1
00:00:23,340 --> 00:00:24,940
Perdendo meu aniversário novamente.

2
00:00:26,220 --> 00:00:27,620
Outra viagem de negócios.

3
00:00:29,480 --> 00:00:30,480
Idiota.

4
00:00:46,160 --> 00:00:48,040
Olá. Kimmy!

5
00:00:48,580 --> 00:00:50,080
Oi, como vai?

6
00:00:50,480 --> 00:00:51,840
Estou bem, como você está?

7
00:00:52,710 --> 00:00:55,310
Bom. Hum, você sabe, estive pensando.

8
00:00:55,750 --> 00:00:57,430
Ainda falta uma semana para o casamento.

9
00:00:57,670 --> 00:01:02,450
Vocês têm muito tempo para
adiar. Não há razão para se apressar

10
00:01:02,790 --> 00:01:04,390
Ok, pare. Vocês são... Parem.

11
00:01:05,630 --> 00:01:09,030
Kendra, ouça, nós discutimos isso
várias vezes.

12
00:01:09,650 --> 00:01:13,210
AJ e eu conversamos sobre esse múltiplo
vezes. Sabemos o que estamos fazendo e

13
00:01:13,210 --> 00:01:15,510
nós vamos fazer isso, e ponto final.

14
00:01:15,750 --> 00:01:16,750
Mãe.

15
00:01:18,050 --> 00:01:21,270
Você sabe, Kimmy, eu gosto da sua meia-irmã,
Ariana.

16
00:01:22,310 --> 00:01:25,490
Você, por outro lado, eu não gosto disso
muito.

17
00:01:25,810 --> 00:01:27,550
E acho que você é ruim para meu filho.

18
00:01:28,590 --> 00:01:33,930
Ou talvez seu filho só precise de uma boa esposa
em sua vida, então ele não é uma mãe

19
00:01:33,930 --> 00:01:34,930
garoto.

20
00:01:36,930 --> 00:01:38,510
Sua putinha!

21
00:01:43,770 --> 00:01:44,950
O casamento não vai acontecer.

22
00:02:01,010 --> 00:02:03,570
Olá? Olá, AJ. Olá, querido.

23
00:02:03,770 --> 00:02:04,770
Como vai você?

24
00:02:06,010 --> 00:02:07,010
Bom.

25
00:02:08,150 --> 00:02:12,510
Você sabe, acho que deveríamos simplesmente cancelar
esta noite.

26
00:02:13,310 --> 00:02:16,170
Você sabe, é apenas mais um aniversário,
certo?

27
00:02:16,730 --> 00:02:20,870
Quer dizer, eu não quero que você e Kimmy
tem que vir até aqui.

28
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
Não?

29
00:02:26,290 --> 00:02:28,770
Ok, bem, quero dizer, você é bem-vindo
venha.

30
00:02:30,510 --> 00:02:32,090
Ok, querido, vejo você hoje à noite.

31
00:02:33,090 --> 00:02:39,970
OK. Eu amo... Desliguei sozinho

32
00:02:39,970 --> 00:02:40,970
filho.

33
00:02:42,990 --> 00:02:44,070
Assim como seu pai.

34
00:03:12,680 --> 00:03:16,000
muito tempo desde que vocês, meninas, conseguiram
a atenção que você merece.

35
00:03:41,900 --> 00:03:42,799
Olá, Verônica.

36
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Como você está, querido?

37
00:03:45,380 --> 00:03:47,460
Sim? Como você e Red estão?

38
00:03:49,180 --> 00:03:50,500
Ah, fantástico.

39
00:03:51,520 --> 00:03:54,140
Você sabe, já faz muito tempo desde que eu
te vi.

40
00:03:55,840 --> 00:03:59,180
Você sabe, é meu aniversário esta noite.

41
00:03:59,920 --> 00:04:05,880
E o irmão de Red, AJ, está vindo
com sua nova esposa, Kimmy.

42
00:04:07,200 --> 00:04:09,600
Você conheceu sua nova cunhada?

43
00:04:11,340 --> 00:04:12,720
Ah, você não tem?

44
00:04:13,380 --> 00:04:17,760
Bem, por que você não vem hoje à noite
e nos ajudar a comemorar?

