1
00:00:01,160 --> 00:00:02,959
غرغر کردن

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,959
انگار تو جنگ بودی

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,480
من دارم. من کسی را از دست دادم

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,799
آیا این دقیقاً همان کاری نیست که آنها انجام می دهند؟

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,479
یک دلتنگی برای اینکه شما را باور کنید
آنها سعی داشتند شما را بکشند

6
00:00:12,480 --> 00:00:15,479
یا می خواستند مرا بیرون بیاورند
برای متوقف کردن عملیات من

7
00:00:15,480 --> 00:00:16,999
و دارایی خود را دریافت کنند
به داونینگ استریت

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,959
قابل قبول است.
بیا اینجا

9
00:00:18,960 --> 00:00:20,959
او گریه می کند

10
00:00:20,960 --> 00:00:24,959
این باعث خوشحالی من است
تا کمپین خود را اعلام کنم

11
00:00:24,960 --> 00:00:26,959
رهبر بعدی حزب ما باشد.

12
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
به رایان خوش آمدید
جنبش مقاومت.

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,959
رایان می گوید که او موفق شده است
تا دستش را در دست بگیرد...

14
00:00:31,960 --> 00:00:32,999
فیلم به خطر انداختن شما

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,959
ظاهراً فیلمبرداری شده است
در اتاق هتل

16
00:00:35,960 --> 00:00:37,959
او اینجاست.
مسیو لوران سوور.

17
00:00:37,960 --> 00:00:39,959
او ملیت سوئیس است.

18
00:00:39,960 --> 00:00:41,799
در رادار ما نشان داده نمی شود
یا هر جای دیگری

19
00:00:41,800 --> 00:00:42,959
این چیزی به ما می گوید.

20
00:00:42,960 --> 00:00:43,959
به مراسم بیا،
همانطور که من پرسیدم

21
00:00:43,960 --> 00:00:45,959
من نمی توانم،
من در وسط یک کمپین هستم.

22
00:00:45,960 --> 00:00:48,959
اگه میخوای وثیقه ات کنم
از یک سوراخ، شما باید برای آن کار کنید.

23
00:00:48,960 --> 00:00:52,959
تا دو روز دیگر، ممکن است داشته باشیم
دارایی روسیه در خیابان داونینگ.

24
00:00:52,960 --> 00:00:54,959
وزیر خارجه
اصرار دارد که کنار بروید

25
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
شما تعلیق شده اید

26
00:00:57,960 --> 00:01:01,319
از نظر تئوری، می تواند ایموجن باشد،
نه رایان، در جیب مسکو.

27
00:01:01,320 --> 00:01:02,959
با کمک زک به او.

28
00:01:02,960 --> 00:01:05,959
مردی که از عملیات ما مطلع شد
روزی که جلد اکو منفجر شد.

29
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
بوق کامپیوتر

30
00:01:07,960 --> 00:01:09,480
ما سر خودمونیم

31
00:01:58,000 --> 00:01:59,159
زنگ خط

32
00:01:59,160 --> 00:02:01,320
تلفن می لرزد

33
00:02:04,320 --> 00:02:06,959
صبح
'صبح.'

34
00:02:06,960 --> 00:02:08,319
شانسی دارید؟

35
00:02:08,320 --> 00:02:10,959
خب پیدا کردم
قبض کرایه ماشین زک.

36
00:02:10,960 --> 00:02:13,959
آره؟ او هزینه دوبرونیک را پرداخت کرد
استخدام در دفتر خود Amex.

37
00:02:13,960 --> 00:02:15,959
و بعد هیچ چیز دیگری خرج نکرد
به مدت سه روز روی آن

38
00:02:15,960 --> 00:02:17,999
تجارت غیر رسمی، ها؟

39
00:02:18,000 --> 00:02:22,959
خوب، می توانیم فرض کنیم که او نبود
در پورتونوی برای یک روز آبگرم.'

40
00:02:22,960 --> 00:02:23,959
پایان شما چیزی است؟

41
00:02:23,960 --> 00:02:26,959
آره شبیه وکیل سوئیسی است،
سوور،

42
00:02:26,960 --> 00:02:29,159
مالک یک شرکت فراساحلی است
به نام Global Systems Holdings.

43
00:02:29,160 --> 00:02:31,959
مثل یک مرد میانی برای رایان؟
"می تواند باشد."

44
00:02:31,960 --> 00:02:35,160
اگر واقعاً بخواهیم بفهمیم،
من باید به ماهیگیری در ژنو بروم.

45
00:02:36,960 --> 00:02:39,959
بسیار خوب. وقتی فرود آمدی با من تماس بگیر
خوب.

46
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
سلام. موفق باشید در نورثولت، آره؟

47
00:03:36,960 --> 00:03:39,159
ببخشید فقط...

48
00:03:39,160 --> 00:03:41,960
میتونم کمکتون کنم خانم؟
ارم، من اینجا هستم تا رز ترون را ببینم.

49
00:03:43,480 --> 00:03:44,960
عبور کنید.
متشکرم.

50
00:03:48,960 --> 00:03:51,999
کار ناتمام.
آیا قرارداد خود را نخوانده اید؟

51
00:03:52,000 --> 00:03:55,959
کیت، تو تعلیق شدی
از تمام فعالیت های رسمی،

52
00:03:55,960 --> 00:03:57,639
از جمله تماس با کارکنان

53
00:03:57,640 --> 00:03:59,959
این رسمی نیست شخصی است.

54
00:03:59,960 --> 00:04:01,000
درب ماشین بسته می شود

55
00:04:10,960 --> 00:04:12,000
آیا می توانم ببینم؟

56
00:04:38,960 --> 00:04:41,160
دو دقیقه وقت داری
باشه

57
00:04:42,160 --> 00:04:44,960
در بسته می شود،
موتور روشن می شود

58
00:04:49,000 --> 00:04:51,960
حدس بزن من باید مسری باشم
نه به من.

59
00:04:54,960 --> 00:04:56,959
ممنون که او را برگردانید.

60
00:04:56,960 --> 00:04:58,959
متاسفم که تو و راو رپ گرفتی.

61
00:04:58,960 --> 00:05:02,999
آره خب حتی زک هم میدونه
او نمی تواند کل میز را ببندد.

62
00:05:03,000 --> 00:05:05,320
با فرض اینکه میری
برای انجام کاری که به شما گفته شده است

63
00:05:07,960 --> 00:05:10,159
زمان رفتن است.
چرا تو ماشین نمی پری؟

64
00:05:10,160 --> 00:05:12,959
من شما را با آسانسور به شهر برمی گردم.
ایده خوبی نیست.

65
00:05:12,960 --> 00:05:14,960
من او را ربودم

66
00:05:15,960 --> 00:05:19,959
جولی، اگر کسی بپرسد،
تو با من برگشتی

67
00:05:19,960 --> 00:05:21,800
ممنون، رز

68
00:05:24,960 --> 00:05:27,479
اگر زک بفهمد شما اینجا هستید،
او شما را اخراج خواهد کرد

69
00:05:27,480 --> 00:05:29,959
ما به درستی می دانیم که زک
دو سال پیش در پورتونوی بود

70
00:05:29,960 --> 00:05:32,999
همزمان با ایموگن کنراد
و کریل مارکوف

71
00:05:33,000 --> 00:05:34,959
او رئیس خانه روسیه بود،

72
00:05:34,960 --> 00:05:36,959
او می توانست آنجا باشد
به صد دلیل مختلف

73
00:05:36,960 --> 00:05:38,959
پس چرا به ما نگفت
او آنجا بود؟

74
00:05:38,960 --> 00:05:41,159
ما می دانیم که جلد اکو منفجر شده است
در مالت

75
00:05:41,160 --> 00:05:43,959
چه می شود اگر زک می گذرد
اطلاعات عملیاتی

76
00:05:43,960 --> 00:05:47,479
برای کمک به کریل و ایگور
دارایی آنها در کابینه اینجا؟

77
00:05:47,480 --> 00:05:50,959
این یک جهش بسیار بزرگ است
از تخیل، کیت.

