1 00:00:00,000 --> 00:00:02,420 Tonight, on the 10th. Oh, man! 2 00:00:02,960 --> 00:00:03,919 What is that? 3 00:00:03,920 --> 00:00:04,920 Tuskegee Police! 4 00:00:05,060 --> 00:00:08,020 Seems illicit and good. I want to know where to send a harassment target. 5 00:00:08,240 --> 00:00:09,240 You want to go in undercover? 6 00:00:09,560 --> 00:00:10,880 The best chance we have, Captain. 7 00:00:11,160 --> 00:00:13,260 This hotel has beautiful rooms. 8 00:00:13,540 --> 00:00:14,960 There's nothing I'd like more. 9 00:00:15,240 --> 00:00:18,360 My living room is not a public street! Take your hands off me. 10 00:00:18,600 --> 00:00:21,000 You must have a pretty good reason for calling a police vehicle. 11 00:00:21,220 --> 00:00:22,920 Yeah, it was reported stolen. 12 00:00:23,420 --> 00:00:24,500 I don't want to die. 13 00:00:28,280 --> 00:00:29,280 In the Jungle 14 00:00:35,230 --> 00:00:39,250 Now, Detective James Ellison is a sentinel in the fight for justice. 15 00:00:40,870 --> 00:00:42,810 Seeing before others see. 16 00:00:44,670 --> 00:00:46,730 Sensing what others can't. 17 00:00:48,630 --> 00:00:50,470 An ever -vigilant watchman. 18 00:00:51,990 --> 00:00:53,650 In the war against crime. 19 00:01:20,200 --> 00:01:21,540 Well, what can I do for you? 20 00:01:21,880 --> 00:01:24,520 I'm here to see my aunt. She's staying with some friends. 21 00:01:24,720 --> 00:01:26,120 I wrote the number down somewhere. 22 00:01:27,700 --> 00:01:29,040 Boop. I'll get those. 23 00:01:29,280 --> 00:01:30,280 Thanks. 24 00:01:34,880 --> 00:01:35,880 It's literally dead. 25 00:01:36,520 --> 00:01:37,520 Haven't you heard? 26 00:01:40,040 --> 00:01:41,040 Clear. 27 00:02:41,279 --> 00:02:42,400 Hello? Where's the safe? 28 00:02:43,500 --> 00:02:44,780 Where's the safe? I don't know. 29 00:02:45,040 --> 00:02:49,020 Lady, you tell me where the safe is or I'm going to blow you away right now. 30 00:02:49,020 --> 00:02:51,340 tell me where the safe is. It's over there. Show me. 31 00:02:52,400 --> 00:02:53,400 It's here. 32 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 No. 33 00:02:58,700 --> 00:02:59,700 Shut up. 34 00:03:04,180 --> 00:03:05,180 Hey, Jim. 35 00:03:05,430 --> 00:03:08,690 Chief, I'm just not in the mood for one of your touchy -feely lectures. I'm not 36 00:03:08,690 --> 00:03:10,550 going to give you a lecture. Look, just because the DA's not going to press 37 00:03:10,550 --> 00:03:14,410 charges, do not take it out on me. Look, I saw the purse. He snatched the purse. 38 00:03:14,450 --> 00:03:17,050 He knocked the old lady down, breaks her hip. What do you want from me? 39 00:03:20,550 --> 00:03:23,770 I said I saw the whole incident from three blocks away. They're going to toss 40 00:03:23,770 --> 00:03:24,770 the whole thing out of court. 41 00:03:30,770 --> 00:03:31,770 Oh, man. 42 00:03:32,290 --> 00:03:34,230 You don't tell that clown to slow down. 43 00:03:34,560 --> 00:03:35,940 He's going to kill somebody around here. 44 00:03:40,780 --> 00:03:41,780 Hey! 45 00:03:42,120 --> 00:03:43,180 Did you see me? 46 00:03:43,800 --> 00:03:44,800 Idiot. 47 00:03:45,520 --> 00:03:46,660 Why didn't I hear you? 48 00:03:47,080 --> 00:03:50,820 Maybe it's because you're so angry at a minor temporary zone -out. Like an 49 00:03:50,820 --> 00:03:53,820 opposite effect of what you're used to. That's about right, Chief. 50 00:03:54,300 --> 00:03:56,780 You know, actually, that is something we might want to take a look at. 51 00:03:57,680 --> 00:03:59,420 I'll find a way to treat your efforts, okay? 52 00:03:59,680 --> 00:04:01,100 Oh, Jim, Jim, Jim. Hey, hey. 53 00:04:01,760 --> 00:04:03,840 If you want to see you, I'm going to throw you in my car. 54 00:04:05,520 --> 00:04:06,520 Jack. 55 00:04:06,640 --> 00:04:08,480 Hey, buddy, back off. 56 00:04:11,340 --> 00:04:16,600 Keep your hands on the floor. We can take you in right now for insulting a 57 00:04:16,860 --> 00:04:17,860 buddy. 58 00:04:19,720 --> 00:04:20,720 You all right, Tim? 59 00:04:20,959 --> 00:04:24,140 Yeah, it's a tough guy's cologne, man. You know, you get more than one 60 00:04:24,140 --> 00:04:25,640 application for a bottle sport. 61 00:04:25,940 --> 00:04:26,940 It's important. 62 00:04:27,520 --> 00:04:28,740 Let me see your badge again. 63 00:04:29,920 --> 00:04:30,920 Stay where you are. 64 00:04:31,630 --> 00:04:32,630 Take a good look. 65 00:04:34,970 --> 00:04:37,750 James Ellison, good. I want to know where to send the harassment charges. 66 00:04:38,430 --> 00:04:41,530 What? Would you want to be hippie for him? Hey, man. 67 00:04:41,850 --> 00:04:44,190 All right, look, I can handle it. You're lucky you're not packing. 68 00:04:44,730 --> 00:04:45,870 Get all your ass in. 69 00:04:46,150 --> 00:04:47,350 I was defending myself! 70 00:04:47,750 --> 00:04:50,110 We're looking to start a fight and creating a public nuisance. 71 00:04:50,330 --> 00:04:51,330 Now stay where you are. 72 00:04:53,330 --> 00:04:56,690 Ellison, I sent another high -rise apartment to phase your job. It went 73 00:04:56,690 --> 00:04:57,690 about a half hour ago. 74 00:04:57,910 --> 00:04:59,850 But the apartment's at the end of Belcher. 75 00:05:00,280 --> 00:05:02,780 Get here as soon as you can. All right, I'm on my way. 76 00:05:03,580 --> 00:05:06,300 I'm going to let this one go. In the future, you just try practicing a little 77 00:05:06,300 --> 00:05:07,300 self -restraint. 78 00:05:07,960 --> 00:05:08,939 Wait a minute. 79 00:05:08,940 --> 00:05:10,720 You almost ran me off the road. 80 00:05:10,960 --> 00:05:13,060 Almost doesn't count, Ace. Now get out of here. 81 00:05:16,800 --> 00:05:19,400 That smells like he bathed in insecticide. 