1
00:00:42,400 --> 00:00:46,235
קהילה קדושה של שליחות

2
00:00:51,360 --> 00:00:52,794
"הוד מעלתכם, כבודרים,

3
00:00:53,000 --> 00:00:58,120
אני מצר על ההתנהגות
שני מיסיונרים מהמסדר שלך,

4
00:00:58,520 --> 00:01:02,434
שהיא עבודת הכנסייה
בדרום אמריקה.

5
00:01:02,680 --> 00:01:05,673
אבא פדרו
ואבא פלוני בלאוז'

6
00:01:06,080 --> 00:01:10,472
להיסחף תחת הגנת הרגל שלהם
סחר בלתי חוקי.

7
00:01:10,880 --> 00:01:16,399
- אחד תמיד חמוש..."
- מי יכול לדבר כך על הכנסייה?

8
00:01:17,440 --> 00:01:20,114
המחבר הוא מרקיז דה גונזגה.

9
00:01:20,320 --> 00:01:24,951
- מי זה?
- מושל Marakaibo.

10
00:01:25,160 --> 00:01:30,360
- חסיד המסדר?
- תורם נדיב מאוד.

11
00:01:30,560 --> 00:01:34,156
קדימה
עם קריאת המכתב.

12
00:01:34,560 --> 00:01:39,476
- "אני בטוח שתתערב בקרוב."
- זה בטח נכון.

13
00:01:39,880 --> 00:01:45,000
"במשימה שלך יהיו תוכים
גידל ואז נמכר."

14
00:01:45,400 --> 00:01:48,996
- בבקשה?
- שמעתי עליהם.

15
00:01:49,680 --> 00:01:54,914
"יש לי את זה בשבילך באותו דואר
100,000 פסו הועברו,

16
00:01:55,120 --> 00:01:59,273
אשר נא להפיץ את הבשורה
שימוש באמונה.

17
00:01:59,480 --> 00:02:03,838
אני מקווה ששם הכנסייה שלנו
לא יטמא עוד יותר".

18
00:02:04,200 --> 00:02:09,832
קורפוס דומיני נוסטרי של ישוע המשיח
אפוטרופוס אנים טועם בוויטאם נצח.

19
00:02:23,960 --> 00:02:26,156
סליחה, מועדון.

20
00:02:26,800 --> 00:02:32,558
קורפוס דומיני נוסטרי של ישוע המשיח
אפוטרופוס אנים טועם בוויטאם נצח.

21
00:02:33,440 --> 00:02:35,955
ששש! היי, אבא פדרו!

22
00:02:36,240 --> 00:02:37,913
היי, תקשיבו לנו!

23
00:02:41,320 --> 00:02:43,198
מה זה?

24
00:02:47,360 --> 00:02:49,113
הנה, רגע.

25
00:02:50,280 --> 00:02:52,158
קום, בני!

26
00:02:55,440 --> 00:02:58,831
זה השעון של הפרופסור!

27
00:03:00,520 --> 00:03:05,197
הדיבר השביעי אומר:
לא תגנוב!

28
00:03:05,400 --> 00:03:09,997
ב-nomine patri et filii
et Spiritu Sanctu, אמן.

29
00:03:21,280 --> 00:03:22,714
הוא יכול לתפוס את זה!

30
00:06:04,160 --> 00:06:05,992
תראה, פרופסור.

31
00:06:07,720 --> 00:06:10,554
- כנראה שזה אמור להיות אנחנו.
- אתה חושב כך?

32
00:06:10,760 --> 00:06:13,514
- זה אני.
- והוא זה עם הזקן.

33
00:06:13,720 --> 00:06:17,680
אני רואה בלי שאלה
הרבה יותר חביב.

34
00:06:18,080 --> 00:06:20,436
רק אל תחלום על עצמך,
זה יהיה הלם.

35
00:06:20,720 --> 00:06:24,919
מאוד מצחיק. עם הברכה
מהאלים שאנחנו יכולים לעזוב.

36
00:06:25,120 --> 00:06:27,237
הטקסים האליליים האלה נהדרים.

37
00:06:27,440 --> 00:06:31,559
במיוחד בשביל הכבוד
שני כמרים קתולים.

38
00:06:35,520 --> 00:06:38,558
אני אעשה את כולם
להטביל מתחת למפל.

39
00:06:38,760 --> 00:06:41,594
תטביל את זקנך באותו הזמן,
זה מסריח!

40
00:06:41,800 --> 00:06:42,950
יש לי...

41
00:06:43,160 --> 00:06:45,516
- אתה יכול לכתוב?
מעולם לא למדתי, אבא.

42
00:06:45,720 --> 00:06:48,758
- מספר הכלא שלך?
- 7822.

43
00:06:48,960 --> 00:06:52,032
- אתה יודע מספרים, טוב!
- באמת?

44
00:06:52,240 --> 00:06:57,474
אני רוצה לדעת כמה
כבשים יש לי בעדר שלי.

45
00:06:57,680 --> 00:07:01,151
- האם כדאי לי לכלול את עצמי?
- במידת הצורך.

46
00:07:01,360 --> 00:07:03,795
- ככבשה שחורה!
זה בסדר, אבא.

47
00:07:04,000 --> 00:07:08,791
אל תקרא לי אבא. הייתי עושה זאת
אני מתבייש. הבן והציפורניים שלי!

48
00:07:09,000 --> 00:07:12,676
הוא פשוט כועס
כי הוא טיפש מכדי לגנוב.

49
00:07:12,880 --> 00:07:15,554
מספר הכלא שלך, 7822, זה הכל?

50
00:07:15,760 --> 00:07:18,798
לא, אבל אני שומר את זה
רק מספרים בני ארבע ספרות.

51
00:07:19,000 --> 00:07:21,754
ובכן, אתה לא אמור להיות פרופסור.

52
00:07:21,960 --> 00:07:23,713
- למה לא?
- אני לא יודע.

53
00:07:24,080 --> 00:07:27,073
- זה בשביל צללים, בשביל צללים.
- שמשיה.

54
00:07:27,280 --> 00:07:29,954
- הכה, הכה.
- כן, אהלן. עור למטה.

55
00:07:32,760 --> 00:07:36,879
-מצ'טה צ'ולימה.
- Mucheta Chulima, חמש חתיכות.

56
00:07:37,240 --> 00:07:38,833
אתה בהחלט רוצה ממתקים!

57
00:07:59,680 --> 00:08:02,354
אתה לא צריך לפחד.

58
00:08:03,240 --> 00:08:05,232
נחזור בקרוב.

59
00:08:06,160 --> 00:08:08,550
ובכן, אז בוא נעשה את זה.

60
00:08:17,800 --> 00:08:21,430
האם זה טוב לכאב גרון?
- הכה, הכה.

61
00:08:26,320 --> 00:08:27,549
וזה?

62
00:08:27,760 --> 00:08:29,991
-Humanasuga.
- אהה.

63
00:08:30,200 --> 00:08:32,635
- למזג האוויר.
- אה נכון.

64
00:08:36,040 --> 00:08:37,952
- זה נהדר.
- קוקה?

65
00:08:38,320 --> 00:08:39,356
קוקה?

66
00:08:39,560 --> 00:08:42,280
לא, לא קוקה. לא טוב.

67
00:08:45,560 --> 00:08:47,916
פרופסור, אתה שם?
כן.

68
00:08:48,120 --> 00:08:50,032
שנעשה משהו?
להביא מהעיר?

69
00:08:50,520 --> 00:08:55,356
לא. רק אם אתה במקרה
דג החלומות שלי קופץ לתוך הסירה.

70
00:08:55,760 --> 00:08:58,116
אני אנסה את שוק הדגים.

71
00:09:02,320 --> 00:09:06,792
נתראה בקרוב, יקרים!
תהיו טובים, אחרת תקבלו מכות!

72
00:09:07,000 --> 00:09:10,072
והאו שולט בעולם!
ככה זה!

73
00:09:10,560 --> 00:09:12,916
כבד, הרם, הקדוש.

74
00:09:13,360 --> 00:09:17,434
- בשבילך, נגד השמש.
תודה, זה נחמד מצידך.

75
00:09:22,720 --> 00:09:26,760
- להתראות!
- להתראות!

76
00:09:26,960 --> 00:09:29,395
אדיוס, אהובי!

77
00:09:30,920 --> 00:09:32,354
אדיוס!

78
00:09:37,640 --> 00:09:40,519
ששש! אתה מפחיד את הדג הראשוני שלו!

79
00:09:40,720 --> 00:09:44,236
- נסיעה טובה! תישאר בריא!
- להתראות!

80
00:09:44,600 --> 00:09:47,115
תפסיק לנופף
אחרת הזרוע תישבר!

81
00:09:48,320 --> 00:09:52,951
הוא דוג כבר עשרות שנים
לשווא עבור הדג הזה.

82
00:09:53,160 --> 00:09:55,117
האם אתה מאמין בתיאוריה שלו,

83
00:09:55,320 --> 00:09:59,997
שגם מהדג הזה
הקוף והאדם נוצרו?

84
00:10:00,200 --> 00:10:01,953
ובכן, תסתכל במראה.

85
00:10:02,160 --> 00:10:04,550
- כן?
- נו, בטח.

86
00:10:10,200 --> 00:10:13,750
ההכנסות מפלפל
ותוכים: 750.

87
00:10:14,160 --> 00:10:18,234
- 750 חלקי 3 גורמים...
- 30 ימים בים,

88
00:10:18,440 --> 00:10:20,591
אתה לא ישן ולא מתפלל.

89
00:10:20,800 --> 00:10:25,238
ומה אתה עושה?
אתה מצלצל בפעמון הקטן.

90
00:10:25,440 --> 00:10:28,956
אתה יכול
להפסיק עם השטויות שלך?

91
00:10:29,160 --> 00:10:32,278
אני מנסה את שנינו
להיכנס לאווירה.

92
00:10:32,480 --> 00:10:36,952
אבל כשאני מקשיב לך,
אני פשוט אהיה חולה!

93
00:10:37,160 --> 00:10:41,040
זו מדינת הים,
אנחנו מקבלים סופת חול.

94
00:10:41,440 --> 00:10:46,390
- שתוק! אני לא קומפוטה.
- זה נקרא מחשבים, דברים מוזרים!

95
00:11:14,960 --> 00:11:19,796
לעזאזל! משהו כזה
צריך להיות מצויר על רובים.