78
00:05:50,960 --> 00:05:52,479
اجازه دسترسی به من می دهید
به سیستم های اداری؟

79
00:05:52,480 --> 00:05:55,959
فقط باید بررسی کنم ببینم آیا
او هر گونه گزارشی در این مورد ارائه کرد.

80
00:05:55,960 --> 00:05:56,959
اوه، به خاطر مسیح.

81
00:05:56,960 --> 00:06:00,000
ما حتی قرار نیست
برای انجام این گفتگو

82
00:06:01,960 --> 00:06:02,960
من باید برم

83
00:06:05,960 --> 00:06:07,000
تلفن زنگ می زند

84
00:06:16,960 --> 00:06:19,320
این کیت هندرسون است،
لطفا یک پیام بگذارید.

85
00:06:24,960 --> 00:06:26,959
او کتاب را به سمت شما پرتاب می کند
برای آمدن؟

86
00:06:26,960 --> 00:06:29,960
او فقط سعی می کند از من محافظت کند.
و تو

87
00:06:34,480 --> 00:06:35,960
تسلیم نمیشی، نه؟

88
00:06:37,960 --> 00:06:41,000
من بیش از حد به جهل افتاده ام
برای فرار از الان

89
00:06:44,800 --> 00:06:47,960
و من این را مدیون لنا هستم.
من هم همینطور.

90
00:06:49,480 --> 00:06:52,960
من مرخصی دلسوزانه گرفته ام
آیا به من بستگی ندارد که با آن چه کنم؟

91
00:06:55,960 --> 00:06:59,959
من باید راهی برای کرک کردن پیدا کنم
واحد ایگور از داخل.

92
00:06:59,960 --> 00:07:01,480
چه کاری می توانم انجام دهم؟

93
00:07:02,800 --> 00:07:04,479
میخائیل را پیدا کنید

94
00:07:04,480 --> 00:07:05,959
او از پدرش می ترسد،

95
00:07:05,960 --> 00:07:08,479
و ما می دانیم که او پنهان شده است
رابطه او با PA خود

96
00:07:08,480 --> 00:07:10,959
که او را آسیب پذیر می کند.
و به دنبال راهی برای خروج؟

97
00:07:10,960 --> 00:07:12,959
ارزش یک ضربه را دارد.

98
00:07:12,960 --> 00:07:15,960
صادقانه بگویم، ما ...
ما در حال تمام شدن گزینه ها هستیم

99
00:07:35,960 --> 00:07:37,959
من تحت تاثیر قرار گرفتم
شما هنوز زمان را پیدا می کنید

100
00:07:37,960 --> 00:07:40,319
یک مکان خنده دار برای خدمت به من
با رای عدم اعتماد

101
00:07:40,320 --> 00:07:41,959
من نمی خواستم به خانه شما بروم.

102
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
نیازی به تنظیم نداریم
هر خرگوش دیگری در حال دویدن

103
00:07:44,960 --> 00:07:47,159
و اره...

104
00:07:47,160 --> 00:07:49,960
شاید خیلی سریع بودم
با دادخواست

105
00:07:50,960 --> 00:07:51,959
اوه؟

106
00:07:51,960 --> 00:07:55,959
ببین، می دانم که داشته ایم
تفاوت های ما

107
00:07:55,960 --> 00:07:58,959
اما من هم می دانم
تو در قلب مرد شایسته ای هستی اوه

108
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
خیلی قانع کننده به نظر میای
وقتی می گویید (!)

109
00:08:02,960 --> 00:08:04,799
هر دوی ما می خواهیم این را ببریم.

110
00:08:04,800 --> 00:08:06,959
اما، رایان،
باید یک مبارزه عادلانه باشد.

111
00:08:06,960 --> 00:08:08,959
برای آن کمی دیر است، اینطور نیست؟

112
00:08:08,960 --> 00:08:11,959
من مجبور شدم از پسر مرده ام استفاده کنم
دفاع در برابر تبانی روسیه

113
00:08:11,960 --> 00:08:13,959
فقط به این دلیل که با کریمسف ملاقات کردید
خارج از رکورد

114
00:08:13,960 --> 00:08:15,959
آره یه مرد دیگه
که بچه ای را از دست داده است

115
00:08:15,960 --> 00:08:16,999
یک انسان،
سیاست او هر چه باشد

116
00:08:17,000 --> 00:08:18,959
آره دقیقا

117
00:08:18,960 --> 00:08:20,959
فقط به این دلیل که ما کارمند دولتی هستیم،

118
00:08:20,960 --> 00:08:24,959
این بدان معنا نیست که ما حق نداریم
به برخی از حریم خصوصی موافق؟

119
00:08:24,960 --> 00:08:26,959
آره من هنوز نمیدونم
چیزی که شما به آن دست پیدا می کنید

120
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
من فکر می کنم تو این کار را می کنی، رایان.

121
00:08:30,800 --> 00:08:33,960
ببین یکی از ما
قرار است نخست وزیر شود

122
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
بنابراین من آتش بس را پیشنهاد می کنم
به خاطر حزب

123
00:08:40,480 --> 00:08:41,959
ادامه بده

124
00:08:41,960 --> 00:08:42,999
من از دادخواست صرف نظر می کنم

125
00:08:43,000 --> 00:08:46,959
اگر موافقید احترام بگذارید
زندگی شخصی من

126
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
ببین زندگی خصوصیت
واقعا به من مربوط نیست

127
00:08:52,960 --> 00:08:53,959
متشکرم.

128
00:08:53,960 --> 00:08:55,959
اما من فکر می کنم شما بیش از حد تخمین زده اید
قدرت های من

129
00:08:55,960 --> 00:08:57,959
من نمی توانم آنچه را که آشکار می شود کنترل کنم
در حوزه عمومی

130
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
بیشتر از شما می توانید

131
00:09:00,960 --> 00:09:01,959
قبول کنم که نه؟

132
00:09:01,960 --> 00:09:04,960
من فقط قرار نیست بسازم
تو وعده های توخالی ایموگن

133
00:09:08,480 --> 00:09:11,320
من مطمئن هستم که شما از عهده هر کاری بر می آیید
ضرباتی که ممکن است مجبور شوید

134
00:09:12,960 --> 00:09:14,800
درست مثل من.

135
00:09:20,960 --> 00:09:21,959
استوارت: تو کجایی؟

136
00:09:21,960 --> 00:09:23,999
متاسفم
من چند انتهای شل داشتم که باید ببندم.

137
00:09:24,000 --> 00:09:26,159
تو قرار نیست
برای کار کردن، آیا شما؟

138
00:09:26,160 --> 00:09:28,799
من نمی توانم فقط تیمم را رها کنم، استو.
من هم نمی‌توانم، کتی.

139
00:09:28,800 --> 00:09:30,959
من قرار است به ایمو کمک کنم
کشور خونین اینجا را نجات دهید.

140
00:09:30,960 --> 00:09:32,959
من دارم پنکیک درست میکنم عزیزم باشه؟

141
00:09:32,960 --> 00:09:34,959
من گلوتن نمیخورم
من فقط نان تست می خواهم. درسته

142
00:09:34,960 --> 00:09:37,959
ببین من فقط یک ساعت دیگه نیاز دارم
و بعد من برمیگردم

143
00:09:37,960 --> 00:09:41,799
من آن را برای شما جبران می کنم.
خوب، شما بهتر است. در نوع!

