1 00:00:52,526 --> 00:00:54,987 Fail 82-712. 2 00:00:55,154 --> 00:00:57,237 Ejen Rick Dicker menyoal siasat. 3 00:00:57,406 --> 00:00:58,737 Sila nyatakan nama anda. 4 00:01:02,578 --> 00:01:04,747 Tony. Tony Rydinger. 5 00:01:07,791 --> 00:01:09,257 Beritahu saya tentang kejadian itu. 6 00:01:09,418 --> 00:01:12,637 Nah, ada perempuan ini dalam kelas saya. 7 00:01:12,796 --> 00:01:14,087 Saya melihatnya di trek bertemu. 8 00:01:14,256 --> 00:01:16,097 Awak Violet, kan? 9 00:01:16,258 --> 00:01:17,051 Itu saya. 10 00:01:17,218 --> 00:01:19,094 Saya agak mengenalinya, tetapi dia telah berubah. 11 00:01:19,261 --> 00:01:21,055 Santai. Dia lebih yakin dengan dirinya. 12 00:01:21,222 --> 00:01:22,389 Sejuk, comel. 13 00:01:22,681 --> 00:01:23,849 Saya mengajaknya menonton wayang. 14 00:01:24,016 --> 00:01:24,934 Jadi, Jumaat? 15 00:01:25,100 --> 00:01:25,976 - Jumaat. - Jumaat. 16 00:01:26,143 --> 00:01:27,561 Dan saya pergi menonton trek bertemu. 17 00:01:28,562 --> 00:01:31,607 Tidak lama kemudian, perkara ini berlaku di tempat letak kereta. 18 00:01:45,162 --> 00:01:48,624 Lihatlah! The Underminer! 19 00:01:48,791 --> 00:01:53,462 saya sentiasa di bawah awak, tetapi tiada apa yang berada di bawah saya! 20 00:01:53,546 --> 00:01:56,924 Seolah-olah perkara tidak cukup pelik, Saya melihat dan saya melihat but ini. 21 00:01:57,091 --> 00:01:58,133 Kamu berdua, tinggal di sini. 22 00:01:58,300 --> 00:01:59,760 Tunggu. Patutkah kita melakukan ini? 23 00:01:59,927 --> 00:02:01,095 Ia masih haram. 24 00:02:01,262 --> 00:02:02,555 Mereka kelihatan seperti wira-wira. 25 00:02:02,721 --> 00:02:04,390 - Kita akan kehilangan dia. - Oh, baiklah. 26 00:02:04,557 --> 00:02:06,976 Salah seorang daripada kamu meronda sekeliling, pastikan orang ramai kembali dan selamat. 27 00:02:07,142 --> 00:02:08,102 Yang lain, jaga Jack-Jack. 28 00:02:08,269 --> 00:02:10,312 - Tetapi saya fikir kita akan pergi dengan... - Awak dengar ibu awak. 29 00:02:10,479 --> 00:02:12,064 Trampolin saya. 30 00:02:17,194 --> 00:02:18,237 Saya memanggil perimeter! 31 00:02:18,404 --> 00:02:21,198 Anda tidak akan ke mana-mana, awak belatung kecil merayap! 32 00:02:21,365 --> 00:02:22,825 Saya nampak peluang saya untuk keluar dari situ. 33 00:02:22,992 --> 00:02:26,453 Tetapi ada sesuatu yang biasa soal salah satu suara kanak-kanak itu. 34 00:02:26,620 --> 00:02:29,582 Gadis itu, dia kecewa dan dia melemparkan topengnya... 35 00:02:29,748 --> 00:02:31,125 dan ia adalah dia! 36 00:02:31,709 --> 00:02:32,626 Tony! 37 00:02:32,793 --> 00:02:33,961 Hai. 38 00:02:34,128 --> 00:02:35,796 Ini bukan apa yang anda fikirkan. 39 00:02:35,963 --> 00:02:39,258 Ia menjadi terlalu aneh. Saya tidak dapat menahannya dan melarikan diri. 40 00:02:39,592 --> 00:02:41,051 Saya berasa agak teruk mengenainya. 41 00:02:41,218 --> 00:02:43,846 Mungkin saya sepatutnya berkata "hai" atau sesuatu? 42 00:02:44,013 --> 00:02:45,973 Bukan salah dia wira-wira haram. 43 00:02:46,140 --> 00:02:47,975 Dan ia bukan seperti saya tidak suka gadis yang kuat. 44 00:02:48,142 --> 00:02:50,311 Saya cukup selamat dari segi kejantanan. 45 00:02:50,477 --> 00:02:51,478 Apakah itu? 46 00:02:51,645 --> 00:02:54,440 Adakah anda memberitahu orang lain tentang ini? ibu bapa awak? 47 00:02:54,607 --> 00:02:56,358 Tidak, mereka hanya fikir saya menyembunyikan sesuatu. 48 00:02:56,525 --> 00:02:57,860 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 49 00:02:58,027 --> 00:02:58,819 Pasti, nak. 50 00:02:58,986 --> 00:03:00,070 Saya suka perempuan ini, Encik Dicker. 51 00:03:00,237 --> 00:03:02,281 Saya sepatutnya keluar dengan dia malam Jumaat. 52 00:03:02,448 --> 00:03:05,201 Sekarang, keadaan akan menjadi pelik. 53 00:03:06,202 --> 00:03:08,495 Saya harap saya boleh lupa Saya pernah melihat dia dalam sut itu. 54 00:03:08,662 --> 00:03:10,039 Anda akan, nak. 55 00:03:10,748 --> 00:03:12,458 Anda akan. 56 00:03:24,762 --> 00:03:25,804 Ayuh! 57 00:03:44,532 --> 00:03:47,743 Anggap diri anda terjejas! 58 00:04:11,892 --> 00:04:14,061 Penghancur! Kita berjumpa lagi... 59 00:04:19,066 --> 00:04:22,027 Oh, hebat! Sekarang, dia dalam agenda. 60 00:04:37,418 --> 00:04:38,502 Luar biasa! 61 00:04:39,128 --> 00:04:40,337 Temui Jack Hammer! 62 00:04:50,306 --> 00:04:51,599 Buh-bye! 63 00:05:07,489 --> 00:05:09,658 Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak! 64 00:05:14,830 --> 00:05:18,000 Semua orang, tunggu! Okay? Kekal balik! 65 00:05:19,960 --> 00:05:22,379 Anda tidak melekat saya dengan menjaga anak! 66 00:05:26,634 --> 00:05:30,262 Saya tidak boleh mengemudi atau menghentikannya. Dan Underminer melarikan diri! 67 00:05:30,429 --> 00:05:32,348 Kita perlu hentikannya... Bob! Monorel! 68 00:05:39,480 --> 00:05:41,482 Zon beku! Yeah! 69 00:05:46,320 --> 00:05:48,614 Kita kena hentikan perkara ini sebelum sampai ke jejantas! 70 00:05:48,781 --> 00:05:51,283 Saya akan cuba menjauhkannya dari bangunan! 71 00:06:01,335 --> 00:06:02,336 Hei, puan! 72 00:06:04,505 --> 00:06:06,590 Terima kasih banyak, anak muda! 73 00:06:12,638 --> 00:06:13,597 apa? 74 00:06:14,306 --> 00:06:15,307 Violet! 75 00:06:29,405 --> 00:06:30,823 Berhenti! 76 00:06:31,657 --> 00:06:32,449 Semua orang, berhenti! 77 00:07:02,730 --> 00:07:04,523 - Makluman, Ayah! - Dash! 78 00:07:06,901 --> 00:07:07,735 Violet! 79 00:07:07,902 --> 00:07:09,361 Siapa yang menonton Jack-Jack? 80 00:07:09,528 --> 00:07:10,529 Dash sedang memerhatikannya! 81 00:07:10,696 --> 00:07:12,364 Violet, ini, awak bawa dia! 82 00:07:22,541 --> 00:07:23,792 Ia menuju ke Dewan Bandaraya! 83 00:07:23,959 --> 00:07:25,377 Ibu perlukan bantuan! 84 00:07:31,634 --> 00:07:33,802 Mereka keluar di khalayak ramai lagi! Ini peluang kita! 85 00:07:33,969 --> 00:07:36,013 Ikuti mereka, ikuti Frozone! 86 00:07:49,902 --> 00:07:52,821 Bob! Bantu saya dengan dandang! 87 00:08:09,380 --> 00:08:10,839 Itu sepatutnya melakukannya! 88 00:08:11,006 --> 00:08:12,841 Anak-anak sedang buat apa? Pergi dari sini! 89 00:08:13,008 --> 00:08:14,218 Perkara ini akan meletup! 90 00:08:14,385 --> 00:08:15,928 Tiada masa! 91 00:08:27,898 --> 00:08:29,733 Kami berjaya! 92 00:08:29,900 --> 00:08:30,860 Sejukkan, Supers! 93 00:08:31,735 --> 00:08:33,612 Apa yang kami buat? 94 00:08:37,658 --> 00:08:40,244 Maafkan saya, Encik Zon? 95 00:08:42,371 --> 00:08:45,207 Maaf, tetapi saya tidak begitu sepatutnya berada di sini. 96 00:08:45,374 --> 00:08:47,042 Yang nampak salah... 97 00:08:47,209 --> 00:08:48,377 bukan? 98 00:08:48,544 --> 00:08:52,131 Mungkin anda berminat mengubah undang-undang itu? 99 00:08:53,632 --> 00:08:57,219 wira-wira termasuk Frozone, Mr. Incredible, dan Elastigirl... 100 00:08:57,386 --> 00:08:59,471 menyebabkan lebih banyak kerosakan kepada bandar itu. 101 00:08:59,638 --> 00:09:01,682 The Underminer kekal bebas. 102 00:09:01,849 --> 00:09:03,475 Kami tidak memulakan pergaduhan ini. 103 00:09:03,642 --> 00:09:04,602 Nah, anda juga tidak menyelesaikannya! 104 00:09:04,768 --> 00:09:07,062 Adakah anda menghentikan Underminer daripada mendatangkan lebih banyak kerosakan? 105 00:09:07,229 --> 00:09:09,648 - Tidak. - Adakah anda menghalangnya daripada merompak bank? 106 00:09:09,815 --> 00:09:11,400 - Tidak. - Adakah anda menangkapnya? 107 00:09:11,567 --> 00:09:12,443 Tidak. 108 00:09:12,610 --> 00:09:13,611 Bank-bank telah diinsuranskan. 109 00:09:13,777 --> 00:09:16,238 Kami mempunyai infrastruktur sedia ada untuk menangani perkara-perkara ini. 110 00:09:16,405 --> 00:09:18,073 Jika anda tidak melakukan apa-apa... 111 00:09:18,240 --> 00:09:20,993 semuanya kini akan berjalan dengan tertib. 112 00:09:21,202 --> 00:09:23,454 Anda lebih suka kami tidak melakukan apa-apa? 113 00:09:23,621 --> 00:09:25,164 Tanpa ragu-ragu. 114 00:09:29,418 --> 00:09:30,794 Anda tidak banyak membantu. 115 00:09:30,961 --> 00:09:32,838 Adakah anda mahu keluar dari lubang? 116 00:09:33,005 --> 00:09:36,008 Mula-mula anda perlu meletakkan penyodok. 117 00:09:38,886 --> 00:09:40,888 Nah, itu berjalan dengan buruk. 118 00:09:41,764 --> 00:09:47,228 Ayah, mungkin ini bukan masa yang terbaik untuk memberitahu anda tentang ini ... 119 00:09:47,394 --> 00:09:50,231 tetapi sesuatu yang lain berlaku hari ini dengan seorang kanak-kanak ... 120 00:09:51,190 --> 00:09:53,067 dan topeng saya. 121 00:10:06,539 --> 00:10:10,459 Hei, Rick. Violet menganggap kawannya, seorang kanak-kanak bernama Tony... 122 00:10:10,626 --> 00:10:13,379 mungkin pernah melihatnya dalam pakaian itu, tanpa topeng dia. 123 00:10:13,546 --> 00:10:15,422 - Jenis cerewet? - Tidak tahu. 124 00:10:15,589 --> 00:10:16,840 Nama belakang ialah Rydinger. 125 00:10:17,007 --> 00:10:19,093 Tony Rydinger. 126 00:10:19,260 --> 00:10:20,844 Saya akan menyemaknya. 127 00:10:21,011 --> 00:10:22,346 Bob, Helen... 128 00:10:22,513 --> 00:10:24,932 satu perkataan jika anda tidak keberatan. 129 00:10:26,225 --> 00:10:27,810 Program telah ditutup. 130 00:10:27,977 --> 00:10:29,103 apa? 131 00:10:29,645 --> 00:10:31,230 Orang politik tak faham orang... 132 00:10:31,397 --> 00:10:34,525 yang berbuat baik semata-mata kerana itu betul. 133 00:10:34,692 --> 00:10:36,318 Ia membuatkan mereka gementar. 134 00:10:36,485 --> 00:10:39,029 Mereka telah menembak Super selama bertahun-tahun. 135 00:10:39,196 --> 00:10:41,323 Hari ini adalah semua yang mereka perlukan. 136 00:10:41,615 --> 00:10:43,284 Bagaimanapun... 137 00:10:43,450 --> 00:10:44,618 Saya sudah selesai. 138 00:10:44,785 --> 00:10:48,247 Saya takut dua minggu lagi di motel adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan untuk anda. 139 00:10:48,414 --> 00:10:49,456 Ia tidak banyak. 140 00:10:49,623 --> 00:10:50,666 Anda telah melakukan banyak, Rick. 141 00:10:50,833 --> 00:10:52,418 Kami tidak akan lupa. 142 00:10:52,585 --> 00:10:56,046 Nah, ia adalah satu penghormatan yang besar bekerja dengan anda orang yang baik. 143 00:10:56,213 --> 00:10:58,549 Terima kasih untuk semuanya, dan semoga berjaya. 144 00:10:58,716 --> 00:11:01,010 Ya. awak juga. 145 00:11:15,316 --> 00:11:17,109 Adakah anda telah mencuci tangan anda? 146 00:11:19,320 --> 00:11:20,905 dengan sabun? 147 00:11:22,531 --> 00:11:24,491 Adakah anda mengeringkannya? 148 00:11:28,454 --> 00:11:29,288 apa? 149 00:11:29,455 --> 00:11:33,083 Adakah ini semua sayuran? Siapa yang memesan semua sayur-sayuran? 150 00:11:33,250 --> 00:11:35,419 saya buat. Mereka baik dan anda akan mempunyai beberapa. 151 00:11:36,337 --> 00:11:39,298 - Adakah kita akan bercakap mengenainya? - Apa? 152 00:11:39,465 --> 00:11:41,258 Gajah di dalam bilik. 153 00:11:41,425 --> 00:11:42,301 gajah apa? 154 00:11:42,468 --> 00:11:43,677 Saya rasa tidak kemudian. 155 00:11:43,844 --> 00:11:44,762 Anda merujuk kepada hari ini. 156 00:11:44,929 --> 00:11:46,680 Ya, apa urusan hari ini? 157 00:11:46,847 --> 00:11:48,098 Kita semua melakukan kesilapan. 158 00:11:48,265 --> 00:11:51,143 Contohnya, kamu anak-anak sepatutnya menonton Jack-Jack. 159 00:11:51,310 --> 00:11:54,522 Menjaga anak, sementara kamu semua melakukan perkara penting. 160 00:11:54,688 --> 00:11:55,523 Kami bercakap tentang ini. 161 00:11:55,689 --> 00:11:57,483 Anda belum cukup umur untuk membuat keputusan tentang perkara-perkara ini. 162 00:11:57,650 --> 00:11:59,568 - Kami sudah cukup dewasa untuk membantu. - Ya! 163 00:11:59,735 --> 00:12:01,529 Bukankah itu yang kamu beritahu kami, Ayah? 164 00:12:01,695 --> 00:12:04,990 Ya, baik, "tolong" boleh membawa maksud pelbagai perkara. 165 00:12:05,157 --> 00:12:06,742 Tetapi kami sepatutnya membantu, jika ada masalah. 166 00:12:06,909 --> 00:12:07,743 Nah, ya, tetapi... 167 00:12:07,910 --> 00:12:09,787 - Adakah anda tidak gembira kami membantu hari ini? - Ya, saya tahu tetapi... 168 00:12:09,954 --> 00:12:10,955 Awak kata awak bangga dengan kami. 169 00:12:11,121 --> 00:12:12,790 Ya, saya pernah. Am! 170 00:12:12,957 --> 00:12:14,416 Kami mahu melawan orang jahat! 171 00:12:15,417 --> 00:12:16,752 Tidak, anda tidak! 172 00:12:17,586 --> 00:12:19,463 Anda berkata keadaannya berbeza sekarang. 173 00:12:19,630 --> 00:12:21,799 Dan mereka berada, di pulau itu. 174 00:12:21,966 --> 00:12:23,467 Tapi saya tidak bermaksud begitu mulai sekarang... 175 00:12:23,634 --> 00:12:26,136 Jadi sekarang, kita perlu kembali ke tidak pernah menggunakan kuasa kita. 176 00:12:26,303 --> 00:12:27,596 Ia mentakrifkan siapa saya. 177 00:12:27,763 --> 00:12:29,306 Kami tidak mengatakan anda mempunyai... 178 00:12:29,473 --> 00:12:31,350 - Apa? - Seseorang di TV mengatakannya. 179 00:12:31,517 --> 00:12:32,935 Boleh kita makan saja? 180 00:12:33,102 --> 00:12:35,729 Makan malam, semasa panas? 181 00:12:35,896 --> 00:12:37,398 Adakah kita melakukan sesuatu yang salah? 182 00:12:37,565 --> 00:12:38,858 - Ya. - Tidak. 183 00:12:39,024 --> 00:12:41,277 Kami tidak melakukan apa-apa kesalahan. 184 00:12:41,443 --> 00:12:45,531 Superhero adalah haram. Sama ada adil atau tidak, itu undang-undang. 185 00:12:45,698 --> 00:12:48,576 Undang-undang harus adil. Apa yang kita ajarkan kepada anak-anak kita? 186 00:12:48,742 --> 00:12:49,660 Untuk menghormati undang-undang! 187 00:12:49,827 --> 00:12:51,412 Walaupun undang-undang tidak sopan? 188 00:12:51,579 --> 00:12:54,123 Jika undang-undang tidak adil, ada undang-undang untuk mengubah mereka! 189 00:12:54,290 --> 00:12:55,416 Jika tidak, huru-hara! 190 00:12:55,583 --> 00:12:57,459 Yang betul-betul apa yang kita ada! 191 00:13:03,632 --> 00:13:05,551 Saya hanya fikir ia agak sejuk. 192 00:13:05,718 --> 00:13:06,552 apa tadi? 193 00:13:06,719 --> 00:13:09,430 Membanteras jenayah sebagai sebuah keluarga. 194 00:13:10,681 --> 00:13:12,349 Ia adalah sejuk. 195 00:13:12,975 --> 00:13:15,644 Tetapi ia sudah berakhir. Dunia adalah apa adanya. 196 00:13:15,811 --> 00:13:17,813 Kita kena sesuaikan diri. 197 00:13:17,980 --> 00:13:19,565 Adakah perkara buruk? 198 00:13:19,732 --> 00:13:21,192 Semuanya baik-baik saja. 199 00:13:22,526 --> 00:13:23,652 Bolehkah saya dimaafkan? 200 00:13:27,865 --> 00:13:29,867 Berapa lama lagi di motel, Ayah? 201 00:13:31,827 --> 00:13:33,621 Tidak lama lagi, sayang. 202 00:13:40,920 --> 00:13:41,921 Apa yang kita akan buat? 203 00:13:42,087 --> 00:13:43,547 saya tak tahu. 204 00:13:43,923 --> 00:13:45,299 Mungkin Dicker akan menemui sesuatu? 205 00:13:45,466 --> 00:13:46,759 Dicker sudah selesai, Bob. 206 00:13:46,926 --> 00:13:50,012 Sebarang pemikiran yang kami ada tentang menjadi Supers lagi adalah fantasi. 207 00:13:50,179 --> 00:13:51,722 Salah seorang daripada kita perlu mendapatkan pekerjaan. 208 00:13:51,889 --> 00:13:53,015 Salah seorang daripada kita? 209 00:13:53,182 --> 00:13:55,142 Anda telah lama berkhidmat di Insuricare. 210 00:13:55,309 --> 00:13:56,894 Benci setiap minit. 211 00:13:57,061 --> 00:13:58,729 Saya tahu ia sukar untuk awak. 212 00:13:58,896 --> 00:14:01,649 Mungkin giliran saya di sektor swasta dan awak jaga anak-anak... 213 00:14:01,815 --> 00:14:04,777 Tidak, saya sedang melakukan ini. Saya perlu buat ini. 214 00:14:05,861 --> 00:14:07,655 Awak tahu di mana sut dan tali leher saya? 215 00:14:07,821 --> 00:14:08,822 Terbakar apabila... 216 00:14:08,989 --> 00:14:10,908 Jet itu memusnahkan rumah kami. 217 00:14:11,075 --> 00:14:12,451 Ya. 218 00:14:12,660 --> 00:14:15,037 Kita tidak boleh bergantung pada orang lain sekarang, Bob. 219 00:14:15,204 --> 00:14:17,665 Ia hanya kita. Kami tidak sabar untuk... 220 00:14:26,549 --> 00:14:28,551 Tiada penyelamat bertugas! 221 00:14:28,717 --> 00:14:30,177 Berenang atas risiko anda sendiri. 222 00:14:30,344 --> 00:14:31,720 Ke mana awak pergi hari ini? 223 00:14:31,887 --> 00:14:33,973 Saya perasan awak terlepas semua keseronokan. 224 00:14:34,139 --> 00:14:36,684 Jangan marah sebab saya tahu bila hendak meninggalkan majlis. 225 00:14:36,851 --> 00:14:38,227 Saya juga haram seperti kamu. 226 00:14:38,394 --> 00:14:40,938 Lagipun, saya tahu polis akan lepaskan awak. 227 00:14:41,105 --> 00:14:42,606 Ya, walaupun usaha terbaik Bob. 228 00:14:42,773 --> 00:14:44,275 Yeah, yeah, yeah. 229 00:14:44,441 --> 00:14:47,069 Saya mendengar program ditutup. 