82 00:05:38,920 --> 00:05:39,920 What do you got, son? 83 00:05:40,360 --> 00:05:43,760 Looks just like the other one. A woman comes in looking for a relative. 84 00:05:44,080 --> 00:05:47,020 Next thing this guy knows, he's got a taser in his neck and a kick to the face 85 00:05:47,020 --> 00:05:47,939 for his trouble. 86 00:05:47,940 --> 00:05:49,220 Anything you can tell us about her? 87 00:05:49,540 --> 00:05:50,540 Yeah, a lot. 88 00:05:51,280 --> 00:05:52,780 Blonde? Uh -uh. 89 00:05:53,120 --> 00:05:55,300 Brunette. You guys think it's the same one? 90 00:05:55,520 --> 00:05:57,720 Who knows? Next time it could be a redhead. 91 00:05:58,220 --> 00:05:59,220 Cameras are disconnected. 92 00:05:59,280 --> 00:06:00,980 Phone lines cut. It had to be the same people. 93 00:06:01,300 --> 00:06:02,300 Real pros. 94 00:06:29,580 --> 00:06:30,760 This is Bob, the building manager. 95 00:06:31,020 --> 00:06:32,240 I have had it with you, okay? 96 00:06:32,640 --> 00:06:34,780 Give me a check for the rent, or you are locked out. 97 00:06:35,040 --> 00:06:36,040 Run! 98 00:06:36,240 --> 00:06:37,280 I know my right. 99 00:06:39,040 --> 00:06:40,240 Dan, this is Dr. Black. 100 00:06:40,500 --> 00:06:44,240 You haven't shown up for your last three sessions, and, well, frankly, I'm 101 00:06:44,240 --> 00:06:47,640 concerned. Please call me as soon as you can. I'd really like to hear from you. 102 00:06:47,860 --> 00:06:49,440 I don't even pretend to care. 103 00:07:02,700 --> 00:07:03,700 Assalamualaikum. 104 00:07:37,840 --> 00:07:39,200 Almost doesn't count, hmm? 105 00:08:03,340 --> 00:08:05,020 Password. Come on, give me the password. 106 00:08:16,170 --> 00:08:18,730 The coin they took are worth over a quarter of a million dollars. 107 00:08:20,190 --> 00:08:21,190 It's okay. 108 00:08:21,450 --> 00:08:22,450 It's not your fault. 109 00:08:24,270 --> 00:08:26,270 My father started the collection when he was a boy. 110 00:08:27,070 --> 00:08:28,070 It's a big loss. 111 00:08:28,750 --> 00:08:31,310 Is there anything else missing? My late wife's jewelry. 112 00:08:31,690 --> 00:08:32,909 And how much was that worth? 113 00:08:34,309 --> 00:08:36,190 I'm sorry I have to ask these questions, sir. 114 00:08:37,250 --> 00:08:38,630 A couple hundred thousand dollars. 115 00:08:38,870 --> 00:08:39,870 But it's not the money, detective. 116 00:08:40,950 --> 00:08:42,929 Are you sure you're going to be okay? 117 00:08:47,600 --> 00:08:48,600 Poor guy. 118 00:08:49,180 --> 00:08:51,080 How do these thieves, how do they live with themselves? 119 00:08:52,060 --> 00:08:55,100 Sandberg, we're someone with as much education as you have. You have a lot to 120 00:08:55,100 --> 00:08:58,300 learn. Well, as an anthropologist, I have to wonder what it is about our 121 00:08:58,300 --> 00:08:59,560 that breeds these type of criminals. 122 00:09:00,160 --> 00:09:01,160 I think it's money. 123 00:09:08,320 --> 00:09:09,320 You got something, Jim? 124 00:09:09,760 --> 00:09:13,300 Well, the safe has been wiped clean, just like the others, but they missed 125 00:09:13,340 --> 00:09:15,120 I think we got a partial right here, Captain. 126 00:09:15,460 --> 00:09:16,880 I'll have Frederick check it out again. 127 00:09:19,060 --> 00:09:22,900 All I'm saying is that these kind of crimes, they factor into a bigger 128 00:09:23,200 --> 00:09:24,480 They have always been criminal. 129 00:09:24,700 --> 00:09:27,580 Yeah, no kidding, Jim. But today, more and more people are getting pissed off 130 00:09:27,580 --> 00:09:30,600 their lack of control and the fact that they don't have a healthy place to vent 131 00:09:30,600 --> 00:09:31,339 their frustration. 132 00:09:31,340 --> 00:09:34,080 I mean, like, take this freak show on the road today. Let me see the bottom of 133 00:09:34,080 --> 00:09:35,059 your shoes. 134 00:09:35,060 --> 00:09:37,600 Do you know how many people have been hurt or killed because of road rage? 135 00:09:38,400 --> 00:09:42,020 All right, I'll drive safer in the future. What do you want? Come on, don't 136 00:09:42,020 --> 00:09:45,620 white ass. I'm just making an observation about where today's society 137 00:09:46,420 --> 00:09:48,300 What's the matter? God, you don't smell that? 138 00:09:48,890 --> 00:09:49,890 Yeah, I do. 139 00:09:49,910 --> 00:09:53,770 I mean, the sewers must be on. Oh, no. The guy who keeps pigeons on the roof 140 00:09:53,770 --> 00:09:55,010 next door. It's got to be that. 141 00:09:56,650 --> 00:09:58,010 Oh, where is it? 142 00:09:58,210 --> 00:09:59,210 Where's what? 143 00:09:59,510 --> 00:10:02,510 I hide a key on the door so I don't get locked out. 144 00:10:02,810 --> 00:10:04,830 Like now, huh? Yeah. You got yours? 145 00:10:05,170 --> 00:10:06,690 Yeah. Good God. 146 00:10:07,850 --> 00:10:08,850 Oh, it's open. 147 00:10:11,230 --> 00:10:12,430 Oh, man. 148 00:10:14,050 --> 00:10:15,050 What is that? 149 00:10:15,450 --> 00:10:16,910 That's horse manure, Chief. 150 00:10:20,200 --> 00:10:23,100 Do you have any idea who did it, Jim? Not so far. 151 00:10:23,440 --> 00:10:26,580 Sandberg, you put up any sorority girls lately? Pretty malicious, even for the 152 00:10:26,580 --> 00:10:27,580 ones that he goes out with. 153 00:10:27,840 --> 00:10:29,520 Hey, uh, I gotta talk to you later. 154 00:10:29,800 --> 00:10:32,300 Look, did he really have a key over the door? 155 00:10:32,520 --> 00:10:35,160 Yeah. It just came in from research. 156 00:10:35,780 --> 00:10:39,660 Evidently, a number of the robbery victims had work done at the same 157 00:10:39,980 --> 00:10:43,160 Over on Fifth, Crown Jeweler. This guy's name is Robert Crown. 