1
00:00:34,200 --> 00:00:36,000
نعم!

2
00:00:41,440 --> 00:00:42,960
يا.

3
00:00:42,960 --> 00:00:44,600
كل شيء على ما يرام؟

4
00:00:44,600 --> 00:00:46,560
هذه المرة سنخبر الشرطة.

5
00:00:50,400 --> 00:00:52,120
يقرأ بصوت عالٍ

6
00:00:54,840 --> 00:00:56,320
حسنًا.

7
00:00:56,320 --> 00:00:58,480
إريكا؟

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,120
إريكا؟ أين ذهبت؟

9
00:01:02,120 --> 00:01:03,440
لقد كانت هناك للتو.

10
00:01:04,960 --> 00:01:07,240
طلقة نارية
يا إلهي!

11
00:01:07,240 --> 00:01:10,120
<لون الخط ="

12
00:01:10,120 --> 00:01:11,800
إريكا!

13
00:01:11,800 --> 00:01:13,720
يا إلهي! إريكا! إريكا!

14
00:01:13,720 --> 00:01:15,480
إريكا!

15
00:01:17,360 --> 00:01:18,680
إريكا!

16
00:01:18,680 --> 00:01:20,480
الغربان كاو

17
00:01:20,480 --> 00:01:22,760
إريكا! إريكا!

18
00:01:22,760 --> 00:01:25,080
<لون الخط ="

19
00:01:25,080 --> 00:01:28,240
إريكا!
إيريكا تتمتم

20
00:01:28,240 --> 00:01:32,000
إريكا! اريكا حبيبتي
هل أنت بخير؟

21
00:01:32,000 --> 00:01:35,680
يا إلهي! إريكا! أوه! إنها بخير.

22
00:01:35,680 --> 00:01:37,640
أوه، إريكا!

23
00:01:39,960 --> 00:01:41,840
<لون الخط ="

24
00:01:47,000 --> 00:01:50,840

أسفل على البحر

25
00:01:50,840 --> 00:01:54,280

رصاصة في وجهي

26
00:01:54,280 --> 00:01:57,560


27
00:01:57,560 --> 00:02:02,560


28
00:02:02,560 --> 00:02:05,160


29
00:02:11,120 --> 00:02:13,920


30
00:02:21,640 --> 00:02:23,160
كلب ميت؟

31
00:02:23,160 --> 00:02:26,560
<لون الخط ="
غدًا - السمكة الذهبية مفقودة؟

32
00:02:26,560 --> 00:02:30,000
جميع ضباط الخطوط الأمامية مشغولون
في قضية الطبيب الفاسد.

33
00:02:30,000 --> 00:02:31,920
الخط الأمامي، صحيح.

34
00:02:31,920 --> 00:02:35,600
اعتقدت أنك البريطاني تحب الحيوانات الأليفة
أكثر من الناس؟ أوه، مثل هذه المبتذلة!

35
00:02:35,600 --> 00:02:38,200
على أية حال، أنا متحمس.
<لون الخط ="

36
00:02:38,200 --> 00:02:41,800
عن وجودي هنا. انها واحدة من
أعلى اثنين من مزارع الكروم في مايوركا.

37
00:02:41,800 --> 00:02:45,160
اللون الأحمر من هذا المكان إلهي.
جيدة مثل أي بوردو.

38
00:02:45,160 --> 00:02:47,760
ماكس، هل أنت بأي فرصة
متكبر النبيذ؟

39
00:02:47,760 --> 00:02:49,760
أوه، بالتأكيد.

40
00:02:49,760 --> 00:02:51,160
أوه لا.

41
00:02:55,360 --> 00:02:57,040
<لون الخط ="

42
00:02:57,040 --> 00:02:58,720
إنها تتنهد

43
00:02:58,720 --> 00:03:01,520
أردت أن أتصل بك
بعد الرسالة الثانية

44
00:03:01,520 --> 00:03:05,040
لكن راينر قال أنني كنت أبالغ في رد فعلي.

45
00:03:05,040 --> 00:03:07,360
لقد كان في حالة إنكار
عن الأمر برمته.

46
00:03:08,760 --> 00:03:10,960
يتم نشر كل ذلك من أجزاء مختلفة
من الجزيرة.

47
00:03:12,960 --> 00:03:15,000
<لون الخط ="
الرسالة؟

48
00:03:15,000 --> 00:03:16,880
لست متأكدا.

49
00:03:16,880 --> 00:03:19,360
حسنًا، بناءً على جرح الكلب
وزاوية الدخول

50
00:03:19,360 --> 00:03:22,200
أود أن أقول أن الطلقة كانت من مسافة قريبة،

51
00:03:22,200 --> 00:03:24,800
أطلقت من بندقية من العيار الصغير.

52
00:03:24,800 --> 00:03:27,880
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يفعل ذلك؟
<لون الخط ="

53
00:03:27,880 --> 00:03:29,880
كل صانع النبيذ في مايوركا.

54
00:03:29,880 --> 00:03:31,520
نجاحك يجعلهم يشعرون بالغيرة؟

55
00:03:31,520 --> 00:03:34,480
لا.
زوجي يفعل الأشياء بشكل مختلف.

56
00:03:34,480 --> 00:03:36,120
إنهم لا يحبون ذلك.

57
00:03:39,200 --> 00:03:41,000
لقد كانت كلبة حراسة جيدة.

58
00:03:41,000 --> 00:03:42,800
لماذا لم تنبح؟

59
00:03:42,800 --> 00:03:44,840
<لون الخط ="

60
00:03:45,960 --> 00:03:49,400
قصة شيرلوك هولمز
عن الكلب الذي لم ينبح؟

61
00:03:49,400 --> 00:03:51,800
وكان السبب في أنه لم ينبح كان
عرفت القاتل.

62
00:03:56,480 --> 00:03:58,240
أعتقد أنك نشأت هنا.

63
00:03:58,240 --> 00:04:02,240
كانت والدتي تدفعني و
أختي ستيفاني على تلك الأراجيح.

64
00:04:02,240 --> 00:04:04,120
<لون الخط ="

65
00:04:04,120 --> 00:04:06,040
إنها تغني باللغة الألمانية

66
00:04:09,960 --> 00:04:11,600
هل تعيش أختك في مايوركا؟

67
00:04:13,760 --> 00:04:16,720
توفيت عندما كنت في التاسعة من عمري.
آسف.

68
00:04:16,720 --> 00:04:19,920
والآن قرر والدي
للعودة إلى ألمانيا

69
00:04:19,920 --> 00:04:21,480
بسبب إصابته بالسرطان.

70
00:04:21,480 --> 00:04:23,960
ما هذا؟

71
00:04:25,440 --> 00:04:28,840
<لون الخط ="
إنه يحبس أصوات الأشباح.

72
00:04:28,840 --> 00:04:31,800
إنهم ما زالوا هنا، كما ترى،

73
00:04:31,800 --> 00:04:33,400
أختي وأمي.

74
00:04:34,760 --> 00:04:37,160
عالقة بين هذا العالم
والقادم.

75
00:04:38,720 --> 00:04:40,440
مثلي.

76
00:04:40,440 --> 00:04:42,920
الرنين اللطيف

77
00:04:51,920 --> 00:04:54,400
تكتيكات الترهيب
والتي سوف تفشل.

78
00:04:54,400 --> 00:04:56,160
<لون الخط ="

79
00:04:56,160 --> 00:04:59,280
إذا أرادوا رحيلنا، فليفعلوا
يجب أن يطلق النار عليّ، وليس على كلبي.

80
00:04:59,280 --> 00:05:01,680
لقد دفعت للتو ثروة
لمبنى مصنع النبيذ الجديد.

81
00:05:01,680 --> 00:05:03,080
نبدأ البناء الأسبوع المقبل.

