1
00:00:04,640 --> 00:00:06,280
{\an8}يلهث

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,680
{\an8}جيفري!

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,720
{\an8}لقد قتل شخص ما للتو
عمدة مارلو.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,640
{\an8}لقد عثروا على آثار
سم يسمى البيش.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,080
{\an8}تم تسميم جيفري.

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,960
{\an8}هل تزرع البيش؟ حسنًا، لا يمكنك ذلك
ربما أعتقد أنه جاء من هنا.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,400
{\an8}هل تشتبه الشرطة في وقوع جريمة؟

8
00:00:18,440 --> 00:00:19,960
{\an8}الجميع أحب جيفري.

9
00:00:20,000 --> 00:00:23,240
{\an8}إذا كنت تبحث عن الشخص الذي
ضع السم في كبسولة قهوة جيفري،

10
00:00:23,280 --> 00:00:25,120
{\an8}أراهن أنه كان الشخص
في المطبخ.

11
00:00:25,160 --> 00:00:27,880
{\an8}كل شخص لديه أسرار.

12
00:00:27,920 --> 00:00:29,440
{\an8}أوي! توقف هناك!

13
00:00:33,600 --> 00:00:34,840
{\an8}هل رأيت من هو؟

14
00:00:34,880 --> 00:00:36,120
{\an8}ليست لدي أي فكرة.

15
00:00:36,160 --> 00:00:39,320
{\an8}أنت تعلم أنك تريد جيفري
أن يكون لديك سر مظلم؟

16
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
صافرات الإنذار

17
00:00:51,080 --> 00:00:52,280
ماذا كنتم تفعلون جميعا هنا؟

18
00:00:52,320 --> 00:00:53,640
آه، حسنا. هذا هو السؤال.

19
00:00:53,680 --> 00:00:56,520
نعم جوديث.
هذا هو السؤال الذي أطرحه.

20
00:00:56,560 --> 00:01:01,160
اكتشفنا من هو سر جوديث
المتصل هو. اسمه ديف بتلر.

21
00:01:01,200 --> 00:01:02,520
ولم تفكر أن تخبرني؟

22
00:01:02,560 --> 00:01:04,840
كنا نذهب ل.
فقط في أقرب وقت ممكن.

23
00:01:04,880 --> 00:01:07,240
النقطة هي أنه،
عندما تحدثنا إلى ديف،

24
00:01:07,280 --> 00:01:10,320
قال إنه وجيفري كانا كذلك
العمل معًا على روايته،

25
00:01:10,360 --> 00:01:13,560
وقد جئنا إلى هنا
للتحقق من قصته.

26
00:01:13,600 --> 00:01:14,880
فإنه يتحقق.

27
00:01:14,920 --> 00:01:16,960
غوف؟

28
00:01:17,000 --> 00:01:19,240
دخيل غادر هنا 20
قبل دقائق.

29
00:01:19,280 --> 00:01:21,080
هوديي أسود,
متوسط البناء والطول.

30
00:01:21,120 --> 00:01:23,160
الذهاب من الباب إلى الباب،
معرفة ما إذا كان أي شخص رأى أي شيء.

31
00:01:23,200 --> 00:01:24,840
نعم يا غوف.

32
00:01:24,880 --> 00:01:27,080
على أية حال، كما كنت أقول، أنت لست كذلك
قادر على الاستمرار والقيام فقط..

33
00:01:27,120 --> 00:01:31,080
أنا...أعتقد أنني أعرف من
كان الدخيل.

34
00:01:31,120 --> 00:01:32,560
أنت تفعل؟

35
00:01:32,600 --> 00:01:33,800
أنت تفعل؟ أنت تفعل؟

36
00:01:42,000 --> 00:01:43,840
مرحبا ماركوس.

37
00:01:43,880 --> 00:01:45,280
السيدة بوتس.

38
00:01:46,680 --> 00:01:49,360
مفتش المباحث. روبرت؟

39
00:01:50,880 --> 00:01:52,680
هل تمانع في أخذ عميلي القادم
بالنسبة لي؟

40
00:01:52,720 --> 00:01:54,760
نعم بالتأكيد.

41
00:01:54,800 --> 00:01:56,920
وأخبر سو، لا مقاطعة.

42
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
انه يزيل الحلق
اه، كيف يمكنني مساعدتك؟

43
00:02:00,000 --> 00:02:02,640
لقد عدت للتو من
مشاهدة المنزل، أليس كذلك؟

44
00:02:34,920 --> 00:02:37,520
{\an8}أنا، اه، حقًا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

45
00:02:37,560 --> 00:02:39,680
{\an8}اقتحام منزل السيد ترومان.

46
00:02:39,720 --> 00:02:41,800
وإذا كنت لا تعرف حقًا،

47
00:02:41,840 --> 00:02:43,800
لماذا نتأكد من أننا
لن تنقطع؟

48
00:02:46,440 --> 00:02:48,480
دعني أخبرك بالضبط
ماذا حدث.

49
00:02:48,520 --> 00:02:51,320
ستجد أنني لم أرتكب أي خطأ.

50
00:02:51,360 --> 00:02:53,880
على الرغم من أنني مفتون،
كيف عملت بها؟

51
00:02:53,920 --> 00:02:56,800
حسنا، كان الدخيل
بالتأكيد ذكر.

52
00:02:56,840 --> 00:02:59,160
هناك رجلان فقط
المجلس،

53
00:02:59,200 --> 00:03:01,960
وكان دي مالك
مع تيرينس في ذلك الوقت.

54
00:03:02,000 --> 00:03:03,440
لقد كان تخمينا.

55
00:03:03,480 --> 00:03:05,560
لقد كان صحيحا.

56
00:03:05,600 --> 00:03:08,040
لم أرتكب أي جريمة.
الآن، أنا لم اقتحم.

57
00:03:08,080 --> 00:03:09,520
لقد استخدمت مفتاح جيفري الاحتياطي.

58
00:03:09,560 --> 00:03:11,160
لكنك ركضت من أجل ذلك

59
00:03:11,200 --> 00:03:13,240
مع رسالة الابتزاز التي أرسلتها
إلى جيفري.

60
00:03:13,280 --> 00:03:16,360
لم يتم إرسال خطاب الابتزاز
إلى جيفري.

61
00:03:16,400 --> 00:03:19,320
لقد تم إرساله لي.

62
00:03:19,360 --> 00:03:22,840
كان جيفري معي عندما
فتحته. لقد كان الأمر مميتًا.

63
00:03:22,880 --> 00:03:24,800
لماذا شخص ما يرسل
شيء من هذا القبيل؟

64
00:03:24,840 --> 00:03:26,280
لكنه قال، بصفته العمدة،

65
00:03:26,320 --> 00:03:29,880
أنه سيأخذها من أجلي
وحاول معرفة من أرسلها.

66
00:03:29,920 --> 00:03:31,400
عندما مات،

67
00:03:31,440 --> 00:03:32,920
أدركت أنه لا يزال في
المنزل.

68
00:03:32,960 --> 00:03:36,720
كنت أعرف كم سيبدو الأمر سيئًا
مغطاة في بصمات أصابعي.

69
00:03:36,760 --> 00:03:38,680
هذا كل ما كنت أفعله.

70
00:03:38,720 --> 00:03:41,080
استعادة الممتلكات ذلك
ينتمي لي بالفعل.

71
00:03:41,120 --> 00:03:42,880
حسنًا، لنفترض أننا نصدقك.

72
00:03:42,920 --> 00:03:46,520
خطاب الابتزاز
تم إرساله إليك. لماذا؟

73
00:03:46,560 --> 00:03:49,760
أنا...ليس لدي أدنى فكرة.

74
00:03:49,800 --> 00:03:54,040
كل وكيل عقاري
هي سمعتهم،

75
00:03:54,080 --> 00:03:57,120
وأنا لن أخاطر بذلك.
ليس من أجل أي شيء.

76
00:03:58,760 --> 00:04:02,040
لا تحصل عليه؟
كما تعلمون، أنا الضحية هنا.

77
00:04:02,080 --> 00:04:04,160
لقد قام شخص ما بمضايقتي.

78
00:04:15,000 --> 00:04:16,280
إذا كان بريئًا جدًا،

79
00:04:16,320 --> 00:04:19,040
لماذا كان يرتدي هوديي
والقفازات إلى منزل جيفري؟

80
00:04:19,080 --> 00:04:21,880
وهرب عندما تحدناه.

81
00:04:21,920 --> 00:04:24,280
ولكن مهما كان ما يصل
المرتبطة بوفاة جيفري،

82
00:04:24,320 --> 00:04:26,800
أم أنه شيء آخر؟

83
00:04:26,840 --> 00:04:28,400
هل يمكنني أن أعطيك مصعدًا للعودة إليه
المحطة؟

84
00:04:28,440 --> 00:04:31,360
أوه، شكرا لك.
سأقابل شخصًا ما. كما تعلمون،

85
00:04:31,400 --> 00:04:35,680
أنت وأنا ينبغي أن نفعل المزيد من المقابلات
معًا. لقد استمتعت بذلك.

86
00:04:35,720 --> 00:04:37,640
تانيكا تضحك
لا تدفعه.

87
00:04:40,560 --> 00:04:42,400
بجد؟

88
00:04:42,440 --> 00:04:44,400
كل هذه الإيصالات من
المجلس؟

89
00:04:44,440 --> 00:04:46,160
بجد.

90
00:04:46,200 --> 00:04:47,880
يمكننا المساعدة إذا أردت؟

91
00:04:47,920 --> 00:04:49,000
أدخل بعض الطعام،

92
00:04:49,040 --> 00:04:51,720
جعل ليلة منه.
كلام فارغ. انجز المهمة.

93
00:04:51,760 --> 00:04:54,080
سيكون ذلك مذهلاً.

94
00:04:54,120 --> 00:04:56,040
نعم. ماركوس بيرسيفال يقول ذلك

95
00:04:56,080 --> 00:04:58,600
تم إرسال خطاب الابتزاز
له وليس للسيد ترومان،

96
00:04:58,640 --> 00:05:01,280
لكنه لا يعرف السبب.
ماذا لدينا عليه؟

97
00:05:01,320 --> 00:05:05,520
إذن ماركوس متزوج.
طفلان، كلاهما في مدرسة داخلية.

98
00:05:05,560 --> 00:05:08,360
ينفق كثيرا.
كما تعلمون، السيارات الفاخرة،

99
00:05:08,400 --> 00:05:10,720
العطلات والرحلات
إلى المطاعم الجميلة.

100
00:05:10,760 --> 00:05:12,400
هل هناك أي إشارة إلى ارتكاب مخالفات؟

101
00:05:12,440 --> 00:05:13,840
حسناً، لقد تحدثت مع البعض
من زملائه،

102
00:05:13,880 --> 00:05:16,480
وكلهم يقولون ذلك
إنه جدير بالثقة،

103
00:05:16,520 --> 00:05:18,760
شريف، رجل مثالي.