45
00:04:19,220 --> 00:04:23,460
Será uma oportunidade fantástica para você
para conhecê-la. Conheça-a.

46
00:04:26,460 --> 00:04:27,460
Ótimo, querido.

47
00:04:28,260 --> 00:04:29,800
Estou ansioso por isso.

48
00:04:30,220 --> 00:04:31,600
Vou marcar um lugar para você.

49
00:04:33,540 --> 00:04:35,060
Ótimo. Vejo você esta noite.

50
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
Tchau, querido.

51
00:05:00,940 --> 00:05:01,940
Pronto, Verônica.

52
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
Obrigado.

53
00:05:03,460 --> 00:05:08,460
Você sabe, muito obrigado por ter vindo,
e muito obrigado por trazer o

54
00:05:08,460 --> 00:05:10,760
bolo. Ah, absolutamente. Estou tão atencioso
de você.

55
00:05:11,040 --> 00:05:14,400
Bem, é seu aniversário. É o mínimo
Eu posso, sogra.

56
00:05:14,720 --> 00:05:17,640
Sim, como é ser outro
ano mais velho?

57
00:05:18,980 --> 00:05:23,540
Veronica, você conheceu Kimmy, a nova
esposa?

58
00:05:24,940 --> 00:05:28,220
Sim, bem-vindo à família. É legal
ter você.

59
00:05:28,780 --> 00:05:30,320
Você conheceu meu marido, Red?

60
00:05:30,660 --> 00:05:35,880
Não, na verdade não tenho, mas se ele estiver
qualquer coisa parecida com a mãe dele, mal posso esperar.

61
00:05:39,120 --> 00:05:40,900
Você sabe o que? Eu esqueci.

62
00:05:41,220 --> 00:05:43,040
Red tem um, nós temos uma coisa.

63
00:05:43,820 --> 00:05:45,700
É uma coisa, você sabe, uma coisa.

64
00:05:46,110 --> 00:05:49,710
Sim. Então eu vou, você sabe, por
o museu e tudo mais.

65
00:05:49,910 --> 00:05:51,550
Então vou voltar a isso.

66
00:05:51,810 --> 00:05:56,090
E, você sabe, você realmente deveria vir
voltar. Devíamos ter um pouco de bronzeamento

67
00:05:56,090 --> 00:05:57,690
sessão novamente na piscina.

68
00:05:57,970 --> 00:06:00,270
Ah, eu adoraria, querido. Sim. eu
mal posso esperar.

69
00:06:02,250 --> 00:06:05,430
É tão bom ver você como sempre. Venha
conecte-se comigo. Obrigado, Kendra.

70
00:06:05,470 --> 00:06:06,470
Feliz aniversário.

71
00:06:06,870 --> 00:06:07,870
Querido.

72
00:06:20,400 --> 00:06:24,500
Por que vocês não, eu não sei,
vá buscar um quarto ou algo assim.

73
00:06:52,520 --> 00:06:54,960
Eu deveria ir assistir meu jogo.

74
00:06:55,420 --> 00:06:57,740
Faça isso, querido. Cuidado com o seu futebol.

75
00:06:58,040 --> 00:06:59,080
Vejo você mais tarde.

76
00:07:03,340 --> 00:07:10,140
Você sabe, eu sinto que você pode

77
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
preciso de mais água.

78
00:07:12,920 --> 00:07:18,800
Sua puta. Eu não fiz isso
propósito. Você é uma vadia. Você arruinou

79
00:07:18,800 --> 00:07:19,559
meu vestido.

80
00:07:19,560 --> 00:07:21,300
Deixe-me ajudar a limpar você.

81
00:07:28,840 --> 00:07:30,120
Besteira. Você fez isso de propósito.

82
00:07:30,500 --> 00:07:32,280
Não. Eu nunca faria isso.

83
00:07:32,860 --> 00:07:39,360
Eu só, você sabe, sou um desajeitado. EU
largar coisas o tempo todo. Eu sou Gage.