82
00:05:03,080 --> 00:05:05,880
سيكون حجمه أربعة أضعاف
من المبنى القديم.

83
00:05:05,880 --> 00:05:07,400
<لون الخط ="

84
00:05:07,400 --> 00:05:09,160
مثل أي شيء شهدته الجزيرة.

85
00:05:09,160 --> 00:05:10,840
بديع.

86
00:05:10,840 --> 00:05:12,440
هذه هي الأداة تمامًا أيضًا.

87
00:05:12,440 --> 00:05:15,800
رسم الخرائط الجغرافية الكروم،
تبحث عن علامات المرض.

88
00:05:15,800 --> 00:05:19,400
وهو أسرع بعشر مرات
من سائق الجرار القديم.

89
00:05:19,400 --> 00:05:21,400
<لون الخط ="
لعيد الميلاد.

90
00:05:21,400 --> 00:05:23,520
بالضبط. نعم.

91
00:05:23,520 --> 00:05:28,320
كما ترون، يعتقد الناس
أن صنع النبيذ فن. ليست كذلك.

92
00:05:28,320 --> 00:05:31,360
الحقيقة هي أن الأمر كله يتعلق
الأرقام، من البداية إلى النهاية.

93
00:05:31,360 --> 00:05:34,920
حسنا، يبدو النهج بالتأكيد
<لون الخط ="

94
00:05:37,480 --> 00:05:40,160
ولكن هل لدى أي صانعي النبيذ
ضغينة معينة ضدك؟

95
00:05:40,160 --> 00:05:41,920
لا، كلهم ​​يكرهونني.

96
00:05:43,560 --> 00:05:45,400
بطة!

97
00:05:45,400 --> 00:05:46,800
قف!

98
00:05:46,800 --> 00:05:48,760
آسف، لم أستطع المقاومة.

99
00:05:48,760 --> 00:05:50,200
إنها تتأوه

100
00:05:55,160 --> 00:05:58,560
راينر شرودر هو بالتأكيد أكثر
<لون الخط ="

101
00:05:58,560 --> 00:06:00,440
ما هو "تيروير"؟

102
00:06:00,440 --> 00:06:01,480
في كلمة واحدة؟

103
00:06:01,480 --> 00:06:03,080
في مكان ما.

104
00:06:03,080 --> 00:06:04,840
هذه ليست كلمة.

105
00:06:04,840 --> 00:06:06,800
هذا ما يجعل النبيذ واحد
طعم مختلف

106
00:06:06,800 --> 00:06:08,760
من آخر نمت
على بعد 100 متر فقط،

107
00:06:08,760 --> 00:06:11,080
اختلافات التربة، وانحدار المنحدرات،
<لون الخط ="

108
00:06:11,080 --> 00:06:12,240
هذا النوع من الشيء.

109
00:06:12,240 --> 00:06:13,280
يستقر فرع

110
00:06:17,240 --> 00:06:18,720
هل يمكنك رؤية ذلك؟

111
00:06:32,040 --> 00:06:33,920
لقد كانوا يراقبوننا بالتأكيد.

112
00:06:33,920 --> 00:06:35,520
ماذا تفعل؟

113
00:06:37,240 --> 00:06:38,720
واحد...

114
00:06:38,720 --> 00:06:40,400
شرطة بالما.

115
00:06:40,400 --> 00:06:42,680
أنا أعرف. عفوا أنت...؟

116
00:06:42,680 --> 00:06:44,200
أنا هانز ويبر.

117
00:06:44,200 --> 00:06:45,520
<لون الخط ="

118
00:06:45,520 --> 00:06:46,640
رائع.

119
00:06:46,640 --> 00:06:48,840
حسنًا، حسنًا، سيد ويبر،
لقد رأينا للتو شخصًا ما

120
00:06:48,840 --> 00:06:50,680
يقف في الأشجار يراقبنا.

121
00:06:51,680 --> 00:06:52,920
هل أنت متأكد؟

122
00:07:02,120 --> 00:07:04,320
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، السيد ويبر.

123
00:07:04,320 --> 00:07:06,200
أنت بالكاد أول شخص
أن نسأل

124
00:07:06,200 --> 00:07:07,920
<لون الخط ="

125
00:07:07,920 --> 00:07:09,560
رائع!

126
00:07:09,560 --> 00:07:10,760
ها ها.

127
00:07:10,760 --> 00:07:13,800
هذا المكان حقا الصخور القصبة.

128
00:07:15,040 --> 00:07:17,560
وهذا يساعدنا كيف بالضبط؟

129
00:07:17,560 --> 00:07:19,280
بحث.

130
00:07:19,280 --> 00:07:20,640
هل تشرب البيرة؟

131
00:07:20,640 --> 00:07:22,800
لقد فقدت طعم النبيذ

132
00:07:22,800 --> 00:07:24,120
قبل بضع سنوات.

133
00:07:24,120 --> 00:07:26,360
لهذا السبب وضعت راينر في المسؤولية.

134
00:07:26,360 --> 00:07:27,920
<لون الخط ="

135
00:07:27,920 --> 00:07:29,160
نعم. لا.

136
00:07:33,920 --> 00:07:35,600
بروست.

137
00:07:35,600 --> 00:07:38,000
قالت ابنتك
هل ستعود إلى ألمانيا؟

138
00:07:38,000 --> 00:07:39,840
نعم لميسباخ.

139
00:07:39,840 --> 00:07:41,720
ميسباخ؟ في بافاريا؟

140
00:07:41,720 --> 00:07:43,840
لماذا بحق الجحيم تريد ذلك
العيش هناك؟

141
00:07:43,840 --> 00:07:45,440
<لون الخط ="

142
00:07:45,440 --> 00:07:47,720
وسرطاني يعني

143
00:07:47,720 --> 00:07:49,760
أن لدي بضعة أشهر فقط
للعيش,

144
00:07:49,760 --> 00:07:51,520
لذلك أنا أتطلع كثيرا إلى الأمام

145
00:07:51,520 --> 00:07:52,840
للعودة.

146
00:07:52,840 --> 00:07:54,680
بالطبع أنا آسف.

147
00:07:56,920 --> 00:07:59,000
1990، بأي حال من الأحوال!

148
00:07:59,000 --> 00:08:01,200
خمر الشهير.

149
00:08:01,200 --> 00:08:02,960
أوه هو هو.

150
00:08:04,760 --> 00:08:06,520
<لون الخط ="

151
00:08:06,520 --> 00:08:08,560
الذي ساعدني في اختياره.

152
00:08:08,560 --> 00:08:10,400
وقتا رائعا.

153
00:08:11,840 --> 00:08:15,080
لا أعتقد أنني أستطيع أن أرى
زجاجة صغيرة؟

154
00:08:27,840 --> 00:08:29,040
أوه!

155
00:08:29,040 --> 00:08:30,680
انها جميلة.

156
00:08:30,680 --> 00:08:33,360
معرفة من أطلق النار على الكلب
وانها لك.

157
00:08:52,760 --> 00:08:54,720
زجاجة من بوديجا نيجرا 90

158
00:08:54,720 --> 00:08:57,280
<لون الخط ="

159
00:08:57,280 --> 00:08:58,760
أكثر.

160
00:08:58,760 --> 00:09:01,080
أوه، هناك بعض السذاجة
الناس حولها.

161
00:09:01,080 --> 00:09:03,480
لماذا تقول ذلك؟

162
00:09:03,480 --> 00:09:04,800
أوه، هيا.

163
00:09:04,800 --> 00:09:06,840
مبلغ كبير لزجاجة من مشروب بلونك.

164
00:09:06,840 --> 00:09:08,640
إنها ملابس الإمبراطور الكلاسيكية الجديدة.

165
00:09:08,640 --> 00:09:10,120
إذا كان هناك شيء جميل بما فيه الكفاية،

166
00:09:10,120 --> 00:09:11,920
<لون الخط ="
إلى ما سيدفعه الناس.