158 00:10:43,360 --> 00:10:44,440 All right, I'll check it out. 159 00:10:48,160 --> 00:10:49,160 Horse manure. 160 00:11:06,369 --> 00:11:11,270 development. Robert Cram, what can I do for you? We're investigating a string of 161 00:11:11,270 --> 00:11:12,270 robberies. 162 00:11:13,190 --> 00:11:15,470 Several of the victims are customers of yours. 163 00:11:16,290 --> 00:11:18,210 What a shame. 164 00:11:18,770 --> 00:11:20,190 So this is all news to you? 165 00:11:21,750 --> 00:11:23,730 Are you suggesting it should be otherwise? 166 00:11:24,110 --> 00:11:26,430 I'm not suggesting anything. I'm just here to gather information. 167 00:11:27,130 --> 00:11:31,430 This is really beautiful stuff, man. Oh, yes, thank you. I'll do a small 168 00:11:31,430 --> 00:11:32,790 business in aboriginal jewelry. 169 00:11:33,160 --> 00:11:34,860 Well, you know, it's more like a hobby, really. 170 00:11:35,280 --> 00:11:37,360 That's great. Do you mind if I take a closer look? Oh, sure. 171 00:11:37,780 --> 00:11:39,260 We're not here on a shopping spree. 172 00:11:40,260 --> 00:11:42,160 Right. I'll come back later. 173 00:11:42,500 --> 00:11:43,500 That would be a good idea. 174 00:11:44,260 --> 00:11:46,280 Any other employees besides yourself? 175 00:11:46,580 --> 00:11:48,120 Oh, no. It's a one -man operation. 176 00:11:48,420 --> 00:11:50,240 I like it that way. You know, it keeps things simple. 177 00:12:03,950 --> 00:12:07,030 Why don't you take my number if anything occurs to you that might be of any 178 00:12:07,030 --> 00:12:08,650 help. Please don't hesitate to call. 179 00:12:09,030 --> 00:12:10,030 Of course. 180 00:12:10,350 --> 00:12:11,350 Thanks. 181 00:12:11,790 --> 00:12:12,790 Very nice. 182 00:12:12,950 --> 00:12:13,950 Thank you. 183 00:12:34,350 --> 00:12:36,590 Must have a pretty good reason for calling a police vehicle. 184 00:12:36,950 --> 00:12:38,950 Yeah, it was reported stolen, Detective. 185 00:12:39,710 --> 00:12:40,710 Reported stolen? 186 00:12:46,550 --> 00:12:47,550 I'll be damned. 187 00:12:47,810 --> 00:12:48,810 What is it, Jim? 188 00:12:48,850 --> 00:12:50,410 It's that jerk with the bad cologne. 189 00:12:51,270 --> 00:12:53,770 0 -8 -2 -S -R -R. 190 00:12:58,870 --> 00:13:01,070 What, do I gotta call Mounting Hall for this? Come on. 191 00:13:13,130 --> 00:13:14,290 Guy's name is Dan Freeman. 192 00:13:14,570 --> 00:13:17,890 I accidentally cut him off in traffic the other day, and he went postal on me. 193 00:13:18,130 --> 00:13:21,950 Well, Jim, you did get a little crazy with him, too. The guy had it coming. 194 00:13:21,950 --> 00:13:22,469 know that. 195 00:13:22,470 --> 00:13:22,949 All right. 196 00:13:22,950 --> 00:13:25,150 As soon as you get anything on Wolf Prince, let me know. 197 00:13:25,710 --> 00:13:26,710 Great. 198 00:13:28,010 --> 00:13:29,010 Sorry, guys. 199 00:13:29,030 --> 00:13:32,970 Look, just because this Dan Freeman cut you off in traffic doesn't mean it's the 200 00:13:32,970 --> 00:13:35,470 same guy who phoned in the phony stolen vehicle report. 201 00:13:35,710 --> 00:13:39,530 No, I saw him in his car taking off, sir. I called in the registration on the 202 00:13:39,530 --> 00:13:42,810 vehicle. Yeah, the fertilizer fits too, Simon. I mean, Jim was making cracks 203 00:13:42,810 --> 00:13:44,870 about the guy's cologne, how it smelled and stuff like that. 204 00:13:45,190 --> 00:13:46,510 Did you provoke this guy? 205 00:13:46,930 --> 00:13:48,610 I got a little ticked off. 206 00:13:48,850 --> 00:13:51,430 Yeah, well, you've been getting a little ticked off a little too easily lately. 207 00:13:51,710 --> 00:13:52,870 Was I talking to you? 208 00:13:53,230 --> 00:13:54,230 That's it right there. 209 00:13:54,330 --> 00:13:58,570 All right, all right. Look, guys, anybody can have a bad day. All right, 210 00:13:58,630 --> 00:13:59,630 Frankly, Jim. 211 00:13:59,870 --> 00:14:01,290 You know, you're, uh... 212 00:14:01,650 --> 00:14:03,490 Driving skills could use a little improvement. 213 00:14:03,690 --> 00:14:06,450 How many vehicles have you cracked up in the past year? Is that three, four? 214 00:14:06,730 --> 00:14:09,750 No, no, it's the past two years, Simon. And how did this get turned around on 215 00:14:09,750 --> 00:14:12,750 me? Because I expect my guys to set an example. 216 00:14:12,970 --> 00:14:14,590 And there's a lot of myths out there. 217 00:14:15,130 --> 00:14:18,410 Somebody cuts somebody off in traffic, next thing you know, one of them is 218 00:14:18,510 --> 00:14:21,010 They even have a name for it. It's called, uh... Road rage. 219 00:14:21,470 --> 00:14:22,470 Was I talking to you? 220 00:14:24,810 --> 00:14:27,650 Now, as far as his day of freedom is concerned, until you can prove that he 221 00:14:27,650 --> 00:14:31,450 pulled those pranks. They were more than just pranks. This guy's screwing with 222 00:14:31,450 --> 00:14:34,930 me, and I don't intend to let him get away with it. Neither do I, but I want 223 00:14:34,930 --> 00:14:36,690 to back off. Now, are you listening to me? 224 00:14:37,290 --> 00:14:39,870 Let's let the guys down at patrol handle this, all right? 225 00:14:40,110 --> 00:14:43,190 Yeah, Jim, let's let it go, you know? I mean, this isn't exactly major crimes. 226 00:14:43,510 --> 00:14:44,469 Well, it is to me. 227 00:14:44,470 --> 00:14:47,970 The guy takes a swipe at me. He dumps this manure in my apartment. 228 00:14:48,550 --> 00:14:53,330 He gets my car towed. I can get this guy, Simon. I saw the plates on his car, 229 00:14:53,430 --> 00:14:54,430 for God's sake. 230 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 Thanks. 