104
00:05:18,800 --> 00:05:20,280
بريندان، جيسون،

105
00:05:20,320 --> 00:05:22,880
يقول السيد كلاركسون أنه رأى شخص ما
مع الشعر الخفيف في

106
00:05:22,920 --> 00:05:24,600
المطبخ في البداية
الاجتماع,

107
00:05:24,640 --> 00:05:26,760
لكنه لم يتمكن من رؤيتهم بشكل صحيح
من خلال الزجاج.

108
00:05:26,800 --> 00:05:28,120
هل يمكنك التحقق من قصته؟

109
00:05:28,160 --> 00:05:30,200
لقد حصلت عليه. بالتأكيد.

110
00:05:30,240 --> 00:05:32,440
بيل بيلز

111
00:05:32,480 --> 00:05:33,800
مرحبا ديف.

112
00:05:39,840 --> 00:05:41,360
W-لماذا أردت رؤيتي؟

113
00:05:43,760 --> 00:05:45,160
لأعطيك هذا.

114
00:05:45,200 --> 00:05:46,480
حصلت على كتابي؟

115
00:05:46,520 --> 00:05:48,560
لقد كنت عالم آثار ذات مرة.

116
00:05:48,600 --> 00:05:51,560
أعرف مدى أهمية النشر.

117
00:05:51,600 --> 00:05:56,480
و...يجب أن تعرف المزيد عنها
المصروفات النثرية مما قلته لنا.

118
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
كل ما أعرفه هو أن المجموع
الذي ادعى

119
00:06:00,400 --> 00:06:02,640
ارتفع بشكل ملحوظ ل
العامين الماضيين،

120
00:06:02,680 --> 00:06:04,600
لكن الحسابات كانت لا تزال
تم التوقيع.

121
00:06:04,640 --> 00:06:07,600
أقترح أن هناك
يجب أن تكون إيصالات

122
00:06:07,640 --> 00:06:09,920
تغطية كل تلك النقود الإضافية.

123
00:06:09,960 --> 00:06:11,880
الإيصالات التي يجب أن تكون وهمية.

124
00:06:13,280 --> 00:06:16,640
نعم، هذا مثير للاهتمام للغاية.

125
00:06:16,680 --> 00:06:19,240
هذا حقا لطف منك.
شكرًا لك.

126
00:06:19,280 --> 00:06:24,000
لست أنا الذي يجب أن تشكره،
إنه جيفري.

127
00:06:24,040 --> 00:06:26,040
لقد كان حقا صديقا عظيما
للجميع.

128
00:06:32,520 --> 00:06:37,560
الهيب هوب يلعب على مكبرات الصوت

129
00:06:50,560 --> 00:06:51,960
من الذي أمر بالخضراوات العليا؟

130
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
أوه، هذا أنا.

131
00:06:54,560 --> 00:06:56,480
أوه، شكرا لك، سوزي.

132
00:06:56,520 --> 00:06:58,960
يجب علينا بالتأكيد الحصول على البيتزا
تسليمها في كثير من الأحيان.

133
00:06:59,000 --> 00:07:00,240
لك.

134
00:07:00,280 --> 00:07:02,520
أوه، كم هو جميل. حفلة.

135
00:07:02,560 --> 00:07:05,360
إذا كان لديك عمل ممل للقيام به،
قد يكون لديك أيضًا بعض المرح.

136
00:07:05,400 --> 00:07:08,680
أفكاري بالضبط كيف الحال؟

137
00:07:08,720 --> 00:07:11,000
اه، نحن نركز على
المصروفات النثرية، تمامًا كما أخبرنا ديف.

138
00:07:11,040 --> 00:07:12,400
هناك الكثير.

139
00:07:12,440 --> 00:07:15,520
اقترح ديف أنه قد يكون هناك
إيصالات وهمية هناك

140
00:07:15,560 --> 00:07:17,240
لتغطية الأموال المسروقة.

141
00:07:17,280 --> 00:07:18,680
ولكن كيف يمكننا أن نقول
ما هي الإيصالات الحقيقية

142
00:07:18,720 --> 00:07:21,400
والتي هي وهمية؟
الكثير منهم مكتوب بخط اليد.

143
00:07:31,840 --> 00:07:34,560
إذن، ما الذي دفعك إلى الانضمام إلى
القوة، أليس؟

144
00:07:34,600 --> 00:07:38,720
أوه. حسنا، كان لدي
العمة التي كانت النحاس.

145
00:07:38,760 --> 00:07:43,600
كبرت، اعتقدت أنها كذلك
أروع شخص في الأسرة.

146
00:07:43,640 --> 00:07:45,600
أردت فقط أن أكون مثلها.

147
00:07:45,640 --> 00:07:47,800
لابد أنها فخورة بك جداً

148
00:07:47,840 --> 00:07:51,720
كانت عمتي الكبرى
مهم للغاية بالنسبة لي.

149
00:07:51,760 --> 00:07:55,960
حسنا، إلى العمات. والعمات.

150
00:07:56,000 --> 00:07:58,240
نخب ممتاز.

151
00:07:58,280 --> 00:08:00,800
أجراس الهاتف
عفوًا، هذا أنا.

152
00:08:00,840 --> 00:08:03,280
آسف، يجب أن أكون في مكان ما.

153
00:08:03,320 --> 00:08:04,400
أين؟

154
00:08:04,440 --> 00:08:06,440
مجموعة منا تحاول الحصول على
أعيد فتح الجسر.

155
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
نحن نلتقي.

156
00:08:07,520 --> 00:08:08,760
أوه، هل يجب أن نأتي معًا؟

157
00:08:08,800 --> 00:08:11,720
لا، ليست هناك حاجة.
أنا أعرف كيف تسير هذه الأمور.

158
00:08:11,760 --> 00:08:13,080
سنتناول بعض المشروبات،

159
00:08:13,120 --> 00:08:15,280
سوف نتفق على أن الشارع الرئيسي
يحتاج إلى أن يكون مؤمنا

160
00:08:15,320 --> 00:08:18,240
مع نوع من الاحتجاجات الحاشدة،
وبعد ذلك...

161
00:08:18,280 --> 00:08:20,440
نعم، سوف نستقر
بدء الالتماس.

162
00:08:20,480 --> 00:08:22,880
أنا لا أستسلم، رغم ذلك.

163
00:08:24,840 --> 00:08:26,600
يصدر الباب صوتًا ويفتح، تتنهد أليس

164
00:08:26,640 --> 00:08:28,360
لن ننتهي من هذا،
هل نحن؟

165
00:08:28,400 --> 00:08:30,720
لماذا لا آخذ الصناديق للمنزل؟

166
00:08:30,760 --> 00:08:34,160
أحب هذه الفرصة
حقا أن تتعثر فيها.

167
00:08:34,200 --> 00:08:36,560
نعم... نعم، أنهم جميعا لك.

168
00:08:36,600 --> 00:08:37,960
جوديث تضحك

169
00:08:41,280 --> 00:08:43,120
دعونا الحصول على هذا العرض على
الطريق، نعم؟

170
00:08:46,400 --> 00:08:48,160
أوه. مرحبا سوزي.

171
00:08:48,200 --> 00:08:50,360
اه، مرحبا. هل أنت بخير، شانتي؟
هل تبدأ بتقديم عريضة؟

172
00:08:50,400 --> 00:08:53,840
أوه، لا يمكن أن يكون لدينا أصحاب الأراضي هؤلاء
إغلاق الجسور لمجرد.

173
00:08:53,880 --> 00:08:55,360
أعني أن المجتمع يحتاج إليهم.

174
00:08:55,400 --> 00:08:56,920
أين أوقع؟

175
00:08:56,960 --> 00:08:58,120
أوه، شكرا لك.

176
00:08:58,160 --> 00:08:59,400
ها نحن ذا. لطيف - جيد.

177
00:08:59,440 --> 00:09:01,240
آسف، لا أستطيع التوقف.
يجب أن أوصل شانتي إلى المدرسة.

178
00:09:01,280 --> 00:09:02,720
حسنًا. ربما أراك لاحقا؟
نعم لاحقا.

179
00:09:02,760 --> 00:09:07,080
اقترب من المدخل.
أوه، هل لديك نشرة...؟

180
00:09:07,120 --> 00:09:10,120
لقد تحدثت إلى معلمك.

181
00:09:11,520 --> 00:09:12,720
عندما كنت في عمرك،

182
00:09:12,760 --> 00:09:16,720
رأيت فتاة تتعرض للتنمر
ولم أفعل شيئًا.

183
00:09:16,760 --> 00:09:18,000
أعلم أنه كان خطأً،

184
00:09:18,040 --> 00:09:20,920
لكنني كنت ممتنًا جدًا لأنه لم يكن كذلك
لي أنها كانت البلطجة.

185
00:09:22,400 --> 00:09:24,480
هل هذا ما حدث؟

186
00:09:26,200 --> 00:09:29,480
أوه، لهذا السبب تشعرين بالسوء، عزيزتي.

187
00:09:29,520 --> 00:09:31,000
لأنك طفل جيد.

188
00:09:31,040 --> 00:09:33,920
وأنت تعلم،
إذا رأيت أحداً يتعرض للتنمر

189
00:09:33,960 --> 00:09:36,000
عليك أن تدافع عنهم.

190
00:09:38,240 --> 00:09:39,640
تعال.

191
00:09:46,600 --> 00:09:47,840
من الصعب في ذلك، أليس كذلك؟

192
00:09:47,880 --> 00:09:50,520
أوه، آسف. تذكرت للتو،

193
00:09:50,560 --> 00:09:55,320
أنا بحاجة لاستخراج هذا الكتاب على
افيبوري الحجارة الدائمة لداريوس.

194
00:09:55,360 --> 00:09:57,560
اه بالطبع.

195
00:09:57,600 --> 00:10:00,360
حتى أتمكن من إظهار ذلك
له عندما نلتقي لتناول الشاي.

196
00:10:00,400 --> 00:10:02,840
أوه! ها هو.

197
00:10:04,040 --> 00:10:05,360
الحق، هيا.

198
00:10:05,400 --> 00:10:07,160
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون
مع هذا واحد،

199
00:10:07,200 --> 00:10:09,160
لكنها تقول حقًا 8.88 جنيهًا إسترلينيًا.

200
00:10:09,200 --> 00:10:12,320
حسنا، انتظر. 8.88 جنيه إسترليني.

201
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
لقد كان لدينا ذلك من قبل.

202
00:10:14,080 --> 00:10:15,880
ربما لا يمكنك معرفة أين.

203
00:10:17,920 --> 00:10:20,920
أعطني لحظة.

204
00:10:20,960 --> 00:10:22,840
لا.

205
00:10:22,880 --> 00:10:26,080
نعم. هنا.

206
00:10:26,120 --> 00:10:27,760
وهنا واحد آخر.