167
00:09:11,920 --> 00:09:14,360
في العالم الافتراضي.

168
00:09:14,360 --> 00:09:15,840
إذن من يجب أن ينظر؟

169
00:09:15,840 --> 00:09:17,520
حسنًا، نحن لا نعرف بعد، سيدي،

170
00:09:17,520 --> 00:09:19,000
ولكن الشيء الرئيسي هو

171
00:09:19,000 --> 00:09:20,320
لم تتوقف.

172
00:09:21,400 --> 00:09:22,960
معنى؟

173
00:09:22,960 --> 00:09:24,000
معنى...

174
00:09:25,000 --> 00:09:26,920
..علينا أن ننظر دائما

175
00:09:26,920 --> 00:09:28,920
<لون الخط ="

176
00:09:28,920 --> 00:09:31,160
ليس فقط ما هو موجود فيه.

177
00:09:32,240 --> 00:09:34,320
لم تكن هناك قصة شيرلوك هولمز

178
00:09:34,320 --> 00:09:36,040
عن كلب لم ينبح؟

179
00:09:37,800 --> 00:09:38,960
نعم، كان هناك.

180
00:09:38,960 --> 00:09:41,000
كان هناك.

181
00:10:22,200 --> 00:10:24,120
والآن النبيذ الخاص بي.

182
00:10:26,800 --> 00:10:29,280
لماذا فعلوا
يجب أن أختار أفضل ما عندي من اللون الأبيض، هاه؟

183
00:10:29,280 --> 00:10:32,240
<لون الخط ="
أي نوع من النبيذ كان في هذا الوعاء؟

184
00:10:32,240 --> 00:10:34,760
وبصرف النظر عن هانز وإيفون،
بالكاد أي شخص.

185
00:10:37,080 --> 00:10:38,920
بوديجا بياس.

186
00:10:38,920 --> 00:10:40,280
أليسوا منافسيك الكبار؟

187
00:10:40,280 --> 00:10:41,520
نعم.

188
00:10:41,520 --> 00:10:43,240
أحب دراسة المنافسة.

189
00:10:47,240 --> 00:10:48,960
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

190
00:10:55,920 --> 00:10:57,600
<لون الخط ="

191
00:10:57,600 --> 00:10:59,120
ولكن لماذا الحفاظ على الفلين؟

192
00:11:04,760 --> 00:11:07,440
لذلك، هل ضرب شخص ما الحظ
مع هذا الوعاء،

193
00:11:07,440 --> 00:11:09,840
أم أنها وظيفة داخلية؟

194
00:11:31,160 --> 00:11:33,160
سأجري فحص الحمض النووي على الشعر.

195
00:11:33,160 --> 00:11:36,000
لقد كنت على حق بشأن الرصاصة
الذي أطلق النار على الكلب.

196
00:11:36,000 --> 00:11:37,920
أطلقت من مسافة قريبة جداً

197
00:11:37,920 --> 00:11:40,520
<لون الخط ="

198
00:11:40,520 --> 00:11:42,520
وليس هناك علامة
أنها تم تخديرها.

199
00:11:42,520 --> 00:11:44,200
إذن الكلب يعرف القاتل.

200
00:11:44,200 --> 00:11:46,480
فهل وجدت قاتل كلبك؟

201
00:11:46,480 --> 00:11:48,320
أم... نحن نقوم بتضييق المجال؟

202
00:11:48,320 --> 00:11:51,360
من يقف وراء هذا يجب أن يكون لديه
<لون الخط ="

203
00:11:51,360 --> 00:11:52,840
هذا لا، ثم.

204
00:11:52,840 --> 00:11:54,840
الخبر السار هو

205
00:11:54,840 --> 00:11:58,400
ضباطي الإسبان
لقد اعتقلوا طبيبنا الفاسد

206
00:11:58,400 --> 00:12:00,720
وحصلت بالفعل على اعتراف كامل.

207
00:12:00,720 --> 00:12:03,240
واعترف الدكتور محرز بالتزويد
هذه الكمية

208
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
مع كل شيء من الملاحظات المرضية

209
00:12:05,480 --> 00:12:07,200
<لون الخط ="

210
00:12:07,200 --> 00:12:08,280
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

211
00:12:09,520 --> 00:12:12,480
لدي أصدقاء
على العشاء يوم الجمعة،

212
00:12:12,480 --> 00:12:15,440
لذلك ربما يمكنك الحصول علي
زجاجة حمراء جميلة.

213
00:12:15,440 --> 00:12:16,800
ماذا تقول؟

214
00:12:19,800 --> 00:12:21,680
انظر من لديه تشخيص مزيف.

215
00:12:37,600 --> 00:12:40,520
واعترف الدكتور محرز بما فعله
<لون الخط ="

216
00:12:40,520 --> 00:12:42,520
كنت أخشى أن يفعل ذلك.

217
00:12:44,000 --> 00:12:46,400
لا، أنا لا أموت.

218
00:12:47,600 --> 00:12:49,360
ليس وشيكاً.

219
00:12:49,360 --> 00:12:50,680
فلماذا تتظاهر بأنك كذلك؟

220
00:12:50,680 --> 00:12:52,520
لأنني أريد العودة إلى ألمانيا

221
00:12:52,520 --> 00:12:54,480
لقضاء ما تبقى لي من الوقت

222
00:12:54,480 --> 00:12:56,080
في مكان ولادتي.

223
00:12:56,080 --> 00:12:58,280
لكنك لست بحاجة إلى التزييف
<لون الخط ="

224
00:12:58,280 --> 00:13:00,840
أريد إيفون وراينر
أن أعود معي.

225
00:13:00,840 --> 00:13:03,720
قلت لهم أنك تموت
لأنك أردت شركتهم.

226
00:13:03,720 --> 00:13:05,160
قد يسمي البعض ذلك أنانيًا.

227
00:13:05,160 --> 00:13:06,680
الأمر ليس ذلك فحسب.

228
00:13:06,680 --> 00:13:08,920
لا بد لي من الحصول على راينر

229
00:13:08,920 --> 00:13:10,640
بعيدا عن هذا المكان.

230
00:13:10,640 --> 00:13:13,120
<لون الخط ="

231
00:13:13,120 --> 00:13:14,800
إنه خارج نطاق السيطرة.

232
00:13:14,800 --> 00:13:16,800
سوف يفلس هذه العائلة.

233
00:13:16,800 --> 00:13:18,600
لذلك أردت مرضك

234
00:13:18,600 --> 00:13:20,400
لإجبار راينر على البيع؟

235
00:13:20,400 --> 00:13:22,520
وهذا هو سبب إرسالك أيضًا
الحروف،

236
00:13:22,520 --> 00:13:24,440
لماذا أطلقت النار على الكلب
وأفسد النبيذ؟

237
00:13:24,440 --> 00:13:26,720
<لون الخط ="
العودة معك؟

238
00:13:26,720 --> 00:13:28,200
لا، لا، لن أفعل أيًا من ذلك.

239
00:13:28,200 --> 00:13:29,800
ماذا، تخيف عائلتك؟

240
00:13:29,800 --> 00:13:32,960
لقد دفعت للطبيب ليكذب،

241
00:13:32,960 --> 00:13:34,720
ولكن هذا كل ما فعلته.

242
00:13:34,720 --> 00:13:36,160
كذب بشأن ماذا؟

243
00:13:42,680 --> 00:13:45,520
أيها الأحمق المجنون!
<لون الخط ="

244
00:13:45,520 --> 00:13:48,600
هل تريد العودة إلى هذا الحد؟ يفي.

245
00:13:50,640 --> 00:13:51,920
لذا...