230 00:14:47,236 --> 00:14:48,946 Berapa lama lagi anda berada di motel ini? 231 00:14:49,113 --> 00:14:50,239 Dua minggu. 232 00:14:50,406 --> 00:14:52,032 Sekarang, anda tahu tawaran itu masih kekal. 233 00:14:52,199 --> 00:14:54,410 awak sangat pemurah, tapi kami berlima. 234 00:14:54,577 --> 00:14:56,120 Kami takkan buat macam tu pada awak dan Honey. 235 00:14:56,287 --> 00:14:57,746 Nah, pintu sentiasa terbuka. 236 00:14:57,913 --> 00:15:00,040 Anda tahu, berita itu tidak semuanya buruk. 237 00:15:00,207 --> 00:15:02,877 Semasa kamu ditahan... 238 00:15:03,043 --> 00:15:06,630 Saya didatangi seorang lelaki yang mewakili hartawan ini. 239 00:15:06,797 --> 00:15:08,757 - Winston Deavor. - Ingin bercakap... 240 00:15:08,924 --> 00:15:12,094 dengan saya, dengan kamu berdua, tentang perkara hero. 241 00:15:12,469 --> 00:15:13,429 Saya memeriksa dia keluar. 242 00:15:13,596 --> 00:15:16,390 Dia sah. Dilatih di bawah Dicker. Dia nak jumpa. 243 00:15:16,557 --> 00:15:18,601 Ya ampun! Lagi masalah superhero. 244 00:15:18,767 --> 00:15:20,644 Kami baru datang dari balai polis, Lucius. 245 00:15:20,811 --> 00:15:21,645 bila? 246 00:15:21,812 --> 00:15:23,606 Malam ini. Saya akan ke sana sekarang. 247 00:15:24,607 --> 00:15:26,233 Anda suka, saya duduk yang ini. 248 00:15:26,400 --> 00:15:27,902 Dia mahu kami bertiga. 249 00:15:28,068 --> 00:15:31,572 Sayang, biarlah sekurang-kurangnya dengar apa yang dia nak cakap. 250 00:15:31,739 --> 00:15:34,200 Anda mendapat alamat, Saya akan berjumpa dengan anda di sana. 251 00:15:34,366 --> 00:15:36,368 Pergi dengan Supersuit kami? 252 00:15:36,535 --> 00:15:37,828 Ya. 253 00:15:38,204 --> 00:15:40,456 Mungkin mahu memakai Supersuits lama. 254 00:15:40,623 --> 00:15:43,459 Dapat rasa dia nostalgia. 255 00:15:47,046 --> 00:15:48,964 awak nak pergi mana? 256 00:15:49,131 --> 00:15:51,467 Udara segar sangat baik malam ini. 257 00:15:51,634 --> 00:15:52,635 Jika Jack-Jack bangun... 258 00:15:52,801 --> 00:15:54,386 Saya tahu latihan itu. 259 00:16:04,271 --> 00:16:07,816 Lencana keselamatan anda. Tolong, dengan cara ini. 260 00:16:07,983 --> 00:16:09,276 Hei, dengar, awak peminat tegar saya. 261 00:16:09,443 --> 00:16:10,444 Senang jumpa awak. 262 00:16:10,611 --> 00:16:12,404 Saya peminat tegar awak. 263 00:16:12,571 --> 00:16:13,322 Tembak! 264 00:16:36,679 --> 00:16:39,932 Saya suka wira-wira! 265 00:16:40,099 --> 00:16:42,226 Kuasa, pakaian... 266 00:16:42,393 --> 00:16:43,936 perjuangan mitos. 267 00:16:44,103 --> 00:16:46,105 Winston Deavor. Awak boleh panggil saya Win. 268 00:16:46,272 --> 00:16:47,481 Senang bertemu dengan anda. 269 00:16:47,648 --> 00:16:49,191 - Zon beku! - Senang jumpa awak. 270 00:16:49,358 --> 00:16:50,734 - Elastigirl. - Gembira bertemu dengan awak. 271 00:16:50,901 --> 00:16:52,736 - Encik Incredible! - Hello. 272 00:16:52,903 --> 00:16:55,656 Encik Incredible, Incredible 273 00:16:55,823 --> 00:16:56,991 luar biasa 274 00:16:57,157 --> 00:17:00,703 Menangkap orang jahat Pow, pow, pow 275 00:17:01,245 --> 00:17:03,664 Siapa kucing yang selalu sejuk 276 00:17:03,831 --> 00:17:07,209 Apabila peluang kelangsungan hidup menghampiri sifar 277 00:17:07,376 --> 00:17:10,421 Zon beku Zon beku 278 00:17:11,046 --> 00:17:12,715 Zon beku 279 00:17:12,882 --> 00:17:14,133 Yeah! 280 00:17:14,300 --> 00:17:16,802 Tidak dapat memberitahu anda betapa menyeronokkannya ini. Dan ini... 281 00:17:16,969 --> 00:17:20,764 Hello, wira-wira. Saya minta maaf saya lambat. 282 00:17:20,931 --> 00:17:22,850 ... ialah kakak saya yang lambat, Evelyn. 283 00:17:23,017 --> 00:17:26,353 Dan saya memarahi diri sendiri jadi anda tidak perlu, Winston! 284 00:17:26,687 --> 00:17:27,688 Hebat. 285 00:17:28,189 --> 00:17:33,360 Ayah saya sangat bangga bahawa saya malah disambungkan dari jauh kepada kamu. 286 00:17:33,527 --> 00:17:35,696 Dia pernah memanggil anda barisan pertahanan terakhir. 287 00:17:35,863 --> 00:17:37,615 Dia adalah penyokong utama anda. 288 00:17:37,781 --> 00:17:40,034 Dia menderma untuk tujuan adiwira. 289 00:17:40,201 --> 00:17:43,329 Dia mengumpul wang untuk patung Dynaguy di Avery Park. 290 00:17:43,495 --> 00:17:45,331 Dia mengenali ramai Super secara peribadi. 291 00:17:45,497 --> 00:17:50,127 Malah memasang telefon dengan talian terus kepada Gazerbeam dan Fironic... 292 00:17:50,294 --> 00:17:51,754 sekiranya berlaku kecemasan. 293 00:17:51,921 --> 00:17:54,340 Dia suka itu, menunjukkannya kepada semua orang. 294 00:17:54,506 --> 00:17:57,259 Dia patah hati bila awak semua terpaksa pergi ke bawah tanah. 295 00:17:57,426 --> 00:18:00,846 Bapa mempercayai dunia akan menjadi lebih berbahaya tanpa anda. 296 00:18:02,223 --> 00:18:04,183 Dia tidak tahu betapa betulnya dia. 297 00:18:05,226 --> 00:18:06,644 Berlaku pecah masuk. 298 00:18:08,646 --> 00:18:12,525 Ayah saya memanggil Gazerbeam. Talian terus. 299 00:18:13,108 --> 00:18:14,109 Tiada jawapan. 300 00:18:14,276 --> 00:18:17,112 Dia menelefon Fironic, tiada jawapan. 301 00:18:17,279 --> 00:18:19,532 Wira-wira baru sahaja dijadikan haram... 302 00:18:20,449 --> 00:18:22,368 Perompak menemuinya melalui telefon... 303 00:18:22,535 --> 00:18:23,869 dan menembaknya. 304 00:18:25,538 --> 00:18:26,956 Jadi... 305 00:18:27,957 --> 00:18:28,958 Ia pasti sukar. 306 00:18:29,124 --> 00:18:30,584 Terutama untuk Ibu. 307 00:18:30,751 --> 00:18:33,837 Dia meninggal dunia beberapa bulan kemudian. patah hati. 308 00:18:34,004 --> 00:18:36,632 Jika adiwira tidak dipaksa ke bawah tanah... 309 00:18:36,799 --> 00:18:38,008 ia tidak akan berlaku. 310 00:18:38,175 --> 00:18:41,679 Atau ayah boleh bawa ibu ke bilik selamat sebaik sahaja dia tahu ada masalah. 311 00:18:41,845 --> 00:18:45,349 Saya tidak setuju sangat! Tetapi kita tidak akan membahasnya sekarang. 312 00:18:46,433 --> 00:18:47,434 Intinya... 313 00:18:47,601 --> 00:18:51,939 tiada siapa menjangkakan kita boleh melakukannya menjalankan syarikat ayah. 314 00:18:52,106 --> 00:18:55,526 Tetapi dengan Evelyn sebagai pereka, dan saya sendiri sebagai operator... 315 00:18:55,693 --> 00:18:59,697 kami melemparkan diri kami ke dalam membina DEVTECH menjadi seperti sekarang. 316 00:18:59,864 --> 00:19:02,324 Sebuah syarikat telekomunikasi bertaraf dunia. 317 00:19:02,491 --> 00:19:03,659 Lebih besar dari sebelumnya. 318 00:19:03,826 --> 00:19:06,871 Kedudukan yang sempurna untuk membetulkan beberapa perkara yang salah. 319 00:19:07,037 --> 00:19:08,789 Justeru, pertemuan ini. 320 00:19:08,956 --> 00:19:10,374 Biar saya tanya awak sesuatu. 321 00:19:10,541 --> 00:19:13,961 Apakah sebab utama kamu semua dipaksa bawah tanah? 322 00:19:14,128 --> 00:19:16,088 - Kejahilan. - Persepsi. 323 00:19:16,255 --> 00:19:18,340 Ambil hari ini sebagai contoh, dengan Underminer. 324 00:19:18,507 --> 00:19:19,633 Keadaan yang sukar. 325 00:19:19,800 --> 00:19:22,094 Anda telah berhadapan dengan banyak keputusan yang sukar. 326 00:19:22,261 --> 00:19:23,345 Beritahu saya mengenainya. 327 00:19:23,512 --> 00:19:24,722 saya tak boleh. 328 00:19:24,889 --> 00:19:27,224 Kerana saya tidak melihatnya... 329 00:19:27,391 --> 00:19:29,143 tidak juga orang lain. 330 00:19:29,310 --> 00:19:31,478 Jadi, apabila anda melawan orang jahat seperti hari ini... 331 00:19:31,645 --> 00:19:34,231 orang tidak nampak pergaduhan atau apa yang menyebabkannya. 332 00:19:34,398 --> 00:19:36,567 Mereka nampak apa yang ahli politik suruh mereka lihat. 333 00:19:36,734 --> 00:19:39,320 Mereka melihat kemusnahan dan mereka melihat kamu. 334 00:19:39,612 --> 00:19:43,490 Jadi, jika kita mahu berubah persepsi orang tentang wira-wira... 335 00:19:43,657 --> 00:19:47,286 kami memerlukan anda untuk berkongsi persepsi anda dengan dunia. 336 00:19:47,453 --> 00:19:49,330 - Bagaimana kita melakukannya? - Dengan kamera. 337 00:19:49,496 --> 00:19:53,417 Kami memerlukan anda untuk berkongsi anda persepsi dengan dunia. 338 00:19:53,584 --> 00:19:54,752 Bagaimana kita melakukannya? 339 00:19:54,919 --> 00:19:58,214 Kami membenamkan kamera kecil, seperti itu, ke dalam Supersuit anda. 340 00:19:58,380 --> 00:19:59,506 Wah, sangat kecil. 341 00:19:59,673 --> 00:20:01,050 Dan gambar itu luar biasa. 342 00:20:01,217 --> 00:20:02,635 Terima kasih! Mereka mereka sendiri. 343 00:20:03,093 --> 00:20:05,804 Kami mempunyai sumber, pelobi, sambungan sedunia... 344 00:20:05,971 --> 00:20:08,140 dan sangat penting, insurans. 345 00:20:08,307 --> 00:20:09,517 Insurans adalah kunci. 346 00:20:09,683 --> 00:20:11,977 Apa yang kita perlukan sekarang adalah wira-wira yang paling hebat. 347 00:20:12,144 --> 00:20:14,396 Ia memerlukan kamu bertiga. Ayuh! 348 00:20:14,563 --> 00:20:17,608 Bantu saya menjadikan semua Super sah semula. 349 00:20:17,900 --> 00:20:19,235 Ini kedengaran hebat! 350 00:20:19,401 --> 00:20:21,320 Mari kita lakukan ini. Apakah tugasan pertama saya? 351 00:20:21,487 --> 00:20:23,405 Semangat itu adalah emas. 352 00:20:23,572 --> 00:20:25,824 Sekarang berpegang padanya. Tetapi untuk langkah pertama kami... 353 00:20:25,991 --> 00:20:28,827 Elastigirl adalah permainan terbaik kami. 354 00:20:29,662 --> 00:20:31,372 Lebih baik daripada saya? 355 00:20:32,998 --> 00:20:34,542 Maksud saya, dia baik. 356 00:20:34,708 --> 00:20:36,710 Sungguh, penghargaan untuknya... 357 00:20:36,877 --> 00:20:39,505 awak tahu. awak tahu. 358 00:20:39,672 --> 00:20:40,714 Dengan penuh hormat... 359 00:20:40,881 --> 00:20:43,801 jangan kita uji keseluruhannya Idea "insurans-akan-membayar-untuk-segala-galanya"... 360 00:20:43,968 --> 00:20:45,761 pada pusingan pertama, okay? 361 00:20:46,303 --> 00:20:49,682 Tunggu sebentar. Awak cakap apa? saya kacau? 362 00:20:49,848 --> 00:20:51,725 Nah, Evelyn melakukan analisis kos-manfaat... 363 00:20:51,892 --> 00:20:55,813 membandingkan semua lima tahun terakhir anda memerangi jenayah sebelum pergi ke bawah tanah. 364 00:20:55,980 --> 00:20:57,815 Dan nombor Elastigirl adalah jelas. 365 00:20:57,982 --> 00:20:59,900 Nah, ia bukan perbandingan yang adil! 366 00:21:00,067 --> 00:21:02,611 Masalah berat memerlukan penyelesaian wajaran berat. 367 00:21:02,778 --> 00:21:06,365 Sudah tentu! Kami akan selesaikan semua jenis masalah bersama. 368 00:21:06,532 --> 00:21:10,911 Selepas pelancaran sempurna dengan Elastigirl! 369 00:21:11,745 --> 00:21:13,497 Jadi, apa kata anda? 370 00:21:14,164 --> 00:21:15,666 Apa yang saya katakan? 371 00:21:17,459 --> 00:21:19,587 saya tak tahu. 372 00:21:19,753 --> 00:21:21,463 Apa maksud awak, awak tak tahu? 373 00:21:21,630 --> 00:21:23,757 Beberapa jam yang lalu, awak cakap dah tamat... 374 00:21:23,924 --> 00:21:26,051 dan menjadi superhero adalah fantasi. 375 00:21:26,218 --> 00:21:29,430 Kini, anda mendapat tawaran seumur hidup dan anda tidak tahu? 376 00:21:29,597 --> 00:21:32,725 Ia tidak semudah itu, Bob. Saya mahu melindungi kanak-kanak! 377 00:21:32,892 --> 00:21:34,310 Begitu juga saya. 378 00:21:34,476 --> 00:21:36,103 Dari penjara, Bob! 379 00:21:36,270 --> 00:21:37,396 Dan bagaimana anda melakukannya? 380 00:21:37,563 --> 00:21:41,233 Dengan menolak peluang untuk mengubah undang-undang yang memaksa mereka untuk menyembunyikan apa yang mereka ada? 381 00:21:41,400 --> 00:21:43,777 Mereka belum memutuskan apa mereka. Mereka masih kanak-kanak. 382 00:21:43,944 --> 00:21:46,280 Kanak-kanak yang mempunyai kuasa, yang menjadikan mereka Super... 383 00:21:46,447 --> 00:21:48,741 sama ada mereka membuat keputusan menggunakan kuasa tersebut atau tidak. 384 00:21:48,908 --> 00:21:50,034 Ini akan menguntungkan mereka. 385 00:21:50,201 --> 00:21:51,994 Ia bukan masa yang baik untuk berjauhan. 386 00:21:52,161 --> 00:21:53,621 Dash menghadapi masalah dengan kerja rumah... 387 00:21:53,787 --> 00:21:56,874 Vi bimbang tentang janji temu pertamanya dengan budak lelaki yang dia suka, Tony... 388 00:21:57,041 --> 00:21:58,042 dan Jack-Jack... 389 00:21:58,209 --> 00:22:00,002 Jack-Jack? Apa masalah dia? 390 00:22:00,961 --> 00:22:02,171 Okey, tiada apa yang salah dengan Jack-Jack. 391 00:22:02,338 --> 00:22:04,882 Tetapi walaupun bayi biasa memerlukan banyak perhatian. 392 00:22:05,049 --> 00:22:06,634 Saya hanya tidak pasti saya boleh pergi. 393 00:22:06,800 --> 00:22:08,052 Sudah tentu anda boleh pergi. 394 00:22:08,219 --> 00:22:10,221 Anda perlu. Supaya saya... 395 00:22:10,387 --> 00:22:13,933 kita boleh menjadi Super semula, supaya anak-anak kita boleh mempunyai pilihan itu. 396 00:22:14,767 --> 00:22:15,893 Jadi anda boleh mempunyai pilihan itu. 397 00:22:16,060 --> 00:22:17,228 Baiklah, ya! 398 00:22:17,394 --> 00:22:19,563 Jadi saya boleh mempunyai pilihan itu. 399 00:22:19,980 --> 00:22:22,316 Dan saya akan melakukan kerja yang hebat! 400 00:22:22,483 --> 00:22:26,695 Terlepas dari apa Carta pai Deavor berkata atau apa sahaja... 401 00:22:26,862 --> 00:22:28,906 Tetapi mereka mahukan awak. 402 00:22:29,073 --> 00:22:31,617 Dan anda akan melakukan yang hebat... 403 00:22:32,535 --> 00:22:33,786 kerja... 404 00:22:34,370 --> 00:22:35,579 juga. 405 00:22:37,873 --> 00:22:39,792 Nah, itu sangat menyakitkan untuk ditonton. 406 00:22:41,001 --> 00:22:42,253 Saya tidak boleh menipu awak. 407 00:22:42,419 --> 00:22:45,422 Senang di cari. Menyanjung, anda tahu, tetapi... 408 00:22:45,589 --> 00:22:46,507 Tetapi apa pilihannya? 409 00:22:46,674 --> 00:22:49,176 Satu, lakukan ini dengan betul, dapatkan gaji yang baik, kami keluar dari motel... 410 00:22:49,343 --> 00:22:52,388 dan keadaan menjadi lebih baik untuk semua Super, termasuk anak-anak kita. 411 00:22:52,555 --> 00:22:54,098 Atau dua... 412 00:22:54,265 --> 00:22:56,684 Saya mencari kerja dalam dua minggu atau kami kehilangan tempat tinggal. 413 00:22:57,518 --> 00:22:59,103 Anda tahu ia gila, bukan? 414 00:22:59,270 --> 00:23:01,355 Untuk membantu keluarga saya, saya perlu meninggalkannya. 415 00:23:01,522 --> 00:23:03,607 - Untuk membetulkan undang-undang, saya perlu melanggarnya. - Anda akan menjadi hebat. 416 00:23:03,774 --> 00:23:06,026 Saya tahu saya akan. Tetapi bagaimana dengan anda? Kami mempunyai anak. 417 00:23:06,193 --> 00:23:07,736 Saya akan menonton anak-anak, tidak ada masalah. 418 00:23:07,903 --> 00:23:09,405 - Mudah. - Mudah, ya? 419 00:23:09,572 --> 00:23:11,115 awak comel. 420 00:23:11,282 --> 00:23:13,617 Nah, jika ada masalah, Saya akan tinggalkan perkara ini dan kembali segera. 421 00:23:13,784 --> 00:23:14,952 Anda tidak perlu melakukannya. 422 00:23:15,119 --> 00:23:17,121 Saya faham, awak pergi buat perkara ini. 423 00:23:17,830 --> 00:23:19,832 Buat begitu... 424 00:23:19,999 --> 00:23:21,542 Saya boleh melakukannya dengan lebih baik. 425 00:23:23,669 --> 00:23:24,587 Deavor di sini. 426 00:23:24,753 --> 00:23:26,046 Ini ialah Elastigirl. 427 00:23:26,213 --> 00:23:27,256 saya masuk. 428 00:23:30,676 --> 00:23:33,262 En. Deavor, bagus... 429 00:23:33,429 --> 00:23:34,889 tetapi ia terlalu pemurah. 430 00:23:35,055 --> 00:23:36,307 mengarut! Itu sahaja yang boleh kita lakukan. 431 00:23:36,473 --> 00:23:39,768 Kami rakan kongsi sekarang! Tidak boleh pasangan saya tinggal di motel. 432 00:23:39,935 --> 00:23:42,354 Tetapi rumah siapa? Adakah ia sebuah rumah? 433 00:23:42,521 --> 00:23:44,648 Ini rumah saya. Saya ada beberapa. Saya tidak menggunakan yang itu. 434 00:23:44,815 --> 00:23:46,525 Tinggal selama yang anda perlukan. 435 00:23:46,692 --> 00:23:48,152 Tak tahu nak cakap apa. 436 00:23:48,319 --> 00:23:50,321 Bagaimana dengan "terima kasih"? 437 00:23:51,363 --> 00:23:53,324 Ini rumah baru kita? 438 00:23:53,490 --> 00:23:56,744 Okay, mudah, harimau. Ia sedang dipinjamkan kepada kami. 439 00:23:56,911 --> 00:23:58,662 Ini selesa. 440 00:23:58,829 --> 00:24:02,708 Tengok tempat ni. Deavor membelinya daripada jutawan sipi... 441 00:24:02,875 --> 00:24:04,418 yang suka datang dan pergi tanpa dilihat... 442 00:24:04,585 --> 00:24:06,962 jadi rumah itu mempunyai banyak pintu keluar tersembunyi. 443 00:24:07,129 --> 00:24:08,672 Perkara yang baik kami tidak akan menonjol. 444 00:24:08,839 --> 00:24:11,634 Tidak mahu menarik sebarang perhatian yang tidak perlu. 445 00:24:11,800 --> 00:24:13,719 Ia mempunyai halaman yang besar! 446 00:24:13,886 --> 00:24:15,804 Bukankah ini agak banyak? 