231 00:15:01,100 --> 00:15:02,100 What? 232 00:15:02,960 --> 00:15:07,280 All right. All right. No, no. Great. Great. Can you fax me a hard copy of 233 00:15:07,280 --> 00:15:07,899 right away? 234 00:15:07,900 --> 00:15:10,480 One to the DA as well. Save time on the warrant. 235 00:15:11,200 --> 00:15:12,640 Great. Thanks. I owe you one, buddy. 236 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 That was Interpol. 237 00:15:16,560 --> 00:15:18,160 You know that partial print you found? 238 00:15:19,080 --> 00:15:20,360 Belongs to Bobby King. 239 00:15:21,180 --> 00:15:23,780 Safecracker. Outstanding warrants in Brisbane and Sydney. 240 00:15:24,460 --> 00:15:26,500 Australia. Had an alias. 241 00:15:27,040 --> 00:15:28,040 Robert Crown. 242 00:15:37,290 --> 00:15:41,130 He refused to make a statement about the robberies. I said he wants us to ship 243 00:15:41,130 --> 00:15:43,170 him back to Australia to face charges there. 244 00:15:44,370 --> 00:15:46,450 Back up and leave without a fight, just like that, huh? 245 00:15:47,850 --> 00:15:51,210 Well, the D .A. is willing to deal on this one. Said he'd waive extradition 246 00:15:51,210 --> 00:15:53,310 reduce the charges and return for information on the gang. 247 00:15:53,550 --> 00:15:55,550 Crown won't admit he had anything to do with them. 248 00:15:56,110 --> 00:15:57,430 Keep pushing his buttons. 249 00:15:58,350 --> 00:16:00,730 Not going to let him leave without drawing a little bit of blood. 250 00:16:06,800 --> 00:16:08,420 The crowd's apartment upstairs is clean. 251 00:16:08,640 --> 00:16:09,439 Thanks, Chief. 252 00:16:09,440 --> 00:16:10,440 What do you got, H? 253 00:16:10,540 --> 00:16:11,620 Looks like an address book. 254 00:16:11,860 --> 00:16:12,860 Business or personal? 255 00:16:12,960 --> 00:16:13,960 You got it all mixed up. 256 00:16:14,560 --> 00:16:16,000 You talked to the landlord, Chief? 257 00:16:16,260 --> 00:16:17,079 Yeah, yeah. 258 00:16:17,080 --> 00:16:20,080 He said that he's been here about a year and always places right on time. There 259 00:16:20,080 --> 00:16:21,500 are a couple of messages on the machine. 260 00:16:23,920 --> 00:16:25,200 It's Leeds. I got your message. 261 00:16:25,520 --> 00:16:26,520 Call me. 262 00:16:26,960 --> 00:16:28,120 Crowd, Leeds. 263 00:16:28,440 --> 00:16:29,780 You got ten minutes, babe. 264 00:16:30,120 --> 00:16:31,120 I run Leeds. 265 00:16:31,520 --> 00:16:35,040 Okay. I've got something to do now. Call me at 11 -shot. Not before. 266 00:16:35,460 --> 00:16:37,480 Who? Another satisfied customer. 267 00:16:37,740 --> 00:16:38,740 Anything on it? 268 00:16:39,320 --> 00:16:41,460 Lane, leave it. Here it is. 269 00:16:41,700 --> 00:16:43,380 Leeds. Trent Leeds. 270 00:16:44,400 --> 00:16:45,820 This guy must move around a lot. 271 00:16:46,080 --> 00:16:48,660 He's got three telephone numbers, seven addresses. 272 00:16:49,080 --> 00:16:49,979 Run them all. 273 00:16:49,980 --> 00:16:50,980 Done. 274 00:17:00,360 --> 00:17:05,260 Leeds was arrested in San Francisco in 1991 for a high -rise home invasion 275 00:17:05,260 --> 00:17:06,260 robbery. 276 00:17:06,480 --> 00:17:09,740 He's been picked up in several other states, but he's never been convicted. 277 00:17:10,280 --> 00:17:14,180 I told you he's just a customer. I don't know anything about him. 278 00:17:14,680 --> 00:17:18,660 Another member of Leeds' team was also a safe man and was set to testify against 279 00:17:18,660 --> 00:17:19,720 him a couple of years back. 280 00:17:21,359 --> 00:17:23,579 Guy wound up short of right hand. 281 00:17:25,700 --> 00:17:26,700 Okay. 282 00:17:27,920 --> 00:17:29,500 So now you know why I'm not talking. 283 00:17:30,360 --> 00:17:33,200 It's too bad the minute you hit the street, I'm going to have to put out the 284 00:17:33,200 --> 00:17:34,820 word that you sang like an opera star. 285 00:17:36,780 --> 00:17:38,660 You get me killed to solve your case. 286 00:17:39,500 --> 00:17:40,500 Turnabout is fair play. 287 00:17:45,770 --> 00:17:46,770 Well, it took my bluff. 288 00:17:47,190 --> 00:17:50,870 He admitted he was working with Leeds on these apartment invasion jobs, but 289 00:17:50,870 --> 00:17:51,930 we'll never get him to testify. 290 00:17:52,270 --> 00:17:53,029 Too scared? 291 00:17:53,030 --> 00:17:56,930 Well, we could probably book Crown for the Thomas burglary and maybe even get a 292 00:17:56,930 --> 00:17:59,230 conviction, but Leeds and the other guys are gonna walk. 293 00:17:59,490 --> 00:18:00,490 I got it right here, sir. 294 00:18:00,710 --> 00:18:01,529 Hey, you guys. 295 00:18:01,530 --> 00:18:03,190 So, uh, you gonna let him do it or what? 296 00:18:03,610 --> 00:18:04,830 I'm just getting there, Chief. 297 00:18:05,070 --> 00:18:05,909 Do what? 298 00:18:05,910 --> 00:18:07,490 I don't like the sound of this. What's going on? 299 00:18:08,210 --> 00:18:11,190 Crown's willing to hook me up with Leeds. The DA allows me to go back to 300 00:18:11,190 --> 00:18:12,610 Australia to face charges there. 301 00:18:14,420 --> 00:18:15,460 You want to go in undercover? 302 00:18:15,840 --> 00:18:19,160 If we want to take down this gang, it's the best chance we have, Captain. How 303 00:18:19,160 --> 00:18:22,000 the hell do you expect to pull this off? Uh, Simon, actually, with Jim's 304 00:18:22,000 --> 00:18:24,800 abilities, he should be able to hear and feel the safe's tumbler falling into 305 00:18:24,800 --> 00:18:27,180 place. I mean, he's done it before and with a little practice. We don't have 306 00:18:27,180 --> 00:18:28,240 time for practice. 307 00:18:28,460 --> 00:18:29,460 I can do this, Simon. 