246
00:13:51,920 --> 00:13:54,920
..هل الجد هو قاتل كلابنا؟

247
00:13:54,920 --> 00:13:57,560
الاقتراب من الكلب
لن تكون مشكلة.

248
00:13:57,560 --> 00:13:59,000
يرن الهاتف
أوه.

249
00:14:01,280 --> 00:14:02,600
نعم.

250
00:14:03,720 --> 00:14:05,120
<لون الخط ="

251
00:14:07,120 --> 00:14:08,560
شكرًا.

252
00:14:09,520 --> 00:14:11,840
الشعر في النبيذ الأزرق -
حصل فيديريكو على تطابق الحمض النووي

253
00:14:11,840 --> 00:14:13,680
من إدانة سابقة.

254
00:14:13,680 --> 00:14:15,520
هانز ويبر.

255
00:14:15,520 --> 00:14:16,960
لا.

256
00:14:33,240 --> 00:14:34,800
مصنع سانتا ماريا للنبيذ.

257
00:14:37,000 --> 00:14:39,040
كارلوس فرنانديز؟ نعم.

258
00:14:39,040 --> 00:14:40,600
<لون الخط ="

259
00:14:40,600 --> 00:14:42,840
عن عمل تخريبي
ارتكبت أمس

260
00:14:42,840 --> 00:14:44,840
في مكان عملك السابق،
مصنع النبيذ الأسود.

261
00:14:48,280 --> 00:14:49,320
إنها تتنهد

262
00:14:49,320 --> 00:14:50,360
غبي.

263
00:15:04,280 --> 00:15:06,760
كم عدد سائقي القطارات الذين يمكنهم الركض
أسرع من قطارهم؟

264
00:15:14,200 --> 00:15:16,240
<لون الخط ="

265
00:15:23,760 --> 00:15:25,080
الأعلى!

266
00:15:32,560 --> 00:15:34,360
ميراندا! هناك!

267
00:16:00,600 --> 00:16:01,760
مستعد؟

268
00:16:01,760 --> 00:16:03,240
مستعد.

269
00:16:03,240 --> 00:16:05,160
سيكون هناك واحد آخر قريبا.

270
00:16:05,160 --> 00:16:06,600
هناك قطار واحد فقط.

271
00:16:06,600 --> 00:16:07,720
اوه حسناً!

272
00:16:13,000 --> 00:16:15,080
كيف أبدو بالمناسبة؟

273
00:16:15,080 --> 00:16:17,040
مثل الرجل الذي وجد مهنته.

274
00:16:17,040 --> 00:16:18,200
<لون الخط ="

275
00:16:19,760 --> 00:16:23,480
إذن يا كارلوس، لقد عملت في
بوديجا نيجرا منذ ما يقرب من 13 عامًا.

276
00:16:23,480 --> 00:16:24,720
آسف.

277
00:16:24,720 --> 00:16:27,080
قبل ستة أشهر، راينر شرودر
طردتك.

278
00:16:27,080 --> 00:16:29,320
الآن أنت ترتدي بصراحة
الزي محرج

279
00:16:29,320 --> 00:16:30,480
القيادة حول السياح.

280
00:16:30,480 --> 00:16:32,040
<لون الخط ="

281
00:16:32,040 --> 00:16:34,240
لقد وجدنا الحمض النووي الخاص بك
في نبيذ شرودر.

282
00:16:34,240 --> 00:16:36,960
يجب أن يكون من الصعب استبداله
بواسطة طائرة هليكوبتر لعبة.

283
00:16:36,960 --> 00:16:38,520
لم أحظى بيوم واحد من المرض

284
00:16:38,520 --> 00:16:40,040
في كل تلك السنوات.

285
00:16:41,160 --> 00:16:42,680
اعتقدت أنهم كانوا أصدقائي.

286
00:16:42,680 --> 00:16:44,480
<لون الخط ="

287
00:16:44,480 --> 00:16:47,720
إميليو بياس، كما هو الحال في صاحب
بوديجا بياس؟

288
00:16:47,720 --> 00:16:49,880
"هؤلاء الألمان هم
الأوغاد بلا قلب."

289
00:16:49,880 --> 00:16:51,280
هذا ما قاله.

290
00:16:51,280 --> 00:16:55,160
وقتل كلب ومرعب
فتاة صغيرة ليست بلا قلب؟

291
00:16:55,160 --> 00:16:57,080
لم يكن أنا، بأي حال من الأحوال.

292
00:16:57,080 --> 00:16:59,640
<لون الخط ="
كرهني،

293
00:16:59,640 --> 00:17:02,600
لكنني لن أفعل أي شيء أبدًا
لتخويف تلك الفتاة الصغيرة.

294
00:17:04,160 --> 00:17:06,280
لماذا يكرهك الكلب يا كارلوس؟

295
00:17:16,240 --> 00:17:17,680
يتنهد

296
00:17:17,680 --> 00:17:20,640
وأكدت إيفون أنها رأت كارلوس يركل
هايدي عندما كانت جروا،

297
00:17:20,640 --> 00:17:22,920
<لون الخط ="
اتجه بعيدا

298
00:17:22,920 --> 00:17:24,440
في كل مرة اقترب منها كارلوس.

299
00:17:24,440 --> 00:17:26,280
كارلوس لم يطلق النار على هايدي.

300
00:17:27,680 --> 00:17:29,000
هذا قد يهتف لك.

301
00:17:29,000 --> 00:17:31,280
أخت إيفون ستيفاني
غرق عمره 15

302
00:17:31,280 --> 00:17:32,960
ابتهج لي؟ انقلب قاربها

303
00:17:32,960 --> 00:17:35,480
<لون الخط ="
في مارس 1991،

304
00:17:35,480 --> 00:17:38,280
وصبي يبلغ من العمر 17 عامًا يدعى جوليو
غرق أيضا.

305
00:17:38,280 --> 00:17:39,920
أوه، جيد!

306
00:17:39,920 --> 00:17:41,480
أشعر بتحسن كبير الآن.

307
00:17:41,480 --> 00:17:43,360
خوليو بياس.

308
00:17:43,360 --> 00:17:45,840
التحيز، كما هو الحال في الكرم المنافس؟

309
00:17:45,840 --> 00:17:48,000
ابن المالك إميليو بياس.

310
00:17:48,000 --> 00:17:49,960
<لون الخط ="

311
00:17:52,680 --> 00:17:55,840
بدأني والدي
على بلده الجبل الأسود.

312
00:17:55,840 --> 00:17:58,520
وسرعان ما تمكنت من إعداده.

313
00:18:00,560 --> 00:18:03,040
وسيظلون كذلك
أن تنتج عندما ابنتي،

314
00:18:03,040 --> 00:18:05,720
مارجاليدا، تتولى المسؤولية مني.

315
00:18:07,520 --> 00:18:09,600
لكنك لست هنا
لدرس التاريخ.

316
00:18:27,240 --> 00:18:28,920
<لون الخط ="

317
00:18:30,000 --> 00:18:31,400
آسف.

318
00:18:34,320 --> 00:18:35,920
أنا لم أطلق النار على الكلب.

319
00:18:37,120 --> 00:18:39,760
لكن راينر شرودر
هو منافسك الرئيسي.

320
00:18:39,760 --> 00:18:42,560
شرودر يصنع النبيذ الخاص به
مع الآلات.

321
00:18:42,560 --> 00:18:44,480
أنا أفكر بالحب.

322
00:18:44,480 --> 00:18:46,240
وهذا لا يجعله منافساً

323
00:18:46,240 --> 00:18:47,720
هذا يجعلني حزينا.

324
00:18:47,720 --> 00:18:50,080
<لون الخط ="

325
00:18:50,080 --> 00:18:51,560
خوليو؟

326
00:18:51,560 --> 00:18:53,560
رحمه الله.