447 00:24:15,971 --> 00:24:17,765 Dekat hutan! 448 00:24:17,932 --> 00:24:19,558 Adakah anda lebih suka berada di motel? 449 00:24:19,725 --> 00:24:22,019 Dan kolam! 450 00:24:22,186 --> 00:24:24,313 Apa sebenarnya kerja baru ibu? 451 00:24:24,480 --> 00:24:26,732 Yang penting ialah kami keluar dari motel. 452 00:24:26,899 --> 00:24:29,193 Saya suka kerja baru Ibu! 453 00:24:41,413 --> 00:24:44,083 Nah, lihat ciri-ciri air. 454 00:24:46,210 --> 00:24:47,127 Wah. 455 00:24:49,213 --> 00:24:50,756 Sejuk jahat! 456 00:24:56,845 --> 00:24:58,264 Hei! Dash! Hentikan! 457 00:24:58,430 --> 00:25:00,182 - Bukan sofa! Hentikan! - Tidak! Dash! 458 00:25:01,350 --> 00:25:02,768 - Berhenti! Jangan sentuh butang! - Sofa! 459 00:25:02,935 --> 00:25:03,853 - Dash! - Tidak! 460 00:25:04,019 --> 00:25:05,896 Tidak, tidak! 461 00:25:06,063 --> 00:25:07,731 Oh, tidak. Oh, budak lelaki. 462 00:25:08,190 --> 00:25:09,984 Ini bukan saya. 463 00:25:12,361 --> 00:25:15,489 Saya tidak semua gelap dan marah. 464 00:25:15,656 --> 00:25:16,740 Saya Elastigirl. 465 00:25:16,907 --> 00:25:18,701 Saya, anda tahu, fleksibel. 466 00:25:18,868 --> 00:25:20,077 E merancang ini? 467 00:25:20,244 --> 00:25:23,122 Tidak, seorang lelaki bernama Alexander Galbaki. 468 00:25:23,664 --> 00:25:27,835 Gembira itu awak dan bukan saya, kerana anda akan mendengar daripada dia. 469 00:25:28,002 --> 00:25:29,211 Nota ini disertakan bersamanya. 470 00:25:29,378 --> 00:25:30,379 apa? 471 00:25:37,303 --> 00:25:39,346 Kitaran Elastik baharu. 472 00:25:39,513 --> 00:25:42,016 Keanjalan? Saya tidak tahu awak ada basikal. 473 00:25:42,182 --> 00:25:44,852 Hei, saya mempunyai seekor mohawk. Terdapat banyak tentang saya yang anda tidak tahu. 474 00:25:45,019 --> 00:25:46,896 Ya, tetapi... Mohawk? 475 00:25:47,062 --> 00:25:49,273 Anda tidak terlepas apa-apa. 476 00:25:52,276 --> 00:25:54,111 Yeah! Yang ini elektrik. 477 00:25:54,278 --> 00:25:56,238 Apa maksudnya? 478 00:26:00,242 --> 00:26:02,912 Bermakna ia adalah tork-y. Saya akan memahaminya. 479 00:26:03,078 --> 00:26:03,954 Anda akan menjadi hebat. 480 00:26:04,121 --> 00:26:05,998 Saya akan menjadi hebat. Dan anda juga akan. 481 00:26:06,165 --> 00:26:07,666 Kami berdua akan menjadi hebat. 482 00:26:07,833 --> 00:26:08,959 Bye, sayang. 483 00:26:31,899 --> 00:26:34,443 - Tunggu sebentar! Adakah itu Elastigirl? - Saya rasa itu Elastigirl. 484 00:26:34,610 --> 00:26:36,779 Hei! Elastigirl! 485 00:26:43,035 --> 00:26:44,995 Kahwin dengan saya, Elastigirl! 486 00:26:47,831 --> 00:26:49,833 Di sini datang Elastigirl Meregangkan dia 487 00:26:50,000 --> 00:26:53,337 Tiada lagu tema atau saya akan membelok bas ini! 488 00:26:56,715 --> 00:26:58,175 Tengok tu. 489 00:26:58,342 --> 00:27:01,387 Urbem baharu. Awak nak buat satu kenyataan membanteras jenayah... 490 00:27:01,554 --> 00:27:03,222 anda pergi ke mana jenayah itu besar. 491 00:27:03,389 --> 00:27:05,599 Perkara yang pelik untuk teruja, Winston. 492 00:27:05,766 --> 00:27:07,935 Ia seperti taman permainan superhero! 493 00:27:11,897 --> 00:27:13,607 Tiada Bom Gula pada jam tangan saya. 494 00:27:17,361 --> 00:27:18,362 Mana mak? 495 00:27:18,529 --> 00:27:21,240 Dia bangun dan keluar. Dia berada di tempat barunya melakukan kerja wira. 496 00:27:21,407 --> 00:27:23,951 Tetapi saya fikir wira-wira masih haram. 497 00:27:24,118 --> 00:27:25,619 Mereka, buat masa ini. 498 00:27:25,786 --> 00:27:28,622 Jadi Ibu dibayar untuk melanggar undang-undang? 499 00:27:28,789 --> 00:27:29,999 Dia tidak patah... 500 00:27:30,165 --> 00:27:33,544 Dia seorang peguam bela untuk wira-wira. Ia adalah kerja baru. 501 00:27:33,711 --> 00:27:36,463 Jadi, ibu keluar secara haram... 502 00:27:36,630 --> 00:27:39,633 untuk menjelaskan mengapa dia tidak sepatutnya menyalahi undang-undang. 503 00:27:39,800 --> 00:27:41,510 Hei... 504 00:27:41,677 --> 00:27:43,095 Bas dah sampai! 505 00:27:43,846 --> 00:27:47,099 Dapatkan barangan anda dengan cepat! Teruskan, naik ke... 506 00:27:47,933 --> 00:27:50,060 Letakkan kerja rumah anda dalam pek anda! 507 00:27:51,061 --> 00:27:52,229 Selamat tinggal! 508 00:27:58,235 --> 00:28:00,738 Kami akan baik-baik saja... 509 00:28:00,905 --> 00:28:03,908 kerana anda tidak bertanya apa-apa soalan yang sukar. 510 00:28:06,827 --> 00:28:09,413 Baiklah. Semua lokasi, kita perlu tahu di mana anda mahu kami. 511 00:28:09,580 --> 00:28:10,539 Berdiri. 512 00:28:10,706 --> 00:28:13,792 Nampak pelik menunggu jenayah. 513 00:28:13,959 --> 00:28:15,544 Bertenang. Anda terhantuk di tengah... 514 00:28:15,711 --> 00:28:18,964 kawasan jenayah paling teruk di bandar ini. Ia sempurna. 515 00:28:19,131 --> 00:28:22,092 - Ia adalah taman permainan superhero. - "Ia adalah taman permainan superhero." Betul. 516 00:28:22,259 --> 00:28:23,886 Anda tahu, selepas kita pergi ke bawah tanah... 517 00:28:24,053 --> 00:28:25,721 suami saya pernah mendengar kepada pengimbas polis... 518 00:28:25,888 --> 00:28:27,389 menunggu sesuatu berlaku. 519 00:28:27,556 --> 00:28:29,266 Dan saya marah kepadanya kerana itu. 520 00:28:31,227 --> 00:28:32,603 Aku ni hipokrit. 521 00:28:32,937 --> 00:28:34,188 - Semua unit. - Ada sesuatu yang berlaku. 522 00:28:34,355 --> 00:28:36,315 Kami telah mengambil beberapa perbualan tentang kemungkinan gangguan... 523 00:28:36,482 --> 00:28:38,484 ke majlis perasmian hovertrain. 524 00:28:39,235 --> 00:28:41,278 - Gangguan atau ancaman? - Kedua-duanya. 525 00:28:41,445 --> 00:28:42,947 Stesen di Fifty-Fourth dan Nottingham. 526 00:28:43,113 --> 00:28:44,865 Ancaman yang berpotensi! Sempurna! 527 00:28:45,032 --> 00:28:47,326 Lima puluh empat dan Nottingham. Pergi, pergi, pergi! 528 00:28:49,119 --> 00:28:52,414 Hey, Vi! Saya mahu awak kembali ke sini pada pukul 10:30. 529 00:28:52,581 --> 00:28:53,415 11-ish? 530 00:28:53,582 --> 00:28:55,751 10-ish, menuju ke 9:30-ish. 531 00:28:55,918 --> 00:28:57,836 10:30-ish dah. 532 00:28:58,003 --> 00:28:59,421 Nikmati filem itu. 533 00:28:59,588 --> 00:29:01,590 "Di daerah Noddoff... 534 00:29:01,757 --> 00:29:03,717 "the Frubbers of Freep... 535 00:29:03,884 --> 00:29:08,639 "semua mengalah kepada pertolongan manis tidur." 536 00:29:18,357 --> 00:29:20,776 Kami akan mengawal mendatar... 537 00:29:20,943 --> 00:29:22,945 kami akan mengawal menegak. 538 00:29:29,118 --> 00:29:32,204 Bukan itu caranya anda sepatutnya melakukannya, ayah. 539 00:29:32,371 --> 00:29:33,998 Mereka mahu kami melakukannya dengan cara ini. 540 00:29:34,164 --> 00:29:36,959 Saya tidak tahu cara itu! Mengapa mereka menukar matematik? 541 00:29:37,126 --> 00:29:39,336 - Tidak mengapa, ayah. - Matematik ialah matematik! 542 00:29:39,503 --> 00:29:41,338 Saya cuma tunggu ibu balik. 543 00:29:41,505 --> 00:29:42,339 apa? 544 00:29:42,506 --> 00:29:44,550 Dia tidak akan memahaminya lebih baik daripada saya... 545 00:29:45,467 --> 00:29:46,677 Had Luar. 546 00:29:49,889 --> 00:29:53,809 "Di seluruh Doozle-Dorf, Fribbers of Frupp akan tidur... 547 00:29:53,976 --> 00:29:56,061 "Kerana mereka tidak dapat bersaing. 548 00:29:56,228 --> 00:29:59,815 "Di seluruh Doozle-Dorf, Doozles sedang mengantuk. 549 00:29:59,982 --> 00:30:04,278 "Kelopak mata sangat berat, mereka terkulai. 550 00:30:05,613 --> 00:30:09,992 "Penutup! Intinya ialah: Semua orang, semua orang memukul guni! 551 00:30:10,159 --> 00:30:13,412 "Semua orang sedang tidur yang mereka kekurangan." 552 00:30:13,537 --> 00:30:16,707 Datuk Bandar sering bermegah tentang bandar mereka... 553 00:30:16,874 --> 00:30:18,375 dan saya juga tidak terkecuali. 554 00:30:18,542 --> 00:30:21,921 Dan saya bersedia untuk mengakui bahawa New Urbem bukan satu-satunya bandar... 555 00:30:22,213 --> 00:30:24,298 Adakah anda pasti polis akan melakukannya okay dengan ini? 556 00:30:24,423 --> 00:30:26,258 pasti. Anda membuat hidup mudah untuk mereka. 557 00:30:26,425 --> 00:30:29,220 Mereka masih belum memaafkan kita kali terakhir kita memudahkan hidup mereka. 558 00:30:29,386 --> 00:30:31,388 Saya kenal Ketua Polis. Tidak akan ada masalah. 559 00:30:31,555 --> 00:30:32,681 Dengan segala hormatnya... 560 00:30:32,848 --> 00:30:34,934 jika anda sendiri telah mengendalikan Underminer... 561 00:30:35,100 --> 00:30:36,769 perkara akan menjadi berbeza. 562 00:30:37,102 --> 00:30:38,270 Saya cuma cakap. 563 00:30:38,437 --> 00:30:40,648 ...mengikut bajet dan mendahului jadual... 564 00:30:40,814 --> 00:30:44,109 untuk melancarkan hovertrain baharu kami yang hebat. 565 00:30:44,276 --> 00:30:48,822 Ia boleh membawa anda ke mana anda perlu pergi pada kelajuan yang tidak masuk akal. 566 00:30:48,989 --> 00:30:52,117 Masa depan terbuka untuk perniagaan! 567 00:31:12,346 --> 00:31:13,639 Tunggu. Kereta api telah berhenti. 568 00:31:17,351 --> 00:31:18,477 Ia menuju ke arah yang salah. 569 00:31:20,062 --> 00:31:21,438 Ia menuju ke arah yang salah. 570 00:31:21,605 --> 00:31:22,606 Saya akan mengejarnya. 571 00:31:28,696 --> 00:31:29,947 Benda ni betul-betul mengharukan. 572 00:31:30,114 --> 00:31:32,366 100 dan mendaki. Berapa banyak trek dibina? 573 00:31:33,784 --> 00:31:35,035 Kira-kira 25 batu. 574 00:31:43,168 --> 00:31:44,712 Tiada siapa yang boleh menutup perkara ini? 575 00:31:44,879 --> 00:31:45,880 Mereka telah mencuba. Jangan pergi. 576 00:31:48,132 --> 00:31:49,425 Adakah itu Elastigirl? 577 00:31:57,141 --> 00:31:58,058 Mengatasi? 578 00:31:58,225 --> 00:31:59,351 Mereka terkunci daripada sistem. 579 00:32:06,567 --> 00:32:07,610 Bagaimana pula dengan fail-safe? 580 00:32:07,776 --> 00:32:08,694 Tak cukup masa. 581 00:32:11,989 --> 00:32:13,741 Seseorang menelefon! Bertukar. 582 00:32:13,908 --> 00:32:16,827 Hei, ibu. Saya tidak dapat mencari puncak tinggi saya dan ayah juga tidak dapat mencari mereka. 583 00:32:16,994 --> 00:32:19,413 Tetapi dia tidak akan menghubungi anda dan bertanya, jadi saya. 584 00:32:19,580 --> 00:32:20,873 Jangan telefon ibu anda! 585 00:32:21,040 --> 00:32:22,499 Dash, sayang. Tidak boleh bercakap sekarang. 586 00:32:22,666 --> 00:32:23,667 Tengok bawah katil awak, okay. 587 00:32:23,834 --> 00:32:25,544 - Berapa banyak masa? - Kurang daripada dua minit! 588 00:32:26,503 --> 00:32:28,297 Ada jalan pintas. Potong melalui pembetung di hadapan. 589 00:32:36,680 --> 00:32:38,807 Saya tidak tahu sama ada saya boleh kekal dengannya. 590 00:34:47,520 --> 00:34:49,146 Apa kejadahnya itu? 591 00:34:49,313 --> 00:34:51,023 Adakah semua orang baik-baik saja? Adakah sesiapa yang cedera? 592 00:34:51,190 --> 00:34:52,358 Adakah anda sihat? 593 00:34:55,778 --> 00:34:57,404 Cerita anda lebih baik. 594 00:34:59,240 --> 00:35:01,242 Hei. Hei! 595 00:35:01,408 --> 00:35:02,868 Apa yang berlaku? 596 00:35:36,360 --> 00:35:37,528 Sayang, kenapa awak... 597 00:35:37,695 --> 00:35:40,197 Jangan cakap apa-apa. 598 00:35:44,577 --> 00:35:46,996 Ia adalah ayah. awak okay tak? 599 00:35:47,162 --> 00:35:50,040 saya sihat. Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 600 00:35:50,207 --> 00:35:51,792 Tony tak telefon pun? 601 00:35:51,959 --> 00:35:53,836 Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 602 00:35:54,003 --> 00:35:55,296 - Sayang... - Ayah! 603 00:35:55,462 --> 00:35:59,216 Jika anda mahu saya berasa lebih baik, kemudian tinggalkan saya sendiri. 604 00:35:59,383 --> 00:36:00,384 Tolong? 605 00:36:00,551 --> 00:36:02,428 Lihat, tiada apa-apa yang polis benci lebih teruk daripada anak yang hilang. 606 00:36:02,595 --> 00:36:05,681 Anak lelaki abang saya. Hari ini adalah hari lahirnya yang pertama. 607 00:36:06,390 --> 00:36:09,101 Tetapi jika sesiapa boleh menemui kanak-kanak itu, itu awak, Roman. 608 00:36:09,268 --> 00:36:10,936 Kerana anda seorang polis yang hebat. 609 00:36:12,104 --> 00:36:13,647 Ini adalah penahanan. 610 00:36:14,815 --> 00:36:16,775 Baiklah, angkat tangan, pusing belakang. 611 00:36:16,942 --> 00:36:19,486 Letakkan tangan anda di belakang kepala anda dan simpan mereka di sana! 612 00:36:19,653 --> 00:36:20,613 Jangan bergerak! 613 00:36:21,238 --> 00:36:24,241 Jatuhkan itu. Baiklah, sekarang pergi ke sana. 614 00:36:24,408 --> 00:36:26,368 Perhatikan pintu. 615 00:36:26,535 --> 00:36:27,745 Awak fikir saya main-main? 616 00:36:31,415 --> 00:36:32,416 Sekarang. 617 00:36:35,961 --> 00:36:37,338 Saya berkata sekarang! 618 00:36:37,504 --> 00:36:40,049 Saya faham! Ayuh, saya beritahu anda, ayuh! 619 00:36:42,176 --> 00:36:43,510 Anda mahu dibunuh? 620 00:38:17,897 --> 00:38:20,733 Tidak, tidak, tidak! 621 00:38:23,861 --> 00:38:24,987 Tidak! 622 00:38:27,364 --> 00:38:29,575 Tidak, tidak, tidak. 623 00:38:29,742 --> 00:38:31,577 Tidak, tidak, tidak. 624 00:38:31,744 --> 00:38:33,787 Tidak, tidak, tidak! 625 00:38:41,754 --> 00:38:45,007 Anda mempunyai kuasa! 626 00:38:45,174 --> 00:38:48,761 Ya, sayang, dan tiada calar pada awak! 627 00:38:48,928 --> 00:38:51,639 Adakah anda melalui pintu yang berkunci? Adakah itu kuasa anda? 628 00:38:52,890 --> 00:38:57,144 Siapa yang boleh membiak seperti arnab dan teruskan melalui mana-mana pepejal... 629 00:39:01,982 --> 00:39:03,692 Oh, Tuhanku! 630 00:39:09,657 --> 00:39:11,033 - Hello? - Hei, sayang. 631 00:39:11,200 --> 00:39:12,952 - Anda tidak akan menghubungi saya? - Oh, hei! 632 00:39:13,118 --> 00:39:15,162 Tidak. Maksud saya, ya, ya... 633 00:39:15,329 --> 00:39:17,540 Saya hanya tidak mahu membangunkan awak. 634 00:39:17,706 --> 00:39:20,417 Perkara paling pelik baru sahaja berlaku keluar di halaman rumah. 635 00:39:20,584 --> 00:39:22,711 - Bunyi seperti saya baru bangunkan awak. - Tidak, tidak. 636 00:39:22,878 --> 00:39:24,672 - Cuma, Jack-Jack... - Dia mengalami kemalangan! 637 00:39:24,838 --> 00:39:27,633 Saya tahu! Saya akan pulang sekarang! Saya tidak sepatutnya... 638 00:39:27,800 --> 00:39:30,219 Tiada kemalangan. Tinggal di sana dan selesaikan misi anda. 639 00:39:30,386 --> 00:39:31,720 Anda tidak sepatutnya... 640 00:39:31,887 --> 00:39:33,847 apa? Anda tidak fikir saya boleh melakukan ini? 641 00:39:34,014 --> 00:39:36,392 Tidak, tidak. Maaf. saya silap cakap. 642 00:39:36,559 --> 00:39:37,810 Adakah anda memerlukan saya untuk kembali? 643 00:39:37,977 --> 00:39:40,771 Tidak, tidak. Tidak, saya ada ini. Semuanya hebat. 644 00:39:40,938 --> 00:39:42,314 Apa yang berlaku dengan Jack-Jack? 645 00:39:43,816 --> 00:39:46,026 tiada apa. Dia berada dalam kesihatan yang sangat baik. 646 00:39:46,193 --> 00:39:47,361 Nah, itu bagus. 647 00:39:48,320 --> 00:39:49,905 Bagaimana tarikh Violet? 648 00:39:50,823 --> 00:39:52,324 Itu malam ini, kan? 649 00:39:53,117 --> 00:39:54,994 ya. bagus. 650 00:39:55,160 --> 00:39:57,246 Semua baik dan baik. 651 00:39:57,413 --> 00:39:59,164 Dan Jack-Jack turun tanpa masalah? 652 00:39:59,331 --> 00:40:00,833 Baik, ya, tiada masalah. 653 00:40:01,000 --> 00:40:02,585 Dan Dash menyiapkan kerja rumahnya? 654 00:40:02,751 --> 00:40:04,003 Semua selesai. 655 00:40:04,169 --> 00:40:06,213 Jadi, perkara-perkara tidak berpusing kawalan ketika saya pergi? 656 00:40:06,380 --> 00:40:10,718 Menakjubkan walaupun kelihatannya, ia telah agak lancar sebenarnya. 657 00:40:10,885 --> 00:40:12,386 Bagaimana dengan anda? 658 00:40:12,553 --> 00:40:14,680 Saya menyelamatkan kereta api yang melarikan diri! 659 00:40:16,724 --> 00:40:18,392 Ia sangat hebat! 660 00:40:18,559 --> 00:40:20,352 Datuk Bandar berada di sana untuk memotong reben dalam kereta api baru ini. 661 00:40:21,228 --> 00:40:24,982 Elastigirl mengejar kereta api dan berjaya mengaktifkan... 662 00:40:25,149 --> 00:40:27,193 Bla,bla,bla. Dia berkata beberapa perkataan, memotong reben... 663 00:40:27,359 --> 00:40:29,987 dan kereta api bermula keluar dari stesen ke belakang... 664 00:40:30,154 --> 00:40:33,407 - jejak hovertrain baharunya... - ... tidak berfungsi... 665 00:40:33,574 --> 00:40:34,658 ...terima kasih Elastigirl... 666 00:40:36,619 --> 00:40:38,412 - Superhero Elastigirl... - Elastigirl... 667 00:40:38,579 --> 00:40:41,498 Boom! Tiada kemalangan jiwa! 668 00:40:41,999 --> 00:40:44,627 ... motosikal khas, menyelamatkan semua penumpang... 669 00:40:44,793 --> 00:40:46,962 Satu perkara membawa kepada yang lain dan tiba-tiba, saya mengejarnya! 