1 00:00:00,000 --> 00:00:01,020 Tonight on the Sentinel. 2 00:00:01,240 --> 00:00:03,000 Victim work in the research department up there. 3 00:00:03,240 --> 00:00:05,440 Let's go, Romeo. We got a ticket for war in downtown. 4 00:00:05,860 --> 00:00:07,360 Hey, what do you think of my image? 5 00:00:08,080 --> 00:00:10,860 Cut your hair. Run for president. I'll vote for you. I don't care. Your 6 00:00:10,860 --> 00:00:14,740 investigation is way off the mark. Sounds like Max was onto something 7 00:00:14,840 --> 00:00:17,160 It's supposed to be Carl McQueen. That's Steve McQueen. 8 00:00:17,540 --> 00:00:19,760 Two hours ago, I had a brief affair. 9 00:01:18,259 --> 00:01:19,259 Sorry, Max. 10 00:01:19,880 --> 00:01:20,880 Show's over. 11 00:01:25,260 --> 00:01:27,820 I don't know. Just put him off. Tell him I'm at lunch. 12 00:01:29,960 --> 00:01:31,100 All right, I'll handle him. 13 00:01:32,900 --> 00:01:33,900 Thanks, Pete. 14 00:01:34,600 --> 00:01:35,700 Ben Steele's coming up. 15 00:01:36,200 --> 00:01:39,000 Vince? Are you kidding me? I love that guy. He's such a character. 16 00:01:39,240 --> 00:01:42,700 More like a caricature. He doesn't realize this is real life here. No crone 17 00:01:42,700 --> 00:01:43,700 damage. 18 00:01:43,980 --> 00:01:46,480 Come on, didn't you ever watch Braddock's Way when you were a kid? 19 00:01:46,480 --> 00:01:47,680 Way? I watched Banachek. 20 00:01:48,000 --> 00:01:51,220 Banachek with George Brevard? Come on. He was smooth, he was intelligent. He 21 00:01:51,220 --> 00:01:54,540 an insurance investigator that hardly qualifies as a detective show. All 22 00:01:54,540 --> 00:01:57,740 well, then I take Maddox. Good with his fists, dry sense of humor. Granted, 23 00:01:57,760 --> 00:02:00,360 granted, I'll give you that, but Starsky and Hutch, they had the car, right? I 24 00:02:00,360 --> 00:02:01,660 mean, Maddox, I don't even know what he drove. 25 00:02:02,200 --> 00:02:04,640 Starsky and Hutch were cops, not P .I .s. So? 26 00:02:05,840 --> 00:02:09,419 Although I can see how Huggy Bear inspired your kid here. He ain't back 27 00:02:09,500 --> 00:02:12,260 Simon, Simon, come on. What was your favorite 70s detective show? 28 00:02:12,520 --> 00:02:13,520 You're kidding me, right? 29 00:02:13,880 --> 00:02:14,880 Shut up. 30 00:02:14,920 --> 00:02:16,760 You know who we're forgetting here? It's Beretta. 31 00:02:17,200 --> 00:02:18,620 Keep forgetting about him, kid. 32 00:02:19,200 --> 00:02:20,200 Dressed like a bum. 33 00:02:20,560 --> 00:02:22,360 And what was it with that stupid rooster? 34 00:02:22,640 --> 00:02:26,240 Well, I think it was a cockatoo, Ben. I don't care. It was a friggin' 35 00:02:26,340 --> 00:02:28,460 pterodactyl. He'd kick his ass every Wednesday night. 36 00:02:28,940 --> 00:02:33,100 Good. How did you get up here? I promised Duty Sergeant a couple of 37 00:02:33,100 --> 00:02:36,220 passes to the Cascade Days Parade. I'm the Grand Marshal again. 38 00:02:36,620 --> 00:02:39,880 Look, there's a folder in your closed case box. 39 00:02:40,080 --> 00:02:41,080 Why don't you read that? 40 00:02:41,200 --> 00:02:42,200 Got it, Vince. 41 00:02:43,000 --> 00:02:44,820 You know, the last tip nearly cost me my badge. 42 00:02:45,100 --> 00:02:46,200 You remember that, don't you, Bill? 43 00:02:46,680 --> 00:02:49,360 Airport, drug deal, turned out to be baby powder. 44 00:02:49,580 --> 00:02:52,840 This is different. The victim's a personal acquaintance of mine, and your 45 00:02:52,840 --> 00:02:55,120 investigation is way off the mark. 46 00:02:55,380 --> 00:02:58,000 Vince, it's not that we don't appreciate you. Oh, my God. 47 00:02:59,000 --> 00:03:00,440 You're Bill Braddock. 48 00:03:01,060 --> 00:03:02,660 That's the name. Don't wear it out. 49 00:03:03,180 --> 00:03:07,800 I'm actually Vince Dean. Oh, Megan Connor, I just can't believe it's you. 50 00:03:09,100 --> 00:03:10,600 We've been running forever in Sydney. 51 00:03:10,960 --> 00:03:13,940 The Aussies don't dub the episodes. I lose something in Japanese. 52 00:03:14,240 --> 00:03:16,740 What? How am I always in my night with Braddock's way? 53 00:03:17,920 --> 00:03:22,340 Deb, before you get started, Megan is an inspector, not your skirt of the week. 54 00:03:22,780 --> 00:03:23,780 An inspector? 55 00:03:24,860 --> 00:03:29,340 I guess if Jim is too busy to meet with the concerned citizen, I'll just have to 56 00:03:29,340 --> 00:03:31,220 file my report with you. What's that? 57 00:03:32,160 --> 00:03:35,280 Yes, uh, Mr. Deal has to be one of our better informants. 58 00:03:36,020 --> 00:03:38,020 I'm familiar with the dark... 59 00:03:39,709 --> 00:03:42,050 Underbelly. That's what you say at the start of every show. 60 00:03:42,850 --> 00:03:45,150 Careful, Connor. He's going to start whistling his theme song. 61 00:03:45,690 --> 00:03:48,410 Captain Sandberg and I are going to have a bite to eat this past noon. My 62 00:03:48,410 --> 00:03:49,510 underbelly's starting to growl. 63 00:03:50,810 --> 00:03:53,890 Mr. Deal, if you'll follow me, I'll take down that information. I'd be delighted 64 00:03:53,890 --> 00:03:54,890 to follow you. Go right ahead. 65 00:03:57,910 --> 00:04:01,370 So what'll it be? A little German? How about that German place? 66 00:04:01,750 --> 00:04:05,150 I can't eat there. You know that. They've got animal heads all over the 67 00:04:05,150 --> 00:04:06,350 can't eat with an audience. Come on. 68 00:04:07,519 --> 00:04:08,519 Uh, Charlie. 69 00:04:09,500 --> 00:04:11,600 Charlie, got a Vince Deal sandwich on the menu. 70 00:04:12,040 --> 00:04:14,380 What would that be? Pickled liver on rye? 71 00:04:14,580 --> 00:04:16,220 Oh, come on. That's cold. That's cold. 72 00:04:16,540 --> 00:04:20,040 Go easy on the guy. I mean, put yourself in his shoes. He's a big star, and now 73 00:04:20,040 --> 00:04:22,000 he'd be grateful to open up a supermarket. 74 00:04:22,240 --> 00:04:23,360 You know what I don't get, Chief? 75 00:04:24,000 --> 00:04:28,860 Radix Way was a top ten show when the network bagged it, and Vince Deal hasn't 76 00:04:28,860 --> 00:04:29,860 worked since yet. 77 00:04:30,200 --> 00:04:31,340 What do you think the guy did? 78 00:04:34,300 --> 00:04:35,300 Yeah. 79 00:04:36,200 --> 00:04:37,200 Hey, Connor. 80 00:04:37,260 --> 00:04:38,600 Want me to deal hand you a hot cake? 81 00:04:41,480 --> 00:04:43,380 All right. Be there in five minutes. 