327
00:18:53,560 --> 00:18:54,920
هل يمكنني أن أسألك؟

328
00:18:54,920 --> 00:18:57,720
لماذا كان مع ستيفاني ويبر
تلك الليلة على متن قارب؟

329
00:18:57,720 --> 00:18:59,400
اسأل هانز ويبر.

330
00:18:59,400 --> 00:19:01,280
نود أن نسمع ذلك منك.

331
00:19:03,520 --> 00:19:05,440
خوليو وستيفاني

332
00:19:05,440 --> 00:19:07,120
<لون الخط ="

333
00:19:08,520 --> 00:19:10,840
لكن ابني لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية
لهانز.

334
00:19:10,840 --> 00:19:13,120
ومنعهم من التواجد معاً

335
00:19:13,120 --> 00:19:15,600
ولهذا قرروا
للتجديف إلى مينوركا.

336
00:19:15,600 --> 00:19:17,040
كانوا يهربون؟

337
00:19:17,040 --> 00:19:19,400
ابتلعهم المحيط.

338
00:19:20,600 --> 00:19:22,360
لقد كانوا مجرد أطفال.

339
00:19:22,360 --> 00:19:24,880
<لون الخط ="

340
00:19:24,880 --> 00:19:27,720
يجب أن يكون من الصعب مسامحة هانز ويبر

341
00:19:27,720 --> 00:19:29,880
حتى بعد كل هذا الوقت.

342
00:19:29,880 --> 00:19:33,080
لم تطأ قدم أي Byass
في بوديجا نيجرا منذ عام 91،

343
00:19:33,080 --> 00:19:34,640
ولن يفعل أحد ذلك أبدًا!

344
00:19:34,640 --> 00:19:36,960
لذلك لديك رحلة ضائعة.

345
00:19:39,120 --> 00:19:40,760
مهلا، مارجاليدا!

346
00:19:42,000 --> 00:19:43,480
ديزي!

347
00:19:43,480 --> 00:19:45,320
<لون الخط ="

348
00:19:46,400 --> 00:19:47,880
الانتهاء من كاليت.

349
00:19:47,880 --> 00:19:49,360
لقد فعلت Callet بالفعل.

350
00:19:49,360 --> 00:19:52,280
لقد أخبرتك مرتين،
أنت لم تستمع أبدا. آسف.

351
00:19:52,280 --> 00:19:55,200
آسف، آسف، لماذا لا تفعل ذلك أبدا
فهمت الأمر بشكل صحيح؟ اتركه.

352
00:19:56,360 --> 00:19:57,480
سأفعل ذلك.

353
00:20:01,800 --> 00:20:03,840
<لون الخط ="

354
00:20:03,840 --> 00:20:06,000
هذه المأساة.

355
00:20:06,000 --> 00:20:07,640
لديها متسع من الوقت.

356
00:20:07,640 --> 00:20:09,800
إنها مثل زجاجة لمدة عشر سنوات
الجبل الأسود...

357
00:20:11,080 --> 00:20:12,760
..لم تعد صالحة للشرب.

358
00:20:20,480 --> 00:20:24,200
حسنا، حتى كشف عن نفسه
كخنزير متسلط وشوفيني،

359
00:20:24,200 --> 00:20:25,600
لقد أحببت إميليو تمامًا.

360
00:20:25,600 --> 00:20:27,880
<لون الخط ="
لتسوية حساب عائلي قديم؟

361
00:20:27,880 --> 00:20:30,040
حسناً، ولكن لماذا الآن...

362
00:20:30,040 --> 00:20:32,120
..بعد 28 سنة؟

363
00:20:32,120 --> 00:20:34,920
وكيف اقترب بما فيه الكفاية
للكلب إذا كانت لا تعرفه؟

364
00:20:37,000 --> 00:20:40,040
أحب أن أكون هناك عندما تقول
بابا انها تصبح ممثلة.

365
00:20:52,320 --> 00:20:54,440
<لون الخط ="

366
00:20:54,440 --> 00:20:56,640
يصر بابا على أن أعتني به.

367
00:20:58,760 --> 00:21:00,960
يبدو مثل والدك
لا يزال حزينا.

368
00:21:00,960 --> 00:21:02,440
وكان خوليو ابنه،

369
00:21:02,440 --> 00:21:04,720
وريثه للعرش.

370
00:21:04,720 --> 00:21:06,560
هل أخبرك أنني غير صالح للشرب؟

371
00:21:06,560 --> 00:21:08,320
مارجاليدا تضحك

372
00:21:10,160 --> 00:21:12,240
إنه على حق.

373
00:21:12,240 --> 00:21:15,160
<لون الخط ="
هذا المكان المعلق حول رقبتي؟

374
00:21:15,160 --> 00:21:16,840
فلماذا تبقى؟

375
00:21:18,080 --> 00:21:19,680
أين سأذهب؟

376
00:21:31,360 --> 00:21:32,720
إنها تنظف حلقها

377
00:21:39,560 --> 00:21:41,320
حسنا، أنا مفتون.

378
00:21:48,080 --> 00:21:49,440
لذلك، اسمحوا لي أن أخمن.

379
00:21:51,560 --> 00:21:53,280
هل تصنعين منه عبوات للوجه؟

380
00:21:53,280 --> 00:21:54,680
لا.

381
00:21:54,680 --> 00:21:57,080
<لون الخط ="

382
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
لا.

383
00:21:59,600 --> 00:22:01,360
أنا أكشف أسطورة.

384
00:22:01,360 --> 00:22:03,720
صراخ

385
00:22:07,840 --> 00:22:09,400
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

386
00:22:12,440 --> 00:22:14,600
لقد وجدت هذا DVD على عتبة الباب.

387
00:22:15,920 --> 00:22:18,280
دخل شخص ما إلى المنزل
وصورت ابنتي.

388
00:22:22,320 --> 00:22:25,560
إريكا، عزيزتي، هل نذهب لنحضرها
<لون الخط ="

389
00:22:25,560 --> 00:22:26,760
نعم؟

390
00:22:26,760 --> 00:22:28,360
تعال.

391
00:22:36,440 --> 00:22:38,240
تم تصويره أمس.

392
00:22:38,240 --> 00:22:39,920
حسنًا، ابق هنا.

393
00:22:39,920 --> 00:22:41,560
سأذهب وأجد السيد ويبر.

394
00:22:45,280 --> 00:22:46,760
أين ستذهب؟

395
00:22:46,760 --> 00:22:48,960
إلى صديق في بالما...

396
00:22:48,960 --> 00:22:50,960
..بينما أجد منزلاً في ميسباخ.

397
00:22:54,440 --> 00:22:56,120
هذا المكان الدموي!

398
00:22:57,280 --> 00:22:59,320
<لون الخط ="

399
00:22:59,320 --> 00:23:01,800
أليس هذا هو ما أردت؟

400
00:23:01,800 --> 00:23:03,920
ماذا؟

401
00:23:03,920 --> 00:23:05,400
حسنًا، سيكون الأمر أصعب على راينر

402
00:23:05,400 --> 00:23:07,040
لمنعك من العودة
إلى ألمانيا الآن؟

403
00:23:08,000 --> 00:23:09,320
مجرد ملاحظة.

404
00:23:09,320 --> 00:23:10,960
ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟

405
00:23:10,960 --> 00:23:13,840
<لون الخط ="
وضعت عمدا ابنتي

406
00:23:13,840 --> 00:23:15,480
من خلال شيء مثل هذا!

407
00:23:19,040 --> 00:23:21,400
نداء الطيور

408
00:23:44,320 --> 00:23:45,760
السيد ويبر؟

409
00:24:00,120 --> 00:24:03,600
في ملف القضية رأيت الوداع
ملاحظة ابنتك كتبت،

410
00:24:03,600 --> 00:24:05,920
قائلا لماذا كانوا يغادرون
لمينوركا.