84
00:07:39,660 --> 00:07:44,040
Estou sempre derramando coisas. Você sabe
o que? Você levou isso para um nível totalmente novo

85
00:07:44,040 --> 00:07:46,360
maldito nível, Kendra. O que você está
falando?

86
00:07:48,220 --> 00:07:49,800
Foi um acidente total.

87
00:07:50,620 --> 00:07:55,880
Acidente completo e total. Ah, opa. EU
acho que tenho um pouco nos seus seios.

88
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
Você sabe o que?

89
00:07:58,630 --> 00:08:00,010
AJ vai ouvir sobre isso.

90
00:08:00,930 --> 00:08:02,030
Ouvir sobre o quê?

91
00:08:02,270 --> 00:08:04,810
Vamos. Você sabe, é meu aniversário.

92
00:08:05,310 --> 00:08:09,970
E, hum, acho que você é um presentinho
para mim.

93
00:08:10,430 --> 00:08:12,330
O que? Aguentar.

94
00:08:12,550 --> 00:08:14,930
Eu não sou lésbica como a sua outra
nora.

95
00:08:16,790 --> 00:08:18,610
Ela também não estava no começo.

96
00:08:20,470 --> 00:08:22,710
Todo mundo tem um pouco de lésbica no coração.

97
00:08:24,810 --> 00:08:27,830
Você sabe o que? O que você está fazendo?

98
00:08:29,750 --> 00:08:32,429
Kendra! Eu só quero desembrulhar meu
presente.

99
00:08:35,570 --> 00:08:37,730
Vamos. Que porra é essa?

100
00:08:40,250 --> 00:08:47,250
Você sabe, eu testemunhei seu pequeno
sessão de masturbação sob o

101
00:08:47,250 --> 00:08:50,450
mesa quando deixei cair meu garfo. eu conheço você
fique um pouco brincalhão.

102
00:08:56,400 --> 00:08:58,140
Então, por que você estava se masturbando, hein?

103
00:08:59,220 --> 00:09:01,660
Talvez a visão de mim beijando Verônica?

104
00:09:07,220 --> 00:09:09,700
Você viu isso?

105
00:09:11,400 --> 00:09:14,380
Oh, bem, querido, você não estava realmente
escondendo, não é?

106
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
manter um segredo?

107
00:09:29,340 --> 00:09:30,360
Você pode?

108
00:09:32,220 --> 00:09:34,420
Você não gostaria que AJ descobrisse, não é?
você?

109
00:09:35,700 --> 00:09:37,600
eu ia te perguntar o mesmo
pergunta.

110
00:09:39,780 --> 00:09:42,220
Oh meu Deus.

111
00:09:47,080 --> 00:09:53,060
É melhor você ficar quieto. Você não iria querer
AJ para ouvir, sim?

112
00:09:57,670 --> 00:10:01,250
Seu filho nunca saberá que você é
fazendo isso comigo, eu prometo.

113
00:10:01,910 --> 00:10:02,910
Oh meu Deus.

114
00:10:04,070 --> 00:10:06,870
Oh meu Deus.

115
00:10:07,270 --> 00:10:08,670
E se ele descobrir?

116
00:10:09,310 --> 00:10:10,950
Você quer que isso aconteça, não é?

117
00:10:11,390 --> 00:10:12,390
Não.

118
00:10:12,790 --> 00:10:14,770
Compartilho com todos os meus filhos.

119
00:10:16,510 --> 00:10:17,510
Oh meu Deus.

120
00:10:17,970 --> 00:10:20,570
Oh meu Deus.

121
00:10:21,350 --> 00:10:25,170
Não acredito que minha sogra está
lambendo minha buceta com meu marido no

122
00:10:25,170 --> 00:10:26,170
outro quarto.

123
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
Isto é família.

124
00:12:07,600 --> 00:12:13,760
iria pirar, é por isso que você tem que
fique quieto você jura

125
00:12:13,760 --> 00:12:19,780
você não vai dizer nada ao seu filho
porque ele iria se divorciar de mim certo

126
00:12:19,780 --> 00:12:25,260
só se formos pegos, como não poderíamos
seja pego, ele está ali no outro

127
00:12:25,260 --> 00:12:31,300
quarto que não conta, querido, eu tenho
quase fui pego várias vezes