670 00:40:47,129 --> 00:40:49,298 Saya memberitahu anda, sayang, ia adalah saga! 671 00:40:49,465 --> 00:40:51,258 Itu hebat, sayang! 672 00:40:51,425 --> 00:40:53,552 Dan pada malam pertama anda! 673 00:40:53,719 --> 00:40:56,597 Saya sangat bangga dengan awak, sungguh. 674 00:40:56,764 --> 00:40:58,265 Saya bangga dengan awak, sayang. 675 00:40:58,432 --> 00:41:00,935 Saya tahu awak mahu keluar dari sana dan anda akan segera. 676 00:41:01,101 --> 00:41:02,895 Dan anda akan menjadi luar biasa. 677 00:41:03,062 --> 00:41:05,606 Saya tidak boleh melakukan ini jika anda tidak mengambil alih dengan baik. 678 00:41:05,773 --> 00:41:07,399 Terima kasih kerana mengendalikan segala-galanya. 679 00:41:07,566 --> 00:41:09,026 Bukan apa. 680 00:41:09,193 --> 00:41:12,196 Saya sayang awak, sayang. Saya akan kembali tidak lama lagi. 681 00:41:12,363 --> 00:41:13,280 Mimpi manis. 682 00:41:13,447 --> 00:41:15,074 Mimpi indah, sayang. 683 00:41:31,549 --> 00:41:36,178 “Hai ayah tak apa. Saya tunggu mama sampai rumah." 684 00:41:37,054 --> 00:41:39,765 Seolah-olah dia boleh... Saya tahu bagaimana... 685 00:41:40,683 --> 00:41:42,059 saya boleh buat matematik. 686 00:41:52,027 --> 00:41:53,362 Oh, abang... 687 00:41:57,032 --> 00:41:58,659 Tunggu Ibu! 688 00:42:00,202 --> 00:42:02,371 Apakah saya, ibu bapa pengganti? 689 00:42:05,165 --> 00:42:07,042 Bukan salah saya mereka menukar matematik. 690 00:42:15,759 --> 00:42:18,095 Ayuh, kawan. Ayuh. 691 00:42:18,262 --> 00:42:20,806 Saya rasa saya faham tugasan matematik awak. 692 00:42:20,973 --> 00:42:24,518 Kami masih mempunyai sedikit masa untuk menyelesaikannya sebelum ujian anda. 693 00:42:24,685 --> 00:42:28,397 Jadi pertama, anda mahu meletakkan semua nombor sendiri di satu pihak. 694 00:42:28,606 --> 00:42:30,441 ... awak tukar tanda. 695 00:42:30,608 --> 00:42:33,235 Ini bermakna tambah menjadi tolak dan tolak... 696 00:42:33,402 --> 00:42:34,695 Awak faham? 697 00:42:34,862 --> 00:42:36,238 Ya, sayang! 698 00:42:51,128 --> 00:42:52,046 Hello. 699 00:42:52,838 --> 00:42:54,215 Kami berada di rumah baru. 700 00:42:54,381 --> 00:42:57,384 Saya ada tulis alamat saya pada loker awak... 701 00:42:57,551 --> 00:42:59,428 dalam dakwat kekal. 702 00:42:59,595 --> 00:43:01,597 Adakah itu apa itu? 703 00:43:01,764 --> 00:43:03,098 awak lupa ke? 704 00:43:03,265 --> 00:43:05,309 Lupakan apa? 705 00:43:07,311 --> 00:43:08,270 Itu kelakar. 706 00:43:11,398 --> 00:43:12,733 Mata untuk kelakar. 707 00:43:14,735 --> 00:43:16,237 Adakah ia pakaian yang pelik? 708 00:43:17,196 --> 00:43:18,572 Kerana ada sebabnya. 709 00:43:18,739 --> 00:43:20,824 saya dalam kelas drama... 710 00:43:20,991 --> 00:43:23,118 dan mereka hanya mahu melakukan Shakespeare... 711 00:43:23,285 --> 00:43:25,079 tetapi mereka seperti, "Cuba jadikan ia relevan untuk kanak-kanak." 712 00:43:25,246 --> 00:43:27,331 Jadi, seperti, "Oh, wira-wira! Kanak-kanak suka wira-wira." 713 00:43:27,498 --> 00:43:29,416 - Ya, ya, ya. - Anda mahu memakai satu jenis seluar ketat... 714 00:43:29,583 --> 00:43:31,794 dan kemudian mereka seperti, "Tak, pakai seluar ketat lain macam ni." 715 00:43:32,336 --> 00:43:33,420 Adakah saya mengenali awak? 716 00:43:42,429 --> 00:43:44,515 Ramai yang mengatakan ucapan anda hari ini kritikal. 717 00:43:44,682 --> 00:43:47,142 Kedua-dua pihak hanya mahukan yang terbaik untuk rakyat mereka. 718 00:43:47,309 --> 00:43:50,896 Kami begitu hampir untuk akhirnya mendapat ketenangan di rantau ini. 719 00:43:51,105 --> 00:43:52,773 Saya sudah lama tidak melakukan ini. 720 00:43:52,940 --> 00:43:55,276 Ini bagus. Kereta api memberi kita momentum. 721 00:43:55,442 --> 00:43:57,361 Pergi sahaja ke luar sana dan jadilah diri anda yang menawan... 722 00:43:57,528 --> 00:43:58,779 dan memanfaatkannya. 723 00:43:58,946 --> 00:44:01,282 Cik Elastigirl, mereka sedia untuk anda. 724 00:44:01,448 --> 00:44:03,075 Hei, regangkan kaki. 725 00:44:05,119 --> 00:44:06,412 Terima kasih, Chad. Ia adalah menyeronokkan. 726 00:44:07,079 --> 00:44:08,956 - Duta, dokumen anda. - Kami bergerak ke atas bumbung. 727 00:44:10,249 --> 00:44:12,084 Puan Duta, hello! 728 00:44:12,251 --> 00:44:13,627 Anda adalah Elastigirl! 729 00:44:13,794 --> 00:44:15,880 Inilah sebabnya sekarang saya berjabat tangan dengan awak. 730 00:44:16,046 --> 00:44:18,090 Ia sangat menyedihkan apabila anda pergi ke bawah tanah. 731 00:44:18,257 --> 00:44:22,052 Saya gembira melihat anda kembali dalam pakaian berkilat anda. 732 00:44:22,219 --> 00:44:24,638 Itu bermakna banyak yang datang daripada anda. Semoga berjaya dengan ucapan anda. 733 00:44:24,805 --> 00:44:26,223 Dengan cara ini, Duta Besar. 734 00:44:26,390 --> 00:44:27,516 Bawa kedamaian yang berkekalan! 735 00:44:27,683 --> 00:44:29,435 Saya akan, apabila anda mengalahkan kejahatan. 736 00:44:30,227 --> 00:44:31,520 Okay. 737 00:44:31,687 --> 00:44:33,314 Tiga, dua... 738 00:44:34,190 --> 00:44:36,901 Selama lebih 15 tahun, wira-wira telah bersembunyi. 739 00:44:37,067 --> 00:44:40,446 Dipaksa ke dalamnya oleh masyarakat tidak sanggup lagi menyokong mereka. 740 00:44:40,613 --> 00:44:41,947 Itu mungkin tidak lama lagi akan berubah... 741 00:44:42,114 --> 00:44:44,575 disebabkan pergerakan yang semakin meningkat untuk membawa Supers kembali. 742 00:44:44,742 --> 00:44:48,454 Di sini, segar pada tumitnya sendiri heroik menyelamatkan kereta api yang melarikan diri... 743 00:44:48,621 --> 00:44:51,749 dan berwajah baharu, ialah adiwira, Elastigirl. 744 00:44:51,916 --> 00:44:53,250 - Selamat datang! - Hello, Chad. 745 00:44:53,417 --> 00:44:55,502 Semua undian menuju ke arah anda. 746 00:44:55,669 --> 00:44:56,837 Itu benar. Perkara yang baik... 747 00:44:57,004 --> 00:44:58,130 Hello. 748 00:44:59,215 --> 00:45:00,257 Hello? 749 00:45:00,424 --> 00:45:02,134 Adakah saya mendapat perhatian anda? 750 00:45:02,509 --> 00:45:03,719 Ya, Chad. 751 00:45:03,886 --> 00:45:05,012 Sudah tentu saya lakukan. 752 00:45:05,179 --> 00:45:06,931 Saya muncul pada skrin anda. 753 00:45:07,097 --> 00:45:10,017 Membaca perkataan yang saya katakan keluar dari skrin lain. 754 00:45:10,184 --> 00:45:11,852 Skrin ada di mana-mana. 755 00:45:12,019 --> 00:45:14,355 Kami dikawal oleh skrin. 756 00:45:14,939 --> 00:45:19,443 Dan skrin dikawal oleh saya... 757 00:45:19,902 --> 00:45:21,403 Screenslaver. 758 00:45:21,570 --> 00:45:22,446 Hei! 759 00:45:22,613 --> 00:45:24,907 Saya mengawal siaran ini... 760 00:45:25,074 --> 00:45:27,535 dan pembawa berita bodoh ini anda lihat di hadapan anda. 761 00:45:27,701 --> 00:45:28,619 Apa masalah dia? 762 00:45:28,786 --> 00:45:30,120 Isyarat telah dirampas. Saya akan menyemaknya. 763 00:45:30,287 --> 00:45:31,789 Jangan tengok mana-mana monitor. 764 00:45:31,956 --> 00:45:34,208 Saya boleh merampas aerokad duta... 765 00:45:34,375 --> 00:45:36,418 semasa ia masih di udara. 766 00:45:36,585 --> 00:45:38,295 Betul, Elastigirl? 767 00:45:40,673 --> 00:45:42,800 Tingkap terdekat! Di manakah tingkap terdekat? 768 00:45:55,521 --> 00:45:57,147 - Apa yang berlaku? - Mana Elastigirl? 769 00:45:57,314 --> 00:45:58,691 yang mana satu? 770 00:46:07,700 --> 00:46:09,410 Elastigirl! awak buat apa kat sini? 771 00:46:09,577 --> 00:46:11,662 Duta dalam bahaya. Helikopter mana dia... 772 00:46:11,829 --> 00:46:13,122 Awas! 773 00:46:14,832 --> 00:46:16,834 Ikuti mereka dan dekatkan saya! 774 00:46:19,879 --> 00:46:22,298 Keluar dari langit, dan mendarat dengan selamat! 775 00:46:32,099 --> 00:46:34,059 Berdiri! Ia Elastigirl. 776 00:46:34,894 --> 00:46:36,604 Tetap di tempat duduk anda, puan! 777 00:46:44,153 --> 00:46:45,362 Kami diserang! 778 00:46:45,529 --> 00:46:48,240 Cepat, pergi! Lindungi duta! 779 00:46:51,827 --> 00:46:52,828 Buka pintu! 780 00:46:52,995 --> 00:46:54,038 Lakukan seperti yang dia katakan! 781 00:46:56,332 --> 00:46:57,333 Awak semua boleh berenang? 782 00:46:57,499 --> 00:46:58,709 - Ya. - Tidak! 783 00:47:20,481 --> 00:47:22,733 Kita perlu katapel! Tunggu! 784 00:47:31,367 --> 00:47:32,535 Adakah anda sihat, puan? 785 00:47:32,701 --> 00:47:34,370 Saya baik-baik saja... 786 00:47:44,338 --> 00:47:46,840 Kanak-kanak lelaki adalah bodoh dan superhero menyebalkan. 787 00:47:47,049 --> 00:47:48,050 selamat pagi! 788 00:47:48,217 --> 00:47:50,177 Dia melihat saya dalam sut itu... 789 00:47:50,344 --> 00:47:54,014 dan memutuskan untuk berpura-pura dia tak kenal saya pun. 790 00:47:54,181 --> 00:47:56,183 Dia melindungi dirinya. 791 00:47:56,350 --> 00:47:58,978 Jika dia benar-benar melihat anda, sebaiknya dia lupa. 792 00:47:59,144 --> 00:48:00,896 Ia lebih baik untuk anda juga. 793 00:48:01,063 --> 00:48:05,442 Saya tidak dapat memberitahu anda berapa banyak kenangan Dicker terpaksa padam selama bertahun-tahun... 794 00:48:05,609 --> 00:48:09,029 apabila seseorang mengetahui ibu anda atau identiti saya. 795 00:48:09,905 --> 00:48:13,325 Ia adalah Dicker! Awak beritahu dia tentang Tony! 796 00:48:13,492 --> 00:48:16,579 - Sayang... - Anda telah memadamkan saya dari fikiran Tony! 797 00:48:30,092 --> 00:48:31,760 Saya benci wira-wira! 798 00:48:31,927 --> 00:48:33,804 Dan saya meninggalkan mereka! 799 00:48:40,144 --> 00:48:41,937 Saya meninggalkan mereka! 800 00:48:50,779 --> 00:48:53,115 Adakah dia mengalami masa remaja? 801 00:48:53,908 --> 00:48:57,286 Laporan baharu hari ini menunjukkan bahawa, bila nak buat keputusan... 802 00:48:57,369 --> 00:49:00,497 orang lebih percaya monyet melontar dart daripada Kongres. 803 00:49:00,664 --> 00:49:02,791 Apa yang berlaku, Tommy? Satu protes? 804 00:49:02,958 --> 00:49:04,668 Mereka di sini untuk menyokong. 805 00:49:04,835 --> 00:49:06,879 Sokongan? Sokongan apa? 806 00:49:07,046 --> 00:49:09,215 Nah, untuk menyokong anda. 807 00:49:12,301 --> 00:49:13,594 Wah. 808 00:49:13,761 --> 00:49:14,678 Oh, hey... 809 00:49:14,845 --> 00:49:16,931 Terima kasih kerana keluar. Hai. 810 00:49:17,556 --> 00:49:19,767 Ya ampun. Terima kasih banyak-banyak. 811 00:49:20,184 --> 00:49:21,227 Hello. 812 00:49:21,393 --> 00:49:22,728 Apa yang dikatakan oleh tanda anda? 813 00:49:27,149 --> 00:49:30,569 Ka-boom! Ka-pow! Supers sepatutnya sah sekarang! 814 00:49:31,403 --> 00:49:32,238 cakap dengan awak. 815 00:49:32,404 --> 00:49:33,447 Oh, apa yang kamu tahu! 816 00:49:33,614 --> 00:49:34,865 Ellenwood. 817 00:49:35,032 --> 00:49:37,826 Sekarang awak mahu membalas panggilan saya tentang wira-wira, ya? 818 00:49:37,993 --> 00:49:39,787 Saya perlu menghubungi awak semula. 819 00:49:39,954 --> 00:49:40,955 Itu terasa baik. 820 00:49:41,121 --> 00:49:42,414 Felicia, tolong tahan panggilan saya. 821 00:49:42,581 --> 00:49:44,083 Hei! Ia berfungsi! 822 00:49:44,250 --> 00:49:47,586 Duta besar membuat ucapan besar tentang wira-wira hari ini. 823 00:49:47,753 --> 00:49:50,839 Ternyata menyelamatkan nyawa seseorang kesan yang baik kepada mereka. Siapa tahu? 824 00:49:51,006 --> 00:49:53,050 Saya menerima panggilan dari seluruh dunia. 825 00:49:53,217 --> 00:49:55,678 Kesedaran media meningkat 72%. 826 00:49:55,844 --> 00:49:59,807 Desakan untuk pengesahan superhero menjadi gerakan sedunia! 827 00:49:59,974 --> 00:50:01,684 Saya mempunyai rancangan besar untuk langkah seterusnya. 828 00:50:01,851 --> 00:50:04,562 Kita akan adakan sidang kemuncak di laut. Kami akan menggunakan kapal kami... 829 00:50:04,728 --> 00:50:06,939 kita akan kumpulkan pemimpin dan Super... 830 00:50:07,106 --> 00:50:09,275 - dari seluruh dunia. - Itu bagus. 831 00:50:09,441 --> 00:50:10,734 saya gembira. 832 00:50:10,901 --> 00:50:12,236 Saya gembira bilangannya meningkat. 833 00:50:12,403 --> 00:50:15,364 Saya gembira duta itu pro-superhero... 834 00:50:15,531 --> 00:50:17,241 dan saya gembira awak gembira. 835 00:50:17,408 --> 00:50:20,411 Saya mendengar bahawa anda gembira, tapi kenapa aku tak rasa? 836 00:50:20,578 --> 00:50:23,247 Kerana saya tidak dapat dia! Screenslaver masih di luar sana. 837 00:50:23,414 --> 00:50:26,375 Apa yang saya lakukan hanyalah bermain permainannya dan memenangi pusingan ini. 838 00:50:26,542 --> 00:50:29,879 Dia akan mahu lebih dan selagi dia dapat bermain, dia menang. 839 00:50:30,045 --> 00:50:31,714 Satu perkara yang saya pelajari dalam perniagaan? 840 00:50:31,881 --> 00:50:33,591 Bau bunga. 841 00:50:33,757 --> 00:50:35,134 Mereka tidak begitu kerap berbunga. 842 00:50:35,301 --> 00:50:37,803 Apa yang anda mahukan pada batu nisan anda? "Dia risau sangat"? 843 00:50:37,970 --> 00:50:39,471 Baiklah, berhenti bercakap. 844 00:50:40,014 --> 00:50:41,056 Tunjukkan padanya. 845 00:50:46,437 --> 00:50:48,981 Ini sangat mengujakan, bukan? 846 00:50:51,442 --> 00:50:52,443 Wah. 847 00:50:53,319 --> 00:50:56,447 Wah! Elastigirl, di sana anda. 848 00:50:56,614 --> 00:50:57,907 - Hello. - Saya tidak... 849 00:50:58,073 --> 00:50:58,991 Wah! 850 00:50:59,158 --> 00:51:01,285 Ayuh, kumpulkan diri, Karen. 851 00:51:01,994 --> 00:51:04,997 Hai, nama adiwira saya ialah Voyd. 852 00:51:05,164 --> 00:51:08,834 Saya hanya ingin berterima kasih kepada anda, kerana menjadi anda! 853 00:51:11,086 --> 00:51:14,173 Okay, apa yang boleh saya lakukan ialah ini. 854 00:51:20,721 --> 00:51:21,555 Ya. 855 00:51:21,722 --> 00:51:25,184 Itu mengagumkan. Sangat interdimensi. 856 00:51:25,351 --> 00:51:27,478 Saya berasa seperti orang buangan sebelum ini. 857 00:51:27,645 --> 00:51:31,690 Tetapi sekarang, dengan awak menjadi awak, saya rasa seperti... 858 00:51:33,609 --> 00:51:34,652 Yay, saya. 859 00:51:35,986 --> 00:51:37,780 Saya menerbangkan mereka dari seluruh dunia. 860 00:51:37,947 --> 00:51:39,573 Mereka semua telah bersembunyi. 861 00:51:39,740 --> 00:51:41,867 Mereka mempunyai kuasa, identiti rahsia... 862 00:51:42,034 --> 00:51:43,994 dan nama yang mereka berikan kepada diri mereka sendiri. 863 00:51:44,828 --> 00:51:46,872 Saya Screech. Ia adalah satu keseronokan. 864 00:51:47,039 --> 00:51:50,334 Saya sentiasa menganggap awak standard emas untuk wira-wira. 865 00:51:50,501 --> 00:51:52,503 Terima kasih. awak terlalu baik. 866 00:51:52,670 --> 00:51:54,380 Saya dipanggil Brick. 867 00:51:54,547 --> 00:51:57,716 Gembira bertemu dengan awak, Brick. awak dari mana? 868 00:51:57,883 --> 00:51:59,218 Wisconsin. 869 00:51:59,385 --> 00:52:02,471 Elastigirl. Saya menganggap kuasa anda adalah... 870 00:52:02,638 --> 00:52:04,890 Anda tahu, mengesat sesuatu secara elektrik... 871 00:52:05,057 --> 00:52:07,184 mengecas barang, petir, benda macam tu. 872 00:52:07,351 --> 00:52:08,561 Nama Reflux. 873 00:52:08,727 --> 00:52:11,939 Keadaan perubatan atau kuasa besar, anda yang tentukan. 874 00:52:12,523 --> 00:52:14,692 Itu garis kecil yang saya katakan hanya untuk menenangkan orang ramai. 875 00:52:14,859 --> 00:52:15,901 Harap saya tidak menyinggung perasaan. 876 00:52:16,068 --> 00:52:17,945 Tidak, tidak, tidak. Refluks. Suka. 877 00:52:18,988 --> 00:52:21,949 Saya tidak sabar untuk bekerja dengan anda. 878 00:52:22,366 --> 00:52:25,369 Ya, itu mengagumkan. Teruskan berlatih. 879 00:52:31,250 --> 00:52:34,753 Nah, saya dipukul. tahniah. hari besar. 880 00:52:34,920 --> 00:52:37,089 Selamat malam, wanita. Saya akan jumpa awak esok. 881 00:52:37,256 --> 00:52:38,257 selamat malam. 882 00:52:38,716 --> 00:52:41,760 Mesti bagus untuk awak, berada di hadapan selepas sekian lama. 883 00:52:41,927 --> 00:52:42,970 Luar depan? 884 00:52:43,137 --> 00:52:45,973 Baiklah, sudah agak lama sejak zaman adiwira anda... 885 00:52:46,140 --> 00:52:49,310 dan pada masa itu, anda agak masuk Bayangan Encik Incredible. 886 00:52:49,476 --> 00:52:50,978 Nah, saya mohon untuk berbeza. 887 00:52:51,145 --> 00:52:52,980 Saya tidak mengatakan anda tidak besar. 888 00:52:53,147 --> 00:52:55,024 Tidak, anda pernah, dan kini, seorang superstar... 889 00:52:55,191 --> 00:52:57,902 tetapi anda mempunyai pentas untuk diri anda sekarang. 890 00:52:58,068 --> 00:52:59,945 Dan orang ramai perlu memberi perhatian. 891 00:53:00,112 --> 00:53:01,655 Oh, maksud anda, "Ia adalah dunia lelaki" dan semua itu? 892 00:53:01,822 --> 00:53:04,950 Anda tinggal di dunia apa? Adik anda menjalankan DEVTECH. 