1
00:00:04,400 --> 00:00:09,080
Gli dirò che suo padre, quel pezzo di merda, lo è
lasciandoci per qualche ragazzino-bopper.

2
00:00:10,060 --> 00:00:12,320
Vuole che tu pensi alla convivenza
lui.

3
00:00:13,200 --> 00:00:14,960
Oh, mamma, preferirei restare con te.

4
00:00:15,780 --> 00:00:19,940
Ora, Barbara, raccontamelo
tuo splendido figlio.

5
00:00:41,930 --> 00:00:45,590
cena fissa stasera, ma sei decrepito
la vecchia madre ha un appuntamento.

6
00:00:45,810 --> 00:00:46,810
Non sto scherzando.

7
00:00:46,910 --> 00:00:50,690
Beh, immagino che non tornerai a casa
fino a tardi, eh? Probabilmente lo sarà

8
00:00:50,690 --> 00:00:52,530
piuttosto tardi. Ora, anche voi due non lavorate
difficile.

9
00:00:53,710 --> 00:00:54,750
Bene, divertiti.

10
00:00:55,350 --> 00:00:56,350
Grazie.

11
00:02:09,520 --> 00:02:10,660
Oh no.

12
00:02:41,450 --> 00:02:46,790
Mi stai dicendo che hai fregato il tuo?
figlio, Paolo?

13
00:03:07,650 --> 00:03:10,110
Puoi fermarlo?

14
00:03:11,440 --> 00:03:12,480
Joey sta scherzando.

15
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Perché no?

16
00:03:14,060 --> 00:03:15,460
Perché sono tua sorella.

17
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
E allora?

18
00:03:26,280 --> 00:03:27,380
Sai cosa?

19
00:03:27,680 --> 00:03:29,800
Che cosa? Sei disgustoso.

20
00:03:30,540 --> 00:03:31,660
Sai cosa?

21
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
Che cosa?

22
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Hai ragione.

23
00:03:43,820 --> 00:03:45,560
C'è un'autofficina laggiù. Non è vero?
fermare?

24
00:03:45,800 --> 00:03:47,680
Accosta e basta. Proprio qui, ok?

25
00:04:15,760 --> 00:04:18,279
Mi spiace, stavo giusto chiudendo. Può
torni domani?

26
00:04:18,760 --> 00:04:21,540
Oh, per favore. Abbiamo appena vinto un biglietto d'auguri
per nostro padre.

27
00:04:21,880 --> 00:04:23,140
Ci vorrà solo un secondo.

28
00:04:24,620 --> 00:04:25,620
Va bene.

29
00:04:37,660 --> 00:04:39,080
Sherry? Signora Scott!

30
00:04:39,880 --> 00:04:41,020
Bene, come stai?

31
00:04:41,780 --> 00:04:44,640
Beh, sto bene, ma cosa è successo...
Signora Scott?

32
00:04:45,230 --> 00:04:48,510
Un giorno tu e Paul eravate lì, e...
il giorno dopo eri sparito.

33
00:04:49,050 --> 00:04:50,110
Dove si trova?

34
00:04:50,770 --> 00:04:52,350
Paul vive con suo padre adesso.

35
00:04:52,850 --> 00:04:55,090
Il minimo che avrebbe potuto fare era chiamare
io.

36
00:04:55,490 --> 00:04:56,930
È stato tutto molto improvviso.

37
00:04:58,550 --> 00:04:59,610
Che ne dici di questo?

38
00:05:00,690 --> 00:05:02,790
No, ne troverò uno migliore.

39
00:05:03,090 --> 00:05:06,490
Oh, mi dispiace. Vorrei presentarvi il mio
fratello, Greg Jr.

40
00:05:06,830 --> 00:05:08,710
Lo chiamiamo semplicemente Junior. Junior.

41
00:05:13,900 --> 00:05:15,500
Non mi sembra un junior.

42
00:05:15,940 --> 00:05:18,840
Sai, ero un amico di Paul.

43
00:05:19,460 --> 00:05:24,020
Lo stavo cercando perché se n'è andato
alcuni strumenti con me.

44
00:05:25,320 --> 00:05:26,740
Lo vedrai, vero?
tu?

45
00:05:27,420 --> 00:05:28,820
Lo spero sicuramente.

46
00:05:30,140 --> 00:05:33,820
Allora potrei restituirteli, giusto?

47
00:05:36,440 --> 00:05:38,060
Che ne dici di stasera?

48
00:05:50,190 --> 00:05:51,650
Quanto costa questa carta, signora Scott?

49
00:05:52,450 --> 00:05:53,570
Piacere mio, caro.

50
00:05:54,290 --> 00:06:00,910
Molte grazie.

51
00:06:09,670 --> 00:06:11,510
Che succede tra te e la signora Scott?

52
00:06:11,990 --> 00:06:16,270
È la madre di Paul ed è vecchia
abbastanza per essere tua madre. Cosa c'è che non va?

53
00:06:16,270 --> 00:06:17,270
quello?

54
00:06:20,229 --> 00:06:22,510
Capriccioso. Quindi cosa c'è di sbagliato in questo?

55
00:06:35,610 --> 00:06:38,170
Ci vediamo più tardi. E quello di papà?
compleanno?

56
00:06:38,410 --> 00:06:40,090
Non gli hai nemmeno comprato la carta.

57
00:06:41,130 --> 00:06:42,750
Firmalo da entrambi.

58
00:06:47,350 --> 00:06:48,370
Dove stai andando?

59
00:06:49,770 --> 00:06:51,930
Vedo una signora che è abbastanza grande per essere mia
madre.

60
00:07:07,290 --> 00:07:11,910
Quando sei stato in piedi tutto il giorno,
questo dovrebbe aiutarti a rilassarti.

61
00:07:14,010 --> 00:07:15,010
Ti senti meglio, tesoro?

62
00:07:16,870 --> 00:07:18,470
Molto meglio, grazie.

63
00:07:23,370 --> 00:07:26,010
Ti adoro davvero, Barbara. Lo sai
quello.

64
00:07:26,970 --> 00:07:33,810
E mi piace farlo, ma... C'è
solo qualcosa

65
00:07:33,810 --> 00:07:35,090
Devo dirtelo.

66
00:07:37,730 --> 00:07:43,590
Con un corpo come il tuo, dovresti condividere
farlo con altre persone.

67
00:07:45,330 --> 00:07:50,330
Ma, Tina, io... Oh, andiamo adesso. Lo so
cosa è meglio per te

68
00:07:53,790 --> 00:07:58,190
Tesoro, c'è un mondo intero là fuori
sto solo aspettando te.

69
00:07:59,190 --> 00:08:00,410
Dategli una possibilità.

70
00:08:05,850 --> 00:08:09,770
Ho invitato delle persone favolose alla nostra
festa il prossimo fine settimana.

71
00:08:11,550 --> 00:08:15,610
Quindi assicurati di indossare il più sexy
cosa che possiedi.

72
00:08:20,890 --> 00:08:22,750
Invia alcuni segnali.

73
00:08:23,440 --> 00:08:25,840
Lascia che siano le tue labbra a parlare.

74
00:08:26,360 --> 00:08:30,260
Lascia che le tue labbra dicano, ti voglio.