96
00:11:21,200 --> 00:11:23,874
קוף פרא נשך אותך?

97
00:11:24,080 --> 00:11:25,673
מה אתה עושה כאן?

98
00:11:26,320 --> 00:11:29,597
אתה משוגע?
רד למטה, התחבא!

99
00:11:30,200 --> 00:11:32,157
- אל תשלח אותי.
- מאיפה זה בא?

100
00:11:32,360 --> 00:11:33,953
- אני לא יודע.
- למה לא?

101
00:11:34,200 --> 00:11:36,669
- הסתערו עליך הבריטים?
כן.

102
00:11:36,880 --> 00:11:38,553
- זה עדיין חסר לנו.
- חרא.

103
00:11:38,760 --> 00:11:41,355
- הם מחפשים אותך עכשיו.
כן, אדוני.

104
00:11:41,560 --> 00:11:43,836
ובכן, זה לא נפלא?

105
00:11:44,040 --> 00:11:47,750
- אני האב ז' ואתה?
שמי הוא אוליאנדר.

106
00:11:48,360 --> 00:11:50,795
הולינדר, אלה פרחים.

107
00:11:51,000 --> 00:11:52,912
- האם הוטבלת?
- לא... כן.

108
00:11:53,120 --> 00:11:55,874
אז נטביל אותך שוב.

109
00:11:56,080 --> 00:11:59,790
- כן אני.
אמרתי שאטביל אותו.

110
00:12:00,000 --> 00:12:02,754
- גם אני הייתי רוצה.
אני הבוס כאן.

111
00:12:02,960 --> 00:12:07,910
אתה כנראה ההילה שלך
להיות צר מדי. אני במשמרת לילה.

112
00:12:08,680 --> 00:12:10,558
- התחבא.
תודה לך, מאסה.

113
00:12:10,760 --> 00:12:14,310
אני אב כבוד.
לא מאסה. איפה ההורים שלך?

114
00:12:14,520 --> 00:12:17,399
- אני לא יודע.
- רעבים? קבל משהו מיד.

115
00:12:17,600 --> 00:12:19,876
ראשית אתה צריך שם אחר.

116
00:12:20,080 --> 00:12:22,197
- אמדאו! אכן כן.
-אמדאו?

117
00:12:22,400 --> 00:12:25,518
למה שלא תקרא לו ג'י,
כמוני?

118
00:12:25,720 --> 00:12:30,556
זה עדיין היה חסר לי.
אלוהים, אולי כשם כפול.

119
00:12:30,760 --> 00:12:33,116
אני עדיין מגלה
מה ה-G אומר.

120
00:12:33,520 --> 00:12:35,273
מלפפון, בטלן, גוסטב...

121
00:12:35,480 --> 00:12:38,791
אמדאו,
אני מטביל אותך בשם האב

122
00:12:39,000 --> 00:12:43,233
והבן
ורוח הקודש, אמן.

123
00:12:44,000 --> 00:12:46,231
אמדאו מגיע מלטינית

124
00:12:46,440 --> 00:12:49,433
ופירושו:
"מי שאוהב את אלוהים".

125
00:12:49,640 --> 00:12:52,109
לא גוטליב, אל תבין את זה לא נכון.

126
00:12:52,320 --> 00:12:55,552
- הנה.
- תודה, מאסה... תודה, אבא.

127
00:12:59,160 --> 00:13:01,197
ובכן, הנהלת חשבונות היא חובה.

128
00:13:01,400 --> 00:13:05,360
"נישואים", "טקסים אחרונים".
הנה הם: "טבילות על הסיפון".

129
00:13:05,560 --> 00:13:09,873
"אני מטביל אותך במים",
אמר יוחנן המטביל.

130
00:13:10,080 --> 00:13:14,472
"אבל זה שיהיה שם
בוא אחרי אלה שלא ראויים לי,

131
00:13:14,880 --> 00:13:16,678
הוא יטביל אותם באש."

132
00:13:16,880 --> 00:13:19,475
- עכשיו אתה נדהם, נכון?
- אה!

133
00:13:19,960 --> 00:13:23,158
בשם הוד מלכותה הבריטית:
עצור!

134
00:13:23,560 --> 00:13:25,199
לְחַרְבֵּן! תתעורר!

135
00:13:25,400 --> 00:13:29,519
- הפסק לנהוג מיד!
- התחבא!

136
00:13:29,720 --> 00:13:31,473
תְגוּבָה!
הבנת?

137
00:13:31,880 --> 00:13:35,112
- היי, תתעורר!
- אז מה קורה?

138
00:13:35,320 --> 00:13:38,472
- סיור אנגלי.
- גם זה.

139
00:13:38,680 --> 00:13:40,956
מה המשמעות של הסמרטוט?

140
00:13:41,160 --> 00:13:43,516
אתה לא יכול לקחת הפסקה בשום מקום.

141
00:13:44,080 --> 00:13:45,514
אלוהים ישמור על המלכה!

142
00:13:45,920 --> 00:13:49,197
-היא חולה?
לא, היא מסתדרת מצוין.

143
00:13:49,600 --> 00:13:52,115
אז למה שאלוהים יגן עליהם?

144
00:13:52,320 --> 00:13:55,552
- מי אתה?
- אנשי מכירות נודדים.

145
00:13:55,960 --> 00:13:58,395
- לאן אתה הולך?
- למרקאיבו.

146
00:13:58,600 --> 00:14:01,354
- יש עוד מישהו על הסיפון?
- לא למה?

147
00:14:01,760 --> 00:14:05,390
מהמטע של קולונל מוריסון
ילד נמלט.

148
00:14:05,600 --> 00:14:07,557
ובכן, המשפט הזה היה קשה.

149
00:14:08,680 --> 00:14:10,956
תמיד אותו דבר.
כמה שיותר צעיר, יותר עצלן.

150
00:14:11,160 --> 00:14:14,676
- יש לך אותו על הסיפון?
- WHO? קולונל מוריסון?

151
00:14:15,080 --> 00:14:18,756
– הנער הכושי הנמלט!
- הו, הקטן.

152
00:14:18,960 --> 00:14:21,759
- עישנת את זה במקטרת?
- אני לא מעשן יותר.

153
00:14:21,960 --> 00:14:24,555
גם לי אין את זה בכיס.

154
00:14:24,760 --> 00:14:27,320
אתה אקראי?
פגשתי שני כמרים?

155
00:14:27,720 --> 00:14:30,554
האם האחד
טמבל כזה מקטרת בלונדינית?

156
00:14:30,760 --> 00:14:33,912
השני שמן וטיפש,
כמו גורילה חולה?

157
00:14:34,120 --> 00:14:35,395
מעולם לא נראתה.

158
00:14:35,800 --> 00:14:38,838
אני עולה על הסיפון.
- אבל הדגל הצהוב!

159
00:14:39,240 --> 00:14:42,153
יש לנו כולרה על הסיפון.
- הכולרה?

160
00:14:42,360 --> 00:14:45,432
מי האנשים החולים אמורים להיות?

161
00:14:45,640 --> 00:14:48,758
- תסתכל עלינו!
- בדיוק, הוא נראה רע!

162
00:14:49,440 --> 00:14:52,512
- פעם הוא היה כל כך יפה!
- תמריא!

163
00:14:54,800 --> 00:14:56,598
על הרצועות!

164
00:14:56,800 --> 00:14:58,871
ואחד ושתיים!

165
00:14:59,080 --> 00:15:02,517
ואחד ושתיים! ואחד...

166
00:15:04,520 --> 00:15:09,117
תמשיכי,
אבל התרחק מהמושבות שלנו!

167
00:15:09,320 --> 00:15:10,436
זה טוב!

168
00:15:10,640 --> 00:15:13,235
- שתוק, לורה!
- שתוק!

169
00:15:13,440 --> 00:15:17,036
אני כנראה יכול להמשיך לישון אז!

170
00:15:17,440 --> 00:15:19,113
אוי יקירי, הו יקירי.

171
00:15:21,440 --> 00:15:25,832
מברישים בשמן קודש ומתפללים,
אז אתה תהיה בריא שוב.

172
00:15:27,080 --> 00:15:29,834
תשמור על עצמך, הקטן שלי. תדחף.

173
00:15:30,240 --> 00:15:34,359
מה יש לך?
אהה, גרגר שעורה מפואר.

174
00:15:34,760 --> 00:15:37,195
אני יודע את זה
מתכון מקומי ישן.

175
00:15:37,400 --> 00:15:39,915
זה יהיה לנו מיד. תיזהר.

176
00:15:40,120 --> 00:15:43,397
קיבלתי את זה מאיש רפואה.

177
00:15:43,600 --> 00:15:46,911
- לשפשף עד שהוא חם. כבר חם?
כן.

178
00:15:47,120 --> 00:15:51,478
עכשיו אתה שם את האצבע שלך על התבואה,
אבל ככה! מרגיש טוב, נכון?

179
00:15:51,680 --> 00:15:53,114
כן.
- טוב.

180
00:15:53,320 --> 00:15:55,994
תעשה את זה עשר פעמים ביום ואז זה עובר.
תודה.

181
00:15:56,400 --> 00:15:58,073
הבא!

182
00:16:03,760 --> 00:16:09,199
בוא אליי! אתה תקבל אחד
צמר גפן עם חומץ קדוש.

183
00:16:10,240 --> 00:16:11,674
כָּך...

184
00:16:12,160 --> 00:16:15,676
משאירים אותו עד שהוא מתייבש.
אז אתה בריא.

185
00:16:15,880 --> 00:16:20,159
ואת מגרדת?
יש לך דיירים, נכון?

186
00:16:23,040 --> 00:16:26,920
אנחנו מנקים את כל הג'ונגל,
ואז הגירוד מפסיק.

187
00:16:29,400 --> 00:16:31,073
ואתה?

188
00:16:31,880 --> 00:16:36,193
- חורבה. זה דלקתי.
- שן רעה.

189
00:16:36,400 --> 00:16:38,710
אנחנו צריכים הרדמה קטנה.

190
00:16:38,920 --> 00:16:42,596
הרדמה קלה בינונית
הייתי אומר. אור בינוני מספיק.

191
00:16:45,600 --> 00:16:47,239
אז...

192
00:16:50,080 --> 00:16:52,720
- עכשיו ספרו עד 10!
- אחד...