144
00:09:41,800 --> 00:09:42,960
ببینمت عزیزم

145
00:10:22,960 --> 00:10:24,800
چه اتفاقی افتاده؟

146
00:10:28,960 --> 00:10:30,959
این یک تعلیق موقت است.

147
00:10:30,960 --> 00:10:33,640
آیا به این دلیل است که عملیات شما
در مالت منفجر شد؟

148
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
همکاران من در مسکو می گویند
توسط شخصی در داخل MI6 بود.

149
00:10:39,960 --> 00:10:41,159
می دانستی؟

150
00:10:41,160 --> 00:10:43,959
سازمان بهداشت جهانی؟
من هیچ نظری ندارم.

151
00:10:43,960 --> 00:10:46,639
من فقط شنیدم که ایگور در حال دویدن است
یک واحد مهر و موم شده در طبقه هشتم.

152
00:10:46,640 --> 00:10:47,959
آنها هشدار مالت را خاموش کردند

153
00:10:47,960 --> 00:10:50,799
وقتی به آنها خبر داده شد
در مورد نماینده شما در ویلا

154
00:10:50,800 --> 00:10:52,959
آیا شانسی هست که بدانند
تو برای من کار می کنی؟

155
00:10:52,960 --> 00:10:55,959
هنوز نه.
اما این فقط موضوع زمان است.

156
00:10:55,960 --> 00:10:58,960
آیا راهی هست که بتوانیم هک کنیم؟
به واحد ایگور؟ خیر

157
00:10:59,960 --> 00:11:02,799
هیچ کدام از نسل او
به سوابق دیجیتال اعتماد کنید

158
00:11:02,800 --> 00:11:04,639
در مورد نسخه های کاغذی چطور؟

159
00:11:04,640 --> 00:11:06,479
واحد کاملاً خارج از محدوده است.

160
00:11:06,480 --> 00:11:09,959
کارکنان، خطوط گزارش. من هرگز
حتی به طبقه هشتم رفته است.

161
00:11:09,960 --> 00:11:13,960
همیشه راهی برای ورود هست
امور مالی؟ سفر؟

162
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
بله. بلکه در طبقه هشتم.

163
00:11:19,000 --> 00:11:22,959
اگر بتوانیم ایگور را قرار دهیم
و هر وزیر کابینه

164
00:11:22,960 --> 00:11:25,959
یا کارکنان SIS
در همان مکان در همان زمان،

165
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
آن وقت ممکن است چیزی داشته باشیم.

166
00:11:28,960 --> 00:11:32,000
شاید. اما من دارم
برای بازگشت به مسکو

167
00:11:40,960 --> 00:11:42,959


168
00:11:42,960 --> 00:11:44,959
روسیه نیمی از اروپا را آلوده کرده است
و تمام آمریکا

169
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
با این چرندیات

170
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
چطور شد؟

171
00:11:55,960 --> 00:11:56,959
این کار را نکرد.

172
00:11:56,960 --> 00:12:01,959
بدون ضمانت، فقط یک قاعده
انکار هرگونه دانش

173
00:12:01,960 --> 00:12:04,959
خنک مثل یک خیار لعنتی.

174
00:12:04,960 --> 00:12:07,800
یه مشکل جدید داریم
آیا شما این را دیده اید؟

175
00:12:11,960 --> 00:12:14,959
سه مهاجر قایق کوچک
از پادگان اسکامپتون بیرون آمد،

176
00:12:14,960 --> 00:12:17,479
دو دختر نوجوان را کشیده است
پشت یک ایستگاه اتوبوس و به آنها تجاوز کرد.

177
00:12:17,480 --> 00:12:18,799
تنها چیزی که هست،

178
00:12:18,800 --> 00:12:20,960
پلیس لینکلن شایر
سابقه جرم ندارند

179
00:12:21,960 --> 00:12:24,959
پس تقلبی است؟ من پرسیده ام
خدمات امنیتی برای بررسی آن.

180
00:12:24,960 --> 00:12:25,959
اما این طور به نظر می رسد، بله.

181
00:12:25,960 --> 00:12:28,959
البته رایان را متوقف نکرده است
از تلاش برای سنجاق کردن آن به شما.

182
00:12:28,960 --> 00:12:31,959
"اگر من نخست وزیر شوم،
من خواستار تجدید نظر فوری هستم

183
00:12:31,960 --> 00:12:33,959
"از لمس نرم ما
سیاست مهاجرت».

184
00:12:33,960 --> 00:12:36,959
آره این یک انحراف خوب است
از رسوایی کریمسف.

185
00:12:36,960 --> 00:12:39,480
او فقط به من هشدار داد
آن را به ضربات می آمد.

186
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
بسیار خوب.

187
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
بیایید یک بار به او پس دهیم.

188
00:12:53,960 --> 00:12:55,479
زنگ

189
00:12:55,480 --> 00:12:56,959
جولی: هی، من میخائیل را پیدا کردم.

190
00:12:56,960 --> 00:12:58,959
من گزارش های پرواز را بررسی کردم.
او در هلسینکی است.

191
00:12:58,960 --> 00:13:00,959
میشه بری اونجا
و به او نگاه کنید؟

192
00:13:00,960 --> 00:13:02,959
امروز؟

193
00:13:02,960 --> 00:13:04,959
بله. به زودی
همانطور که من اینجا را به پایان رساندم.

194
00:13:04,960 --> 00:13:07,959
قبل از اینکه از سیستم خارج شوید، به شما نیاز دارم
برای تهیه گزارش نماینده

195
00:13:07,960 --> 00:13:09,639
که سال گذشته ثبت شد

196
00:13:09,640 --> 00:13:11,999
این در مورد مقر SVR در مسکو است.

197
00:13:12,000 --> 00:13:14,959
"من به دنبال چه هستم؟"
ساخت بال جدید.

198
00:13:14,960 --> 00:13:16,959
نقشه های ساختمانی وجود داشت
در فایل

199
00:13:16,960 --> 00:13:19,960
فهمیدم.
ممنون، جولی

200
00:13:24,960 --> 00:13:27,959
GCHQ آن را ردیابی کرده است
به یک وب سایت در کراچی

201
00:13:27,960 --> 00:13:31,639
سپس پاسگاه های لو آماتوف
آن را برداشت و سر کار رفت.

202
00:13:31,640 --> 00:13:32,959
باشه

203
00:13:32,960 --> 00:13:35,959
یعنی مطمئنی که میخوای
به سختی در این مورد؟

204
00:13:35,960 --> 00:13:37,959
کاملا.

205
00:13:37,960 --> 00:13:40,959
ما صحت آن را زیر سوال می بریم
و نشان دهد که او چقدر عجول و احمق است.

206
00:13:40,960 --> 00:13:43,799
"سپس کار او را تمام می کنیم
بیانیه عدم اعتماد.

207
00:13:43,800 --> 00:13:45,959
اما اگر اینطور نباشد چه می شود
او را تمام کن

208
00:13:45,960 --> 00:13:48,799
و فقط او را هل می دهد
برای انتشار ویدیوی دیگر؟

209
00:13:48,800 --> 00:13:49,959
من متقاعد نیستم که این کار را انجام دهد، استوارت.

210
00:13:49,960 --> 00:13:52,959
و به هر حال،
من حاضرم این ریسک را بپذیرم.

211
00:13:52,960 --> 00:13:54,479
من نمی بینم چه گزینه های دیگری
ما داریم.