893 00:53:05,117 --> 00:53:09,163 Saya tidak mahu kerjanya. Saya cipta, dia jual. 894 00:53:09,330 --> 00:53:12,499 saya tanya awak, siapakah antara kita yang lebih besar pengaruhnya? 895 00:53:12,666 --> 00:53:15,419 Sisi saya yang manakah anda tanya? Yang beriman atau yang sinis? 896 00:53:15,586 --> 00:53:16,545 Yang sinis... 897 00:53:16,712 --> 00:53:20,466 Akan mengatakan menjual lebih penting kerana best seller mempunyai pembeli terbanyak. 898 00:53:20,633 --> 00:53:24,053 Tidak kira apa yang anda jual. Ia hanya penting apa yang orang beli. 899 00:53:24,220 --> 00:53:25,262 Ini benar. 900 00:53:25,429 --> 00:53:27,765 Jika saya menemui asal usul alam semesta... 901 00:53:27,932 --> 00:53:32,228 abang saya akan cari jalan untuk memasarkannya sebagai tukang urut kaki. 902 00:53:34,855 --> 00:53:36,524 Jadi, apa yang akan dikatakan oleh orang yang beriman? 903 00:53:36,690 --> 00:53:39,068 Orang yang beriman akan memberitahu anda untuk membuat markah anda. 904 00:53:39,235 --> 00:53:42,988 Jangan tunggu kebenaran, tegaskan diri anda dan memaksakan kehendak anda pada status quo. 905 00:53:43,155 --> 00:53:44,782 - Bunyi seperti abang saya. - Apa? 906 00:53:44,949 --> 00:53:46,033 Awak bunyi macam abang saya. 907 00:53:46,200 --> 00:53:49,245 Well, dia tak salah. Ada seni untuk mendapat reaksi... 908 00:53:49,411 --> 00:53:50,412 Saya tahu bagaimana untuk mendapatkan dia. 909 00:53:50,579 --> 00:53:53,499 - Abang saya? - Tidak. Screenslaver! 910 00:53:53,666 --> 00:53:56,168 Anda celik teknologi. Saya perlu mengunci isyarat... 911 00:53:56,335 --> 00:53:57,419 dan mengesan asal usulnya. 912 00:53:57,586 --> 00:53:59,755 Berapa cepat anda boleh menampar sesuatu bersama-sama dan jumpa saya di lapangan terbang? 913 00:53:59,922 --> 00:54:01,757 - Lapangan terbang? - Perlu ke luar bandar, pronto. 914 00:54:02,007 --> 00:54:03,884 Saya boleh mendapatkan alat anda bersama-sama menjelang 5:00 pagi 915 00:54:04,051 --> 00:54:05,928 Saya perlu masuk ke TV. Chad! 916 00:54:06,095 --> 00:54:08,847 Saya akan meminta abang saya untuk menyediakan eksklusif bersamanya malam ini dalam siaran berita. 917 00:54:09,014 --> 00:54:11,016 - Selesaikan temuduga kami melalui telefon! - Promosikan neraka itu. 918 00:54:11,183 --> 00:54:12,852 Kemerdekaan daripada Screenslavery! 919 00:54:13,018 --> 00:54:13,811 Chad malam ini. 920 00:54:13,978 --> 00:54:15,229 Boom! 921 00:54:19,024 --> 00:54:20,359 - Dicker. - Ya, hei, Rick. 922 00:54:20,526 --> 00:54:23,195 Awak ingat budak yang saya sebut tadi kepada awak? Tony Rydinger. 923 00:54:23,362 --> 00:54:25,072 lap minda? Ya, anak yang baik. 924 00:54:25,239 --> 00:54:28,826 Anda juga menghapuskan tarikh malam Jumaat anak perempuan saya bersamanya. 925 00:54:28,993 --> 00:54:31,245 Malah, awak menghapuskan anak saya. 926 00:54:31,412 --> 00:54:33,664 Aduh. Bukan sains yang tepat, Bob. 927 00:54:33,831 --> 00:54:35,457 Rick, awak kena tolong saya di sini. 928 00:54:35,624 --> 00:54:38,544 Violet membenci saya, dan anda, dan wira-wira. 929 00:54:38,711 --> 00:54:41,130 Saya kena betulkan ini. Apa yang anda tahu tentang Tony? 930 00:54:42,548 --> 00:54:43,841 Tidak banyak. 931 00:54:44,008 --> 00:54:45,509 Nampak macam budak baik. 932 00:54:45,676 --> 00:54:47,761 Popular, bermain sukan, muzik. 933 00:54:47,928 --> 00:54:51,348 Ibu bapa memiliki The Happy Platter, nak kerja part time kat sana. 934 00:54:51,682 --> 00:54:53,684 Selamat Pinggan? 935 00:54:56,437 --> 00:55:00,816 Kenapa kami memandu sepanjang jalan seberang bandar untuk The Happy Platter? 936 00:55:00,983 --> 00:55:04,236 Kami ingin gerai di sana, berhampiran philodendron. 937 00:55:04,403 --> 00:55:06,530 Baik, kan? Berhampiran philodendron. 938 00:55:09,033 --> 00:55:11,869 Pinggan ini kelihatan tidak begitu gembira kepada saya. 939 00:55:12,036 --> 00:55:14,163 Nampak bosan. 940 00:55:14,330 --> 00:55:15,956 Pinggan yang Bosan! 941 00:55:16,123 --> 00:55:19,501 Saya fikir Vi mahukan perubahan rentak daripada makanan pandu masuk. 942 00:55:19,668 --> 00:55:21,378 Saya suka makanan pandu masuk. 943 00:55:21,545 --> 00:55:23,297 Adakah ini bermakna sayur-sayuran? 944 00:55:23,464 --> 00:55:25,299 Pemakanan seimbang bermakna sayur-sayuran, kiddo. 945 00:55:25,466 --> 00:55:26,842 Biasalah. 946 00:55:27,635 --> 00:55:28,928 Selamat petang semua. 947 00:55:29,678 --> 00:55:31,472 Oh, tidak! 948 00:55:31,639 --> 00:55:32,848 - Adakah dia baik-baik saja? - Violet, awak okay? 949 00:55:33,015 --> 00:55:34,725 - Tiada apa yang boleh dilihat di sini. - Ya, lebih banyak tuala akan bagus. 950 00:55:34,892 --> 00:55:36,769 - Saya baik, saya baik. - Ia berlaku sepanjang masa di sini. 951 00:55:36,936 --> 00:55:38,020 Mop betul-betul. 952 00:55:38,187 --> 00:55:40,689 Biasanya, dia tidak pernah meleleh seperti ini. 953 00:55:40,856 --> 00:55:42,983 - Adakah anda mahu air, tuan? - Ya. 954 00:55:43,150 --> 00:55:45,903 Ya, saya akan. Ini anak perempuan saya... 955 00:55:46,070 --> 00:55:47,446 - siapa yang anda mesti kenal, kan? - Tuhan. Berhenti. 956 00:55:47,613 --> 00:55:48,739 - Hello. - Violet. 957 00:55:48,906 --> 00:55:50,074 Hello, Violet. 958 00:55:51,367 --> 00:55:52,618 Hei, Vi, sampaikan hai kepada... 959 00:55:52,785 --> 00:55:54,161 Jangan tolak, ayah. 960 00:55:54,328 --> 00:55:55,955 Saya Dash, adik lelakinya. 961 00:55:56,121 --> 00:55:57,081 Hello. 962 00:55:57,915 --> 00:56:00,834 Ini adalah air yang sangat baik. Ia sangat menyegarkan. 963 00:56:01,001 --> 00:56:02,127 Air mata air, adakah ia? 964 00:56:02,294 --> 00:56:04,713 Saya tidak tahu, tuan. Saya fikir ia adalah paip. 965 00:56:04,880 --> 00:56:06,340 Nah, ia sangat bagus. 966 00:56:06,507 --> 00:56:07,716 Ketik yang sangat baik. 967 00:56:07,883 --> 00:56:09,301 maafkan saya. 968 00:56:10,553 --> 00:56:11,929 Selamat berkenalan. 969 00:56:12,096 --> 00:56:13,514 Ke mana dia pergi? 970 00:56:13,681 --> 00:56:15,683 Untuk mencari tempat yang baik untuk marah? 971 00:56:16,851 --> 00:56:19,520 Malam ini, kita pergi sekarang ke temuduga jarak jauh khas... 972 00:56:19,687 --> 00:56:20,729 dengan Elastigirl. 973 00:56:20,896 --> 00:56:22,898 Apa perasaan awak, Chad? Awak baik-baik saja? 974 00:56:23,065 --> 00:56:25,526 saya sihat. Doktor memeriksa saya. 975 00:56:25,693 --> 00:56:27,570 Saya tidak mempunyai ingatan tentang peristiwa itu. 976 00:56:27,695 --> 00:56:30,531 Saya perlu memberitahu anda, ia agak pelik untuk melihat rakaman... 977 00:56:30,739 --> 00:56:33,450 diri sendiri pada malam sebelumnya dan tidak mempunyai ingatan. 978 00:56:33,617 --> 00:56:35,327 Saya rasa sesiapa pun tidak perlu risau. 979 00:56:35,494 --> 00:56:37,496 Kami telah mengambil banyak langkah berjaga-jaga malam ini. 980 00:56:37,663 --> 00:56:38,956 Di manakah anda sekarang? 981 00:56:39,123 --> 00:56:42,084 Mengenai kes, di lokasi yang tidak didedahkan yang selamat. 982 00:56:42,251 --> 00:56:43,586 Saya mahu bercakap tentang awak... 983 00:56:43,752 --> 00:56:46,213 bermula dengan menyelamatkan kereta api anda. 984 00:56:46,380 --> 00:56:49,967 Berikut ialah klip eksklusif yang tidak disunting dari cam saman sendiri. 985 00:56:50,134 --> 00:56:51,343 Gulung klip. 986 00:56:51,719 --> 00:56:53,012 Benda ni betul-betul mengharukan. 987 00:56:54,179 --> 00:56:56,640 100 dan mendaki. Berapa banyak trek dibina? 988 00:56:56,807 --> 00:56:58,309 Kira-kira 25 batu. 989 00:56:59,935 --> 00:57:02,855 Screenslaver mengganggu program ini... 990 00:57:03,022 --> 00:57:04,273 untuk pengumuman penting. 991 00:57:04,440 --> 00:57:06,275 Saya akan terkutuk. Dia tahu. 992 00:57:06,442 --> 00:57:07,985 Mari lihat sama ada alat anda berfungsi. 993 00:57:08,152 --> 00:57:10,154 Tak payahlah tengok yang lain. 994 00:57:10,321 --> 00:57:11,030 Gotcha! 995 00:57:11,197 --> 00:57:13,657 Elastigirl tidak menyelamatkan hari ini. 996 00:57:14,158 --> 00:57:16,785 Dia hanya menangguhkan kekalahannya. 997 00:57:16,952 --> 00:57:19,121 Dan sementara dia menangguhkan kekalahannya... 998 00:57:19,288 --> 00:57:22,583 awak makan kerepek dan lihat dia menghadapi masalah... 999 00:57:22,750 --> 00:57:25,002 bahawa anda terlalu malas untuk berurusan. 1000 00:57:25,169 --> 00:57:27,838 wira-wira adalah sebahagian daripada keinginan tanpa otak anda... 1001 00:57:28,005 --> 00:57:30,549 untuk menggantikan pengalaman sebenar dengan simulasi. 1002 00:57:31,383 --> 00:57:34,386 Anda tidak bercakap, anda menonton rancangan bual bicara. 1003 00:57:34,845 --> 00:57:37,765 Anda tidak bermain permainan, anda menonton rancangan permainan. 1004 00:57:38,265 --> 00:57:40,768 Perjalanan, perhubungan, risiko... 1005 00:57:41,602 --> 00:57:44,355 setiap pengalaman yang bermakna mesti dibungkus... 1006 00:57:44,522 --> 00:57:47,316 dan dihantar kepada anda untuk menonton dari jauh. 1007 00:57:47,858 --> 00:57:50,152 Supaya anda boleh kekal terlindung... 1008 00:57:50,319 --> 00:57:51,320 selalu pasif... 1009 00:57:52,112 --> 00:57:54,573 pengguna yang selalu mendabik dada... 1010 00:57:54,740 --> 00:57:57,243 yang tidak boleh membawa diri untuk bangun dari sofa mereka... 1011 00:57:57,743 --> 00:58:01,080 mengeluarkan peluh dan mengambil bahagian dalam kehidupan. 1012 00:58:01,830 --> 00:58:03,916 Anda mahu wira-wira melindungi anda... 1013 00:58:04,750 --> 00:58:08,629 dan menjadikan diri anda semakin tidak berdaya dalam proses. 1014 00:58:08,921 --> 00:58:11,549 Semasa anda memberitahu diri anda sendiri awak sedang dijaga. 1015 00:58:12,466 --> 00:58:14,343 Bahawa kepentingan anda dilayan. 1016 00:58:14,718 --> 00:58:17,304 Dan hak anda sedang ditegakkan. 1017 00:58:17,471 --> 00:58:20,307 Supaya sistem boleh terus mencuri daripada awak... 1018 00:58:20,474 --> 00:58:23,310 tersenyum kepada anda sepanjang masa. 1019 00:58:23,477 --> 00:58:26,856 Teruskan, hantar Super anda untuk menghalang saya. 1020 00:58:27,022 --> 00:58:31,318 Dapatkan snek anda, tonton skrin anda, dan lihat apa yang berlaku. 1021 00:58:31,485 --> 00:58:34,363 Anda tidak lagi terkawal. 1022 00:58:34,530 --> 00:58:35,906 saya. 1023 01:00:17,675 --> 01:00:19,260 Cari apa-apa? 1024 01:01:10,394 --> 01:01:11,270 Maaf! 1025 01:01:43,594 --> 01:01:44,803 Apa yang berlaku? 1026 01:01:44,970 --> 01:01:47,640 Apa yang berlaku ialah anda memusnahkan bukti saya. 1027 01:01:48,182 --> 01:01:49,642 Apa yang berlaku? Apa yang saya buat? 1028 01:01:49,808 --> 01:01:51,393 Apa yang kamu lakukan kepada saya? 1029 01:01:51,560 --> 01:01:53,979 Betul, punk. Salahkan sistem. 1030 01:01:55,189 --> 01:01:56,857 Penjejak anda berfungsi seperti azimat, Evelyn. 1031 01:01:57,024 --> 01:01:58,025 Anda seorang yang genius. 1032 01:01:58,192 --> 01:01:59,276 Aw, shucks! 1033 01:01:59,443 --> 01:02:01,904 Saya hanya genius di sebalik genius. 1034 01:02:03,113 --> 01:02:04,406 Hei, ayah. 1035 01:02:04,573 --> 01:02:08,160 Kami melakukan pecahan dan denismal dan peratusan 1036 01:02:08,327 --> 01:02:09,328 dan saya tidak faham. 1037 01:02:09,411 --> 01:02:10,538 bukankah awak... 1038 01:02:10,621 --> 01:02:11,872 Tidakkah kita semua terperangkap? 1039 01:02:12,039 --> 01:02:13,374 Ya, kami terperangkap... 1040 01:02:13,541 --> 01:02:16,710 dan sekarang kita sedang melakukan pecahan dan peratusan dan demisel. 1041 01:02:16,877 --> 01:02:17,836 perpuluhan. 1042 01:02:18,003 --> 01:02:20,130 ... penambahan Incredibile, kereta super... 1043 01:02:20,297 --> 01:02:23,425 pernah dipandu oleh adiwira, En. Incredible. 1044 01:02:23,592 --> 01:02:26,387 Ia adalah jenis perkara yang anda beli apabila anda mempunyai segala-galanya. 1045 01:02:26,554 --> 01:02:28,889 Mereka berkata ia tidak dapat dibaiki. 1046 01:02:29,056 --> 01:02:30,140 Ia berada dalam keadaan sempurna. 1047 01:02:30,307 --> 01:02:31,851 Anda pernah memandu itu? 1048 01:02:32,017 --> 01:02:33,644 Mereka berkata ia telah musnah. 1049 01:02:33,811 --> 01:02:37,439 Fikiran lama hilang atau musnah, kereta terkenal itu muncul di lelongan persendirian. 1050 01:02:37,606 --> 01:02:38,899 Mereka berkata ia adalah... 1051 01:02:39,066 --> 01:02:40,484 Itu kereta saya! 1052 01:02:48,951 --> 01:02:51,495 Ciri air bodoh! 1053 01:02:51,662 --> 01:02:55,291 Kereta ini hanya sarat dengan alat yang menakjubkan. Berhati-hati untuk menunjukkan? 1054 01:02:55,457 --> 01:02:58,752 Saya suka, tetapi kami tidak tahu bagaimana untuk membuat mereka bekerja lagi. 1055 01:03:01,046 --> 01:03:03,048 Wah! Ia berkesan? 1056 01:03:06,886 --> 01:03:10,347 awak buat apa? Ini bukan mainan! Itu pelancar roket! 1057 01:03:10,514 --> 01:03:12,391 manis! Yang manakah melancarkan roket? 1058 01:03:12,558 --> 01:03:14,018 Hei! Ini bukan kereta awak! 1059 01:03:14,185 --> 01:03:15,519 Ia juga bukan kereta anda! 1060 01:03:15,686 --> 01:03:17,188 Memang begitu! Ia adalah Incredibile. 1061 01:03:17,354 --> 01:03:19,273 - Mengapa lelaki itu memilikinya? - Dia tidak sepatutnya! 1062 01:03:19,440 --> 01:03:22,109 Lancarkan roket! Lancarkan roket! Lancarkan roket! 1063 01:03:22,276 --> 01:03:23,527 Saya tidak melancarkan apa-apa! 1064 01:03:23,694 --> 01:03:25,029 - Saya mahu meletupkannya! - Adakah anda fikir saya mahu lelaki kaya yang marah... 1065 01:03:25,196 --> 01:03:26,780 mengejar saya sekarang... 1066 01:03:26,947 --> 01:03:28,365 - apabila saya cuba untuk tidak... - Saya tidak pasti 1067 01:03:28,490 --> 01:03:29,575 - apa yang berlaku di sini, Mark. - ... mengalih perhatian ibu anda. 1068 01:03:29,658 --> 01:03:31,076 Tetapi semua orang di sini telah bertaburan 1069 01:03:31,160 --> 01:03:32,953 dan saya takut saya perlukan untuk bergerak pada bila-bila masa. 1070 01:03:33,704 --> 01:03:35,623 Orang kaya dapat kereta saya. 1071 01:03:37,666 --> 01:03:41,670 Jadi, anda tidak akan mencuri kereta anda balik dari orang kaya? 1072 01:03:50,471 --> 01:03:52,223 Apa kejadahnya? 1073 01:03:56,143 --> 01:03:58,062 Jack-Jack mempunyai kuasa? 1074 01:03:58,229 --> 01:03:59,230 Ya, tapi... 1075 01:03:59,396 --> 01:04:00,773 - Anda tahu tentang ini? - Ya. 1076 01:04:00,940 --> 01:04:02,525 - Kenapa awak tak beritahu kami? - Saya tidak tahu. 1077 01:04:02,691 --> 01:04:04,944 Kami anak awak. Kita perlu tahu perkara-perkara ini. 1078 01:04:05,110 --> 01:04:06,320 - Adakah anda memberitahu ibu? - Tidak. 1079 01:04:06,487 --> 01:04:08,239 - Kenapa tidak? - Ibu awak bukan... 1080 01:04:08,405 --> 01:04:10,366 - Anda mahu kami memberitahu anda, bukan? - Mengapa kamu tidak memberitahu ibu? 1081 01:04:10,533 --> 01:04:12,326 - Kerana saya tidak mahu... - Apa? 1082 01:04:12,535 --> 01:04:13,744 - Ayuh, kawan. - Kerana ia bukan masanya. 1083 01:04:13,953 --> 01:04:14,870 - Kenapa? - Kerana... 1084 01:04:15,037 --> 01:04:17,456 - Sangat tidak keren! - Kerana saya sedang merumus, okay? 1085 01:04:18,374 --> 01:04:21,085 Saya sedang mengambil maklumat, saya sedang memproses! 1086 01:04:21,252 --> 01:04:23,170 Saya sedang membuat matematik, Saya sedang membetulkan teman lelaki... 1087 01:04:23,337 --> 01:04:25,673 dan menjaga bayi daripada bertukar menjadi raksasa yang menyala! 1088 01:04:25,839 --> 01:04:26,924 Bagaimana saya boleh melakukannya? 1089 01:04:28,133 --> 01:04:30,219 Dengan berguling dengan tumbukan, sayang! 1090 01:04:30,386 --> 01:04:32,805 Saya makan guruh dan kilat, okay? 1091 01:04:32,972 --> 01:04:34,682 Kerana saya Encik Incredible! 1092 01:04:34,848 --> 01:04:37,977 Bukan Encik So-So atau Encik Mediocre-Guy. 1093 01:04:38,143 --> 01:04:40,688 Encik Incredible! 1094 01:04:42,439 --> 01:04:43,983 Kita patut panggil Lucius. 1095 01:04:44,567 --> 01:04:46,151 Tidak. Saya boleh mengatasinya. 1096 01:04:46,318 --> 01:04:48,153 Tidak mungkin saya akan... 1097 01:04:57,705 --> 01:04:59,331 Dada. 1098 01:05:00,249 --> 01:05:02,001 Saya telefon Lucius. 1099 01:05:05,880 --> 01:05:08,340 Nampak biasa bagi saya. Bilakah ini mula berlaku? 1100 01:05:08,507 --> 01:05:10,384 Sejak Helen mendapat pekerjaan itu. 1101 01:05:10,551 --> 01:05:12,261 - Saya rasa dia tahu? - Adakah anda bergurau? 1102 01:05:12,428 --> 01:05:15,014 Saya tidak boleh memberitahunya tentang ini, bukan semasa dia melakukan kerja wira! 1103 01:05:15,180 --> 01:05:16,015 Mama! 1104 01:05:16,181 --> 01:05:18,601 Perempuan, ayuh. Serahkan menyelamatkan dunia kepada lelaki? 