193
00:16:57,640 --> 00:17:00,030
- הנה הוא.
- האם אתה מכיר את הידיים האלוהיות?

194
00:17:00,400 --> 00:17:03,313
כאן, הם נותנים נחמה, שמחה,
אלא גם חושך.

195
00:17:03,760 --> 00:17:06,594
"המרכז אמריקאי
חברת מסחר,

196
00:17:06,800 --> 00:17:10,874
מיוצג על ידי,
דון אלפונסו פליפה גונזגה,

197
00:17:11,080 --> 00:17:14,994
יש לי את התפיסה
מופקד על האינטרסים של המדינה".

198
00:17:15,200 --> 00:17:17,237
אתה יודע את זה. הבא:

199
00:17:17,440 --> 00:17:20,558
"עבור חברת היצוא
של המושבות הבריטיות:

200
00:17:20,960 --> 00:17:22,474
סר ליונל Steam.

201
00:17:22,680 --> 00:17:27,038
עבור אגודת התבלינים
ההולנדי: Mynheer Christensen.

202
00:17:27,240 --> 00:17:30,631
עבור ה-Transatlantique Française:
מסייה קלדרום.

203
00:17:30,840 --> 00:17:34,436
עבור Sociedad d'Espagne:
סניור פרננדס.

204
00:17:35,960 --> 00:17:39,874
אלה שהתאספו כאן
קבע בזאת את המחירים החדשים

205
00:17:40,080 --> 00:17:45,235
לכל סחורות הסחר בנמל
מ-Marakaibo באופן הבא:

206
00:17:45,800 --> 00:17:48,110
פלפל, קקאו וקפה

207
00:17:48,320 --> 00:17:52,280
לשקוע מ
עד כה 200 עד 100 פסו לשקית.

208
00:17:52,680 --> 00:17:55,832
ציפורן, אגוז מוסקט ווניל

209
00:17:56,040 --> 00:17:59,670
ירידה מ-200 ל-100 פזו לפאונד.

210
00:17:59,880 --> 00:18:04,830
קוברה יורד מ-15 ל-5 פזו
עבור בקבוק 10 ליטר וכו'."

211
00:18:05,040 --> 00:18:09,034
אם נסכים,
אני מבקש ממך לחתום.

212
00:18:09,240 --> 00:18:11,357
- מסכים, סר ליונל?
-כן.

213
00:18:11,560 --> 00:18:13,040
כריסטנסן?
- ד'אקורד.

214
00:18:13,240 --> 00:18:15,550
הסינר פרננדס?
-סי, טבעי.

215
00:18:15,760 --> 00:18:17,831
אז, עסקה גמורה.

216
00:18:25,400 --> 00:18:29,280
חזרנו למרקאיבו,
במלכות החטא והשחיתות.

217
00:18:29,680 --> 00:18:34,630
זה לא מקום מתאים לך.
עדיף שאכסה אותך.

218
00:18:35,680 --> 00:18:38,639
יהיה נחמד
אם אתה עדיין מגן עלינו.

219
00:18:38,840 --> 00:18:41,230
- ושאנחנו מוכרים את הסחורה היטב!
- מאובטח.

220
00:18:45,240 --> 00:18:48,870
זה פלפל משובח,
אנחנו משלמים 100 פזו.

221
00:18:49,080 --> 00:18:51,231
מה, רק מאה פזו?

222
00:18:51,440 --> 00:18:53,238
עבדנו חודשים!

223
00:18:53,720 --> 00:18:57,236
החל מהיום 100 פסו!
זה רק לטובתך!

224
00:18:57,440 --> 00:19:01,673
למושל גונזגה אכפת
ליוקר מחיה נמוך!

225
00:19:01,880 --> 00:19:06,477
לכן הוא קונה כל פלפל,
אבל רק עבור 100 פסו לשקית.

226
00:19:06,680 --> 00:19:09,479
אתה מבין? אני חוזר ואומר:

227
00:19:09,680 --> 00:19:14,596
מהיום אנחנו רק משלמים
100 פזו לשקית. תראה כאן:

228
00:19:15,080 --> 00:19:18,278
בפקודת הוד מעלתו דה גונזגה.

229
00:19:18,480 --> 00:19:20,995
- אני עדיין מתגעגע אליהם!
- WHO?

230
00:19:21,200 --> 00:19:24,955
שני הכוהנים!
אני אביא את האנשים שלנו.

231
00:19:25,160 --> 00:19:29,837
השניים האלה נעלמו לזמן רב.
קיוויתי שהם טבעו.

232
00:19:30,880 --> 00:19:34,430
אתה שומר את הפה שלך סגור.
אני אקח אותם על עצמי.

233
00:19:35,000 --> 00:19:39,119
– אבות נכבדים, ברוכים הבאים!
– אני מברך אותך, בני!

234
00:19:39,320 --> 00:19:42,119
איזה דברים יפים אתה מביא לנו?
אב נכבד?

235
00:19:42,320 --> 00:19:46,360
האם המרקיז דה גונזגה
הלך בין הסוחרים הגדולים?

236
00:19:46,560 --> 00:19:48,677
- האם זה נכון?
כן, אבא.

237
00:19:48,880 --> 00:19:51,190
מה אתה מוכר? פִּלְפֵּל? קינמון?

238
00:19:51,560 --> 00:19:53,358
מה המחיר של הפלפל?

239
00:19:53,560 --> 00:19:56,075
- 100 פזו לשקית.
- לכל דגן?

240
00:19:56,280 --> 00:20:01,230
בינינו: יש פרסים חדשים,
אבל בשבילך נשלם 150.

241
00:20:01,640 --> 00:20:03,313
תקשיבו, 150 לכל שקית!

242
00:20:03,720 --> 00:20:07,350
ההצעה הראשונה היא 150!
מי מציע 200?

243
00:20:07,760 --> 00:20:11,197
- 200!
– האיש יודע על זה משהו!

244
00:20:11,400 --> 00:20:14,632
- 300!
- ויש את ה-300!

245
00:20:14,840 --> 00:20:17,753
300 עבור האדון
עם הקול השיכור!

246
00:20:17,960 --> 00:20:20,839
אני רוצה לשמוע 400 עכשיו!
אני רוצה 400 עכשיו!

247
00:20:21,040 --> 00:20:24,397
400 לפלפל הטוב בעולם!
אתה חייב לתפוס את זה!

248
00:20:24,600 --> 00:20:26,751
אני מציע 400!
- ככה זה נשמע!

249
00:20:27,120 --> 00:20:30,238
400 עבור המדוזה שם.
רֵאשִׁית! 500!

250
00:20:30,440 --> 00:20:31,430
600!

251
00:20:31,640 --> 00:20:32,790
ו-700!

252
00:20:33,000 --> 00:20:34,912
וטרק!

253
00:20:35,880 --> 00:20:37,439
התמונה צולמה...

254
00:20:37,640 --> 00:20:40,360
מהמם:
2 אבות נכבדים שאוהבים להתבדח!

255
00:20:40,560 --> 00:20:41,960
עובד!

256
00:20:42,160 --> 00:20:44,391
1000 פזו יהיו יותר מדי אפילו בשביל זהב!

257
00:20:44,600 --> 00:20:47,354
אז אני אמכור להולנדים!

258
00:20:47,560 --> 00:20:50,871
הם לא משלמים יותר.
היום נוצר מונופול.

259
00:20:51,080 --> 00:20:55,120
מאנגליה, ספרד, הולנד
וצרפת. אותם מחירים בכל מקום.

260
00:20:55,320 --> 00:20:56,834
ואז לסינים.

261
00:20:57,240 --> 00:21:01,792
הסינים כולם מתו.
היא נהרגה ממלריה.

262
00:21:03,760 --> 00:21:06,798
ואז אנחנו מחלקים את זה לעניים.

263
00:21:07,000 --> 00:21:11,199
- כרצונך. לְבַלוֹת בַּנְעִימִים!
- אתה גם אני.

264
00:21:13,240 --> 00:21:15,596
אז לכו לשוק הציפורים!

265
00:21:15,800 --> 00:21:19,555
לא. אני מוכר אותם
עם הסינים הישנים.

266
00:21:19,760 --> 00:21:24,960
- אז תחזור בלי עיניים פוזלות.
אתה טיפש מדי בשבילי.

267
00:21:25,160 --> 00:21:28,517
- אה, אתה מתכוון בגלל ה...
- הבנת!

268
00:21:28,720 --> 00:21:30,632
ואל תפתה אף אחד!

269
00:21:31,400 --> 00:21:36,156
- מה מביאים הנשרים?
- 32 תוכים זה 272 פזו.

270
00:21:36,360 --> 00:21:40,434
- לא, אין כסף!
- מה אתה רוצה אם כך, אבא?

271
00:21:40,640 --> 00:21:43,394
אבא,
איפה הכומר הצעיר והחתיך היום?

272
00:21:43,600 --> 00:21:47,071
אני האבא הצעיר והחתיך!

273
00:21:48,560 --> 00:21:52,600
50 מטרים של משי
ו-30 שמשיות ו-200 נרות.

274
00:21:53,000 --> 00:21:55,231
2 בולים פירושם 200 פזו.

275
00:21:55,440 --> 00:21:59,354
- מה אתה רוצה?
- איך המשפחה שלי תחיה מזה?

276
00:22:00,760 --> 00:22:05,152
זו המשפחה שלך אחרי הכל
ולא שלי!

277
00:22:07,000 --> 00:22:12,314
אחים ואחיות,
בואו לקרוא את הבשורה על פי מתי!

278
00:22:12,520 --> 00:22:16,230
"מי האדיר ביותר במלכות השמים?

279
00:22:16,440 --> 00:22:18,875
ישוע קרא לילד קטן..."

280
00:22:19,080 --> 00:22:23,871
אמרתי שאעשה
הבשורה לפי פרק 18...

281
00:22:27,880 --> 00:22:29,712
יאללה, תמשיך לעבוד!

282
00:22:32,920 --> 00:22:35,640
זה כנראה יהיה אפילו יותר נחמד!

283
00:22:40,440 --> 00:22:42,875
- רד למטה!
- כבר יש לי רגליים שטוחות!

284
00:22:43,400 --> 00:22:45,232
איפה חבר שלך, אבא?

285
00:22:45,440 --> 00:22:48,114
יש לו אספיק במפרק הברך.