212
00:13:54,480 --> 00:13:55,959
باشه صبر کن

213
00:13:55,960 --> 00:13:58,959
من دارم میرم بیرون
نه، شما بیرون نمی روی، نه.

214
00:13:58,960 --> 00:14:01,959
ما یک صبحانه خانوادگی داریم...
ناهار به زودی

215
00:14:01,960 --> 00:14:03,959
اما مامان حتی اینجا نیست.
من قراره جی رو ببینم

216
00:14:03,960 --> 00:14:06,959
شما می توانید جی را فردا ببینید.

217
00:14:06,960 --> 00:14:08,959
پس من در حصر خانگی لعنتی هستم؟

218
00:14:08,960 --> 00:14:09,959
ببخشید، شما خواهید بود
تحت حصر خانگی

219
00:14:09,960 --> 00:14:12,960
اگر به استفاده از زبان ادامه می دهید
مثل آن، متشکرم

220
00:14:14,960 --> 00:14:18,800
آیا همه چیز خوب است؟
آره ببخشید ارم... کجا بودیم؟

221
00:14:19,960 --> 00:14:21,959
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

222
00:14:21,960 --> 00:14:24,959
بله. یک کنفرانس مطبوعاتی دعوت کنید
برای ساعت پنج،

223
00:14:24,960 --> 00:14:25,959
و بیایید او را پایین بیاوریم.

224
00:14:25,960 --> 00:14:28,959
بسیار خوب. باشه، خوب

225
00:14:28,960 --> 00:14:31,960
موسیقی پانک پخش می شود

226
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
روزنامه نگاران فریاد می زنند

227
00:14:51,960 --> 00:14:53,959
آیا این ویدئو هوش مصنوعی است، وزیر امور خارجه؟

228
00:14:53,960 --> 00:14:56,960
آیا پناهندگان متجاوز هستند
واقعا واقعی؟

229
00:14:57,960 --> 00:15:00,479
یک واکنش متقابل شروع می شود.

230
00:15:00,480 --> 00:15:02,959
تو هم مثل همه نگران بودی
فرد مسئول خواهد بود.

231
00:15:02,960 --> 00:15:05,959
روایت به نفع شجاع است،
بنابراین شما فقط باید آن را داشته باشید.

232
00:15:05,960 --> 00:15:07,959
آره خب الان داره پخش میشه
بسیار زیبا در دستان ایموجن.

233
00:15:07,960 --> 00:15:09,959
به آن نگاه کنید.

234
00:15:09,960 --> 00:15:12,639
"ایمنی مرزها به واقعیت ها بستگی دارد،
نه داستانی."

235
00:15:12,640 --> 00:15:14,960
نگران ایموجن نباش.
فقط به برنامه پایبند باشید.

236
00:15:16,960 --> 00:15:18,959
من فکر می کردم لو قرار است
تا به ما کمک کند

237
00:15:18,960 --> 00:15:20,959
نزدیک به نیم میلیون نفر
پست شما را پسندید

238
00:15:20,960 --> 00:15:23,959
پس موضوع واقعی است،
حتی اگر فیلم اینطور نباشد.

239
00:15:23,960 --> 00:15:26,959
لو در کنار شماست
مال من یا تو؟

240
00:15:26,960 --> 00:15:29,959
من فقط به گرمای بیشتری نیاز ندارم
در مورد تماس های روسیه

241
00:15:29,960 --> 00:15:30,999
پس از فاجعه کریمسف

242
00:15:31,000 --> 00:15:32,959
اوه به خاطر خدا

243
00:15:32,960 --> 00:15:36,959
چرا همه همیشه تلاش می کنند
برای نقاشی لو به عنوان عروسک کرملین؟

244
00:15:36,960 --> 00:15:39,959
چون این کشور قهرمانان را دوست دارد
و افراد شرور، همیشه این کار را کرده است.

245
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
خوب، با توجه به آن ...

246
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
... آماده ای بابا؟

247
00:15:45,960 --> 00:15:48,960
آره ممنون که اومدی

248
00:15:50,000 --> 00:15:52,959
به یاد داشته باشید، قانون شماره یک،
همه چیز در مورد او است.

249
00:15:52,960 --> 00:15:56,320
قانون شماره دو، همه چیز مربوط به اوست.
آره

250
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
متشکرم.

251
00:16:03,960 --> 00:16:06,479
♪ تو خیلی سطحی هستی

252
00:16:06,480 --> 00:16:08,639
♪ و تو خیلی خراب شدی

253
00:16:08,640 --> 00:16:09,960
♪ و تو یک دلقک هستی

254
00:16:14,160 --> 00:16:18,959
♪ شما آنجا نخواهید بود
وقتی برای سواری به تو نیاز دارم

255
00:16:18,960 --> 00:16:21,799
♪ و وقتی من آنجا نخواهی بود

256
00:16:21,800 --> 00:16:22,959
♪ من فقط سیر نمی شوم

257
00:16:22,960 --> 00:16:24,959
♪ فقط نمیتونم... ♪

258
00:16:24,960 --> 00:16:27,960
موسیقی ادامه دارد
بازی در طبقه بالا

259
00:17:46,160 --> 00:17:49,159
شما آنجا هستید. در نهایت.
متاسفم

260
00:17:49,160 --> 00:17:52,959
بچه ها چطورن؟
فیونا به پیام های من پاسخ نمی دهد.

261
00:17:52,960 --> 00:17:54,959
خوب، نه،
چون او در طبقه بالا غمگین است

262
00:17:54,960 --> 00:17:56,959
چون گفتم
او نمی توانست برود و جی را ببیند.

263
00:17:56,960 --> 00:17:59,959
تا بتوانید همین الان بشنوید
موسیقی اعتراضی است

264
00:17:59,960 --> 00:18:00,959
کجا میری؟

265
00:18:00,960 --> 00:18:03,959
اوه، آره، پس،
لحظه آخری تماس تلفنی داشتم

266
00:18:03,960 --> 00:18:04,959
درباره یک نشست اضطراری،

267
00:18:04,960 --> 00:18:06,999
پس شاید رفته باشم
برای مدتی طولانی متاسفم

268
00:18:07,000 --> 00:18:08,959
اشکالی نداره برو
باشه

269
00:18:08,960 --> 00:18:11,959
اوه، من فکر می کنم او شاید احساس می کند
کمی نامرئی،

270
00:18:11,960 --> 00:18:13,479
پس با او چت کن

271
00:18:13,480 --> 00:18:14,799
آره
دوستت دارم

272
00:18:14,800 --> 00:18:16,960
متوجه شدم.
تلفن زنگ می زند

273
00:18:18,480 --> 00:18:19,959
جولی

274
00:18:19,960 --> 00:18:23,799
من برنامه های SVR را برای شما ایمیل کردم،
اما آنها چیز زیادی به ما نمی گویند.

275
00:18:23,800 --> 00:18:25,959
عالیه تو یه ستاره ای
کمی بعد نگاهی به آنها خواهم داشت.

276
00:18:25,960 --> 00:18:27,959
"آره، من باید بروم.
من از هلسینکی تماس خواهم گرفت.

277
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
آره خداحافظ

278
00:18:40,160 --> 00:18:42,319
تو خوبی عشق؟

279
00:18:42,320 --> 00:18:44,959
بریم پیتزا بگیریم
و با هم چیزی تماشا کنیم؟

280
00:18:44,960 --> 00:18:47,960
چه، پس شما فقط می توانید بنشینید
روی لپ تاپ و کار؟

281
00:18:48,960 --> 00:18:50,959
شما نمی توانید
به هر حال تمرکز کردن

282
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
او آه می کشد

283
00:18:54,960 --> 00:18:56,959
موسیقی پانک پخش می شود

284
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
او آه می کشد
به آرامی: فیونا.