411
00:24:07,120 --> 00:24:08,600
<لون الخط ="

412
00:24:10,280 --> 00:24:12,280
تم العثور على القارب هناك،

413
00:24:12,280 --> 00:24:14,120
تحطمت إلى 30 قطعة.

414
00:24:14,120 --> 00:24:15,920
لم يكن لديهم فرصة أبدا.

415
00:24:15,920 --> 00:24:17,760
لا أستطيع أن أتخيل.

416
00:24:28,560 --> 00:24:30,920
ماتت زوجتك بعد عام واحد فقط.

417
00:24:30,920 --> 00:24:33,200
انتهت حياة هانا

418
00:24:33,200 --> 00:24:35,240
عندما غرقت ستيفاني.

419
00:24:37,240 --> 00:24:38,960
كيف كان شعورها تجاه خوليو؟

420
00:24:38,960 --> 00:24:41,480
<لون الخط ="

421
00:24:41,480 --> 00:24:43,400
كان خوليو غير متعلم،

422
00:24:43,400 --> 00:24:45,760
مزاجي.

423
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
الولد كان خطير
لكنني كنت أبيض وأسود للغاية.

424
00:24:48,880 --> 00:24:50,320
يؤسفني ذلك.

425
00:24:54,440 --> 00:24:58,400
هل صحيح أن إميليو بياس لم يفعل ذلك
زار الكرم الخاص بك منذ عام 1991؟

426
00:25:00,280 --> 00:25:01,880
لم أضع عيني على الرجل

427
00:25:01,880 --> 00:25:03,160
<لون الخط ="

428
00:25:04,200 --> 00:25:05,240
أوه.

429
00:25:15,760 --> 00:25:17,800
قد يسمي البعض هذا
نشاط النزوح.

430
00:25:17,800 --> 00:25:19,320
وسيكونون مخطئين يا ميراندا.

431
00:25:19,320 --> 00:25:22,240
نحن عالقون لذلك نحن بحاجة إلى مسح
عقولنا.

432
00:25:22,240 --> 00:25:24,000
أوه، العنب الإقليمي هنا؟

433
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
حسنًا.

434
00:25:31,560 --> 00:25:34,360
<لون الخط ="
بستان من الفاكهة الحمراء -

435
00:25:34,360 --> 00:25:35,680
التوت,

436
00:25:35,680 --> 00:25:37,440
الكرز

437
00:25:37,440 --> 00:25:39,680
وشيء حار قليلا.

438
00:25:51,960 --> 00:25:54,200
من الواضح أنها كابيرنيت
ساوفيجنون.

439
00:25:54,200 --> 00:25:56,320
خطأ. ماذا؟

440
00:25:57,960 --> 00:25:59,200
أوه!

441
00:26:00,920 --> 00:26:02,080
شكرًا لك.

442
00:26:03,040 --> 00:26:05,200
<لون الخط ="

443
00:26:05,200 --> 00:26:06,480
بالتأكيد.

444
00:26:14,840 --> 00:26:16,160
إنها سيرا.

445
00:26:16,160 --> 00:26:17,240
من؟

446
00:26:17,240 --> 00:26:19,920
جنوب شرق أستراليا، 2011.

447
00:26:23,560 --> 00:26:25,080
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

448
00:26:25,080 --> 00:26:26,880
لقد قمت ببعض التذوقات،

449
00:26:26,880 --> 00:26:29,080
وأظهر لي خوان الملصق سابقًا

450
00:26:29,080 --> 00:26:30,600
بينما كنت في الحمام.

451
00:26:30,600 --> 00:26:32,520
<لون الخط ="

452
00:26:36,520 --> 00:26:38,080
أنت كاذب جيد.

453
00:26:38,080 --> 00:26:39,240
شكرًا.

454
00:26:39,240 --> 00:26:40,560
وكذلك كارمن. بالتأكيد.

455
00:26:41,520 --> 00:26:42,680
إنها مختلفة جدًا بالنسبة لي.

456
00:26:42,680 --> 00:26:45,440
وكذلك مارجاليدا بياس
لهذه المسألة.

457
00:26:45,440 --> 00:26:47,000
أنت لست غير جذابة.

458
00:26:48,920 --> 00:26:52,120
أعني أنني لا أستطيع العمل أبدًا
<لون الخط ="

459
00:26:53,280 --> 00:26:54,920
لقد اقتربت جدًا.

460
00:26:54,920 --> 00:26:56,680
أوه نعم؟ مم-هم.

461
00:26:56,680 --> 00:26:57,960
إذن ماذا يفعل أبي؟

462
00:26:57,960 --> 00:27:00,800
إنه رئيس التصنيع
الأعمال التجارية صنع مكونات السيارة.

463
00:27:00,800 --> 00:27:02,600
الألمانية جدا.

464
00:27:02,600 --> 00:27:04,960
كان يعتقد
كنت سأتولى المسؤولية منه.

465
00:27:04,960 --> 00:27:06,800
<لون الخط ="
للانضمام إلى الشرطة؟

466
00:27:06,800 --> 00:27:09,080
مم-هم. لقد كان فخوراً جداً.

467
00:27:09,080 --> 00:27:10,840
لا حرج في الاختيار
ليكون شرطيا.

468
00:27:10,840 --> 00:27:13,080
وبعد ذلك ربما أفعل ذلك أيضًا
لقد أصبح مجرماً.

469
00:27:13,080 --> 00:27:15,120
لقد كنت وكيل عقارات.

470
00:27:15,120 --> 00:27:16,200
اوه حسناً.

471
00:27:16,200 --> 00:27:18,160
<لون الخط ="

472
00:27:18,160 --> 00:27:19,560
لا أعرف.

473
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
طنين الهاتف

474
00:27:20,680 --> 00:27:22,200
هناك الكثير لنغفره.

475
00:27:24,240 --> 00:27:25,520
يا إلهي. ماذا؟

476
00:27:25,520 --> 00:27:26,680
لقد كنت على حق -

477
00:27:26,680 --> 00:27:29,800
التربة من التحيز و
مزارع الكروم في نيجرا مختلفة.

478
00:27:29,800 --> 00:27:31,480
لهذا السبب كنت ملعقة.

479
00:27:31,480 --> 00:27:34,240
<لون الخط ="
ولكن استمع لهذا.

480
00:27:34,240 --> 00:27:35,840
عينة من كرم باياس

481
00:27:35,840 --> 00:27:38,520
يطابق تماما آثار التربة
في مظروف بريد الكراهية.

482
00:27:38,520 --> 00:27:41,200
لذلك، أرسل إميليو بياس
الحروف.

483
00:27:49,120 --> 00:27:51,320
هذه سيارة راينر شرودر.

484
00:27:51,320 --> 00:27:53,040
<لون الخط ="

485
00:27:54,960 --> 00:27:57,480
ماذا تفعل
إلى عائلتي يا ابنتي؟

486
00:27:57,480 --> 00:27:58,800
ألا تفهم ذلك؟

487
00:27:58,800 --> 00:28:00,640
كذاب!

488
00:28:00,640 --> 00:28:02,520
نحن ندخل.

489
00:28:02,520 --> 00:28:05,240
هيا، ضربني.
وهذا سيجعل كل شيء أفضل.

490
00:28:05,240 --> 00:28:06,840
لن أفعل ذلك.

491
00:28:06,840 --> 00:28:09,680
<لون الخط ="
أليس كذلك، شرودر؟

492
00:28:09,680 --> 00:28:11,640
اخرج من فضلك!

493
00:28:11,640 --> 00:28:13,040
قالت اخرج!

494
00:28:14,960 --> 00:28:16,840
الفلين في مصنع النبيذ.

495
00:28:16,840 --> 00:28:18,880
ماذا باسم يسوع
يحدث هناك؟

496
00:28:20,960 --> 00:28:22,360
أنت!

