1 00:00:00,334 --> 00:00:05,705 América impertinente. Ninguém, ninguém, ninguém faz é melhor. 2 00:00:12,330 --> 00:00:21,380 Sim, sim, estou aqui, cara. Você tem certeza isso é uma boa ideia? Não sei. Bem, eu 3 00:00:21,400 --> 00:00:25,419 quero ir nesse festival também, mas roubar da sua mãe não... eu não acho que seja 4 00:00:25,460 --> 00:00:33,320 certo. Bem, ok, bem, estou aqui. Hum, então foi como outras partidas? 5 00:00:41,346 --> 00:00:42,885 Eu não... estou procurando. 6 00:00:48,218 --> 00:00:58,847 Sim garota, não. Eu tive que voltar para casa e pegar alguns coisas. Meus pés estão me matando. Preciso de sapatos novos. 7 00:00:58,947 --> 00:01:06,593 Não? Bem, diga-lhes que voltarei em 15 minutos. Sim, estou olhando embaixo do colchão. Sim, 8 00:01:06,673 --> 00:01:15,521 não. Só cheguei em casa para pegar algumas coisas. Uh, Pam, deixe-me ligar de volta para você. Não, não. eu vou 9 00:01:15,541 --> 00:01:22,967 te ligo de volta. Oh. O que você está fazendo no meu quarto e na minha cama? Me desculpe, me desculpe, 10 00:01:23,007 --> 00:01:29,252 Sra. X. Não estou me sentindo bem. Não está se sentindo bem? O que está errado? Não sei. Eu acho que tenho 11 00:01:29,272 --> 00:01:34,637 uma dor de cabeça ou algo assim. Quer dizer, eu estive apenas contando para você e meu filho como na última semana 12 00:01:34,657 --> 00:01:38,741 e meio que algo está acontecendo e você precisa ser mais cauteloso e tomar cuidado 13 00:01:38,761 --> 00:01:47,860 de vocês mesmos. Eu sei, sinto muito. Deixe-me ver, você está com febre? Você está um pouco quente. 14 00:01:49,101 --> 00:01:56,590 Você gosta, você tem alguma coisa para isso? Hum, posso fazer uma xícara de chá para você? Isso pode 15 00:01:56,630 --> 00:02:02,457 ajuda? Sim, eu adoraria isso. OK. Sim, por favor. Espere um minuto, já volto. OK. 16 00:02:15,810 --> 00:02:23,859 Cara, você quase me pegou. Qualquer que seja. Ah Merda. Ah sim, eu encontrei. Tudo bem, eu preciso 17 00:02:23,879 --> 00:02:23,980 vá. 18 00:03:06,470 --> 00:03:15,617 O que você está fazendo? Ah Merda. Ah, ah, nada. Esse é o meu dinheiro? Uh, sim, Leo me disse para 19 00:03:15,637 --> 00:03:22,723 faça isso. Leo colocou você nisso. Uh, sim, eu não fiz quero roubá-lo. Você pegou todo o meu dinheiro? 20 00:03:29,488 --> 00:03:35,413 Uh, merda. Hum, assim como alguns. E o que você precisa desse dinheiro? Uh, nós estávamos indo 21 00:03:35,433 --> 00:03:45,102 para um... Um festival? Hum-hmm. E você não tem os fundos para este festival? Ah, não. Ele disse 22 00:03:45,122 --> 00:03:50,567 eu vim, uh, tipo, pedir dinheiro emprestado sua gaveta. Parece que você estava roubando, 23 00:03:50,627 --> 00:03:55,592 não pedir emprestado, porque se você está