1
00:00:39,250 --> 00:00:46,230
क्यूउका-सान... आप सो रहे हैं

2
00:00:46,230 --> 00:00:49,950
ऐसी ही एक जगह फिर...देखा?

3
00:00:51,710 --> 00:00:52,930
तुम्हें सर्दी लगने वाली है.

4
00:01:07,500 --> 00:01:08,500
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

5
00:01:09,320 --> 00:01:10,720
मुझे सर्दी लगने वाली है.

6
00:01:13,200 --> 00:01:14,880
मुझे अकेला छोड़ दो.

7
00:01:16,580 --> 00:01:18,880
मैंने कहा मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ सकता.

8
00:01:21,400 --> 00:01:22,780
सुबह है।

9
00:01:25,740 --> 00:01:32,440
दूसरे दिन,

10
00:01:32,540 --> 00:01:34,520
मेरे पिता की मृत्यु हो गई.

11
00:01:36,780 --> 00:01:41,440
वह पत्नी जिसने अभी-अभी पुनर्विवाह किया, क्युका
-सान, मुझे छोड़ दिया।

12
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
मैं तुम्हें जगाऊंगा.

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,240
सुबह है।

14
00:02:25,870 --> 00:02:30,670
मेरे पिता की मृत्यु एक संयोग थी
क्योका-सान और मेरे पिता ने शादी कर ली

15
00:02:30,670 --> 00:02:35,830
और तीनों के बीच एक नई जिंदगी की शुरुआत हुई
हम में से.

16
00:02:38,750 --> 00:02:41,510
तब से, क्योका-सान छिप रहा है।

17
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं कुछ भूल रहा हूँ।

18
00:03:12,680 --> 00:03:14,760
तुम्हें पता है, मेरे पास अंशकालिक नौकरी है।

19
00:03:18,500 --> 00:03:22,080
किमुरा वहाँ है, लेकिन मुझे यकीन है कि वह ले लेगा
इसकी देखभाल करें।

20
00:03:23,760 --> 00:03:25,520
वह पूरे समय मुझसे नाराज़ रहा है।

21
00:03:28,420 --> 00:03:30,260
मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूं.

22
00:03:31,220 --> 00:03:32,320
मैं रेत को ठीक से पंक्तिबद्ध नहीं करता।

23
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
मैं हमेशा बोझिल रहता हूँ.

24
00:03:38,320 --> 00:03:39,400
यह कठिन है, है ना?

25
00:03:42,930 --> 00:03:45,390
वह ठीक से गिनती भी नहीं कर पाता.

26
00:03:46,110 --> 00:03:47,290
वह एक प्राथमिक विद्यालय के बच्चे की तरह है।

27
00:03:48,150 --> 00:03:49,410
वह ऐसा नहीं कर सकता.

28
00:03:49,870 --> 00:03:51,310
अगर उसे यह करना है तो उसे यह करना ही होगा
ठीक से।

29
00:03:54,030 --> 00:04:00,830
धन्यवाद

30
00:04:00,830 --> 00:04:03,250
भोजन के लिए.

31
00:04:05,290 --> 00:04:06,290
क्या?

32
00:04:07,290 --> 00:04:08,530
आपने ज्यादा नहीं खाया.

33
00:04:10,450 --> 00:04:11,510
क्या आप और अधिक नहीं खाने जा रहे हैं?

34
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
आप ऐसा नहीं कर सकते.

35
00:04:15,440 --> 00:04:16,680
आपको खुद को खाने के लिए मजबूर करना होगा।

36
00:04:18,720 --> 00:04:19,720
यह मेरी गलती नहीं है।

37
00:04:27,780 --> 00:04:28,780
मैं कुछ सलाद लेने जा रहा हूँ।

38
00:04:31,180 --> 00:04:32,720
आज मेरे पास अंशकालिक नौकरी है।

39
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
मैं...

40
00:04:43,210 --> 00:04:46,970
किसी तरह, मैं चाहता था कि क्योका-सान वापस आ जाए
उसकी ऊर्जा.

41
00:04:50,010 --> 00:04:51,010
क्योंकि...

42
00:06:19,240 --> 00:06:23,600
एक महिला के रूप में मैं आपके प्रति सचेत रही हूं।

43
00:06:26,380 --> 00:06:27,460
यह सही है।

44
00:06:28,120 --> 00:06:29,640
जबकि मैं ऐसे जी रहा था मानो मेरे पिता मर गए हों,

45
00:06:31,400 --> 00:06:35,160
मैं तुम्हें पसंद करने लगा हूं.