207
00:10:27,800 --> 00:10:31,600
كلاهما مقابل 8.88 جنيه إسترليني.

208
00:10:31,640 --> 00:10:33,840
هذا ل
متجر أجهزة جاكسون.

209
00:10:33,880 --> 00:10:36,600
حسنا، جاكسون مغلقة اثنين
منذ سنوات.

210
00:10:36,640 --> 00:10:40,080
فكيف كان بيع الطلاء
الإمدادات في شهر يناير؟

211
00:10:41,960 --> 00:10:46,520
كلهم لديهم نفس الأحرف الأولى
لهم. س.

212
00:10:48,000 --> 00:10:49,120
أوه!

213
00:10:50,360 --> 00:10:51,920
كلاهما: ديبي سميث.

214
00:11:01,360 --> 00:11:03,360
يغلق الباب

215
00:11:07,640 --> 00:11:10,640
هل تعرف من لديه شعر خفيف؟
بول.

216
00:11:10,680 --> 00:11:12,160
لقد فعل ذلك، أليس كذلك؟

217
00:11:12,200 --> 00:11:16,640
وسيكون له حق الوصول إليها
البيش في حديقة صوفيا.

218
00:11:16,680 --> 00:11:20,760
كيف يمكنني مساعدتك؟
لا أستطيع سوى توفير بضع دقائق.

219
00:11:20,800 --> 00:11:25,720
أردنا أن نعرف لماذا كنت
سرقة أموال من المجلس.

220
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
يا إلهي.

221
00:11:48,120 --> 00:11:54,800
العام الماضي - لا، في وقت سابق -
بدأت بالنسيان.

222
00:11:54,840 --> 00:11:56,760
كان الأمر كما لو كان لدي ضباب في الدماغ.

223
00:11:58,280 --> 00:11:59,920
اعتقدت أنني قد
الخرف المبكر،

224
00:11:59,960 --> 00:12:02,240
وأنا...لم أستطع النوم،

225
00:12:02,280 --> 00:12:04,840
وكان لدي الهبات الساخنة
طوال الوقت.

226
00:12:04,880 --> 00:12:06,960
أوه، أرى.

227
00:12:07,000 --> 00:12:11,760
لقد وجدت تحمل مروحة
في حقيبتي عملت العجائب.

228
00:12:13,960 --> 00:12:16,280
كنت أنهار.

229
00:12:16,320 --> 00:12:17,760
عانى العمل.

230
00:12:19,080 --> 00:12:21,720
أعطاني بول تحذيرًا رسميًا.

231
00:12:21,760 --> 00:12:23,480
للذهاب من خلال انقطاع الطمث؟

232
00:12:23,520 --> 00:12:28,000
كنت بحاجة للعلاج،
ولكن عندما ذهبت لرؤية طبيبي العام،

233
00:12:28,040 --> 00:12:29,280
لم يكن مهتمًا،

234
00:12:29,320 --> 00:12:32,520
وقائمة الانتظار ل
كانت الإحالة أكثر من عام.

235
00:12:32,560 --> 00:12:34,720
وعلمت أنه إذا ذهبت إلى القطاع الخاص،

236
00:12:34,760 --> 00:12:36,400
يمكنني الحصول على استشارة
غدا...

237
00:12:36,440 --> 00:12:39,240
سيكون مكلفا فقط.

238
00:12:39,280 --> 00:12:42,360
قلت لنفسي أنا فقط
اقتراض المال.

239
00:12:42,400 --> 00:12:46,520
لقد كنت أخطط دائمًا
لسدادها.

240
00:12:46,560 --> 00:12:48,560
لكنك لم تفعل ذلك.

241
00:12:48,600 --> 00:12:50,360
هل اكتشف جيفري ذلك؟

242
00:12:50,400 --> 00:12:53,360
لم أستطع المساعدة في ملاحظة ذلك
يوم وفاته،

243
00:12:53,400 --> 00:12:56,960
أنت فقط وذهب إلى أي مكان قريب
آلة القهوة تلك.

244
00:12:57,000 --> 00:12:59,960
وبصمات أصابعك كانت عليه
جراب القهوة.

245
00:13:00,000 --> 00:13:02,680
ولم يكتشف ذلك،
أنت تعلم أنه لم يفعل.

246
00:13:02,720 --> 00:13:06,080
لو كان لديه لكان قد ذهب
إلى الشرطة، ولم يفعل ذلك قط.

247
00:13:06,120 --> 00:13:08,280
حسنًا، ربما قمت بتسميمه
قبل أن يتمكن من ذلك.

248
00:13:08,320 --> 00:13:10,320
لقد كانت بضعة آلاف من الجنيهات!

249
00:13:10,360 --> 00:13:11,640
لقد قتل الناس من أجل أقل من ذلك.

250
00:13:11,680 --> 00:13:13,640
وأنت محاسب.

251
00:13:13,680 --> 00:13:16,520
جريمة كهذه يمكن أن تعني
لن تعمل مرة أخرى أبدًا.

252
00:13:16,560 --> 00:13:18,000
ديبي همهمات

253
00:13:18,040 --> 00:13:20,720
لا، أنا لا...
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

254
00:13:20,760 --> 00:13:23,800
كنت فقط...
لقد كنت يائسًا جدًا.

255
00:13:25,960 --> 00:13:29,960
سأعترف بالقشط
المال من المصروفات النثرية.

256
00:13:30,000 --> 00:13:33,520
كان ذلك خطأً،
لكن جيفري لم يكتشف ذلك أبدًا،

257
00:13:33,560 --> 00:13:36,280
وأنا لم أقتله.
لقد كان صديقي.

258
00:13:53,400 --> 00:13:55,360
هي تقرع

259
00:13:55,400 --> 00:13:56,800
آسف للمقاطعة،

260
00:13:56,840 --> 00:13:58,960
ولكن أين كنت ومتى
جيفري مات؟

261
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
أستميحك عذرا؟

262
00:14:00,360 --> 00:14:02,240
فقط حتى نعرف.

263
00:14:02,280 --> 00:14:03,680
أين كنت؟

264
00:14:05,200 --> 00:14:07,880
كما حدث، ذهبت إلى
السينما بعد ظهر ذلك اليوم.

265
00:14:07,920 --> 00:14:10,880
أوه. مع من؟

266
00:14:10,920 --> 00:14:12,880
وحدي.

267
00:14:12,920 --> 00:14:14,960
ماذا رأيت؟

268
00:14:15,000 --> 00:14:16,640
لقاء قصير.

269
00:14:16,680 --> 00:14:19,320
أوه. لم أكن أحبطك
كالنوع الرومانسي.

270
00:14:19,360 --> 00:14:21,280
وهذا يدل على مدى قلة معرفتك بي.

271
00:14:21,320 --> 00:14:23,640
أنا في الواقع أحب أي نوع
رومانسية،

272
00:14:23,680 --> 00:14:27,280
فيلم ذائب مع
نهاية سعيدة إلى الأبد.

273
00:14:27,320 --> 00:14:29,840
والآن، إذا كنت لا تمانع،
كنت أعمل.

274
00:15:00,080 --> 00:15:01,920
كيف سارت الأمور؟

275
00:15:01,960 --> 00:15:04,520
سأكون صادقا، ليست جيدة.

276
00:15:04,560 --> 00:15:07,000
الجميع أسفل النهر
لرفع البجعة.

277
00:15:07,040 --> 00:15:09,160
كم عدد التوقيعات التي حصلت عليها؟

278
00:15:09,200 --> 00:15:12,200
43، ولن يذهب أحد
لإعادة فتح الجسر

279
00:15:12,240 --> 00:15:13,360
بـ 43 توقيعاً.

280
00:15:13,400 --> 00:15:15,480
أوه، أنا آسف. أوه، سوزي.

281
00:15:15,520 --> 00:15:19,000
يا رفاق، أعتقد أنني سأتوجه إلى
السينما بعد ظهر اليوم.

282
00:15:19,040 --> 00:15:20,720
أحبها.

283
00:15:20,760 --> 00:15:21,840
السينما؟

284
00:15:21,880 --> 00:15:24,000
علبة الفشار,
استرخ واسترخي.

285
00:15:24,040 --> 00:15:27,120
سوف اللحاق بكم على حد سواء في وقت لاحق.
حسنا، في وقت لاحق.

286
00:15:32,920 --> 00:15:37,920
كما تعلمون، ما زلنا لا نعرف من
أرسل ماركوس خطاب ابتزازه.

287
00:15:37,960 --> 00:15:39,880
هل تعتقد أننا سنكون قادرين
للعمل حيث

288
00:15:39,920 --> 00:15:41,760
الحروف الفردية جاءت من؟

289
00:15:41,800 --> 00:15:44,680
لا أعرف. ربما.

290
00:15:51,040 --> 00:15:57,080
أعني، حتى لو نجحنا في حل ذلك
إحدى تلك الرسائل جاءت من...

291
00:15:57,120 --> 00:16:01,000
...المنازل والحدائق،
يمكن لأي شخص أن يحصل على عقد منه.

292
00:16:08,520 --> 00:16:10,600
أي شخص؟ نعم.

293
00:16:10,640 --> 00:16:11,920
ثم ماذا لو قلت لك ذلك

294
00:16:11,960 --> 00:16:15,840
"C" في هذه الكلمة "سرية"
هي مباراة مثالية

295
00:16:15,880 --> 00:16:19,040
ل"ج" في
"الهندسة المعمارية الدولية"؟

296
00:16:21,160 --> 00:16:22,960
ولا يسعني إلا أن ألاحظ ذلك

297
00:16:23,000 --> 00:16:26,920
تيرينس هو المهندس المعماري الوحيد
بين المشتبه بهم لدينا.

298
00:16:28,360 --> 00:16:31,560
دع السجلات تظهر أنني كنت كذلك
معطياً تعاوني الكامل.

299
00:16:31,600 --> 00:16:34,640
دع السجلات تظهر أنك قمت بذلك
تم ابتزاز ماركوس.

300
00:16:34,680 --> 00:16:36,320
أستميحك عذرا؟

301
00:16:36,360 --> 00:16:41,200
لا ينبغي لك أن تقطع الحروف
من مجلة التجارة الخاصة بك.

302
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
لماذا فعلت ذلك؟

303
00:16:42,720 --> 00:16:46,800
أنت عضو بارز في
المجتمع. عضو مجلس المدينة.

304
00:16:49,720 --> 00:16:53,800
هناك حساب على وسائل التواصل الاجتماعي
ينشر أشياء فظيعة عن المجلس

305
00:16:53,840 --> 00:16:56,760
والبلدة.
نعم، لقد رأينا ذلك.

306
00:16:56,800 --> 00:16:59,560
ماركوس هو Marlow1628؟

307
00:16:59,600 --> 00:17:01,280
الرجل الذي يعتقد دائما أنه كذلك
أفضل منك

308
00:17:01,320 --> 00:17:03,600
لأنه حصل على المال
ووظيفة فاخرة.