497
00:28:26,160 --> 00:28:27,840
لقد عدت إلى هنا الآن!

498
00:28:29,720 --> 00:28:31,720
<لون الخط ="

499
00:28:36,320 --> 00:28:37,520
ديزي

500
00:28:37,520 --> 00:28:38,720
دورات محرك الدراجة

501
00:28:38,720 --> 00:28:39,760
ديزي!

502
00:28:45,680 --> 00:28:47,240
أطفئ هذا الشيء!

503
00:28:47,240 --> 00:28:48,680
دورات المحرك

504
00:28:53,960 --> 00:28:56,840
ديزي! سأذهب
يمكنك الحصول على راينر للحديث.

505
00:29:26,040 --> 00:29:27,520
حتى متى؟

506
00:29:27,520 --> 00:29:29,120
<لون الخط ="

507
00:29:29,120 --> 00:29:31,160
لكنني أنهيته منذ ستة أشهر.

508
00:29:31,160 --> 00:29:33,080
إله! سينور بياس!

509
00:29:35,720 --> 00:29:37,440
هذا ليس الجواب.

510
00:29:38,640 --> 00:29:40,880
خائنة، عاهرة صغيرة.

511
00:29:40,880 --> 00:29:43,040
يتنهد

512
00:29:49,960 --> 00:29:53,960
الآن فقط قلت أنك انتهيت
القضية قبل ستة أشهر.

513
00:29:55,480 --> 00:29:57,440
حول الوقت الذي حصلت عليه
<لون الخط ="

514
00:29:58,760 --> 00:30:00,640
مارجاليدا وراء كل هذا،
أليس كذلك؟

515
00:30:02,320 --> 00:30:05,360
وكنت أعرف ذلك،
منذ البداية،

516
00:30:05,360 --> 00:30:09,240
ولكنك لا تستطيع أن تخبر زوجتك،
لأسباب واضحة.

517
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

518
00:30:11,200 --> 00:30:13,880
أنا أطارد إيريكا في منزلنا.

519
00:30:15,280 --> 00:30:17,600
<لون الخط ="
أنه كان عليه أن يتوقف.

520
00:30:19,600 --> 00:30:22,440
قطار الجرس يدق

521
00:30:33,040 --> 00:30:34,640
صرير الفرامل

522
00:30:45,760 --> 00:30:50,080
يجب أن يكون ابنا كذلك
ابنة، يجب أن يكون متعبا جدا.

523
00:30:51,120 --> 00:30:53,640
لذلك اخترت آخر رجل على وجه الأرض
والدك يريد.

524
00:30:53,640 --> 00:30:55,800
كان راينر يعرف هذا العمل.

525
00:30:55,800 --> 00:30:57,320
<لون الخط ="

526
00:30:57,320 --> 00:30:59,520
لكن لم يكن من المفترض أن ينكسر
قلبك، رغم ذلك.

527
00:30:59,520 --> 00:31:01,600
الآن حصل عليه، فهو يستحق
كل ما يحصل عليه.

528
00:31:01,600 --> 00:31:05,080
أرى. إذن هذا جزء
من عقوبة راينر، أليس كذلك؟

529
00:31:05,080 --> 00:31:07,880
إنه طريقي للخروج من ذلك المكان.

530
00:31:07,880 --> 00:31:10,360
<لون الخط ="
كما تعتقدون.

531
00:31:10,360 --> 00:31:11,840
قطار البوق يشتعل

532
00:31:13,320 --> 00:31:16,640
مارجاليدا، من فضلك،
ألا تعتقد أن الوقت قد حان

533
00:31:16,640 --> 00:31:18,680
لقد أظهرت لوالدك ما تريد
مع حياتك؟

534
00:31:20,600 --> 00:31:23,400
بوق القرن

535
00:31:24,440 --> 00:31:26,400
مارجاليدا، من فضلك.

536
00:31:26,400 --> 00:31:28,440
مارجاليدا، من فضلك!

537
00:31:28,440 --> 00:31:30,000
<لون الخط ="

538
00:31:51,840 --> 00:31:53,080
هل حصلت عليها؟

539
00:31:53,080 --> 00:31:54,560
لا.

540
00:31:54,560 --> 00:31:56,280
لم أستطع الإمساك بها.

541
00:31:56,280 --> 00:31:57,800
أنا في طريق عودتي.

542
00:32:33,160 --> 00:32:35,000
شكراً جزيلاً. إيفي؟

543
00:32:35,000 --> 00:32:38,520
إيفي... ادخل. انتظر. سريع.
يفي، انتظر!

544
00:32:38,520 --> 00:32:39,920
<لون الخط ="

545
00:32:39,920 --> 00:32:42,280
يفي، انتظر.

546
00:32:42,280 --> 00:32:43,960
سأعود لتحصيل ديوني.

547
00:32:43,960 --> 00:32:45,160
لا لا.

548
00:32:45,160 --> 00:32:47,000
إريكا، سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

549
00:32:48,000 --> 00:32:49,440
إريكا!

550
00:32:55,280 --> 00:32:56,440
السيد شرودر.

551
00:32:59,440 --> 00:33:00,960
السيد شرودر؟

552
00:33:05,200 --> 00:33:06,560
السيد شرودر.

553
00:33:07,640 --> 00:33:10,880
السيد شرودر!
<لون الخط ="

554
00:33:10,880 --> 00:33:13,800
في الواقع، كنت أبحث عنه
والد زوجك.

555
00:33:13,800 --> 00:33:15,480
أحاول تجنبه.

556
00:33:15,480 --> 00:33:17,160
لا عجب، راينر.

557
00:33:17,160 --> 00:33:19,400
كانت مارجاليدا منتظمة
زائر هنا.

558
00:33:19,400 --> 00:33:20,760
هذا خطأ كبير.

559
00:33:31,200 --> 00:33:33,920
تحدث هذه الأشياء،
<لون الخط ="

560
00:33:35,040 --> 00:33:36,920
ايفون تحبك.

561
00:33:38,040 --> 00:33:39,280
بعمق.

562
00:33:39,280 --> 00:33:41,920
وعندما مرت هذه العاصفة،

563
00:33:41,920 --> 00:33:43,160
سوف تغفر لك.

564
00:33:44,200 --> 00:33:46,560
تريد أن تفقدها وإريكا؟

565
00:33:47,760 --> 00:33:49,880
بالطبع لا. ثم...

566
00:33:51,160 --> 00:33:52,800
..توقف عن الحفر.

567
00:33:53,840 --> 00:33:55,800
احزموا حقائبكم،

568
00:33:55,800 --> 00:33:58,080
<لون الخط ="

569
00:34:03,200 --> 00:34:05,000
انه تنهدات

570
00:34:07,560 --> 00:34:09,560
توقف المحرك

571
00:34:12,640 --> 00:34:13,880
السيد ويبر؟

572
00:34:20,480 --> 00:34:21,760
هو يضحك

573
00:34:24,600 --> 00:34:26,800
مكافأتك؟ نعم.
هو يضحك

574
00:34:38,200 --> 00:34:40,160
شكرًا لك.

575
00:34:40,160 --> 00:34:41,440
أنت تستحق ذلك.

576
00:34:41,440 --> 00:34:44,240
وأشعر أنك ستقدر ذلك.

577
00:34:46,320 --> 00:34:48,000
<لون الخط ="

578
00:34:48,000 --> 00:34:50,920
لماذا أنت حريص جدا على المغادرة
هذا المكان الجميل؟

579
00:34:50,920 --> 00:34:53,080
الحياة كلها تدور حول التوقيت.

580
00:34:53,080 --> 00:34:57,440
معرفة متى يتم قطف العنب
متى الخروج من المسرح .

581
00:34:57,440 --> 00:34:59,360
لا، ولكن... ما زلت لا أفهم ذلك.