286
00:22:48,320 --> 00:22:52,394
אני כל כך מרחם על הבת שלי.
היא מחכה לו כבר חודשים.

287
00:22:52,600 --> 00:22:55,752
היא לא אוכלת ולא ישנה.

288
00:22:55,960 --> 00:23:00,716
לצערנו, אסור לנו הכמרים.
לצערי זה חלק מהעניין - סיכון תעסוקתי...

289
00:23:04,960 --> 00:23:07,680
"השליחים שאלו את ישוע:

290
00:23:08,360 --> 00:23:11,751
מי החזק ביותר במלכות השמים?"

291
00:23:11,960 --> 00:23:14,873
דברי המשיח הם הדרשה.

292
00:23:15,080 --> 00:23:18,960
לִזכּוֹר,
גם אתה, חוטא שמנוני!

293
00:23:19,160 --> 00:23:22,790
אז,
ישוע קרא לילד קטן ואמר:

294
00:23:23,000 --> 00:23:27,119
"היו כמו ילדים,
ואתה תיכנס למלכות השמים".

295
00:23:27,320 --> 00:23:28,879
לעזאזל!

296
00:23:30,800 --> 00:23:33,599
עזוב אותי למעלה,
אני רוצה להישאר איתך.

297
00:23:34,440 --> 00:23:37,478
הם פשוט לא הולכים לגן עדן

298
00:23:37,680 --> 00:23:40,195
שגונבים מהעניים
ולתת לעשירים.

299
00:23:40,720 --> 00:23:43,713
אתה מכיר דוגמה רעה!
יש לך את זה בדלת!

300
00:23:43,920 --> 00:23:48,711
- המרקיז דה גונזגה?
– דבריך, בן קטן שמנוני!

301
00:23:50,240 --> 00:23:54,757
האם היית מוריד את החלוק
ולחזור על המילים הללו?

302
00:23:55,680 --> 00:23:59,469
אני אף פעם לא מוריד את ההרגל שלי.
זה היה יקר, בן.

303
00:24:00,440 --> 00:24:04,753
זה יהיה טוב יותר
כשאתה מטיף בכנסייה.

304
00:24:04,960 --> 00:24:08,874
הכנסייה נמצאת שם,
שבו נחוץ דבר המשיח.

305
00:24:09,080 --> 00:24:12,869
מתי, פרק 18, פסוק 49.
ישוע אמר:

306
00:24:13,080 --> 00:24:15,959
"המלאכים יעשו זאת
להפריד בין רע לטוב.

307
00:24:16,160 --> 00:24:20,154
הרעים... הם יעשו...
זה כולל גם אותך, בני.

308
00:24:20,800 --> 00:24:24,476
הרעים מגיעים
לתוך כור המצרף לוהט.

309
00:24:24,680 --> 00:24:28,720
תהיה יללה
וקישקוש שיניים.

310
00:24:29,240 --> 00:24:31,960
עדיין יש לך את כל השיניים שלך, בני.

311
00:24:32,320 --> 00:24:34,198
אבל זה יכול להשתנות מהר.

312
00:24:34,400 --> 00:24:37,359
מסריחים רקובים אתם מרמים את העניים!

313
00:24:37,760 --> 00:24:40,912
זה גם אומר:
"אם אחיך לא יקשיב לך,

314
00:24:41,120 --> 00:24:44,079
ואז לקחת אחרים
ולשכנע אותה לעשות את זה!"

315
00:24:45,080 --> 00:24:48,756
החזק את מקל התפילה
מהדוד, אבל אל תעזוב את זה.

316
00:24:49,480 --> 00:24:53,190
- אתם גנבים...
- תקע את האף שלך בדברים שלך.

317
00:24:53,400 --> 00:24:55,471
אפו של אלוהים נמצא בכל מקום!

318
00:24:55,680 --> 00:24:59,754
אתה רואה,
שהם מעלימים עין מדבר ה'!

319
00:24:59,960 --> 00:25:02,680
אני אכניס לך אגרוף לפנים עכשיו!

320
00:25:02,880 --> 00:25:07,238
אלוהים יתן להם
לחץ על סימן קין על המצח.

321
00:25:07,440 --> 00:25:11,434
הוא מכיר כל רכילות
וכל הרשע שם.

322
00:25:11,640 --> 00:25:12,790
הסל!

323
00:25:20,640 --> 00:25:24,111
דבר ישוע:
"את מי שה' אוהב, הוא מעניש!"

324
00:25:25,160 --> 00:25:28,790
אצבע אלוהים מגיעה לכל לב.

325
00:25:29,200 --> 00:25:33,717
צריך פי 5 מהמסה
פי 10 סימן קין.

326
00:25:33,960 --> 00:25:36,156
הו אלוהים, תן לי כוח!

327
00:25:39,640 --> 00:25:43,190
אטרית קטנה ושמנה, אטרית קטנה!

328
00:25:46,480 --> 00:25:48,870
בילי עז!
אתה גם מקבל שלט.

329
00:25:49,080 --> 00:25:52,869
ועוד אחד! כָּאן! שָׁם!
עוד דבר אחד! שָׁם! והנה!

330
00:25:53,080 --> 00:25:54,958
והסימן הכפול!

331
00:25:55,160 --> 00:25:57,117
ואות החסד!

332
00:25:59,000 --> 00:25:59,751
עוד אחד?

333
00:26:00,160 --> 00:26:05,280
- יש לך פלפל איתך הפעם?
- כן, 8 שקיות ב-500 לכל שקית.

334
00:26:05,480 --> 00:26:07,711
- הערב כרגיל.
- טוב.

335
00:26:07,920 --> 00:26:13,075
אבא פדרו, האב השני...
- לא עכשיו. אני צריך ממתקים.

336
00:26:13,280 --> 00:26:17,479
אני רוצה חתימה
על התמונה של החבר שלך.

337
00:26:17,680 --> 00:26:21,037
תראה לי.
זה לא החבר שלי, האב.

338
00:26:21,440 --> 00:26:22,954
זהו ישוע המשיח.

339
00:26:23,920 --> 00:26:28,039
- גם זה כומר?
- זהו בן האלוהים.

340
00:26:28,240 --> 00:26:32,280
יש כומר,
שמסעיר את האנשים של גונזגה.

341
00:26:32,680 --> 00:26:36,230
בואי איתי,
אולי נוכל לעזור!

342
00:26:36,440 --> 00:26:39,558
אתה השטן? מה קורה?

343
00:26:39,760 --> 00:26:41,877
הם לא רצו להקשיב לי.

344
00:26:42,080 --> 00:26:45,756
- למד אותם כמו נוצרי!
- עזוב!

345
00:26:46,200 --> 00:26:49,637
זכור מה אומרת הבשורה.

346
00:26:49,840 --> 00:26:51,672
סובב את הלחי השנייה!

347
00:26:51,880 --> 00:26:53,837
אה כן. סליחה אחי.

348
00:26:54,040 --> 00:26:56,271
- עכשיו אתה יכול להתעדכן.
תודה.

349
00:26:57,200 --> 00:26:59,715
- לא פגעתי!
- אבל אני מבקיע!

350
00:27:00,160 --> 00:27:02,755
למה אתה מכה אותו?
זו הייתה הלחי הלא נכונה.

351
00:27:19,200 --> 00:27:22,352
מי שזורע את הרוח
יקצור את הסערה.

352
00:27:24,640 --> 00:27:27,314
אז בואו נצא לדרך, אידיוטים!

353
00:27:33,080 --> 00:27:35,117
ועכשיו אני, נחשב למלאך!

354
00:27:36,880 --> 00:27:40,078
- לא על הכליה!
- אתה תהרוג שני כמרים!

355
00:27:40,880 --> 00:27:44,032
לך אחרי זה!
תפוס אותה! תגמור אותם!

356
00:27:45,720 --> 00:27:48,633
אתה לא צריך
לתקן את זה במו ידיך!

357
00:28:02,960 --> 00:28:05,077
אדוני, אל תעניש אותם בחומרה רבה מדי!

358
00:28:07,960 --> 00:28:09,440
תאכלי ארוחה טובה.

359
00:28:15,200 --> 00:28:17,715
לעזאזל, הבנתי!

360
00:28:23,640 --> 00:28:25,438
זה מתחיל כאן!

361
00:28:26,640 --> 00:28:28,757
הישארו כאן! הנה אני!

362
00:28:28,960 --> 00:28:32,670
אז, סוף סוף
צבע בריא מגיע לפנים שלך!

363
00:28:35,280 --> 00:28:37,078
כְּלָל לֹא! לוֹמַר!

364
00:28:37,280 --> 00:28:38,760
מה זה אמור להביע?

365
00:28:44,840 --> 00:28:46,593
הנה הוא!

366
00:28:46,800 --> 00:28:50,794
– עצור את פיו של הכומר!
- זה לא בא בחשבון!

367
00:28:51,000 --> 00:28:53,959
האם אתה יודע מה הבשורה
כותב על מישהו כמוך?

368
00:28:56,080 --> 00:28:59,835
- מועדון! היזהרו מהצפצפה הלבנה!
- חכה רגע!

369
00:29:02,840 --> 00:29:05,309
נסה שוב, קדימה!

370
00:29:06,120 --> 00:29:08,476
- עכשיו קדימה!
תודה.

371
00:29:08,680 --> 00:29:10,876
השבח לישוע המשיח!

372
00:29:13,280 --> 00:29:15,749
לא, מה זה אמור להביע?

373
00:29:23,080 --> 00:29:26,198
אני מטביל אותך בשם ישוע המשיח!

374
00:29:27,920 --> 00:29:30,151
זה נראה ממש מגעיל.

375
00:29:30,520 --> 00:29:35,311
יש לך בן עם שלי?
ראית רובה ציד? בן 4 בערך.

376
00:29:35,520 --> 00:29:38,592
הרובה שלך
כבר בן 4?

377
00:29:38,800 --> 00:29:41,360
אתה כנראה צוחק עליי.

378
00:29:41,560 --> 00:29:44,917
ילד,
אני לא יכול לסבול אותך עם רעלה.

379
00:29:46,640 --> 00:29:48,472
מרים הקדושה, אם האלוהים,

380
00:29:48,680 --> 00:29:52,356
הסירו ממני את הפיתוי,
לשלוח את המטורף הזה אליך.