309
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
أنا لا أصدق ذلك.

310
00:17:04,680 --> 00:17:06,680
ولم أفعل ذلك، ليس في البداية.

311
00:17:08,200 --> 00:17:10,480
ولكن هناك هذا الشيء
ماركوس يفعل،

312
00:17:10,520 --> 00:17:14,800
حيث يقول "تقويض"
بدلا من "تقويض".

313
00:17:14,840 --> 00:17:19,000
غبي. وفي أحد الأيام،
هذا الحساب، مارلو 1628،

314
00:17:19,040 --> 00:17:21,600
كان يهاجمني
وقال "تقويض".

315
00:17:21,640 --> 00:17:23,640
لقد جعلني أفكر.

316
00:17:25,160 --> 00:17:26,600
في المرة التالية التي رأيت فيها ماركوس،

317
00:17:26,640 --> 00:17:29,480
قلت له كان لدى المسافرين
انتقل إلى رايلي بارك،

318
00:17:29,520 --> 00:17:30,840
عندما لم يفعلوا ذلك.

319
00:17:30,880 --> 00:17:32,360
وبحلول ذلك المساء،

320
00:17:32,400 --> 00:17:36,360
كان مارلو 1628 يتقيأ
الكراهية ضدهم.

321
00:17:40,240 --> 00:17:42,000
لقد نصبت له فخًا.

322
00:17:42,040 --> 00:17:44,840
كان علي أن أعرف أنني كنت على حق. كنت.

323
00:17:44,880 --> 00:17:48,480
ولكن الآن كان لديك القليل من
مشكلة، أليس كذلك؟

324
00:17:48,520 --> 00:17:50,640
كنت تعلم أن ماركوس كان في الخلف
الحساب الخبيث،

325
00:17:50,680 --> 00:17:53,600
ولكن كيف تثبت ذلك؟

326
00:17:53,640 --> 00:17:56,720
فإذا واجهته
كان ينكر ذلك فقط.

327
00:17:56,760 --> 00:17:59,080
لذلك قررت أن تعبث معه.

328
00:17:59,120 --> 00:18:02,440
كم من الوقت كنت تخطط ل
التوتير له على طول؟

329
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
اعتقدت أنه سيتوقف
بعد أن حصل على رسالتي،

330
00:18:04,440 --> 00:18:07,160
لكنه استمر في نشر ذلك
الاشياء. لم يحدث أي فرق.

331
00:18:07,200 --> 00:18:10,600
ولهذا السبب كنت تجادل
مع جيفري قبل الاجتماع.

332
00:18:10,640 --> 00:18:12,480
لقد أخبرته عن ماركوس،
أليس كذلك؟

333
00:18:12,520 --> 00:18:14,800
وأراهن أن جيفري أخذ
جانب من القانون

334
00:18:14,840 --> 00:18:17,600
أقول لك أنك فقط
اعترف بالابتزاز.

335
00:18:17,640 --> 00:18:18,840
إنها تسخر

336
00:18:18,880 --> 00:18:21,400
وهذا هو السبب السيدة إدينجهام
سمعته يقول كيف سيئة

337
00:18:21,440 --> 00:18:23,480
كنت قد تعاملت مع الوضع.

338
00:18:23,520 --> 00:18:25,880
هل هدد بإبلاغ الشرطة؟

339
00:18:25,920 --> 00:18:28,440
ولهذا السبب قتلته.
أنا لم أقتله.

340
00:18:30,440 --> 00:18:32,400
والحقيقة التي كانت لدينا
حجة تثبت ذلك.

341
00:18:32,440 --> 00:18:34,040
أوه، لكمة!

342
00:18:34,080 --> 00:18:36,960
هل تعتقد أنه سيكون لدي الوقت
بعد ذلك لاختيار بعض البيش،

343
00:18:37,000 --> 00:18:38,960
واستخرج سمومه

344
00:18:39,000 --> 00:18:41,720
ومن ثم الدانتيل
قهوة جيفري معها؟

345
00:18:41,760 --> 00:18:44,200
وتذكر،
رأيت القاتل خلف الزجاج،

346
00:18:44,240 --> 00:18:46,400
في المطبخ.
هذا هو الذي قتله.

347
00:19:04,320 --> 00:19:05,800
الحق إذن،

348
00:19:05,840 --> 00:19:09,040
دعونا نرى ما إذا كان السيد تيرينس كلاركسون
تضيف القصة.

349
00:19:12,720 --> 00:19:14,000
حسنًا، جاهز؟

350
00:19:14,040 --> 00:19:15,360
مستعد.

351
00:19:15,400 --> 00:19:18,560
حسنًا، سأجعل الجميع
كوب جميل من الشاي

352
00:19:18,600 --> 00:19:20,640
ووعاء ساخن من القهوة.

353
00:19:20,680 --> 00:19:23,000
وهنا بضع المجارف من السم.

354
00:19:23,040 --> 00:19:25,240
خطوة إلى الأمام.

355
00:19:25,280 --> 00:19:27,480
خطوة أخرى.

356
00:19:27,520 --> 00:19:28,640
واحد آخر. حقًا؟

357
00:19:28,680 --> 00:19:30,000
هذا مهم.

358
00:19:31,280 --> 00:19:33,400
جيسون يضحك

359
00:19:33,440 --> 00:19:34,800
مضحك جدا.

360
00:19:34,840 --> 00:19:36,720
أستطيع أن أرى أن شخصا ما كان وراء
الزجاج,

361
00:19:36,760 --> 00:19:38,240
ولكن حتى تقترب من ذلك،

362
00:19:38,280 --> 00:19:41,080
لقد كنت مجرد لون شعرك
وشكل.

363
00:19:41,120 --> 00:19:44,440
اه. ثم قصة المهندس المعماري
يتحقق.

364
00:19:44,480 --> 00:19:45,640
تعال.

365
00:19:47,600 --> 00:19:50,600
حسنًا، لنفترض أنني القاتل.

366
00:19:50,640 --> 00:19:52,480
لقد قمت بإطفاء كبسولة القهوة المسمومة،

367
00:19:52,520 --> 00:19:53,600
ولقد علقت لفترة كافية

368
00:19:53,640 --> 00:19:57,000
للتأكد من أن السيد ترومان أخذ
ذلك. ماذا بعد؟

369
00:19:57,040 --> 00:19:59,560
سوف ترغب في الحصول عليه
خارج المبنى، وبسرعة.

370
00:19:59,600 --> 00:20:01,920
همم. من خلال أقرب مخرج.

371
00:20:01,960 --> 00:20:04,520
نعم.
حسنا، دعونا نرى أين يذهب ذلك.

372
00:20:04,560 --> 00:20:06,200
يتمسك. ما أخبارك؟

373
00:20:06,240 --> 00:20:07,840
أريد فقط أن أكون شاملاً.

374
00:20:07,880 --> 00:20:09,600
يطرق

375
00:20:24,000 --> 00:20:26,280
لماذا يوجد سلم هنا؟
همم.

376
00:20:29,120 --> 00:20:31,440
انتظر.

377
00:20:31,480 --> 00:20:32,800
أنظر إلى هذا.

378
00:20:39,480 --> 00:20:41,120
حسنًا، إذن، اذهب للأعلى.

379
00:20:41,160 --> 00:20:42,280
نعم.

380
00:20:42,320 --> 00:20:44,880
لا تقلق، سأحتفظ بها.

381
00:20:44,920 --> 00:20:45,960
حسنًا، أنا ذاهب.

382
00:20:46,000 --> 00:20:49,120
إنه مجرد سلم.
ما هي مشكلتك؟

383
00:20:49,160 --> 00:20:50,680
ماذا يمكنك أن ترى؟

384
00:20:50,720 --> 00:20:53,560
فقط العزل والغبار.

385
00:20:53,600 --> 00:20:54,640
أوه.

386
00:20:54,680 --> 00:20:56,320
يتمسك. ما هذا؟

387
00:20:56,360 --> 00:20:58,080
لقد وجدت شيئا.

388
00:20:59,400 --> 00:21:03,360
اقتراب القطار الصافرة

389
00:21:19,040 --> 00:21:20,760
سيليا جونسون في الفيلم:
قصدت أن أفعل ذلك يا فريد

390
00:21:20,800 --> 00:21:22,120
أنا حقا قصدت أن أفعل ذلك.

391
00:21:23,320 --> 00:21:25,280
ووقفت هناك أرتجف
الحق على الحافة.

392
00:21:27,440 --> 00:21:31,280
لكنني لم أستطع.
لم أكن شجاعا بما فيه الكفاية.

393
00:21:31,320 --> 00:21:32,960
أود أن أكون قادرًا
ليقول أنه كان

394
00:21:33,000 --> 00:21:34,680
فكر فيك
والأطفال الذين منعوا،

395
00:21:34,720 --> 00:21:37,600
لكنه لم يكن كذلك.

396
00:21:37,640 --> 00:21:40,680
لم يكن لدي أي أفكار على الإطلاق،

397
00:21:40,720 --> 00:21:44,480
فقط رغبة ساحقة لا
لتشعر بأي شيء مرة أخرى.

398
00:22:00,240 --> 00:22:03,040
إذن، نحن نعلم الآن أنه كان تيرينس
الذي كان وراء ابتزاز ماركوس،

399
00:22:03,080 --> 00:22:06,040
لأن ماركوس تم تشغيله
حساب شرير على الانترنت،

400
00:22:06,080 --> 00:22:08,320
وكانت ديبي هي التي كانت تسرق
المصروفات النثرية.

401
00:22:08,360 --> 00:22:12,040
مرحبا بكم في مجلس المدينة.

402
00:22:12,080 --> 00:22:13,760
أي من هؤلاء الثلاثة
يمكن أن يكون له سبب

403
00:22:13,800 --> 00:22:16,480
أريد أن يموت جيفري لو كان لديه
اكتشف أسرارهم.

404
00:22:16,520 --> 00:22:20,040
ولم يتبق سوى صوفيا
بلا سر أو دافع.

405
00:22:20,080 --> 00:22:21,920
على الرغم من أنها هي التي تنمو
البيش

406
00:22:21,960 --> 00:22:24,080
ومن دعا أليك ميلر

407
00:22:24,120 --> 00:22:27,360
وأخبره ألا يأتي
الاجتماع في ذلك اليوم.

408
00:22:27,400 --> 00:22:29,920
يهتز الهاتف
أوه، عفوا.

409
00:22:32,080 --> 00:22:33,200
بيكس.

410
00:22:33,240 --> 00:22:35,400
لقد انتهيت للتو من المشاهدة
لقاء قصير.

411
00:22:35,440 --> 00:22:37,520
أوه. هل هذا ما ذهبت لرؤيته؟

412
00:22:37,560 --> 00:22:38,880
لقد كان الأمر رائعًا، لكن يا جوديث،

413
00:22:38,920 --> 00:22:41,360
إنه يثبت أن بول هولينجبري كذب
حول المكان الذي كان فيه

414
00:22:41,400 --> 00:22:43,160
في وقت القتل.