75
00:08:35,000 --> 00:08:36,159
Sei tutto bagnato.

76
00:08:37,280 --> 00:08:39,020
Deve essere successo qualcosa oggi.

77
00:08:39,780 --> 00:08:43,559
No, no. Dai, raccontamelo.
Non è successo niente.

78
00:08:44,520 --> 00:08:46,100
Eri solo tu.

79
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Mi piace quello che stai facendo.

80
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
Sei così bravo.

81
00:09:03,360 --> 00:09:06,640
Grazie per il complimento, Barbara, ma
Ti conosco meglio.

82
00:09:07,940 --> 00:09:09,480
Qualcosa è successo.

83
00:09:09,800 --> 00:09:11,140
Adesso raccontamelo.

84
00:09:13,460 --> 00:09:18,300
Oh, semplicemente non so perché l'ho dato
ragazzo, il mio indirizzo.

85
00:09:20,340 --> 00:09:21,340
Bravo ragazzo.

86
00:09:22,540 --> 00:09:23,920
Raccontamelo.

87
00:09:28,200 --> 00:09:29,820
Stai davvero gocciolando.

88
00:09:31,900 --> 00:09:33,380
È successo qualcosa.

89
00:09:35,200 --> 00:09:38,180
Ho visto un amico di Paul oggi.

90
00:09:41,460 --> 00:09:42,720
Allora deve essere giovane.

91
00:09:43,080 --> 00:09:44,720
Oh, sì, molto giovane.

92
00:09:46,540 --> 00:09:50,160
Giovane e duro come una roccia. Hai sentito?
vero?

93
00:09:50,840 --> 00:09:52,540
Oh, no, certo che no.

94
00:09:53,960 --> 00:09:55,760
Poi hai visto attraverso i suoi pantaloni.

95
00:09:56,620 --> 00:09:59,250
Palpitante. Oh, sì, sto pulsando.

96
00:10:01,770 --> 00:10:06,010
Come potresti tenere le mani lontane da esso?
O la tua bocca lontana da esso?

97
00:10:08,010 --> 00:10:10,070
Continua a parlare. Dimmi di più.

98
00:10:11,450 --> 00:10:17,950
Oh, voglio che si inginocchi e lo prenda
nelle mie mani.

99
00:10:19,330 --> 00:10:20,510
E succhialo.

100
00:10:34,220 --> 00:10:35,260
Dimmelo ancora una volta.

101
00:10:36,300 --> 00:10:40,420
Dimmi cosa ne farai
quel cazzo giovane e duro.

102
00:10:41,840 --> 00:10:43,720
Oh, lo vado a fanculo.

103
00:10:48,880 --> 00:10:52,860
Quando è pronto a venire, cosa sei?
ne avrà a che fare?

104
00:10:53,660 --> 00:10:56,140
Lo farò venire in bocca.

105
00:11:06,600 --> 00:11:08,200
Proprio come verrai tu nel mio.

106
00:11:14,300 --> 00:11:20,760
Chi è?

107
00:11:22,620 --> 00:11:23,620
È Greg.

108
00:11:23,940 --> 00:11:25,700
Chi? Junior.

109
00:11:30,480 --> 00:11:34,960
Quando l'opportunità bussa, dico, apri il
porta e...

110
00:11:35,230 --> 00:11:36,270
Lasciamelo fare.

111
00:11:54,050 --> 00:11:55,050
Qui.

112
00:11:56,870 --> 00:11:57,870
Che cos'è questo?

113
00:11:58,770 --> 00:12:01,710
Ah, nuovi strumenti al posto dei fiori.

114
00:12:02,730 --> 00:12:03,970
Che originale.

115
00:12:14,310 --> 00:12:15,790
Barbara, abbiamo compagnia.

116
00:12:19,550 --> 00:12:23,350
Perché, Junior, non mi aspettavo di vederti
così presto. Voglio dire, prendermi così

117
00:12:23,350 --> 00:12:25,950
e... Rilassati, Barbara.

118
00:12:29,170 --> 00:12:31,150
Non sei imbarazzato, vero? Oh no.

119
00:12:34,570 --> 00:12:36,010
Guarda questi.

120
00:12:38,430 --> 00:12:39,430
Sono carini.

121
00:12:41,090 --> 00:12:42,090
Mmm-hmm.

122
00:12:42,400 --> 00:12:44,900
E si sentono anche bene.

123
00:13:00,560 --> 00:13:03,920
Così carino. Ci si sente bene?

124
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
sì,

125
00:13:06,580 --> 00:13:07,580
lo fa.

126
00:13:20,650 --> 00:13:22,330
Non restare lì e basta. Metti la mano.

127
00:13:25,390 --> 00:13:26,710
Quella gamba ha bisogno di attenzione.

128
00:13:50,640 --> 00:13:51,900
Ti ricorda Paul?

129
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Per favore, Gina.

130
00:13:55,040 --> 00:13:58,940
Il suo cazzo è come quello di Paul? Gina, per favore
non dirglielo.

131
00:14:01,180 --> 00:14:03,260
Non gli dirò che hai scopato Paul.

132
00:14:03,880 --> 00:14:05,140
Hai scopato Paul?

133
00:14:07,380 --> 00:14:10,280
Questo ti eccita, vero?

134
00:14:22,760 --> 00:14:25,380
Buon compleanno. Avanti, mamma, canta.

135
00:14:26,000 --> 00:14:29,180
Buon compleanno.

136
00:14:29,680 --> 00:14:32,880
Buon compleanno.

137
00:14:33,440 --> 00:14:36,980
Buon compleanno, caro papà.

138
00:14:37,900 --> 00:14:41,080
Buon compleanno.

139
00:14:41,900 --> 00:14:43,080
No, papà.

140
00:14:43,420 --> 00:14:45,280
Prima devi esprimere un desiderio.

141
00:14:45,840 --> 00:14:47,000
Oh, va bene.

142
00:14:48,160 --> 00:14:49,880
So cosa vorrei.

143
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
Grande.

144
00:14:59,040 --> 00:15:00,060
Ecco il tuo regalo.

145
00:15:00,280 --> 00:15:01,380
Oh, grazie, tesoro.

146
00:15:02,720 --> 00:15:04,120
Bene, vediamo qui.

147
00:15:06,040 --> 00:15:07,040
Una camicia.

148
00:15:08,880 --> 00:15:10,020
Oh, è carino.

149
00:15:10,420 --> 00:15:11,420
E una carta.

150
00:15:18,920 --> 00:15:20,340
Anche questo è di Junior.

151
00:15:23,020 --> 00:15:24,460
E perché non l'ha firmato?

152
00:15:25,950 --> 00:15:29,150
A proposito di Junior, dove diavolo è?
lui? Oh, sono sicuro che sarà qui presto.

153
00:15:32,510 --> 00:15:35,690
Beh, almeno avrebbe potuto farcela
è l'ora della torta. Oppure avrebbe potuto

154
00:15:35,690 --> 00:15:36,690
chiamato, almeno.

155
00:15:37,810 --> 00:15:39,210
Forse non voleva spendere un centesimo.

