1
00:00:55,879 --> 00:01:01,999
ခဏလေးပဲလိုချင်ပါတယ်
အသက်ရှင်ခြင်း လွန်လွန်ကဲကဲ သေခြင်းငှါ။

2
00:01:02,829 --> 00:01:06,669
အဲဒီနောက်တော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
စစ်မှန်သောသဘောဖြင့်သေရန်။

3
00:01:07,329 --> 00:01:08,829
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

4
00:01:09,579 --> 00:01:12,879
နေ့ရက်တိုင်းကို ပြောပြတဲ့အခါ-
ဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊

5
00:01:13,209 --> 00:01:18,169
ဆောင်းပါးတွေ ရေးပြီး စာပေတွေ ဆွေးနွေး၊
အထူးသဖြင့် ရုရှားစာပေ။

6
00:01:18,289 --> 00:01:20,579
အဲဒါက ငါ့ခွန်အားထက် ကျော်လွန်တယ်။

7
00:01:20,709 --> 00:01:24,079
လွန်စွာစော်ကားသော စိတ်ဓာတ်
ရက်စက်တတ်သူ၊

8
00:01:24,209 --> 00:01:27,169
အထဲမှာ တစ်ခုခု
သားရဲတစ်ကောင်လို ဟောက်၊

9
00:01:27,379 --> 00:01:32,749
ပြီးတော့ orgies, orgies, and orgies -

10
00:01:33,709 --> 00:01:41,879
အထိန်းအကွပ်မဲ့ဆုံး… အယုတ်ဆုံး… အယုတ်ဆုံး…။

11
00:01:43,039 --> 00:01:47,459
Vissarion Grigorievich Belinsky၊
"သူငယ်ချင်းထံပေးစာ" မှ

12
00:01:49,919 --> 00:01:53,959
Koroleva မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

13
00:01:55,669 --> 00:02:01,459
Belinsky တွင် နှီးနှောဖလှယ်ပွဲအတွက်ဖြစ်သည်။ ဘာကြောင့်လဲ?

14
00:02:03,289 --> 00:02:08,669
Koroleva ထိုင်ပါ။
မင်းကိုယ်မင်း ရှင်းသွားပြီ။

15
00:03:39,839 --> 00:03:41,839
အားလုံးကို သေသေချာချာ ရေးထားသလား။
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

16
00:03:42,839 --> 00:03:44,839
14B၊ 15 စိန့်ဂျာမိန်း။
ဒီမှာ နံပါတ်။

17
00:03:46,879 --> 00:03:50,679
ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတယ်။
အဲဒီမှာ ဂဏန်းတွေ အကုန်ပါလား။

18
00:03:51,339 --> 00:03:56,799
အမေ အသက် 33 က ပြင်သစ်အတွက် ကုတ်နံပါတ်၊
6 သည် ၎င်းတို့၏ လက်ကိုင်ဖုန်းများဖြစ်သည်။ မှန်ပါတယ်။

19
00:04:02,219 --> 00:04:04,009
မင်းရဲ့လေယာဉ်နံပါတ်ကို သူတို့သိလား။

20
00:04:05,429 --> 00:04:09,049
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
မနေ့ညကတည်းက လေဆိပ်မှာ

21
00:04:09,129 --> 00:04:10,759
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

22
00:04:10,929 --> 00:04:13,509
စကားမစပ် ငါစိတ်ပူတယ်။

23
00:04:14,799 --> 00:04:16,129
ငါမြင်တယ်။

24
00:04:17,049 --> 00:04:21,089
Katya မကြိုက်ရင် ဟိုမှာ၊
ဟိုတယ်တစ်ခုကို တည့်တည့်သွားပါ။

25
00:04:21,129 --> 00:04:22,589
အရာအားလုံးအတွက် ငါပေးဆပ်မယ်။

26
00:04:23,839 --> 00:04:25,799
နှစ်လလား?

27
00:04:26,679 --> 00:04:28,839
မင်းတောင် လမ်းခွဲသွားလိမ့်မယ် မေမေ။

28
00:04:33,839 --> 00:04:38,179
မကြိုက်တဲ့အိမ်မှာ မနေသင့်ဘူး။

29
00:04:38,719 --> 00:04:41,339
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မင်းနဲ့အတူနေဖို့ စီမံခဲ့တယ်။

30
00:04:46,839 --> 00:04:49,299
နောက်တာပါ။

31
00:04:51,089 --> 00:04:54,549
Katya၊ ငါတို့ဒီကိုဘာလို့ ၃ နာရီစောနေတာလဲ။

32
00:04:54,719 --> 00:04:56,469
သွားလိုက်ပါ အမေ။

33
00:04:56,879 --> 00:04:59,089
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း check in ရောက်တဲ့အထိ ငါစောင့်မယ်။

34
00:04:59,379 --> 00:05:02,049
ဘာကြောင့် 3 နာရီကြာအောင် နေချင်တာလဲ။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

35
00:05:03,049 --> 00:05:04,719
ဟိုတယ်တစ်ခု။ နားလည်လား?

36
00:05:05,179 --> 00:05:07,509
အချက်တစ်ခုလုံး
ဘာသာစကားလေ့လာရန်။

37
00:05:07,839 --> 00:05:10,009
ဘာသာစကား အတူတူ ပြောတတ်ကြတယ်။
ဟိုတယ်မှာ။

38
00:05:10,219 --> 00:05:11,509
အနည်းဆုံးတော့ ကြမ်းပိုးတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

39
00:05:11,629 --> 00:05:14,719
မေမေ၊ ကြမ်းပိုးတွေ တကယ်လား?
ဒါဟာ ပြင်သစ်မိသားစုပါ။

40
00:05:14,839 --> 00:05:17,049
ပြင်သစ်။ ထို့ထက်ပင်။

41
00:05:20,509 --> 00:05:21,879
ကိုယ်စောင့်နေမယ်။

42
00:05:22,759 --> 00:05:27,339
အဘယ်ကြောင့်နည်း။ အဲဒီလိုင်းကိုကြည့်ပါ။
မော်စကိုမြို့အားလုံး ပါရီသို့ ပျံသန်းလျက်ရှိသည်။

43
00:05:29,799 --> 00:05:31,799
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။

44
00:05:44,089 --> 00:05:46,719
ငါ့ကိုချက်ချင်းခေါ်ပါ။

45
00:05:53,969 --> 00:06:04,469
တစ်...နှစ်...သုံး...လေး...ငါး...
ခြောက်... ခုနစ်... ရှစ်... ကိုး... ဆယ်။

46
00:06:18,879 --> 00:06:21,469
Sysoeva ဒီမှာလား။ ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

47
00:06:21,799 --> 00:06:23,719
Verzhbitskaya?

48
00:06:25,129 --> 00:06:26,879
Koroleva?

49
00:06:27,839 --> 00:06:28,929
Koroleva ဘယ်မှာလဲ

50
00:06:28,969 --> 00:06:30,339
လေဆိပ်မှာ ဘယ်သူတွေ့မှာလဲ

51
00:06:30,379 --> 00:06:32,299
Hannah လေဆိပ်မှာတွေ့မယ်။

52
00:06:32,379 --> 00:06:34,299
ငါတို့က ဘယ်လိုအသိအမှတ်ပြုမလဲ။
ဒီဟန်နာ?

53
00:06:34,379 --> 00:06:36,799
သူမတွင် "FASHION SHOW" ဆိုင်းဘုတ်ပါရှိသည်။
နားမလည်တာ ဘာလဲ။

54
00:06:36,879 --> 00:06:39,299
သူတို့က ငါတို့ကို ဗီလာကို ချက်ချင်း ခေါ်သွားမလား။

55
00:06:39,379 --> 00:06:41,679
ချက်ချင်း။
Koroleva ဒီနေ့ လာမှာလား၊

56
00:06:41,679 --> 00:06:46,429
ငါတို့ရောက်ပြီးရင် ဓာတ်ပုံရိုက်မှာလား။

57
00:06:47,679 --> 00:06:50,089
အားလုံးပြီးရင် အနားယူဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

58
00:06:52,469 --> 00:06:56,219
မင်း ကောင်းကောင်း အနားယူမယ်။
ငါ့ကို အမှားမလုပ်နဲ့။

59
00:06:59,469 --> 00:07:00,879
ကိုရိုလီဗာ!!!

60
00:07:03,129 --> 00:07:05,679
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! ငါက Koroleva ပါ။

61
00:07:05,759 --> 00:07:07,219
သခင်ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

62
00:07:07,259 --> 00:07:11,759
မင်းမရှိဘဲ ငါတို့ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းပြီ သမီးတို့၊ စတင်စစ်ဆေးပါ။

63
00:07:18,879 --> 00:07:20,219
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

64
00:07:23,929 --> 00:07:26,339
ပျံသန်းမှု နှောင့်နှေးတာ ကောင်းပါတယ် မဟုတ်လား။

65
00:07:30,679 --> 00:07:33,379
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်းနှီးဖို့၊ စကားပြောဖို့ အချိန်ရှိတယ်။

66
00:07:39,679 --> 00:07:41,179
ဆွဲထုတ်နိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

67
00:07:41,259 --> 00:07:43,879
အမေက အရာအားလုံးကို အမြဲစစ်ဆေးတယ်။
အနည်းဆုံး အကြိမ်တစ်ရာ။

68
00:07:44,009 --> 00:07:46,429
ဌာနမှူးရုံးကိုတောင် ဖုန်းဆက်တယ်။
သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ သိလား။

69
00:07:48,129 --> 00:07:49,839
အမှန်တရား! ဒါပဲ သူတို့ပြောတာ။

70
00:07:49,929 --> 00:07:52,839
ငါ ပါရီကို နှစ်လသွားမယ်။
ဒီပညာသင်ဆုကို ငါတကယ်ရခဲ့တယ်။

71
00:07:53,219 --> 00:07:56,679
ထွက်ခွာမည့်ရက် မတူကြောင်း၊
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူမ အဲဒါကို လွတ်သွားတယ်။

72
00:07:56,759 --> 00:07:58,009
မိုက်တယ်မဟုတ်လား?!

73
00:08:00,629 --> 00:08:02,549
ပြင်သစ်ဖုန်းနံပါတ်တောင် တီထွင်ခဲ့တယ်။

74
00:08:02,629 --> 00:08:05,469
အဲဒါက အိမ်ရှင်ရဲ့ပိုင်ကြောင်းကို ပြောပြတယ်။
သူတို့သည် ငါ့ကို စောင့်နေကြ၏။

75
00:08:05,629 --> 00:08:08,759
သူမ သူတို့ကို မခေါ်ဘူး။ သူမလုပ်ခဲ့လျှင် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

76
00:08:08,879 --> 00:08:10,259
အင်း။

77
00:08:12,759 --> 00:08:17,719
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ နှစ်လ၊
အမေက ပဲရစ်မှာနေတယ်ထင်လိမ့်မယ်။

78
00:08:19,299 --> 00:08:21,799
ပြီးတော့ ပဲရစ်မှာ ဘာတွေတွေးကြမလဲ။

79
00:08:24,299 --> 00:08:28,719
ငါက အရူးတစ်ယောက် ဟုတ်ပါတယ်။
အဲဒီလို ပညာသင်ဆုတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

80
00:08:29,759 --> 00:08:33,339
မော်ကွန်းတိုက်များလေ့လာရန်
ပြင်သစ်အမျိုးသားစာကြည့်တိုက်။

81
00:08:33,719 --> 00:08:37,219
အဲဒါတွေကို မကြာခဏ မပေးဘူး။
အထူးသဖြင့် Khodasevich အတွက်။

82
00:08:39,929 --> 00:08:41,839
မင်းကို Koroleva လို့ ငါထင်ခဲ့တာလား။

83
00:08:41,929 --> 00:08:43,259
ကိုရိုလီဗာ။

84
00:08:44,629 --> 00:08:46,719
ပြီးတော့ ဒီ Khodasevich၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

85
00:08:47,179 --> 00:08:49,179
Khodasevich သည် သြဇာကြီးသူဖြစ်သည်။
ရုရှား emigre ကဗျာဆရာ။

86
00:08:49,259 --> 00:08:51,509
ကျွန်ုပ်၏အမည်မဟုတ်ပါ။ မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

87
00:08:54,509 --> 00:08:55,929
ဘာမှမဖြစ်။

88
00:08:56,679 --> 00:08:59,839
ဆောရီး! သူ့အကြောင်း မင်းသိနိုင်စရာအကြောင်းမရှိပါဘူး။

89
00:09:00,009 --> 00:09:04,799
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ C-Lit thesis ပါ။ ဒီလိုနဲ့ အမေက သူ့အကြောင်းကို ပထမဆုံးကြားလိုက်ရတယ်။

90
00:09:04,839 --> 00:09:07,379
မင်းအမေက မသိလိုက်ပုံရတယ်။
အကြောင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

91
00:09:07,469 --> 00:09:11,089
ဟုတ်တယ်! သူမသိတောင်မသိ
ကျွန်တော် အခုအေဂျင်စီနဲ့ တွဲနေတယ်။

92
00:09:11,179 --> 00:09:12,879
ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ခွဲလောက်ကပဲ လက်တွဲခဲ့တယ်။

93
00:09:13,129 --> 00:09:14,429
ဘယ်အေဂျင်စီလဲ။

94
00:09:15,299 --> 00:09:18,299
ဒီခရီးစဉ်ကို စီစဉ်ပေးတဲ့ မော်ဒယ်အေဂျင်စီက ဒါပါပဲ။

95
00:09:20,259 --> 00:09:21,929
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ လေယာဉ်။

96
00:09:23,929 --> 00:09:25,339
မင်းအေဂျင်စီက မဟုတ်ဘူးလား?