415
00:22:44,320 --> 00:22:46,320
يطرق

416
00:22:47,480 --> 00:22:49,480
يطرق

417
00:22:55,840 --> 00:22:57,160
مرحبا بول.

418
00:22:57,200 --> 00:22:58,960
إذا كنت تبحث عن صوفيا،
إنها في الحديقة.

419
00:22:59,000 --> 00:23:03,200
في الواقع، هذا أنت
نريد التحدث معه. أوه.

420
00:23:03,240 --> 00:23:05,400
لقد أخبرتني أنك دخلت
السينما عندما توفي جيفري.

421
00:23:05,440 --> 00:23:08,200
مشاهدة لقاء مختصر.
هذا صحيح.

422
00:23:08,240 --> 00:23:10,880
أنت قلت ذلك أيضا
انتهت في سعادة دائمة.

423
00:23:10,920 --> 00:23:13,160
إنه كذلك.

424
00:23:13,200 --> 00:23:16,480
لا أعرف أي شخص سيتصل
أن السعادة الأبدية.

425
00:23:16,520 --> 00:23:18,240
لقد كنت هناك، حسنًا؟

426
00:23:18,280 --> 00:23:19,480
حقًا؟

427
00:23:21,400 --> 00:23:23,400
حسنًا، انظر.

428
00:23:23,440 --> 00:23:26,400
رعاية الآخرين
المال هو الضغط العالي.

429
00:23:26,440 --> 00:23:28,440
كما تعلمون، في بعض الأحيان،
عندما يكون العمل، كما تعلمون،

430
00:23:28,480 --> 00:23:31,440
مكثفة، أذهب إلى السينما،

431
00:23:31,480 --> 00:23:34,440
وأحيانًا أنام.

432
00:23:34,480 --> 00:23:36,840
أوه. إذن، هذا هو خطك الجديد،
أليس كذلك؟

433
00:23:36,880 --> 00:23:38,760
هل كنت نائماً في ذلك الوقت؟

434
00:23:38,800 --> 00:23:41,320
لم أكن أعرف أنني ذاهب
بحاجة إلى ذريعة، أليس كذلك؟

435
00:23:41,360 --> 00:23:43,280
أعني، ما هذا حتى؟
بالكاد عرفت جيفري.

436
00:23:43,320 --> 00:23:45,360
لماذا أريد قتله؟

437
00:23:45,400 --> 00:23:47,880
يهتز الهاتف

438
00:23:47,920 --> 00:23:49,680
اظهروا أنفسكم، نعم؟

439
00:23:49,720 --> 00:23:51,480
نعم نعم.

440
00:23:53,000 --> 00:23:55,560
لقد نام؟
هذا ليس الكثير من الدفاع.

441
00:23:55,600 --> 00:23:57,200
على الرغم من أنه على حق.

442
00:23:57,240 --> 00:24:00,080
لماذا يريد إيذاء جيفري؟

443
00:24:00,120 --> 00:24:01,720
لا أعرف،

444
00:24:01,760 --> 00:24:04,480
لكنه يناسب وصف
شخص في المطبخ في ذلك اليوم.

445
00:24:04,520 --> 00:24:06,160
لديه شعر فاتح اللون.

446
00:24:06,200 --> 00:24:08,520
همم. مثير للاهتمام.

447
00:24:11,680 --> 00:24:12,720
جوديث؟

448
00:24:14,720 --> 00:24:16,280
لقد رأيت هذا القرط من قبل.

449
00:24:18,080 --> 00:24:19,920
انها ليست كيف تبدو.

450
00:24:19,960 --> 00:24:21,000
آمل أن لا،

451
00:24:21,040 --> 00:24:23,360
لأنني أعتقد أنه يبدو
مثل القتل.

452
00:24:23,400 --> 00:24:24,640
هذا ليس ما تعتقده.

453
00:24:24,680 --> 00:24:27,080
تقول المرأة التي تزرع البيش.

454
00:24:44,240 --> 00:24:46,560
أنت تعرف أنني قلت كيف
هل ساعدني جيفري؟

455
00:24:48,040 --> 00:24:49,480
حسنًا، لم أراه حقًا
بعد ذلك.

456
00:24:49,520 --> 00:24:51,560
ليس حتى أصبح عمدة.

457
00:24:51,600 --> 00:24:54,320
ولكن كان ذلك بعد ذلك
أنا...لقد تعرفت عليه حقاً.

458
00:24:57,600 --> 00:25:01,240
وكان جميلًا جدًا،
وداعمة جدا.

459
00:25:03,360 --> 00:25:06,080
ربما لاحظت أنني لا أفهم
الكثير من ذلك في المنزل.

460
00:25:06,120 --> 00:25:08,560
وأنا أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،

461
00:25:08,600 --> 00:25:12,760
لكنني وجدت نفسي أفكر
عنه أكثر وأكثر.

462
00:25:12,800 --> 00:25:14,600
وبعد ذلك كان لدينا
اجتماع المجلس في منزله،

463
00:25:14,640 --> 00:25:17,400
وبقيت في الخلف
بعد أن غادر الجميع

464
00:25:17,440 --> 00:25:21,480
وكان جيفري يخبرني عنها
كم كان يستمتع بالبودكاست الخاص بي،

465
00:25:21,520 --> 00:25:24,800
كيف كان يستخدم نصائحي لإحياء
سحلية كان ينمو ...

466
00:25:24,840 --> 00:25:26,080
إنها موهبة حقيقية.

467
00:25:26,120 --> 00:25:27,680
...وأنا فقط...

468
00:25:30,200 --> 00:25:33,080
أوه صوفيا. أنا آسف جدا،
لا أعرف ماذا أقول.

469
00:25:35,000 --> 00:25:37,440
لكنه لم يكن مهتما.

470
00:25:37,480 --> 00:25:39,440
كان لا يزال يحب زوجته.

471
00:25:39,480 --> 00:25:41,640
هذا ما قاله لي.

472
00:25:41,680 --> 00:25:44,320
لا بد أن قرطي قد انخلع حينها.

473
00:25:44,360 --> 00:25:45,960
لقد شعرت بالحرج الشديد.

474
00:25:46,000 --> 00:25:48,480
ماذا كنت أفكر؟

475
00:25:48,520 --> 00:25:50,320
متى كان هذا؟

476
00:25:50,360 --> 00:25:51,360
الشهر الماضي.

477
00:25:52,440 --> 00:25:54,360
قال جيفري أنه يمكننا أن ننسى فحسب
عنه،

478
00:25:54,400 --> 00:25:58,240
والاستمرار كما كان من قبل، كأصدقاء.

479
00:25:58,280 --> 00:25:59,960
لكنك لم تستطع، أليس كذلك؟

480
00:26:01,840 --> 00:26:03,560
لقد كنت في حيرة من أمري فحسب،

481
00:26:03,600 --> 00:26:05,680
لكنني لن أؤذيه أبدًا.

482
00:26:05,720 --> 00:26:08,800
لقد أحببته. يا إلهي.

483
00:26:08,840 --> 00:26:11,080
هل فعلت؟ أنا لا أعرف حتى.

484
00:26:11,120 --> 00:26:14,480
هو فقط...
لقد كان يعني الكثير بالنسبة لي.

485
00:26:15,920 --> 00:26:19,160
هل هدد بإخبارك
الزوج؟

486
00:26:19,200 --> 00:26:23,640
لا! لم يكن جيفري ليفعل ذلك أبدًا
خانني هكذا.

487
00:26:23,680 --> 00:26:25,960
ليس عندما كان من الممكن أن يدمر
زواجي.

488
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
أنت تعرف ذلك عنه،
أنت تعرف كم كان رجلاً صالحًا.

489
00:26:30,520 --> 00:26:31,960
كنت آخر من وصل
ذلك الاجتماع.

490
00:26:32,000 --> 00:26:34,080
لم أذهب إلى أي مكان قط
بالقرب منه أو قهوته.

491
00:26:34,120 --> 00:26:35,440
والآن لا بد لي من لقاء
الآخرين،

492
00:26:35,480 --> 00:26:38,000
لأننا من المقرر أن نختار له
مقعد تذكاري بعد ظهر هذا اليوم ،

493
00:26:38,040 --> 00:26:41,560
فقط في حال كنت تتساءل عما إذا كان
يمكن أن يصبح يومي أسوأ.

494
00:26:43,680 --> 00:26:45,360
في الواقع،

495
00:26:45,400 --> 00:26:48,880
صوفيا ليست الشخص الوحيد الذي
يجب أن يكون في مكان آخر.

496
00:26:48,920 --> 00:26:52,160
بالطبع.
شاي بعد الظهر مع داريوس.

497
00:26:52,200 --> 00:26:55,640
أنت تقترب من ذلك
كأس ليلية، وجبة واحدة في كل مرة.

498
00:26:55,680 --> 00:26:57,840
أوه، توقف عن ذلك، زوج منكما!

499
00:27:00,640 --> 00:27:03,640
ستة، اثنان، سبعة، خمسة،
ثمانية، أربعة، اثنان...

500
00:27:03,680 --> 00:27:05,080
حسنًا. لذا،

501
00:27:05,120 --> 00:27:08,360
اكتشف جيسون فتحة تهوية
في مبنى المجلس

502
00:27:08,400 --> 00:27:10,560
التي لم تكن مغلقة بشكل صحيح.

503
00:27:10,600 --> 00:27:13,600
ووجد بداخله كيسًا بلاستيكيًا
التي تحتوي

504
00:27:13,640 --> 00:27:16,680
معطف أبيض، وقفازات تقديم الطعام،

505
00:27:16,720 --> 00:27:18,640
حقنة

506
00:27:18,680 --> 00:27:20,360
وشعر مستعار أشقر.

507
00:27:22,040 --> 00:27:24,920
إذن من كان في
كان المطبخ مقنعا؟

508
00:27:24,960 --> 00:27:27,600
وهو ما يعني أيضًا تيرينس كلاركسون
وصف له

509
00:27:27,640 --> 00:27:29,040
خرجت للتو من النافذة.

510
00:27:29,080 --> 00:27:30,440
يمكن أن يكون أي شخص وراء
الزجاج.

511
00:27:30,480 --> 00:27:31,680
بالضبط.

512
00:27:34,440 --> 00:27:36,600
شكرًا لك.
فقط هنا، هناك أنت.

513
00:27:38,960 --> 00:27:41,160
ها أنت ذا.

514
00:27:41,200 --> 00:27:42,720
والآخر.

515
00:27:42,760 --> 00:27:43,760
شكرًا لك.

516
00:28:07,240 --> 00:28:09,240
يهتز الهاتف

517
00:28:11,200 --> 00:28:12,200
تانيكا.