82 00:04:44,440 --> 00:04:46,460 Got a body on me. Looks like a homicide. 83 00:04:55,120 --> 00:04:56,120 What's up, Connor? 84 00:04:57,080 --> 00:05:00,280 Cause of death appears to be a gunshot wound through the heart fired at close 85 00:05:00,280 --> 00:05:03,000 range. The person was found nearby while at... 86 00:05:07,900 --> 00:05:14,460 This is a massive 87 00:05:14,460 --> 00:05:15,460 wound. 88 00:05:15,800 --> 00:05:19,420 There's blood all over her blouse and her coat here, but there's nothing on 89 00:05:19,420 --> 00:05:22,500 ground. Well, she was probably shot someplace else and brought here. 90 00:05:23,200 --> 00:05:25,860 It's possible, but the empty purse suggests otherwise. 91 00:05:26,680 --> 00:05:29,620 Well, if the killer wanted to make it look like a botched robbery. 92 00:05:38,789 --> 00:05:39,789 Excuse me. 93 00:05:44,270 --> 00:05:46,250 Is he doing a sentinel bid now? 94 00:05:46,770 --> 00:05:49,430 Quiet. I can't believe I told you that. 95 00:05:50,230 --> 00:05:53,630 You really didn't have a choice, Sandy, but no worries. It's our secret. 96 00:05:54,210 --> 00:05:55,210 Keep it that way. 97 00:06:03,650 --> 00:06:05,450 They took the money but left an ID. 98 00:06:06,300 --> 00:06:08,080 Mary Volker, age 28. 99 00:06:09,300 --> 00:06:10,300 May I see the wallet? 100 00:06:14,080 --> 00:06:15,360 That's a bit of a coincidence. 101 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 What's that? 102 00:06:17,240 --> 00:06:18,820 That tip we got from Vince Diehl. 103 00:06:19,340 --> 00:06:20,540 Oh, that ought to be good. 104 00:06:21,320 --> 00:06:23,520 Vince knew this reporter at the Herald, Max Rogers. 105 00:06:23,860 --> 00:06:26,660 Friday night they ran into each other at the Cascade Hotel bar. 106 00:06:27,300 --> 00:06:29,040 Oh, yeah, at Diehl's hangout. 107 00:06:29,360 --> 00:06:31,340 I think they have a drink named after him. 108 00:06:32,020 --> 00:06:33,620 Fifth of Johnny Walker straight up. 109 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 That's cool, James. 110 00:06:34,980 --> 00:06:38,280 Vince was sober as a judge when I talked to you. I'm interested. Go ahead. 111 00:06:39,300 --> 00:06:43,080 Max Rogers intimated his life was in danger over some expose he'd written. 112 00:06:43,080 --> 00:06:44,080 next day he was found dead. 113 00:06:44,360 --> 00:06:45,360 An apparent suicide. 114 00:06:45,760 --> 00:06:47,320 Vince thinks his friend was murdered. 115 00:06:47,880 --> 00:06:51,640 Con, I know you're a big fan of Mr. Deal, but what does it have to do with 116 00:06:51,640 --> 00:06:52,640 dead body? 117 00:06:52,720 --> 00:06:54,620 Mary Volker also worked at the Herald. 118 00:07:00,080 --> 00:07:04,200 I autographed. an 8x10 black and white for Max to a Mary. 119 00:07:05,120 --> 00:07:07,340 Some chick he had a thing for her at the office. 120 00:07:07,560 --> 00:07:10,620 The victim worked in the research department at the Herald. She assisted 121 00:07:10,620 --> 00:07:11,620 with a lot of his articles. 122 00:07:12,000 --> 00:07:13,180 Now there's your connection. 123 00:07:15,500 --> 00:07:20,780 Max tumbles on a big dirty story and they want to put it under the rug. 124 00:07:21,440 --> 00:07:23,020 So, what do they do? 125 00:07:23,780 --> 00:07:28,960 They shove Max's head into an O 'Keefe and Merritt, snuff out the pilot light, 126 00:07:29,100 --> 00:07:30,100 poof! 127 00:07:30,410 --> 00:07:31,410 Sayonara, Max. 128 00:07:31,510 --> 00:07:32,510 What? 129 00:07:33,170 --> 00:07:35,990 Who do they still want? Who still knows, huh? 130 00:07:38,610 --> 00:07:39,610 Mary Volker. 131 00:07:39,850 --> 00:07:41,950 So, they have her shot. 132 00:07:42,210 --> 00:07:43,830 Make her look like a phony mugger. 133 00:07:44,190 --> 00:07:47,470 Max, the death was ruled a suicide and there was no sign of struggle. His blood 134 00:07:47,470 --> 00:07:50,750 alcohol level was way up there and there was a note, Vince. 135 00:07:51,150 --> 00:07:55,570 He put a gun to a guy's head and poured a bunch of booze down his throat. Have 136 00:07:55,570 --> 00:07:56,650 him write a kiss -off letter. 137 00:07:57,170 --> 00:07:58,170 That's it. 138 00:07:58,240 --> 00:08:00,960 12th episode, uh, Rhapsody in Red. 139 00:08:02,060 --> 00:08:03,180 Here are the crime photos. 140 00:08:03,700 --> 00:08:04,700 I beg your pardon? 141 00:08:05,900 --> 00:08:09,020 He asked to examine them, Captain. I couldn't see the harm. 142 00:08:09,560 --> 00:08:11,540 This is exactly the way they found them? 143 00:08:11,780 --> 00:08:13,380 Before forensics took over, yes. 144 00:08:14,200 --> 00:08:20,580 If Max died of a snoop full of gas, who the hell turned the oven off? 145 00:08:22,240 --> 00:08:23,240 I see this. 146 00:08:23,720 --> 00:08:27,320 Captain, maybe we should, uh, take a look at this one. 147 00:08:28,859 --> 00:08:29,839 Thank you. 148 00:08:29,840 --> 00:08:31,480 Who was Max trying to nail in his article? 149 00:08:31,960 --> 00:08:34,299 I don't know. I was a little smashed when I talked to him. 150 00:08:35,059 --> 00:08:39,780 But he said something about fire engines, fire hydrants. 151 00:08:42,280 --> 00:08:43,380 Could he have said hydrant? 152 00:08:44,880 --> 00:08:45,880 Hydrant? Yeah, yeah. 153 00:08:46,180 --> 00:08:47,180 Listen, 154 00:08:47,640 --> 00:08:52,340 if I can be of any help... We got it from here. Thank you. Thank you very 155 00:08:52,460 --> 00:08:54,000 Thank you very much. 156 00:08:54,600 --> 00:08:55,880 All I've come to believe. 157 00:08:57,200 --> 00:08:59,360 I guess it's better than being tossed down the back stairs. 158 00:08:59,860 --> 00:09:02,060 Listen, I'm not busy. If I can be of any help, all right? 159 00:09:02,260 --> 00:09:03,340 Vince, you've been a great help already. 160 00:09:03,620 --> 00:09:06,140 Thanks. I kind of love the guy. 161 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 Well, I know. 162 00:09:08,040 --> 00:09:11,440 Look, I'm going to have Connor go through Roger's effects and talk to his 163 00:09:11,440 --> 00:09:15,200 at the Herald. In the meantime, I'm getting you a warrant. I want you to 164 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 Mary Volker's home. 165 00:09:17,300 --> 00:09:18,580 I'll keep you informed, Vince. 