97
00:09:25,429 --> 00:09:26,259
မရှိ

98
00:09:26,679 --> 00:09:28,009
အဲဒီ့အချိန်က မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

99
00:09:28,259 --> 00:09:29,589
ငါ Rostov ကပါ။

100
00:09:31,799 --> 00:09:33,429
ဒါပေမယ့် မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။

101
00:09:35,259 --> 00:09:37,129
ကျွန်တော်က မော်ဒယ်တစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။

102
00:09:37,299 --> 00:09:38,969
မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

103
00:09:39,259 --> 00:09:42,179
ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ ကြည့်ကောင်းတယ်။

104
00:11:59,629 --> 00:12:04,679
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုဖတ်ပါ။ Khodasevich ပါ။
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို နည်းနည်းလောက် သိအောင်လုပ်ပါ။

105
00:12:47,799 --> 00:12:50,009
ဒီမှာ ငါတို့ကိုဘာလုပ်ကြမလဲ။

106
00:12:51,679 --> 00:12:52,929
သူတို့မှာ ငါတို့ရှိမယ်။

107
00:12:55,179 --> 00:12:56,589
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

108
00:12:57,929 --> 00:13:02,509
အရှိအတိုင်း။ ကြှနျုပျတို့ကို ကြှနျုပျတို့ကိုဆကျဆံပါ၊

109
00:13:03,219 --> 00:13:05,719
ဘယ်စကားလုံးကို ပိုကြိုက်လဲ။

110
00:13:06,629 --> 00:13:11,379
သဲလွန်စတစ်ခုရယူပါ၊ clit ပညာရှင်။ မယူခဲ့ပါ။
မင်းက ဒီမှာ ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

111
00:13:12,339 --> 00:13:18,679
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ အာရပ်တွေ သင်ရလိမ့်မယ်။
အပြုံးဖြင့်ယူပါ။

112
00:13:24,429 --> 00:13:25,589
ဘယ်သူပါလိမ့်?

113
00:13:26,629 --> 00:13:28,469
ရှိတ်တယ်။

114
00:13:38,009 --> 00:13:40,799
မင်း Emirates ဆီက ဘာမဆို ပြန်ယူလာနိုင်တယ်

115
00:13:40,879 --> 00:13:49,469
အဝတ်အစားအသစ်၊ ကားတစ်စီး၊ Tiffany၊
Vertu... ရှက်စရာပင်၊

116
00:13:50,719 --> 00:13:54,219
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို Katya ယူလာပေးတယ်။

117
00:13:58,469 --> 00:14:00,049
ဖြတ်လိုက်ပါ။

118
00:14:02,049 --> 00:14:04,299
လိုချင်ရင် ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်လို့ရပါတယ်။

119
00:14:04,549 --> 00:14:06,929
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်စရာမလိုပါဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

120
00:14:08,799 --> 00:14:12,009
ငါတို့ ခဏလောက် ရုန်းထွက်မယ်
ပြီးရင် တိုက်ခန်းအသစ် ငှားမယ်။

121
00:14:12,839 --> 00:14:17,379
ထို့နောက် Monte Carlo သို့သွားပါ။
ရွက်လှေကို လောင်းကစားလုပ်ပါ။

122
00:14:19,839 --> 00:14:22,969
Galya၊ အသားနည်းနည်းစားပါ။ မင်းယုတ်မာလာပြီ။

123
00:14:23,049 --> 00:14:25,469
ငါဟုတ်ပါဘူး။ ငါဘယ်သူမှမစားဘူး။

124
00:14:26,049 --> 00:14:27,629
ပြီးရင် Katya စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

125
00:14:50,629 --> 00:14:51,719
ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်များ။

126
00:14:52,259 --> 00:14:54,089
ခုပဲ. မင်္ဂလာပါ! ဘယ်အားလပ်ရက်လဲ။

127
00:14:54,129 --> 00:14:56,339
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အပြုံးနေ့။ မင်းမသိခဲ့ဘူးလား?

128
00:14:56,549 --> 00:15:00,969
ငါ မင်းအတွက် လက်ဆောင် နှစ်ခု ရခဲ့တယ် - ဒီ... နဲ့ တစ်ခု။

129
00:15:02,009 --> 00:15:05,009
နောက်တစ်ခုမရှိရင် တစ်ခုမှ မရဘူး။

130
00:15:05,299 --> 00:15:06,879
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊

131
00:15:07,589 --> 00:15:10,509
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ နောက်တစ်ယောက်လား?

132
00:15:11,049 --> 00:15:12,589
သူမဟာ အသစ်ပါ။

133
00:15:12,879 --> 00:15:16,839
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့သဘောတူညီချက်မဟုတ်ဘူး။
မင်းအဲဒါနဲ့ ငှားခဲ့တာ။

134
00:15:17,719 --> 00:15:19,719
ငါ့ညီမ။ သူမဒီမှာခဏနေမယ်။

135
00:15:19,839 --> 00:15:22,469
ညီမ? မှန်တယ်!
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။ သွားကြည့်လိုက်။

136
00:15:29,799 --> 00:15:32,299
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အပြုံးနေ့။

137
00:15:32,429 --> 00:15:34,129
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ဘာလဲ။

138
00:15:41,429 --> 00:15:43,089
ဒါဆို ပေါက်နေတာလား !

139
00:15:43,339 --> 00:15:44,179
ပေါက်ကြား!

140
00:15:44,219 --> 00:15:48,429
ငါ တစ်နာရီလောက် သူ့ဆီပြန်လာမယ်။
သူ့ကိုမပေးပါနဲ့။ ငါဆိုလိုတာက ဘီယာ။

141
00:15:49,299 --> 00:15:51,759
ငါတို့က သူ့ကို ဘာမှမပေးဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

142
00:15:52,009 --> 00:15:53,969
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ကတိတွေကို ငါသိတယ်။

143
00:16:04,759 --> 00:16:05,929
ဘာထူးလဲ?

144
00:16:06,049 --> 00:16:08,219
ဒီနေ့က အားလပ်ရက်ဆိုတာ သိတယ်။

145
00:16:12,049 --> 00:16:14,429
ဘီယာသည် တဆေးဖြစ်သည်။ ကယ်လိုရီ။

146
00:16:15,719 --> 00:16:17,469
မင်းက တဆေးကို ပေါင်ချင်တာလား။

147
00:16:17,509 --> 00:16:18,379
ဟုတ်ပါတယ်!

148
00:16:18,679 --> 00:16:20,589
အဲဒါ မင်းရဲ့ဖင်ပဲ။

149
00:16:21,179 --> 00:16:22,339
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်...

150
00:16:22,469 --> 00:16:24,259
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။ Galya ပါ။

151
00:16:36,799 --> 00:16:38,549
ဒါဆို အနည်းဆုံး ပြင်ပေးမှာလား။

152
00:16:39,799 --> 00:16:41,219
မင်္ဂလာပါ။

153
00:16:41,969 --> 00:16:43,629
ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

154
00:16:47,509 --> 00:16:49,219
သူမငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

155
00:16:49,299 --> 00:16:51,339
မင်းက လူတိုင်းကြိုက်သင့်တဲ့ ချောကလက်မဟုတ်ဘူး။

156
00:16:53,799 --> 00:16:58,509
Galya၊ သူမသည် သာမန်လူများကို မကြိုက်ပါ။
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ပြသတဲ့ နည်းလမ်းပါပဲ။

157
00:16:59,759 --> 00:17:02,219
မင်းက ငါ့ကို ထုတ်မပစ်ဘူးလား။

158
00:17:03,759 --> 00:17:06,629
Khodasevich မင်းကို ဘယ်သူက ထုတ်ပစ်မှာလဲ ။

159
00:17:06,799 --> 00:17:09,509
မင်း ပဲရစ်မှာနေတယ်၊
ပါရီမြို့မှ မည်သူမျှ နှင်ထုတ်ခြင်း မပြုရ။

160
00:17:10,799 --> 00:17:13,839
ဒါဆိုရင်တော့ ဒီမှာဘဲ
ပြင်သစ်အပြုံးနေ့။

161
00:17:18,379 --> 00:17:21,879
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်က ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
အောက်တိုဘာလ ရောက်နေပြီ။

162
00:17:22,879 --> 00:17:24,929
နေ့ရက်တိုင်းသည် အားလပ်ရက်ဖြစ်သည်။

163
00:18:22,049 --> 00:18:24,379
ဒါဆို မင်းနဲ့ ဒီ Hannah က ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

164
00:18:25,049 --> 00:18:27,089
အိမ်ပြန်ချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

165
00:18:27,799 --> 00:18:28,879
ပြီးတော့ သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

166
00:18:30,629 --> 00:18:34,549
သူမက “သွားပါကွာ၊
မင်းကိုဘယ်သူမှတားမှာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာကျွန်မဟုတ်ဘူး။"

167
00:18:37,589 --> 00:18:39,129
ဒါဆို မင်းထွက်သွားမှာလား။

168
00:18:41,759 --> 00:18:43,719
မင်္ဂလာပါ Khodasevich။

169
00:18:46,259 --> 00:18:48,799
Hannah က တကယ်ချောတယ်။

170
00:18:50,219 --> 00:18:51,429
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

171
00:18:52,179 --> 00:18:53,549
ရှိတ်။

172
00:18:53,629 --> 00:18:55,179
မင်းက ရူးနေတာလား?!

173
00:18:55,259 --> 00:18:57,509
ရှိုက်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

174
00:19:04,219 --> 00:19:08,379
မင်းက ဒီမှာ လစာနဲ့လား ဒါမှမဟုတ် commision ပဲလား။

175
00:19:09,089 --> 00:19:11,589
လစာက သိပ်မများဘူး။

176
00:19:11,759 --> 00:19:15,719
အများစုကတော့ ကိုယ်ရောင်းတဲ့ပစ္စည်းအပေါ်မှာ ကော်မရှင်တွေပေးတယ်။
ဒါပေမယ့် အများကြီးမရောင်းပါဘူး။

177
00:19:18,549 --> 00:19:20,969
ဒီအရာတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရောင်းစားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

178
00:19:21,259 --> 00:19:21,969
လီဇာ

179
00:19:23,219 --> 00:19:24,429
ဟုတ်လား?

180
00:19:24,679 --> 00:19:27,089
Semyon Sergeevich က သင့်ကို အလိုရှိသည်။

181
00:19:29,009 --> 00:19:30,589
ဟိုမှာနေမယ်။

182
00:19:32,299 --> 00:19:36,379
ဘယ်အရာကိုမှ မချိုးပါနဲ့။
ပြီးတော့ ဘာမှ မခိုးနဲ့။

183
00:19:39,129 --> 00:19:41,679
ကားဆိုတာ အရာမဟုတ်ဘူး။

184
00:19:41,929 --> 00:19:43,929
ကားတစ်စီးသည် လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။

185
00:19:44,679 --> 00:19:46,049
ဘာလက္ခဏာလဲ?

186
00:19:47,219 --> 00:19:49,469
ဒါမှ အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ။

187
00:19:51,429 --> 00:19:53,969
Garik ငါ့ကို ဒီကားဝယ်ပေးမယ်။

188
00:19:54,759 --> 00:19:58,429
ဂုဏ်ယူပါသည်။ Garik ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။

189
00:19:58,719 --> 00:20:01,589
ဒီကားကို ဝယ်မယ့်လူ။

190
00:20:11,719 --> 00:20:13,839
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

191
00:20:14,299 --> 00:20:15,799
ငါတို့ မိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး ?

192
00:20:16,219 --> 00:20:18,509
ချက်​ချင်း နင်​က ဘာဖြစ်​တာလဲ?

193
00:20:21,429 --> 00:20:24,339
ကော်ပိုရိတ်ပါတီကို စည်းရုံးရမယ်။

194
00:20:25,049 --> 00:20:26,799
သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

195
00:20:30,759 --> 00:20:33,339
နားလည်ပြီ။ ငါလုပ်မယ်။

196
00:20:33,589 --> 00:20:35,429
ဒါလား။

197
00:20:35,589 --> 00:20:37,129
ဒါပဲ။

198
00:20:37,759 --> 00:20:40,379
ငါ့စကတ်ကို ပြန်ဝတ်ရမလား။

199
00:20:48,259 --> 00:20:50,219
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

200
00:20:50,299 --> 00:20:52,009
ဝက်အူချောင်း။

201
00:20:53,839 --> 00:20:58,469
Liza ဘယ်သူလဲ? Semyon Sergeevich နဲ့?

202
00:20:59,509 --> 00:21:01,339
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အံ့သြနေတာလဲ။

203
00:21:01,509 --> 00:21:06,089
ဒီမနက် သူမက “အရောင်းဆိုင်ကို သွားရအောင်၊
ငါရိုက်နေတဲ့ကောင်ကို ငါပြမယ်"

204
00:21:06,549 --> 00:21:10,009
သူမက "ငါအလုပ်လုပ်တဲ့နေရာကိုပြမယ်"

205
00:21:10,509 --> 00:21:12,089
ကောင်းပြီ?

206
00:21:18,429 --> 00:21:19,839
ဒါဆို?

207
00:21:22,429 --> 00:21:23,929
မင်းကားကိုကြိုက်လား။

208
00:21:25,379 --> 00:21:29,339
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့အမေက ကြိုက်တာတစ်ခုရှိတယ်။

209
00:21:30,969 --> 00:21:32,509
အဲဒါကို ဝန်ယူလိုက်ပါ။

210
00:21:32,759 --> 00:21:35,129
သူမသည် Paris မှဖြစ်သည်။ မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။

211
00:21:37,929 --> 00:21:38,969
ဟုတ်ကဲ့။

212
00:21:40,049 --> 00:21:41,549
သူက "ဟုတ်" လို့ ရေးခဲ့တာလား။

213
00:21:41,879 --> 00:21:42,969
ဘယ်သူက "ဟုတ်" လို့ရေးတာလဲ။

214
00:21:43,259 --> 00:21:44,339
"ဟုတ်" လို့ ရေးထားတယ်။

215
00:21:44,629 --> 00:21:46,089
Misha က "ဟုတ်" လို့ရေးတယ်။

216
00:21:46,879 --> 00:21:48,429
အိုဘုရားရေ။

217
00:21:48,759 --> 00:21:50,049
ဒါဆို သွားရအောင်။

218
00:21:50,469 --> 00:21:52,219
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

219
00:22:28,299 --> 00:22:30,259
မင်းက ကလေးပဲ။ မင်းက ငါ့ကလေးပဲ။

220
00:22:30,379 --> 00:22:31,679
ဘာလဲ?

221
00:22:31,839 --> 00:22:34,379
သူမက မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။ သူမနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

222
00:23:23,089 --> 00:23:25,429
နားမလည်ဘူး။

223
00:23:30,379 --> 00:23:32,379
ဘာကို နားမလည်တာလဲ?

224
00:23:32,799 --> 00:23:35,009
ဒါပေမယ့် သူမဟာ...

225
00:23:36,009 --> 00:23:37,929
ဘာလဲ?