381
00:29:52,840 --> 00:29:55,036
נפלא, פאדרה.
תודה.

382
00:29:55,240 --> 00:29:56,833
בוא לספינה!

383
00:29:57,040 --> 00:30:00,192
כל פעם שאתה מביא אותנו
במצבים לא מכובדים.

384
00:30:00,400 --> 00:30:03,950
- הבישוף... לאן אתה רוצה ללכת?
- האקדח שלי!

385
00:30:04,160 --> 00:30:05,640
השבח לישוע המשיח!

386
00:30:06,240 --> 00:30:09,631
- הבשורה אומרת עליך...
- תגמור אותו!

387
00:30:09,840 --> 00:30:11,911
אל תעשה שטויות!

388
00:30:12,800 --> 00:30:16,191
אלוהים, סלח להם
כי הם לא יודעים מה הם עושים.

389
00:30:16,400 --> 00:30:20,110
התנ"ך אומר:
יותר מבורך לתת מאשר לקבל!

390
00:30:21,160 --> 00:30:23,117
אז קח את זה!
מי שעולה גבוה נופל נמוך.

391
00:30:23,440 --> 00:30:24,635
איפה אני?

392
00:30:29,520 --> 00:30:31,398
כְּלָל לֹא!

393
00:30:31,600 --> 00:30:34,069
אבא פדרו! בבקשה תעזרו לי!

394
00:30:35,120 --> 00:30:39,478
- עזור לאחיך!
- אני לא שומע כלום! פשוט תתעלם מזה.

395
00:30:45,400 --> 00:30:50,270
- אכלת אפונה צוחקת?
- זה נחמד!

396
00:31:02,000 --> 00:31:03,673
אני לא רואה כלום!

397
00:31:07,680 --> 00:31:11,435
גן עדן, צלב,
איפה אתה שם למטה?

398
00:31:11,960 --> 00:31:15,397
לְהַפְסִיק!
הבחור שאתה מחפש נמצא כאן!

399
00:31:17,000 --> 00:31:21,040
אתה יותר גרוע מזבובים!
האם בכלל הוטבלת?

400
00:31:21,920 --> 00:31:24,913
- זה מה שחשבת!
- עשיתי זאת.

401
00:31:35,360 --> 00:31:36,794
אולה!

402
00:31:37,000 --> 00:31:38,673
קדימה!

403
00:31:44,640 --> 00:31:47,474
בוא הנה! ואת נעלמת!

404
00:31:55,520 --> 00:31:56,670
מֵעַל!

405
00:31:59,960 --> 00:32:01,758
ועכשיו פקק האבנית!

406
00:32:07,160 --> 00:32:08,435
שוב אותו!

407
00:32:08,840 --> 00:32:12,197
לך לשם עם אולם...
איך קראו לזה שוב

408
00:32:12,400 --> 00:32:13,834
- לויה!
– הללויה!

409
00:32:14,560 --> 00:32:17,792
ובכן, קדימה!
לְהַמשִׁיך! לְהִזדַרֵז!

410
00:32:33,920 --> 00:32:35,752
בואו נראה כמה חזק הקיר!

411
00:32:36,720 --> 00:32:39,997
לְהִתִיַשֵׁב!
אֶחָד! דוּ! עכשיו יש מקום!

412
00:32:54,520 --> 00:32:56,477
כן, אני בא!

413
00:33:01,720 --> 00:33:05,600
אבא פדרו!
הם הציתו את הספינה.

414
00:33:06,000 --> 00:33:10,313
– הספינה בוערת!
- מה זה היה? הספינה שלי בוערת?

415
00:33:10,520 --> 00:33:12,477
זה בלתי אפשרי!

416
00:33:17,280 --> 00:33:21,479
- הספינה שלי! הספינה שלנו!
- זה להיט אמיתי!

417
00:33:26,640 --> 00:33:28,757
אני נוצרי טוב, אבא.

418
00:33:28,960 --> 00:33:31,555
אז תעשה זאת
נסלח לאיש אלוהים.

419
00:33:32,760 --> 00:33:35,594
- כבוד האב, השוטרים.
- משטרה? בואו נתרחק.

420
00:33:35,800 --> 00:33:37,553
אמדאו, הקוף!

421
00:33:37,800 --> 00:33:39,757
ויוה דה גונזגה!

422
00:34:09,880 --> 00:34:13,191
- אבא, ברכה!
- מאוחר יותר, מאוחר יותר.

423
00:34:14,480 --> 00:34:16,711
טוב,
שנפטרנו מהסירה הישנה.

424
00:34:16,920 --> 00:34:20,470
- ואיך נחזור?
- ההשגחה תעזור לנו.

425
00:34:20,680 --> 00:34:23,832
כל העומס
הסינים היו לוקחים.

426
00:34:24,040 --> 00:34:26,714
הוא יעשה זאת
לקנות את המשלוח הבא.

427
00:34:30,720 --> 00:34:33,519
- תפסיק! היזהר, אתר בנייה!
- בסדר.

428
00:34:34,880 --> 00:34:36,553
יותר עבה ממה שחשבתי.

429
00:34:36,760 --> 00:34:39,355
כְּלָל לֹא!
דפק וייפתח לך.

430
00:34:40,040 --> 00:34:41,599
- לך מפה!
- אם אתה רוצה.

431
00:34:44,720 --> 00:34:46,712
- אתה השחקן החדש?
- מה?

432
00:34:47,120 --> 00:34:49,635
המלט?
- איפה יש כאן יציאה?

433
00:34:49,840 --> 00:34:52,355
- אל יציאת הבמה משמאל.
המלט או רומיאו?

434
00:34:52,560 --> 00:34:56,440
- למה אתה בורח?
- מי רוצה לשחק כאן?

435
00:34:56,640 --> 00:34:58,552
איך תשקיעו את זה?

436
00:34:58,760 --> 00:35:00,877
בכלל לא, אני רוצה לעזוב!

437
00:35:01,280 --> 00:35:05,115
- אנחנו משפצים.
- אני לא יכול לחכות כל כך הרבה זמן!

438
00:35:05,320 --> 00:35:06,879
אלוהים יברך אותך!

439
00:35:30,200 --> 00:35:33,113
אחת ושתיים, ולשנות.

440
00:35:33,680 --> 00:35:38,038
מה אתה רוצה?
האחות השמנה שם בכותונת הלילה שלה?

441
00:35:38,240 --> 00:35:40,436
מה אתה קופץ לדוגמא?

442
00:35:40,640 --> 00:35:43,075
- אתה מתכוון אליי?
- מי עוד?

443
00:35:43,280 --> 00:35:46,591
אני אמור להיות סולן
רוקד את רספוטין.

444
00:35:47,000 --> 00:35:50,516
אני אשלח אותך אז, אחות.
לֹא!

445
00:36:04,160 --> 00:36:06,117
ובכן, זהו...

446
00:36:16,600 --> 00:36:19,160
זה לא יכול להיות נכון!

447
00:36:23,880 --> 00:36:27,112
יאללה, תהיו מעורבים, כאן על המזח!

448
00:36:32,240 --> 00:36:34,550
תגיד לי אתה רציני?

449
00:36:34,760 --> 00:36:39,516
אבל בטח, הכל מסודר,
ערימת הפח שייכת לנו.

450
00:36:39,720 --> 00:36:41,837
למה הפיגמי הגמדי נראה כך?

451
00:36:42,040 --> 00:36:44,350
זה בעל הספינה, אריסטו.

452
00:36:44,560 --> 00:36:47,314
ספר לאונסיס,
אז אני אנשוך את עצמי בתחת!

453
00:36:47,920 --> 00:36:51,231
במהלך נסיעת המבחן
הוא רץ 100 מטר לשעה.

454
00:36:51,440 --> 00:36:54,672
יכולנו לשחות שם.
- בגלל זה זה זול.

455
00:36:54,880 --> 00:36:59,238
המעצבת נמצאת בבית משוגעים.
הקערה נקראת "פיל ירוק".

456
00:36:59,640 --> 00:37:04,840
נוכל לטפל במנוע מאוחר יותר
מזקקים שנאפס מקנה סוכר.

457
00:37:05,040 --> 00:37:07,509
זה נקנה?
איך אנחנו אמורים לשלם על זה?

458
00:37:08,400 --> 00:37:11,791
אבא, איך הדברים?
עם פיקדון קטן?

459
00:37:12,000 --> 00:37:15,118
- מה זה?
- פיקדון קטן.

460
00:37:17,240 --> 00:37:19,630
אה, נו...

461
00:37:19,840 --> 00:37:22,435
מה תשאיר לי כפיקדון?

462
00:37:22,680 --> 00:37:24,478
הוא כאן, עם אחיו.

463
00:37:24,680 --> 00:37:27,275
טוב, אבל לא יותר מ-24 שעות.

464
00:37:27,480 --> 00:37:30,837
לא, אנחנו
לחזור לכאן בעוד כמה שעות.

465
00:37:33,280 --> 00:37:36,956
של סחר העבדים
נעדרנו לזמן מה.

466
00:37:38,440 --> 00:37:42,070
ניקח אותו איתנו בחזרה,
כולל קופים.

467
00:37:42,280 --> 00:37:43,714
אל תגידו שאין לנו כסף.

468
00:37:43,920 --> 00:37:46,435
– ה' יעזור לנו.
יש לו דברים אחרים לעשות.

469
00:37:46,640 --> 00:37:48,916
נו טוב, גם לו יש את האנשים שלו.

470
00:37:49,120 --> 00:37:51,919
הנה הנציג הארצי שלו!

471
00:37:54,640 --> 00:37:56,438
הוד כביכול יש
ויתר על הכפית.

472
00:37:56,640 --> 00:38:00,031
או שהם חצי בקבר.
אתה החיים הפורחים!

473
00:38:00,240 --> 00:38:02,038
- השיקוי שלך, הוד מעלתך.
תודה.

474
00:38:02,400 --> 00:38:07,555
- איך הגידול שלך מסתדר?
- לפעמים זה בא, לפעמים זה הולך.

475
00:38:10,360 --> 00:38:13,797
בבקשה קח את זה ממני.
- גם זה.

476
00:38:14,760 --> 00:38:16,877
תה בשעה זו
עושה פלאים.

477
00:38:17,080 --> 00:38:20,073
- זה מרגיע וגורם לך לעייפות.
לתה יש את זה.