308 00:18:29,640 --> 00:18:32,540 I mean, I've beaten other locks. How much different can this be? 309 00:18:36,040 --> 00:18:37,040 I'll think about it. 310 00:18:42,250 --> 00:18:44,050 You sure you want to go through with this undercover thing? 311 00:18:44,430 --> 00:18:47,790 I thought you were on board, particularly after that little speak 312 00:18:48,630 --> 00:18:50,450 Well, I am, I guess. 313 00:18:50,950 --> 00:18:51,950 What do you mean, you guess? 314 00:18:52,150 --> 00:18:54,650 It's just that everything I'm reading here about Trent Leeds and his crew says 315 00:18:54,650 --> 00:18:57,430 that even if they suspect you're a plant, you're dead. 316 00:18:57,650 --> 00:19:00,530 If they check me out, they're going to find a record a mile long on Bill 317 00:19:00,530 --> 00:19:04,570 Murdoch. Yeah, but the real Bill Murdoch is some howdy -bop cowboy from Texas. I 318 00:19:04,570 --> 00:19:05,570 mean, how are you going to pull that off? 319 00:19:05,690 --> 00:19:06,750 I got a plan, Chief. 320 00:19:07,830 --> 00:19:09,210 I got it all worked out. 321 00:19:09,610 --> 00:19:10,610 Beautiful. 322 00:19:29,740 --> 00:19:30,740 Get out of the car. 323 00:19:31,700 --> 00:19:32,760 Get out of the car! 324 00:19:34,440 --> 00:19:36,540 What is your problem, Freeman? 325 00:19:36,780 --> 00:19:38,000 I don't know what you're talking about. 326 00:19:38,640 --> 00:19:39,800 Why are you following me? 327 00:19:40,340 --> 00:19:43,880 I think you're a little paranoid. This is a public street. My living room is 328 00:19:43,880 --> 00:19:44,880 a public street! 329 00:19:45,080 --> 00:19:49,560 Unless you want to get hit with a major, major harassment suit, you'll take your 330 00:19:49,560 --> 00:19:50,560 hands off me. 331 00:19:51,480 --> 00:19:53,700 Hey, buddy, don't let him beat you. Come on, man, come on. 332 00:19:54,000 --> 00:19:55,780 I'm not going to take the high road, Chief. Don't worry. 333 00:19:56,120 --> 00:19:58,320 Consider this a warning, punk. 334 00:19:58,950 --> 00:20:02,450 Any more practical jokes and I'll be on you worse than that cheap bug spray 335 00:20:02,450 --> 00:20:05,250 you're wearing. You got me? By the time I'm done with you, it'll be you who 336 00:20:05,250 --> 00:20:06,250 can't prove a thing. 337 00:20:07,490 --> 00:20:08,850 Sound too cold to take on a high road? 338 00:20:17,850 --> 00:20:18,210 Come 339 00:20:18,210 --> 00:20:25,310 on, 340 00:20:25,310 --> 00:20:27,630 Jim. How many episodes is this? 341 00:20:29,580 --> 00:20:32,340 Five. Did you know that each of the sons had a different mother? 342 00:20:32,560 --> 00:20:33,560 Oh, man. 343 00:20:33,840 --> 00:20:36,400 This is one where Hobbs Singh gets pinned with the murder rat. 344 00:20:39,500 --> 00:20:44,540 Look, man, you can't learn an accent by watching episodes of Bonanza, okay? I 345 00:20:44,540 --> 00:20:48,340 mean, the Ponderosa is not even in Texas, Jim. And Lorne Green is about as 346 00:20:48,340 --> 00:20:49,420 west as William Shatner. 347 00:20:50,200 --> 00:20:53,240 Actually, that's pretty fitting, considering that they're both Canadian, 348 00:20:54,520 --> 00:20:56,800 Will you get a better fix than that there, little Joe? 349 00:20:58,140 --> 00:20:59,119 Yeah, I do. 350 00:20:59,120 --> 00:21:05,400 I got some cousins that live in Fort Worth, and they don't really talk like 351 00:21:05,400 --> 00:21:10,380 down in Texas. So you either got yourself a little lilt, or you got 352 00:21:10,380 --> 00:21:11,380 twang, right? 353 00:21:11,760 --> 00:21:14,600 I don't really see myself as a lilt kind of guy. 354 00:21:15,060 --> 00:21:18,920 Well, then I guess that makes you a twanger kind of guy. Huh, Hollis? 355 00:21:33,770 --> 00:21:34,770 Bill Murdock? 356 00:21:38,090 --> 00:21:39,090 That's right. 357 00:21:45,450 --> 00:21:47,250 He's waiting for us in his suite. 358 00:21:50,870 --> 00:21:51,870 I'm Melanie. 359 00:21:53,070 --> 00:21:54,070 I know. 360 00:21:57,650 --> 00:21:58,609 After you. 361 00:21:58,610 --> 00:21:59,610 Thank you. 362 00:22:00,430 --> 00:22:02,590 I figured you could come on such short notice, Murdock. 363 00:22:03,860 --> 00:22:05,600 Glad to do Bobby Crown a favor. 364 00:22:06,160 --> 00:22:09,560 See, Bobby and I did a little time together down in Australia before they 365 00:22:09,560 --> 00:22:11,620 escorted me out of the country. 366 00:22:12,500 --> 00:22:13,940 It was too bad he had to leave. 367 00:22:14,360 --> 00:22:15,360 He's a practical guy. 368 00:22:15,620 --> 00:22:17,400 Cops were asking him questions I didn't want answered. 369 00:22:18,840 --> 00:22:20,040 He did what I told him to. 370 00:22:21,240 --> 00:22:25,480 Well, I can be on a plane as soon as we're done with the job back to Dallas. 371 00:22:25,480 --> 00:22:26,480 mean, if that's what you want. 372 00:22:27,400 --> 00:22:28,980 Well, let's see if you're as good as Bobby says. 373 00:22:30,380 --> 00:22:31,380 You've got one minute. 374 00:22:31,920 --> 00:22:33,140 And if it takes me longer? 375 00:22:33,710 --> 00:22:34,730 Then we've got a problem. 376 00:22:35,050 --> 00:22:36,070 Oh, easy there. 377 00:22:37,330 --> 00:22:39,350 That seems a little extreme, wouldn't you say? 378 00:22:40,270 --> 00:22:43,230 Nope. You see, I like people that work well under pressure. 379 00:23:27,340 --> 00:23:28,340 42 seconds. 380 00:23:29,120 --> 00:23:30,260 Uh, part two. 381 00:23:31,620 --> 00:23:33,880 The timer inside is rigged to 10 grams of C4. 382 00:23:34,620 --> 00:23:39,140 You've got 25 seconds to disconnect it or, uh, your hands are going to be 383 00:23:39,140 --> 00:23:42,700 hamburger, chocolate, and, uh, you're dead. 384 00:23:44,880 --> 00:23:45,900 Clock ticking murder. 