226
00:23:39,299 --> 00:23:43,549
Semyon Sergeevich သို့မဟုတ် Misha ဖြစ်သည်။
တစ်ခုပဲဖြစ်သင့်တယ်။

227
00:23:45,379 --> 00:23:49,719
တစ်ခုပဲရှိတော့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူတို့နှစ်ယောက်ရှိတဲ့အခါ

228
00:23:50,219 --> 00:23:52,129
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

229
00:23:52,259 --> 00:23:53,799
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

230
00:23:53,879 --> 00:23:57,839
Misha... အဲဒါ အချစ်လို့ ထင်တာပဲ။

231
00:23:58,049 --> 00:23:59,469
ပြီးတော့ Semyon?

232
00:23:59,629 --> 00:24:03,679
Semyon - ရိုးရိုးလေး... Sergeevich။

233
00:24:05,549 --> 00:24:08,299
ရိုးရိုးသားသားပဲ အမေ
Laptop ကို ဒီနေ့ပဲ ပြင်လိုက်တယ်။

234
00:24:08,679 --> 00:24:10,629
ငါက မင်းကို ဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ။

235
00:24:10,879 --> 00:24:12,339
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

236
00:24:12,469 --> 00:24:16,339
သူတို့က ပြင်သစ်၊ ဂျပန်တွေပါ။
အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။

237
00:24:16,429 --> 00:24:19,509
ကျွန်ုပ်၏စနစ်သည် ရုရှားဘာသာဖြင့်ဖြစ်သည်။
သူတို့အတွက် ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

238
00:24:19,589 --> 00:24:23,219
အခုမှစပြီး နေ့တိုင်း ငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ် ဟုတ်လား။

239
00:24:23,879 --> 00:24:25,509
ဟုတ်ပြီ

240
00:24:26,509 --> 00:24:28,379
မင်းရဲ့အခန်းကို ငါ့ကိုပြပါ။

241
00:24:29,839 --> 00:24:33,679
ဘာကိုပြရမလဲ။ နံရံလေးခုနဲ့ တံခါးတစ်ချပ်ပဲရှိတယ်။

242
00:24:35,009 --> 00:24:36,839
မည်သည့်ပြတင်းပေါက်များ

243
00:24:37,009 --> 00:24:38,799
ပြတင်းပေါက်တစ်ခု။

244
00:24:39,129 --> 00:24:41,589
Eiffel Tower ကိုမြင်နိုင်ပါသလား။

245
00:24:44,299 --> 00:24:45,799
မရှိ

246
00:24:46,089 --> 00:24:47,719
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

247
00:24:49,009 --> 00:24:51,969
ပါရီက ကြီးတယ် အမေ။ မင်းထင်ထားတာထက် ပိုကြီးတယ်။

248
00:24:53,429 --> 00:24:55,219
နှပ်ချေးပြန်ပြီလား?

249
00:24:56,839 --> 00:24:59,509
ဒါက နှပ်ချေးမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ပင်လယ်ရေမှော်သုပ်။

250
00:25:00,089 --> 00:25:02,509
ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချဖို့ ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်တော့မှာလား။

251
00:25:02,679 --> 00:25:04,219
ငါရှုံးတဲ့အခါ ငါလုပ်မယ်။

252
00:25:05,049 --> 00:25:08,719
မင်းက အန်ထရီဆာ နီးပါးဖြစ်နေပြီ။

253
00:25:09,009 --> 00:25:10,549
Garik ကြိုက်တယ်။

254
00:25:10,629 --> 00:25:11,719
Garik ဘာကိုကြိုက်လဲ။

255
00:25:11,759 --> 00:25:14,719
မင်းမသိတာပိုကောင်းတယ် ငါ့ကိုယုံတယ်။

256
00:25:16,049 --> 00:25:17,759
အဲဒါဘာလဲ?

257
00:25:19,589 --> 00:25:21,549
နှပ်ချေး။

258
00:25:22,179 --> 00:25:24,129
ငါတို့ သာမာန်ညစာ စားတော့မှာလား။

259
00:25:24,259 --> 00:25:25,219
ဟုတ်ပါတယ်။

260
00:25:25,509 --> 00:25:27,929
လိုချင်ရင် တစ်ခုခုချက်စားလို့ရတယ်။

261
00:25:28,929 --> 00:25:31,509
ငါတို့အိမ်မှာထမင်းမစားဘူး Khodasevich။

262
00:25:31,589 --> 00:25:33,179
ငါတို့ဘယ်မှာထမင်းစားကြမလဲ။

263
00:25:33,339 --> 00:25:35,799
ဖုန်းဆက်ပြီး ရှာဖွေကြည့်ရအောင်။

264
00:25:38,009 --> 00:25:41,679
မင်းမှာ သာမာန်ဝတ်စုံ၊

265
00:25:43,379 --> 00:25:45,179
ငါတို့သူမကို ၀တ်ဆင်မယ်။

266
00:25:57,799 --> 00:26:00,339
ဒီမှာ အစားအသောက် ကောင်းသလား။

267
00:26:00,469 --> 00:26:01,969
မရှိ

268
00:26:03,259 --> 00:26:05,719
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာစားနေတာလဲ။

269
00:26:06,179 --> 00:26:09,009
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက Kostya စားတဲ့နေရာပါ။

270
00:26:12,129 --> 00:26:14,339
ပြီးတော့ ဒီ Kostya က ဘယ်မှာလဲ။

271
00:26:14,969 --> 00:26:17,179
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

272
00:26:23,009 --> 00:26:25,799
မင်းငါ့ကို သိပ်မကြိုက်ဘူးဟုတ်လား။

273
00:26:26,719 --> 00:26:29,009
မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

274
00:26:36,799 --> 00:26:39,549
မင်း ပါရီမှာ ဘာကြောင့် မနေရတာလဲ။

275
00:26:39,679 --> 00:26:44,179
ဒီမှာ ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်မမြင်နိုင်သော Kostya နှင့်စားနေသည်။

276
00:26:46,339 --> 00:26:49,629
မဟုတ်တော့ပါဘူး။ ဒီမှာ သူက

277
00:27:07,009 --> 00:27:09,379
နောက်ထပ် တစ်ပတ်အတွက် ၅၀ ပါ။

278
00:27:09,589 --> 00:27:11,009
မင်း မဖျားသေးဘူးလား။

279
00:27:12,219 --> 00:27:14,469
သင် ပထမဆုံးသိသူဖြစ်လိမ့်မည်။

280
00:27:14,549 --> 00:27:16,799
အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

281
00:27:17,259 --> 00:27:20,219
အကြံဉာဏ်အတွက်မဟုတ်ဘဲ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအတွက် ပေးဆောင်ပါတယ်။

282
00:27:21,339 --> 00:27:23,049
အကြံဉာဏ်အခမဲ့ဖြစ်သည်။

283
00:27:24,879 --> 00:27:26,879
မှုတ်ချက်တစ်ခုလိုသလား။

284
00:27:27,469 --> 00:27:28,679
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

285
00:27:28,799 --> 00:27:29,629
ဟုတ်ကဲ့။

286
00:27:30,339 --> 00:27:32,339
Kostya နဲ့ရော လိင်ဆက်ဆံဖူးလား။

287
00:27:33,049 --> 00:27:37,049
အခုပဲ ရေချိုးခန်းထဲမှာလား?

288
00:27:37,219 --> 00:27:39,179
သူမကို နောက်ပြောင်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

289
00:27:40,969 --> 00:27:45,089
အဲဒါ Kostya မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကတော့ Dima ပါ။
Kostya က ဟိုမှာရှိတယ်။

290
00:27:49,549 --> 00:27:51,049
ပြီးတော့ Dima က...?

291
00:27:51,129 --> 00:27:52,549
သူက သူ့ကိုယ်ရံတော်။

292
00:27:55,339 --> 00:27:58,629
ဩ၊ မင်း Kostya ရဲ့ သက်တော်စောင့်နဲ့ အိပ်နေတာ။

293
00:27:59,679 --> 00:28:04,629
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအကူအညီနဲ့ မအိပ်ဘူး။ ငါက သူ့ကို ပေးရုံပဲ။

294
00:28:05,759 --> 00:28:07,379
ဘာအတွက်လဲ?

295
00:28:07,509 --> 00:28:14,799
Kostya ကဲ့သို့ စားသောက်ဆိုင်များတွင် စားသောက်နိုင်စေရန်၊
အတူတူ ကလပ်သွား၊ အတူတူ ကာရာအိုကေမှာ သီဆိုပါ။ နားလည်ပြီ?

296
00:28:14,969 --> 00:28:17,759
မင်း သူ့ဆီ လျှောက်လာပြီး သူ့ကို တွေ့ဖို့ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။

297
00:28:18,339 --> 00:28:21,839
Kostya ကဲ့သို့ ကျော့ကွင်းကို လိုချင်ပါက၊

298
00:28:22,129 --> 00:28:24,469
မှန်ကန်တဲ့ အခိုက်အတန့်ကို သတ်မှတ်ရမယ်၊

299
00:28:24,629 --> 00:28:27,509
ဆုံဖူးသလိုပဲ။

300
00:28:28,009 --> 00:28:31,179
နားလည်ပါတယ်။ ငါတို့သည် Kostya ကိုလိုက်ရှာသည်။

301
00:28:31,469 --> 00:28:34,839
ငါတို့? နံပါတ် ငါ Kostya ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။

302
00:28:35,429 --> 00:28:37,759
ဒါဆို ငါဘယ်သူကို လိုက်ရှာတာလဲ။

303
00:28:43,469 --> 00:28:45,379
လိုင်းလုပ်ရမလား။

304
00:28:46,219 --> 00:28:47,379
တစ်ခုခုရပြီလား?

305
00:29:25,839 --> 00:29:28,299
မင်္ဂလာပါ အမျိုးသမီးများ။

306
00:29:28,929 --> 00:29:30,719
ထိုင်ပါ Katya။

307
00:29:34,179 --> 00:29:36,509
သူမကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

308
00:30:08,969 --> 00:30:10,629
ပျင်းနေပြီလား?

309
00:30:18,719 --> 00:30:20,629
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

310
00:30:21,089 --> 00:30:22,629
ငါပျော်နေတယ်။

311
00:30:30,879 --> 00:30:34,129
တိုတိုအတိုအတိုလေး ဝတ်ပါ
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီးတော့ မကွဲပါဘူး။

312
00:30:34,259 --> 00:30:37,219
မင်းရဲ့ နို့သီးတွေကို ဘယ်သူမှ မမြင်ချင်ကြဘူး။
ခြေထောက်တွေကို ကြိုက်တယ်။

313
00:30:37,679 --> 00:30:40,719
သင်၏လက်သည်းခြေသည်းသည် စိမ်းစိုမနေသင့်ပါ။

314
00:30:40,799 --> 00:30:41,969
ကျိုးနွံစွာ ပြုမူပါ။

315
00:30:42,759 --> 00:30:45,839
အရွေးခံရရင် စကားမပြောဘဲ သွားလိုက်ပါ။
မည်သည့်မေးခွန်းမျှမမေးပါနှင့်။

316
00:30:46,009 --> 00:30:48,179
ဟိုရောက်ရင် မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

317
00:30:48,299 --> 00:30:52,009
မင်းကို မထိမချင်း သူတို့ကို မထိနဲ့။

318
00:30:52,129 --> 00:30:54,969
ခွင့်မပြုပါ။ မင်း ညစ်ပတ်တယ်။

319
00:30:55,219 --> 00:30:57,799
ငါတို့ကို ညစ်ဖို့ ငါတို့ မညစ်ပတ်ဘူး။

320
00:30:58,509 --> 00:31:00,509
ငါမရိုက်ချင်ဘူးဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

321
00:31:01,379 --> 00:31:03,009
သွား၍ သူမကို မေးပါ။

322
00:31:05,629 --> 00:31:09,929
သူတို့ ပေးသမျှ သိမ်းထားရန် ၊
ဖုန်း၊ လက်ဝတ်ရတနာ၊ ပိုက်ဆံ။

323
00:31:10,129 --> 00:31:14,379
နောက်ထပ်မတောင်းဆိုပါနဲ့။ မတောင်းနဲ့။ ပြီးရင် ချက်ချင်း ထွက်သွားပါ။

324
00:31:14,679 --> 00:31:17,759
အဲဒါ ရှင်းသလား။ ဒါပဲ။

325
00:31:17,929 --> 00:31:22,469
ရာသီလာချိန်ရောက်နေတယ်လို့ သူ့ကိုအမြဲပြောနိုင်ပါတယ်။
အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောရမလဲ သိလား။

326
00:31:25,129 --> 00:31:26,429
ဒီအတွက် သင်လေ့လာပြီးပြီလား။

327
00:31:26,509 --> 00:31:29,759
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် ဒုတိယတန်းကတည်းက အင်္ဂလိပ်စာသင်တယ်။

328
00:31:38,839 --> 00:31:42,379
အပြင်မှာ သတိထားပါ။

329
00:31:42,509 --> 00:31:43,759
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ?

330
00:31:44,839 --> 00:31:46,679
အဲဒါ Suren ပါ။

331
00:31:46,929 --> 00:31:51,629
ကျွန်တော်သိသည်။ နှစ်နာရီပဲကြာတယ်ထင်တယ်
ယောက်ျားနဲ့ သူ့နာမည် မသိဘူးလား?

332
00:31:51,879 --> 00:31:57,589
ငါ့ကိုကြည့်လော့၊ မင်းက အလဟသ ဖြစ်နေတယ်။

333
00:31:57,759 --> 00:31:59,879
မျက်နှာပျက်နေတယ်။

334
00:32:02,299 --> 00:32:05,929
အပြင်မှာ သတိထားပါ။ အဲဒါ Suren ပါ။

335
00:32:05,969 --> 00:32:07,589
ဘာဖြစ်သလဲ?

336
00:32:08,089 --> 00:32:10,129
သူက အဖြူမဟုတ်ဘူး။

337
00:32:12,759 --> 00:32:17,299
အဲဒါ ဖက်ဆစ်ဝါဒပဲ။ အဲဒါကိုပြောတာ။
သင်နားလည်ပါသလား?