46
00:06:39,740 --> 00:06:44,160
हाल ही में, मैं खुद को सांत्वना दे रहा हूं
इस विकृत कृत्य के साथ.

47
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
धन्यवाद।

48
00:08:45,870 --> 00:08:46,870
यह क्या है?

49
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
जब मैं शव देखने गया.

50
00:14:03,300 --> 00:14:04,420
मैं लोगों की संख्या को नियंत्रित नहीं कर सका.

51
00:14:52,910 --> 00:14:55,170
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

52
00:48:52,110 --> 00:48:54,950
श्री क्युका और मैंने प्रत्येक की तलाश शुरू की
अन्य मध्य की परवाह किए बिना

53
00:49:42,570 --> 00:49:44,430
ओह, तुम आज जल्दी उठ गये, है ना?

54
00:49:45,030 --> 00:49:46,030
हाँ।

55
00:49:47,690 --> 00:49:50,010
तुम्हें पता है, कभी-कभी... हाँ।

56
00:49:50,590 --> 00:49:51,770
मुझसे जल्दी उठने को कहा गया है.

57
00:49:52,330 --> 00:49:53,330
अच्छा ऐसा है।

58
00:50:20,620 --> 00:50:22,400
आप कहां देख रहे हैं?

59
00:50:23,460 --> 00:50:24,760
यह ठीक है।

60
00:50:25,420 --> 00:50:26,620
मैं पाठ्यपुस्तक में हूँ,

61
00:50:27,400 --> 00:50:28,400
ठीक है?

62
00:50:37,940 --> 00:50:39,740
मैं अभी भी सफ़ाई कर रहा हूँ.

63
00:50:41,260 --> 00:50:42,840
मुझे बाहर निकालो।

64
00:51:23,730 --> 00:51:24,730
मुझे यह दिख सकता है।

65
00:51:41,210 --> 00:51:45,170
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

66
00:52:11,720 --> 00:52:12,720
क्या गलत?

67
00:52:14,240 --> 00:52:16,160
मैं पाठ्यपुस्तक के बारे में सोच रहा हूं
समय.

68
00:53:43,410 --> 00:53:45,890
मैं बहुत थक गया हूँ

69
00:54:58,830 --> 00:54:59,830
धन्यवाद.

70
00:57:22,280 --> 00:57:23,580
यह बहुत सुंदर है।

71
01:02:22,280 --> 01:02:25,620
मैंने सोचा था कि इस तरह का जीवन चलेगा
हमेशा के लिए.

72
01:02:28,840 --> 01:02:35,100
लेकिन... पिताजी,

73
01:02:35,360 --> 01:02:39,180
यहाँ तक आने के लिए धन्यवाद।

74
01:02:39,840 --> 01:02:41,740
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था।

75
01:02:45,060 --> 01:02:48,820
तुम्हें मरे हुए तीन महीने हो गये।

76
01:02:53,100 --> 01:02:54,100
यह सच है, है ना?

77
01:02:55,440 --> 01:02:56,820
यह ठीक है, है ना?

78
01:02:58,860 --> 01:03:00,560
हुंह? मुझे बताओ।

79
01:03:00,800 --> 01:03:01,840
यह ठीक है, है ना?

80
01:03:02,320 --> 01:03:03,320
तुम्हें वापस आने की जरूरत नहीं है.

81
01:03:08,280 --> 01:03:10,140
इसमें कोई मदद नहीं की जा सकती कि आप अकेले हैं
यहाँ.

82
01:03:14,020 --> 01:03:16,940
लेकिन मैं अकेला नहीं हूँ, पिताजी।

83
01:03:17,980 --> 01:03:19,800
ओह, आपका मतलब आपका बेटा है?

84
01:03:20,180 --> 01:03:21,180
हाँ।

85
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
ऐसा नहीं है कि हम जुड़े हुए हैं।

86
01:03:27,800 --> 01:03:33,380
लेकिन... माँ चाहती है कि तुम जल्दी वापस आओ।

87
01:03:35,340 --> 01:03:36,340
वास्तव में?

88
01:03:37,520 --> 01:03:41,220
क्या कोई और कारण है?

89
01:03:58,160 --> 01:03:59,580
आप अपने बेटे के साथ क्या करने जा रहे हैं?

