතන,
420
00:25:42,625 --> 00:25:46,957
මම මෙතන ඉන්න නිසා මම බය නැහැ,
මම බිය නොවෙමි, මම ඔබව දකිමි.
421
00:25:46,958 --> 00:25:50,582
මම හදන්නේ ඔයාට දැනෙන්න විතරයි
වඩා හොඳ 'මොකද මට කණගාටුයි එය සිදු වූ නිසා.
422
00:25:50,583 --> 00:25:52,833
මට සමාවෙන්න
සිදු වූ බව.
423
00:25:58,458 --> 00:26:01,915
මට ඉතා අවුල් සහගත මනසක් ඇත, සහ
ඔබ දැකීමට පටන් ගනීවි.
424
00:26:01,916 --> 00:26:05,625
ඒ වගේම, මම කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම පොඩි කාලේ හිරවෙලා.
425
00:26:06,916 --> 00:26:10,374
ඉතින්, අඳුර වැටෙන සෑම විටම,
මට හැමදාම මේ අමුතු හැගීමක් එනවා
426
00:26:10,375 --> 00:26:13,625
ඒ, හැමෝගෙම වගේ
මම නැතුව පාටියකට යනවා.
427
00:26:14,541 --> 00:26:15,790
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඒක
428
00:26:15,791 --> 00:26:18,416
ඇයි මම නිතරම උත්සාහ කරන්නේ
සාදයක් හෝ යමක් සොයා ගන්න.
429
00:26:21,333 --> 00:26:23,083
ඔබ විය
කවදාවත් පැටලුණේ නැද්ද?
430
00:26:25,083 --> 00:26:27,333
- හහ්?
- ඔයා කවදාවත් හිරවෙලා නැද්ද?
431
00:26:28,250 --> 00:26:32,207
හොඳයි, ඉතින්, සම්ප්රදායිකව
මගේ නිවසට ඇතුල් වීම,
432
00:26:32,208 --> 00:26:35,499
පළමුව, මම සෑදිය යුතුයි
ඔබ බුරිටෝ වර්ගයක්.
433
00:26:35,500 --> 00:26:36,415
-හරි හරී.
-හරි හරී?
434
00:26:36,416 --> 00:26:39,290
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? ඔබේ අත් අවශ්යයි
පිටතට? ඔබට ඔබේ අත් පිටතට හෝ ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යද?
435
00:26:39,291 --> 00:26:40,415
ඔව්, නිසැකවම.
436
00:26:40,416 --> 00:26:43,250
හරි හරී. එතකොට මම එහෙම කරනවා
437
00:26:44,958 --> 00:26:46,665
ඒ වගේ දිය ඇලි කරන්න.
438
00:26:46,666 --> 00:26:47,916
ඔයා මොකක්ද...
439
00:26:48,791 --> 00:26:52,290
එය සතුටක් දැනෙනවාද? ඔබ
එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.
440
00:26:52,291 --> 00:26:54,208
හරි, ඔව්, සමාවෙන්න. ඔව්.
441
00:26:54,708 --> 00:26:58,290
-ම්ම්. හොඳ සහ විවේකී.
-ඔව්, ඒක ටිකක් හොඳයි.
442
00:26:58,291 --> 00:26:59,833
ඒක ටිකක් හොඳයි.
443
00:27:01,875 --> 00:27:03,624
- නෑ. නැත.
- මොකක්ද?
444
00:27:03,625 --> 00:27:08,332
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා. ඔයා මාව වල් එලවනවා, නමුත්,
පැටියෝ, අපි දෘඩාංග අධික ලෙස භාවිතා කරනවා.
445
00:27:08,333 --> 00:27:11,624
- ඒ ගැන නොවේ. අද රෑ නෙවෙයි, හරිද?
- තේරුණා.
446
00:27:11,625 --> 00:27:13,915
අනික ඒක අමුතුයි,
මොකද මම ඔයාව ඇතුලට දානවා.
447
00:27:13,916 --> 00:27:15,624
එබැවින් අවධානයෙන් සිටින්න.