338
00:32:17,379 --> 00:32:19,629
ဟုတ်ပြီ ဖက်ဆစ်ဝါဒ။ မင်းပိုသိလိမ့်မယ်။

339
00:32:19,839 --> 00:32:21,839
Suren နဲ့ မဟုတ်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

340
00:32:21,929 --> 00:32:23,179
ဘာကြောင့်လဲ?

341
00:32:25,009 --> 00:32:26,629
ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

342
00:32:28,839 --> 00:32:32,129
Liza ငါ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

343
00:32:36,089 --> 00:32:38,929
မေမေကလည်း အမြဲပြောတတ်တယ်။

344
00:32:39,049 --> 00:32:40,719
အဲဒါက ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

345
00:32:41,219 --> 00:32:45,969
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းကပေါ့။
ငွေတံဆိပ်တစ်ခုနှင့်အတူ သူမက ပြောသည်။

346
00:32:46,469 --> 00:32:49,219
"မင်း ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ။"

347
00:32:52,339 --> 00:32:54,469
ငါတို့မှာ ကိုကင်း ပိုရှိသလား။

348
00:32:54,589 --> 00:32:58,719
လုံလောက်ပါပြီ။
အဲဒါအတွက် ဆုတံဆိပ်တွေ မပေးဘူး။

349
00:33:21,469 --> 00:33:23,339
ငါ tequila ကို မှာထားတယ်။

350
00:33:26,299 --> 00:33:28,299
တက္ကစီတစ်စီး ခိုင်းသင့်တယ်။

351
00:33:29,589 --> 00:33:31,089
မင်းထွက်သွားမှာလား။

352
00:33:31,509 --> 00:33:32,839
ကြှနျုပျတို့မှာ။

353
00:33:34,259 --> 00:33:37,219
တက္ကစီ မလိုပါဘူး။ ကျွန်တော့်မှာ ကားသမားရှိတယ်။

354
00:33:37,589 --> 00:33:39,219
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

355
00:33:40,759 --> 00:33:42,219
ဘယ်မှာလဲ။

356
00:33:43,549 --> 00:33:51,259
ကလပ်တွေ၊ ဘားတွေ၊ ကာရာအိုကေတွေ သွားချင်တယ်...
မူးယစ်ဆေးဝါး လိုချင်တယ်။

357
00:33:52,629 --> 00:33:55,299
မင်းမှာ ဆေးရှိလား။

358
00:33:57,759 --> 00:34:02,509
ရဲရဲတောက်။ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

359
00:34:03,089 --> 00:34:05,179
ငါ Paris ကပါ။

360
00:34:06,429 --> 00:34:09,969
ငါတို့အားလုံးအဲဒီမှာ။

361
00:34:10,219 --> 00:34:13,929
ပါရီကလား။ ကျွန်တော်လည်း ပြင်သစ်ပါ။

362
00:34:14,299 --> 00:34:16,549
ဒါဆို ငါတို့သွားရမှာလား။

363
00:36:16,629 --> 00:36:18,509
Kostya မရှိပါ။

364
00:36:18,969 --> 00:36:20,679
ငါသူ့ကိုတက်စေခဲ့တယ်။

365
00:36:21,759 --> 00:36:23,429
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

366
00:36:23,549 --> 00:36:24,799
ရှင်းပြချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

367
00:36:25,049 --> 00:36:30,129
ယောက်ျားတစ်ယောက် ချောမောဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊
တစ်ချိန်တည်းမှာ ချမ်းသာတယ်၊ တစ်ကိုယ်ရေနဲ့ လိင်တူချစ်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။

368
00:36:30,219 --> 00:36:31,969
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

369
00:36:35,219 --> 00:36:36,629
သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။

370
00:36:41,179 --> 00:36:47,759
ငါ့အမေပြောတာ မင်းသိလား။
လူတိုင်းသည် အိမ်သာနှင့်တူသည်။

371
00:36:49,839 --> 00:36:52,379
သိမ်းပိုက်ခံရသည်ဖြစ်စေ၊

372
00:36:56,049 --> 00:36:58,469
သို့သော် Kostya သည် အိမ်သာမဟုတ်ပါ။

373
00:37:02,429 --> 00:37:06,879
အဲဒါကြောင့် သူမရှိတာ။

374
00:37:10,049 --> 00:37:13,929
ငါတို့ဘဝမှာ နေရာမရှိဘူး။
အိမ်သာကလွဲလို့ ဘာမဆိုအတွက်။

375
00:37:16,469 --> 00:37:19,549
ရှုပ်ရှက်ခတ်နေသော ရှည်လျားသော အတန်းတစ်ခုမျှသာ။

376
00:37:22,179 --> 00:37:27,339
ဟုတ်လား။ ရှင်းပါတယ်၊ သူ ဒီည မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။

377
00:37:28,929 --> 00:37:30,129
မရှိ

378
00:37:33,129 --> 00:37:36,429
Kostya သည် အညစ်အကြေးမပြည့်ဟု သင်မည်သို့သိသနည်း။

379
00:37:41,339 --> 00:37:42,589
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

380
00:37:58,259 --> 00:37:59,879
Garik?

381
00:38:04,179 --> 00:38:07,549
ငါ့ကိုယ်ငါ တွန်းချလိုက်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

382
00:38:07,969 --> 00:38:10,679
သူ့ဘာသာ မသုံးတော့ဘူးလား။

383
00:38:10,799 --> 00:38:12,719
သုံးစရာသိပ်မရှိပါဘူး။

384
00:38:14,799 --> 00:38:17,049
မင်းဘာလို့အဲဒါကို စွဲနေတာလဲ။

385
00:38:29,469 --> 00:38:31,379
ကာရာအိုကေ ဘယ်မှာလဲ

386
00:38:33,259 --> 00:38:34,429
တဖန်?

387
00:38:35,339 --> 00:38:37,429
ကာရာအိုကေ ဘယ်မှာလဲ
ဒါက တိုက်ခန်း အဆောက်အဦးပါ။

388
00:38:37,589 --> 00:38:41,879
အိမ်မှာ ကာရာအိုကေရှိတယ်။
ကောင်းသော၊ လုံးဝပရော်ဖက်ရှင်နယ်။

389
00:38:55,509 --> 00:38:58,679
ဓာတ်လှေကား ပျက်သွားတယ်။ လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

390
00:39:11,179 --> 00:39:12,129
ငါမသွားဘူး။

391
00:39:13,339 --> 00:39:14,049
ဘာလဲ?

392
00:39:15,299 --> 00:39:16,719
ငါ မင်းကို လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။

393
00:39:20,719 --> 00:39:21,589
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

394
00:39:22,469 --> 00:39:24,009
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်။

395
00:39:24,679 --> 00:39:26,219
ဘာကြောင့်လဲ?

396
00:39:26,969 --> 00:39:29,009
"ဘာလို့လဲဆိုတော့" က အဖြေမဟုတ်ဘူး။

397
00:39:29,179 --> 00:39:32,129
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမဖြူဘူး။
အဖြေအတွက် ဘယ်လိုလဲ။

398
00:39:50,089 --> 00:39:52,679
လယ်ကွင်းများ၊သစ်တောများ နှင့် စိမ့်ကျော်များ၊

399
00:39:52,799 --> 00:39:55,799
ငွေမြစ်ကွေ့ကွေ့၊

400
00:39:56,509 --> 00:40:00,009
မင်းက ငှက်တစ်ကောင်လို တဟုန်းဟုန်းနဲ့ ကျက်သရေရှိနေတယ်၊

401
00:40:00,129 --> 00:40:03,129
ဒေဝေါ၊ သူရဲကောင်း၊ လူ။

402
00:40:03,219 --> 00:40:03,969
ဘာလဲ?

403
00:40:04,929 --> 00:40:07,549
မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေက လေကို ခြစ်ထုတ်သလို၊

404
00:40:07,799 --> 00:40:10,299
ဘီးပေါ်က အရိုးတွေလို တောင့်တင်းတဲ့လက်နဲ့၊

405
00:40:10,929 --> 00:40:14,179
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ အဖုအထစ်တွေ တက်လာတယ်၊

406
00:40:14,379 --> 00:40:17,589
တိမ်ဖြူ၊ တိမ်ဖြူ၊ တိမ်ဖြူ။

407
00:40:17,799 --> 00:40:20,259
မင်းဘာတွေ ကဗျာရွတ်နေတာလဲ။

408
00:40:20,879 --> 00:40:23,879
မင်းရဲ့ အမြင့်ကို မယုံနိုင်စွာ မော့ကြည့်လိုက်၊

409
00:40:24,299 --> 00:40:26,589
သံသယတွေအပြည့်နဲ့ မင်းကို ခေါင်းညိတ်ပြခဲ့တယ်၊

410
00:40:27,429 --> 00:40:35,379
မြင့်လေမြင့်လေ ကောင်းကင်မှာ မြင့်လေလေ၊
spira... spira... shit!

411
00:40:35,469 --> 00:40:36,839
ခရုများ

412
00:40:37,299 --> 00:40:40,549
ကျေးဇူးပြု၍ သတိရပါ၊

413
00:40:41,629 --> 00:40:44,759
ဒီလို တောက်ပြောင်နေတဲ့ ကြည်လင်ပြတ်သားမှုက မင်းအတွက် ဘာလဲ။

414
00:40:45,179 --> 00:40:48,219
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ၊ မြေကြီးရဲ့ ရင်ခွင်ကို လာပါ၊

415
00:40:48,429 --> 00:40:52,129
ဘေးရန်အန္တရာယ်မှ အနားယူပါ

416
00:40:53,089 --> 00:40:54,799
ပြုတ်ကျ၊ ပြုတ်ကျ...

417
00:40:55,839 --> 00:40:57,759
ကျဆင်းသွားသည်။

418
00:40:58,679 --> 00:40:59,969
Khodasevich ပါ။

419
00:41:44,549 --> 00:41:45,839
ရပ်လိုက်ပါ။

420
00:41:49,179 --> 00:41:51,299
ငါမလုပ်ဘူး။

421
00:42:21,379 --> 00:42:23,929
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

422
00:42:25,509 --> 00:42:26,679
စူရန်။

423
00:42:27,259 --> 00:42:28,629
စူရန်။

424
00:42:31,049 --> 00:42:31,969
မရှိ

425
00:42:33,509 --> 00:42:35,799
အိမ်သာက ပြေးနေတုန်း။

426
00:43:10,129 --> 00:43:12,219
ဒါက ဘာလဲ။ အရက်မသောက်ဘူးလား?

427
00:43:12,299 --> 00:43:15,219
ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့က အာရပ်တွေ၊
အရက်မူးတဲ့ မိန်းကလေးတွေနဲ့ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

428
00:43:15,589 --> 00:43:18,429
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါတို့က ရုရှားတွေ မဟုတ်ဘူး

429
00:43:22,299 --> 00:43:24,379
Khodasevich၊ အဲဒါကို ခက်ခက်ခဲခဲ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

430
00:43:41,429 --> 00:43:44,129
အဲဒါက အလယ်မှာလို့ ထင်ပါတယ်။

431
00:43:44,589 --> 00:43:45,509
ဟုတ်လား?

432
00:43:46,549 --> 00:43:48,219
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

433
00:43:48,839 --> 00:43:51,089
ချမ်းသာတယ်။ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဆောင်ရွက်ရမယ်။

434
00:43:55,719 --> 00:43:57,179
ဒီကိုသွားပြီးတော့။

435
00:43:58,589 --> 00:44:01,129
မင်းရူးနေလား? သူ့ကို ချဉ်းကပ်ဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။

436
00:45:25,049 --> 00:45:29,049
ကာလ?! ဘယ်ခေတ်လဲ?! မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။

437
00:45:29,259 --> 00:45:31,049
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသဘောပေါက်လား။

438
00:45:31,179 --> 00:45:32,629
ရာသီသွေးပေါ်နေတယ်ဗျ။

439
00:45:32,719 --> 00:45:33,929
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

440
00:45:34,089 --> 00:45:35,219
ငါမလိမ်ပါဘူး။

441
00:45:40,549 --> 00:45:42,009
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

442
00:45:55,629 --> 00:45:59,839
မင်းကဘာလို့ သူ့ရှေ့မှာ ကပြနေတာလဲ၊
မင်းဘာလို့ သူ့ကို သွေးဆောင်တာလဲ။

443
00:46:00,219 --> 00:46:02,009
စပ်စုမိတယ်။

444
00:46:02,259 --> 00:46:03,679
ဘာအကြောင်း သိချင်လဲ။

445
00:46:03,759 --> 00:46:04,969
အရာအားလုံး။

446
00:46:08,839 --> 00:46:11,049
လူတိုင်းအတွက် လိမ်ခဲ့တာကို မင်းသဘောပေါက်လား။

447
00:46:11,179 --> 00:46:12,929
ခုတော့ ဘယ်သူမှ ဘာမှ မရတော့ဘူး။

448
00:46:13,049 --> 00:46:15,049
ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေအားလုံးကို ပြန်ပို့မယ်။

449
00:46:15,259 --> 00:46:18,629
သူမ သိချင်နေခဲ့သည်! ခွေးမ!

450
00:47:07,549 --> 00:47:10,179
ကော်ပိုရိတ်ပါတီပွဲအတွက် တော်တော်မိုက်တယ်။

451
00:47:11,179 --> 00:47:13,549
ဒါ သူ ပေး တဲ့ ငွေ က ဝယ် ခဲ့ တာ ။

452
00:47:14,049 --> 00:47:16,679
Porsche ဟာ အားကောင်းတဲ့ ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

453
00:47:16,929 --> 00:47:20,259
Porsche သည် အင်အားကောင်းသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် အကိုင်းအခက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

454
00:47:21,259 --> 00:47:23,969
ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့...

455
00:47:24,549 --> 00:47:25,969
စတိုးဆိုင်။

456
00:47:31,009 --> 00:47:33,589
အဲဒါ နာမည်ကြီး Semyon Sergeevich လား။

457
00:47:34,839 --> 00:47:36,259
တစ်ခုတည်းသော။

458
00:47:38,589 --> 00:47:41,259
သူက တစ်မျိုးကြီးလား မသိဘူး...

459
00:47:42,509 --> 00:47:43,929
သာမန်

460
00:47:45,049 --> 00:47:47,879
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဇာတ်လမ်းက ဘာထူးခြားလဲ။

461
00:47:49,719 --> 00:47:52,839
သားမွေးပါသော မြည်းသည် မည်သူနည်း။

462
00:47:55,089 --> 00:47:56,719
ဆရာမ Semyon Sergeevich?