pedindo emprestado, você vai pedir por isso. Uh, bem, eu não... 24 00:03:55,652 --> 00:04:03,618 Ele meio que me colocou nisso. Como ele ainda sabe onde coloco meu dinheiro? Eca! Meu Deus, meu Deus. 25 00:04:03,878 --> 00:04:07,219 Bem, precisamos conversar porque não estou só vou deixar você sair daqui com isso 26 00:04:07,279 --> 00:04:12,402 dinheiro. Não. Bem, o que houve? Sente-se. Vamos falar. Uh... 27 00:04:15,623 --> 00:04:23,771 Então... ainda não sei por que você precisa de tudo isso dinheiro para ir ao festival. Mas, você sabe, 28 00:04:24,291 --> 00:04:29,434 Eu tenho deixado você ficar aqui praticamente de graça, já que você sabe que é do meu filho 29 00:04:29,454 --> 00:04:37,119 melhor amigo e tudo mais, mas não posso simplesmente deixar você pegar esse dinheiro sem que haja 30 00:04:37,139 --> 00:04:43,527 algum tipo de repercussão. Uh, bem, eu posso... Eu posso... fazer algo como em casa 31 00:04:43,768 --> 00:04:50,294 se você quiser. Posso lavar todos os pratos ou cortar a grama. Eu não vou te pagar centenas de 32 00:04:50,354 --> 00:04:58,582 dólares apenas para fazer essas coisas. eu quero alguma coisa mais para mim, não para a casa e para você 33 00:04:58,622 --> 00:04:59,363 caras também. 34 00:05:03,607 --> 00:05:12,182 OK. Eu estava... pensando, você sabe, desde que Leo papai já se foi há algum tempo. O que são 35 00:05:12,202 --> 00:05:19,168 você está fazendo? Bem, você sabe, talvez pudéssemos ter um pouco divertido. Uh, mas Leo é meu filho. Eu não posso 36 00:05:19,188 --> 00:05:25,534 faça isso. Mas vamos lá. Será o nosso segredinho. Quem se importa com o que Leo pensa? Ele não está aqui. Você 37 00:05:25,554 --> 00:05:33,520 quero esse dinheiro, certo? Ah, sim. Então isso é a maneira de conseguir o dinheiro. Bem, e se ele 38 00:05:33,821 --> 00:05:41,989 descobre? Quem vai contar a ele? Eu não vou diga a ele. Uh, bem, eu também não. Então, faça 39 00:05:42,029 --> 00:05:46,374 você quer fazer isso e pode ter esse dinheiro e ir ao festival como você realmente quer? 40 00:05:46,394 --> 00:05:51,861 Hum... Ah, tudo bem. Ah, sim? 41 00:06:10,384 --> 00:06:17,111 Sempre soube que você tinha um pau grande, Jodie. Seu papai costumava ter um pau grande no ensino médio. 42 00:07:00,418 --> 00:07:01,554 Você se sente bem? Sim. 43 00:07:09,762 --> 00:07:09,802 Ah 44 00:07:30,639 --> 00:07:31,604 Eu vou. 45 00:07:40,114 --> 00:07:41,019 Obrigado por assistir! 46 00:07:45,075 --> 00:07:45,420 Obrigado. 47 00:08:16,942 --> 00:08:17,173 Hum. 48 00:08:26,954 --> 00:08:27,075 Ah, uau. 49 00:08:33,454 --> 00:08:36,799 Esta é a melhor maneira de conseguir esse dinheiro? Sim. 50 00:09:33,806 --> 00:09:34,162 Obrigado por assistir! 