166 00:09:18,880 --> 00:09:19,880 Personally, I hope. 167 00:09:19,920 --> 00:09:20,920 Any chance for dinner? 168 00:09:21,380 --> 00:09:22,940 Tonight? Um, sorry. 169 00:09:23,880 --> 00:09:24,880 It's the age thing. 170 00:09:25,550 --> 00:09:29,010 Well, I'm still a child inside, and I'm reasonably well preserved on the 171 00:09:29,010 --> 00:09:31,870 outside. No question, but I'm on the night watch. 172 00:09:32,150 --> 00:09:33,150 Another time? 173 00:09:33,790 --> 00:09:34,790 Another time. 174 00:09:35,650 --> 00:09:36,609 Thanks, Megan. 175 00:09:36,610 --> 00:09:37,610 Thank you. 176 00:09:42,910 --> 00:09:43,910 Megan? 177 00:09:45,430 --> 00:09:47,030 So, was he hitting on you? 178 00:09:47,410 --> 00:09:48,890 More like a light tap. 179 00:09:49,310 --> 00:09:50,730 Actually, I find him rather charming. 180 00:09:51,450 --> 00:09:53,030 He is old enough to be your father. 181 00:09:54,620 --> 00:09:55,620 Sandy, are you jealous? 182 00:09:56,300 --> 00:10:00,120 Jealous? Me? No, come on. No, I mean, I'm just, I'm concerned, all right? I 183 00:10:00,120 --> 00:10:01,200 don't want you falling for an image. 184 00:10:01,520 --> 00:10:03,520 Really? Well, at least he has one. 185 00:10:05,760 --> 00:10:06,760 Excuse me, Connor. 186 00:10:08,720 --> 00:10:11,220 Let's go, Romeo. We gotta pick up a warrant downtown. 187 00:10:11,860 --> 00:10:13,640 Hey, what do you think of my image? 188 00:10:13,920 --> 00:10:14,759 Your image? 189 00:10:14,760 --> 00:10:15,699 Be gentle. 190 00:10:15,700 --> 00:10:18,620 I don't know. Cut your hair, run to the president. I'll vote for you. I don't 191 00:10:18,620 --> 00:10:19,620 care. 192 00:10:23,500 --> 00:10:24,500 Is that address again? 193 00:10:25,340 --> 00:10:26,640 1340 Bridgewater. 194 00:10:27,580 --> 00:10:30,360 Turn east on western. 195 00:10:30,600 --> 00:10:31,880 Turn west on eastern? 196 00:10:32,200 --> 00:10:34,360 Hmm. Hey, what's your address in the towns I worked on? 197 00:10:34,760 --> 00:10:38,580 I address the security firms near the area. I've been here less than a couple 198 00:10:38,580 --> 00:10:42,300 months. There's already allegations of them being involved in whether they're 199 00:10:42,300 --> 00:10:43,300 protecting clients. 200 00:10:43,540 --> 00:10:44,540 Like what? 201 00:10:45,180 --> 00:10:47,760 Possible misuse of client info, extortion. 202 00:10:48,480 --> 00:10:52,800 Simon's been trying to get a man on the inside. Defense is late. Kyle was on to 203 00:10:52,800 --> 00:10:55,080 something. This investigation could get fire. 204 00:10:57,700 --> 00:11:01,800 211 in progress at 1340 Bridgewater. All available units... That's Walker's 205 00:11:01,800 --> 00:11:02,800 house. 206 00:11:03,900 --> 00:11:07,540 Unit Echo 7 responding on our way to 1340 Bridgewater. 207 00:11:07,900 --> 00:11:10,780 10 -4 Echo 7, all available units, provide backup. 208 00:11:31,690 --> 00:11:33,990 Keep your eyes open. Stay close to the radio, okay? 209 00:12:30,540 --> 00:12:31,319 Is he dead? 210 00:12:31,320 --> 00:12:33,220 Vince, what the hell are you doing here? 211 00:12:34,160 --> 00:12:35,780 I'm going to my dressing room. 212 00:13:00,170 --> 00:13:02,890 Am I going to have to lock you up here or chain you up here? 213 00:13:03,330 --> 00:13:06,830 What were you thinking, huh? I mean, how did you get in the house in the first 214 00:13:06,830 --> 00:13:11,090 place? Just fine, thanks for asking. I found a spare key under the flowerpot. 215 00:13:11,330 --> 00:13:13,110 You ever find out the name of the cold cock artist? 216 00:13:13,590 --> 00:13:18,330 Vince, that's my job, all right? That is not your job nor any of your business. 217 00:13:18,470 --> 00:13:22,050 If I was doing my job and my business correctly, I'd be running you downtown 218 00:13:22,050 --> 00:13:24,090 I'd be booking you for interfering in a police investigation. 219 00:13:24,590 --> 00:13:27,650 I just want the truth, just like you. You want the truth, Vince? 220 00:13:28,250 --> 00:13:30,830 I'll give you the truth. The truth is, you keep this up, you're going to be 221 00:13:30,830 --> 00:13:32,610 collecting your acting residuals from the pen. 222 00:13:32,890 --> 00:13:33,890 I dial it back. 223 00:13:34,290 --> 00:13:35,290 My head hurts. 224 00:13:35,450 --> 00:13:36,790 Jim, let me talk to him. 225 00:13:37,530 --> 00:13:39,630 Vince, you better pull it together here, buddy. 226 00:13:41,470 --> 00:13:42,530 What happened in there? 227 00:13:42,790 --> 00:13:46,010 Well, I was pawing through the file trying to find something of Max's 228 00:13:46,010 --> 00:13:49,790 about that Hydra thing, and all of a sudden I heard the window break, 229 00:13:49,790 --> 00:13:51,150 jumps down, I get clocked. 230 00:13:51,390 --> 00:13:53,310 Next thing I know, there's a stiff on the carpet. 231 00:13:53,510 --> 00:13:54,890 Did you find anything useful? No. 232 00:13:55,660 --> 00:13:57,780 Looks like the prowler was looking for incriminating evidence. 233 00:13:58,080 --> 00:13:59,080 Not necessarily. 234 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 You're losing me. 235 00:14:01,040 --> 00:14:04,560 It's possible anyone Max might have confided in is at risk. 236 00:14:04,960 --> 00:14:07,920 Suppose this suspect was actually tailing you and thought he'd found a 237 00:14:07,920 --> 00:14:08,920 spot to do the job. 238 00:14:09,700 --> 00:14:12,560 Megan's right, Vance. Look, you need some protection, just for a couple of 239 00:14:13,320 --> 00:14:17,620 A safe house? Not exactly. Look, I'll be right back unless you hear some 240 00:14:17,620 --> 00:14:18,620 gunfire. 241 00:14:26,190 --> 00:14:30,210 I appreciate your efforts here, but I'm really just kind of an eggs and coffee 242 00:14:30,210 --> 00:14:31,149 man myself. 243 00:14:31,150 --> 00:14:32,190 You'll love these, believe me. 244 00:14:35,030 --> 00:14:37,730 I'm trying to love it. I just wish it wasn't raw in the middle. 245 00:14:38,070 --> 00:14:39,070 Mine's burnt. 246 00:14:39,610 --> 00:14:41,030 Three little bears, Ben? 247 00:14:42,250 --> 00:14:43,350 Got any pork chops? 248 00:14:45,130 --> 00:14:46,130 Yeah, sure. 249 00:14:46,210 --> 00:14:48,750 Yeah, yeah, they were right next to the whale meat, Ben. 250 00:14:49,230 --> 00:14:53,410 You got a great pad here. I could fit my whole apartment into your living room. 251 00:14:54,410 --> 00:14:57,310 Well, with all those residuals, I figured you'd have a big house on the 252 00:14:57,310 --> 00:14:59,210 something. With ex -wives and bad investments? 