463
00:47:59,799 --> 00:48:01,089
မင်း စက်ဆုပ်မနေဘူးလား?

464
00:48:03,429 --> 00:48:06,929
Semyon ကလား။ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

465
00:48:08,549 --> 00:48:10,429
သူက ကူညီတယ်။

466
00:48:11,379 --> 00:48:15,259
အထောက်အကူဖြစ်ပါသလား။ ကြိုက်သလား၊ အရေးမကြီးဘူးလား။

467
00:48:16,179 --> 00:48:19,299
အရေးကြီးဆုံးပါပဲ...
ဤလုပ်ငန်း၌။

468
00:48:21,719 --> 00:48:23,129
ဘာလုပ်ငန်းလဲ။

469
00:48:30,549 --> 00:48:32,299
Misha အကူအညီဖြစ်ပါသလား။

470
00:48:33,339 --> 00:48:35,009
Misha သည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။

471
00:48:49,549 --> 00:48:52,629
Semyon က ငါ့ကို အခုပဲ သူ့ရုံးခန်းထဲ ဆွဲခေါ်သွားမှာလား ?

472
00:48:53,049 --> 00:48:54,259
ဘာအတွက်လဲ?

473
00:48:56,219 --> 00:49:00,429
Semyon Sergeevich က အဲဒါကို ဆက်လုပ်နေသလိုပဲ၊
missus သည် အနီးအနားတွင် ရှိနေစဉ်။

474
00:49:08,009 --> 00:49:10,469
ဒါဆိုရင် အချင်းချင်းတွေ့ကြပြီပေါ့။

475
00:49:10,799 --> 00:49:12,379
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

476
00:49:12,469 --> 00:49:14,799
Misha က သူနဲ့ အတူလုပ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

477
00:49:22,299 --> 00:49:26,339
Misha သာဆိုရင်...တစ်ခါပဲ...

478
00:49:27,429 --> 00:49:30,719
စကားတစ်ခွန်းပဲပြောခဲ့တယ်...

479
00:50:13,929 --> 00:50:17,299
စကားမစပ်၊ ငါက Liza ကို ဒီအလုပ်ရခဲ့တယ်။

480
00:50:20,879 --> 00:50:22,469
ကောင်းတာပေါ့။

481
00:50:23,469 --> 00:50:26,259
ဒါဆို သူငါ့အကြောင်း ဘာပြောမလဲ?

482
00:50:30,299 --> 00:50:32,509
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

483
00:51:13,879 --> 00:51:16,049
မင်းကို ဆံပင်​​တွေနဲ့ ဆွဲ​ခေါ်သွားတာလား

484
00:51:16,219 --> 00:51:18,509
Semyon ၏ဇနီး။ နည်းနည်းလေးပဲ။

485
00:51:18,629 --> 00:51:20,799
အတော်လေးကို ရှိုးပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

486
00:51:21,679 --> 00:51:25,509
ပြီးတော့ လိုင်းခွဲတစ်ခု ပျက်သွားတာ မဟုတ်ဘူး။

487
00:51:25,589 --> 00:51:27,929
သူဘာလို့လုပ်တာလဲ!

488
00:51:29,549 --> 00:51:34,879
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်: "Misha, မင်းဘာမှမလုပ်ပါဘူး။
မင်းငါ့အတွက် ဘာမှမလုပ်ဘူး"

489
00:51:35,009 --> 00:51:36,759
သူသွားပြီးတော့ ဒါကိုလုပ်တယ်။

490
00:51:36,839 --> 00:51:38,259
ဒါ သူ့ရဲ့ မွန်မြတ်တဲ့ အကျင့်တစ်ခုလိုပါပဲ။

491
00:51:38,509 --> 00:51:41,629
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်၊ ငါဒါကိုလေးစားတယ်။

492
00:51:46,629 --> 00:51:49,679
ရပ်နေပြီ! သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

493
00:51:50,589 --> 00:51:52,259
သတ်ပစ်လိုက်၊ နမ်းပြီး မီးရှို့လိုက်။

494
00:51:52,339 --> 00:51:53,469
အဲဒါ ဉာဏ်ကြီးရှင်။

495
00:51:55,129 --> 00:51:57,009
မင်းတို့ကောင်တွေ မသိသာဘူး!

496
00:51:58,259 --> 00:52:00,009
မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

497
00:52:01,219 --> 00:52:03,299
ငါတို့ အခု ဘယ်လို နေထိုင်ကြမလဲ !

498
00:52:03,379 --> 00:52:06,929
ငါတို့အိမ်ငှားခကို ဘယ်သူကပေးမှာလဲ!

499
00:52:07,929 --> 00:52:09,429
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

500
00:52:09,509 --> 00:52:11,679
Semyon သည် တိုက်ခန်းအတွက် ပေးချေခဲ့သည်။

501
00:52:12,129 --> 00:52:13,429
မိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

502
00:52:14,509 --> 00:52:16,549
ငါတို့ ငတ်သေမယ်။

503
00:52:19,299 --> 00:52:23,759
ကြောင်လေးတွေ လမ်းပေါ်လွှင့်ပစ်၊
အသားနည်းနည်းရဖို့အတွက် ခြေထောက်တွေကို ဖြန့်ရပါမယ်။

504
00:52:25,879 --> 00:52:27,629
စိတ်အေးအေးထားပါ သမီးတို့။

505
00:52:27,969 --> 00:52:29,929
ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်။

506
00:52:30,379 --> 00:52:32,719
ငါတို့အားလုံးကို ငါကျွေးမယ်။

507
00:52:33,879 --> 00:52:36,879
အခုငါတို့မိသားစုထဲမှာ ဖေဖေ။

508
00:52:37,179 --> 00:52:40,629
ပြီးတော့ မေမေက ဒီမှာပါ။

509
00:54:54,469 --> 00:54:56,929
ဒီလူတွေကို စိတ်ကူးတောင် မယဉ်နိုင်ဘူး။

510
00:54:57,129 --> 00:55:01,179
လူတိုင်းသည် အလွန်ကြင်နာကြပြီး ကူညီတတ်သည်၊ စေတနာရှိသည်။

511
00:55:01,299 --> 00:55:03,129
မေမေ၊ ငါက ဒဏ္ဍာရီထဲမှာ ပါနေသလို ခံစားရတယ်။

512
00:56:30,299 --> 00:56:31,469
သွားကြရအောင်!

513
00:56:31,629 --> 00:56:32,879
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ အရမ်းအလဟဿဖြစ်သွားတယ်။

514
00:56:38,469 --> 00:56:39,759
Galya - ချစ်လှစွာသော!

515
00:56:52,839 --> 00:56:53,929
ဘေကွန်။

516
00:56:54,299 --> 00:56:55,629
ဘေကွန်။

517
00:56:55,969 --> 00:56:58,219
ငါတို့မှာ အစားအသောက်တွေ ဘာလို့ ဒီလောက်များနေရတာလဲ။

518
00:56:58,429 --> 00:57:00,429
ငါတို့မှာ ဘေကွန်ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

519
00:57:00,629 --> 00:57:02,259
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

520
00:57:03,049 --> 00:57:05,469
Galya! Galya!!

521
00:57:09,089 --> 00:57:10,549
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

522
00:57:10,719 --> 00:57:12,299
သူမ အသက်ရှင်နေပြီလား?! Galya!

523
00:57:14,549 --> 00:57:15,879
အဲဒါဘာလဲ?

524
00:57:20,799 --> 00:57:22,469
ချောကလက်ကိတ်။

525
00:57:23,589 --> 00:57:26,179
Galya? Galya မင်းကဘာလို့လဲ...

526
00:57:27,969 --> 00:57:29,759
ဘေကွန်နဲ့ ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

527
00:57:31,839 --> 00:57:33,379
ကားမရှိ။

528
00:57:34,879 --> 00:57:35,509
ဘာလဲ?

529
00:57:35,589 --> 00:57:37,469
ကားရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး!!

530
00:57:42,049 --> 00:57:45,879
ဒါတွေအားလုံး ဒီဖင်ပေါက်နဲ့ ကားတချို့ကြောင့်လား။

531
00:58:00,299 --> 00:58:04,339
ဒီလက်ဆောင်က အရမ်းဈေးကြီးတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

532
00:58:06,089 --> 00:58:07,929
ဘယ်သူအတွက် အရမ်းစျေးကြီးလဲ

533
00:58:08,549 --> 00:58:10,129
သင့်အတွက်။

534
00:58:12,129 --> 00:58:15,629
ငါ့အတွက် မတောင်းဆိုပါဘူး။ ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက်ပါ။

535
00:58:20,179 --> 00:58:23,429
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် Porsche ဝယ်ခိုင်းနေတာလား။

536
00:58:24,879 --> 00:58:26,719
စိတ်ကူးယဉ်ရုံနဲ့ မပြီးခဲ့ဘူးလား?

537
00:58:28,509 --> 00:58:30,089
သင်စိတ်ကူးမယဉ်ခဲ့ပါ။

538
00:58:45,759 --> 00:58:47,549
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

539
00:58:58,009 --> 00:58:59,509
ပေါက်ကြားဖို့ လိုတယ်။

540
00:59:50,089 --> 00:59:51,179
မင်းက အရူးပဲ။

541
00:59:53,339 --> 00:59:56,089
ငါ Porsche တစ်စီးမဝယ်ဘူး။
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုရှိ blowjob အတွက်ပင်။

542
00:59:56,839 --> 00:59:58,379
ငါ့အမေက ဒီမှာ။

543
00:59:58,549 --> 00:59:59,759
ဘာလဲ?

544
01:00:00,219 --> 01:00:02,589
ကျွန်တော့်အမေ။ မင်းနောက်မှာ။

545
01:00:07,299 --> 01:00:09,929
မင်းအမေက မင်းကို ယောက်ျားတွေနဲ့ ညစာစားခွင့်မပေးဘူးလား။

546
01:00:10,259 --> 01:00:12,509
ပဲရစ်မှာနေတယ်ထင်တယ်

547
01:00:33,799 --> 01:00:34,629
ကျေးဇူးပါ။

548
01:00:43,049 --> 01:00:45,879
ရှက်စရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။ အဲဒီကနေ ထွက်လာပါ။

549
01:00:46,469 --> 01:00:47,589
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

550
01:00:47,759 --> 01:00:49,049
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

551
01:00:49,429 --> 01:00:50,379
မဟုတ်ဘူး!

552
01:00:54,299 --> 01:00:55,339
ဟုတ်ပြီ

553
01:01:02,339 --> 01:01:06,679
အောက်ကနေ ထွက်လာရင်၊
မင်းသူငယ်ချင်း ကားဝယ်ပေးမယ်။

554
01:01:22,299 --> 01:01:23,299
မင်းဘာတွေရှိနေတာလဲ

555
01:01:23,429 --> 01:01:25,589
ရှိမယ်ထင်တယ်... ရှိမယ်...

556
01:01:57,969 --> 01:01:58,719
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

557
01:02:01,129 --> 01:02:03,339
Lyuda မောင်းသွားခဲ့သည်။ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာမယ်။

558
01:02:03,589 --> 01:02:06,629
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ သော့တစ်နေရာမှာ ငါရှိတယ်...

559
01:02:06,759 --> 01:02:07,299
အမေ...

560
01:02:07,509 --> 01:02:08,799
အိမ်မှာ စကားပြောမယ်။

561
01:02:09,049 --> 01:02:10,299
အိမ်မပြန်ဘူး။

562
01:02:15,299 --> 01:02:16,589
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

563
01:02:18,339 --> 01:02:19,629
သူနှင့်အတူ။

564
01:02:22,549 --> 01:02:23,929
အဲဒီတစ်ယောက်နဲ့?

565
01:02:24,179 --> 01:02:25,509
အဲဒီတစ်ခုနဲ့။

566
01:02:26,799 --> 01:02:28,589
ပြီးတော့... Paris ကကော?

567
01:02:30,219 --> 01:02:34,929
ကျွန်တော်မသိပါ။ ရိုးသားဖြူစင်မှုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

568
01:02:38,179 --> 01:02:40,089
မင်းက... ပြည့်တန်ဆာလား။

569
01:02:40,219 --> 01:02:41,299
Olya၊ လာ။

570
01:02:41,429 --> 01:02:46,089
ငါတကယ် ပြည့်တန်ဆာဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ဘာပြောချင်လဲ။
ငါပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တာလား။

571
01:02:47,259 --> 01:02:51,969
ဖာသည်မ ငယ်။ လူလိမ်! မင်းက ညစ်ပတ်တယ်!

572
01:02:54,679 --> 01:02:55,339
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!!

573
01:02:55,549 --> 01:02:56,299
ဘာအတွက်လဲ?!

574
01:02:56,589 --> 01:02:57,759
Paris အတွက်!!

575
01:02:58,089 --> 01:03:01,129
ဒီမှာ ချစ်တယ်!! စွဲမက်​ဖွယ်​ရာ!!

576
01:03:28,969 --> 01:03:30,469
သုံးပြီးသားတစ်ခု။

577
01:03:32,219 --> 01:03:33,629
ဘာလဲ?

578
01:03:36,759 --> 01:03:38,299
သုံးပြီးသားတစ်လုံးဝယ်မယ်။

579
01:03:40,429 --> 01:03:41,429
Porsche။

580
01:03:41,719 --> 01:03:43,549
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။ အသစ်တစ်ခုလား။

581
01:03:50,219 --> 01:03:51,379
သွားကြရအောင်!

582
01:04:03,219 --> 01:04:05,179
မင်းငါ့ကို Porsche အတွက် ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး။

583
01:04:06,259 --> 01:04:07,469
Porsche အတွက်။

584
01:04:09,589 --> 01:04:11,509
အဝတ်အစား သို့မဟုတ် ကော့တေးများအတွက် မဟုတ်ပါ။

585
01:04:11,799 --> 01:04:13,719
အဝတ်အစားများနှင့် ကော့တေးများအတွက်။

586
01:04:14,339 --> 01:04:16,429
ငှားရန်မဟုတ်ပါ။

587
01:04:18,299 --> 01:04:20,719
ငှားရန်။

588
01:04:28,549 --> 01:04:31,379
ဒါဆို ဘာအတွက်လဲ။ သင်သိပါလား?

589
01:04:34,259 --> 01:04:35,969
မင်းငါ့ကိုချစ်လို့ဖြစ်နိုင်လား?