51 00:09:39,060 --> 00:09:39,762 Lá vamos nós. 52 00:09:56,768 --> 00:09:57,231 Oh sim. 53 00:10:09,086 --> 00:10:09,348 foi um 54 00:10:40,277 --> 00:10:40,337 Ah 55 00:11:11,014 --> 00:11:11,276 Ah, Deus. 56 00:11:27,734 --> 00:11:27,815 Hum. 57 00:11:37,787 --> 00:11:37,928 Tchau! 58 00:11:44,590 --> 00:11:48,945 Foda-se você? Ah, claro. Suba na cama e deite-se. 59 00:12:14,203 --> 00:12:14,284 Ah. 60 00:12:26,959 --> 00:12:27,061 Oh. 61 00:12:37,546 --> 00:12:37,647 ah 62 00:12:42,548 --> 00:12:42,709 Ah! 63 00:12:47,300 --> 00:12:47,501 Ah 64 00:12:59,454 --> 00:12:59,615 Ah 65 00:13:02,802 --> 00:13:02,983 Ah 66 00:13:27,269 --> 00:13:27,409 Ah 67 00:13:35,682 --> 00:13:35,822 Ah 68 00:13:43,608 --> 00:13:43,671 Ah. 69 00:13:46,751 --> 00:13:46,812 Oh. 70 00:14:02,900 --> 00:14:03,000 Ah 71 00:14:12,535 --> 00:14:12,638 Ah. 72 00:14:22,449 --> 00:14:22,569 Ah... 73 00:14:29,478 --> 00:14:30,240 Oh meu Deus. 74 00:14:36,979 --> 00:14:37,059 Ah 75 00:14:44,247 --> 00:14:44,967 Ah, porra. 76 00:14:58,804 --> 00:14:58,905 Oh! 77 00:15:03,063 --> 00:15:06,933 Oh meu Deus. Oh. 78 00:15:12,295 --> 00:15:12,456 Oh. 79 00:15:21,446 --> 00:15:21,568 Ah 80 00:15:30,962 --> 00:15:35,584 Ah, merda. Oh. Ah, merda. 81 00:15:51,324 --> 00:15:51,930 Ah, porra. 82 00:16:00,893 --> 00:16:01,875 Ah, porra. 83 00:16:22,450 --> 00:16:24,011 Ah, porra, sim. 84 00:16:30,292 --> 00:16:30,899 Ah, porra. 85 00:16:40,054 --> 00:16:41,859 Ah, hum 86 00:16:56,956 --> 00:16:57,096 Ah 87 00:17:06,650 --> 00:17:06,832 Ah! 88 00:17:29,322 --> 00:17:29,483 Ah 89 00:17:36,947 --> 00:17:37,289 Hum. 90 00:17:43,790 --> 00:17:43,915 AHHHHH 91 00:17:48,280 --> 00:17:48,440 Oh 92 00:18:06,159 --> 00:18:06,279 Ah, merda. 93 00:18:10,938 --> 00:18:15,821 Hum. Ah, porra, sim. Ah, ah, 94 00:18:20,085 --> 00:18:21,225 sim, sim. 95 00:18:26,016 --> 00:18:27,652 Oh merda, sim, sim. 96 00:18:35,142 --> 00:18:37,004 Oh, tire-os para que você possa agarrá-los. 97 00:18:48,246 --> 00:18:50,312 Ah, porra. Ah, porra. 98 00:19:06,379 --> 00:19:09,620 Oh meu Deus. Porra, sim. Oh 99 00:19:14,302 --> 00:19:15,162 meu Deus. 100 00:19:30,039 --> 00:19:41,704 Oh sim 101 00:19:47,046 --> 00:19:47,446 Sim 102 00:20:05,250 --> 00:20:05,291 Oh! 103 00:20:29,879 --> 00:20:30,125 Sim! 104 00:20:45,594 --> 00:20:46,636 Hum. Sim. 105 00:20:54,078 --> 00:20:57,269 Sim. Você quer ficar por cima? Sim. Hum-hmm. 106 00:21:09,187 --> 00:21:11,709 Ah, merda. Oh sim. 107 00:21:16,526 --> 00:21:20,011 Merda. Ah, merda. 