253 00:14:59,470 --> 00:15:00,950 Nah, I get by all right. 254 00:15:01,350 --> 00:15:04,130 You know, Fitz always wanted to ask you, whatever happened to... Braddock's way? 255 00:15:04,630 --> 00:15:05,970 Yeah, I get that question a lot. 256 00:15:07,030 --> 00:15:08,670 Remember Linda Rydell? 257 00:15:09,730 --> 00:15:11,890 Yeah, the one who... Yeah, she played your secretary. 258 00:15:12,210 --> 00:15:13,210 Yeah, she's a nice girl. 259 00:15:13,390 --> 00:15:14,390 We were very close. 260 00:15:15,470 --> 00:15:19,370 It was May 1976, I was going to be on the Carson show, and I was in the green 261 00:15:19,370 --> 00:15:21,730 room, and the phone rang, and it was Linda, and she was crying. 262 00:15:22,570 --> 00:15:23,570 She just got fired. 263 00:15:24,810 --> 00:15:27,510 Well, I got pissed, and then I got loaded. 264 00:15:28,250 --> 00:15:31,470 A half hour later, I'm on with Johnny telling him why she got fired. 265 00:15:32,070 --> 00:15:36,390 Some network VP had knocked her up, and his old lady had spiked him with it. 266 00:15:37,350 --> 00:15:42,530 You know, Ben, it's not that I doubt the veracity of your story here, but I 267 00:15:42,530 --> 00:15:46,190 watched Carson all the time. I don't remember that. Well, my segment got cut, 268 00:15:46,450 --> 00:15:50,090 and the lawyers got on the phone, and that was it. 269 00:15:55,479 --> 00:15:56,620 Well, now we have David. 270 00:15:58,620 --> 00:16:00,480 Listen, could you drop me at the city hall? 271 00:16:02,240 --> 00:16:04,600 I've got a parade commission meeting it's going to take all day. 272 00:16:06,920 --> 00:16:07,920 All right, Vince. 273 00:16:08,020 --> 00:16:09,760 We have a security detachment there. 274 00:16:10,440 --> 00:16:13,000 I'll drop you off, I'll pick you up, but I want you to stay in the building. 275 00:16:13,580 --> 00:16:14,580 Right. 276 00:16:18,080 --> 00:16:19,080 Well, not bad. 277 00:16:22,640 --> 00:16:26,700 Agra Security is run by R .J. Shannon, a former FBI agent. 278 00:16:26,920 --> 00:16:29,380 Now, her partner is another ex -Fed, John Bentley. 279 00:16:29,800 --> 00:16:34,820 The man you shot was Eddie Carpenter. He graduated from Quantico with Bentley, 280 00:16:34,940 --> 00:16:37,020 but there's no indication he ever went into law enforcement. 281 00:16:37,560 --> 00:16:40,000 You don't graduate Quantico and not become a Fed. 282 00:16:40,280 --> 00:16:41,980 Unless you've got a better future as a hitman. 283 00:16:42,420 --> 00:16:44,660 Exactly. Now, there's another guy on the payroll. 284 00:16:44,980 --> 00:16:48,300 Joey Trillo is listed as a consultant. Must be Coleman. But he was the suspect 285 00:16:48,300 --> 00:16:50,100 in a kidnap case a couple of years ago. 286 00:16:50,480 --> 00:16:54,460 San Diego police couldn't find enough evidence on him, so Trillo walked. 287 00:16:55,820 --> 00:16:58,240 Sounds like Max was onto something nasty then, wasn't he? 288 00:17:00,160 --> 00:17:01,680 Simon, I gotta get inside somehow. 289 00:17:02,040 --> 00:17:03,040 Way ahead of you, Jim. 290 00:17:03,880 --> 00:17:07,660 Connor, would you like to show Detective Ellison the background we drew up? 291 00:17:07,980 --> 00:17:11,240 We think you'll make an attractive candidate for Hydra's employment role. 292 00:17:15,760 --> 00:17:19,579 So after six months in the squad room, I left Portland and moved up here. 293 00:17:21,680 --> 00:17:23,420 A lot of our recruits come from law enforcement. 294 00:17:23,960 --> 00:17:25,440 We're always happy to have trained officers. 295 00:17:26,079 --> 00:17:28,840 Why exactly did you leave the Portland PD, Carl? 296 00:17:31,100 --> 00:17:33,100 You're going to find out anyway if you check. 297 00:17:33,940 --> 00:17:36,080 A guy died in custody. 298 00:17:37,120 --> 00:17:39,840 Got a little out of hand in the interrogation room, you know what I 299 00:17:40,880 --> 00:17:42,100 I didn't lay a hand on him. 300 00:17:44,200 --> 00:17:49,840 They dismissed me and ended my back pay and pension. 301 00:17:51,020 --> 00:17:52,940 I'm going to do a good job for you, Miss Shannon. 302 00:17:53,460 --> 00:17:54,480 I just want a shot. 303 00:18:01,860 --> 00:18:03,440 We'll start you out in home protection. 304 00:18:04,460 --> 00:18:05,460 Marika. 305 00:18:05,840 --> 00:18:08,880 If things work out, there are always opportunities for advancement. 306 00:18:09,440 --> 00:18:10,580 I won't let you down, ma 'am. 307 00:18:14,580 --> 00:18:17,120 Marika, this is Carl McQueen, our new security officer. 308 00:18:17,520 --> 00:18:18,520 Hello. Pleasure. 309 00:18:19,360 --> 00:18:20,360 Certainly. 310 00:18:20,720 --> 00:18:23,460 After you finish your paperwork, Carl, we'll get you fitted for a uniform. 311 00:18:23,980 --> 00:18:27,340 We'll also provide you with a firearm and training at our private shooting 312 00:18:27,340 --> 00:18:28,340 down on Parker Street. 313 00:18:28,860 --> 00:18:30,340 So you work in the personnel department? 314 00:18:31,360 --> 00:18:32,840 No, I'm a bodyguard. 315 00:18:33,100 --> 00:18:34,100 Oh. 316 00:18:34,900 --> 00:18:37,100 Over there is where the bookkeeping is done. 317 00:18:37,640 --> 00:18:41,660 Downstairs is the computer room. Unless you have authorized business down there, 318 00:18:41,680 --> 00:18:43,260 consider it off -limits, all right? 319 00:18:43,740 --> 00:18:45,500 And upstairs is our publicity section. 320 00:18:45,820 --> 00:18:46,820 I've seen your commercials. 321 00:18:47,260 --> 00:18:49,200 Only even security firms have to advertise. 322 00:18:58,730 --> 00:18:59,730 I'm Vince Deal. 323 00:18:59,970 --> 00:19:04,030 As private eye of Bill Paddock, I learned a thing or two about fighting 324 00:19:04,970 --> 00:19:06,730 The question is private protection. 325 00:19:07,130 --> 00:19:09,630 My friends at Hydra Security have the answer. 326 00:19:13,010 --> 00:19:14,170 Got any pork chops? 327 00:19:14,830 --> 00:19:16,470 Yeah, it's right next to the whale meat, Vin. 328 00:19:29,290 --> 00:19:30,290 autograph, Mr. Deal? 329 00:19:32,030 --> 00:19:34,990 You lied to me, Vince. I wasn't lying. I was acting. 330 00:19:35,550 --> 00:19:38,310 My truck is parked around the corner. You meet me there in two minutes or 331 00:19:38,310 --> 00:19:39,630 going to wish your stuntman was with you. 332 00:19:40,090 --> 00:19:41,530 I never used a stuntman. 