156
00:15:39,450 --> 00:15:42,710
Te la prendi sempre con lui. Sì, e
corri sempre in sua difesa.

157
00:15:43,290 --> 00:15:44,410
Non è più un ragazzino.

158
00:15:45,390 --> 00:15:46,810
E' solo un bambino.

159
00:15:48,130 --> 00:15:49,410
Che bambino.

160
00:15:51,690 --> 00:15:53,250
Ha lo stesso sapore di Paul, vero?

161
00:15:56,380 --> 00:15:58,240
È proprio come il cazzo di Paul, vero?

162
00:16:00,240 --> 00:16:03,200
Dimmi, Barbara.

163
00:16:03,860 --> 00:16:05,640
Dimmi che è proprio come quello di Paul.

164
00:16:06,060 --> 00:16:08,160
Oh, per l'amor di Dio, Barbara, dimmelo.

165
00:16:08,440 --> 00:16:10,660
Oh, sì, è proprio come quello di Paul.

166
00:17:36,449 --> 00:17:39,250
OH. Ah.

167
00:18:03,720 --> 00:18:04,920
Ah! Ah!

168
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
Sei tu?

169
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
Scusa, mamma.

170
00:19:08,500 --> 00:19:10,280
Immagino di essermi perso i festeggiamenti.

171
00:19:10,780 --> 00:19:12,240
Entro circa quattro ore.

172
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
Perché eri così in ritardo?

173
00:19:14,440 --> 00:19:17,880
Beh, ho incontrato queste due signore e noi...
Non importa.

174
00:19:18,100 --> 00:19:20,940
Non dirmelo. Non voglio saperlo. Io
può indovinare.

175
00:19:21,640 --> 00:19:23,660
Fai sempre cose del genere?

176
00:19:24,740 --> 00:19:25,740
Se sono fortunato.

177
00:19:28,180 --> 00:19:30,440
Papà è in prigione?

178
00:19:32,200 --> 00:19:33,240
Gli parlerò.

179
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
Grazie mamma.

180
00:20:10,410 --> 00:20:11,410
bussare mai?

181
00:20:17,730 --> 00:20:18,930
Sai cosa?

182
00:20:21,270 --> 00:20:25,390
Sei uno strambo sessuale eccessivo. Sì, se
Sono troppo sessuale, mi chiedo cosa faresti

183
00:20:25,390 --> 00:20:26,390
il tuo ex ragazzo, Paul.

184
00:20:27,230 --> 00:20:28,530
Di cosa stai parlando?

185
00:20:29,030 --> 00:20:30,430
Te lo dirò se mi lasci baciare il tuo
gatto.

186
00:20:33,250 --> 00:20:37,030
Vuoi sapere cosa faceva Paolo
quando sei tornato a casa dopo che ti ha lasciato?

187
00:20:43,210 --> 00:20:44,790
Ok, immagino che tu non voglia saperlo.

188
00:20:47,870 --> 00:20:49,750
Sarà meglio che ne valga la pena.

189
00:20:50,030 --> 00:20:51,730
Ma solo il capezzolo.

190
00:20:53,690 --> 00:20:55,270
Questa è la parte migliore, idiota.

191
00:21:00,030 --> 00:21:01,030
beh,

192
00:21:03,130 --> 00:21:04,530
non hai intenzione di dirmi cosa c'è?
sbagliato?

193
00:21:06,750 --> 00:21:07,930
Non posso.

194
00:21:09,170 --> 00:21:10,330
Non ti senti bene?

195
00:21:10,830 --> 00:21:12,510
No. Non è questo.

196
00:21:13,930 --> 00:21:16,290
Non dirmi che stai ancora pensando
riguardo a Paolo.

197
00:21:19,590 --> 00:21:21,750
Non vorrei mai sentire quel nome
di nuovo.

198
00:21:26,170 --> 00:21:28,410
Scommetto di sapere cosa ti farebbe sentire
meglio.

199
00:21:29,890 --> 00:21:32,550
Niente. Nemmeno la tua macchina?

200
00:21:33,070 --> 00:21:34,070
Sì, una macchina.

201
00:21:34,930 --> 00:21:36,490
Parlerò di nuovo con tuo padre.

202
00:21:36,830 --> 00:21:37,649
Desideri?

203
00:21:37,650 --> 00:21:38,650
Sicuro.

204
00:21:39,530 --> 00:21:42,010
So esattamente il tipo che voglio. Sto andando
per controllare la carta.

205
00:22:11,560 --> 00:22:12,539
Posso aiutarti, mamma?

206
00:22:12,540 --> 00:22:14,540
Sicuro. Sicuramente sei carino.

207
00:22:15,620 --> 00:22:16,620
Sì.

208
00:22:29,580 --> 00:22:32,120
Penso che chiederò a papà di comprarmi un
Ferrari.

209
00:22:32,900 --> 00:22:33,980
Uno rosso.

210
00:22:34,380 --> 00:22:35,740
Penso che siano davvero carini.

211
00:22:36,940 --> 00:22:37,940
Sei pazzo?

212
00:22:39,100 --> 00:22:40,720
Perché? Non sono buoni?

213
00:22:53,900 --> 00:22:55,220
Cosa c'è che non va in te?

214
00:22:55,740 --> 00:22:57,060
Mi è venuto duro.

215
00:22:57,340 --> 00:23:00,260
Bene, vai a portarlo in casa e jack
spegnerlo.

216
00:23:01,320 --> 00:23:02,660
Ho un'idea migliore.

217
00:23:23,630 --> 00:23:25,910
Oh, quanto amo il tuo grosso cazzo.

218
00:23:27,030 --> 00:23:29,190
Mi fai bagnare tutto in bocca.

219
00:26:18,160 --> 00:26:19,900
Se avessi un fratello, te lo scoperesti
non è vero?

220
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
Non lo so.

221
00:26:24,080 --> 00:26:27,020
Ho provato a farcela con Sherry,
ma lei è tutta presa da questa cosa.

222
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
Hai?

223
00:26:30,440 --> 00:26:32,860
Puoi aiutarmi a fare qualcosa?

224
00:26:33,240 --> 00:26:34,240
Che cosa?

225
00:26:35,240 --> 00:26:41,220
Non posso farlo.

226
00:26:44,220 --> 00:26:46,360
Beh, forse.

227
00:26:54,830 --> 00:26:58,510
Ha tutto, sì, lo fa.

228
00:27:01,290 --> 00:27:05,050
Sa compiacere in ogni dettaglio.

229
00:27:08,850 --> 00:27:15,730
Può fare più di quanto tu possa mai immaginare
e farlo con

230
00:27:15,730 --> 00:27:20,070
stile. Lo fa con me, oh sì, lui
lo fa.

231
00:27:21,570 --> 00:27:23,710
So che pensavi...

232
00:27:24,360 --> 00:27:30,840
Che lo conoscevi. Beh, forse sì

233
00:27:30,840 --> 00:27:37,580
Ma tu no, lo farà solo lui

234
00:27:37,580 --> 00:27:43,820
rivela quello che vuole che tu veda E poi
mostralo tutto

235
00:27:43,820 --> 00:27:49,900
E quando lo fa mi soddisfa Se

236
00:27:49,900 --> 00:27:52,720
lo sapevi solo tu

237
00:28:31,210 --> 00:28:33,170
Ho bisogno di sentirti dentro di me.