590
01:04:39,379 --> 01:04:41,049
လိုချင်သလား။

591
01:04:44,129 --> 01:04:45,719
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

592
01:04:47,759 --> 01:04:49,009
သေချာလား?

593
01:04:49,969 --> 01:04:51,379
သေချာပါတယ်။

594
01:04:54,549 --> 01:04:57,759
ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို မညစ်ပါနဲ့။ ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။

595
01:04:58,759 --> 01:05:02,179
Katya မင်းက ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။ မပြောသင့်ဘူး-
"မင်း ဘောင်းဘီကို မညစ်နဲ့။"

596
01:05:02,379 --> 01:05:04,549
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ ငါလုပ်မယ်။

597
01:05:17,759 --> 01:05:19,799
တစ်သန်း၊

598
01:05:21,469 --> 01:05:23,009
Galya ရဲ့ကားအတွက်လား။

599
01:05:29,759 --> 01:05:32,589
အခု Suren ကို ဘယ်လိုတွေးရမှန်း မသေချာတော့ဘူး။

600
01:05:36,339 --> 01:05:38,089
သူသည် ဘုရားဖြစ်သည်။

601
01:05:38,759 --> 01:05:40,839
တစ်သန်းလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

602
01:05:41,049 --> 01:05:44,589
အသစ်တစ်ခုအတွက် မလုံလောက်သော်လည်း အသုံးပြုပြီးသားတစ်ခုကို ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

603
01:05:45,679 --> 01:05:47,219
မရဘူးလား။

604
01:06:11,299 --> 01:06:13,089
အဲဒါဘာလဲ?

605
01:06:13,259 --> 01:06:15,969
သူမ၏ ကျေးဇူးတရားကို ဖော်ပြရန် အခြားနည်းလမ်းမရှိပေ။

606
01:06:16,839 --> 01:06:18,629
သူမက မင်းကို ဖက်ထားလို့ရတယ်။

607
01:06:19,509 --> 01:06:20,589
မြည်းကိုတက်!

608
01:06:20,879 --> 01:06:23,219
သူမက မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးနိုင်တယ်။

609
01:06:24,719 --> 01:06:28,379
Galya မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ရပ်လိုက်ပါ။ သန်းတွေ ရှုပ်ကုန်လိမ့်မယ်!!

610
01:06:33,879 --> 01:06:36,009
ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း အလားတူဘဲ။

611
01:06:38,719 --> 01:06:41,929
မေမေနဲ့ အတူတူ ရေချိုးကြမယ်။
တယောက်ကိုတယောက် ပေးကမ်းကြလော့။

612
01:06:42,589 --> 01:06:46,219
ဒါဆိုရင်ဗျား၊
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တစ်ခုပြောပြရမယ်။

613
01:06:49,179 --> 01:06:50,589
ဒီမှာ!

614
01:06:57,339 --> 01:06:59,299
ကောင်းပါပြီ။

615
01:07:00,009 --> 01:07:01,219
Pasha ၏ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်။

616
01:07:01,589 --> 01:07:03,089
ကျေးဇူးပြု၍ Pasha အကြောင်းမဟုတ်ပါ။

617
01:07:03,509 --> 01:07:05,259
ဟုတ်တယ်၊ Pasha အကြောင်း။

618
01:07:09,129 --> 01:07:10,549
သူငါ့ကိုပြောဖူးတယ်-

619
01:07:10,839 --> 01:07:16,839
Liza မင်း ရေဆေးပြီး ချက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်
ပြီးတော့ ငါ့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်၊

620
01:07:18,259 --> 01:07:22,049
အဲဒါက ငါ့ကို ခံစားစေတယ်။
အမေနဲ့ အိပ်နေသလိုပဲ။

621
01:07:24,549 --> 01:07:28,759
ပြီးမှ Liza က မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲလို့ ပြောလိမ့်မယ်။
အားလုံးကို ရိတ်ပစ်မှာလား။

622
01:07:29,469 --> 01:07:31,719
အခု ကလေးနဲ့ အိပ်နေရသလို ခံစားရတယ်။

623
01:07:32,299 --> 01:07:35,179
နောက်ကျမှ အိပ်ပျော်သွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

624
01:07:35,929 --> 01:07:37,969
ပြီးတော့ ငါမမှားဘူး။

625
01:07:39,299 --> 01:07:40,929
ဒါ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်မဟုတ်ဘူး။

626
01:07:42,339 --> 01:07:45,219
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ဒါဟာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ အဖြစ်မှန်ပါပဲ။

627
01:07:45,589 --> 01:07:47,969
ဒီမှာ! မင်းတစ်ခုပြောပါ

628
01:07:49,589 --> 01:07:52,429
ဒါဆို... Vova အကြောင်း ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်။

629
01:07:55,259 --> 01:07:58,259
Vova မှာ သေးငယ်တဲ့ ကွမ်းသီးတစ်လုံးရှိတယ်။

630
01:07:58,839 --> 01:08:00,799
ငါမြင်တယ်။

631
01:08:04,179 --> 01:08:08,509
အဲဒါ အဆိုးဆုံးအပိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။
သူ့မှာ Afanasiy ဆိုတဲ့ နာမည်ရှိတယ်။

632
01:08:08,839 --> 01:08:09,589
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

633
01:08:09,679 --> 01:08:10,589
ကွမ်းသီး။

634
01:08:10,879 --> 01:08:16,839
ပြီးတော့ Vova က သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်၊
စကားပြောချင်သည်နှင့် သူနှင့်တွေ့ပါ။

635
01:08:16,969 --> 01:08:20,879
ဒါက Afanasiy ၊ မင်းရဲ့ အသိအကျွမ်းဖြစ်အောင် လုပ်ပါလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

636
01:08:21,429 --> 01:08:26,839
ပြီးတော့ သူက ဂရုတစိုက်ကြည့်တယ်။ ကြက်ကလေး ရယ်ရင်-
ပြီးသွားပြီ။ သူမသည် သူတို့အတွက် မလုံလောက်ခဲ့ပါ။

637
01:08:36,129 --> 01:08:37,429
မင်းမရယ်ဘူး။

638
01:08:37,629 --> 01:08:39,719
မဟုတ်ဘူး၊ ပြုံးတောင်မပြဘူး။

639
01:08:40,929 --> 01:08:44,629
ကျွန်တော် အရမ်းလေးနက်ပြီး Vova က ဒါကို ချီးကျူးတယ်။

640
01:08:45,879 --> 01:08:48,179
သူက ကျွန်မကို chinchilla coat ဝယ်တယ်။

641
01:08:50,629 --> 01:08:52,679
Seychelles သို့ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လေယာဉ်လက်မှတ်များ။

642
01:08:53,589 --> 01:08:55,429
အရမ်းပျော်သွားတယ်။

643
01:08:59,719 --> 01:09:04,259
ပြီးတော့ ခရီးမထွက်ခင်ည၊
သူ့ဘောင်းဘီကိုချွတ်၊

644
01:09:04,759 --> 01:09:08,009
ပြီးတော့ ငါအရမ်းပျော်နေတယ်၊
အောက်ကိုငုံ့ကြည့်လိုက်ပြီး "ဟဲလို၊ Anatoliy!"

645
01:09:14,089 --> 01:09:16,679
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ရဲ့နာမည်တွေကို ရောထွေးနေတယ်။

646
01:09:17,379 --> 01:09:21,339
သူတို့နာမည်တွေ မမှတ်မိတော့ဘူး၊
သူတို့ရဲ့ ကွမ်းသီးတွေရဲ့ နာမည်တွေကို မပြောနဲ့။

647
01:09:22,549 --> 01:09:23,879
ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။

648
01:09:24,009 --> 01:09:25,469
နောက်ဆက်တွဲ ဘာဖြစ်သွားလဲ...

649
01:09:28,339 --> 01:09:29,879
နှုတ်ဆက်ပါတယ် chinchilla အင်္ကျီ၊

650
01:09:30,929 --> 01:09:32,339
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Seychelles

651
01:09:34,969 --> 01:09:38,839
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Vova၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Afanasiy၊
Anatoly ကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

652
01:09:40,299 --> 01:09:43,469
အခု အဲဒါက မင်းအတွက် ဂန္တဝင် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တစ်ခုပါ။

653
01:09:49,679 --> 01:09:53,049
ကဲ၊ အခု မင်းအတွက်။

654
01:09:59,799 --> 01:10:03,629
ကောင်မလေးတွေ ဒီမှာထိုင်ပြီး မင်းစကားနားထောင်နေတော့

655
01:10:05,759 --> 01:10:08,929
တခါမှ မရှိဖူးတာကို သိတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်။

656
01:10:09,799 --> 01:10:12,009
ပညာတတ်ခွေးမကို နစ်မြှုပ်ရမလား။

657
01:10:12,589 --> 01:10:13,929
ငါက အဲဒါအတွက်ပဲ။

658
01:10:14,089 --> 01:10:15,879
ခဏနေ။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်!!

659
01:10:23,629 --> 01:10:25,219
ဒါဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

660
01:10:28,259 --> 01:10:30,429
ခဏနေပါဦး။

661
01:10:46,379 --> 01:10:48,969
Kashirskoe Highway 61. အတွက် 500 ရူဘယ်။

662
01:10:49,179 --> 01:10:50,129
သွားကြရအောင်။

663
01:10:59,009 --> 01:11:01,839
ဒါဆို Kashirskoe မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ရွေ့နေတာလား။

664
01:11:02,129 --> 01:11:04,089
Kashirka သည် အမြဲတမ်း ကားပါကင်နေရာဖြစ်သည်။

665
01:11:05,049 --> 01:11:06,719
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်မယ်။

666
01:11:07,049 --> 01:11:09,219
အဲဒီကို ရောက်မယ်။

667
01:11:10,629 --> 01:11:12,429
ဟိုမှာ ဘာလိုသေးလဲ။

668
01:11:12,549 --> 01:11:15,719
ကားဟောင်းတစ်စီး။ ငါတို့တစ်ခုဝယ်နေတယ်။

669
01:11:15,929 --> 01:11:20,929
ထီပေါက်ရင် ဝယ်သုံးတယ်။
သင်ကံကောင်းနိုင်သည်၊ ကွဲသွားနိုင်သည်။

670
01:11:22,049 --> 01:11:23,759
ဘယ်နှစ်လိုချင်လဲ။

671
01:11:24,049 --> 01:11:30,759
အသစ်လိုချင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရှိတယ်။
2009 ခုနှစ်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ စစ်တယ်။

672
01:11:32,219 --> 01:11:34,929
ဟုတ်လား။ ငါတို့နောက်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဂျပန်လား?

673
01:11:36,509 --> 01:11:37,879
ဂျာမန်တစ်ဦး။

674
01:11:40,379 --> 01:11:41,509
အထင်ကြီးစရာ။

675
01:11:44,799 --> 01:11:47,259
ဒါက ကားမဟုတ်ဘူး။ ရတနာတစ်ခုပါပဲ။

676
01:11:47,429 --> 01:11:50,429
ပြီးပြည့်စုံသောပုံစံဖြင့်၎င်း၏နှစ်အတွက်။

677
01:11:51,679 --> 01:11:53,049
ငါမြင်တယ်။

678
01:11:53,179 --> 01:11:55,799
ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါလား။

679
01:11:58,219 --> 01:12:03,129
ဒက်ရှ်တွင် ခြစ်ရာနှင့် အက်ကြောင်းများ ရှိသည်။
ကိရိယာများသည် မော်ဒယ်ဟောင်းများဖြစ်သည်။

680
01:12:05,379 --> 01:12:08,129
Cruise Control မရှိဘူးလား ဒါမှမဟုတ် ငါမမြင်ဘူးလား။

681
01:12:11,049 --> 01:12:13,089
အချက်ပြလှည့်။

682
01:12:14,129 --> 01:12:18,379
မိန်းကလေးတွေ ၊ ဒါက cream puff ပါ။
ရိုးရှင်းတဲ့ ခရင်မ်ပေါင်မုန့်။

683
01:12:19,929 --> 01:12:22,219
အင်ဂျင်က ပြီးပြည့်စုံတယ်။

684
01:12:23,839 --> 01:12:27,299
အားလုံးပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

685
01:12:28,429 --> 01:12:32,679
မောင်းရထားကို စစ်ဆေးနေတုန်းပဲ။ အရေးပေါ်အတွက်။

686
01:12:32,929 --> 01:12:35,549
ဘာကိစ္စလဲ။ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ကိစ္စမရှိဘူး။

687
01:12:35,799 --> 01:12:37,549
နားထောင်ပါ၊ ကြားနိုင်ပါသလား။

688
01:12:37,679 --> 01:12:38,679
အင်ဂျင်?

689
01:12:39,089 --> 01:12:40,629
မင်းကြားနိုင်မလား မကြားဘူးလား။

690
01:12:40,929 --> 01:12:41,629
ဘာလဲ?

691
01:12:43,259 --> 01:12:45,429
သူမပြောတာကို မင်းကြားနိုင်လား?

692
01:12:47,759 --> 01:12:49,469
သူမပြောနေတာက-

693
01:12:50,219 --> 01:12:53,799
"ငါ့ကိုဝယ်!"

694
01:13:13,839 --> 01:13:15,259
မြင်ကွင်းတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

695
01:13:15,629 --> 01:13:16,509
ထို့နောက် သူမကို ပါးစပ်ပိတ်လိုက်သည်။

696
01:13:16,509 --> 01:13:17,009
ဘယ်လိုလဲ?

697
01:13:17,129 --> 01:13:18,719
ဘယ်လိုသိလဲ။

698
01:13:18,799 --> 01:13:20,219
မင်း ရေချိုးခန်းထဲ ရောက်နေတာလား။ မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

699
01:13:20,259 --> 01:13:21,759
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဂရုစိုက်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

700
01:13:21,839 --> 01:13:23,469
တစ်ခုခုလား?

701
01:13:24,259 --> 01:13:25,089
တစ်ခုခုလား?

702
01:13:25,259 --> 01:13:26,589
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

703
01:13:27,679 --> 01:13:28,469
မင်္ဂလာပါ

704
01:13:28,879 --> 01:13:30,009
ဒီမာ

705
01:13:30,629 --> 01:13:33,339
မင်းက Dima မဟုတ်ဘူး။ မင်းက Kostya ပါ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Katya ပါ။

706
01:13:33,429 --> 01:13:36,759
ငါတို့ Dima မလိုအပ်ပါဘူး။
သူမရှိရင် ပိုစိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။

707
01:13:36,929 --> 01:13:37,929
သူမဘာလုပ်နေလဲ?!