518
00:28:12,240 --> 00:28:13,240
عثر جيسون وبريندان على شعر مستعار

519
00:28:13,280 --> 00:28:15,240
وحقنة مخبأة في
مبنى المجلس.

520
00:28:15,280 --> 00:28:17,760
يقول الطب الشرعي أنهم عثروا على آثار
من البيش في الحقنة.

521
00:28:17,800 --> 00:28:20,160
هل هذه هي الطريقة السم
دخلت القهوة؟

522
00:28:20,200 --> 00:28:21,680
هكذا تبدو.

523
00:28:21,720 --> 00:28:25,560
لكنهم وجدوا أيضًا خيطين
من شعر الإنسان داخل شعر مستعار.

524
00:28:25,600 --> 00:28:27,040
كلاهما ذو لون بني محمر،

525
00:28:27,080 --> 00:28:28,720
كلاهما مباراة مثالية
لصوفيا هولينجبري.

526
00:28:28,760 --> 00:28:31,720
رقم إذن، صوفيا كانت في المطبخ؟

527
00:28:31,760 --> 00:28:34,640
متنكراً بشعر مستعار أشقر،
لذلك لن يتعرف عليها أحد.

528
00:28:34,680 --> 00:28:35,760
شكرًا لك.

529
00:28:40,400 --> 00:28:42,600
أليك ميلر.
هل تقول أنك لم تتصل به؟

530
00:28:42,640 --> 00:28:44,440
هذا بالضبط ما أقوله.

531
00:28:47,800 --> 00:28:50,400
الكمبيوتر: والآن، إلى الموضوع...
تلعثم الكلام والعكس

532
00:28:54,200 --> 00:28:56,280
هل تمانع لو وضعنا بعض البرامج
على هاتفك،

533
00:28:56,320 --> 00:28:57,760
في حال اتصل مرة أخرى؟

534
00:29:00,440 --> 00:29:02,000
كنت آخر من وصل
في ذلك الاجتماع.

535
00:29:02,040 --> 00:29:04,640
لم أذهب إلى أي مكان بالقرب منه.

536
00:29:04,680 --> 00:29:06,320
اعذرني.

537
00:29:06,360 --> 00:29:08,360
هل لي أن أحصل على فاتورتي، من فضلك؟

538
00:29:08,400 --> 00:29:09,960
أنت لم تبدأ.

539
00:29:10,000 --> 00:29:13,200
فقط العكس.
لقد وصلت إلى النهاية.

540
00:29:16,200 --> 00:29:18,200
يهتز الهاتف

541
00:29:22,640 --> 00:29:24,840
جوديث. كيف كان شاي بعد الظهر الخاص بك؟

542
00:29:24,880 --> 00:29:26,240
داريوس لم يحضر.

543
00:29:26,280 --> 00:29:27,440
ماذا؟ هو وقفك؟

544
00:29:27,480 --> 00:29:30,720
لا يهم، ليس الآن.
هل تمتلك عربة يدوية؟

545
00:29:30,760 --> 00:29:33,080
أنا آسف؟
هل تمتلك عربة يدوية؟

546
00:29:33,120 --> 00:29:34,400
إنه سؤال بسيط.

547
00:29:34,440 --> 00:29:36,440
نعم. لماذا؟

548
00:29:36,480 --> 00:29:38,360
أريدك أن تحضره إلى منزلي.

549
00:29:38,400 --> 00:29:39,760
ماذا يحدث هنا؟

550
00:29:39,800 --> 00:29:42,640
وأحضر سوزي أيضاً
نحن بحاجة لها كذلك.

551
00:29:42,680 --> 00:29:44,440
ولكن لا تأتي لمدة ساعة.

552
00:29:44,480 --> 00:29:46,360
أحتاج إلى إجراء بضع مكالمات.

553
00:29:57,760 --> 00:30:00,560
لقد أحب هذا المكان.

554
00:30:00,600 --> 00:30:02,560
إنه مثالي.

555
00:30:02,600 --> 00:30:04,360
الآن كل ما نحتاجه هو التفاني.

556
00:30:05,880 --> 00:30:07,360
صديق عظيم للجميع؟

557
00:30:07,400 --> 00:30:09,640
اقتراب السيارات، انطلاق صفارات الإنذار

558
00:30:16,520 --> 00:30:18,320
ماذا تفعل هنا؟

559
00:30:18,360 --> 00:30:22,400
أنا هنا لأخبرك من الذي قتل
جيفري ترومان.

560
00:30:23,720 --> 00:30:26,200
من كان؟
يمكن أن يكون أنت، (تيرينس)،

561
00:30:26,240 --> 00:30:29,200
رؤية كما اكتشف جيفري أنه كان
أنت الذي كنت تبتز ماركوس.

562
00:30:29,240 --> 00:30:30,800
هل كان هذا أنت؟

563
00:30:30,840 --> 00:30:31,920
ما الذي تتحدث عنه؟

564
00:30:31,960 --> 00:30:34,480
ولكن بعد ذلك أرسلت الرسالة فقط
لأن ماركوس

565
00:30:34,520 --> 00:30:38,880
هو الشخص الذي يقف وراء الحساب عبر الإنترنت
مارلو1628.

566
00:30:38,920 --> 00:30:41,000
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

567
00:30:41,040 --> 00:30:43,440
لأنك لا تستطيع التحدث بنفسك
مانع أكثر من ذلك، هل يمكنك؟

568
00:30:43,480 --> 00:30:46,160
أنت تقول الشيء الخطأ،
يتم إغلاقك.

569
00:30:46,200 --> 00:30:49,040
أنت على حق، لذا اصمت.

570
00:30:49,080 --> 00:30:51,480
هل ترى؟ تم الإلغاء!

571
00:30:51,520 --> 00:30:54,920
ماذا عن ديبي؟
يبدو أن هناك موضوع هنا.

572
00:30:54,960 --> 00:30:56,480
كيف عبرت جيفري؟

573
00:30:56,520 --> 00:30:58,080
لسنا بحاجة للخوض في ذلك.

574
00:30:59,640 --> 00:31:01,600
لقد أخطأت، أنت على حق.

575
00:31:03,200 --> 00:31:06,840
لقد كنت أسرق من
حساب المصروفات النثرية للمجلس.

576
00:31:06,880 --> 00:31:08,080
لدفع الفواتير الطبية.

577
00:31:08,120 --> 00:31:09,680
أنت لص.

578
00:31:09,720 --> 00:31:12,880
حسنا، اعتراف كامل
وسداد الأموال يمكن أن يساعد.

579
00:31:14,480 --> 00:31:17,120
مهما يأتي، سأقبله.

580
00:31:26,680 --> 00:31:28,280
لنكن صادقين،

581
00:31:28,320 --> 00:31:30,400
لقد بدت دائمًا مثل صوفيا
كان القاتل.

582
00:31:30,440 --> 00:31:32,880
أعني أنها هي التي نمت
البيش.

583
00:31:32,920 --> 00:31:36,360
ومن اتصل بأليك في ذلك اليوم ليخبره
له أن لا يأتي إلى الاجتماع.

584
00:31:36,400 --> 00:31:39,400
أيضا، صوفيا، استعدنا شقراء
شعر مستعار من مبنى المجلس،

585
00:31:39,440 --> 00:31:41,880
جنبا إلى جنب مع حقنة
التي تحتوي على البيش.

586
00:31:41,920 --> 00:31:43,560
تم القبض على عدد قليل من شعرك
في الباروكة.

587
00:31:43,600 --> 00:31:45,080
هذا ما حدث.

588
00:31:45,120 --> 00:31:46,760
لقد بدأت في المطبخ،

589
00:31:46,800 --> 00:31:49,120
يرتدي شعرا مستعارا
ومعطف أبيض.

590
00:31:49,160 --> 00:31:51,080
ثم، باستخدام حقنة،

591
00:31:51,120 --> 00:31:54,920
لقد قمت بحقن البيش في
جراب القهوة منزوعة الكافيين

592
00:31:54,960 --> 00:31:57,560
كنت تعلم أن جيفري هو الوحيد الذي سيستخدمه.

593
00:31:57,600 --> 00:32:01,200
ثم غادرت، تجلد
تمويهك وإخفائه.

594
00:32:01,240 --> 00:32:04,200
ومن ثم دخلت مرة أخرى
قاعة المجلس،

595
00:32:04,240 --> 00:32:06,960
آخر من يصل،
ومتأخرا بعض الشيء

596
00:32:07,000 --> 00:32:09,120
ولكن من كان يتحقق؟

597
00:32:37,800 --> 00:32:39,560
صوفيا، هل هذا صحيح؟

598
00:32:39,600 --> 00:32:40,640
صوفيا تسخر

599
00:32:40,680 --> 00:32:43,840
لا أستطيع أن أؤذيه أبدًا.
أنت تعرف ذلك.

600
00:32:43,880 --> 00:32:46,040
لقد كان جيفري هو من ساعدني
عندما واجهت كل تلك المشاكل

601
00:32:46,080 --> 00:32:47,320
على المتحدث: ..مع القبور.

602
00:32:47,360 --> 00:32:50,960
في الحقيقة، أنا وهو كنا نعمل
على تصحيح خطأي.

603
00:32:51,000 --> 00:32:53,440
لقد تمكنا حتى من تحديد موقع
الجسد الوحيد الذي كان...

604
00:32:53,480 --> 00:32:54,840
…لم يتم العثور عليه مطلقًا.

605
00:32:55,960 --> 00:32:57,920
جميع الأوراق
موجود في استوديو البودكاست الخاص بي.

606
00:32:57,960 --> 00:33:01,720
اذهب واقرأها. أستطيع أن أثبت ذلك -
كنا نعمل معا.

607
00:33:01,760 --> 00:33:03,600
أنا لم أقتل جيفري.

608
00:33:03,640 --> 00:33:05,400
أحاديث إذاعية غير واضحة

609
00:33:05,440 --> 00:33:07,320
جوديث، تم الإبلاغ عن حريق
في منزلك.

610
00:33:07,360 --> 00:33:11,240
صفارات الإنذار تعوي
خدمات الطوارئ في طريقهم.

611
00:33:11,280 --> 00:33:13,600
على المتحدث: لا بد لي من العودة إلى المنزل. الآن.

612
00:33:20,800 --> 00:33:22,680
تحطم الزجاج ورنينه

613
00:33:32,000 --> 00:33:34,160
دعونا مضاعفة ذلك. خرطوم سوينغ واحد.

614
00:33:42,960 --> 00:33:45,000
على المتحدث: إذا ذهب جزء منه
للأعلى، والباقي سوف يرتفع.

615
00:33:45,040 --> 00:33:46,600
من فضلك، على عجل.

616
00:33:46,640 --> 00:33:48,480
سوف نصل إلى هناك، لا تقلق.

617
00:33:48,520 --> 00:33:51,120
انظر، هناك سيارة إطفاء
للأمام.