238
00:28:35,350 --> 00:28:39,530
Vedi quanto sono bagnato?

239
00:28:41,130 --> 00:28:42,870
Tranquillo. I bambini ti sentiranno.

240
00:28:43,130 --> 00:28:44,990
Oh, a quest'ora devono aver dormito.

241
00:29:18,220 --> 00:29:19,280
Ciao. Ciao.

242
00:30:22,090 --> 00:30:23,090
Penso che non siano migliori.

243
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Non farlo.

244
00:31:29,040 --> 00:31:30,500
Fuori di qui!

245
00:31:31,290 --> 00:31:32,410
Avevo voglia di giocare al dottore.

246
00:31:33,710 --> 00:31:35,230
Ho detto di uscire di qui.

247
00:31:38,450 --> 00:31:39,870
Griderò per papà.

248
00:31:40,270 --> 00:31:42,110
Non lo faresti. Sì, lo farei.

249
00:31:42,370 --> 00:31:43,370
Papà.

250
00:31:44,190 --> 00:31:46,910
Che ti succede? Ti conosci
piace.

251
00:31:47,290 --> 00:31:48,310
Non da te.

252
00:31:48,590 --> 00:31:49,590
Sei mio fratello.

253
00:31:54,850 --> 00:31:58,170
E che diavolo corri sempre?
in giro per casa mezzo nudo per? Come

254
00:31:58,170 --> 00:31:59,170
quanto pensi che possa sopportare?

255
00:32:55,210 --> 00:32:56,470
È tutto, signor McBride?

256
00:32:57,250 --> 00:32:58,710
Sì, è tutto, signorina Goodhue.

257
00:33:09,810 --> 00:33:14,250
Pensi che sia carina?

258
00:33:15,030 --> 00:33:16,030
Più carino di me?

259
00:33:17,630 --> 00:33:19,050
Nessuno è più carino del mio bambino.

260
00:33:21,630 --> 00:33:24,110
La mamma ti ha parlato di procurarmi un...
macchina?

261
00:33:25,810 --> 00:33:29,710
La mamma mi ha parlato della macchina, tu
mi ha parlato della macchina e di tutti noi

262
00:33:29,710 --> 00:33:31,970
parlavamo almeno di prendere la macchina
una volta alla settimana.

263
00:33:32,230 --> 00:33:35,710
E almeno una volta alla settimana te lo dico
i tuoi voti sono terribili.

264
00:33:36,590 --> 00:33:39,650
Non apri mai un libro perché lo sei
passare sempre troppo tempo con quelli

265
00:33:39,650 --> 00:33:42,150
ragazzi che, tra l'altro, sono troppo vecchi
per te.

266
00:33:42,770 --> 00:33:44,710
Sono attratto dai ragazzi più grandi.

267
00:33:47,870 --> 00:33:49,570
A cosa stai pensando, papà?

268
00:33:51,630 --> 00:33:53,750
Quanto eri carino quando eri un
bambina.

269
00:33:55,690 --> 00:33:57,670
Ricorda come ti spingevo sul
altalene?

270
00:33:58,110 --> 00:33:59,910
Oh, certo. Come potrei dimenticare?

271
00:34:00,230 --> 00:34:01,270
È stato divertente.

272
00:34:01,790 --> 00:34:02,790
Sì.

273
00:34:02,830 --> 00:34:05,590
Ricordati come ti sedevi sulle mie ginocchia
e ti leggerei?

274
00:34:06,470 --> 00:34:07,870
Eri così dolce allora.

275
00:34:08,909 --> 00:34:10,550
Sono ancora molto dolce.

276
00:34:11,870 --> 00:34:13,610
E sono molto più vecchio.

277
00:34:14,110 --> 00:34:16,290
Abbastanza grande da avere la mia macchina.

278
00:34:17,750 --> 00:34:18,790
Per favore, papà.

279
00:34:19,409 --> 00:34:20,770
Non possiamo almeno guardare?

280
00:34:22,889 --> 00:34:24,610
Ok piccola. Andremo a vedere.

281
00:34:25,190 --> 00:34:26,690
Ma guardare non significa comprare.

282
00:34:27,530 --> 00:34:28,530
Va bene.

283
00:34:28,790 --> 00:34:30,150
Buona giornata, papà.

284
00:34:32,070 --> 00:34:33,429
Non dimenticare la macchina.

285
00:34:40,489 --> 00:34:42,409
Ancora un po' di dettatura, signorina Goodhue.

286
00:34:43,650 --> 00:34:49,590
Non capisco perché hai questa cotta
per Junior, Mary Lou.

287
00:34:49,909 --> 00:34:50,969
È impossibile.

288
00:34:52,050 --> 00:34:53,370
E' così meraviglioso.

289
00:34:54,380 --> 00:34:56,040
Come fa ad avere così tante ragazze?

290
00:34:56,440 --> 00:35:03,440
Sa come far venire una ragazza
e ancora e ancora. Ok, ti ​​credo.

291
00:35:03,880 --> 00:35:06,100
Ora che ci penso, è persistente.

292
00:35:06,320 --> 00:35:08,020
E ha una tazza così grande.

293
00:35:10,480 --> 00:35:11,800
È così bravo, eh?

294
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
Il migliore.

295
00:35:13,980 --> 00:35:15,860
E se fosse mio fratello...

296
00:38:21,360 --> 00:38:22,238
Dillo.

297
00:38:22,240 --> 00:38:23,440
Sì, bene.

298
00:38:23,960 --> 00:38:25,280
Diresti fantastico?

299
00:38:25,740 --> 00:38:28,120
Grande. Sì, fantastico.

300
00:38:29,660 --> 00:38:30,860
E' scomparsa?

301
00:38:31,720 --> 00:38:32,720
Sì.

302
00:38:35,260 --> 00:38:36,060
Io

303
00:38:36,060 --> 00:38:43,180
mai

304
00:38:43,180 --> 00:38:45,400
ho visto qualcuno scopare la propria sorella prima.

305
00:38:50,540 --> 00:38:52,080
È bravo come ha detto.

306
00:39:53,800 --> 00:39:55,420
Non sei arrabbiato con me, vero?

307
00:39:57,620 --> 00:39:59,080
No, non con te.

308
00:40:04,220 --> 00:40:05,400
Sono arrabbiato con me stesso.

309
00:40:07,320 --> 00:40:08,660
Ma ti è piaciuto, vero?

310
00:40:10,880 --> 00:40:12,580
Ecco perché sono arrabbiato con me stesso.

311
00:40:31,340 --> 00:40:32,340
Ti piace?

312
00:40:33,140 --> 00:40:34,380
L'ho appena comprato.

313
00:40:36,520 --> 00:40:37,620
Non pensi che sia carino?

314
00:40:40,840 --> 00:40:41,880
Sì, molto carino.

315
00:40:44,660 --> 00:40:45,660
sì,

316
00:40:47,700 --> 00:40:48,700
molto sexy.

317
00:40:56,120 --> 00:40:58,180
Shh! Tranquillo, Junior.