333 00:19:43,730 --> 00:19:44,950 Celebrity spokesman? 334 00:19:47,110 --> 00:19:49,630 I pitched it to R .J. and she bought it on the spot. 335 00:19:50,230 --> 00:19:52,910 Now, you can't be a star if you can't sell yourself. 336 00:19:53,790 --> 00:19:58,010 Vince, did it ever occur to you that Hydra might suspect that Max filled you 337 00:19:58,010 --> 00:19:59,510 and they want to keep you close? 338 00:20:00,790 --> 00:20:01,790 Perfect. 339 00:20:02,210 --> 00:20:04,210 The hunted becomes the hunter. 340 00:20:04,970 --> 00:20:09,310 Vince, I want you to call Shannon right now and back out of that commercial. 341 00:20:09,770 --> 00:20:13,230 I already signed the papers, and besides, if I ankle now, they'll just 342 00:20:13,230 --> 00:20:14,229 radar up. 343 00:20:14,230 --> 00:20:15,230 He's right. 344 00:20:15,990 --> 00:20:19,310 I'm open to suggestions here. Captain, we've got to scrap this whole thing 345 00:20:19,310 --> 00:20:21,050 now. It's ludicrous if you ask me. 346 00:20:22,030 --> 00:20:24,830 Don't either of you wonder how I scored a nugget? 347 00:20:25,270 --> 00:20:26,370 A nugget, you say? 348 00:20:26,690 --> 00:20:30,450 Yeah. You have to know one of the girls in the computer room turned on the old 349 00:20:30,450 --> 00:20:32,510 charm. You could take a cue from me on that, Jim. 350 00:20:33,010 --> 00:20:34,770 I sent her out to fetch me a Danish. 351 00:20:35,470 --> 00:20:38,070 Meanwhile, I copied a list of all the access codes. 352 00:20:38,650 --> 00:20:39,650 Where's the list, Vince? 353 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Up here. 354 00:20:42,250 --> 00:20:45,730 But I can conveniently forget it if you don't let me play this out to the freeze 355 00:20:45,730 --> 00:20:46,689 frame. 356 00:20:46,690 --> 00:20:50,050 Hey, Vince, it's time for you to wake up and smell reality here, buddy. 357 00:20:52,080 --> 00:20:57,420 Look, you know, when I came back to Cascade with my tail between my legs, 358 00:20:57,420 --> 00:21:00,300 Rogers was the only reporter who'd interview me. 359 00:21:01,020 --> 00:21:04,980 He helped me keep it together, and I owe him for that. 360 00:21:06,920 --> 00:21:07,920 Okay, Vince. 361 00:21:08,900 --> 00:21:12,140 Jim, tomorrow I want you to get those codes, but you stay close to this man. 362 00:21:13,120 --> 00:21:15,360 First sign of trouble, I'm pulling you both out. 363 00:21:25,930 --> 00:21:26,930 Is that right? Yeah, that's good. 364 00:21:28,270 --> 00:21:29,270 Reminds me of Mission Impossible. 365 00:21:30,310 --> 00:21:33,350 I was up for the Marty Landau role and my agent yanked me. 366 00:21:33,570 --> 00:21:34,570 Thought it would be a flop. 367 00:21:36,550 --> 00:21:37,550 Somebody's coming. 368 00:21:37,730 --> 00:21:40,230 I don't hear anybody. Let's just try to find a place to hide a little bit. 369 00:21:40,510 --> 00:21:41,510 Where? 370 00:21:43,750 --> 00:21:44,750 What are you doing in here? 371 00:21:45,790 --> 00:21:46,950 I'm absorbing. 372 00:21:47,770 --> 00:21:51,990 Absorbing? Yes, you see, I'm a method actor like Brando and Hoffman. 373 00:21:52,330 --> 00:21:54,790 I have to... We live the part. 374 00:21:55,180 --> 00:21:58,700 I have to feel Hydra, so I have to spend some time in each department. 375 00:21:59,600 --> 00:22:03,820 Ma 'am, I saw Mr. Deal in the restricted area, and I felt obliged to escort him 376 00:22:03,820 --> 00:22:05,360 out. I suggest you do so. 377 00:22:05,560 --> 00:22:06,560 It won't happen again. 378 00:22:06,980 --> 00:22:10,180 Mr. Deal, publicity would like to shoot your spot tomorrow at noon. 379 00:22:10,720 --> 00:22:11,720 Will you be ready? 380 00:22:11,980 --> 00:22:14,220 Absolutely. You know, I had a thought. 381 00:22:14,980 --> 00:22:18,680 I'd like to have a Hydra security guy in a uniform, you know, kind of in the 382 00:22:18,680 --> 00:22:21,480 background, with like a spotlight on him, kind of dressed to set. 383 00:22:21,900 --> 00:22:25,400 I think Carl here would be perfect, don't you? I mean, he's very photogenic. 384 00:22:26,540 --> 00:22:27,540 I'll discuss it with John. 385 00:22:28,260 --> 00:22:30,900 Mr. Deal, I'm sure Miss Shannon has some work to do. 386 00:22:31,420 --> 00:22:32,420 Please. 387 00:22:32,760 --> 00:22:34,080 I apologize, ma 'am. 388 00:22:34,820 --> 00:22:36,500 This won't happen again. 389 00:22:39,440 --> 00:22:40,440 Vince. 390 00:22:41,260 --> 00:22:44,740 Vince, what is this about you making me your co -star? Well, you're supposed to 391 00:22:44,740 --> 00:22:46,840 stay close, right? Well, let them think it's their idea. 392 00:22:47,080 --> 00:22:49,520 Vince, will you hit on your head as a child? 393 00:22:49,930 --> 00:22:50,930 I can't be in a commercial. 394 00:22:51,210 --> 00:22:53,670 You've got to flop this way. Listen, I'll teach you some breathing exercise 395 00:22:53,670 --> 00:22:54,790 make you relax. All right, now try this. 396 00:23:01,650 --> 00:23:05,290 Here's a list of some of their biggest clients, but each of them has two 397 00:23:05,290 --> 00:23:09,590 accounts. One for Hydra's legitimate books and a second larger payment into a 398 00:23:09,590 --> 00:23:10,590 number of offshore banks. 399 00:23:10,850 --> 00:23:11,970 So the money's being laundered. 400 00:23:12,170 --> 00:23:13,170 But for what purpose? 401 00:23:13,610 --> 00:23:15,990 All of these clients are wealthy, some quite prominent. 402 00:23:16,350 --> 00:23:19,850 Ah. That's the classic formula for blackmail and extortion. 403 00:23:20,470 --> 00:23:21,470 Not bad, Vince. 404 00:23:21,890 --> 00:23:22,890 Episode 62? 405 00:23:23,290 --> 00:23:24,290 No, no, no. 406 00:23:24,530 --> 00:23:25,690 Requiem for a stool pigeon. 407 00:23:26,790 --> 00:23:30,750 I was supposed to protect this witness, and he got in my hair, but eventually he 408 00:23:30,750 --> 00:23:31,750 helped me solve the case. 409 00:23:33,490 --> 00:23:37,390 You know, if we approach anyone on this lift, chances are Hydra's gonna find 410 00:23:37,390 --> 00:23:39,230 out, and so we'll have to nail him ourselves. 411 00:23:39,750 --> 00:23:40,750 Catch him in the act. 412 00:23:41,510 --> 00:23:44,710 Now, Vince and I are gonna stay under. I want you two to get with Simon, all 413 00:23:44,710 --> 00:23:45,710 right? 