285
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
فی، کل خیابان می تواند بشنود.

286
00:19:15,480 --> 00:19:16,960
موسیقی متوقف می شود

287
00:19:25,000 --> 00:19:26,960
فی؟

288
00:19:33,960 --> 00:19:35,640
او آه می کشد

289
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
هیا، این فی است،
لطفا یک پیام بگذارید.

290
00:19:47,480 --> 00:19:49,959
زنگ

291
00:19:49,960 --> 00:19:51,479
استوارت: "من دارم رانندگی می کنم."
فیونا اینجا نیست

292
00:19:51,480 --> 00:19:52,799
او کجاست؟

293
00:19:52,800 --> 00:19:53,999
من نمی دانم.
تلفنش را جواب نمی دهد

294
00:19:54,000 --> 00:19:55,999
"درسته، خوب، او احتمالا
به سمت جیز رفت.

295
00:19:56,000 --> 00:19:58,959
آیا شما مشخصات او را دارید؟
نه، من این کار را نکرده ام.

296
00:19:58,960 --> 00:20:02,959
خب نیم ساعت بهش وقت میدم
و اگر تا آن زمان برنگشت،

297
00:20:02,960 --> 00:20:04,959
من باید دور زنگ بزنم
برخی از دوستان او

298
00:20:04,960 --> 00:20:06,959
و ببینید آیا آنها شماره او را دارند یا خیر.

299
00:20:06,960 --> 00:20:07,959
ببین، حالش خوب میشه.

300
00:20:07,960 --> 00:20:09,959
او سرسخت است،
اما او احمق نیست

301
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
کمی شبیه مادرش است.

302
00:21:04,800 --> 00:21:07,159
من فقط می خواهم از همه شما تشکر کنم
برای پیوستن به ما امروز

303
00:21:07,160 --> 00:21:09,959
و شجاع
آب و هوای تند یورکشایر

304
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
اما ما اینجا هستیم
در مورد پدرم صحبت کنم

305
00:21:11,960 --> 00:21:16,959
پدر من تجسم است
از تعهد حزب ما

306
00:21:16,960 --> 00:21:19,959
به برابری و آرمان.

307
00:21:19,960 --> 00:21:22,959
و پدرش، پدربزرگ من،

308
00:21:22,960 --> 00:21:25,960
یک معدن زغال سنگ بود
در منطقه ای نه چندان دور از اینجا

309
00:21:27,960 --> 00:21:30,960
و بابا شروع کرد
به عنوان مباشر اتحادیه

310
00:21:31,960 --> 00:21:34,159
او سپس ادامه داد
برای ایجاد یک سری شرکت

311
00:21:34,160 --> 00:21:37,959
که دستمزد منصفانه می پردازند
به هزاران نفر از مردم بریتانیا

312
00:21:37,960 --> 00:21:41,959
او آن جامعه را می شناسد
همه چیز است

313
00:21:41,960 --> 00:21:47,479
و نوسازی جاه طلبانه او در این مورد
املاک خانه های مقرون به صرفه ایجاد خواهد کرد

314
00:21:47,480 --> 00:21:49,959
در کنار خدمات عمومی حیاتی

315
00:21:49,960 --> 00:21:54,959
این فقط آخرین نمونه است
از سخاوت روح او

316
00:21:54,960 --> 00:21:57,959
حالا، از زمانی که من بزرگ شده ام
چشم انداز افزایش

317
00:21:57,960 --> 00:22:01,959
نرخ مالیات برای ثروتمندترین افراد
در جامعه ما،

318
00:22:01,960 --> 00:22:04,959
مطبوعات جناح راست
به شهر رفته اند

319
00:22:04,960 --> 00:22:08,479
من یک کمونیست هستم. یک کوربینیت
خنده

320
00:22:08,480 --> 00:22:12,479
خب امیدوارم کمی حالم خوب باشه
بهتر از این لباس پوشیده

321
00:22:12,480 --> 00:22:13,959
اما مثل پدرم

322
00:22:13,960 --> 00:22:16,959
که بزرگترین اهدا کننده است
به حزب کارگران،

323
00:22:16,960 --> 00:22:18,959
من فقط می خواهم ببینم

324
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
ممتازترین
کمک به کم برخوردار

325
00:22:22,960 --> 00:22:25,479
آن کشور است
من می خواهم در آن زندگی کنم،

326
00:22:25,480 --> 00:22:27,160
و آن دولت است
من می خواهم رهبری کنم.

327
00:22:30,000 --> 00:22:32,960
به هر حال وقت آن است که دستانم را کثیف کنم.
متشکرم.

328
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
کف زدن

329
00:22:52,960 --> 00:22:55,959
تو رای من را گرفتی، رایان!
متشکرم، من شما را به آن نگه می دارم.

330
00:22:55,960 --> 00:22:56,959
آفرین، رایان.

331
00:22:56,960 --> 00:22:58,959
وزیر خارجه، آیا می دانید؟
که شورش ها به راه افتاده است

332
00:22:58,960 --> 00:23:00,999
در لینکلن شایر و هارتلپول؟

333
00:23:01,000 --> 00:23:03,479
آیا شما مسئولیتی دارید
برای آن؟

334
00:23:03,480 --> 00:23:04,959
خوب، در حال حاضر، رومیلی،

335
00:23:04,960 --> 00:23:06,959
ما اینجا هستیم تا پدرم را جشن بگیریم
و این بازسازی ها

336
00:23:06,960 --> 00:23:08,959
اما آیا از پریدن پشیمانید؟
در واگن؟

337
00:23:08,960 --> 00:23:09,959
یعنی یه خطری هست

338
00:23:09,960 --> 00:23:11,959
وضعیت
اکنون از کنترل خارج شده است.

339
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
یه وقت دیگه

340
00:23:15,160 --> 00:23:16,960
کف زدن

341
00:23:17,960 --> 00:23:21,959
ای احمق خونگی
بررسی دقیق چه اتفاقی افتاد؟

342
00:23:21,960 --> 00:23:24,159
آیا شانس داشتی
هنوز در مورد این وام فکر کنید؟

343
00:23:24,160 --> 00:23:25,959
چون وقتم داره تموم میشه

344
00:23:25,960 --> 00:23:27,959
اوه، رفقای شما
شما را نجات نمی دهد؟

345
00:23:27,960 --> 00:23:30,959
از من خواستی که امروز بیایم
و من آمدم دیگه چی میخوای؟

346
00:23:30,960 --> 00:23:31,959
ازت خواستم بیای

347
00:23:31,960 --> 00:23:33,959
چون میخواهم باور کنی
در کاری که من انجام می دهم

348
00:23:33,960 --> 00:23:35,959
نه فقط آرسنم را ببوس
اوه، خوب، اگر نمی‌خواهی کمک کنی،

349
00:23:35,960 --> 00:23:39,479
ما فقط می توانیم خداحافظی کنیم
به شماره 10! "ما"؟

350
00:23:39,480 --> 00:23:42,959
ببین اسفنج زدی
همسرت برای مدت کافی

351
00:23:42,960 --> 00:23:45,959
وقت آن است که یاد بگیرید
روی پای خودت بایستی پسر!

352
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
یک روز از من برای آن تشکر خواهی کرد.