1105 01:05:18,767 --> 01:05:20,019 - Saya tidak fikir begitu. - Mama! 1106 01:05:20,811 --> 01:05:22,438 Saya mesti berjaya! 1107 01:05:22,605 --> 01:05:24,231 Jadi dia boleh berjaya. 1108 01:05:24,398 --> 01:05:26,984 - Jadi kita boleh berjaya! - Saya faham, Bob! 1109 01:05:27,151 --> 01:05:29,653 saya faham. Bilakah kali terakhir anda tidur? 1110 01:05:29,820 --> 01:05:31,405 Siapa yang menjejaki perkara itu? 1111 01:05:31,572 --> 01:05:35,326 Lagipun dia masih bayi. Saya boleh menanganinya, saya dapat menanganinya. 1112 01:05:35,492 --> 01:05:37,453 Jadi, awak baik? 1113 01:05:37,620 --> 01:05:39,914 Anda mendapat segala-galanya di bawah kawalan? Betul ke? 1114 01:05:42,750 --> 01:05:43,459 Apa...? 1115 01:05:44,460 --> 01:05:47,213 Kuki! Cha Cha nak biskut? 1116 01:05:47,379 --> 01:05:50,090 num-num cookie? Cha Cha nak num-num? 1117 01:05:50,257 --> 01:05:52,885 Kuki num-num! Kuki! 1118 01:05:53,052 --> 01:05:54,136 - Awak bukan... - Kuki! 1119 01:05:54,303 --> 01:05:55,638 - Oh, Tuhanku! - Kuki! 1120 01:05:55,804 --> 01:05:57,389 Dada! Dada. Dada. 1121 01:05:57,556 --> 01:05:59,308 Okey! Okay. 1122 01:05:59,475 --> 01:06:01,268 Jadi, dia masih boleh mendengar anda dari... 1123 01:06:01,435 --> 01:06:03,312 Dari dimensi lain, ya. 1124 01:06:03,479 --> 01:06:05,481 Itu adalah aneh. Maksud saya, itu bukan seperti... 1125 01:06:05,648 --> 01:06:08,526 Tidak seperti anak-anak kita yang lain. Tidak, tidak. 1126 01:06:08,692 --> 01:06:10,736 Kuasa penuh, benar-benar rawak. 1127 01:06:11,237 --> 01:06:13,572 Jadi sekarang, dia apa? Adakah dia baik? 1128 01:06:13,739 --> 01:06:15,783 Ya, anda akan fikir begitu, bukan? 1129 01:06:15,950 --> 01:06:18,494 Jelas sekali, saya tidak boleh terus memberinya biskut! 1130 01:06:19,370 --> 01:06:20,746 Tetapi jika saya berhenti ... 1131 01:06:24,416 --> 01:06:26,252 Dia gila! Sekali lagi, dia gila! 1132 01:06:26,418 --> 01:06:27,795 Jangan gigit ayah! 1133 01:06:27,962 --> 01:06:28,963 - Apa...? - Tidak menggigit! 1134 01:06:35,928 --> 01:06:36,971 Okay. 1135 01:06:38,847 --> 01:06:41,559 Saya rasa saya cuma perlukan sedikit masa. 1136 01:06:41,725 --> 01:06:43,102 Kemudian saya akan baik untuk pergi. 1137 01:06:43,269 --> 01:06:45,354 Awak perlukan lebih banyak masa daripada saya, Bob. 1138 01:06:45,521 --> 01:06:48,524 Anda memerlukan penjajaran semula kehidupan yang besar pada beberapa peringkat. 1139 01:06:48,691 --> 01:06:51,193 Bermula dengan baby superfreak di sini! 1140 01:06:51,360 --> 01:06:54,947 Anda memerlukan pemikiran luar kotak yang mantap. 1141 01:07:03,789 --> 01:07:05,207 Galbaki? 1142 01:07:05,374 --> 01:07:09,336 Pakaian super Elastigirl adalah oleh Galbaki? 1143 01:07:09,503 --> 01:07:10,880 Jelaskan diri anda! 1144 01:07:14,300 --> 01:07:16,760 Oh, Tuhanku. Awak lebih teruk daripada yang saya sangka. 1145 01:07:16,927 --> 01:07:19,847 Ia adalah bayi. Saya membawa bayi itu. 1146 01:07:21,765 --> 01:07:23,601 Sangat luar biasa. 1147 01:07:31,108 --> 01:07:32,610 Awak kelihatan mengerikan, Robert. 1148 01:07:32,776 --> 01:07:34,570 Saya belum tidur. 1149 01:07:35,321 --> 01:07:38,657 Saya patahkan anak perempuan saya, mereka terus menukar matematik... 1150 01:07:38,824 --> 01:07:41,785 kami memerlukan bateri double-A, tetapi saya mendapat triple-A... 1151 01:07:41,952 --> 01:07:44,663 dan sekarang kita masih memerlukan bateri double-A. 1152 01:07:44,830 --> 01:07:49,043 Saya meletakkan satu benda merah dalam muatan putih dan kini semuanya berwarna merah jambu. 1153 01:07:49,210 --> 01:07:50,419 Dan saya rasa kita perlukan telur. 1154 01:07:50,586 --> 01:07:54,131 Dilakukan dengan betul, keibubapaan adalah tindakan heroik. 1155 01:07:54,298 --> 01:07:55,883 Selesai dengan betul. 1156 01:07:56,050 --> 01:07:58,928 Saya bernasib baik kerana ia mempunyai tidak pernah menyusahkan saya. 1157 01:07:59,094 --> 01:08:03,140 Tetapi anda tidak datang kepada saya untuk telur dan bateri, Robert. 1158 01:08:03,307 --> 01:08:07,311 Saya mereka bentuk pakaian wira dan Elastigirl mesti ada sut baru. 1159 01:08:07,686 --> 01:08:09,522 Sebenarnya, itu Jack-Jack. 1160 01:08:10,105 --> 01:08:12,900 Anda juga ingin sut baru untuk bayi? 1161 01:08:13,067 --> 01:08:16,237 Saya hampir tidak akan mengklasifikasikan ini sebagai kecemasan. 1162 01:08:17,154 --> 01:08:19,615 Nah, dia kes istimewa. Berbaloi untuk belajar. 1163 01:08:19,782 --> 01:08:21,534 Kalau saya boleh tinggalkan dia dengan awak untuk seketika... 1164 01:08:21,700 --> 01:08:23,452 Tinggalkan dia? Di sini? 1165 01:08:24,828 --> 01:08:26,872 Saya bukan bayi, Robert. 1166 01:08:27,039 --> 01:08:29,833 Saya tidak mempunyai kemudahan bayi. Saya seorang artis. 1167 01:08:30,000 --> 01:08:32,836 Saya tidak melibatkan diri saya dalam prosaik sehari-hari untuk... 1168 01:08:33,796 --> 01:08:35,005 hari. 1169 01:08:38,467 --> 01:08:40,177 Menarik! 1170 01:08:42,846 --> 01:08:44,682 Adakah anda melihat ini, Robert? 1171 01:08:46,475 --> 01:08:47,685 Dada. 1172 01:08:57,820 --> 01:08:59,446 Oh, Tuhanku. 1173 01:09:00,364 --> 01:09:01,407 Ya! 1174 01:09:02,116 --> 01:09:03,701 Sudah tentu anda boleh meninggalkan bayi semalaman. 1175 01:09:03,868 --> 01:09:06,453 Saya pasti mengisi untuk Helen adalah mencabar, dan anda sangat letih... 1176 01:09:06,620 --> 01:09:08,873 dan kanak-kanak lain memerlukan anda dan merindui anda, dan anda mesti pergi kepada mereka. 1177 01:09:09,039 --> 01:09:10,624 Auntie Edna akan uruskan semuanya... 1178 01:09:10,791 --> 01:09:13,586 jadi, memandu dengan selamat dan selamat tinggal. Saya menikmati lawatan kami. 1179 01:09:16,297 --> 01:09:18,257 "Auntie Edna"? 1180 01:09:22,595 --> 01:09:24,388 Perhatian. Perhatian. 1181 01:09:25,055 --> 01:09:27,349 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang keluar malam ni... 1182 01:09:27,516 --> 01:09:29,018 menyokong wira-wira... 1183 01:09:29,185 --> 01:09:32,354 dan membawa mereka kembali ke dalam masyarakat! 1184 01:09:32,521 --> 01:09:34,064 Anda semua berjaya melakukannya. 1185 01:09:34,231 --> 01:09:36,984 Keperluan untuk ini telah dibuat jernih sejak kebelakangan ini... 1186 01:09:37,151 --> 01:09:40,905 dengan pelakon yang tidak baik seperti yang mengaku diri Screenslaver mengancam keamanan kita. 1187 01:09:41,071 --> 01:09:42,406 Pemerintahannya singkat, ya? 1188 01:09:43,365 --> 01:09:44,700 Dan terima kasih kepada wanita ini... 1189 01:09:44,867 --> 01:09:47,953 super hebat. Awak sayang dia. Awak rindukan dia. 1190 01:09:48,120 --> 01:09:50,623 Selamat kembali, Elastigirl. 1191 01:09:51,957 --> 01:09:54,501 Naik sini. Jangan malu. 1192 01:09:54,668 --> 01:09:56,253 Ayuh. Bangun sini. 1193 01:09:57,046 --> 01:09:59,548 Saya mahu anda mempunyai ini. 1194 01:09:59,715 --> 01:10:01,467 Sebuah kenang-kenangan. 1195 01:10:01,634 --> 01:10:04,803 Terima kasih, Winston, Evelyn, dan semua orang di DEVTECH. 1196 01:10:04,970 --> 01:10:06,764 Saya selamanya dalam hutang awak. 1197 01:10:06,931 --> 01:10:11,519 Dan terima kasih kepada anda semua, tekanan anda mengubah semua fikiran yang betul. 1198 01:10:11,936 --> 01:10:14,230 Kami telah mencapai kemajuan yang menakjubkan dalam masa yang sangat singkat... 1199 01:10:14,396 --> 01:10:17,441 yang membawa saya kepada pengumuman penting. 1200 01:10:17,608 --> 01:10:19,735 Sebentar tadi, di sidang kemuncak sedunia... 1201 01:10:19,902 --> 01:10:23,239 pemimpin daripada lebih daripada seratus negara-negara terkemuka dunia... 1202 01:10:23,405 --> 01:10:26,867 telah bersetuju untuk menjadikan wira-wira lagi sah! 1203 01:10:28,911 --> 01:10:31,747 Kami akan mengumpul wira-wira dan pemimpin dari seluruh dunia... 1204 01:10:31,914 --> 01:10:33,457 di atas bot kami, Everjust... 1205 01:10:33,624 --> 01:10:37,002 untuk upacara menandatangani televisyen di laut. 1206 01:10:37,169 --> 01:10:40,714 Sekarang jika anda akan maafkan kami, kami ada kapal untuk ditangkap! 1207 01:10:44,301 --> 01:10:46,178 Senang jumpa awak. Terima kasih kerana keluar. 1208 01:10:46,345 --> 01:10:48,722 Hei. Hai, ini saya, sekali lagi. 1209 01:10:48,889 --> 01:10:51,392 Ada sesuatu Saya selalu ingin bertanya kepada awak. 1210 01:10:51,559 --> 01:10:55,271 Ya, bagaimana anda mengimbangi barangan adiwira dengan benda hidup? 1211 01:10:56,146 --> 01:10:57,982 Saya tahu saya boleh menangani perkara superhero. 1212 01:11:02,444 --> 01:11:04,321 Tolong maafkan saya sebentar? 1213 01:11:05,114 --> 01:11:07,199 Yeah, okay, jumpa nanti! Perbincangan yang baik! 1214 01:11:28,846 --> 01:11:29,972 Hai, Vi. 1215 01:11:30,139 --> 01:11:31,098 Hei. 1216 01:11:32,182 --> 01:11:33,184 Di mana Jack-Jack? 1217 01:11:33,350 --> 01:11:34,768 E bawa dia sekejap. 1218 01:11:34,935 --> 01:11:36,395 Edna menjaga anak? 1219 01:11:36,562 --> 01:11:37,396 Ya. 1220 01:11:37,563 --> 01:11:39,481 Dan awak okay dengan ini? 1221 01:11:39,648 --> 01:11:42,109 Ya. Saya tidak tahu mengapa, tetapi ya. 1222 01:11:44,028 --> 01:11:46,488 Saya ingin mengatakan sesuatu kepada awak. 1223 01:11:47,781 --> 01:11:49,783 Maafkan Tony. 1224 01:11:50,409 --> 01:11:53,204 Saya tidak memikirkan tentang Dicker menghapuskan ingatannya... 1225 01:11:53,370 --> 01:11:56,207 atau tentang anda perlu membayar harga untuk pilihan... 1226 01:11:56,832 --> 01:11:59,960 awak tak pernah buat. Ia tidak adil, saya tahu. 1227 01:12:00,753 --> 01:12:04,089 Dan kemudian, saya membuatnya lebih teruk di restoran dengan mencuba... 1228 01:12:04,340 --> 01:12:05,758 Bagaimanapun. Bagaimanapun... 1229 01:12:06,342 --> 01:12:07,968 saya minta maaf. 1230 01:12:08,135 --> 01:12:11,388 Saya sudah biasa tahu apa yang patut dilakukan... 1231 01:12:11,555 --> 01:12:14,642 tapi sekarang, saya tak pasti lagi. 1232 01:12:14,808 --> 01:12:16,727 Saya hanya mahu menjadi... 1233 01:12:19,063 --> 01:12:20,356 seorang ayah yang baik. 1234 01:12:24,360 --> 01:12:26,362 awak tak baik. 1235 01:12:28,489 --> 01:12:29,990 Awak hebat. 1236 01:12:39,833 --> 01:12:42,628 Adakah wira-wira dibenarkan minum semasa bertugas? 1237 01:12:42,795 --> 01:12:45,839 Saya pasti tidak bertugas. Abaikan kostum. 1238 01:12:46,006 --> 01:12:48,050 Saya tahu saya sepatutnya berada di atas sana... 1239 01:12:48,217 --> 01:12:50,344 tetapi saya terpaksa melangkah pergi dari cengkaman dan senyuman, anda tahu? 1240 01:12:50,511 --> 01:12:53,430 Perlu pergi untuk memastikan ia suci. Saya tahu saya lakukan. 1241 01:12:53,597 --> 01:12:55,224 Apa yang anda lari dari? 1242 01:12:55,391 --> 01:12:58,519 Anda tahu, barangan syarikat. Abang saya, kebanyakannya. 1243 01:12:58,686 --> 01:13:01,730 Tapi awak sayangkan dia, awak berdua adakah syarikat ini. Yin dan yang. 1244 01:13:01,897 --> 01:13:04,316 Ya, saya mencipta perkara itu, dia baik pada orang. 1245 01:13:04,483 --> 01:13:08,612 Menyenangkan mereka, menarik minat mereka, memikirkan apa yang mereka mahukan. 1246 01:13:08,779 --> 01:13:10,447 Saya tidak pernah tahu apa yang orang mahu. 1247 01:13:10,948 --> 01:13:12,449 Apa yang anda fikir mereka mahu? 1248 01:13:12,908 --> 01:13:17,037 kemudahan. Orang akan berniaga kualiti untuk kemudahan setiap masa. 1249 01:13:17,204 --> 01:13:20,374 Ia mungkin omong kosong, tetapi hei, ia mudah. 1250 01:13:20,541 --> 01:13:22,251 Ya. Macam kes ni. 1251 01:13:22,418 --> 01:13:23,419 apa? The Screenslaver? 1252 01:13:23,586 --> 01:13:26,797 Ya, ada sesuatu yang tidak betul. Ia terlalu mudah. 1253 01:13:26,964 --> 01:13:29,383 Itu terlalu mudah? Wah. 1254 01:13:30,301 --> 01:13:32,219 - Lucu. - Apa? 1255 01:13:32,386 --> 01:13:33,804 Tengok tu. 1256 01:13:33,971 --> 01:13:37,766 Salah satu monitor Screenslaver ditala ke cam saman saya. 1257 01:13:37,933 --> 01:13:38,976 apa? 1258 01:13:40,102 --> 01:13:41,937 Bukankah sut cam litar tertutup? 1259 01:13:42,104 --> 01:13:43,063 Ia adalah. 1260 01:13:43,230 --> 01:13:45,566 Kemudian bagaimana Screenslaver memilikinya? 1261 01:13:45,733 --> 01:13:47,318 Mungkin dia menggodamnya? 1262 01:13:47,484 --> 01:13:49,862 Jadi, dia cukup canggih untuk melakukannya... 1263 01:13:50,029 --> 01:13:52,489 tetapi dia mempunyai kunci mudah di pintunya? 1264 01:13:52,656 --> 01:13:54,533 Mungkin dia mahu anda mencarinya. 1265 01:13:54,700 --> 01:13:56,035 Dia mahu ditangkap? 1266 01:13:56,202 --> 01:13:58,204 Dia mahu anda menang. 1267 01:13:58,370 --> 01:14:00,456 Itu tidak masuk akal. Dia seorang lelaki yang cemerlang. 1268 01:14:00,623 --> 01:14:03,167 Kalau dia pandai mengandung teknologi seperti ini... 1269 01:14:03,334 --> 01:14:05,836 dia cukup bijak berfikir sesuatu yang berkaitan dengannya. 1270 01:14:06,003 --> 01:14:07,963 Lelaki yang kami masukkan ke dalam penjara menghantar pizza. 1271 01:14:08,130 --> 01:14:08,964 Jadi? 1272 01:14:09,131 --> 01:14:10,716 Einstein adalah seorang kerani paten. 1273 01:14:10,883 --> 01:14:12,927 Lihat, anda menang. Anda mendapat lelaki yang... 1274 01:14:13,093 --> 01:14:16,472 Tunggu. Semua Screenslaver perlu lakukan untuk menghipnotis seseorang... 1275 01:14:16,639 --> 01:14:18,724 mendapat skrin di hadapan mata mereka. 1276 01:14:18,891 --> 01:14:22,895 Tetapi bagaimana jika skrin tidak kelihatan seperti skrin? 1277 01:14:25,439 --> 01:14:29,568 Bagaimana jika lelaki pizza itu betul-betul lelaki pizza... 1278 01:14:29,735 --> 01:14:32,196 tetapi dia dikawal oleh skrin dimasukkan ke dalam cermin matanya... 1279 01:14:33,614 --> 01:14:35,449 awak baik. 1280 01:14:39,787 --> 01:14:41,872 Lihat, robot itu! Ia berlepas. 1281 01:14:42,039 --> 01:14:43,123 Saya belum mendapat bacaan lagi. 1282 01:14:43,290 --> 01:14:44,833 - Tekan "api"? - Sekarang! 1283 01:14:47,962 --> 01:14:49,046 Lebih kuasa. 1284 01:14:49,213 --> 01:14:50,631 Saya harap ini berkesan, ayah. 1285 01:14:52,007 --> 01:14:54,718 Saya fikir lebih baik membiarkan anda tidur sahaja. 1286 01:14:54,885 --> 01:14:56,971 Tujuh belas jam. 1287 01:14:57,763 --> 01:14:59,139 Bagaimana perasaan anda? 1288 01:15:00,099 --> 01:15:01,225 Super. 1289 01:15:01,392 --> 01:15:03,435 - Awak faham, Ayah. - Hore! 1290 01:15:04,436 --> 01:15:08,440 Saya tidak dapat memberitahu anda betapa saya menghargai anda menonton Jack-Jack untuk saya, E. 1291 01:15:08,607 --> 01:15:11,569 Ya, saya pasti terima kasih anda agak tidak dapat diungkapkan. 1292 01:15:11,735 --> 01:15:14,738 Jangan suruh saya buat lagi sayang. Kadar saya terlalu tinggi. 1293 01:15:16,156 --> 01:15:18,409 Saya bergurau, Robert. Saya seronok dengan tugasan itu. 1294 01:15:18,576 --> 01:15:20,286 Dia cerah dan saya merangsang. 1295 01:15:20,452 --> 01:15:21,871 Kami layak antara satu sama lain. 1296 01:15:22,538 --> 01:15:27,167 Anak anda adalah polimorf. Seperti semua bayi, dia mempunyai potensi yang sangat besar. 1297 01:15:27,334 --> 01:15:30,588 Ia tidak diketahui untuk super untuk mempunyai lebih daripada satu kuasa semasa muda... 1298 01:15:30,754 --> 01:15:32,590 tapi si kecik ni banyak. 1299 01:15:33,507 --> 01:15:36,510 Ya, anda mempunyai banyak kuasa. 1300 01:15:50,399 --> 01:15:53,736 Saya faham anda kurang tidur dan kesepaduan, Robert. 1301 01:15:53,903 --> 01:15:56,947 Bayi boleh jadi apa sahaja, dan anak anda tidak terkecuali. 1302 01:15:57,114 --> 01:15:59,825 Dia mempunyai potensi yang murni dan tidak terhad, Robert. 1303 01:15:59,992 --> 01:16:02,912 Dia tidur semasa saya bekerja dalam demam kreatif. 1304 01:16:03,078 --> 01:16:05,539 Auntie Edna berjaga sepanjang malam... 1305 01:16:05,706 --> 01:16:08,209 memastikan anda kelihatan hebat dalam pelbagai bentuk awak. 1306 01:16:08,375 --> 01:16:10,711 Apa awak... Awak letak dia dalam... 1307 01:16:10,878 --> 01:16:12,087 Di dalam bilik, Robert. 1308 01:16:12,254 --> 01:16:14,965 Dia adalah sebahagian daripada demonstrasi dan akan baik-baik saja. 1309 01:16:15,132 --> 01:16:18,636 Cabaran anda ialah menguruskan bayi yang mempunyai banyak kuasa... 1310 01:16:18,802 --> 01:16:21,180 dan tiada kawalan ke atas mereka, ya? 1311 01:16:22,014 --> 01:16:23,390 Itu meringkaskannya. 1312 01:16:23,557 --> 01:16:27,811 Saya sering bekerja untuk muzik dan saya perhatikan bayi bertindak balas kepadanya juga. 1313 01:16:27,978 --> 01:16:29,855 Khususnya, Mozart. 1314 01:16:30,439 --> 01:16:33,567 Saya mengadun Kevlar dengan carbyne untuk ketahanan dalam tekanan... 