318
00:40:58,420 --> 00:40:59,580
Papà non ci sentirà.

319
00:41:02,670 --> 00:41:04,450
Sono le 12.30 e sta proprio tornando a casa.

320
00:41:06,550 --> 00:41:07,550
Sherry, vieni qui.

321
00:41:12,730 --> 00:41:14,550
Sai che ore sono, signorina?

322
00:41:15,050 --> 00:41:16,930
Oh, mi dispiace che sia così tardi, papà.

323
00:41:17,150 --> 00:41:18,670
Non sapevo che ora fosse.

324
00:41:19,550 --> 00:41:20,550
Hai visto tuo fratello?

325
00:41:22,150 --> 00:41:23,150
Eri con lui?

326
00:41:23,530 --> 00:41:24,530
Sì.

327
00:41:24,990 --> 00:41:28,430
Beh, è dannatamente meglio di così
banda di motociclisti con cui frequenti

328
00:41:28,430 --> 00:41:30,650
con. Sì, beh, fai buon viaggio,
Danny.

329
00:41:38,250 --> 00:41:39,250
I bambini sono a casa.

330
00:41:42,250 --> 00:41:46,630
Allora, che ne dici di prestare un po' di attenzione?
a me?

331
00:41:53,270 --> 00:41:57,070
Ti è mai venuto in mente che mi piacerebbe?
scopare di tanto in tanto?

332
00:41:58,190 --> 00:41:59,810
Non essere così crudele, Joyce.

333
00:42:00,190 --> 00:42:01,350
Ebbene, è la verità.

334
00:42:03,370 --> 00:42:04,490
Beh, non stasera.

335
00:42:04,850 --> 00:42:05,850
Sono stanco.

336
00:42:06,510 --> 00:42:10,080
Ma ho così caldo. Ne ho bisogno.

337
00:42:10,780 --> 00:42:12,240
Ne hai sempre bisogno.

338
00:42:19,920 --> 00:42:21,540
Posso venire con te questa volta?

339
00:42:22,560 --> 00:42:25,320
Te l'ho detto, caro, questo è un business
viaggio.

340
00:42:25,880 --> 00:42:27,360
Ti annoieresti a morte.

341
00:42:30,600 --> 00:42:34,480
Adesso lasciami dormire un po'.

342
00:42:35,620 --> 00:42:36,700
Sii una brava ragazza.

343
00:43:23,600 --> 00:43:25,380
Tranquillo. Ti sveglierai del tutto
quartiere.

344
00:43:29,000 --> 00:43:32,920
Cos'hai che non va? Ho appena scopato un
un paio d'ore fa. Hai detto che ero fantastico.

345
00:43:33,540 --> 00:43:35,260
Questo non lo rende giusto.

346
00:43:35,840 --> 00:43:37,460
Sei ancora mio fratello.

347
00:43:37,720 --> 00:43:38,960
Ora vattene da qui.

348
00:43:44,060 --> 00:43:47,140
Gesù Cristo, non ti capisco.
Lo sai che ti piace.

349
00:43:49,940 --> 00:43:51,480
Aspetta un attimo, fratello maggiore.

350
00:43:53,960 --> 00:43:56,820
Torna indietro e ne parliamo.

351
00:44:07,980 --> 00:44:11,080
Lo sai che questo è incesto.

352
00:44:11,920 --> 00:44:13,560
Questo è ciò che lo rende così buono.

353
00:44:15,440 --> 00:44:17,600
Siamo mai stati catturati?

354
00:44:21,360 --> 00:44:24,830
Lo sai, sei davvero malvagio.

355
00:44:25,190 --> 00:44:26,630
Lo sei davvero.

356
00:44:27,590 --> 00:44:31,270
Immagino di essere malvagio anch'io.

357
00:44:57,290 --> 00:45:01,550
Cosa ci spinge a fare le cose che non dovremmo fare
fare?

358
00:45:02,590 --> 00:45:07,650
Mangiare il frutto proibito e saperlo
è un tabù.

359
00:45:08,810 --> 00:45:13,530
Come potrei lasciarti entrare, ma devo volerlo
a.

360
00:45:15,110 --> 00:45:19,690
Cosa mi è preso, cosa mi è preso
dentro di te?

361
00:45:21,050 --> 00:45:28,020
Se questo è sbagliato, perché... lo sento
così bene lo farei

362
00:45:28,020 --> 00:45:34,940
provare a fermarlo se pensassi di poterlo fare
del corpo

363
00:45:34,940 --> 00:45:41,640
palpitante e non posso dire di no E adesso
Ho perso

364
00:45:41,640 --> 00:45:43,000
controllo

365
00:46:03,650 --> 00:46:08,530
Non si può tornare indietro. Non lo farei
se potessi.

366
00:46:09,610 --> 00:46:14,890
Se qualcuno lo scoprisse, sono sicuro che io
morirei.

367
00:46:15,430 --> 00:46:19,650
Non sei un ragazzo qualunque.

368
00:46:21,810 --> 00:46:26,730
Cosa ci spinge a fare le cose che non dovremmo fare
fare?

369
00:46:52,590 --> 00:46:55,010
Scopando mia sorella. Quanti ragazzi possono
dirlo?

370
00:48:16,720 --> 00:48:19,060
Junior? Questa è Gina.

371
00:48:20,580 --> 00:48:23,560
Buona notte.

372
00:48:23,820 --> 00:48:24,820
È libero?

373
00:48:26,500 --> 00:48:27,520
Sì, ne sono sicuro.

374
00:48:27,920 --> 00:48:29,180
Potresti portare tua sorella?

375
00:48:29,820 --> 00:48:35,680
Sicuro. Ti darebbe fastidio se lo ottenessi
davanti a tua sorella?

376
00:48:37,340 --> 00:48:39,040
No, penso di poterlo gestire.

377
00:48:39,620 --> 00:48:41,540
Va bene. Ci vediamo allora.

378
00:48:42,040 --> 00:48:43,040
Ciao.

379
00:50:51,400 --> 00:50:52,960
Perché non sei a scuola, signorina?

380
00:50:56,000 --> 00:50:57,240
Mio Dio!

381
00:50:57,920 --> 00:50:58,920
Aspettare!

382
00:50:59,800 --> 00:51:00,960
Sei pazzo?

383
00:51:01,280 --> 00:51:02,700
Lo dirà a papà!

384
00:51:03,180 --> 00:51:04,180
Smettila!

385
00:51:04,460 --> 00:51:05,660
Non posso fermarmi adesso.

386
00:51:26,280 --> 00:51:27,280
Cosa faremo?

387
00:51:29,720 --> 00:51:31,320
Non lo so. Penserò a qualcosa.

388
00:51:31,960 --> 00:51:35,380
Non so cosa farai,
ma non ho intenzione di restare qui.

389
00:51:35,900 --> 00:51:36,900
Sono con te.

390
00:51:40,560 --> 00:51:45,420
So che non è ancora arrivato, Operatore, ma
per favore, fallo chiamare a casa al più presto

391
00:51:45,420 --> 00:51:46,600
possibile. È urgente.

392
00:52:32,010 --> 00:52:34,430
sembrano rendersi conto di quanto sia grave la cosa.