353
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
خداحافظ
خداحافظ

354
00:24:08,960 --> 00:24:09,959
زنگ

355
00:24:09,960 --> 00:24:11,960
تلفن زنگ می زند

356
00:24:14,800 --> 00:24:15,959
کجایی؟

357
00:24:15,960 --> 00:24:17,159
من فقط جی را ترک کردم. دارم راه میرم خونه

358
00:24:17,160 --> 00:24:19,959
من و پدرت واقعا متاسفم
امروز باید کار می کرد

359
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
اما لطفا دزدکی دور نشوید
بدون اینکه به ما بگه

360
00:24:23,960 --> 00:24:25,319
من بچه نیستم مامان

361
00:24:25,320 --> 00:24:28,479
"من می دانم که شما نیستید."
آنوقت دیگر با من مثل یک نفر رفتار نکن.

362
00:24:28,480 --> 00:24:30,959
هیچ کس دیگری را نمی شناسم
منع رفت و آمد آخر هفته دارد

363
00:24:30,960 --> 00:24:32,959
این منع آمد و شد نیست.

364
00:24:32,960 --> 00:24:35,480
من فقط می خواهم با شما وقت بگذرانم.
آیا این چیز بدی است؟

365
00:24:36,960 --> 00:24:38,959
فی؟

366
00:24:38,960 --> 00:24:40,959
"فی؟"

367
00:24:40,960 --> 00:24:42,959
فکر کنم یه مرد داره دنبالم میاد

368
00:24:42,960 --> 00:24:44,959
چه پسری؟
من نمی دانم.

369
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
فکر کنم او را در خیابان خود دیدم
وقتی رفتم

370
00:24:48,800 --> 00:24:51,959
کجایی؟
ارم، ول استریت.

371
00:24:51,960 --> 00:24:55,959
برو به مغازه گوشه، بگو
صاحبش که احساس امنیت نمی کنی، باشه؟

372
00:24:55,960 --> 00:24:57,959
فقط اونجا بمون
من همین الان میام

373
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
باشه

374
00:25:01,960 --> 00:25:03,959
آیا او هنوز شما را دنبال می کند؟
"آره."

375
00:25:03,960 --> 00:25:06,959
وحشت نکنید. او احتمالا
فقط سعی می کنم شما را ترسانده کنم

376
00:25:06,960 --> 00:25:10,960
"از کجا این را می دانی؟"
فقط به من اعتماد کن خوب میشی

377
00:25:30,960 --> 00:25:32,479
ما باید بریم بیا
کجا؟

378
00:25:32,480 --> 00:25:34,160
سوالات بعدا حالا، گاس!

379
00:25:38,960 --> 00:25:40,160
بیا

380
00:25:45,960 --> 00:25:48,639
سلام؟
آیا شما داخل هستید؟

381
00:25:48,640 --> 00:25:50,960
آره اینجا کسی نیست
"باشه، من در راه هستم."

382
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
سلام؟

383
00:26:08,960 --> 00:26:10,320
سلام؟

384
00:26:11,960 --> 00:26:13,959
هنوز آنجایی، فی؟

385
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
"آره."
باشه

386
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
اومده داخل
درست است، من تقریباً آنجا هستم.

387
00:26:55,960 --> 00:26:57,800
لرزان نفس می کشد

388
00:27:08,960 --> 00:27:10,159
شما خوبی؟
آره

389
00:27:10,160 --> 00:27:11,960
تو ماشین صبر کن

390
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
لعنت به این

391
00:27:23,160 --> 00:27:24,959
غرغر کردن

392
00:27:24,960 --> 00:27:26,959
اصلا بهش فکر نکن

393
00:27:26,960 --> 00:27:30,959
اگر دیدم به روسایت بگو
هر کس دوباره نزدیک خانواده من باشد،

394
00:27:30,960 --> 00:27:33,959
گردن لعنتیشون رو میشکنم
فهمیده شد؟

395
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
او غرغر می کند

396
00:27:52,800 --> 00:27:56,959
آن مرد روس بود.
یه جورایی افسر

397
00:27:56,960 --> 00:27:58,959
افسر پلیس؟

398
00:27:58,960 --> 00:28:02,959
نه. ارم، او یک مامور اطلاعاتی است.

399
00:28:02,960 --> 00:28:04,959
او کار می کند
برای سرویس مخفی روسیه

400
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
چرا او مرا دنبال می کرد؟

401
00:28:07,960 --> 00:28:09,159
کیت آه می کشد

402
00:28:09,160 --> 00:28:12,959
بنابراین، من به شما گفتم
که من یک کارمند دولتی هستم، درست است؟

403
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
و این درست است.

404
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
اما کمی بیشتر وجود دارد
که شما از آن خبر ندارید

405
00:28:21,960 --> 00:28:25,960
بنابراین، من برای بریتانیا کار می کنم
سرویس اطلاعات مخفی

406
00:28:27,960 --> 00:28:29,959
من... من مردم را استخدام می کنم

407
00:28:29,960 --> 00:28:32,959
که کار می کنند
برای سازمان های مختلف،

408
00:28:32,960 --> 00:28:33,959
عمدتا روسی،

409
00:28:33,960 --> 00:28:36,959
تا بتوانیم اطلاعات جمع آوری کنیم
برای توقف ...

410
00:28:36,960 --> 00:28:37,959
فیونا می خندد

411
00:28:37,960 --> 00:28:39,959
چی؟ چه خنده دار است؟

412
00:28:39,960 --> 00:28:42,960
تو جاسوسی؟ اوه مامان
تو... تو کلاسیکی.

413
00:28:45,000 --> 00:28:46,959
فکر میکنی دارم بهت دروغ میگم؟

414
00:28:46,960 --> 00:28:48,959
بیا جاسوس ها نه...
نکنه چی؟

415
00:28:48,960 --> 00:28:53,959
پاسپورت آنها را نگه ندارید
در گاوصندوق یا سفر به خارج از کشور

416
00:28:53,960 --> 00:28:56,960
در یک لحظه
یا روسی صحبت کنید؟

417
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
کیت روسی صحبت می کند

418
00:29:06,960 --> 00:29:09,960
اما حق با شماست، من جاسوس نیستم.
من جاسوسان را اداره می کنم.

419
00:29:11,960 --> 00:29:13,639
آنها بیشتر کارهای خطرناک را انجام می دهند،

420
00:29:13,640 --> 00:29:16,999
اما گاهی اوقات، به عنوان سرپرست آنها،
من در کانون توجه قرار می گیرم

421
00:29:17,000 --> 00:29:18,959
چرا ما را تماشا می کنند؟

422
00:29:18,960 --> 00:29:19,959
او آه می کشد

423
00:29:19,960 --> 00:29:24,959
آره، این یک پیام برای من است،
از گردانندگان او،

424
00:29:24,960 --> 00:29:27,640
به من اطلاع دهد
که آنها مرا تحت نظر دارند.

425
00:29:29,640 --> 00:29:32,800
او هرگز به تو صدمه نمی زد،
باشه؟

426
00:29:33,960 --> 00:29:35,999
اما من آن را گزارش می کنم
به پلیس در هر صورت،

427
00:29:36,000 --> 00:29:37,959
و دفتر من

428
00:29:37,960 --> 00:29:39,959
با اینکه قرار نیست وارد بشم
برای مدتی

429
00:29:39,960 --> 00:29:41,479
چرا نه؟

430
00:29:41,480 --> 00:29:42,959
این پیچیده است.

431
00:29:42,960 --> 00:29:46,960
ببین من فقط میخوام بدونی
که ما در امان هستیم، باشه؟

432
00:29:49,160 --> 00:29:51,479
باشه؟ آره

433
00:29:51,480 --> 00:29:53,960
چیزی هست
که می خواهی از من بپرسی؟

434
00:29:55,960 --> 00:29:58,959
بابا میدونه چیکار میکنی؟
البته که انجام می دهد.