582
00:35:00,400 --> 00:35:01,960
أنت لا تموت،

583
00:35:01,960 --> 00:35:04,400
أنفق راينر كل الأموال
<لون الخط ="

584
00:35:04,400 --> 00:35:07,000
ولا يكاد يكون لدى ميسباخ أي خير
البيرة، لذلك...

585
00:35:08,040 --> 00:35:10,160
..لماذا أنت يائس جدا
للمغادرة؟

586
00:35:10,160 --> 00:35:11,480
لا بد لي من حزمة.

587
00:35:13,400 --> 00:35:14,600
استمتع بالنبيذ.

588
00:35:25,600 --> 00:35:29,440
يجب علينا أن نبحث دائما عن
ما هو مفقود من الإطار.

589
00:35:35,440 --> 00:35:36,640
<لون الخط ="

590
00:35:38,080 --> 00:35:39,600
السيد شرودر؟

591
00:35:39,600 --> 00:35:40,960
هل لي أن أسألك سؤالا؟

592
00:35:43,480 --> 00:35:45,160
توقف المحرك

593
00:35:45,160 --> 00:35:47,880
متى كان مصنع النبيذ القديم هذا
بناء مبني؟

594
00:35:47,880 --> 00:35:50,040
الشخص الذي أسقطته للتو؟

595
00:35:50,040 --> 00:35:52,240
1991. لماذا؟

596
00:35:52,240 --> 00:35:53,600
العام الذي ماتت فيه ستيفاني؟

597
00:35:53,600 --> 00:35:54,920
أهداها لها هانز.

598
00:35:54,920 --> 00:35:57,080
<لون الخط ="
عندما حدث ذلك.

599
00:35:57,080 --> 00:35:58,560
الباب يفتح

600
00:36:18,760 --> 00:36:21,280
هذا أمر مثير للسخرية.

601
00:36:24,080 --> 00:36:25,640
توقفي يا إيفي!

602
00:36:45,200 --> 00:36:48,080
يفي: لا لا...

603
00:36:48,080 --> 00:36:49,840
هذا غير ممكن.

604
00:36:49,840 --> 00:36:52,240
راينر! أين ابنتي؟

605
00:36:53,480 --> 00:36:54,800
ليس لدي أي فكرة.

606
00:36:54,800 --> 00:36:56,520
<لون الخط ="

607
00:37:10,760 --> 00:37:13,320
انها تنهد

608
00:37:15,640 --> 00:37:17,560
هل هذا ابني، هانز؟

609
00:37:25,480 --> 00:37:27,240
هل هذا ابني، هانز؟

610
00:37:28,520 --> 00:37:30,800
هل هذا ابني، هانز؟
بندقية الديوك

611
00:37:37,040 --> 00:37:39,480
لا ينبغي لهم أن يهربوا.

612
00:37:39,480 --> 00:37:43,880
إميليو. لماذا هربوا؟

613
00:37:48,960 --> 00:37:50,200
ضع البندقية جانبا.

614
00:38:12,240 --> 00:38:14,960
<لون الخط ="

615
00:38:19,240 --> 00:38:20,840
إله!

616
00:38:20,840 --> 00:38:23,040
يا إلهي!

617
00:38:43,840 --> 00:38:47,000
لقد استيقظت على ضجيج في الخارج.

618
00:38:55,240 --> 00:38:59,080
لقد وجدت رسالة وداع ستيفاني
في المطبخ.

619
00:39:00,280 --> 00:39:03,720
وكانت سعيدة جدًا بهذا الصبي.

620
00:39:03,720 --> 00:39:06,360
حتى في الحب.

621
00:39:07,400 --> 00:39:11,480
ابنتي...عزيزتي.

622
00:39:11,480 --> 00:39:13,800
لم أقصد ذلك.

623
00:39:15,080 --> 00:39:17,800
<لون الخط ="

624
00:39:19,040 --> 00:39:21,200
أقسم أنني سأطلق النار!

625
00:39:25,360 --> 00:39:27,160
حرائق الأسلحة

626
00:39:31,280 --> 00:39:33,440
قلت له أن يتوقف.

627
00:39:38,960 --> 00:39:40,680
بندقية الديوك

628
00:39:42,400 --> 00:39:44,080
لا!

629
00:39:44,080 --> 00:39:45,360
حرائق الأسلحة

630
00:40:05,600 --> 00:40:07,200
ايفون.

631
00:40:08,680 --> 00:40:11,400
كنت تعلم أن شيئًا سيئًا قد حدث.

632
00:40:11,400 --> 00:40:12,840
كيف؟

633
00:40:14,240 --> 00:40:16,120
<لون الخط ="

634
00:40:18,240 --> 00:40:20,160
أصداء طلقات نارية

635
00:40:32,680 --> 00:40:38,480
والدتي، الشرطة، كلهم
بدا متأكدا جدا مما حدث.

636
00:40:38,480 --> 00:40:40,160
الرسالة، القارب.

637
00:40:43,080 --> 00:40:47,440
لذلك في كل ليلة، اتخذت قراري
لكي أنسى شكوكي

638
00:40:47,440 --> 00:40:50,280
لكن الأمر ليس بهذه البساطة،
أليس كذلك؟

639
00:41:07,320 --> 00:41:10,040
<لون الخط ="
إقناع زوجتك بالبقاء؟

640
00:41:11,800 --> 00:41:14,240
لقد فكرت دائمًا بهذا المكان
كان مسكونًا.

641
00:41:14,240 --> 00:41:15,720
والآن كان هناك طرد الارواح الشريرة.

642
00:41:18,200 --> 00:41:20,240
وإذا ذهبت؟

643
00:41:20,240 --> 00:41:23,160
مع ابنتك؟ ثم سأنتهي
الوظيفة بنفسي.

644
00:41:37,920 --> 00:41:40,680
<لون الخط ="

645
00:41:42,800 --> 00:41:45,920
وحل جريمة قتل فعلية. نعم.

646
00:41:47,120 --> 00:41:49,400
بخير. أعتقد ذلك
كان "أحسنت يا ماكس".

647
00:41:49,400 --> 00:41:51,960
يمكنني أن أعطيك ملصقًا
إذا أردت، ميراندا.

648
00:41:51,960 --> 00:41:55,000
ربما ينبغي لنا أن نحصل على رسم بياني.

649
00:41:55,000 --> 00:41:58,480
<لون الخط ="

650
00:41:58,480 --> 00:42:02,200
من السوبر ماركت على الطريق.
آمل أن يوافق ضيوفك على العشاء.

651
00:42:24,760 --> 00:42:26,080
هو يضحك

652
00:42:37,560 --> 00:42:41,000
اعتقدت دائمًا أن النبيذ الخاص بهم قد ذهب
انحدار بعد عام 1990.

653
00:42:41,000 --> 00:42:43,680
لا بد أن المأساة قد وضعت لعنة
التربة.

654
00:42:43,680 --> 00:42:45,720
<لون الخط ="

655
00:42:47,000 --> 00:42:49,760
فقط، كما تعلمون، اخمادها
هناك. اتضح أن الآباء الألمان يستطيعون ذلك

656
00:42:49,760 --> 00:42:54,320
ليكونوا حاميين لبناتهم
كما أنتم من مايوركا، هاه، خوان.

657
00:42:55,480 --> 00:42:59,880
إذا فعلت أي شيء يؤذيك
كارمن، سأختار شيئا

658
00:42:59,880 --> 00:43:03,480
<لون الخط ="
ايه ماكس؟

659
00:43:16,800 --> 00:43:18,040
انها الفلين.

660
00:43:24,200 --> 00:43:25,720
الجن والمقويات هو إذن.

661
00:43:33,680 --> 00:43:38,480


662
00:43:38,480 --> 00:43:43,520


663
00:43:43,520 --> 00:43:47,720


664
00:43:47,720 --> 00:43:52,800