478
00:38:21,000 --> 00:38:25,517
- ואתה? מה הפראים שלך עושים?
- הוא אילף אותם קצת.

479
00:38:25,880 --> 00:38:28,395
אנחנו מביאים מספרים נוצריים.

480
00:38:28,600 --> 00:38:31,399
- הוצא את נייר הגירוד שלך.
- מספרים נחמדים.

481
00:38:31,800 --> 00:38:37,558
77 טבילות והתוועדויות,
32 טקסים אחרונים, 8 נישואים.

482
00:38:37,760 --> 00:38:40,912
רק 8 נישואים? איך זה?

483
00:38:41,120 --> 00:38:43,840
אבל היו לנו 183 טבילות,
הוד מעלתך!

484
00:38:44,200 --> 00:38:48,274
183? כל כך הרבה טבילות
עם כל כך מעט נישואים?

485
00:38:50,440 --> 00:38:54,753
יהיו
אין ילדים לא חוקיים?

486
00:38:54,960 --> 00:38:59,637
לא, פעילות השליחים שלנו
עושה אותם פוריים להפליא.

487
00:38:59,840 --> 00:39:03,390
- 10, 15 ילדים אינם נדירים.
- או מעל 20.

488
00:39:03,600 --> 00:39:07,560
מסקנה: הפאדרס המקסימים
רוצה פחם מ-Keule Eminence.

489
00:39:07,920 --> 00:39:11,038
מאמינים רבים חייבים
עומד בחוץ בגשם.

490
00:39:11,240 --> 00:39:12,720
ואז הם נרטבים.

491
00:39:13,080 --> 00:39:18,280
לכן אנחנו בונים אחד גדול יותר
כנסייה עם פעמון, עוגב

492
00:39:18,480 --> 00:39:20,711
וכל הדברים שנלווים לזה.

493
00:39:20,920 --> 00:39:25,312
- אבל מאיפה אתה מביא את הכסף?
- הוא כבר אמר את זה.

494
00:39:25,680 --> 00:39:27,592
חשבנו עליך, הוד מעלתך.

495
00:39:27,800 --> 00:39:32,113
לא רצינו שהם יסתמו.
אתה צריך פשוט לתת את הכסף.

496
00:39:32,960 --> 00:39:34,553
- לא, כלום?
- כלום בכלל?

497
00:39:35,280 --> 00:39:39,069
- לפחות הכסף עבור הפעמון.
- לא.

498
00:39:39,280 --> 00:39:42,079
- ובשביל פעמון קטן?
- לא.

499
00:39:42,280 --> 00:39:43,794
בשביל זר שושנת העמקים?

500
00:39:44,000 --> 00:39:48,631
הגיע הזמן לנוח, הוד מעלתך.
– לצערי אני צריך ללכת, בני.

501
00:39:48,840 --> 00:39:52,436
תסתפק
בברכתי ובעצתי.

502
00:39:52,640 --> 00:39:55,235
אני נותן גם בשמחה וגם בשפע.

503
00:39:55,440 --> 00:40:00,834
אפילו רחוק מאבות הסדר שלך
אנו עוקבים אחר הצעדים שלך.

504
00:40:01,040 --> 00:40:03,999
ואז תחזור אל העולם.

505
00:40:04,200 --> 00:40:08,114
- היה גאה בעוני שלך.
די, מועדון.

506
00:40:08,880 --> 00:40:11,600
קול מלמעלה אמר לי:

507
00:40:11,800 --> 00:40:14,634
"הטבעת היא שלך!"
אז בואי איתי!

508
00:40:18,480 --> 00:40:21,951
אודם אמיתי עם יהלומים.
אני אתן לך 2000 פזו.

509
00:40:22,160 --> 00:40:25,631
תוֹדָה. אתה לוקח את הקבלה
היא לוהטת מדי בשבילי.

510
00:40:25,840 --> 00:40:28,435
אנחנו נגאל אותם מיד.

511
00:40:28,640 --> 00:40:32,680
אנחנו גם צריכים להביא את הילד מ
לגאול את היווני המופל.

512
00:40:32,880 --> 00:40:35,998
וגם דמי השכירות
יש תשלום עבור החליפות.

513
00:40:36,200 --> 00:40:37,759
Rien ne va plus.

514
00:40:42,640 --> 00:40:47,351
- תראה הכל, אני משחק.
לא, אני מנהיג המשימה.

515
00:40:48,360 --> 00:40:53,515
<i>הקדוש יוסף, אל תחשוב
אני קורא לך רק במצוקה קיצונית.</i>

516
00:40:53,720 --> 00:40:56,474
<i>אבל המצב הנוכחי
הוא כל כך נואש,</i>

517
00:40:56,680 --> 00:40:58,558
<i>אתה רק צריך לעזור לי.</i>

518
00:40:58,760 --> 00:41:01,434
<i>אני מתחנן בפניך, ג'וזף הקדוש היקר.</i>

519
00:41:07,160 --> 00:41:11,552
<i>תודה לך, סנט ג'וזף.
שמעת אותי.</i>

520
00:41:14,000 --> 00:41:16,993
כבוד עמוק שלי, סנטור.
- ערב טוב.

521
00:41:17,200 --> 00:41:22,229
הסנאטור שוב כאן.
אז חסר לו מזומן.

522
00:41:23,680 --> 00:41:26,832
אני צריך להמר על 12, סנטור?
תעשה את זה.

523
00:41:27,520 --> 00:41:32,037
- ב-12 עבור הסנאטור.
- לסנאטור, ה-12 הרגיל.

524
00:41:32,240 --> 00:41:33,594
ב-12!

525
00:41:33,800 --> 00:41:36,395
Rien ne va plus. שום דבר כבר לא עובד.

526
00:41:38,480 --> 00:41:40,836
ה-12! Rouge et par marquent.

527
00:41:43,000 --> 00:41:44,434
הא!

528
00:41:44,960 --> 00:41:49,716
- בבקשה שחק את המשחק שוב.
בוא נלך לבר קצת.

529
00:41:55,800 --> 00:42:00,477
אם 12 הוא מספר מזל,
גם אני מהמר על זה!

530
00:42:00,680 --> 00:42:02,876
כי אני צריך את הכסף.

531
00:42:03,080 --> 00:42:05,640
תשמע, הכסף הוא שלי.

532
00:42:05,840 --> 00:42:09,277
- שום דבר לא עובד יותר!
- ואני אקבל עוד בקרוב!

533
00:42:10,680 --> 00:42:13,878
- 23, אודם, אימפייר פאס.
- 23, זה הייתי אני.

534
00:42:14,080 --> 00:42:16,959
- איך זה, למה אני לא מקבל כלום?
- ה-23 הגיעו.

535
00:42:17,160 --> 00:42:20,676
משחקי פייטס ווס,
בבקשה, תעשה את המשחק!

536
00:42:20,880 --> 00:42:24,396
חכה רגע,
זה לא אפשרי, זה...

537
00:42:26,480 --> 00:42:27,755
Rien ne va plus.

538
00:42:28,120 --> 00:42:31,477
וזה ה-17!
פגום, מרקוונט שחור.

539
00:42:32,680 --> 00:42:36,515
הכסף שלי! והשני
שם יהוה בשנתו.

540
00:42:37,160 --> 00:42:38,753
הכסף שלי!

541
00:42:40,280 --> 00:42:42,954
כבוד שלי, אדוני המנהל הכללי!

542
00:42:45,600 --> 00:42:49,116
המכה מכה בי!
איך הגעת לכאן, ילד זקן?

543
00:42:49,320 --> 00:42:53,473
- אני שואל את עצמי את זה. ואתה?
- זו החנות שלי כאן.

544
00:42:53,680 --> 00:42:57,071
האם זוכה?
או מיהרת שוב?

545
00:42:57,280 --> 00:43:00,432
יש לך אותי
כמעט מרצון לצאת.

546
00:43:00,800 --> 00:43:02,075
ועכשיו?

547
00:43:02,280 --> 00:43:05,034
אני עם הגורילה שם
נזרקים יחד.

548
00:43:05,240 --> 00:43:08,551
אני בתנועה הרבה,
זה כנראה אותו דבר עבורך.

549
00:43:08,960 --> 00:43:12,112
- עדיף מאשר בכלא.
- זו הייתה תקופה רחומה.

550
00:43:14,240 --> 00:43:15,879
Rien ne va plus!

551
00:43:16,080 --> 00:43:18,197
- אפס!
- שוב!

552
00:43:18,400 --> 00:43:21,552
מי זה, אפס?
- אפס הוא גם מספר.

553
00:43:21,760 --> 00:43:24,719
- אפס זה כלום!
- אל תאבד את השלווה שלך.

554
00:43:24,920 --> 00:43:26,832
אני כאן כדי לנצח!

555
00:43:27,360 --> 00:43:29,920
האם אתה אוהב את זה? הדגם האחרון.

556
00:43:30,120 --> 00:43:32,874
כדור כפול 6-35.
מאיפה הבאת אותם?

557
00:43:33,080 --> 00:43:37,996
זה עלה לי הון תועפות.
תמכור לי את זה, אני חייב את זה.

558
00:43:38,440 --> 00:43:42,229
אני אתן לך את זה, אבל אתה חייב
תעשה לי טובה קטנה.

559
00:43:42,600 --> 00:43:46,674
- מה? עכשיו הביעו את עצמכם!
- דבר קטן!

560
00:43:47,080 --> 00:43:49,959
השותף שלי סומך
רק על אמונתו.

561
00:43:50,320 --> 00:43:52,516
אבל הוא צריך כסף בדחיפות.

562
00:43:52,720 --> 00:43:56,760
עכשיו אני מבקש ממך שאתה בשבילו
תן ל-12 לעלות כמה פעמים.

563
00:43:56,960 --> 00:44:00,715
- אין לי שום השפעה על זה.
- בעצם?

564
00:44:01,480 --> 00:44:05,156
אז אני צריך לשכנע אותך
שאתה מנסה את זה.

565
00:44:06,560 --> 00:44:10,270
איך עלי לעשות זאת?
אני לא יכול...

566
00:44:10,640 --> 00:44:14,554
הנציג הזה של העם
אבל הוא התמלא.

567
00:44:14,760 --> 00:44:16,831
לא כל כך חזק, זה היה אמיתי לגמרי.