435
00:29:58,960 --> 00:30:02,959
اما... باید نگه دارم
جزئیات روزانه برای خودم

436
00:30:02,960 --> 00:30:04,480
تا حالا به کسی شلیک کردی؟

437
00:30:05,960 --> 00:30:08,960
من آموزش دیده ام، فقط در مورد.

438
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
خیلی سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

439
00:30:15,960 --> 00:30:17,480
من می دانم که این چیزهای زیادی برای پذیرش است.

440
00:30:20,960 --> 00:30:21,960
بیا اینجا

441
00:30:28,480 --> 00:30:29,960
کیت آه می کشد

442
00:30:36,800 --> 00:30:37,960
زنگ آسانسور

443
00:30:53,960 --> 00:30:57,959
مسیو سوور. هریس خان.
از آشنایی با شما واقعاً خوب است.

444
00:30:57,960 --> 00:31:00,960
لوران لطفا مسحور کردن.
بیا داخل لطفا

445
00:31:06,960 --> 00:31:08,959
اولین بار در ژنو هستید؟

446
00:31:08,960 --> 00:31:12,959
نه، دارم...
قبلاً اینجا تجارت کرده است.

447
00:31:12,960 --> 00:31:14,959
اما بانک های خصوصی شما،

448
00:31:14,960 --> 00:31:16,959
آنها بسیار محتاط می شوند
این روزها

449
00:31:16,960 --> 00:31:17,959
در مورد خلوص جریان نقدی آنها.

450
00:31:17,960 --> 00:31:20,960
سرمایه گذاری های حساس
تخصص من هستند

451
00:31:22,320 --> 00:31:23,959
من این را به این معنی می دانم
فکر می کنی می توانی به من کمک کنی؟

452
00:31:23,960 --> 00:31:28,160
کاملا. ما داریم
تمام پروتکل های لازم در محل

453
00:31:39,960 --> 00:31:43,960
من آزادی را گرفتم
انجام کمی کار زمینی مم؟

454
00:31:44,960 --> 00:31:46,959
یک استراتژی بالقوه
برای سرمایه گذاری شما

455
00:31:46,960 --> 00:31:48,160
خیلی خوبه

456
00:31:57,000 --> 00:31:59,999
امشب من و همکارانم
تصمیم سخت را بگیرید

457
00:32:00,000 --> 00:32:03,959
خواستار یک وزیر ارشد
از سمت خود استعفا می دهد

458
00:32:03,960 --> 00:32:06,000
و عقب نشینی می کند
از مسابقه رهبری

459
00:32:07,960 --> 00:32:08,959
به عنوان وزیر کشور،

460
00:32:08,960 --> 00:32:11,960
امنیت این کشور
اولویت اصلی من است

461
00:32:12,960 --> 00:32:14,959
تصمیم وزیر خارجه

462
00:32:14,960 --> 00:32:17,959
برای دیدار با وزیر خارجه روسیه
در خفا

463
00:32:17,960 --> 00:32:20,999
بخشی از یک الگوی گسترده تر است
قضاوت های مشکوک

464
00:32:21,000 --> 00:32:22,959
همین امروز، او حمایت خود را اعلام کرد

465
00:32:22,960 --> 00:32:25,959
پشت یک تقریباً مطمئن
ویدیوی جعلی

466
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
که اکنون باعث ناآرامی شده است
در سراسر کشور

467
00:32:29,960 --> 00:32:33,959
اکنون، در زمانی که جهان
هرگز خطرناک تر از این احساس نکرده است،

468
00:32:33,960 --> 00:32:36,479
ما معتقدیم
که این او را رد صلاحیت می کند

469
00:32:36,480 --> 00:32:39,959
از تصدی مقامات عالی
از هر نوع

470
00:32:39,960 --> 00:32:42,479
او لیاقت همه چیز را دارد
او خواهد گرفت.

471
00:32:42,480 --> 00:32:43,960
موافقت کرد.

472
00:32:53,320 --> 00:32:54,960
گیره های شاتر

473
00:33:06,800 --> 00:33:07,960
گیره های شاتر

474
00:33:55,960 --> 00:33:57,959
زنگ

475
00:33:57,960 --> 00:34:01,960
"هی، این راو است، لطفا برو
یک پیام یا یک متن ارسال کنید.'

476
00:34:03,960 --> 00:34:04,960
در بزن

477
00:34:15,000 --> 00:34:16,959
جیم رو یادت هست؟

478
00:34:16,960 --> 00:34:19,319
اون بیرون میمونه
امشب و فردا

479
00:34:19,320 --> 00:34:20,639
رقه
کیت

480
00:34:20,640 --> 00:34:22,960
چطور تونستم فراموش کنم؟ بیا داخل

481
00:34:25,960 --> 00:34:29,960
سعی کنید نگران نباشید.
جیم بهترین چیزی است که ما داریم.

482
00:34:33,480 --> 00:34:35,959
آیا یک فنجان چای می خواهید؟
نه، نه. من خوبم

483
00:34:35,960 --> 00:34:37,959
فیونا چطوره؟

484
00:34:37,960 --> 00:34:40,959
او فرسوده است، اما او ...
او خوب است

485
00:34:40,960 --> 00:34:42,999
من فقط نمی توانم باور کنم
آنها به دنبال ما آمدند اینجا.

486
00:34:43,000 --> 00:34:44,959
من می دانم.

487
00:34:44,960 --> 00:34:48,960
من به زک و رئیس اطلاع دادم.
وزارت خارجه هم باید بداند.

488
00:34:49,960 --> 00:34:53,000
ما اینجا در آب های ناشناخته ای هستیم.

489
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
و یه چیز دیگه هم هست

490
00:34:58,160 --> 00:35:01,960
بنابراین، گزارش‌های زک را بررسی کردم
از سال 2024

491
00:35:02,960 --> 00:35:04,959
او سفر به دوبرونیک را ثبت کرد.

492
00:35:04,960 --> 00:35:09,959
یک ملاقات معمولی با
رئیس سازمان اطلاعات کرواسی

493
00:35:09,960 --> 00:35:13,959
اما هیچ اشاره ای نشده است
از هر کسب و کاری در پورتونوی.

494
00:35:13,960 --> 00:35:15,959
خوب، او آنجا خارج از شبکه بود
به مدت سه روز

495
00:35:15,960 --> 00:35:17,959
قبل از اینکه دوباره پرواز کند
دوبرونیک،

496
00:35:17,960 --> 00:35:20,959
که زمان بسیار طولانی است
برای رفتن به AWOL در این شغل.

497
00:35:20,960 --> 00:35:23,799
بله همینطور است.

498
00:35:23,800 --> 00:35:26,319
آیا او هنوز در دفتر است؟
وقتی من رفتم او وارد شده بود.

499
00:35:26,320 --> 00:35:28,320
پس بیایید آتش بزنیم
و سعی کنید او را بیرون بکشید.

500
00:35:29,960 --> 00:35:31,959
در باز می شود
هیا

501
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
من به عقب برمی گردم
و ببینید که آیا او هنوز آنجاست.

502
00:35:35,960 --> 00:35:37,959
سلام
سلام رز

503
00:35:37,960 --> 00:35:38,959
استوارت

504
00:35:38,960 --> 00:35:40,959
کیست...
آن مرد روی در کیست؟

505
00:35:40,960 --> 00:35:42,159
امنیت عملیات ویژه

506
00:35:42,160 --> 00:35:44,319
اوه، باشه. فی کجاست؟ آیا او...؟

507
00:35:44,320 --> 00:35:46,959
او خواب است، او خوب است.
من میرم و باهاش ​​حرف میزنم

508
00:35:46,960 --> 00:35:48,959
نه، نه، او را رها کن
فعلا بذارش حالش خوبه

509
00:35:48,960 --> 00:35:50,959
ارم، من به یک نوشیدنی لعنتی نیاز دارم.