385 00:24:22,030 --> 00:24:25,190 I was going to tell you, man, that, uh, you know, you really are a great person. 386 00:24:25,290 --> 00:24:26,790 I mean, beautiful guy. What do you got, Jimmy? 387 00:24:27,170 --> 00:24:28,490 You know... Show the watch, man. Show the watch. 388 00:24:29,690 --> 00:24:31,330 It's a nice watch. You win the lottery. 389 00:24:31,630 --> 00:24:32,630 What? 390 00:24:33,390 --> 00:24:34,390 Don't be so humble. 391 00:24:42,190 --> 00:24:43,190 Hey, watch. 392 00:24:43,570 --> 00:24:47,130 Everyone, everyone, please, please, quiet down, quiet down. It's been a 393 00:24:47,130 --> 00:24:49,350 mistake. These aren't gifts. 394 00:24:49,550 --> 00:24:50,710 I mean, it's... 395 00:24:51,240 --> 00:24:52,240 Come on. 396 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 We don't get to keep them? 397 00:24:54,480 --> 00:24:55,480 What's happening? 398 00:24:55,760 --> 00:24:57,300 Come on, I thought Kim gave it to you. 399 00:25:01,020 --> 00:25:02,160 $23 ,000. 400 00:25:02,860 --> 00:25:05,320 The number of your credit cards were used to make the purchase. 401 00:25:05,980 --> 00:25:09,300 My God, that's got to be all the credit I have in the world. How long is it 402 00:25:09,300 --> 00:25:11,640 going to take to clear this whole thing up? At least 48 hours. 403 00:25:11,900 --> 00:25:15,320 Mr. Ellison, I'd cancel all my cards immediately if I were you. 404 00:25:15,960 --> 00:25:17,000 I plan to. 405 00:25:19,120 --> 00:25:21,120 Was he getting all the help about it? It was my money. 406 00:25:21,880 --> 00:25:24,360 Can you believe this? This bastard maxes out my card. 407 00:25:24,700 --> 00:25:26,160 You think it's a three -bit character? 408 00:25:26,500 --> 00:25:27,820 No, sir, I don't think. I know. 409 00:25:28,320 --> 00:25:31,040 We did a little background check on him, and it turns out that this guy's some 410 00:25:31,040 --> 00:25:34,020 sort of computer genius. He used to design operating systems, and before 411 00:25:34,020 --> 00:25:36,780 worked for a bank card company, so he does have the expertise. 412 00:25:37,260 --> 00:25:41,200 What else did you two find out? Well, he was fired from his last job when they 413 00:25:41,200 --> 00:25:44,240 discovered he'd hacked into the company's accounting database system and 414 00:25:44,240 --> 00:25:45,240 himself a big check. 415 00:25:45,480 --> 00:25:48,540 He claimed it was for royalties he was owed on a program he designed. 416 00:25:48,960 --> 00:25:50,120 Company didn't prosecute? 417 00:25:50,360 --> 00:25:53,460 Well, technically, he was owed the money. They let him go. He turns around, 418 00:25:53,460 --> 00:25:54,980 sues them for wrongful termination. 419 00:25:55,200 --> 00:25:59,140 Word gets around the industry that he's bad news, and now... now he can't get 420 00:25:59,140 --> 00:26:00,140 arrested. 421 00:26:00,540 --> 00:26:01,540 No pun intended. 422 00:26:03,560 --> 00:26:04,560 Come on. 423 00:26:05,620 --> 00:26:09,000 Jim? Marshal's office just delivered this. I signed for it, okay? 424 00:26:09,220 --> 00:26:10,220 Thank you. 425 00:26:10,920 --> 00:26:16,580 What is that? 426 00:26:16,940 --> 00:26:18,080 It's a restraining order. 427 00:26:19,240 --> 00:26:20,240 Against me. 428 00:26:42,160 --> 00:26:46,360 I wouldn't go any closer than that, because if you do, I'm going to have to 429 00:26:46,360 --> 00:26:47,360 the cops. 430 00:26:47,550 --> 00:26:51,210 And also, I'd be real careful of anything you say, because any more 431 00:26:51,210 --> 00:26:53,230 jokes, that'll be you who can't prove a thing. 432 00:26:54,330 --> 00:26:55,750 The hell are you doing here, Freeman? 433 00:26:56,410 --> 00:26:57,410 This is America. 434 00:26:58,250 --> 00:27:00,950 I can hang out pretty much anywhere I want to. 435 00:27:04,130 --> 00:27:05,130 Hey, Allison? 436 00:27:07,110 --> 00:27:08,250 Can I ask you a question? 437 00:27:10,570 --> 00:27:13,270 Do you always park three blocks away to avoid valet parking? 438 00:27:14,890 --> 00:27:16,530 You know, stalking's a crime in this state. 439 00:27:16,970 --> 00:27:18,730 Okay, now wait a minute. You're getting a little too close. 440 00:27:20,190 --> 00:27:21,190 I'm going to count to ten. 441 00:27:21,590 --> 00:27:24,250 And by the time I get to ten, you have to be a hundred feet away from me, 442 00:27:24,270 --> 00:27:26,470 because otherwise I have to call 911. 443 00:27:28,190 --> 00:27:30,410 Now just remember, a hundred feet cuts both ways. 444 00:27:58,410 --> 00:27:59,410 Thanks for meeting me. 445 00:28:00,270 --> 00:28:01,410 You thought it was important? 446 00:28:02,130 --> 00:28:04,950 Yeah, well, uh, I lied. 447 00:28:05,470 --> 00:28:06,470 A little. 448 00:28:08,250 --> 00:28:09,250 Okay, shoot. 449 00:28:11,790 --> 00:28:13,350 Why are men so dumb? 450 00:28:14,090 --> 00:28:18,310 I mean, here I am practically throwing myself at you. 451 00:28:18,910 --> 00:28:20,430 And you don't even know it. 452 00:28:20,850 --> 00:28:21,850 I'm sorry. 453 00:28:29,930 --> 00:28:33,910 I, uh, hear this hotel has beautiful rooms. 454 00:28:35,170 --> 00:28:37,750 Now, Melanie, there's nothing I'd like more. 455 00:28:38,710 --> 00:28:39,710 What? 456 00:28:40,110 --> 00:28:42,550 My wife wouldn't understand, you see. 457 00:28:45,270 --> 00:28:47,290 If it's her, I'll shoot myself. 458 00:28:48,350 --> 00:28:50,090 Hello. Yeah, Jim, it's me. 459 00:28:50,410 --> 00:28:51,249 Hi, honey. 460 00:28:51,250 --> 00:28:52,250 Huh? 461 00:28:56,610 --> 00:28:58,890 Jim. Yo, Jim. Yeah, sure. 462 00:28:59,380 --> 00:29:00,380 Honey, sugar. 463 00:29:00,720 --> 00:29:02,000 That was with Melanie. I'm sorry. 464 00:29:02,520 --> 00:29:04,280 You told me to call. I hope I'm not interrupting anything. 