708
01:13:38,009 --> 01:13:38,879
လွယ်တယ်!

709
01:13:38,969 --> 01:13:40,129
သူမ ရူးနေလား? သူမ ဘာကြောင့်...

710
01:13:40,179 --> 01:13:41,629
စိတ်လျှော့ပါ။

711
01:13:41,929 --> 01:13:44,969
Galya နားမလည်ဘူးလား?! သူမ ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်!
သူမသည် အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေလိမ့်မည် ။

712
01:13:45,049 --> 01:13:45,799
သွားခွင့်ပြုပါ!

713
01:13:45,839 --> 01:13:47,179
ပျက်ဖို့ဘာရှိလဲ!

714
01:13:47,299 --> 01:13:48,469
Katya!! ကတ်...

715
01:13:56,219 --> 01:13:58,379
ဒီမှာ သောက်လိုက်ဦး။

716
01:13:58,549 --> 01:14:01,629
Dima၊ မင်း ဒီမှာ မလိုအပ်တာ ထင်ရှားတယ်။

717
01:14:07,089 --> 01:14:09,339
သူတို့က မင်းကို ဘယ်သူတွေ စောင့်နေတာလဲ။ Fanny Kaplan ?

718
01:14:11,799 --> 01:14:12,969
ဖြစ်နိုင်စရာ။

719
01:14:16,259 --> 01:14:17,969
မင်္ဂလာပါဗျာ။ မင်း ဟိုင်း မပြောခဲ့ဘူး

720
01:14:19,259 --> 01:14:20,259
မင်္ဂလာပါ

721
01:14:21,929 --> 01:14:24,509
မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။
မင်းရဲ့ယုတ္တိကို ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။

722
01:14:25,009 --> 01:14:26,879
မင်းရဲ့ အစောင့်ခွေးတွေက မင်းရဲ့အနီးနားကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။

723
01:14:27,299 --> 01:14:29,719
ဒါတောင် သူတို့က ပိုက်ဆံယူတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

724
01:14:30,129 --> 01:14:32,549
နားမလည်ဘူး။
သူတို့က ဘာအတွက် ပိုက်ဆံယူတာလဲ။

725
01:14:33,259 --> 01:14:37,089
ပိုက်ဆံရလို့ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြမယ်
စားသောက်ဆိုင်တွေ၊ ဘားတွေ၊ ကာရာအိုကေတွေ ဘယ်ဆိုင်လဲ။

726
01:14:37,379 --> 01:14:40,379
ဒီလိုပါပဲ- ကျေးဇူးပြုပြီး လာကြည့်ပေးပါ။
သူ့အနားကို လာမကပ်ပါနဲ့။

727
01:14:46,629 --> 01:14:48,799
ဒါကတော့ မင်းအတွက် ပုံပြင်တိုလေးတစ်ပုဒ်ပါ။
ငါပြောပြီး ထွက်သွားမယ်။ အဆင်ပြေလား?

728
01:14:52,339 --> 01:14:54,339
တစ်ချိန်က၊
Rostov တွင် ကလေးမလေးတစ်ယောက် နေထိုင်ခဲ့သည်။

729
01:14:54,469 --> 01:14:56,299
သူ့အမေက လူမိုက်ဖြစ်ပြီး သူ့အဖေက လူမိုက်။

730
01:14:56,469 --> 01:14:59,089
တစ်ချိန်လုံး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။
အဖေရော အမေရော ရန်ဖြစ်နေကြပြီ။

731
01:14:59,299 --> 01:15:01,429
တစ်နေ့ ကျောင်းကနေ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

732
01:15:01,799 --> 01:15:03,299
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်...

733
01:15:03,719 --> 01:15:05,299
သူ့အဖေက ကြိုးဆွဲချ။

734
01:15:07,929 --> 01:15:11,929
အဖေရော အမေရော ရန်ဖြစ်ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဖေဖေအားလုံး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြိုးဆွဲချ မနေပါနဲ့။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

735
01:15:17,089 --> 01:15:21,759
ကောင်မလေးက ချက်ချင်း သဘောပေါက်သွားသည် ။
ယခု သူမသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို တရားမျှတစွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။

736
01:15:22,509 --> 01:15:24,469
အခု သူ့ဘ၀မှာ ဘာမဆို သူ့ကိုယ်သူ ခွင့်ပြုနိုင်တယ်။

737
01:15:24,839 --> 01:15:27,429
သူမသည် မူးယစ်ဆေးစွဲသူ သို့မဟုတ် ပြည်တန်ဆာတစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်သည်။

738
01:15:27,679 --> 01:15:30,259
ဘယ်သူက အံ့သြမှာလဲ။ သူ့အဖေက ကြိုးဆွဲချ။

739
01:15:30,589 --> 01:15:34,129
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ပစ်တာတောင်။
တရားမျှတပါတယ်- သူ့အဖေက သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ။

740
01:15:34,969 --> 01:15:37,589
သို့သော် သူမသည် မူးယစ်ဆေးစွဲသူ သို့မဟုတ် ဖာသည်မဖြစ်ခဲ့ပေ။

741
01:15:37,719 --> 01:15:40,839
သူမသည် မော်စကိုသို့ ရောက်ရှိလာပြီး ဖခင်တစ်ဦးကို စတင်ရှာဖွေခဲ့သည်။

742
01:15:42,839 --> 01:15:46,759
ဒါ မိန်းခလေးတိုင်း လုပ်ကြတာ။
ဖေဖေကိုယ်တိုင်တောင် ကြိုးဆွဲမချဘူး။

743
01:15:47,969 --> 01:15:50,429
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးက အတူတူပဲ...

744
01:15:52,469 --> 01:15:53,759
လူမိုက်။

745
01:15:55,969 --> 01:15:58,179
သူရဲကောင်းဆန်တယ်လို့ ကျွန်တော်မြင်တယ်။

746
01:16:00,429 --> 01:16:01,469
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

747
01:16:16,799 --> 01:16:19,429
ငါသူ့ကိုရိုက်ဖို့စောင့်နေတယ်။

748
01:16:20,339 --> 01:16:23,089
ပြီးတော့ ငါအမိန့်ပေးတဲ့ဝိုင်ကို စောင့်နေတယ်။

749
01:16:46,219 --> 01:16:48,929
မနက်ဖြန် သူ့အိမ်ကို ဖိတ်တယ်။

750
01:16:49,179 --> 01:16:51,339
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ငါတို့သွားရမှာလား

751
01:17:10,799 --> 01:17:12,379
Galya၊ ဒီကိုလာ။

752
01:17:18,549 --> 01:17:20,219
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

753
01:17:21,129 --> 01:17:22,879
နှစ်ယောက်လုံးဝတ်သွားမလား

754
01:17:23,469 --> 01:17:25,799
မိုက်မနေပါနဲ့။ ဒါက Katya အတွက်ပါ။

755
01:17:25,879 --> 01:17:29,589
ဂန္ထဝင်။ Sexy chick နှင့်သူမ၏ရုပ်ဆိုးသူငယ်ချင်း။

756
01:17:29,929 --> 01:17:31,589
ရုပ်ဆိုးတာမဟုတ်ပေမယ့် ကျိုးနွံတယ်။

757
01:17:31,759 --> 01:17:34,339
အရေးမကြီးဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ မလိုအပ်ပါဘူး။

758
01:17:34,469 --> 01:17:36,509
Katya က ကားလာကြိုတယ်။

759
01:17:40,299 --> 01:17:42,129
မင်းသူမကိုအဲဒီမှာဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။

760
01:17:42,549 --> 01:17:44,009
မင်း သူမအတွက် ဘာလိုလဲ

761
01:17:44,379 --> 01:17:46,509
ကောင်းပြီ၊ သူမသည်ဖန်တီးသူဖြစ်သည်။
Kostya နှင့်အစီအစဉ်များ။

762
01:17:46,589 --> 01:17:48,179
ဘာဖြစ်သလဲ? သူနဲ့လည်း အိပ်မှာလား။

763
01:17:48,299 --> 01:17:49,629
ငါသူမ၏ထောက်ခံမှုလိုအပ်ပါတယ်!

764
01:17:49,879 --> 01:17:51,629
ပြီးတော့ ငါသူမရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

765
01:17:52,299 --> 01:17:53,629
Katya

766
01:18:01,469 --> 01:18:02,929
ပြောရမှာပါ။

767
01:18:31,219 --> 01:18:34,589
ညနက်သန်းခေါင်မှာ မင်းဘာလို့ဖုန်းခေါ်တာလဲ။
ငါ့မိန်းမ နိုးခါနီးပြီ။

768
01:18:36,469 --> 01:18:38,219
ကျွန်မကိုယ်ဝန်ရှိပါတယ်။

769
01:18:41,679 --> 01:18:44,629
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။

770
01:18:46,629 --> 01:18:49,589
ဟုတ်ပြီ ဆေးခန်းကောင်းကောင်းသိတယ်။

771
01:18:51,589 --> 01:18:54,049
ဒီလို ကွက်တိဖြစ်ရမှာလား။

772
01:18:54,299 --> 01:18:56,049
ဘာလိုချင်တာလဲ။

773
01:18:56,219 --> 01:18:57,629
မင်းအဲဒါကို မထိချင်ခဲ့ဘူးလား။

774
01:18:58,049 --> 01:19:02,799
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါကွာရှင်းပြီး မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့လား။

775
01:19:05,469 --> 01:19:08,219
လက်တွေ့ဘဝတွင် မည်သူမျှ ပြည့်တန်ဆာမထိမ်းမြားပါ။

776
01:19:12,799 --> 01:19:14,759
ငါက ပြည့်တန်ဆာမဟုတ်ဘူး။

777
01:19:16,009 --> 01:19:17,469
မင်းမှာပြောစရာရှိသေးလား။

778
01:19:21,879 --> 01:19:24,049
မင်းကိုချစ်တယ်။

779
01:19:41,629 --> 01:19:45,089
Katya၊ မနက်ဖြန် မင်းဘယ်သူနဲ့ ငါနဲ့ Galya သွားမလဲ။

780
01:20:04,679 --> 01:20:07,339
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။

781
01:20:07,679 --> 01:20:08,969
ဘာလဲ?

782
01:20:09,879 --> 01:20:12,339
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ကိုလွှင့်ပစ်ပါ။

783
01:20:14,339 --> 01:20:15,679
ဘာအတွက်လဲ?

784
01:20:16,759 --> 01:20:19,179
ခရစ္စမတ်အထိ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရှိနေမှာလဲ။

785
01:20:19,429 --> 01:20:22,379
သိပ်မကျန်တော့ဘူး။ မင်းဘယ်မှာယူတာလဲ။

786
01:20:23,379 --> 01:20:26,009
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ကို လသာဆောင်ကနေ ပစ်ချရမယ်။

787
01:20:26,049 --> 01:20:28,429
ဒါမှ ဆေးထိုးအပ်တွေက နေရာတိုင်း မကျပါဘူး။
အိမ်ရှေ့တံခါးဆီသို့။

788
01:20:28,509 --> 01:20:29,799
အမေနဲ့ကျွန်တော်က ဒီလိုပဲ အမြဲလုပ်တယ်။

789
01:20:29,839 --> 01:20:32,509
Katya၊ ဒါက ပလပ်စတစ်ပင်။
အပ်တွေ ပြုတ်ကျလို့ မရဘူး။

790
01:20:32,879 --> 01:20:34,089
ဘာဖြစ်သလဲ?

791
01:20:45,219 --> 01:20:49,759
အမေက မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ရမယ်၊
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ပြိုလဲနေချိန်။

792
01:20:50,219 --> 01:20:51,509
ဒါဆို မင်းရော?

793
01:20:51,879 --> 01:20:52,549
မရှိ

794
01:20:53,299 --> 01:20:54,879
မေ့သွားတယ်။

795
01:20:55,339 --> 01:20:57,299
ကောင်းပြီ၊ သူမကို လှည့်ပါ။

796
01:20:57,929 --> 01:20:59,509
နေပါဦး!

797
01:21:01,969 --> 01:21:03,259
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

798
01:21:26,839 --> 01:21:31,049
ငါတို့ပြန်လွှင့်ပစ်မယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ သတိထားပါ။
အဲဒါကို မဆွပါနဲ့။

799
01:21:31,469 --> 01:21:32,429
Galya၊ ဒါပေမယ့် ဒါက...

800
01:21:32,509 --> 01:21:34,049
လူတိုင်းက ဆန္ဒတစ်ခု လုပ်တယ်။

801
01:21:34,549 --> 01:21:36,879
အရင်​တုန်းက အက်​ဆီနင်​လိုဖြစ်​​နေ​ပေမယ့်​ အခု...

802
01:21:36,969 --> 01:21:39,339
တိတ်တိတ်။ ဒါပဲဖြစ်သင့်တယ်။

803
01:21:39,469 --> 01:21:40,719
လူတိုင်းဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ပါ။

804
01:21:40,839 --> 01:21:43,969
မင်းက- Kostya၊ ငါ- ကား၊
နှင့် သင် - သင်လိုချင်သမျှ။

805
01:21:49,009 --> 01:21:52,509
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ပေါ် လာပါ။ ငါတို့ကို စိတ်မပျက်စေနဲ့။

806
01:21:53,589 --> 01:21:55,469
ဘာကို လိုချင်တာလဲ။

807
01:21:58,549 --> 01:22:00,429
ငါမင်းတို့ အတွက် ဆန္ဒတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

808
01:22:00,929 --> 01:22:02,379
သေချာအောင်။

809
01:22:17,589 --> 01:22:18,679
အဲ့ဒီတော့၊

810
01:22:18,759 --> 01:22:19,799
ကံကောင်းပါစေ။

811
01:22:22,679 --> 01:22:24,339
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ကားမှာ ငါ့ကိုလာယူမလား

812
01:22:25,089 --> 01:22:26,219
ကောင်းပြီ!

813
01:22:31,129 --> 01:22:32,259
အိုး!

814
01:22:32,429 --> 01:22:33,589
"အိုး?"