108 00:21:24,632 --> 00:21:25,421 Ha, ha, ha. 109 00:21:37,995 --> 00:21:38,160 Até mais. 110 00:21:45,160 --> 00:21:46,130 Sim, sim, sim. 111 00:21:52,190 --> 00:22:07,688 Ah Merda! Oh merda, sim, sim! Ah, porra, sim! Ah, porra sim sim! 112 00:22:12,167 --> 00:22:13,389 Ah, porra, sim. 113 00:22:22,813 --> 00:22:24,967 Oh merda, sim, sim. 114 00:22:32,646 --> 00:22:33,810 Ah, porra, sim 115 00:22:41,950 --> 00:22:43,775 Ah, porra, sim. 116 00:22:51,771 --> 00:22:53,535 Oh, porra, sim! 117 00:23:01,500 --> 00:23:09,765 Oh! Sim, sim, sim. Ah, foda-se. 118 00:23:17,606 --> 00:23:28,983 Sim, sim, sim. Oh! Ah, porra, sim! 119 00:23:36,066 --> 00:23:36,667 Sim, sim, 120 00:23:42,687 --> 00:23:45,816 Ah, porra, sim, sim. 121 00:23:52,286 --> 00:23:58,673 Oh, porra, sim, porra. Oh, oh meu Deus. 122 00:24:03,853 --> 00:24:06,537 Oh, oh, porra, sim, sim. 123 00:24:10,462 --> 00:24:18,142 Oh foda-se, sim, foda-se Oh, foda-se, sim, foda-se, sim 124 00:24:22,780 --> 00:24:26,569 Ah, porra, sim. Ah, ah, porra. 125 00:24:29,921 --> 00:24:34,383 Uh, hein. Porra, sim, sim. 126 00:24:43,630 --> 00:24:44,414 Sim, sim. 127 00:24:50,943 --> 00:24:52,688 Ah, merda! Sim, sim, sim! 128 00:24:57,501 --> 00:24:59,689 Oh meu Deus, porra. 129 00:25:39,656 --> 00:25:40,837 Ah, porra, sim. 130 00:25:45,094 --> 00:25:59,630 Ah, porra. Ah, sim, sim. Porra, sim, porra, sim. Ah, porra, sim. Oh, porra, sim, porra, sim. Ah, 131 00:25:59,690 --> 00:26:00,070 ah, ah. 132 00:26:06,422 --> 00:26:08,302 Oh meu Deus, porra, sim. 133 00:26:12,223 --> 00:26:28,047 Ah, merda. Ah, porra, sim. Ah, sim, sim. Ah, porra, sim. Sim, sim, sim. 134 00:26:31,969 --> 00:26:32,309 Porra. 135 00:26:36,900 --> 00:26:39,636 Oh meu Deus, porra, sim, sim. 136 00:26:44,660 --> 00:26:46,524 Oh meu Deus, foda-se. 137 00:27:01,189 --> 00:27:09,340 Oh meu Deus, porra, sim, porra. Ah, porra, sim, sim. 138 00:27:14,766 --> 00:27:21,294 Oh meu Deus, porra, sim. Hum. Oh meu Deus, 139 00:27:24,578 --> 00:27:25,459 porra. 140 00:27:28,563 --> 00:27:29,984 Ah, porra, sim, sim. 141 00:27:33,582 --> 00:27:49,582 Ah, foda-se. Foda-se, sim, sim, sim. Ah, sim, sim, sim. Porra. Ah Merda. Oh meu Deus, sim. 142 00:27:53,782 --> 00:27:54,805 Ah Merda! 143 00:28:05,378 --> 00:28:14,588 Porra, sim, sim. Oh sim. Oh meu Deus, porra, sim, sim. Oh. 144 00:28:21,741 --> 00:28:23,507 Oh, porra, sim, sim. 145 00:28:28,118 --> 00:28:36,080 Oh meu Deus, porra, sim, sim. Oh, oh, porra, sim, sim. Oh. 146 00:28:42,814 --> 00:28:48,656 Sim, sim, sim. Ah, ah, 147 00:29:16,194 --> 00:29:16,734 Ah 148 00:29:21,158 --> 00:29:27,644 merda, venha aqui. 149 00:29:43,871 --> 00:29:55,460 Você fez uma bagunça comigo. Bem, acho que posso dar você esse dinheiro agora. Aqui você vai. Obrigado. Ter esperança 150 00:29:55,480 --> 00:30:01,744 vocês gostam desse festival. Eu me lembro disso é o nosso pequeno segredo. Sim, definitivamente. Impertinente 151 00:30:01,784 --> 00:30:06,688 América. Ninguém, ninguém, ninguém faz melhor.