448
00:27:15,625 --> 00:27:17,332
-හරි හරී.
- එය ලිංගික කරන්න එපා.
449
00:27:17,333 --> 00:27:19,165
- ඔව්.
- ඔව්, පරීක්ෂා කරන්න.
450
00:27:20,750 --> 00:27:23,582
හරි, දැන් මම
ඔබට ගායනා කරනු ඇත.
451
00:27:24,791 --> 00:27:28,000
නමුත් මම ටිකක්
ටිකක් මලකඩ. ඉතින් මම කලබලයි.
452
00:27:28,791 --> 00:27:32,249
ම්ම්, නමුත් මේ වගේ,
මගේ තාත්තා කැමතිම ගීතය
453
00:27:32,250 --> 00:27:33,832
එයා හැමදාම කරනවා කියලා
අපට ගායනා කරන්න, හරිද?
454
00:27:33,833 --> 00:27:35,166
හරි හරී.
455
00:27:39,083 --> 00:27:45,583
♪ ඔහ්, ගීතයක් වනු ඇත
ප්රධාන රුවල් මාරු වන විට ඔසවන්න ♪
456
00:27:46,375 --> 00:27:51,125
♪ සහ බෝට්ටුව ගසාගෙන යයි
වෙරළ තීරයට ♪
457
00:27:51,916 --> 00:27:55,332
♪ සහ සූර්යයා ගරු කරනු ඇත ♪
458
00:27:55,333 --> 00:27:58,333
♪ තට්ටුවේ ඇති සෑම මුහුණක්ම ♪
459
00:27:58,833 --> 00:28:02,791
♪ එම පැය
නෞකාව ♪ට පෙරළේ
460
00:28:04,166 --> 00:28:09,041
♪ වැලි පෙරළෙනු ඇත
පිටතට රන් පලසක් ♪
461
00:28:09,666 --> 00:28:13,500
♪ ඔබේ වෙහෙසට පත් ඇඟිලි සඳහා
to be a-touchin' ♪
462
00:28:14,750 --> 00:28:20,250
♪ සහ නැවේ ප්‍රඥාවන්තයන්
ඔබට නැවත වරක් මතක් කරනු ඇත ♪
463
00:28:20,833 --> 00:28:27,000
♪ මුළු පුළුල් බව
ලෝකය බලා සිටී' ♪
464
00:28:31,666 --> 00:28:32,791
මම ඔයාට ආදරෙයි.
465
00:28:36,625 --> 00:28:39,374
♪ මම දෙවියන්ව සොයාගත්තා ♪
466
00:28:39,375 --> 00:28:42,999
♪ කෙළවරේ
පළමු සහ Amistad ♪
467
00:28:43,000 --> 00:28:45,666
♪ බටහිර කොහෙද ♪
468
00:28:46,375 --> 00:28:49,665
♪ සියල්ල දිනුවා ♪
469
00:28:49,666 --> 00:28:52,333
♪ සියල්ල තනිවම ♪
470
00:28:53,208 --> 00:28:56,332
♪ ඔහුගේ අවසන් සිගරට් එක උරමින් ♪
471
00:28:56,333 --> 00:28:59,000
♪ මම කිව්වා, "ඔයා කොහෙද හිටියේ?" ♪
472
00:29:00,416 --> 00:29:03,000
♪ ඔහු කිව්වා, "ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අහන්න" ♪
473
00:29:03,916 --> 00:29:05,666
♪ ඔබ කොහෙද ♪
474
00:29:06,583 --> 00:29:10,415
♪ සහ මට අවශ්ය වූයේ ඇමතුමක් පමණි ♪
475
00:29:10,416 --> 00:29:13,165
♪ ඒක කවදාවත් ආවේ නෑ ♪
476
00:29:13,166 --> 00:29:18,999
♪ කෙළවරට
පළමු සහ Amistad ♪
477
00:29:19,000 --> 00:29:22,999
♪ නැති වූ සහ අනාරක්ෂිත ♪
478
00:29:23,000 --> 00:29:26,250
♪ ඔබ මාව සොයාගත්තා, ඔබ මාව සොයාගත්තා ♪