568
00:44:17,040 --> 00:44:22,274
אני בא לעתים רחוקות, ואתה יכול
לנכות אותו כהוצאות עסקיות.

569
00:44:22,960 --> 00:44:26,192
תן דחיפה ללב האבן שלך!

570
00:44:26,400 --> 00:44:28,153
ואת זה גם רצית!

571
00:44:34,720 --> 00:44:36,518
שתים עשרה, אדום, אדוני.

572
00:44:36,720 --> 00:44:39,235
הם ניצחו, זה היה ה-12.

573
00:44:39,800 --> 00:44:43,510
זכיתי!
שמעת, מועדון?

574
00:44:44,280 --> 00:44:47,910
יש לי חזיר היום!
מה אתה אומר על זה, מועדון?

575
00:44:48,120 --> 00:44:51,033
אתה רואה,
כמה שימחת אותו

576
00:44:52,120 --> 00:44:53,634
פי 36.

577
00:44:54,600 --> 00:44:58,594
זה הכל בשבילי?
לא טעית בחשבון?

578
00:44:59,400 --> 00:45:05,078
זה עבור הטבעת של הבישוף,
זה עבור ספינה חדשה.

579
00:45:05,280 --> 00:45:07,158
וזה בשביל המטען.

580
00:45:07,360 --> 00:45:08,953
שוב, אדוני, אני שואל.

581
00:45:09,800 --> 00:45:12,872
- אני מבקש את זה.
- אתה לא רציני.

582
00:45:13,080 --> 00:45:16,710
- הוא התמלא, המזרק כאן.
- בסדר.

583
00:45:20,200 --> 00:45:24,911
- ושוב ה-12!
- שוב זכיתי!

584
00:45:25,400 --> 00:45:28,040
אבל יש לו גם מזל.

585
00:45:28,560 --> 00:45:30,313
ושוב ה-12!

586
00:45:32,960 --> 00:45:38,080
עבור כינין, שמשיות,
סוכרייה על מקל קבוע, מכונת תפירה...

587
00:45:38,280 --> 00:45:40,192
אני אתן לך את הכסף הנותר!

588
00:45:40,400 --> 00:45:43,711
- מה עלי לעשות עם זה?
– אני אתן לך, זה מספיק לי.

589
00:45:43,920 --> 00:45:48,915
קדימה, אבא, אני רוצה ללכת!
בני, זאת אומרת. איפה אתה?

590
00:45:49,320 --> 00:45:52,597
- תראה את זה!
- מזל טוב!

591
00:45:52,800 --> 00:45:55,235
תן לי את הפתק
לטבעת הבישוף.

592
00:45:55,440 --> 00:45:57,830
ובכן, אז תפדה את זה.

593
00:46:00,560 --> 00:46:04,031
Rien ne va plus!
שום דבר כבר לא עובד!

594
00:46:04,240 --> 00:46:07,836
מה עם בלרמן שלי?
- הו כן! בָּחוּץ.

595
00:46:13,600 --> 00:46:15,432
השתגעת?

596
00:46:15,800 --> 00:46:19,191
כולם נושכים את האבק לפעמים.
אז תנגוס בזה!

597
00:46:19,400 --> 00:46:21,073
לְהַמשִׁיך!

598
00:46:27,440 --> 00:46:30,399
עשית את זה בכלא
עשוי מפירורי לחם וקפה!

599
00:46:30,600 --> 00:46:34,355
במקום קפה שחור זה עכשיו
חומר קביעת שיער ולכלוך גמלים בתוכו.

600
00:46:34,560 --> 00:46:36,392
מי זה?

601
00:46:36,760 --> 00:46:40,356
בכלא הוא החזיק אותי 127 פעמים
מוכה בפוקר.

602
00:46:40,560 --> 00:46:43,519
עכשיו יש לו את הניצחון
הרים בבת אחת.

603
00:46:54,640 --> 00:46:56,871
תקשיב, אני רוצה להתוודות.

604
00:46:57,080 --> 00:47:00,756
-בזמן הזה? אתה משוגע.
אני חייב. זה דחוף.

605
00:47:00,960 --> 00:47:04,476
בשעה זו הכנסיות סגורות,
והכהנים ישנים.

606
00:47:04,680 --> 00:47:08,594
אתה ער, אז אתה יכול לספר לי
לשמוע את ההודאה.

607
00:47:09,280 --> 00:47:10,794
במידת הצורך.

608
00:47:11,000 --> 00:47:15,870
- אגו טה אבסולבו במועמד...
- לא ככה, תן לי להתחיל.

609
00:47:17,680 --> 00:47:19,990
תתחיל, בני.
- גנבתי.

610
00:47:20,200 --> 00:47:23,955
- האם זה היה שווה את זה?
גנבתי את זה.

611
00:47:24,160 --> 00:47:25,879
זכה, לא נגנב.

612
00:47:26,080 --> 00:47:29,994
כן, אבל עם עזרה
שני גנבים ידידותיים.

613
00:47:30,200 --> 00:47:34,194
אחד מנהל מארת הימורים,
שאותו מבקרים רק גנבים.

614
00:47:34,400 --> 00:47:37,438
מי הפושע
עם מי דיברת

615
00:47:37,640 --> 00:47:42,078
- מי שומע כאן וידוי?
- בעצם אתה, אבל תקשיב.

616
00:47:42,280 --> 00:47:45,956
ידעת את זה חבר
ממך בקזינו.

617
00:47:46,160 --> 00:47:48,914
לא,
סנט ג'וזף עזר לי.

618
00:47:49,120 --> 00:47:53,956
תשאירו אותו מחוץ למשחק!
למה לא אמרת לי?

619
00:47:54,160 --> 00:47:55,913
- אני...
- עצור את נשימתך!

620
00:47:56,360 --> 00:48:02,118
או שלא אמרת לי כלום,
כי אתה אף פעם לא אומר לי כלום.

621
00:48:02,400 --> 00:48:07,429
אמרת לי פעם מה אתה?
עשית לפני שהפכת לכומר?

622
00:48:07,640 --> 00:48:10,633
האם אי פעם שאלתי אותך
למה דפקת על הדלת שלי

623
00:48:10,840 --> 00:48:14,038
אפילו דלת לא הייתה לך.
- סתום את הפה שלך!

624
00:48:14,600 --> 00:48:18,037
הרגע אמרת:
החיים שלי הם כמו רומן.

625
00:48:18,240 --> 00:48:22,314
אני יכול להגיד לך משהו.
- אני מעדיף לקרוא רומנים!

626
00:48:25,480 --> 00:48:29,315
אני נותן לך הכחדה עכשיו.
- עוד לא סיימתי.

627
00:48:29,520 --> 00:48:33,230
האפשרות השנייה היא
שלא אמרת לי כלום,

628
00:48:33,440 --> 00:48:39,198
הכלב הטיפש ממילא לא שם לב לכלום.
האם אני צודק או שאני צודק?

629
00:48:39,400 --> 00:48:42,074
- לא, אתה טועה.
- אז אני מרוצה.

630
00:48:42,640 --> 00:48:47,032
כי אני לא כלב טיפש.
ועכשיו אני מחכה לעונש.

631
00:48:48,800 --> 00:48:51,190
אתה מחזיר את הכסף לקזינו!

632
00:48:51,400 --> 00:48:55,997
- לא, אני מעדיף לעשות את זה!
- אני צריך לשלם את העונש!

633
00:48:56,200 --> 00:48:59,511
אבל אתה מביא את הטבעת
בחזרה לבישוף!

634
00:48:59,920 --> 00:49:03,880
אתה תהיה עונש
לעשות את כל הקניות שלנו!

635
00:49:04,080 --> 00:49:06,197
- הנה הרשימה.
- תן לי את הסמרטוט!

636
00:49:06,600 --> 00:49:10,150
זה נעשה על ידי אחד
צולם על ידי צלמי רחוב.

637
00:49:10,520 --> 00:49:12,318
אתה לא יכול לתפוס את זה.

638
00:49:13,600 --> 00:49:15,592
לא ציפיתי לזה.

639
00:49:17,000 --> 00:49:21,791
תראו אותם, חברים שלנו.
למרבה הצער, המיסיונרים כבר עוזבים.

640
00:49:22,000 --> 00:49:23,400
מה זה?

641
00:49:23,600 --> 00:49:26,752
- מאיפה השגת את הספינה היפה?
- זכה ביריד!

642
00:49:26,960 --> 00:49:28,952
אני מקווה שאתה יכול
לקחת איתך כמה נוסעים.

643
00:49:29,160 --> 00:49:29,957
לֹא!

644
00:49:30,160 --> 00:49:32,197
אנחנו שמחים
שאין לנו חולדות על הסיפון.

645
00:49:32,400 --> 00:49:35,040
יש לך אופי שובב,
לדבר איתי.

646
00:49:37,760 --> 00:49:40,719
שני כמרים לא מזיקים
אתה מאיים בנשק?

647
00:49:41,080 --> 00:49:42,719
זה פשוט נראה ככה.

648
00:49:43,240 --> 00:49:46,392
אנחנו לא מאיימים על כמרים.
קדימה, עלה על הסיפון!

649
00:49:46,600 --> 00:49:50,674
- אנחנו נכנסים לעסקים.
- אני לא יכול לראות דרכו.

650
00:50:01,000 --> 00:50:02,400
- אמדאו.
- כן?

651
00:50:02,600 --> 00:50:05,160
- קח את ההגה.
כן.

652
00:50:12,160 --> 00:50:16,552
ובכן, איך אני רואה את זה?
אין לי מה לאכול?

653
00:50:16,760 --> 00:50:20,390
אבל יש לך גם מזל רע.
המטבח סגור.

654
00:50:20,600 --> 00:50:24,150
ואז נפתח אותם שוב.
קדימה, צלחות!

655
00:50:25,320 --> 00:50:27,960
- כן בשמחה.
- צום טוב לגוף ולנפש.

656
00:50:28,160 --> 00:50:30,311
- ואתה שומרת על הקו.
-הקו.

657
00:50:30,680 --> 00:50:34,390
קמילוס הקדוש, אני מתחנן בפניך.
לשים קץ לכעס.

658
00:50:34,600 --> 00:50:38,071
תן לי את הכוח להיות סבלני
להתאמן, אחרת אקבל תאוות דם.

659
00:50:43,040 --> 00:50:45,396
- תקשיב, הגאי.
- בשמחה.