393
00:52:34,910 --> 00:52:38,690
Quando la mamma lo dice a papà, è tutto. La fine.

394
00:52:39,690 --> 00:52:41,450
Non avrò mai una macchina.

395
00:52:41,750 --> 00:52:43,290
Perchè non lo neghi?

396
00:52:44,070 --> 00:52:46,030
Non c'è modo. Ha visto tutto.

397
00:52:46,750 --> 00:52:48,630
Beh, mi hai coinvolto in questa cosa.

398
00:52:50,230 --> 00:52:52,610
Faresti meglio a pensare a qualcosa.

399
00:52:54,610 --> 00:52:56,430
È tutta colpa tua.

400
00:53:03,980 --> 00:53:07,240
E non lascerò Mary Lou finché non ci sarai tu
tirami fuori da questa situazione.

401
00:53:13,300 --> 00:53:14,300
Greg, dannazione.

402
00:53:14,820 --> 00:53:16,500
Devo ammettere che avevi ragione.

403
00:53:21,080 --> 00:53:22,240
Faresti meglio a sederti.

404
00:53:23,140 --> 00:53:25,660
Perché quello che sto per dirti lo è
ti darò un ictus.

405
00:53:30,660 --> 00:53:35,970
Greg. Quando sono tornato a casa dall'aeroporto,
Sono andato nella stanza di Sherry.

406
00:53:37,210 --> 00:53:38,730
Non potevo crederci.

407
00:53:39,650 --> 00:53:41,230
Non ci avresti creduto neanche tu.

408
00:53:44,590 --> 00:53:48,150
Grazie a Dio non eri qui, Greg. Tu
sarebbe semplicemente andato in pezzi.

409
00:53:49,690 --> 00:53:51,510
No, è troppo isterico.

410
00:53:52,130 --> 00:53:54,270
Devo essere calmo.

411
00:53:54,830 --> 00:53:57,030
Devo rilassarmi.

412
00:54:05,490 --> 00:54:08,690
Greg, a volte nella vita ci sono cose strane
accadere.

413
00:54:09,530 --> 00:54:11,630
Le persone fanno cose strane.

414
00:54:13,170 --> 00:54:16,130
Anche i tuoi figli fanno cose scioccanti
tu.

415
00:54:17,370 --> 00:54:19,110
Cose a cui non crederesti.

416
00:54:21,030 --> 00:54:24,970
Greg, sono sicuro che deve essere successo
in altre famiglie.

417
00:54:25,250 --> 00:54:27,890
Lo nascondono e basta. Non lo dicono
chiunque.

418
00:54:36,240 --> 00:54:39,780
Greg, forse è più diffuso di
pensi.

419
00:54:42,460 --> 00:54:44,820
Chi conosce il comportamento umano?

420
00:54:46,180 --> 00:54:47,660
Anche i tuoi figli.

421
00:54:49,980 --> 00:54:52,960
Beh, non va bene.

422
00:54:55,820 --> 00:54:58,080
Che diavolo gli dirò?

423
00:54:58,980 --> 00:55:04,640
Quando le persone sono giovani, non possono
controllare se stessi. Non possono aiutare cosa

424
00:55:04,640 --> 00:55:05,640
fare.

425
00:55:10,800 --> 00:55:13,660
Ehi, Greg, guardala in questo modo.

426
00:55:14,320 --> 00:55:16,860
Probabilmente era la loro prima volta.

427
00:55:17,500 --> 00:55:19,400
Sono sicuro che non lo faranno più.

428
00:55:47,660 --> 00:55:50,100
Ma non sembrava il primo
tempo.

429
00:55:54,540 --> 00:55:56,500
Non li sto difendendo, Greg.

430
00:55:57,100 --> 00:56:03,840
Ma... posso immaginare come avrebbe potuto essere Sherry
lo ha allettato.

431
00:56:04,780 --> 00:56:08,020
Sempre in giro mezzo nudo.

432
00:56:09,500 --> 00:56:13,160
Smettila di urlare, Greg. Non sto incolpando
lei.

433
00:56:15,300 --> 00:56:17,080
Tutto quello che sto dicendo...

434
00:56:17,320 --> 00:56:22,600
è così che qualcuno potrebbe resistere al suo
corpo?

435
00:56:23,120 --> 00:56:24,980
Quel bel corpo.

436
00:56:26,880 --> 00:56:29,620
Ho visto come lo guardano le ragazze.

437
00:56:36,260 --> 00:56:40,640
Hai mai notato il suo inguine, Greg?

438
00:56:42,040 --> 00:56:45,900
Sai, tuo figlio ha un figlio piuttosto grande
gallo.

439
00:56:48,370 --> 00:56:53,330
E questo è un eufemismo. È un
bella macchina grande.

440
00:56:58,030 --> 00:57:02,170
Nostro figlio sa davvero come scopare.

441
00:57:48,090 --> 00:57:54,750
Greg, non sentirti in imbarazzo se lo dico
tu questo, ma in un certo senso me lo ricorda

442
00:57:54,750 --> 00:57:56,330
quando eri giovane.

443
00:57:58,490 --> 00:58:02,270
Prima che iniziassi ad andare a caccia
aeroplani.

444
00:58:05,730 --> 00:58:06,730
Mamma?

445
00:58:14,280 --> 00:58:16,180
fai qualsiasi cosa, almeno ascolterai
dalla mia parte?

446
00:58:18,800 --> 00:58:20,460
Non è colpa di Sherry. È mio.

447
00:58:21,980 --> 00:58:23,580
A volte non riesco proprio a trattenermi.

448
00:58:25,740 --> 00:58:26,740
Basta, non dirglielo.

449
00:58:28,960 --> 00:58:31,140
Ti ho sempre tirato fuori dai guai
prima.

450
00:58:33,020 --> 00:58:34,600
Ma questo è diverso.

451
00:58:35,800 --> 00:58:37,700
Non vedo perché devi dirglielo
tutto.

452
00:58:39,500 --> 00:58:41,540
Papà è così quadrato. Non è come te.

453
00:58:45,100 --> 00:58:46,820
No. Non è come me.

454
00:58:48,020 --> 00:58:51,340
Sai, tu ed io siamo molto simili.

455
00:58:51,880 --> 00:58:54,340
Sicuro. Ti ricordi com'era quando
eri giovane?

456
00:58:57,100 --> 00:58:58,100
Giovane?

457
00:58:59,160 --> 00:59:03,080
Sai cosa ricordo di quello che...
mi piaceva davvero quando ero giovane?

458
00:59:03,940 --> 00:59:04,940
Ballare.

459
00:59:09,620 --> 00:59:11,340
Non ballo più molto.

460
00:59:14,830 --> 00:59:15,830
Ballerò con te, mamma.

461
00:59:42,670 --> 00:59:44,370
Mi piace davvero il modo in cui balli.

462
01:00:50,610 --> 01:00:53,850
No. No, non con te. Per favore.

463
01:02:30,569 --> 01:02:33,370
Oh, mamma.

464
01:03:09,130 --> 01:03:10,130
Andiamo, mamma.

465
01:03:27,830 --> 01:03:30,250
Pensi di poterlo fare con me, mio
tesoro?