465 00:29:04,640 --> 00:29:07,820 No, no, no. I was on my way home. I got a phone call from her to meet me at 466 00:29:07,820 --> 00:29:09,520 Lee's Hotel, but I got a big problem. 467 00:29:10,400 --> 00:29:11,359 Freeman's here. 468 00:29:11,360 --> 00:29:12,360 Freeman? 469 00:29:12,380 --> 00:29:13,380 What, is that guy following you? 470 00:29:13,660 --> 00:29:17,180 Yeah, Sam, if I wasn't a cop, man, I would pull that putt into a coma. 471 00:29:17,520 --> 00:29:20,860 No, no, look, just calm down, man. Just calm down, all right? I've never seen 472 00:29:20,860 --> 00:29:24,060 anybody get to you like this. Don't let your anger take you out of the game, all 473 00:29:24,060 --> 00:29:27,320 right? Now listen to me. I want you to call Simon. I want you to have him pick 474 00:29:27,320 --> 00:29:28,279 up Freeman. 475 00:29:28,280 --> 00:29:30,780 on a stalking charge. This way we can keep them off the streets until we take 476 00:29:30,780 --> 00:29:31,780 down leaves. You got me? 477 00:29:31,840 --> 00:29:33,620 And tell them we're good for tomorrow morning as well. 478 00:29:33,960 --> 00:29:35,840 All right. All right, I will. Now, you be careful. 479 00:29:36,280 --> 00:29:37,660 Thanks for calling. I love you too. 480 00:29:38,140 --> 00:29:39,140 Right on. Bye -bye. 481 00:29:39,520 --> 00:29:41,980 Well, I've decided not to shoot myself. 482 00:29:42,480 --> 00:29:43,480 Well, good news. 483 00:29:43,620 --> 00:29:46,960 Yeah. Give me your address in Dallas and I'll have somebody shoot her. 484 00:29:50,140 --> 00:29:51,140 Well, 485 00:29:52,840 --> 00:29:54,600 that was fun. 486 00:29:55,600 --> 00:29:57,640 I'll have one of the folks out front call you a cab. 487 00:29:58,400 --> 00:30:00,620 Sweet. But I think I'll walk. 488 00:30:01,160 --> 00:30:03,460 Got to get rid of all my nervous tension. 489 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Suit yourself. 490 00:30:05,700 --> 00:30:06,700 See you tomorrow? 491 00:30:10,660 --> 00:30:13,920 Thanks for the company. 492 00:30:26,830 --> 00:30:27,830 Have a good evening. 493 00:30:37,530 --> 00:30:40,770 Nice driving. 494 00:30:41,310 --> 00:30:42,310 I'm so sorry. 495 00:30:42,590 --> 00:30:43,950 I wasn't even looking where I was going. 496 00:30:44,470 --> 00:30:45,470 You okay? 497 00:30:45,590 --> 00:30:46,910 Yeah, I'll live. 498 00:30:49,490 --> 00:30:50,490 Wow. 499 00:30:51,750 --> 00:30:53,850 Did anybody ever tell you how beautiful you are? 500 00:30:57,320 --> 00:31:02,560 I'm sorry. Can I give you a lift? 501 00:31:06,300 --> 00:31:07,300 Yeah. 502 00:31:09,620 --> 00:31:14,220 Thank you. 503 00:31:20,000 --> 00:31:21,960 You smell so good. 504 00:31:25,290 --> 00:31:27,110 Just what the doctor ordered. 505 00:31:29,550 --> 00:31:30,670 Back to your place? 506 00:31:31,510 --> 00:31:32,510 Maybe tomorrow. 507 00:31:33,210 --> 00:31:35,090 It's getting early start in the morning. 508 00:31:36,230 --> 00:31:37,230 Oh, well. 509 00:31:37,530 --> 00:31:38,530 Uh -huh. 510 00:31:39,150 --> 00:31:40,150 What do you do? 511 00:31:41,950 --> 00:31:42,950 I'm a thief. 512 00:31:45,310 --> 00:31:46,310 I'm kidding. 513 00:31:46,950 --> 00:31:50,010 Actually, I'm in the insurance business. 514 00:31:50,570 --> 00:31:52,710 Oh. I have an early meeting. 515 00:31:54,890 --> 00:31:56,150 Maybe you should take me home. 516 00:31:58,770 --> 00:31:59,950 But you can't stay. 517 00:32:02,070 --> 00:32:03,450 For more than an hour. 518 00:32:05,190 --> 00:32:06,190 Thanks. 519 00:32:11,350 --> 00:32:12,350 Jim, where are you? 520 00:32:12,450 --> 00:32:13,990 I just got to the hotel, Captain. 521 00:32:14,210 --> 00:32:15,210 What's the word on Freeman? 522 00:32:15,570 --> 00:32:18,630 There's still no sign of him. Look, I hate to say this, but I think we should 523 00:32:18,630 --> 00:32:19,790 call off this whole operation. 524 00:32:20,130 --> 00:32:22,570 Not a bad move. I'm inside, sir. It's almost over. 525 00:32:23,100 --> 00:32:26,240 Anyway, it's too late. They're here. Blow them off now and we'll lose them 526 00:32:26,240 --> 00:32:27,240 forever. 527 00:32:27,320 --> 00:32:29,260 All right, darling. I love you. Bye -bye. 528 00:32:32,280 --> 00:32:33,280 Sorry. 529 00:32:33,620 --> 00:32:34,860 I was up all night. 530 00:32:35,220 --> 00:32:36,300 Met somebody nice. 531 00:32:37,580 --> 00:32:38,580 Are you jealous? 532 00:32:38,960 --> 00:32:39,960 Well, maybe. 533 00:33:02,380 --> 00:33:03,380 All right, listen up. 534 00:33:03,740 --> 00:33:04,740 Everybody knows the drill. 535 00:33:06,420 --> 00:33:07,420 You packing, Murdoch? 536 00:33:07,660 --> 00:33:08,960 Six, sir. Nine mil. 537 00:33:09,500 --> 00:33:10,500 Hand it over. 538 00:33:11,440 --> 00:33:14,540 Hey, I got no problem blowing you away right now, Murdoch. You're still on 539 00:33:14,540 --> 00:33:16,960 probation. Well, then you won't get the job done. 540 00:33:17,300 --> 00:33:18,340 Well, at my loss. 541 00:33:31,600 --> 00:33:32,600 Go do your stuff. 542 00:34:01,800 --> 00:34:02,800 It's going down. 543 00:34:02,920 --> 00:34:03,940 Everybody in position? 544 00:34:11,380 --> 00:34:12,420 Sit on the ground. 545 00:34:16,000 --> 00:34:17,840 The rooftop fiber is in place, Captain. 546 00:34:26,120 --> 00:34:27,120 They're in. 547 00:34:27,139 --> 00:34:28,460 Stay alert, ladies and gentlemen. 548 00:34:59,029 --> 00:35:00,029 Hello. Hi. 549 00:35:01,110 --> 00:35:02,190 Do you miss me yet? 550 00:35:03,830 --> 00:35:04,830 Hi. 551 00:35:05,310 --> 00:35:06,810 Did I call you at a bad time? 552 00:35:07,590 --> 00:35:08,870 Yeah, I'm at work. 553 00:35:09,570 --> 00:35:10,570 Can I call you later? 