414 00:23:46,000 --> 00:23:47,200 I have to find a way to bait the hawk. 415 00:23:49,720 --> 00:23:52,480 My husband and I moved to Cascade last year from Melbourne. 416 00:23:52,860 --> 00:23:53,860 Thank you. 417 00:23:56,220 --> 00:23:58,840 Charles is consulting for a Russian ore company in the Urals. 418 00:23:59,740 --> 00:24:01,100 But he'll be coming back any day. 419 00:24:02,160 --> 00:24:04,040 I need my situation handled immediately. 420 00:24:05,340 --> 00:24:06,340 Please have a seat. 421 00:24:12,500 --> 00:24:13,680 What is your situation? 422 00:24:17,040 --> 00:24:19,640 Two months ago, I had a brief affair. 423 00:24:20,840 --> 00:24:21,840 He's an artist. 424 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 Anthony Drake. 425 00:24:26,360 --> 00:24:28,320 I've ended it, but he's been following me. 426 00:24:36,400 --> 00:24:37,920 He's threatening to tell my husband. 427 00:24:39,840 --> 00:24:42,020 I don't want to destroy my marriage over this. 428 00:24:43,280 --> 00:24:44,620 Do you think this man's dangerous? 429 00:24:46,469 --> 00:24:48,150 He's young. He has a temper. 430 00:24:49,930 --> 00:24:51,430 Marika, could you come in here a minute, please? 431 00:24:51,810 --> 00:24:52,810 Right away. 432 00:24:53,410 --> 00:24:55,430 We'll start with 24 -hour armed detection. 433 00:24:56,290 --> 00:24:57,290 Whatever you say. 434 00:25:00,830 --> 00:25:02,510 Marika, this is Mrs. Somerset. 435 00:25:05,290 --> 00:25:06,430 Marika will be your bodyguard. 436 00:25:06,870 --> 00:25:08,850 We like to assign her to female clients. 437 00:25:09,970 --> 00:25:14,130 A lady with a gun. 438 00:25:14,590 --> 00:25:15,590 Imagine that. 439 00:25:16,370 --> 00:25:18,110 I'll take you to the contract office, Ms. Somerville. 440 00:25:54,279 --> 00:25:57,800 Tell Marika to tape all her conversations with Mrs. Somerset. Then 441 00:25:57,800 --> 00:25:58,880 boyfriend shows up, we'll use it. 442 00:25:59,400 --> 00:26:02,580 Carl, why aren't you in the wardrobe? We're doing this at an hour. 443 00:26:06,260 --> 00:26:09,180 I'll do a deep background check on her. If there's anything there, we'll use it. 444 00:26:09,360 --> 00:26:10,360 Okay. 445 00:26:11,400 --> 00:26:12,400 Yeah. 446 00:26:13,800 --> 00:26:14,800 Thanks, Mike. 447 00:26:15,260 --> 00:26:16,260 What's up? 448 00:26:16,780 --> 00:26:20,200 Dealer McQueen showing up on the same day was suspect enough, but that 449 00:26:20,200 --> 00:26:22,100 in the computer room got my alarm bells going. 450 00:26:25,000 --> 00:26:27,780 I asked internal security to review all the tapes since those two arrived. 451 00:26:30,060 --> 00:26:31,060 There's more. 452 00:26:31,600 --> 00:26:32,980 The piece that hanged them. 453 00:26:34,120 --> 00:26:38,300 You're supposed to stay close. Make them think it was their idea. I can't be in 454 00:26:38,300 --> 00:26:39,300 a commercial. 455 00:26:39,500 --> 00:26:40,720 I want you to relax. 456 00:26:41,520 --> 00:26:41,920 Damn 457 00:26:41,920 --> 00:26:49,820 it, 458 00:26:49,820 --> 00:26:52,840 John. We should have killed Dale the minute he walked through that door. It 459 00:26:52,840 --> 00:26:53,840 worth it to play it out. 460 00:26:54,010 --> 00:26:55,530 Now I know Rogers didn't tell him anything. 461 00:26:56,130 --> 00:26:57,850 Deal was just fishing around for scraps. 462 00:26:58,110 --> 00:26:59,330 Yeah, but McQueen might be a cop. 463 00:26:59,550 --> 00:27:03,730 We have to find out a big flat... We will. 464 00:27:04,750 --> 00:27:06,230 I put Joey Trillow on it. 465 00:27:17,750 --> 00:27:19,070 433, there's the soundstage. 466 00:27:27,559 --> 00:27:30,640 Vince, I don't mean to get personal here, but are you wearing makeup? 467 00:27:31,040 --> 00:27:32,040 Of course. 468 00:27:32,120 --> 00:27:34,580 I've got to even out my skin tone for the camera. 469 00:27:35,460 --> 00:27:37,200 What do you think this was, an ascot? 470 00:27:37,820 --> 00:27:40,440 I've got my makeup kit there if you want to try some pancake. 471 00:27:41,160 --> 00:27:42,880 Well, thank you. I've had your pancakes. 472 00:27:43,740 --> 00:27:47,600 I'd mock me if you will, but some casting director could be looking in at 473 00:27:47,600 --> 00:27:49,400 commercial and hire you for something else. 474 00:27:49,770 --> 00:27:53,290 Oh, isn't that exciting, spending time with a casting director, huh, Vince? 475 00:27:53,290 --> 00:27:58,630 I don't know how to put this right now, but I'm a cop. See, a real cop. You're 476 00:27:58,630 --> 00:27:59,469 an actor. 477 00:27:59,470 --> 00:28:04,170 If you get shot in there, you can't just wipe off the phage blood and ask for a 478 00:28:04,170 --> 00:28:05,170 second take. You follow? 479 00:28:13,190 --> 00:28:14,610 Hey, that is my name. 480 00:28:15,050 --> 00:28:16,050 My character. 481 00:28:18,600 --> 00:28:19,600 Maybe we're early. 482 00:28:20,460 --> 00:28:22,980 Like it's just like the office in my old show. 483 00:28:26,460 --> 00:28:27,460 Mr. Deal! 484 00:28:28,360 --> 00:28:29,279 Where's the crew? 485 00:28:29,280 --> 00:28:30,280 We're it. 486 00:28:30,560 --> 00:28:32,740 Oh. You're not in union, huh? 487 00:28:33,520 --> 00:28:34,920 That's why I do my own makeup. 488 00:28:35,260 --> 00:28:36,260 Yeah, whatever. 489 00:28:36,940 --> 00:28:37,940 When do you start shooting? 490 00:28:38,400 --> 00:28:39,440 When I say action. 491 00:28:42,460 --> 00:28:45,140 Two months ago, I had a brief affair. 492 00:28:51,440 --> 00:28:52,940 Give my partner your weapon. Don't be cute. 493 00:28:53,180 --> 00:28:55,280 Whoa, whoa, whoa. Easy. I'm not packing. Good check. 494 00:28:55,700 --> 00:28:56,820 I'm going to ask you some questions. 495 00:28:57,500 --> 00:29:00,700 And if I hear the right answers, maybe I won't blow a hole in your throat. 496 00:29:02,920 --> 00:29:04,060 Depends what's going on here. 497 00:29:40,970 --> 00:29:44,050 My husband's given me status and security, but he's a great deal older. 498 00:29:44,310 --> 00:29:45,690 There's just no person anymore. 499 00:29:46,810 --> 00:29:50,970 Anthony made me feel alive again, but I just don't know what to do. 500 00:29:51,910 --> 00:29:52,910 Well, don't do anything. 501 00:29:54,150 --> 00:29:55,490 You can have it both ways. 502 00:29:55,790 --> 00:29:57,650 But Charles would never listen. 