618
00:33:51,160 --> 00:33:53,960
هل تبحث عن شيء ما، ديف؟

619
00:33:54,000 --> 00:33:55,640
على المتحدث: أستطيع أن أرى النيران.

620
00:33:57,280 --> 00:33:59,280
البيت كله يحترق
كل شيء على النار.

621
00:33:59,320 --> 00:34:00,720
ماذا يحدث؟

622
00:34:00,760 --> 00:34:02,400
من المفترض أنك
ليكون في منزلك.

623
00:34:02,440 --> 00:34:04,560
ويغيب هذا؟
على المتحدث: لا يمكننا أن نقترب أكثر.

624
00:34:04,600 --> 00:34:06,920
لن أتركها تشتعل في النيران.

625
00:34:06,960 --> 00:34:09,440
جوديث! عد.
يهتز الهاتف

626
00:34:10,960 --> 00:34:13,160
هل حصلنا عليه؟
لقد حصلنا عليه.

627
00:34:13,200 --> 00:34:15,280
إيه، أنا لا أفهم.

628
00:34:15,320 --> 00:34:18,360
لقد قتلت جيفري ترومان.

629
00:34:18,400 --> 00:34:20,240
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

630
00:34:20,280 --> 00:34:22,120
قلت لك،
كان يحاول مساعدتي.

631
00:34:22,160 --> 00:34:23,280
إنه رجل طيب.

632
00:34:23,320 --> 00:34:26,400
وهنا - لماذا كان عليه أن يموت.

633
00:34:26,440 --> 00:34:30,960
لقد قتلته على وجه التحديد لأنه
لقد كان رجلاً صالحًا.

634
00:34:31,000 --> 00:34:33,720
لقد ساعد صوفيا
كل تلك السنوات الماضية.

635
00:34:33,760 --> 00:34:35,960
عندما أخطأت في الجري
المقابر.

636
00:34:36,000 --> 00:34:37,120
ولكن بعد ذلك ماتت أمي

637
00:34:37,160 --> 00:34:39,000
وانتقلت إلى الولايات المتحدة
للعيش مع عمتي.

638
00:34:39,040 --> 00:34:41,600
صوفيا اختلطت
حيث دفن الناس.

639
00:34:41,640 --> 00:34:43,600
موقع جسد واحد
لم يتم العثور عليه قط.

640
00:34:43,640 --> 00:34:47,040
لقد كان قبر والدتك
لم يتم العثور عليه قط.

641
00:34:48,120 --> 00:34:51,120
كيف يجب أن يكون
أكل بعيدا عليك.

642
00:34:51,160 --> 00:34:54,200
عدم وجود قبر للزيارة.

643
00:34:54,240 --> 00:34:56,920
لقد حاولت أن تبدأ حياة جديدة
في الولايات المتحدة،

644
00:34:56,960 --> 00:34:58,480
ولكن لا يمكنك السماح لها بالرحيل.

645
00:34:58,520 --> 00:35:00,360
لذلك، عدت إلى مارلو.

646
00:35:00,400 --> 00:35:02,600
كنت بحاجة للعثور على والدتك.

647
00:35:02,640 --> 00:35:04,960
نحن على حق، أليس كذلك؟

648
00:35:05,000 --> 00:35:06,720
استمر.

649
00:35:06,760 --> 00:35:11,200
لكنك لم تجدها،
وكنت بحاجة إلى شخص ما لإلقاء اللوم عليه.

650
00:35:11,240 --> 00:35:13,640
وهذه هي الطريقة التي اكتشفت بها
كل هذا المال المفقود

651
00:35:13,680 --> 00:35:17,480
في المجلس. كنت
في كل مكان مثل الطفح الجلدي،

652
00:35:17,520 --> 00:35:19,920
تحاول معرفة ما حدث
إلى والدتك.

653
00:35:19,960 --> 00:35:22,360
لكنك واصلت الاصطدام بجدار من الطوب.

654
00:35:22,400 --> 00:35:25,360
لكنك اكتشفت ذلك
وكانت صوفيا مسؤولة في ذلك الوقت.

655
00:35:25,400 --> 00:35:28,080
والآن، كانت على
مجلس المدينة.

656
00:35:28,120 --> 00:35:29,880
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

657
00:35:29,920 --> 00:35:32,320
كان عليك أن تقترب منها.

658
00:35:32,360 --> 00:35:34,760
وهو عندما كان لديك
ضربة حظ.

659
00:35:34,800 --> 00:35:36,120
لقد اصطدمت بجيفري

660
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
وعندما تعلمت
أنه أصبح الآن عمدة،

661
00:35:37,960 --> 00:35:41,120
أدركت أن هذه كانت فرصتك
للوصول إلى صوفيا.

662
00:35:41,160 --> 00:35:43,200
لقد بدأت العمل
معه في روايتك،

663
00:35:43,240 --> 00:35:46,040
وعندما احتاجت صوفيا
تم تثبيت استوديو بودكاست،

664
00:35:46,080 --> 00:35:50,200
عرف جيفري بمهاراتك
وقد رشحك للوظيفة.

665
00:35:50,240 --> 00:35:53,400
وأخيرا، يمكنك الحصول على
إلى أسفل منه.

666
00:35:53,440 --> 00:35:56,000
كان لديك حق الوصول إلى جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها

667
00:35:56,040 --> 00:35:57,840
وملفات من ذلك الوقت،

668
00:35:57,880 --> 00:36:00,680
لكنك مازلت غير قادر على ممارسة الرياضة
حيث دفنت أمك.

669
00:36:00,720 --> 00:36:02,840
وبينما خمنت أنه قد يكون هناك
لقد كان غطاءً،

670
00:36:02,880 --> 00:36:05,640
لم تفكر أبدًا في جيفري
كان يمكن أن يكون جزءا منه.

671
00:36:05,680 --> 00:36:07,560
ولكن هنا كان الدليل.

672
00:36:07,600 --> 00:36:10,960
لقد كان هو الشخص الذي ساعد
صوفيا تفلت من خطأها.

673
00:36:11,000 --> 00:36:14,640
لذلك، قررت معاقبتهم على حد سواء.

674
00:36:14,680 --> 00:36:17,560
كان لا بد من قتل جيفري
لحماية صوفيا.

675
00:36:17,600 --> 00:36:19,720
وصوفيا
كنت ستشكل جريمة قتل،

676
00:36:19,760 --> 00:36:23,000
حتى أنها سوف تعاني من كل
يوم واحد على ما فعلته.

677
00:36:23,040 --> 00:36:25,000
مثلما تعاني.

678
00:36:25,040 --> 00:36:26,560
أفعل.

679
00:36:26,600 --> 00:36:28,480
أفكر في ذلك كل يوم.

680
00:36:28,520 --> 00:36:32,480
كنت بحاجة إلى العدالة،
لذلك قمت ببناء خطة.

681
00:36:32,520 --> 00:36:35,960
لقد أخذت بعض البيش
من حديقة صوفيا.

682
00:36:37,800 --> 00:36:41,320
وبعض من شعرها الذي تستخدمه
لصد الرخويات.

683
00:36:41,360 --> 00:36:43,360
ثم كان عليك التأكد
أليك لن يحضر

684
00:36:43,400 --> 00:36:44,560
اجتماع المجلس في ذلك اليوم.

685
00:36:44,600 --> 00:36:47,120
سهل لشخص ما
بمهاراتك في مجال تكنولوجيا المعلومات.

686
00:36:47,160 --> 00:36:49,440
لقد أنشأت رسالة وهمية.

687
00:36:49,480 --> 00:36:50,960
ثم ذهبت إلى
مبنى المجلس،

688
00:36:51,000 --> 00:36:53,280
ارتداء تمويه،

689
00:36:53,320 --> 00:36:55,640
وحقن البيش في
جراب القهوة منزوعة الكافيين

690
00:36:55,680 --> 00:36:58,200
كنت تعلم أن جيفري هو الوحيد الذي سيستخدمه.

691
00:37:02,960 --> 00:37:07,080
لقد تأكدت من رؤيتك
ومن ثم انزلق بعيدا..

692
00:37:09,440 --> 00:37:12,400
…التأكد من إخفاء التنكر
والمحقنة

693
00:37:12,440 --> 00:37:14,280
حيث الشرطة
سيجدها لاحقًا.

694
00:37:16,720 --> 00:37:17,880
لقد كنت حذرا جدا.

695
00:37:17,920 --> 00:37:20,120
لكنك ارتكبت خطأ.

696
00:37:20,160 --> 00:37:22,280
عندما عدت مخطوطتك
لك،

697
00:37:22,320 --> 00:37:24,440
نظرت إلى الأسفل
المقعد كما قلت ..

698
00:37:24,480 --> 00:37:26,320
لقد كان حقا صديقا عظيما
للجميع.

699
00:37:26,360 --> 00:37:29,560
الذي اعتقدت غريبا إلى حد ما
في ذلك الوقت.

700
00:37:29,600 --> 00:37:31,680
كنت أعرف مجلس المدينة
كانوا ينظمون

701
00:37:31,720 --> 00:37:33,640
مقعد تذكاري لجيفري،

702
00:37:33,680 --> 00:37:36,040
وكان أحد الخيارات للوحة هو

703
00:37:36,080 --> 00:37:38,160
"صديق عظيم للجميع."

704
00:37:39,600 --> 00:37:41,720
ولكن كيف عرفت؟

705
00:37:41,760 --> 00:37:43,080
ثم تذكرت -

706
00:37:43,120 --> 00:37:45,000
وقد وضعت الشرطة
تطبيق على هاتفي.

707
00:37:45,040 --> 00:37:46,560
هل تمانع لو وضعنا بعض البرامج
على هاتفك

708
00:37:46,600 --> 00:37:47,640
في حال اتصل مرة أخرى؟

709
00:37:47,680 --> 00:37:51,600
وهنا كنت، الشخص
من قام بتثبيت تكنولوجيا المعلومات الخاصة بصوفيا.

710
00:37:51,640 --> 00:37:54,520
ستكون مسألة بسيطة
لتتمكن من التنصت على هاتفها،

711
00:37:54,560 --> 00:37:57,760
تثبيت برامج التجسس للاستماع,
حتى عندما يتم إيقاف تشغيله.

712
00:37:57,800 --> 00:37:59,680
لكن هذا يقطع الاتجاهين.

713
00:37:59,720 --> 00:38:01,640
طلبت جوديث من صوفيا أن تكذب،

714
00:38:01,680 --> 00:38:04,840
أقول أنها وجدت وجيفري
مكان الجثة المفقودة.

715
00:38:04,880 --> 00:38:07,760
على المتحدث: هو وأنا كنا نعمل
على تصحيح خطأي.

716
00:38:07,800 --> 00:38:11,000
لقد تمكنا حتى من تحديد موقع
جثة واحدة لم يتم العثور عليها من قبل.