554 00:35:11,010 --> 00:35:16,050 Actually, no. I have to tell you something about your friend. 555 00:35:41,020 --> 00:35:42,020 Good, run out of schedule. 556 00:35:45,980 --> 00:35:46,980 Yeah. 557 00:35:49,780 --> 00:35:50,738 Okay, relax. 558 00:35:50,740 --> 00:35:51,860 We'll be down in a couple of minutes. 559 00:35:57,100 --> 00:35:58,260 Take that, detective. 560 00:35:59,780 --> 00:36:01,360 Detective? Were you not? 561 00:36:01,940 --> 00:36:04,240 I hope so, pal, because if I'm not, you're dead. 562 00:36:39,140 --> 00:36:41,560 Huh? Come on, Melanie, do I seem like a cop to you? 563 00:36:42,040 --> 00:36:44,120 Yeah, well, you didn't seem married either. 564 00:36:44,400 --> 00:36:46,760 Your friend from last night's name is Dan Freeman, right? 565 00:36:46,980 --> 00:36:49,000 Yeah. He said to give you his regards. 566 00:36:49,480 --> 00:36:52,080 Man's a practical joker. I mean, he's dogging me for days. 567 00:36:53,180 --> 00:36:54,700 I thought you just came in from Dallas. 568 00:36:55,800 --> 00:36:59,500 Let's go. I mean, come on, man. 569 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 You're coming out. 570 00:37:07,790 --> 00:37:08,890 Looks like they got a good on it. 571 00:37:09,490 --> 00:37:10,368 Damn it. 572 00:37:10,370 --> 00:37:11,370 They know he's a cop. 573 00:37:11,910 --> 00:37:13,150 All right, this is Captain Bass. 574 00:37:13,710 --> 00:37:14,850 Sharpshooters, find your target. 575 00:37:15,170 --> 00:37:18,310 Nobody else move until my face. Now, repeat, do not move in. 576 00:37:18,650 --> 00:37:20,290 What are you talking about? You're not just going to let these guys start 577 00:37:20,290 --> 00:37:21,189 shooting, are you? 578 00:37:21,190 --> 00:37:24,690 Hey, Berger, if we don't take that now, now Jim is dead for sure. Now, trust me, 579 00:37:25,250 --> 00:37:26,250 you know the drill. 580 00:38:01,100 --> 00:38:02,100 Get out of here. 581 00:38:02,840 --> 00:38:04,000 Freeman got the girl. 582 00:38:04,300 --> 00:38:05,660 Hey, I almost got you, too. 583 00:39:28,430 --> 00:39:31,590 What are you 584 00:39:31,590 --> 00:39:36,710 doing man? 585 00:40:37,629 --> 00:40:38,629 Lawson? 586 00:40:39,070 --> 00:40:41,310 Jim, here's your census, man. Concentrate on his cologne. 587 00:41:01,830 --> 00:41:02,830 I'm right down in the sewer. 588 00:41:03,590 --> 00:41:04,910 All right, I'm going to call for backup. 589 00:41:05,150 --> 00:41:06,690 My cell won't work down in the sewer. 590 00:41:07,399 --> 00:41:08,399 Where are you going? 591 00:41:08,880 --> 00:41:11,620 Come on. He needs one of us with him. I mean, in the state he's in, who knows 592 00:41:11,620 --> 00:41:13,220 what he's going to do to Freeman if you get the hold of him. 593 00:41:14,740 --> 00:41:16,440 You can go. I'm calling for a backup. 594 00:41:19,060 --> 00:41:20,060 Yeah. 595 00:41:20,200 --> 00:41:21,200 Captain Banks. 596 00:41:44,170 --> 00:41:46,630 You got to separate out all the smells on here, all right, and try to pick up 597 00:41:46,630 --> 00:41:47,630 his trail. 598 00:41:47,710 --> 00:41:51,410 This is for you to check how he breathed. I know, I know, I know, but 599 00:41:51,410 --> 00:41:52,410 this, man. 600 00:41:55,990 --> 00:41:56,990 It's done. 601 00:42:25,130 --> 00:42:26,130 Don't worry about that. 602 00:42:26,910 --> 00:42:27,910 You're done. 603 00:42:30,610 --> 00:42:31,610 It's my last one. 604 00:42:31,690 --> 00:42:32,690 It's methane. 605 00:42:33,510 --> 00:42:36,130 One spark for one gunshot, the whole place is gonna explode. 606 00:42:36,650 --> 00:42:37,650 Oh, really? 607 00:42:37,930 --> 00:42:40,950 Then it's probably a good idea for you to get the hell out of here. I don't 608 00:42:40,950 --> 00:42:41,888 think so. 609 00:42:41,890 --> 00:42:42,890 Give me the gun. 610 00:42:42,930 --> 00:42:43,930 I know. 611 00:42:44,270 --> 00:42:45,510 There's one good one in here. 612 00:42:47,070 --> 00:42:48,070 Let's have a little fun. 613 00:42:49,810 --> 00:42:51,790 Oh, God, come on. We don't need this. Let's get out of here. 614 00:43:00,920 --> 00:43:03,780 Oh, come on, man. Give me the gun! 615 00:43:04,240 --> 00:43:05,800 Third time's the charm. 616 00:43:07,740 --> 00:43:08,740 Guess not. 617 00:43:40,460 --> 00:43:42,500 You've got to do something. You can't let him go. 618 00:43:43,340 --> 00:43:44,340 I don't want to die. 619 00:43:45,240 --> 00:43:46,340 I don't want to die. 620 00:43:47,640 --> 00:43:48,900 You can't let him die. 621 00:43:49,460 --> 00:43:50,460 Please. 622 00:44:10,120 --> 00:44:13,100 Isn't it just amazing how someone can snap over a little traffic incident like 623 00:44:13,100 --> 00:44:13,979 that? 624 00:44:13,980 --> 00:44:15,280 Are you talking about me or him? 625 00:44:16,700 --> 00:44:17,700 I'm talking about Freeman. 626 00:44:19,000 --> 00:44:21,220 The guy had lost everything, and he wanted to die. 627 00:44:21,980 --> 00:44:25,320 That is, of course, until he was actually faced with that. For a moment 628 00:44:25,320 --> 00:44:26,320 was willing to let him. 629 00:44:27,020 --> 00:44:28,020 Yeah, I know. 630 00:44:28,820 --> 00:44:31,880 There's no excuse for me losing control the way I did. 631 00:44:32,820 --> 00:44:34,480 That's my point exactly here. 632 00:44:35,000 --> 00:44:38,760 In today's society, everybody is just stressed out, man. I mean, even the good 633 00:44:38,760 --> 00:44:39,760 guys. 634 00:44:39,779 --> 00:44:42,600 Until we start paying attention to that, more people are going to wind up hurt 635 00:44:42,600 --> 00:44:43,218 or dead. 636 00:44:43,220 --> 00:44:44,340 They won't believe me, Chief. 637 00:44:44,720 --> 00:44:46,460 From now on, I'll be paying attention.