503 00:29:59,170 --> 00:30:04,990 In my experience, we usually find out that the husband's been unfaithful too. 504 00:30:06,330 --> 00:30:07,970 Just think about what you need. 505 00:30:11,630 --> 00:30:12,389 Expecting someone? 506 00:30:12,390 --> 00:30:13,390 No. 507 00:30:21,530 --> 00:30:22,530 Who is it? 508 00:30:22,730 --> 00:30:24,070 Olivia, it's Anthony. 509 00:30:24,270 --> 00:30:25,270 Oh, my God. 510 00:30:25,310 --> 00:30:26,310 Tell him to go. 511 00:30:26,550 --> 00:30:28,650 No, let him in. But stay close. 512 00:30:31,410 --> 00:30:33,830 Olivia, I just came to... Who are you? 513 00:30:34,030 --> 00:30:35,390 It's with this gun. What's going on? 514 00:30:36,150 --> 00:30:37,370 She's from a security firm. 515 00:30:38,810 --> 00:30:40,210 I warned you not to come here. 516 00:30:41,360 --> 00:30:43,180 Come on, you didn't really think I would hurt you, did you? 517 00:30:43,500 --> 00:30:44,500 You already have. 518 00:30:45,460 --> 00:30:48,580 I was out of my mind when I wrote those letters. Don't you know that I love you? 519 00:30:48,880 --> 00:30:51,500 A lady doesn't want you here. 520 00:30:53,700 --> 00:30:54,700 It's all right, Marika. 521 00:31:02,740 --> 00:31:07,640 Give us a moment. 522 00:31:08,140 --> 00:31:09,280 I'll call if I need you. 523 00:31:18,700 --> 00:31:21,420 Why can't you and I just be alone? Why can't you just leave Charles? 524 00:31:21,720 --> 00:31:24,500 None of that matters now. Let's not waste the time we have. 525 00:31:25,620 --> 00:31:26,980 How long do we have to keep this up? 526 00:31:27,340 --> 00:31:29,760 Well, I don't imagine Anthony's the talk of his time. 527 00:31:33,020 --> 00:31:34,020 What do you think of my outfit? 528 00:31:55,600 --> 00:31:58,260 Well, Trill is already called a lawyer, Captain. We're not going to get anything 529 00:31:58,260 --> 00:32:00,740 out of that. Yeah, one of Hydra's lawyers, I'm sure. 530 00:32:01,000 --> 00:32:02,700 I guess that means your cover's rolled to hell. 531 00:32:03,680 --> 00:32:05,020 At least Connor holding the bait. 532 00:32:05,760 --> 00:32:08,420 You know, if Shannon took up her guard, those two are going to be left out in 533 00:32:08,420 --> 00:32:08,899 the wind. 534 00:32:08,900 --> 00:32:13,720 You must explain to me why Sandberg was necessary. Captain, that... Now, Connor 535 00:32:13,720 --> 00:32:15,960 should be checking in with her backup soon. I'll have Rafe bring her up to 536 00:32:15,960 --> 00:32:16,960 speed. 537 00:32:17,000 --> 00:32:20,760 In the meantime, if anything looks taking off, just pull him and cut our 538 00:32:22,040 --> 00:32:23,040 How's the deal taking off? 539 00:32:24,910 --> 00:32:26,490 Like an actor in Blue's Comeback. 540 00:32:35,730 --> 00:32:38,250 Yeah, and you're sure Ray and Trillo didn't give us up? 541 00:32:39,810 --> 00:32:41,130 Okay, well, do what you can. 542 00:32:41,690 --> 00:32:42,690 What's going on? 543 00:32:42,730 --> 00:32:43,990 They're being held without bail. 544 00:32:44,690 --> 00:32:46,290 McQueen's real name is Ellison. 545 00:32:46,650 --> 00:32:48,630 He's a detective with the Major Crimes Unit. 546 00:32:50,130 --> 00:32:51,190 It gets worse. 547 00:32:52,750 --> 00:32:57,510 And society paid for the Melbourne Daily, winding into near Charles 548 00:32:57,510 --> 00:32:59,350 his lovely wife, Olivia. 549 00:33:09,070 --> 00:33:11,530 Thought you might like a real cup of joe. 550 00:33:12,270 --> 00:33:15,030 I don't want to be any more awake than I am, thank you. 551 00:33:15,510 --> 00:33:18,670 Oh, come on, Vince. I don't ever recall Braddock reading his hands over some 552 00:33:18,670 --> 00:33:20,390 case. Braddock would never run off. 553 00:33:20,790 --> 00:33:22,310 He would have punched his way out. 554 00:33:24,400 --> 00:33:25,400 And Jim is right. 555 00:33:25,720 --> 00:33:30,080 If it weren't for reruns, there'd be nothing but a has -been waiting for the 556 00:33:30,080 --> 00:33:31,900 in the black hood to clock me out. 557 00:33:33,120 --> 00:33:34,120 Look, come on. 558 00:33:34,140 --> 00:33:35,140 Things change. 559 00:33:35,600 --> 00:33:36,900 I mean, we're both getting along. 560 00:33:37,140 --> 00:33:38,140 No, no, no. 561 00:33:38,300 --> 00:33:41,100 Believe me, I've had enough for one day. Thank you. 562 00:33:42,760 --> 00:33:43,760 All right. 563 00:33:44,680 --> 00:33:46,000 I'll get somebody to take you home. 564 00:33:47,320 --> 00:33:52,060 You know, we've been quiet for quite some time now. Maybe you should scream 565 00:33:52,060 --> 00:33:53,060 something. 566 00:33:53,220 --> 00:33:57,570 Me? What makes you think Anthony's that talented? I think he should scream. 567 00:33:57,930 --> 00:34:00,450 Me? I definitely think Anthony can make you scream. 568 00:34:01,010 --> 00:34:02,010 What's wrong? 569 00:34:02,150 --> 00:34:04,330 You bit my lip when you kissed me out there. 570 00:34:04,650 --> 00:34:07,130 Yeah? I don't know. I'm just trying to make it convincing. 571 00:34:08,070 --> 00:34:09,070 Well, I'd say you did. 572 00:34:10,690 --> 00:34:13,030 I think another five minutes ought to do it. 573 00:34:13,610 --> 00:34:15,870 Why don't you let it be quiet, Andy? 574 00:34:18,510 --> 00:34:21,270 Marika! Mr. Bentley, this is outrageous! Shut up! 575 00:34:25,290 --> 00:34:26,290 Nine mil. 576 00:34:26,550 --> 00:34:27,550 Copy. 577 00:34:28,310 --> 00:34:29,310 Get up. 578 00:34:29,530 --> 00:34:31,710 Call Shannon. Tell her to meet us in Parker Street. 579 00:34:40,790 --> 00:34:42,650 Remember the last episode of Radek's Wave? 580 00:34:42,949 --> 00:34:47,170 Yeah, the cliffhanger. It was supposed to be continued next season. There 581 00:34:47,170 --> 00:34:48,170 any next season. 582 00:34:48,389 --> 00:34:51,909 Radek was framed, stripped of his license, back on the bottle. 583 00:34:52,710 --> 00:34:55,570 That's where my big mouth left him. twisting and everything. 584 00:34:56,630 --> 00:34:59,310 Yeah, my mouth's gotten in the way a couple times too, Vince. 585 00:35:01,090 --> 00:35:03,130 Sandberg and Conner's backup hasn't answered yet. 586 00:35:03,810 --> 00:35:04,830 Should have checked in. 587 00:35:05,910 --> 00:35:07,430 We'll take a cruise by to that apartment. 588 00:35:20,550 --> 00:35:21,550 Have your backup? 589 00:35:22,330 --> 00:35:23,330 Yeah. 590 00:35:26,510 --> 00:35:27,510 What happened? 