510
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
خیلی متاسفم رز
من شما را به آن واگذار می کنم.

511
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
پس چطور بود؟

512
00:36:05,640 --> 00:36:06,959
آره، میدونی،

513
00:36:06,960 --> 00:36:09,959
نخست وزیر شروع به کار کرد،
اما واکر چاره ای به ما نداد.

514
00:36:09,960 --> 00:36:12,480
بنابراین اکنون به حزب بستگی دارد.

515
00:36:13,960 --> 00:36:15,479
شما آنجا هستید.
نه، من خوبم.

516
00:36:15,480 --> 00:36:18,960
به نظر می رسد شما می توانید با آن انجام دهید. باشه؟
باشه

517
00:36:23,960 --> 00:36:25,959
فقط کاش اینجا بودم

518
00:36:25,960 --> 00:36:27,159
وقتی به بچه ها گفتی
که تو 007 بودی

519
00:36:27,160 --> 00:36:28,960
آنها فکر نمی کنند من آنقدر باحال هستم.

520
00:36:31,960 --> 00:36:33,960
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق افتاده است.

521
00:36:35,800 --> 00:36:36,959
نه، من هم

522
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
از اینکه همه ما را لو داده ام متنفرم
مثل این

523
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
چرا نمی ایستی؟

524
00:36:43,960 --> 00:36:45,960
خوب، و چه کاری انجام دهید؟
فقط یه کار دیگه بکن

525
00:36:46,960 --> 00:36:48,960
فقط یک کار کمتر خطرناک انجام دهید.

526
00:36:49,960 --> 00:36:50,960
آهسته: اوه، عشق.

527
00:37:14,960 --> 00:37:15,960
زنگ های کامپیوتری

528
00:37:41,960 --> 00:37:43,000
در اینجا ما می رویم.

529
00:38:00,960 --> 00:38:02,479
به عنوان وزیر کشور،

530
00:38:02,480 --> 00:38:05,959
امنیت این کشور
اولویت اصلی من است

531
00:38:05,960 --> 00:38:07,959
تصمیم وزیر خارجه

532
00:38:07,960 --> 00:38:09,959
برای ملاقات با
وزیر خارجه روسیه

533
00:38:09,960 --> 00:38:13,319
در خفا بخشی از یک گسترده تر است
الگوی قضاوت های مشکوک

534
00:38:13,320 --> 00:38:15,319
او همین امروز حمایت خود را اعلام کرد

535
00:38:15,320 --> 00:38:18,959
پشت یک تقریباً مطمئناً
ویدیوی جعلی

536
00:38:18,960 --> 00:38:20,959
این اکنون باعث ناآرامی شده است
در سراسر کشور.

537
00:38:20,960 --> 00:38:22,480
لعنت به

538
00:38:23,960 --> 00:38:24,959
همه چیز خوبه؟

539
00:38:24,960 --> 00:38:27,959
آره، آره، آره
فقط باید یک تماس کاری برقرار کنم.

540
00:38:27,960 --> 00:38:28,959
باشه

541
00:38:28,960 --> 00:38:31,159
«.. در برخی موارد، اختلال
و در برخی موارد شورش

542
00:38:31,160 --> 00:38:33,960
که در حال حاضر شروع به گسترش است.

543
00:38:43,960 --> 00:38:47,159
تلفن می لرزد

544
00:38:47,160 --> 00:38:48,960
اوه سلام.

545
00:38:50,960 --> 00:38:51,959
کجایی؟

546
00:38:51,960 --> 00:38:53,959
تازه رسیدم خونه

547
00:38:53,960 --> 00:38:56,959
سعی کردم بهت زنگ بزنم
"می دانم، متاسفم."

548
00:38:56,960 --> 00:38:59,959
نگران نباش،
چون یه خبر خوب دارم

549
00:38:59,960 --> 00:39:02,959
من موفق شدم لپ تاپ Sauverre را هک کنم.

550
00:39:02,960 --> 00:39:04,959
اوه چی پیدا کردی؟

551
00:39:04,960 --> 00:39:07,959
اوه، رفیق این یک جکپات لعنتی است.

552
00:39:07,960 --> 00:39:10,999
رایان واکر پرداخت ها را دریافت کرد
از ایگور بورودین.

553
00:39:11,000 --> 00:39:14,959
حالا، سوور همه را واسطه کرد
معامله از طریق خارج از کشور او.

554
00:39:14,960 --> 00:39:16,959
لعنت به
"آره."

555
00:39:16,960 --> 00:39:17,959
با جولی صحبت کردی؟

556
00:39:17,960 --> 00:39:19,479
نه، هنوز نه.
میخوای بهش بگم؟

557
00:39:19,480 --> 00:39:21,959
نه، نه، نه. نکن...
با کسی صحبت نکن

558
00:39:21,960 --> 00:39:24,959
باشه کیت، حالت خوبه؟

559
00:39:24,960 --> 00:39:28,959
من هنوز نمی دانم.
آرم، من یک کار دیگر دارم،

560
00:39:28,960 --> 00:39:31,959
اما پس از آن شاید بتوانیم ملاقات کنیم
یک ساعت دیگر در مال شما؟

561
00:39:31,960 --> 00:39:32,959
بله. به نظر خوب است.

562
00:39:32,960 --> 00:39:36,959
صفحه نمایش را برایتان می فرستم
در ضمن، آره؟ باشه

563
00:39:36,960 --> 00:39:37,960
باشه به زودی می بینمت، خداحافظ

564
00:39:39,480 --> 00:39:40,960
او آه می کشد

565
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
وزوزهای تلفن

566
00:39:50,640 --> 00:39:51,960
بازی تمام شد رایان

567
00:40:12,960 --> 00:40:14,800
وزوزهای تلفن

568
00:40:33,960 --> 00:40:37,959
هر اتاق در طبقه هشتم
حمام اختصاصی دارد

569
00:40:37,960 --> 00:40:38,959
روسای معمولی روسی.

570
00:40:38,960 --> 00:40:40,319
به جز این یکی

571
00:40:40,320 --> 00:40:42,960
اگر دفتر خصوصی نیست،
باید برای ثبت باشد.

572
00:40:44,320 --> 00:40:47,959
هوم
به دنبال پرونده سفر ایگور بگردید.

573
00:40:47,960 --> 00:40:50,959
اگر بتوانیم سفر او را مطابقت دهیم
با کسی در دولت بریتانیا ...

574
00:40:50,960 --> 00:40:54,959
خیلی وقت ندارم من به خرما نیاز دارم
یگان ویژه او چه زمانی راه اندازی شد؟

575
00:40:54,960 --> 00:40:56,959
بلافاصله بعد
گمان می کنم او نماینده را به خدمت گرفت.

576
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
دارم رویش کار میکنم

577
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
ما باید در مورد خطرات صحبت کنیم.

578
00:41:07,160 --> 00:41:09,320
فکر می کنم هر دوی ما خطرات آن را می دانیم.

579
00:41:11,800 --> 00:41:12,960
آره

580
00:41:14,960 --> 00:41:16,320
من در تماس خواهم بود.

581
00:41:36,960 --> 00:41:38,000
راو؟

582
00:41:40,960 --> 00:41:42,000
راو؟

583
00:41:49,960 --> 00:41:51,959
هی، این راو است،
لطفا یک پیام بگذارید.

584
00:41:51,960 --> 00:41:52,960
او آه می کشد

585
00:43:45,960 --> 00:43:47,800
او ناله می کند

586
00:43:54,960 --> 00:43:56,960
زیرنویس توسط accessibility@itv.com