1315 01:16:33,734 --> 01:16:35,653 dan kapas untuk keselesaan. 1316 01:16:35,819 --> 01:16:38,948 Dijalin dengan fabrik ini adalah rangkaian sensor kecil... 1317 01:16:39,114 --> 01:16:42,076 yang memantau sifat fizikal bayi. 1318 01:16:42,243 --> 01:16:45,120 Oh, Tuhan! Apa yang dia buat? 1319 01:16:45,287 --> 01:16:48,207 Nah, itu Mozart, Robert. Bolehkah anda menyalahkannya? 1320 01:16:48,374 --> 01:16:50,459 Yang penting ialah saman itu dan penjejak... 1321 01:16:50,626 --> 01:16:52,586 menjangkakan perubahan dan memaklumkan anda. 1322 01:16:52,753 --> 01:16:55,297 Oh, tidak. biskut. Saya perlu mendapatkan biskut! 1323 01:16:55,464 --> 01:16:57,258 Anda tidak memerlukan kuki. 1324 01:16:57,424 --> 01:16:59,677 Seperti yang saya pelajari dengan agak menyakitkan malam tadi... 1325 01:16:59,843 --> 01:17:04,473 sebarang penyelesaian yang melibatkan kuki pasti akan mengakibatkan bayi syaitan. 1326 01:17:06,433 --> 01:17:07,768 "Pembakaran akan berlaku"? 1327 01:17:07,935 --> 01:17:09,061 Apakah maksudnya? 1328 01:17:10,145 --> 01:17:13,983 Ini bermakna api, Robert, yang mana saman itu mempunyai tindakan balas. 1329 01:17:14,149 --> 01:17:18,863 Saya cadangkan anda padamkan api bayi itu sebelum dia tersandung sistem pemercik. 1330 01:17:21,282 --> 01:17:24,910 Kalis api adalah blackberry lavender, sayang. 1331 01:17:25,077 --> 01:17:27,746 Berkesan, boleh dimakan dan lazat. 1332 01:17:27,913 --> 01:17:31,166 Nah, apa yang anda tahu? Itu berguna. 1333 01:17:31,333 --> 01:17:36,005 Walaupun, saya sudah pasti melebihi anda jangkaan untuk kerja satu malam... 1334 01:17:36,171 --> 01:17:39,550 saman dan peranti mengandungi beberapa lagi ciri yang perlu kita bincangkan. 1335 01:17:39,717 --> 01:17:43,721 Terima kasih sekali lagi, E, untuk segala-galanya. Berapa banyak hutang saya pada awak... 1336 01:17:43,888 --> 01:17:46,724 Pish-megah, sayang. Bil anda akan ditanggung oleh yuran saya... 1337 01:17:46,891 --> 01:17:51,520 kerana menjadi Encik Incredible, Elastigirl, dan pereka eksklusif Frozone... 1338 01:17:51,687 --> 01:17:53,981 di seluruh alam semesta yang diketahui dan hingga akhir zaman. 1339 01:17:54,148 --> 01:17:56,025 Tetapi menjaga yang ini... 1340 01:17:56,192 --> 01:17:58,986 Saya lakukan secara percuma, sayang. 1341 01:18:16,670 --> 01:18:19,089 Saya akan menahan godaan untuk meregangkan. 1342 01:18:19,256 --> 01:18:22,301 Suhu di sekeliling anda berada di bawah paras beku. 1343 01:18:22,468 --> 01:18:24,970 Cuba regangan dan anda akan patah. 1344 01:18:25,137 --> 01:18:27,640 Jadi, anda adalah Screenslaver. 1345 01:18:27,806 --> 01:18:30,184 Ya dan tidak. 1346 01:18:30,351 --> 01:18:34,730 Katakan, saya mencipta watak itu dan pra-rakam mesej. 1347 01:18:34,897 --> 01:18:36,273 Adakah Winston tahu? 1348 01:18:36,440 --> 01:18:39,193 Bahawa saya adalah Screenslaver? Sudah tentu tidak. 1349 01:18:39,360 --> 01:18:43,572 Bolehkah anda bayangkan apa yang Encik Free Enterprise adakah dengan teknologi hipnosis saya? 1350 01:18:43,739 --> 01:18:45,032 Lebih teruk daripada apa yang anda lakukan? 1351 01:18:45,199 --> 01:18:48,911 Hei, saya menggunakan teknologi untuk menghancurkan kepercayaan rakyat terhadapnya. 1352 01:18:49,161 --> 01:18:51,413 Seperti saya menggunakan wira-wira. 1353 01:18:51,580 --> 01:18:52,998 Siapa yang saya masukkan ke dalam penjara? 1354 01:18:53,165 --> 01:18:56,085 Lelaki penghantar pizza. Nampak ketinggian yang betul, bina. 1355 01:18:56,252 --> 01:18:58,295 Dia memberi anda perjuangan yang cukup baik. 1356 01:18:58,462 --> 01:19:01,507 Saya harus katakan saya memberi anda perjuangan yang cukup baik melalui dia. 1357 01:19:01,674 --> 01:19:04,927 Tetapi ia tidak mengganggu anda bahawa seorang lelaki yang tidak bersalah berada dalam penjara? 1358 01:19:05,177 --> 01:19:08,222 Dia bermuka masam dan pizza itu sejuk. 1359 01:19:08,305 --> 01:19:09,765 Saya berkira pada awak. 1360 01:19:10,099 --> 01:19:11,350 Itulah sebabnya anda gagal. 1361 01:19:11,517 --> 01:19:12,601 apa? 1362 01:19:12,768 --> 01:19:15,729 Mengapa anda bergantung pada saya? Kerana saya membina anda sebuah basikal? 1363 01:19:15,896 --> 01:19:19,149 Kerana abang saya tahu kata-kata itu ke lagu tema anda? 1364 01:19:19,316 --> 01:19:20,734 Kami tidak mengenali antara satu sama lain. 1365 01:19:20,901 --> 01:19:22,653 Tetapi anda boleh bergantung pada saya juga. 1366 01:19:22,820 --> 01:19:24,280 Saya sepatutnya, bukan? 1367 01:19:24,446 --> 01:19:27,992 Kerana anda mempunyai beberapa kebolehan yang pelik dan pakaian berkilat... 1368 01:19:28,158 --> 01:19:32,496 kita yang lain sepatutnya untuk meletakkan hidup kami ke dalam tangan-Mu yang bersarung tangan. 1369 01:19:32,663 --> 01:19:35,040 Itu yang ayah saya percaya. 1370 01:19:35,207 --> 01:19:38,669 Apabila rumah kami dipecah masuk, ibu saya mahu bersembunyi. 1371 01:19:38,836 --> 01:19:41,130 Merayu ayah saya untuk menggunakan bilik selamat. 1372 01:19:41,297 --> 01:19:45,509 Tetapi Ayah berkeras mereka memanggil kawan adiwiranya. 1373 01:19:45,676 --> 01:19:50,055 Dia mati, sia-sia, bodoh... 1374 01:19:50,639 --> 01:19:52,975 menunggu wira untuk menyelamatkan hari. 1375 01:19:53,142 --> 01:19:55,978 - Tapi kenapa awak... Abang awak... - Adakah kanak-kanak! 1376 01:19:56,812 --> 01:20:00,566 Dia ingat masa apabila kita mempunyai ibu bapa dan wira-wira. 1377 01:20:00,733 --> 01:20:04,486 Jadi, seperti kanak-kanak, Winston menggabungkan keduanya. 1378 01:20:04,653 --> 01:20:08,115 Mama dan papa pergi kerana upers pergi. 1379 01:20:08,282 --> 01:20:12,786 Orang tua kami yang manis adalah bodoh untuk meletakkan nyawa mereka di tangan orang lain. 1380 01:20:13,078 --> 01:20:15,122 Wira-wira menjadikan kita lemah. 1381 01:20:15,956 --> 01:20:17,625 Adakah anda akan membunuh saya? 1382 01:20:18,375 --> 01:20:19,376 Nah. 1383 01:20:21,420 --> 01:20:22,755 Menggunakan awak adalah lebih baik. 1384 01:20:22,922 --> 01:20:25,799 Anda akan membantu saya membuat supers haram... 1385 01:20:25,966 --> 01:20:27,426 selama-lamanya. 1386 01:20:32,431 --> 01:20:33,933 Dada. Dada. 1387 01:20:34,975 --> 01:20:37,019 sedia? Mata laser. 1388 01:20:38,646 --> 01:20:39,438 Berhenti. 1389 01:20:39,605 --> 01:20:40,481 - Wah! - Ya! 1390 01:20:40,648 --> 01:20:41,565 Yay, Jack-Jack! 1391 01:20:41,732 --> 01:20:43,526 - Ya, sayang! - Dan bukan itu sahaja. Tonton ini. 1392 01:20:43,692 --> 01:20:45,402 Jack-Jack, blaster bersedia? 1393 01:20:50,241 --> 01:20:51,742 tak boleh. 1394 01:20:51,909 --> 01:20:53,452 - Itu keren gila. - Giliran saya. Saya kena letup dia dulu! 1395 01:20:53,619 --> 01:20:55,538 - Biar saya cuba. Saya mahu dia. Berikan dia kepada saya. - Hei, saya hanya berdemonstrasi. 1396 01:20:55,704 --> 01:20:58,457 Jangan menembak bayi di sekitar rumah, awak faham? 1397 01:20:58,624 --> 01:21:01,168 Ini berpotensi berbahaya... 1398 01:21:01,335 --> 01:21:04,129 dan kami cuba mengajarnya untuk mengawal kuasanya, okay? 1399 01:21:04,296 --> 01:21:05,839 Berhenti. Lihat skrin. 1400 01:21:08,092 --> 01:21:10,469 Dia hilang! Itu betul-betul keren! 1401 01:21:10,636 --> 01:21:12,638 Okay, bagus. Guna benda tu. 1402 01:21:12,805 --> 01:21:14,890 Itulah bacaan semasa. Klik padanya. Lihat bacaannya? 1403 01:21:15,057 --> 01:21:16,851 Dimensi empat. Nampak bentuknya? 1404 01:21:17,017 --> 01:21:18,769 Itulah biliknya. Lihat di mana hubungannya? 1405 01:21:18,936 --> 01:21:19,937 Jadi, di mana dia? 1406 01:21:21,605 --> 01:21:22,940 Dia... ada! 1407 01:21:24,149 --> 01:21:25,985 Okay. Keluarlah. num-num cookie? 1408 01:21:27,987 --> 01:21:29,363 - Yay, Jack-Jack! - Ya, Jack-Jack! 1409 01:21:29,530 --> 01:21:30,906 Itu sangat keren. 1410 01:21:37,788 --> 01:21:38,664 Hello? 1411 01:21:38,831 --> 01:21:39,790 Elastigirl dalam masalah. 1412 01:21:39,957 --> 01:21:41,292 apa? Apa yang berlaku kepadanya? 1413 01:21:41,458 --> 01:21:42,793 Maaf untuk memberitahu anda melalui telefon. 1414 01:21:42,960 --> 01:21:44,503 Temui saya di kapal kami di DEVTECH. 1415 01:21:44,670 --> 01:21:46,755 Kapal di DEVTECH. Saya akan sampai dalam 15 minit. 1416 01:21:46,922 --> 01:21:48,883 Apa yang ada di kapal di DEVTECH? 1417 01:21:49,049 --> 01:21:50,676 Lucius? Bob. Helen dalam masalah. 1418 01:21:50,843 --> 01:21:52,261 Saya perlukan seseorang untuk mengawasi anak-anak. 1419 01:21:52,428 --> 01:21:53,804 Sesuaikan diri. Ia mungkin menjadi pelik. 1420 01:21:53,971 --> 01:21:55,681 Saya akan ke sana. ASAP. Lima belas gasing. 1421 01:21:55,848 --> 01:21:59,143 Ke mana anda hendak pergi ASAP? Lebih baik anda kembali ASAP! 1422 01:21:59,310 --> 01:22:00,519 Dan meninggalkan saman itu. 1423 01:22:00,686 --> 01:22:02,188 Saya perlu pergi. Saya akan pulang tidak lama lagi. 1424 01:22:02,354 --> 01:22:05,733 Lucius akan datang lebih awal. Jangan tembak bayi di sekitar rumah, okay? 1425 01:22:05,900 --> 01:22:09,778 Apa yang ada di kapal di DEVTECH? Dan mengapa anda memakai Supersuit anda? 1426 01:22:22,041 --> 01:22:23,542 Adakah itu pakaian super ibu? 1427 01:22:23,709 --> 01:22:25,336 Dia mungkin memerlukannya. Anda tidak pernah tahu. 1428 01:22:25,502 --> 01:22:27,129 Apa yang berlaku? 1429 01:22:27,296 --> 01:22:31,133 Saya tidak tahu, tetapi ayah memanggil Lucius selepas mendapat panggilan tentang ibu... 1430 01:22:31,300 --> 01:22:32,426 dan kemudian pergi. 1431 01:22:32,593 --> 01:22:34,178 Saya fikir anda meninggalkan wira-wira. 1432 01:22:34,345 --> 01:22:37,264 Ya, baiklah, saya meninggalkan penolakan saya. 1433 01:22:37,431 --> 01:22:38,599 Pakai itu. 1434 01:22:49,818 --> 01:22:52,238 Hello, kawan kecil. 1435 01:22:52,404 --> 01:22:53,948 Hello. 1436 01:22:54,114 --> 01:22:56,534 Kamu anak-anak tidak selamat. The Deavors menghantar kami untuk membawa anda... 1437 01:22:56,700 --> 01:22:59,453 Nah, bukankah itu berlebihan? 1438 01:22:59,620 --> 01:23:02,331 The Deavors baru sahaja menghantar saya ke sini untuk menjaga rumah. 1439 01:23:04,792 --> 01:23:07,378 Kerana anak-anak tidak selamat. 1440 01:23:07,545 --> 01:23:09,421 Saya faham, masalah pengurusan. 1441 01:23:09,588 --> 01:23:12,341 Beritahu Winston saya mengendalikannya. Anda faham, Cik... 1442 01:23:12,508 --> 01:23:13,759 Voyd. 1443 01:23:13,884 --> 01:23:15,469 Cikgu Voyd. 1444 01:23:16,637 --> 01:23:17,596 Memandu dengan selamat. 1445 01:23:27,523 --> 01:23:31,193 Masalahnya, dia nak kami bawa awak juga. 1446 01:23:31,360 --> 01:23:32,403 Hei. 1447 01:23:34,154 --> 01:23:35,531 Itu tidak akan menahan mereka lama. 1448 01:23:36,657 --> 01:23:38,284 Dash, ambil bayi itu! 1449 01:23:41,078 --> 01:23:42,079 Sebarkan! 1450 01:23:44,540 --> 01:23:45,416 Whoa! 1451 01:23:46,667 --> 01:23:47,585 Dash! 1452 01:23:48,127 --> 01:23:49,503 Kita kena pergi ke kereta saya. 1453 01:23:58,929 --> 01:24:00,890 apa? Apa yang berlaku? 1454 01:24:01,056 --> 01:24:02,141 Kawan kecil! 1455 01:24:20,826 --> 01:24:21,952 Ia berjaya! 1456 01:24:28,125 --> 01:24:29,710 Luar biasa, tingkap turun! 1457 01:24:31,503 --> 01:24:32,421 Menyelam! 1458 01:24:39,303 --> 01:24:43,140 Luar biasa, tetapkan pengenalan suara. Dengan kuat, sebut nama anda. 1459 01:24:43,307 --> 01:24:45,976 - Violet Parr. - Dashiell Robert Parr. 1460 01:24:50,439 --> 01:24:51,398 Lucius! 1461 01:24:52,525 --> 01:24:53,609 Luar biasa, melarikan diri! 1462 01:25:02,451 --> 01:25:03,285 Isi saya! 1463 01:25:03,452 --> 01:25:05,120 Berita baik dan berita buruk. Kami jumpa dia. 1464 01:25:05,287 --> 01:25:08,207 Dia kelihatan baik dari segi fizikal tetapi dia pernah bertembung dengan Screenslaver... 1465 01:25:08,374 --> 01:25:10,626 dan dia bertindak agak pelik. Di sini. 1466 01:25:14,463 --> 01:25:15,589 Pelik bagaimana? 1467 01:25:24,014 --> 01:25:24,932 Helen? 1468 01:25:25,975 --> 01:25:27,518 Helen, apa awak... 1469 01:25:36,235 --> 01:25:37,486 Helen, ini saya. 1470 01:25:54,587 --> 01:25:56,463 Luar biasa, tarik diri. 1471 01:26:02,094 --> 01:26:04,179 Kami tidak boleh pergi ke E. 1472 01:26:04,346 --> 01:26:06,473 Anda melihat cermin mata yang mereka pakai pada Lucius. 1473 01:26:06,640 --> 01:26:08,434 Mereka juga memakainya. 1474 01:26:08,601 --> 01:26:11,187 Mereka semua di bawah kawalan seseorang. 1475 01:26:11,353 --> 01:26:13,898 Mereka mungkin telah melakukan perkara yang sama kepada Ibu. 1476 01:26:15,357 --> 01:26:17,443 Okay. Orang jahat selepas kita. 1477 01:26:17,610 --> 01:26:19,153 Tiada ibu, tiada ayah. 1478 01:26:19,320 --> 01:26:20,446 Tiada Lucius. 1479 01:26:20,613 --> 01:26:24,116 Tetapi kita mempunyai kuasa kita, kereta ini... 1480 01:26:25,159 --> 01:26:28,662 dan... apa? 1481 01:26:40,799 --> 01:26:43,385 Luar biasa, bawa kami ke DEVTECH. 1482 01:26:46,889 --> 01:26:50,559 Kanak-kanak telah melarikan diri dengan kereta yang ditipu, tetapi kami mendapat Frozone. 1483 01:26:50,726 --> 01:26:53,521 Bawa dia ke kapal di DEVTECH dengan segera. 1484 01:26:59,735 --> 01:27:01,028 Kami merindui mereka! 1485 01:27:02,112 --> 01:27:05,574 Saya harap Incredibile boleh ikut bot itu. 1486 01:27:08,369 --> 01:27:10,037 - Apa yang awak buat? - Saya tidak tahu. 1487 01:27:10,204 --> 01:27:12,831 - Apa yang awak buat? - Saya tidak buat apa-apa! 1488 01:27:20,548 --> 01:27:23,634 Wah, kereta ini melakukan apa sahaja yang saya katakan. 1489 01:27:31,350 --> 01:27:33,102 Kami tidak merancang ini dengan baik. 1490 01:27:33,269 --> 01:27:34,562 apa maksud awak? Kami di sini, bukan? 1491 01:27:34,728 --> 01:27:36,188 Ya, kami di sini. 1492 01:27:36,355 --> 01:27:38,732 Kita perlu berada di atas sana. 1493 01:27:39,692 --> 01:27:41,026 Hei... 1494 01:27:41,193 --> 01:27:44,655 Bagaimana jika Incredibile mempunyai tempat duduk ejector? 1495 01:27:45,406 --> 01:27:46,782 Tunggu, apa? Tidak. 1496 01:27:46,991 --> 01:27:48,409 - Ya, sayang! - Tidak, jangan cakap lagi... 1497 01:27:48,576 --> 01:27:49,910 Kuasa maksimum! Pelancaran! 1498 01:27:57,501 --> 01:27:58,794 Ayuh. 1499 01:28:02,047 --> 01:28:03,591 helo! Gembira awak boleh datang. 1500 01:28:03,757 --> 01:28:05,467 Selamat datang ke persidangan. 1501 01:28:16,020 --> 01:28:17,730 Bintang kita, di manakah mereka? 1502 01:28:17,938 --> 01:28:19,190 Acara dah nak mula. 1503 01:28:19,356 --> 01:28:21,066 Mereka tidak mahu menghina yang lain. 1504 01:28:21,233 --> 01:28:22,943 Mereka akan menyertai untuk menandatangani. 1505 01:28:23,694 --> 01:28:26,238 Selamat datang, tetamu! Anda sedang dalam untuk merawat. 1506 01:28:26,447 --> 01:28:30,743 Kapal ini adalah hidrofoil terbesar di planet ini. 1507 01:28:30,910 --> 01:28:31,952 Jadi, pegang sesuatu... 1508 01:28:32,119 --> 01:28:34,538 kerana kita akan membukanya! 1509 01:28:53,098 --> 01:28:55,392 Kita perlu mencari ibu dan ayah. Tinggal di sini. 1510 01:28:55,559 --> 01:28:56,519 Saya akan mencari mereka. 1511 01:28:56,685 --> 01:28:59,146 Tunggu! Siapa yang akan menonton Jack-Jack? 1512 01:28:59,313 --> 01:29:01,190 sedut la. Saya tidak akan lama. 1513 01:29:01,357 --> 01:29:03,901 Tunggu. Tunggu, tetapi, tetapi tunggu! 1514 01:29:04,068 --> 01:29:06,612 Ini penting. Mereka dalam kesusahan. 1515 01:29:06,779 --> 01:29:09,490 Terpulang pada kita. Pada kami, faham? 1516 01:29:09,657 --> 01:29:12,284 Buat dia geli tetapi diam! 1517 01:29:25,464 --> 01:29:26,382 senyap! 1518 01:29:32,846 --> 01:29:33,847 Jack-Jack? 1519 01:29:43,858 --> 01:29:45,693 Jack-Jack? Jack-Jack! 1520 01:30:19,226 --> 01:30:20,060 Jack-Jack! 1521 01:30:20,227 --> 01:30:21,812 Super yang terpukau tahu kami di sini... 1522 01:30:21,979 --> 01:30:23,230 tapi saya jumpa mak dan ayah... 1523 01:30:23,397 --> 01:30:24,356 Di mana Jack-Jack? 1524 01:30:24,899 --> 01:30:27,776 Awak kehilangan dia? Saya memberi anda satu perkara untuk dilakukan! 1525 01:30:28,194 --> 01:30:29,570 Penjejak. Gunakan penjejak. 1526 01:30:33,657 --> 01:30:34,783 Dia akan naik? 1527 01:30:34,950 --> 01:30:36,994 - Dia dalam lif. - Jom pergi! 1528 01:30:39,121 --> 01:30:41,665 Hei, bayi kecil. Di manakah ibu bapa anda? 1529 01:30:44,210 --> 01:30:46,212 Dan inilah mereka, kawan-kawan! 1530 01:30:46,378 --> 01:30:49,089 Supers yang memulakan semua ini. 1531 01:30:49,256 --> 01:30:51,091 Saya memberitahu anda bahawa mereka akan sampai pada masanya. 1532 01:30:51,258 --> 01:30:53,636 Hei, adakah anda membuat mereka topeng baharu? 