717
00:38:11,040 --> 00:38:14,520
كان هذا هو الطعم.
بعد ذلك، كان عليها أن تنصب الفخ.

718
00:38:14,560 --> 00:38:16,360
التقت جوديث مع صوفيا
بعد ظهر هذا اليوم،

719
00:38:16,400 --> 00:38:18,800
وسجلوا معًا
القليل من اللعب.

720
00:38:18,840 --> 00:38:21,160
شكرا جزيلا لك
لإعطائي المصعد.

721
00:38:21,200 --> 00:38:24,120
أوه، لا تكن غبيا.
سيارتي كانت هناك.

722
00:38:24,160 --> 00:38:25,720
ولكن ماذا تعتقد أنه حدث؟

723
00:38:25,760 --> 00:38:29,360
ليس لدي أي فكرة.
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

724
00:38:29,400 --> 00:38:31,200
لقد جعلت أليك يبدأ
حريق في منزلها,

725
00:38:31,240 --> 00:38:33,480
مع العلم أن الدخان
سوف ينظر إليه من مارلو.

726
00:38:33,520 --> 00:38:35,480
بما في ذلك من منزلك.

727
00:38:35,520 --> 00:38:37,800
أوه، لا تكن غبيا.
سيارتي كانت هناك.

728
00:38:37,840 --> 00:38:38,960
ولكن ماذا تعتقد أنه حدث؟

729
00:38:39,000 --> 00:38:40,400
كنت أعتقد أنهم كانوا في عجلة من أمرهم
الى النار.

730
00:38:40,440 --> 00:38:41,800
لذلك سيكون الساحل واضحا.

731
00:38:41,840 --> 00:38:43,920
هذا هو المكان الذي ستجده
الأوراق

732
00:38:43,960 --> 00:38:47,200
من شأنه أن يخبرك، في النهاية،
حيث دفنت أمك.

733
00:38:47,240 --> 00:38:49,040
أو هكذا كنت تعتقد.

734
00:38:49,080 --> 00:38:50,760
لقد كذبت علي؟

735
00:38:50,800 --> 00:38:53,320
صوفيا لا تعرف؟

736
00:38:53,360 --> 00:38:55,520
يمكننا أن ننظر في الأمر،
بدء التحقيق،

737
00:38:55,560 --> 00:38:58,000
ولكن حاليا، لا.

738
00:38:58,040 --> 00:39:01,200
أنت سيء مثله تمامًا،
وكان الأسوأ.

739
00:39:01,240 --> 00:39:03,200
ولا تصدق من يقول
كم كان عظيما.

740
00:39:03,240 --> 00:39:05,960
لقد كان رجلاً سيئًا.
التستر على الجرائم شر.

741
00:39:06,000 --> 00:39:07,360
أنظر، لقد كان يحاول المساعدة.

742
00:39:07,400 --> 00:39:08,920
أين أمي؟

743
00:39:08,960 --> 00:39:10,880
أين هي؟ أجبني ذلك.

744
00:39:10,920 --> 00:39:13,760
لقد ضاعت في التراب
في مكان ما، وحده.

745
00:39:13,800 --> 00:39:16,560
سيد بتلر، أنت قادم معنا.

746
00:39:16,600 --> 00:39:18,880
على الأقل كان عليك أن تحترق
منزلك للقبض علي.

747
00:39:18,920 --> 00:39:21,320
ما الذي يجعلك تفكر
لقد أحرقت منزلي؟

748
00:39:33,240 --> 00:39:35,920
أليك.

749
00:39:35,960 --> 00:39:37,520
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

750
00:39:37,560 --> 00:39:38,800
أوه، ما الذي تتحدث عنه؟

751
00:39:38,840 --> 00:39:42,640
لقد كان شرفًا للمساعدة
ثلاثي مارلو لحل الجريمة.

752
00:39:42,680 --> 00:39:44,480
ومن لا يحب
نار جيدة؟

753
00:39:44,520 --> 00:39:47,240
تمامًا. إنه الإمبراطور نيرون مرة أخرى،
أليس كذلك؟

754
00:39:47,280 --> 00:39:49,960
على الرغم من الثلاثة
منكم فعل أكثر من مجرد عزف

755
00:39:50,000 --> 00:39:51,520
بينما جعلت روما تحترق.

756
00:39:51,560 --> 00:39:53,760
شكرًا لك.
إنهم يضحكون

757
00:40:02,880 --> 00:40:04,680
لقد تحدثت إلى الرئيس
ضابط إطفاء.

758
00:40:04,720 --> 00:40:06,720
على ما يبدو، تم استدعاؤهم
لحرائق الورق في كل وقت.

759
00:40:06,760 --> 00:40:09,360
دي مالك، إذا كان بإمكاني ذلك
كلمة من فضلك؟

760
00:40:09,400 --> 00:40:11,280
آسف، أنا بحاجة،
ولكن عمل عظيم.

761
00:40:11,320 --> 00:40:13,080
شكرا لكم، كل ثلاثة منكم.

762
00:40:15,280 --> 00:40:18,320
أنت حقا لا تمانع في فقدان الخاص بك
أرشيف العمة الكبرى مثل هذا؟

763
00:40:18,360 --> 00:40:21,360
ستكون سعيدة بمعرفة أننا استخدمناها
للقبض على قاتل.

764
00:40:21,400 --> 00:40:23,320
يضحك: أنا أحب ذلك.

765
00:40:25,480 --> 00:40:27,600
إنها حقائبك.

766
00:40:27,640 --> 00:40:29,120
نعم بالتأكيد.

767
00:40:29,160 --> 00:40:30,640
لم أكن أريد حتى أن أذهب.
هذا ليس عادلا.

768
00:40:30,680 --> 00:40:32,120
حسنًا، عظيم. شكرًا لك.

769
00:40:32,160 --> 00:40:33,480
سأستحم أولاً.

770
00:40:33,520 --> 00:40:36,000
استيقظت في منتصف
الليل,

771
00:40:36,040 --> 00:40:38,240
وكنت ميتا من البرد.
ميت حرفيا.

772
00:40:40,400 --> 00:40:42,040
أهلاً.

773
00:40:42,080 --> 00:40:44,720
تذكر،
ما هو شعار التخييم؟

774
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
نحن لا نفعل هذه الأشياء من أجل المتعة.

775
00:41:01,320 --> 00:41:05,880
أوه. جوديث، أنا آسف جدا
حول بعد ظهر هذا اليوم.

776
00:41:05,920 --> 00:41:07,840
كانت هناك حالة طبية طارئة
في العمل

777
00:41:07,880 --> 00:41:11,240
واضطررت للذهاب إلى المستشفى
مع أحد الموظفين عندي

778
00:41:11,280 --> 00:41:12,720
حسنا، هذا فظيع.

779
00:41:12,760 --> 00:41:14,920
ليس هذا يبرر أي شيء.

780
00:41:16,200 --> 00:41:20,400
انظر، لقد وقفت معك،
وهذا غير مقبول.

781
00:41:21,560 --> 00:41:26,800
أرجو أن تتقبلوا خالص تقديري
وأعمق اعتذاري.

782
00:41:26,840 --> 00:41:28,000
كما يحدث،

783
00:41:28,040 --> 00:41:32,280
غيابك سمح لي
لحل جريمة قتل.

784
00:41:32,320 --> 00:41:34,440
فعلت؟

785
00:41:35,680 --> 00:41:37,360
فعلت؟!

786
00:41:37,400 --> 00:41:39,760
هو يضحك

787
00:41:39,800 --> 00:41:41,640
أنظري يا جوديث

788
00:41:41,680 --> 00:41:46,000
اسمحوا لي أن أكون صادقا معك.
أنا مأخوذة بك كثيرًا،

789
00:41:46,040 --> 00:41:49,560
وأنا أكره هذه الفكرة
أنني افسدت.

790
00:41:49,600 --> 00:41:54,040
حسنًا، ماذا عن إعادة الجدولة؟

791
00:41:54,080 --> 00:41:55,720
حسناً، سأحب ذلك،

792
00:41:55,760 --> 00:41:58,280
ولكن يجب أن يكون
في الأيام القليلة المقبلة.

793
00:41:58,320 --> 00:42:01,440
مرض زميلي يعني ذلك
لقد سُئلت

794
00:42:01,480 --> 00:42:03,520
لرئاسة الحفر في ويلز.

795
00:42:03,560 --> 00:42:07,640
لقد وجدوا بعض المكانة الجديدة
الحجارة في تلال بريسلي.

796
00:42:07,680 --> 00:42:11,640
حسنًا، أقول "جديد" -
يبلغ عمرهم 5000 عام على الأقل.

797
00:42:11,680 --> 00:42:13,520
كم هو رائع!

798
00:42:13,560 --> 00:42:18,520
ولكن على أية حال، أردت فقط
للاعتذار شخصيا

799
00:42:18,560 --> 00:42:23,320
وأؤكد لك ذلك
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

800
00:42:23,360 --> 00:42:25,120
ماذا عن الآن؟

801
00:42:25,160 --> 00:42:27,640
هل ترغب في الدخول
للشرب؟

802
00:42:27,680 --> 00:42:29,880
هناك كتاب
لقد كنت أريد أن تظهر لك.

803
00:42:29,920 --> 00:42:32,840
أود ذلك كثيرا

804
00:42:32,880 --> 00:42:34,480
لو سمحت.

805
00:42:44,280 --> 00:42:45,360
مرحبًا شانتي.

806
00:42:45,400 --> 00:42:47,160
مرحبا سوزي. أردت المساعدة.

807
00:42:47,200 --> 00:42:48,400
أوه!

808
00:42:48,440 --> 00:42:50,000
لقد قمت بمشاركة المنشور
مع أصدقائي.

809
00:42:50,040 --> 00:42:54,680
لا! وأم ريكو صنعت النماذج،
ولقد جمعت 817 توقيعا.

810
00:42:54,720 --> 00:42:58,280
قف! عندما ترى شيئا ما
ليس صحيحا، عليك أن تقف.

811
00:42:58,320 --> 00:42:59,600
الوعظ.

812
00:42:59,640 --> 00:43:00,840
هل سيحدث فرقا؟

813
00:43:00,880 --> 00:43:03,160
فعل الشيء الصحيح
دائما يحدث فرقا.

814
00:43:03,200 --> 00:43:05,720
هيا، دعونا نفعل هذا معا.

815
00:43:05,760 --> 00:43:07,280
جيد جداً!

816
00:43:07,320 --> 00:43:09,120
أهلاً. هل ترغب في نشرة؟
أوه، شكرا.

817
00:43:09,160 --> 00:43:10,280
شكرًا لك.

818
00:43:11,360 --> 00:43:13,440
هل ترغب في نشرة؟ شكرًا لك.

819
00:43:15,880 --> 00:43:19,720
هل ترغب في نشرة؟
إنه للجسر في المعبد.

820
00:43:33,520 --> 00:43:37,240
ترجمات بواسطة Red Bee Media