591 00:35:28,030 --> 00:35:29,130 Someone attacked me. 592 00:35:29,470 --> 00:35:32,110 Oh, God. I never even saw it coming. 593 00:35:32,370 --> 00:35:33,370 You hurt anywhere else? 594 00:35:33,670 --> 00:35:34,890 I'm okay. All right. 595 00:35:35,850 --> 00:35:38,910 Hey, call 911. Get some squad cars over here. 596 00:35:39,110 --> 00:35:40,110 Just hang in there. 597 00:36:34,730 --> 00:36:36,150 Parker Street mentioned on the playback. 598 00:36:36,410 --> 00:36:39,390 Hydra's got a pistol range there, so I'm on my way. I'll meet you there, okay, 599 00:36:39,470 --> 00:36:40,470 Simon? 600 00:36:40,830 --> 00:36:43,630 Vince, you stay here. This is a disaster. 601 00:36:43,870 --> 00:36:45,410 I mean, they made this thing because I horned in. 602 00:36:45,810 --> 00:36:46,810 Vince, please. 603 00:36:47,010 --> 00:36:50,350 It takes more than just you to screw something up, okay? It's not your fault. 604 00:37:08,060 --> 00:37:09,740 Sir, it's a police vehicle. 605 00:37:10,120 --> 00:37:11,300 Son, do you know who I am? 606 00:37:12,900 --> 00:37:15,260 Well, you do sort of look familiar. 607 00:37:15,520 --> 00:37:17,280 I'm Lieutenant Vincent, Ellison's partner. 608 00:37:17,560 --> 00:37:19,200 Does he mind if I back his ass up? 609 00:37:20,080 --> 00:37:21,080 Excuse me. 610 00:37:22,580 --> 00:37:24,640 You've made a grave mistake, Mr. Bentley. 611 00:37:24,840 --> 00:37:29,200 My husband's a very powerful man when he... I already called your husband in 612 00:37:29,200 --> 00:37:32,580 Melbourne, so you can drop the act any time. Look, we know you're cops. 613 00:37:32,840 --> 00:37:35,540 Now all we need to know is how much the police have on us. 614 00:37:43,340 --> 00:37:44,600 This doesn't make sense. 615 00:37:45,780 --> 00:37:46,840 I'm an artist. 616 00:37:47,360 --> 00:37:53,080 She's an unhappy wife married to a man that doesn't have time for her anymore. 617 00:37:53,200 --> 00:37:54,640 Where's the crime in that, man? 618 00:37:55,060 --> 00:37:56,660 Charles put you up to this, didn't he? 619 00:37:57,000 --> 00:37:58,380 To scare Anthony off. 620 00:38:16,140 --> 00:38:17,140 Not a bad grouping. 621 00:38:18,320 --> 00:38:20,200 Wonder what kind of damage it would do from this rank. 622 00:38:36,680 --> 00:38:38,480 So who are your influences, huh? 623 00:38:39,560 --> 00:38:40,560 Turner? 624 00:38:42,760 --> 00:38:44,960 Maybe, uh, Monet? 625 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 About what do you think? 626 00:38:55,660 --> 00:38:57,820 Well, actually, I'm into the abstract expressions. 627 00:38:59,140 --> 00:39:00,140 Stop. 628 00:39:00,380 --> 00:39:01,218 I'll talk. 629 00:39:01,220 --> 00:39:02,220 Just put down the gun. 630 00:39:04,000 --> 00:39:05,260 Who are you? 631 00:39:06,060 --> 00:39:08,060 Inspector Connor with the Major Crimes Unit. 632 00:39:08,260 --> 00:39:09,260 But he's not a cop. 633 00:39:09,420 --> 00:39:10,660 Just a civilian consultant. 634 00:39:10,860 --> 00:39:12,200 Let him go and I'll give you the rest. 635 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 Nice try, Megan. 636 00:39:15,800 --> 00:39:17,200 I'm Detective Jim Ellison. 637 00:39:17,660 --> 00:39:21,320 She's just a local actress and not doing a very good job, I might add. I'll let 638 00:39:21,320 --> 00:39:22,269 you know. 639 00:39:22,270 --> 00:39:24,330 What you want to know, you just let her walk. 640 00:39:24,570 --> 00:39:26,310 Why don't you guys get your stories straight? 641 00:39:26,650 --> 00:39:29,550 I happen to know the real Jim Ellison is... Right behind you, pal. 642 00:39:29,970 --> 00:39:30,970 Don't move. 643 00:39:31,210 --> 00:39:32,210 Put your gun at your feet. 644 00:39:34,230 --> 00:39:35,230 Really slow. 645 00:39:36,390 --> 00:39:37,790 That's right. Now kick it over. 646 00:39:42,210 --> 00:39:43,210 Now move back. 647 00:39:43,770 --> 00:39:44,770 Drop the gun. 648 00:39:46,330 --> 00:39:47,330 Now. 649 00:39:48,610 --> 00:39:49,610 All right. 650 00:39:49,670 --> 00:39:50,670 Easy does it. 651 00:39:58,760 --> 00:39:59,760 They're getting away. 652 00:40:00,340 --> 00:40:01,340 Jim, look out. 653 00:40:08,520 --> 00:40:09,120 You all 654 00:40:09,120 --> 00:40:16,780 right? 655 00:40:19,780 --> 00:40:23,740 The cars in front will never make it. 656 00:40:27,790 --> 00:40:31,510 Chief, I want you to come with me. You stay with Mrs. Field. Our car's broken 657 00:40:31,510 --> 00:40:33,330 down. I was wondering if you could lend us yours. 658 00:41:05,070 --> 00:41:06,070 Hang on. 659 00:41:14,750 --> 00:41:15,709 What's that car? 660 00:41:15,710 --> 00:41:16,770 Who the hell is this? 661 00:41:17,850 --> 00:41:22,430 Come on, Jack. Get out of the way. 662 00:41:27,010 --> 00:41:28,010 Come on, pull it alongside. 663 00:41:52,680 --> 00:41:53,780 This is unit Echo 7. 664 00:41:54,820 --> 00:41:55,940 Pursuit of a vehicle. 665 00:41:56,220 --> 00:41:58,100 Dodge Challenger, Oregon's way. 666 00:41:58,880 --> 00:42:00,580 Heading north on promise. 667 00:43:50,700 --> 00:43:51,700 to drive like that. 668 00:43:54,560 --> 00:43:54,920 There 669 00:43:54,920 --> 00:44:08,120 you 670 00:44:08,120 --> 00:44:09,480 go. All right. 671 00:44:09,800 --> 00:44:10,800 Yeah. 672 00:44:12,700 --> 00:44:14,040 Hey, but it's Bill Braddock. 673 00:44:15,320 --> 00:44:16,640 Name? Don't wear it out. 674 00:44:16,860 --> 00:44:17,859 How's it going, Vince? 675 00:44:17,860 --> 00:44:18,860 Hey, kid. 676 00:44:19,180 --> 00:44:20,600 got my career back on the blocks. 677 00:44:21,880 --> 00:44:23,100 Treatment for a TV movie. 678 00:44:23,460 --> 00:44:25,620 Gonna bring back Linda Rydell to play my secretary. 679 00:44:25,920 --> 00:44:26,920 Braddock returns? 680 00:44:27,100 --> 00:44:29,420 Congratulations, mate. I owe it all to you, kid. 681 00:44:29,920 --> 00:44:34,600 You know, just for fun, I knew a couple of the writers. I'm writing a small role 682 00:44:34,600 --> 00:44:35,780 for you. A couple of lines. 683 00:44:37,540 --> 00:44:38,620 Detective Madison. 684 00:44:38,820 --> 00:44:39,820 This is perfect genius. 685 00:44:41,340 --> 00:44:44,840 Growth, belligerent, head hard as a rock. What can I say? 686 00:44:45,340 --> 00:44:46,340 Typecasting, huh? 687 00:44:46,440 --> 00:44:47,440 You're my hero, man. 688 00:44:49,160 --> 00:44:52,600 No, I don't see us either. I don't see us either. You need to talk to the 689 00:44:52,600 --> 00:44:53,600 reporter.