466
01:03:31,190 --> 01:03:32,750
Se mi aiuti, posso, mamma.

467
01:03:43,440 --> 01:03:44,440
Nessuno lo saprà mai.

468
01:04:23,310 --> 01:04:24,710
E' in fiamme

469
01:04:24,710 --> 01:04:32,070
Lei è

470
01:04:32,070 --> 01:04:32,770
in fiamme

471
01:04:32,770 --> 01:04:40,150
Lei

472
01:04:40,150 --> 01:04:47,010
non posso negargliela

473
01:07:10,960 --> 01:07:11,960
Non ricordavo.

474
01:07:51,760 --> 01:07:53,040
Mi sono occupato di tutto.

475
01:07:54,060 --> 01:07:55,060
Va bene.

476
01:07:55,740 --> 01:07:56,740
Arrivederci.

477
01:08:01,840 --> 01:08:03,520
Ho scopato nostro figlio.

478
01:08:43,180 --> 01:08:44,180
Miao.

479
01:09:48,490 --> 01:09:49,490
Che cos'è?

480
01:09:49,710 --> 01:09:51,149
Perché non ti unisci?

481
01:09:51,830 --> 01:09:54,650
Beh, mi piacerebbe, ma lei è un po' così
timido.

482
01:09:55,470 --> 01:09:56,850
Oh, e tu?

483
01:09:57,070 --> 01:09:58,690
No, non c'è motivo di esserlo.

484
01:09:59,090 --> 01:10:00,090
Dai.

485
01:10:00,130 --> 01:10:01,510
Togliti i vestiti.

486
01:10:02,310 --> 01:10:03,430
Cambierai idea.

487
01:10:26,250 --> 01:10:27,250
Pensi che verranno?

488
01:10:28,830 --> 01:10:32,810
Oh, ecco perché hai trattenuto
tornato dall'unirsi a noi.

489
01:10:34,290 --> 01:10:36,310
Non sono riuscito a pensare a niente
altrimenti tutta la notte.

490
01:10:36,650 --> 01:10:37,770
Forse non verranno.

491
01:10:38,450 --> 01:10:39,530
Non preoccuparti.

492
01:10:39,770 --> 01:10:41,670
Non sbaglio mai su queste cose.

493
01:11:22,870 --> 01:11:26,990
Adesso gira semplicemente intorno alla testa. Questo è tutto.
In giro.

494
01:11:27,230 --> 01:11:28,870
Oh, sì, tesoro. E' molto meglio.

495
01:11:29,210 --> 01:11:32,130
Sembra davvero bellissimo. Tienilo su
lì.

496
01:11:32,930 --> 01:11:34,550
Oh, va bene.

497
01:11:35,170 --> 01:11:36,169
Non è carino?

498
01:11:36,170 --> 01:11:37,170
O si.

499
01:11:37,890 --> 01:11:38,890
Uh-eh.

500
01:11:59,050 --> 01:12:02,730
Questa è Mary Lou e Gina ha detto di sì
va bene se porto con me Sherry.

501
01:12:03,030 --> 01:12:04,510
Sì, ha detto che potresti venire.

502
01:12:05,450 --> 01:12:07,450
Spero che vada bene, signora Scott.

503
01:12:08,150 --> 01:12:09,150
Va bene.

504
01:12:09,770 --> 01:12:10,950
Assolutamente fantastico.

505
01:12:11,910 --> 01:12:12,910
Vero, Barbara?

506
01:12:13,410 --> 01:12:14,570
Assolutamente fantastico.

507
01:12:16,250 --> 01:12:17,310
Vieni con me, Junior.

508
01:12:18,710 --> 01:12:20,490
Hai il bel da fare per te.

509
01:12:21,570 --> 01:12:22,710
Posso lasciarvi soli?

510
01:12:28,750 --> 01:12:30,350
Non ero sicuro che volessi venire.

511
01:12:30,670 --> 01:12:33,090
Oh, non me lo perderei per nessun motivo.

512
01:12:33,890 --> 01:12:36,070
Sai, c'è qualcosa di diverso
su di te.

513
01:12:37,530 --> 01:12:38,610
Non lo sapevo.

514
01:12:45,290 --> 01:12:46,290
Mmm-hmm.

515
01:12:46,510 --> 01:12:47,510
Dai.

516
01:12:48,870 --> 01:12:50,370
Unisciti a loro qui.

517
01:12:50,670 --> 01:12:51,670
Giusto.

518
01:12:52,650 --> 01:12:53,650
Giusto. OH.

519
01:12:56,530 --> 01:12:57,670
Entra.

520
01:12:58,030 --> 01:12:59,890
Unisciti alla festa. Dai.

521
01:13:00,570 --> 01:13:01,570
Dai.

522
01:13:01,990 --> 01:13:03,750
Proprio qui. Sì.

523
01:13:04,510 --> 01:13:05,530
Non essere timido.

524
01:13:06,130 --> 01:13:08,090
Chi altro abbiamo?

525
01:13:08,890 --> 01:13:10,190
Mmm, sì.

526
01:13:10,930 --> 01:13:12,970
Oh, che bello.

527
01:13:13,950 --> 01:13:16,370
O si. Vieni qui.

528
01:13:17,110 --> 01:13:18,510
Proprio qui.

529
01:13:20,470 --> 01:13:21,670
Dai. Dai.

530
01:13:22,770 --> 01:13:24,970
Qui.

531
01:13:31,220 --> 01:13:34,740
Oh mio Dio, è fantastico.

532
01:13:35,140 --> 01:13:37,340
Che spettacolo da vedere.

533
01:13:38,260 --> 01:13:40,620
Ooh, fa così caldo.

534
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
Fai ancora...

535
01:15:00,880 --> 01:15:06,700
Voglio essere, voglio andare e
venire con te,

536
01:15:06,960 --> 01:15:13,880
bambino. Voglio essere, voglio andare
e venire

537
01:15:13,880 --> 01:15:16,300
con te, tesoro.

538
01:15:16,620 --> 01:15:22,980
Voglio essere, voglio andare e
venendo con te.

539
01:15:23,820 --> 01:15:24,900
Uomo splendido.

540
01:15:25,220 --> 01:15:26,680
Ti ho tenuto d'occhio.

541
01:15:28,460 --> 01:15:30,700
Scusa, tesoro, potrei prestarti?
solo per un momento?

542
01:15:31,240 --> 01:15:32,420
Oh, sì.

543
01:15:32,740 --> 01:15:36,060
Vieni qui e basta. Metti la testa
proprio laggiù. Questo è tutto.

544
01:15:36,860 --> 01:15:38,100
Là. Giusto.

545
01:15:39,040 --> 01:15:40,040
Mmm-hmm.

546
01:15:40,320 --> 01:15:41,920
Mmm-hmm. Sì.

547
01:15:42,820 --> 01:15:45,100
Sarai pronto? Mmm-hmm.

548
01:15:45,420 --> 01:15:46,500
Mmm-hmm.

549
01:15:57,550 --> 01:15:58,550
Questo è tutto.

550
01:19:04,040 --> 01:19:09,820
Voglio essere la donna che viene con te,
bambino.