815
01:22:33,679 --> 01:22:34,679
မင်္ဂလာပါ

816
01:22:35,509 --> 01:22:36,549
မင်္ဂလာပါ

817
01:22:36,719 --> 01:22:40,219
နောက်ကျောမှာထိုင်။ နောက်ဆုံးတော့၊ မင်းက ငါတို့ VIP ဧည့်သည်ပဲ။

818
01:22:42,259 --> 01:22:44,219
ကောင်းပါပြီ။

819
01:23:00,719 --> 01:23:01,879
မင်္ဂလာပါ!

820
01:23:02,129 --> 01:23:04,799
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ လှပပါ။ ကတိအတိုင်း ၉း၃၀ မှာ။

821
01:23:05,049 --> 01:23:08,219
ဒီမှာ! သကြားမပါသောအနက်ရောင်။ ငါထင်တာမှန်လား

822
01:23:08,339 --> 01:23:10,049
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

823
01:23:10,589 --> 01:23:12,179
ဒါဆို ငါတို့သွားရမှာလား။

824
01:23:16,129 --> 01:23:18,129
ဟိုနေ့က မင်းသူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ

825
01:23:18,219 --> 01:23:19,719
သူမနေမကောင်း။

826
01:23:19,839 --> 01:23:22,679
ဖြစ်ပျက်။ သူမ ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

827
01:24:15,129 --> 01:24:19,509
မင်္ဂလာပါ Liza အိမ်မှာလား။

828
01:24:19,629 --> 01:24:22,179
ငါသူမကိုခေါ်ပေမယ့်သူမလက်မကိုင်ဘူး။

829
01:24:23,089 --> 01:24:25,589
မင်း အရမ်းနောက်ကျနေပြီ Misha

830
01:24:26,679 --> 01:24:30,429
နောက်ကျတယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ အချိန်က 10:00 ပဲရှိသေးတယ်။

831
01:24:31,299 --> 01:24:35,379
Liza ကို မှတ်မိတာ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ သူမမှာ အခု Kostya ရှိတယ်။

832
01:24:36,679 --> 01:24:38,339
Kostya က ဘယ်သူလဲ။

833
01:24:38,879 --> 01:24:41,049
အရေးကြီးသလား။

834
01:24:41,129 --> 01:24:47,589
ဒါအရေးကြီးတယ်။
ဒီ Kostya က Semyon နဲ့တူရင် ငါသူမအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

835
01:24:47,759 --> 01:24:51,969
ငါသူမကို သူ့ဆီကနေ ခေါ်သွားမယ်။
ထပ်မဖြစ်ပါစေနဲ့။

836
01:24:53,589 --> 01:24:56,679
ဒါက ဘဝမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူမနားလည်ထားရမယ်။

837
01:24:56,759 --> 01:24:58,179
မောင်းခဲ့သလား

838
01:24:58,509 --> 01:24:59,589
ဟုတ်ကဲ့။

839
01:25:00,429 --> 01:25:02,339
တစ်နေရာရာမှာ စီးပေးပါ။

840
01:25:02,679 --> 01:25:05,469
လမ်းခရီးမှာ သူ့ဘဝအကြောင်း ပြောပြမယ်။

841
01:25:05,589 --> 01:25:06,549
ဝေးသလား။

842
01:25:06,629 --> 01:25:07,629
သိပ်မဝေးဘူး။

843
01:26:06,129 --> 01:26:08,049
အရာအားလုံး သူ့နေရာမှာ ?

844
01:26:18,759 --> 01:26:20,719
မင်းကရော သူ့ကားသမားလား။

845
01:26:21,929 --> 01:26:25,379
အများအားဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဧည့်သည်တော်များအတွက်သာ။

846
01:26:26,089 --> 01:26:28,179
မင်းသူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ

847
01:26:28,299 --> 01:26:30,009
မသွားဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

848
01:26:30,429 --> 01:26:32,009
ဟုတ်လား။

849
01:26:32,049 --> 01:26:33,839
သိပ်ဆိုးတာပဲ။ အများကြီးလွဲချော်လိမ့်မယ်။

850
01:26:40,929 --> 01:26:43,549
ဂုဏ်ယူပါတယ် Liza။ တကယ်ဖြစ်သွားတယ်။

851
01:26:44,179 --> 01:26:46,049
ဘယ်သူက တွေးခဲ့ပါလိမ့်။

852
01:26:48,009 --> 01:26:50,299
ဟုတ်ကဲ့။ ထွက်လာတယ်။

853
01:26:52,799 --> 01:26:54,259
ကိုရိုလီဗာ။

854
01:26:55,179 --> 01:26:57,129
ရောဂါရှာဖွေခြင်းအတွက်လား။

855
01:26:57,679 --> 01:26:59,259
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဘို့။

856
01:27:04,839 --> 01:27:06,589
ဒါတွေကို ဖြည့်ပါ။

857
01:27:14,469 --> 01:27:17,759
သွားသင့်တယ်။ စောင့်စရာ အကြောင်း မရှိပါဘူး။

858
01:27:21,129 --> 01:27:22,929
သေချာလား?

859
01:27:23,929 --> 01:27:26,009
သေချာပါတယ်။

860
01:27:29,379 --> 01:27:31,469
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။ Liza ကို ခေါ်လိုက်မယ် ။

861
01:27:33,179 --> 01:27:35,379
သူမက မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

862
01:27:36,679 --> 01:27:39,429
ငါ့အကြောင်း ငါခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

863
01:27:39,799 --> 01:27:41,679
မင်းအကြောင်း ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

864
01:27:42,219 --> 01:27:44,509
မင်းဒီမှာရှိနေတာတောင် သူမသိလား။

865
01:27:44,969 --> 01:27:47,339
သူမသိ။

866
01:27:52,089 --> 01:27:54,219
နားထောင်ပါ၊ သူ့ကိုခေါ်ပါရစေ။

867
01:27:54,549 --> 01:27:56,629
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​သူမကိုရှင်းပြရမယ်​...

868
01:27:57,219 --> 01:28:00,759
ငါ Semyon ရဲ့ ဇနီးကို ဘာကြောင့် ပြောတာလဲ။ ငါသူမကိုလိုချင်ခဲ့တယ်...

869
01:28:01,379 --> 01:28:03,549
ပျောက်ပါစေ၊ မိုက်!

870
01:28:06,719 --> 01:28:10,379
​ပျောက်​သွား​အောင်​ ​ကောင်​မ​လေး!!!

871
01:28:38,049 --> 01:28:39,549
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

872
01:28:53,589 --> 01:28:55,259
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

873
01:29:04,629 --> 01:29:05,969
ဒီမာ...

874
01:29:09,219 --> 01:29:13,879
Dima... ငါတို့ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေတာ သေချာလား။

875
01:29:15,799 --> 01:29:17,629
မြို့ပြင်လို့ထင်ခဲ့တာ။

876
01:29:18,839 --> 01:29:22,089
ဘာကို စိတ်ပူနေတာလဲ။ ငါတို့ မကြာခင်ရောက်မယ်။

877
01:29:50,549 --> 01:29:53,549
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! စလိုက်ရအောင်၊ လုပ်မှာလား။

878
01:29:55,219 --> 01:29:57,179
ငါးမိနစ်လောက်စောင့်လို့ရလား။

879
01:29:59,339 --> 01:30:01,299
ငါး? ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။

880
01:30:13,549 --> 01:30:15,299
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

881
01:30:47,799 --> 01:30:49,799
Dima၊ Kostya ကို သွားကြရအောင်။

882
01:30:56,009 --> 01:30:58,839
ဤတွင် ကျွန်တော်တို. ငါတို့ရောက်ပြီ။

883
01:31:16,719 --> 01:31:19,129
စောစောက စဉ်းစားသင့်တယ်။

884
01:31:19,179 --> 01:31:21,799
ပိုက်ဆံအကြောင်း မင်းသူဌေးကိုပြောတုန်းက။

885
01:31:22,179 --> 01:31:24,129
ငါ သူ့ကို ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး။

886
01:31:24,259 --> 01:31:26,929
Kostya နဲ့ လုံးဝ စကားမပြောဖူးဘူး။

887
01:31:27,049 --> 01:31:28,549
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

888
01:31:28,879 --> 01:31:31,589
မင်း သူ့ကို စကားမပြောဖူးပေမယ့် ငါက ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်ပါ။

889
01:31:32,379 --> 01:31:35,629
မင်းဘာမှပြန်မပြောပေမယ့် ငါစိတ်ညစ်တယ်။

890
01:31:36,929 --> 01:31:40,129
ကျွန်တော် သူ့အတွက် ဆယ်နှစ်လောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး အခုကျွန်တော်က ကားသမားပဲလေ။

891
01:31:40,219 --> 01:31:41,679
နင်ယုံနိုင်မလား။

892
01:31:45,089 --> 01:31:46,929
Dima၊ မင်း မှားသွားပြီ။ ငါ...

893
01:31:47,009 --> 01:31:49,009
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးမှားသွားပါပြီ...

894
01:31:49,219 --> 01:31:50,509
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းနဲ့ရှိမယ်ထင်တယ်။

895
01:31:50,589 --> 01:31:51,839
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း ဖိတ်တယ်။

896
01:31:56,469 --> 01:31:58,009
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

897
01:31:59,969 --> 01:32:01,339
Dima

898
01:32:11,799 --> 01:32:12,879
ထွက်သွားပါ။

899
01:32:14,719 --> 01:32:16,759
Dima ကျေးဇူးပြု၍

900
01:32:16,969 --> 01:32:18,799
အရမ်းကောင်းတယ်...

901
01:32:18,929 --> 01:32:21,259
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားပေါ်က ဆင်းပါ။

902
01:32:54,469 --> 01:32:56,339
ငါတို့ ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

903
01:32:59,009 --> 01:33:02,049
ယောက်ျားတစ်ယောက်သည် ဤတံခါးကို အပြေးအလွှား အော်ဟစ်ရန်၊

904
01:33:02,799 --> 01:33:09,339
"မလုပ်နဲ့! ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
ကျွန်​​တော်​မိန်းမကိုထားခဲ့မယ်​ က​လေးကို​စောင့်​လိုက်​ရ​အောင်​!""

905
01:33:11,879 --> 01:33:13,589
ဒါဟာ လက်တွေ့ဘဝမှာ မဖြစ်ပါဘူး။

906
01:33:14,799 --> 01:33:17,259
ငါ့ဘ၀မှာ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

907
01:33:25,759 --> 01:33:27,629
Khodasevich ဘယ်မှာလဲ

908
01:33:28,129 --> 01:33:28,929
ဘယ်သူလဲ?

909
01:33:29,009 --> 01:33:30,549
Khodasevich။

910
01:33:31,379 --> 01:33:33,679
Ekaterina Khodasevich။

911
01:33:34,839 --> 01:33:36,879
သူမ ဒီမှာ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချနေတယ်။

912
01:33:37,299 --> 01:33:38,179
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

913
01:33:38,259 --> 01:33:40,379
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Khodasevich မရှိပါ။

914
01:33:47,129 --> 01:33:49,839
စလိုက်ကြရအောင်။

915
01:34:41,299 --> 01:34:44,799
အိတ်ကို ထားခဲ့ကာ ကားပေါ်မှ ဆင်းလိုက်သည်။

916
01:34:45,549 --> 01:34:46,509
ဘာလဲ?

917
01:34:52,089 --> 01:34:56,629
အိတ်ကို ထားခဲ့ကာ ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

918
01:35:03,009 --> 01:35:03,969
ဘာကြောင့်လဲ?

919
01:35:06,089 --> 01:35:09,259
ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်၊

920
01:35:15,839 --> 01:35:18,679
ခွေးမ!

921
01:35:25,799 --> 01:35:27,929
အိတ်! အိတ်ပေးပါဦး။

922
01:35:35,049 --> 01:35:36,009
အိတ်ပေးပါဦး၊ ခွေးမ။

923
01:35:36,129 --> 01:35:37,259
မဟုတ်ဘူး!!!

924
01:36:51,129 --> 01:36:53,589
Konstantin Viktorovich မဟုတ်ပါ။ သူမ ထွက်မလာပါ။

925
01:36:54,879 --> 01:36:57,429
အင်း... ဒါပဲကွ။

926
01:36:59,129 --> 01:37:00,339
ဟုတ်ပြီ

927
01:39:53,679 --> 01:39:56,219
ကြီးလာရင် ဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ။

928
01:39:58,379 --> 01:40:01,589
အဲဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။

929
01:40:01,799 --> 01:40:03,379
ငါ အရွယ်ရောက်နေပြီ။

930
01:40:04,549 --> 01:40:06,259
အင်း ငါမလုပ်ရသေးဘူး။

931
01:40:07,839 --> 01:40:10,509
ဒါဆို ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ။

932
01:40:13,839 --> 01:40:15,679
ကျွန်တော်မသိပါ။

933
01:40:16,879 --> 01:40:18,929
အမေက ကျွန်မကို ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်လို့ ထင်နေတယ်။

934
01:40:20,179 --> 01:40:21,839
မင်းက ပြည့်တန်ဆာမဟုတ်ဘူး။

935
01:40:22,679 --> 01:40:25,129
ဘီကီနီဝတ်ရုံနဲ့ ကြည့်ကောင်းတယ်။

936
01:40:31,299 --> 01:40:32,549
ကောင်းပြီ...

937
01:40:34,799 --> 01:40:38,339
ကြီးလာရင် ဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ။

938
01:40:41,259 --> 01:40:43,379
အရာရာဖြစ်ချင်တယ်၊

939
01:40:44,339 --> 01:40:45,629
လူတိုင်း

940
01:40:46,719 --> 01:40:48,009
ငါလည်းလူတိုင်းကိုလိုချင်တယ်။

941
01:41:49,629 --> 01:41:52,219
သူမလာနိုင်ခဲ့။ အသုဘအခမ်းအနားတစ်ခုဖြစ်သည်။

942
01:41:52,589 --> 01:41:55,129
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။ Katya ပါ။

943
01:41:58,929 --> 01:42:02,089
အားလုံးဒီလိုဖြစ်သွားရတာ ရှက်စရာ။

944
01:42:02,679 --> 01:42:04,799
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။ Galya ပါ။

945
01:42:06,759 --> 01:42:09,549
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောချင်တယ်...

946
01:45:26,339 --> 01:45:30,629
ဒါရိုက်တာ Vadim Perelman