1533 01:30:53,802 --> 01:30:56,722 Ya. Penglihatan malam, dan lain-lain... Mereka kelihatan baik, bukan? 1534 01:30:56,889 --> 01:30:58,766 Begitu mudah, walaupun dia boleh melakukannya. 1535 01:30:58,933 --> 01:31:02,770 Dan kami kembali secara langsung dalam tiga, dua, satu... 1536 01:31:02,937 --> 01:31:04,396 Ini adalah peristiwa penting. 1537 01:31:04,563 --> 01:31:09,610 Kami semua telah berjaya mencapai sesuatu luar biasa jarang berlaku di dunia hari ini. 1538 01:31:09,777 --> 01:31:11,529 Kami bersetuju dengan sesuatu. 1539 01:31:14,698 --> 01:31:17,701 Kami bersetuju untuk membatalkan keputusan yang tidak baik. 1540 01:31:17,868 --> 01:31:20,829 Untuk memastikan beberapa ahli yang berbakat luar biasa... 1541 01:31:20,996 --> 01:31:23,707 daripada banyak negara di dunia dilayan secara adil. 1542 01:31:23,874 --> 01:31:27,002 Untuk menjemput mereka sekali lagi untuk menggunakan hadiah mereka... 1543 01:31:27,169 --> 01:31:28,504 untuk memberi manfaat kepada dunia. 1544 01:31:28,671 --> 01:31:33,092 Saya berterima kasih kepada anda semua kerana mewakili komitmen negara anda kepada wira-wira. 1545 01:31:33,259 --> 01:31:35,386 Dengan ucapan terima kasih khas kepada Duta Selick. 1546 01:31:35,553 --> 01:31:37,263 Ya, tidak mengapa. Biarkan dia mendengar anda. 1547 01:31:37,429 --> 01:31:38,681 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 1548 01:31:38,847 --> 01:31:42,351 Terima kasih, Duta Besar, untuk awal anda dan sokongan yang sangat penting. 1549 01:31:42,518 --> 01:31:44,937 Saya tidak boleh memikirkan sesiapa lebih layak dari awak... 1550 01:31:45,104 --> 01:31:49,775 menjadi tandatangan pertama pada Perjanjian Superhero Antarabangsa. 1551 01:31:51,110 --> 01:31:52,987 Itu dia! 1552 01:32:07,626 --> 01:32:08,460 Lembu suci! 1553 01:32:08,669 --> 01:32:10,963 Saya tahu dia sedang terbakar. Keluarkan sahaja dia. 1554 01:32:18,220 --> 01:32:19,430 Mereka akan datang. 1555 01:32:28,981 --> 01:32:30,274 Adakah wajar untuk memberinya itu? 1556 01:32:30,441 --> 01:32:32,818 Saya tidak mendengar idea yang lebih baik. 1557 01:32:57,509 --> 01:32:58,510 Tidak! 1558 01:32:59,929 --> 01:33:01,931 Ayuh, Jack-Jack. Kita kena pergi. 1559 01:33:02,097 --> 01:33:03,265 Nombor kuki? 1560 01:33:15,945 --> 01:33:16,904 Mama, Mama. 1561 01:33:17,071 --> 01:33:18,489 saya nampak dia. Dia semakin menjauh! 1562 01:33:18,656 --> 01:33:19,865 Berdiri belakang. 1563 01:33:23,994 --> 01:33:24,828 sial! 1564 01:33:24,995 --> 01:33:25,996 Dia menuju ke Ibu. 1565 01:33:28,582 --> 01:33:31,919 Ia selesai. Dunia lagi hebat. 1566 01:33:37,383 --> 01:33:39,677 Foto berkumpulan. Ayuh. Foto kumpulan, semua orang. 1567 01:33:39,843 --> 01:33:42,096 Selit masuk. Itu sahaja. Peristiwa bersejarah. 1568 01:33:42,721 --> 01:33:44,223 Semua orang, senyum. 1569 01:33:50,980 --> 01:33:52,731 Teruskan fasa dua. 1570 01:33:52,898 --> 01:33:56,819 Bertahun-tahun bersembunyi dan berdiam diri telah membuat kita pahit. 1571 01:33:56,986 --> 01:33:58,612 Engkau membawa kami keluar ke dalam cahaya... 1572 01:33:58,779 --> 01:34:02,157 hanya untuk membersihkan kotoran kekurangan disiplin anda mencipta. 1573 01:34:02,324 --> 01:34:04,827 Badan dan watak kamu lemah. 1574 01:34:04,994 --> 01:34:08,414 Janjimu kosong, dan anda akan membayarnya. 1575 01:34:08,581 --> 01:34:10,040 Kami tidak lagi melayani anda. 1576 01:34:10,374 --> 01:34:13,836 Kami berkhidmat hanya kepada kami. Semoga yang paling cergas bertahan. 1577 01:34:17,756 --> 01:34:20,134 Beberapa detik yang sangat membimbangkan di sana... 1578 01:34:20,301 --> 01:34:22,803 sebelum masalah teknikal. 1579 01:34:22,970 --> 01:34:24,346 Harap bersabar dengan kami. 1580 01:34:37,359 --> 01:34:38,402 apa? 1581 01:34:39,111 --> 01:34:40,487 Mayday! Mayday! Mayday! 1582 01:34:40,654 --> 01:34:41,655 tahan! Biarkan dia bercakap. 1583 01:34:41,822 --> 01:34:43,782 Superhero telah secara paksa mengambil jambatan. ulang. 1584 01:34:43,949 --> 01:34:44,825 Sekarang. 1585 01:34:56,253 --> 01:34:57,713 Sedikit lagi. 1586 01:34:57,880 --> 01:34:59,673 Sedikit lagi. Berhenti. 1587 01:35:05,554 --> 01:35:07,514 Apa... Bayi? 1588 01:35:08,057 --> 01:35:09,934 mak dan ayah. Pakcik Lucius? 1589 01:35:12,603 --> 01:35:14,146 - Mama saya. - Jack-Jack, tidak! 1590 01:35:17,274 --> 01:35:18,984 Bayi super? 1591 01:35:23,989 --> 01:35:25,282 Tidak, tidak, tidak! 1592 01:35:25,449 --> 01:35:26,408 Letakkan dia! 1593 01:35:28,369 --> 01:35:29,703 - Tangkap dia! - Tidak! 1594 01:35:29,870 --> 01:35:30,871 Pegang Jack-Jack. 1595 01:35:39,255 --> 01:35:40,172 Tidak! 1596 01:35:42,007 --> 01:35:42,967 Hei, ini saya! 1597 01:35:43,133 --> 01:35:44,677 Ya, itulah yang saya fikirkan kali terakhir. 1598 01:35:45,719 --> 01:35:47,346 Anak-anak, apa kamu... 1599 01:35:48,973 --> 01:35:51,058 Awak datang untuk kami? 1600 01:35:51,642 --> 01:35:52,643 Jangan marah. 1601 01:35:52,810 --> 01:35:55,396 Sayang, bagaimana saya boleh marah? 1602 01:35:56,272 --> 01:35:57,731 saya bangga. 1603 01:35:58,732 --> 01:36:01,819 Bukan untuk memecahkan momen yang lembut, tetapi di manakah kita? 1604 01:36:01,986 --> 01:36:03,279 Adakah ini kapal DEVTECH? 1605 01:36:03,696 --> 01:36:05,322 Evelyn Deavor mengawal Screenslaver... 1606 01:36:05,489 --> 01:36:07,700 dan sehingga satu saat yang lalu, kami. 1607 01:36:09,451 --> 01:36:10,369 mana awak kapal? 1608 01:36:10,536 --> 01:36:12,413 Perlanggaran dikesan. Kursus yang betul. 1609 01:36:12,580 --> 01:36:13,747 Uh-oh. Adakah saya melakukan itu? 1610 01:36:13,914 --> 01:36:16,959 Ibu, saman? Cuba ini. 1611 01:36:19,545 --> 01:36:21,755 Fasa Tiga. Teruskan Fasa Tiga! 1612 01:36:25,259 --> 01:36:27,428 Kenapa anak-anak ada di sini? Awak tak pergi rumah ke? 1613 01:36:27,595 --> 01:36:28,679 Saya pergi ke rumah. 1614 01:36:28,846 --> 01:36:30,306 Anda tidak melarikan diri? Bagaimana anda tidak melarikan diri? 1615 01:36:30,472 --> 01:36:32,391 Hei! Kami baru sahaja menyelamatkan anda! 1616 01:36:32,558 --> 01:36:34,602 melarikan diri? Melarikan diri daripada siapa? 1617 01:36:37,521 --> 01:36:38,564 Lelaki itu! 1618 01:36:41,317 --> 01:36:43,777 Apa...? Jack-Jack mempunyai kuasa? 1619 01:36:43,944 --> 01:36:45,738 Kami tahu. Bergaduh sekarang, bercakap kemudian. 1620 01:37:19,396 --> 01:37:20,814 Jack-Jack. 1621 01:37:20,981 --> 01:37:22,149 Mata laser! 1622 01:37:50,177 --> 01:37:51,637 Mari bersama saya, Winston. 1623 01:37:52,263 --> 01:37:54,014 - Adakah saya pengsan? - Anda akan selamat di sini. 1624 01:37:54,181 --> 01:37:55,975 selamat? Selamat dari apa? 1625 01:37:57,351 --> 01:37:59,353 Di manakah para diplomat? Supers? 1626 01:37:59,520 --> 01:38:00,646 Masih terpukau. 1627 01:38:01,647 --> 01:38:02,982 Apa yang awak dah buat? 1628 01:38:07,444 --> 01:38:08,988 Evelyn, dia melarikan diri. 1629 01:38:09,488 --> 01:38:11,615 Nah, kejar dia. Selesaikan misi anda. 1630 01:38:11,782 --> 01:38:15,327 Saya tidak boleh pergi begitu sahaja! Bagaimana dengan anak-anak? Jack-Jack, siapa yang akan... 1631 01:38:15,494 --> 01:38:16,161 mak! 1632 01:38:16,704 --> 01:38:18,497 Pergi. Kami ada ini. 1633 01:38:20,374 --> 01:38:22,084 Voyd, ikut saya. 1634 01:38:22,251 --> 01:38:23,252 Saya akan pergi tutup enjin. 1635 01:38:23,419 --> 01:38:25,045 Saya akan cuba memperlahankan kapal dari haluan. 1636 01:38:25,212 --> 01:38:28,048 Tunggu, ada yang hilang. Di mana lelaki penghancur itu? 1637 01:38:28,257 --> 01:38:29,800 Berikat sekarang! 1638 01:38:45,566 --> 01:38:46,817 Ia untuk kebaikan anda sendiri. 1639 01:38:47,276 --> 01:38:48,611 Tidak! 1640 01:38:49,028 --> 01:38:50,029 Ini adalah. 1641 01:39:01,665 --> 01:39:03,876 - Kami sudah terlambat. - Bawa saya ke jet. 1642 01:39:27,942 --> 01:39:30,778 Hei, awak melakukan ini. Bolehkah anda membatalkannya? 1643 01:39:30,945 --> 01:39:32,988 Awak nak saya hapuskan? 1644 01:39:33,155 --> 01:39:34,949 apa? Tiada siapa yang pernah meminta itu? 1645 01:39:35,115 --> 01:39:37,743 Tidak. Untuk membatalkan penghancuran adalah bodoh. Kenapa un-crush? 1646 01:39:37,910 --> 01:39:40,621 Untuk masuk ke dalam bilik enjin. Lupakan saja. Kami tidak mempunyai masa yang cukup. 1647 01:39:40,788 --> 01:39:44,208 Bagaimana jika saya berkata untuk tidak menumbuk seseorang? awak buat apa? 1648 01:39:48,045 --> 01:39:49,713 Selamat datang, Elastigirl. 1649 01:39:49,880 --> 01:39:52,716 Walaupun kita belum sampai ketinggian pelayaran kami... 1650 01:39:54,218 --> 01:39:56,720 berasa bebas untuk berkeliaran di sekitar kabin. 1651 01:39:57,513 --> 01:39:59,098 Atau berehat sahaja... 1652 01:39:59,265 --> 01:40:01,976 dan biarkan kabin berkeliaran di sekeliling anda. 1653 01:40:11,151 --> 01:40:12,987 Saya tidak boleh pergi ke bilik enjin! 1654 01:40:13,153 --> 01:40:16,073 Kita kena buat sesuatu! Kerana cuba memperlahankannya tidak berfungsi. 1655 01:40:16,240 --> 01:40:17,950 Hei! Bagaimana pula dengan memusingkan bot? 1656 01:40:18,117 --> 01:40:19,243 Stereng telah musnah! 1657 01:40:19,410 --> 01:40:21,078 Dash bermaksud dari luar! 1658 01:40:21,245 --> 01:40:21,996 Yeah! 1659 01:40:22,162 --> 01:40:24,290 Jika kita memecahkan salah satu kerajang dan pusingkan kemudi... 1660 01:40:24,456 --> 01:40:26,458 kita boleh melencongkan kapal jauh dari bandar! 1661 01:40:26,876 --> 01:40:27,626 Itu mungkin berkesan. 1662 01:40:27,793 --> 01:40:29,128 Saya akan pusing depan, awak pusing belakang. 1663 01:40:29,295 --> 01:40:32,673 Menggunakan kemudi? Itu di bawah air. Bagaimana saya hendak mendapatkan... 1664 01:40:32,840 --> 01:40:34,758 Baiklah. Ayuh, anak-anak. 1665 01:40:34,925 --> 01:40:37,845 Ayah, saya tahu ini akan berjaya. 1666 01:40:38,012 --> 01:40:40,347 Tetapi jika tidak, dan kita terhempas... 1667 01:40:40,514 --> 01:40:43,726 perisai saya mungkin adalah perlindungan yang lebih baik daripada kapal. 1668 01:40:43,893 --> 01:40:47,146 Saya patut tinggal di sini. Dengan Jack-Jack. 1669 01:40:47,980 --> 01:40:49,148 Itu perempuan saya. 1670 01:40:49,440 --> 01:40:51,859 Ingat, Bob, kita berdua belok kanan! 1671 01:40:58,574 --> 01:41:00,326 Anda tahu apa yang menyedihkan? 1672 01:41:03,996 --> 01:41:05,706 Jika bukan kerana kepercayaan teras anda... 1673 01:41:05,873 --> 01:41:08,209 Saya fikir kita boleh menjadi kawan baik. 1674 01:41:09,460 --> 01:41:10,753 Sekurang-kurangnya... 1675 01:41:12,296 --> 01:41:14,089 Saya mempunyai kepercayaan teras. 1676 01:41:15,799 --> 01:41:17,009 Kami ada berita tergempar... 1677 01:41:17,176 --> 01:41:20,804 Walaupun masih tiada kenalan radio, kapal dah bertukar arah... 1678 01:41:20,971 --> 01:41:23,515 dan sedang menuju ke darat pada kadar kelajuan yang tinggi. 1679 01:41:27,895 --> 01:41:29,146 Jadi, Dash... 1680 01:41:30,606 --> 01:41:32,191 Saya akan pergi ke kemudi. 1681 01:41:32,358 --> 01:41:35,110 Sebaik sahaja saya membelok kapal, anda menekan butang tarik ke atas. 1682 01:41:35,277 --> 01:41:37,154 - Baiklah, ayah. - Sekarang turunkan saya... 1683 01:41:41,408 --> 01:41:44,745 Reputasi wira-wira hancur. 1684 01:41:44,912 --> 01:41:47,998 Anda tidak akan menjadi undang-undang. Pernah. 1685 01:41:48,541 --> 01:41:49,833 tidak pernah 1686 01:41:50,292 --> 01:41:51,126 Tidak. 1687 01:41:51,502 --> 01:41:53,212 - Pernah? - Tidak. 1688 01:41:53,587 --> 01:41:56,674 Tidak sedikit pun smidgee-widgee? 1689 01:41:56,840 --> 01:41:58,050 Hipoksia. 1690 01:41:58,217 --> 01:42:02,012 Apabila anda tidak mempunyai cukup oksigen, perkara kelihatan sangat mengarut. 1691 01:42:09,353 --> 01:42:12,690 Perkara menjadi lebih bodoh dan bodoh dan kemudian anda mati. 1692 01:42:12,857 --> 01:42:14,650 Saya tidak mahu mati. 1693 01:42:14,817 --> 01:42:15,776 Tiada siapa yang melakukannya. 1694 01:42:17,361 --> 01:42:18,445 sungguh. 1695 01:42:18,946 --> 01:42:20,865 Bukan cara yang buruk untuk pergi. 1696 01:42:39,592 --> 01:42:41,802 Semua orang, kita perlu pergi ke belakang daripada kapal itu. 1697 01:42:41,969 --> 01:42:44,305 Semua orang hebat, lindungi duta anda! 1698 01:42:45,264 --> 01:42:46,599 Ikut. 1699 01:42:49,810 --> 01:42:51,812 Ayah sudah terlalu lama berada di bawah air. 1700 01:42:59,945 --> 01:43:01,447 Kita kena tarik dia. 1701 01:43:01,614 --> 01:43:02,990 Tunggu. Ia terlalu cepat. 1702 01:43:17,087 --> 01:43:18,380 Saya akan tekan butang! 1703 01:43:18,547 --> 01:43:19,465 belum lagi! 1704 01:43:34,605 --> 01:43:36,315 Ia berpusing. Ia berfungsi. 1705 01:43:40,194 --> 01:43:42,154 - Sekarang! - Dash, sekarang! 1706 01:43:45,366 --> 01:43:46,700 Selamatkan diri anda. Buat pelongsor. 1707 01:43:50,120 --> 01:43:51,080 Buat pelongsor. Buat pelongsor. 1708 01:43:51,247 --> 01:43:52,289 Buat pelongsor! 1709 01:43:55,084 --> 01:43:56,877 Helen! Bersiap sedia! 1710 01:44:05,094 --> 01:44:06,679 Kedudukan ranap! 1711 01:44:27,992 --> 01:44:30,870 Saya terlepas kuasa pertama Jack-Jack? 1712 01:44:31,036 --> 01:44:33,414 Sebenarnya, anda terlepas 17 yang pertama. 1713 01:44:46,969 --> 01:44:50,472 Hakikat bahawa anda telah menyelamatkan saya tidak membuat anda betul. 1714 01:44:51,473 --> 01:44:53,225 Tetapi ia membuatkan anda hidup. 1715 01:44:53,392 --> 01:44:54,852 Dan saya bersyukur untuk itu. 1716 01:44:55,352 --> 01:44:57,688 Saya minta maaf, tetapi dia akan masuk penjara. 1717 01:44:58,439 --> 01:45:02,276 Baiklah, saya minta maaf dia kaya dan mungkin akan mendapat tidak lebih daripada satu tamparan pada pergelangan tangan. 1718 01:45:02,443 --> 01:45:05,196 Pertama sekali, Violet, saya suka awak. 1719 01:45:05,362 --> 01:45:07,990 Dan siapa tahu apa yang akan datang pada masa depan... 1720 01:45:08,157 --> 01:45:11,327 tetapi saya mempunyai perasaan yang baik tentang anda semua. 1721 01:45:12,119 --> 01:45:14,622 perasaan yang baik. Patutkah kita risau? 1722 01:45:15,164 --> 01:45:17,458 Kalian mendapat giliran seterusnya. Saya dipukul. 1723 01:45:17,791 --> 01:45:19,585 Saya melihat apa yang anda lakukan di sana. Itu luar biasa! 1724 01:45:19,752 --> 01:45:20,961 Tiada kata-kata yang dimaksudkan. 1725 01:45:21,128 --> 01:45:22,671 Maaf saya terpaksa menumbuk awak. 1726 01:45:24,340 --> 01:45:27,635 Ya, sayang! Perjalanan manis saya! 1727 01:45:40,105 --> 01:45:44,652 Dan sebagai pengiktirafan yang luar biasa jasa yang mereka tunjukkan... 1728 01:45:44,818 --> 01:45:49,490 status undang-undang wira-wira dengan ini dipulihkan. 1729 01:45:58,499 --> 01:46:00,292 Awak tak kenal saya kan? 1730 01:46:00,459 --> 01:46:01,627 Tidak, saya tidak... 1731 01:46:01,794 --> 01:46:03,128 Tunggu. 1732 01:46:03,295 --> 01:46:05,047 Adakah anda gadis yang membawa air? 1733 01:46:05,214 --> 01:46:06,799 Saya Violet Parr. 1734 01:46:07,716 --> 01:46:09,301 - Saya Tony. - Okay. 1735 01:46:09,468 --> 01:46:11,804 Anda berpecah kepada kumpulan yang berasingan dan barang-barang... 1736 01:46:20,145 --> 01:46:22,523 - Tony, ini ibu saya. - Gembira bertemu anda. 1737 01:46:22,690 --> 01:46:24,692 - Ini ayah saya. - Kami telah berjumpa. 1738 01:46:24,859 --> 01:46:26,819 Dan ini memalukan. 1739 01:46:26,986 --> 01:46:28,028 Terpesona, saya pasti. 1740 01:46:28,195 --> 01:46:29,572 Adik lelaki saya, Dash. 1741 01:46:30,406 --> 01:46:32,283 Dan bayi itu ialah Jack-Jack. 1742 01:46:32,449 --> 01:46:35,578 Saya cuba menghadkannya kepada seorang ibu bapa. 1743 01:46:35,744 --> 01:46:38,122 Kita semua akan menonton wayang juga, Tony. Jangan kisah kami. 1744 01:46:38,289 --> 01:46:40,541 Kami akan duduk di seberang teater. 1745 01:46:40,708 --> 01:46:42,251 Bukan memerhati awak. 1746 01:46:43,419 --> 01:46:47,214 Dia bergurau. Mereka sahaja menghantar kami ke teater. 1747 01:46:47,381 --> 01:46:50,050 Mereka mempunyai perkara lain untuk dilakukan. 1748 01:46:50,217 --> 01:46:52,636 Jadi, anda semua dekat, saya rasa. 1749 01:46:52,803 --> 01:46:53,762 Ya, saya rasa. 1750 01:46:53,929 --> 01:46:54,930 Kita boleh lebih dekat. 1751 01:46:55,097 --> 01:46:56,098 Bob. 1752 01:47:11,113 --> 01:47:12,239 Berhenti! Biarkan kami keluar! 1753 01:47:12,406 --> 01:47:13,949 Di sini, popcorn besar, soda kecil. 1754 01:47:14,116 --> 01:47:16,160 Simpan saya tempat duduk, tengah, kira-kira lapan baris di belakang. 1755 01:47:16,702 --> 01:47:19,622 Saya akan kembali sebelum pratonton tamat.