90
01:04:01,760 --> 01:04:03,460
जैसी जगह पर अकेले रहने का कोई फायदा नहीं है
यह.

91
01:04:05,280 --> 01:04:06,940
इसीलिए मैं आपको बता रहा हूं कि आप हैं
अकेले नहीं.

92
01:04:10,080 --> 01:04:11,780
यह मेरे लिए उतना कठिन नहीं है.

93
01:04:12,000 --> 01:04:15,300
लेकिन हम लंबे समय से साथ हैं.

94
01:04:20,840 --> 01:04:25,680
लेकिन मेरी मां को तुम्हारी बहुत चिंता है.
वह चाहती है कि तुम वापस आओ.

95
01:04:31,310 --> 01:04:34,450
मुझे पता है, लेकिन... मैं चाहता हूं कि तुम वापस आओ
जल्द ही.

96
01:04:35,870 --> 01:04:37,770
लेकिन वह अकेली रहने वाली है.

97
01:04:38,750 --> 01:04:40,550
खैर, वह फिर से जीवित हो जायेगी
अपना.

98
01:04:45,610 --> 01:04:46,610
मैं हूं

99
01:04:46,610 --> 01:04:54,390
नहीं

100
01:04:54,390 --> 01:04:55,390
अकेले.

101
01:04:56,710 --> 01:04:58,750
आप अकेले नहीं हैं।

102
01:04:59,070 --> 01:05:00,070
हाँ।

103
01:05:04,040 --> 01:05:05,440
क्या है

104
01:05:05,440 --> 01:05:20,820
बात,

105
01:05:20,920 --> 01:05:21,920
मोटोको?

106
01:05:24,640 --> 01:05:26,160
आपका क्या मामला है?

107
01:05:28,540 --> 01:05:30,540
तुमने ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं?

108
01:05:38,880 --> 01:05:44,080
अरे, कार के बारे में... सच में?

109
01:05:46,840 --> 01:05:50,500
क्या तुमने

110
01:05:50,500 --> 01:05:55,220
सुनो?

111
01:06:10,350 --> 01:06:11,750
मत जाओ, क्योका।

112
01:06:12,790 --> 01:06:13,830
क्या?

113
01:06:16,390 --> 01:06:20,030
मैं अब तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.

114
01:06:27,510 --> 01:06:30,890
मेरे पिता के निधन के बाद ही

115
01:06:30,890 --> 01:06:34,530
आप...

116
01:06:38,410 --> 01:06:40,170
मेरे दिल के सहारे...

117
01:06:40,170 --> 01:06:46,830
यदि आप उन अंधों को देखें जो हैं
बंद

118
01:06:46,830 --> 01:06:52,150
में... मैं चाहता हूँ

119
01:06:52,150 --> 01:06:54,590
आपके लिए कुछ करने के लिए.

120
01:06:57,950 --> 01:07:00,270
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं इसे वैसे ही कर रहा हूं।

121
01:07:05,750 --> 01:07:06,870
धीरे-धीरे...

122
01:07:25,380 --> 01:07:26,400
कोटा-कुन?

123
01:07:39,180 --> 01:07:40,180
कोई बात नहीं।

124
01:07:40,840 --> 01:07:42,600
मैं कहीं नहीं जा रहा।

125
01:07:46,340 --> 01:07:52,080
क्योंकि इसके बजाय तुमने मुझे खुश किया
उसे।

126
01:08:42,800 --> 01:08:43,800
क्या आप बाहर जाना चाहते हैं?

127
01:08:44,760 --> 01:08:48,600
मुझे नहीं पता... क्या तुम साथ में बाहर जाओगे
मुझे?

128
01:10:48,330 --> 01:10:49,330
धन्यवाद।

129
01:11:19,470 --> 01:11:20,470
आप क्या चाहते हैं?

130
01:12:12,240 --> 01:12:13,240
तो हम जा रहे हैं...

131
01:13:34,860 --> 01:13:36,260
ओह ओह

132
01:21:33,610 --> 01:21:34,610
अरे बेटा!

133
01:47:07,440 --> 01:47:08,440
क्या यह एक विकृत रिश्ता है?

134
01:47:11,640 --> 01:47:18,420
फिर भी, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, भले ही मुझे न हो
एक पिता की बहुत ज्यादा अगर

135
01:47:18,420 --> 01:47:21,020
मैं क्योका-सान के साथ रह सकता हूं