551
01:19:10,480 --> 01:19:11,620
Mi sento me stesso.

552
01:19:11,920 --> 01:19:16,300
Mi sento arrivare. Vengo con
tu.

553
01:21:36,240 --> 01:21:37,240
Dove diavolo sono tutti?

554
01:21:38,220 --> 01:21:40,100
Torno a casa alle 3 del mattino.

555
01:21:40,660 --> 01:21:44,180
Dopo aver trascorso cinque ore su un aereo, I
svegliati, mia moglie se n'è andata.

556
01:21:45,140 --> 01:21:48,500
Sono l'unico che lavora in questa famiglia,
e non riesco nemmeno a prendere una tazza di caffè.

557
01:21:49,620 --> 01:21:52,040
Sbagliato. E ti sto preparando la colazione
anche.

558
01:21:52,280 --> 01:21:54,420
OH. Beh, è ​​fantastico, tesoro.

559
01:21:57,460 --> 01:21:59,260
Ma dove sono tutti?

560
01:21:59,840 --> 01:22:00,840
Cercami.

561
01:22:31,400 --> 01:22:33,660
Ciao, Sherry. Posso parlare con
tuo padre?

562
01:22:34,380 --> 01:22:35,780
Questa è la signorina Goodhue?

563
01:22:36,820 --> 01:22:37,820
Sì.

564
01:22:39,120 --> 01:22:43,140
Ebbene, mio padre è tornato a casa molto tardi l'ultima volta
notte, e non voglio che lo sia

565
01:22:43,140 --> 01:22:44,760
disturbato. Grazie. Arrivederci.

566
01:23:16,940 --> 01:23:17,940
Oh, sembra bello.

567
01:23:18,860 --> 01:23:21,040
Tutto tranne il toast. È un po'
bruciato.

568
01:23:33,180 --> 01:23:34,180
Stanno bene?

569
01:23:38,360 --> 01:23:40,280
Beh, non ho una predilezione per i gusci d'uovo.

570
01:23:40,580 --> 01:23:42,260
Beh, ero di fretta.

571
01:23:42,580 --> 01:23:45,720
C'era qualcosa che dovevamo fare
oggi, papà.

572
01:23:46,760 --> 01:23:47,760
Tipo cosa?

573
01:23:47,840 --> 01:23:51,980
Sai, c'era una cosa riguardo a
piccolo oggetto rosso a quattro ruote.

574
01:23:54,060 --> 01:23:57,180
Bene, prima di farlo, penso che noi
dovremmo fare una piccola chiacchierata.

575
01:23:57,680 --> 01:23:59,200
Oh, ragazzo. Eccolo.

576
01:23:59,520 --> 01:24:00,580
No, no, no. Questo è serio.

577
01:24:00,820 --> 01:24:01,820
Vieni qui.

578
01:24:06,120 --> 01:24:09,060
Ora, so come sono i bambini di questi tempi.

579
01:24:09,880 --> 01:24:11,500
Sono selvaggi.

580
01:24:12,400 --> 01:24:13,460
E so che non lo sei.

581
01:24:13,880 --> 01:24:15,120
E lo apprezzo.

582
01:24:16,650 --> 01:24:20,870
E immagino, uh... Beh, immagino che io
voglio solo che tu sia così per molto tempo

583
01:24:20,870 --> 01:24:21,870
tempo.

584
01:24:23,310 --> 01:24:28,710
Quello che sto cercando di dire è... Ragazzi giovani
farà qualsiasi cosa.

585
01:24:28,970 --> 01:24:30,870
Mentiranno, imbroglieranno.

586
01:24:31,790 --> 01:24:33,710
Ti prometteranno qualsiasi cosa per ottenere cosa
vogliono.

587
01:24:33,950 --> 01:24:34,950
Lo faranno, papà?

588
01:24:35,250 --> 01:24:37,250
Mmm-hmm. Lo faranno sicuramente.

589
01:24:38,250 --> 01:24:40,470
Credimi, lo so. Ero giovane una volta.

590
01:24:41,250 --> 01:24:42,850
Eri così, papà?

591
01:24:43,720 --> 01:24:46,800
L'hai mai fatto con la mamma prima di te?
erano sposati?

592
01:24:47,840 --> 01:24:50,480
L'hai mai fatto con la signorina Goodhue?

593
01:24:51,260 --> 01:24:52,460
Sherry, è volgare.

594
01:24:54,220 --> 01:24:56,300
Perché non scendi dalle ginocchia di papà?
Stai diventando pesante.

595
01:24:56,940 --> 01:24:59,120
No, non mi alzerò dalle tue ginocchia.

596
01:24:59,700 --> 01:25:01,420
Sherry. Mi piace qui.

597
01:25:03,360 --> 01:25:06,560
Sai, penso che tu sia molto bello
uomo.

598
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
Lo sai?

599
01:25:09,540 --> 01:25:11,560
Sherry, per favore alzati, ok? No.

600
01:25:12,190 --> 01:25:14,070
Qualcosa mi dice che ti piace, papà.

601
01:25:14,870 --> 01:25:15,890
Qualcosa di difficile.

602
01:25:19,830 --> 01:25:21,790
Ti avevo detto di smetterla di essere volgare.

603
01:25:22,050 --> 01:25:24,710
Non è volgare avere un cuore addosso,
Papà.

604
01:25:25,890 --> 01:25:28,850
So che vuoi farlo, e lo voglio
fallo anche tu.

605
01:25:33,310 --> 01:25:35,390
Va tutto bene, papà. Capisco.

606
01:25:41,580 --> 01:25:42,580
Scusa, tesoro.

607
01:25:43,560 --> 01:25:46,400
Non so proprio cosa sia successo
tu.

608
01:25:46,960 --> 01:25:49,260
Posso ancora sentirti, papà.

609
01:26:10,990 --> 01:26:11,990
Mio Dio.

610
01:26:13,510 --> 01:26:15,870
Non so se piangere o avere un
cuore acceso.

611
01:27:17,260 --> 01:27:18,260
Papà.

612
01:27:23,020 --> 01:27:24,020
Mamma.

613
01:28:33,740 --> 01:28:34,740
Uffa.

614
01:29:22,120 --> 01:29:23,120
Scusa.

615
01:32:26,760 --> 01:32:27,760
Sveglialo.

616
01:33:37,290 --> 01:33:38,290
OH.

617
01:35:19,980 --> 01:35:21,860
Avere il sogno più sfrenato.

618
01:35:23,220 --> 01:35:25,160
Il sogno più selvaggio.

619
01:35:35,900 --> 01:35:37,400
Vuoi che lo faccia?

620
01:35:38,020 --> 01:35:40,700
Vuoi che scopi la tua bellissima ragazza?

621
01:35:41,140 --> 01:35:42,140
No.

622
01:35:42,580 --> 01:35:44,940
Ecco, questo risponde alla tua domanda?

623
01:36:27,930 --> 01:36:30,110
Non mi hai mai scopato così prima.

624
01:37:38,480 --> 01:37:39,980
Adoro il nuovo te.

625
01:37:41,820 --> 01:37:43,480
Rick, cosa ti ha fatto cambiare?

626
01:37:44,260 --> 01:37:45,260
NO.