660
00:50:45,600 --> 00:50:49,389
אתה עגן במזח הזה.
- כבר יצרתי את זה שם.

661
00:50:49,600 --> 00:50:51,193
הגשר רקוב.

662
00:50:51,400 --> 00:50:55,189
כבר עשיתי את זה.
בְּרִיאוּת.

663
00:50:55,400 --> 00:50:56,993
תוֹדָה.
אני אסתכל עליו.

664
00:51:00,000 --> 00:51:03,550
אמדאו, אל תעזוב את הקומקום
לצאת. נחזור בקרוב.

665
00:51:03,760 --> 00:51:05,194
האם טוב.

666
00:51:33,000 --> 00:51:37,870
חכה כאן, אני אשלח לך.
אבל אל תיקח את זה כל כך הרבה זמן.

667
00:51:42,560 --> 00:51:43,994
טוֹב?

668
00:51:45,240 --> 00:51:47,072
- אדוני.
- מה הוא אומר?

669
00:51:47,280 --> 00:51:51,718
גם אני לא מבין.
אני אצטרך להסתכל מקרוב.

670
00:51:52,160 --> 00:51:54,436
קדימה, צא מכאן אל החצר!

671
00:51:54,920 --> 00:51:56,479
טוב זה יהיה בקרוב!

672
00:51:57,240 --> 00:52:00,199
על הקיר איתך! שְׁטוּיוֹת!

673
00:52:02,600 --> 00:52:04,159
לך מפה!

674
00:52:08,760 --> 00:52:10,399
מי זה אמור להיות? נפוליאון?

675
00:52:10,600 --> 00:52:13,195
הצעירים
המרקיז לואיזיטו מיגליטו גונזגה.

676
00:52:13,400 --> 00:52:14,800
אה, לואיס, זה אתה.

677
00:52:15,000 --> 00:52:18,550
– זהו בנו של כבודו.
- אז מה!

678
00:52:20,600 --> 00:52:24,196
למה שלא תצייר אותו כל כך נועז,
איך הוא בעצם

679
00:52:24,400 --> 00:52:25,800
אני רואה אותו ככה.

680
00:52:26,000 --> 00:52:28,560
ואז תשחרר את זה
לחדד את האישון.

681
00:52:30,000 --> 00:52:33,038
החרא הזה! זו חבילה!

682
00:52:33,400 --> 00:52:36,950
לְהִסְתוֹבֵב!
פנים אל הקיר! לָלֶכֶת!

683
00:52:54,000 --> 00:52:58,358
שני המיסיונרים, מתוכם
הבן שלי אמר לי כל כך הרבה.

684
00:52:58,720 --> 00:53:01,189
הרשה לי.
- זה טוב. תוֹדָה.

685
00:53:01,400 --> 00:53:03,551
התה הזה
הבן שלי ייבא את זה מסין.

686
00:53:03,760 --> 00:53:05,797
הוא מעדיף אחד
צריך לייבא מרק חמוץ וחם.

687
00:53:06,000 --> 00:53:07,480
- עם רפרפת ביצים.
- שתוק!

688
00:53:07,680 --> 00:53:11,196
אני שותה את זה מאוד. אם הוא
אם זה מר מדי בשבילך, השתמש בסוכר.

689
00:53:11,400 --> 00:53:14,199
בבקשה, בבקשה, תעזור לעצמך.

690
00:53:14,400 --> 00:53:18,030
- נו, נו, טוב.
- 31, 32... אחד בשבילך.

691
00:53:19,000 --> 00:53:22,118
הקטע עם התה
אף אחד לא מחקה את הסינים.

692
00:53:22,320 --> 00:53:24,755
- וכל השאר.
- אוכל את השפה שלך.

693
00:53:25,600 --> 00:53:27,557
אתה צריך לעמוד זקוף!

694
00:53:27,760 --> 00:53:32,198
- האם תרצה עוד כוס?
- לא תודה. קח את זה ממני.

695
00:53:34,480 --> 00:53:38,394
- אתה לא מתרגש?
- טעם קצת כמו דגים.

696
00:53:38,600 --> 00:53:41,559
חֲמוֹר הַיָם. כשאני שותה תה,
אני חושב על חבר אנגלי.

697
00:53:41,760 --> 00:53:44,798
כל יום בחמש הוא הוציא את ראשו החוצה
יצא מהחלון ואמר:

698
00:53:45,000 --> 00:53:47,720
"עכשיו קערת תה,
הייתי עושה הכל בשביל זה.

699
00:53:47,920 --> 00:53:51,516
אפילו חמוש
להרוג סוהרים".

700
00:53:51,840 --> 00:53:54,230
לעזאזל, לאנגלי היה אומץ.

701
00:53:54,440 --> 00:53:57,194
- הוד מעלתו מחכה לך.
אנחנו נבוא שוב, סבתא.

702
00:53:58,240 --> 00:54:00,436
אבותיי הנכבדים...

703
00:54:00,800 --> 00:54:04,919
- תשאיר את זה כאן, אני אעשן את זה אחר כך.
- חברים שלי...

704
00:54:06,000 --> 00:54:10,199
חברים שלי,
האם אתה מאמין בסימנים משמיים?

705
00:54:11,400 --> 00:54:12,834
אני, כן.

706
00:54:13,160 --> 00:54:16,631
בגן עדן יש אותי באחד
מחזק את ההחלטה שמשפיעה עליך.

707
00:54:16,840 --> 00:54:20,675
- אז מה יש?
הוא נתן לי סימן.

708
00:54:22,760 --> 00:54:23,989
להחלטה שלי.

709
00:54:24,360 --> 00:54:27,000
- איזו החלטה?
- ואיזה סוג שלט?

710
00:54:29,760 --> 00:54:31,956
- זה כאן.
- יוסף.

711
00:54:33,120 --> 00:54:34,554
- אתה מכיר אותה?
כן.

712
00:54:34,760 --> 00:54:36,797
היא הפכה
נמצא בהריסת הספינה שלך,

713
00:54:37,000 --> 00:54:38,912
שנפל קורבן לשריפה.

714
00:54:39,280 --> 00:54:41,954
- ממי השגת אותם?
- מהים, הרטוב.

715
00:54:42,160 --> 00:54:45,790
לפני ארבע שנים
הוא נסחף איתנו לחוף.

716
00:54:46,000 --> 00:54:48,560
- נס אמיתי.
- גם אני הייתי אומר את זה.

717
00:54:48,760 --> 00:54:52,959
יוֹצֵא דוֹפֶן. לפני ארבע שנים
אחת הספינות שלי טבעה.

718
00:54:53,160 --> 00:54:55,595
אחד הטובים שלי.
הנתון הזה היה על הסיפון.

719
00:54:55,840 --> 00:54:59,720
היו גם
40 מהעבדים שלי על הספינה הזו,

720
00:54:59,920 --> 00:55:02,116
זה לאחד המטעים שלי
נקבעו.

721
00:55:02,480 --> 00:55:06,554
- עבדים?
כן, עבדים לשעבר. בני עבדים.

722
00:55:06,760 --> 00:55:10,800
איכרים, פועלים, היא קוראת,
כמו שאתה רוצה. אז הם היו שלי.

723
00:55:11,000 --> 00:55:13,560
אבל לארבע שנים
הרכוש שלי נעלם.

724
00:55:13,760 --> 00:55:17,151
אולי קנה נשימה.
– באותה תקופה הים היה חלק כזכוכית.

725
00:55:17,920 --> 00:55:19,354
או מישהו
היא עישנה במקטרת.

726
00:55:19,720 --> 00:55:21,791
גם מרד אפשרי.

727
00:55:22,000 --> 00:55:24,799
כולם היו כושים. חבילה עלובה.

728
00:55:25,000 --> 00:55:27,390
הם שנאו אותי,
למרות שהייתי טוב אליהם.

729
00:55:27,600 --> 00:55:29,831
היו להם ניסיונות לברוח
כבר בוצע בעבר.

730
00:55:30,200 --> 00:55:32,795
אתה יכול לקבל את הספינה
להצית

731
00:55:33,000 --> 00:55:35,390
אבל הם לא יכולים אחד את השני
להתמוסס באוויר.

732
00:55:35,760 --> 00:55:39,800
כן, שם לב היטב.
אולי זה היה רצון האל.

733
00:55:40,000 --> 00:55:41,957
ב-secula secolorum.

734
00:55:42,160 --> 00:55:43,594
אָמֵן.

735
00:55:44,600 --> 00:55:46,000
הכל אפשרי.

736
00:55:46,360 --> 00:55:48,955
אף פעם לא קרה לך במקרה
שמעת על התקוממות?

737
00:55:49,160 --> 00:55:51,550
ככל שתפליג בחופים.

738
00:55:51,760 --> 00:55:53,877
- יש מה לאכול?
- אתה רואה משהו?

739
00:55:54,080 --> 00:55:56,800
הוא היה צריך
יכול לכתוב כל דבר.

740
00:55:57,000 --> 00:56:00,198
יש לך מוניטין רע
ושיש לך את הדמות

741
00:56:00,400 --> 00:56:03,120
הפנה את תשומת לבי למשהו
שהדחקתי.

742
00:56:03,320 --> 00:56:04,800
העניין עם יוסף הוא צירוף מקרים

743
00:56:05,000 --> 00:56:07,879
ואי ההבנה
נפטרנו ממנו.

744
00:56:08,080 --> 00:56:10,720
- אנחנו הולכים. אני רעב...
- לא.

745
00:56:11,080 --> 00:56:14,960
אתה ממשיך לארח לי חברה.
- נו, מי רוצה דבר כזה?

746
00:56:15,160 --> 00:56:19,951
אתה תצטרף למנזר שלי
הוקצה על ידי Mont Signore Chimenez.

747
00:56:20,160 --> 00:56:22,391
הוא הוקם על ידי אמא שלי.

748
00:56:22,600 --> 00:56:25,559
נווה מדבר של שלום,
שאתה צריך.

749
00:56:25,760 --> 00:56:27,877
אתה צריך
השתקפות עכשווית ארוכה.

750
00:56:28,080 --> 00:56:31,790
אנחנו מקבלים רק הזמנות כאלה מ
כלפי הסמכות הכנסייתית העליונה.

751
00:56:32,000 --> 00:56:33,195
מְאוּבטָח.

752
00:56:33,400 --> 00:56:35,790
סינר צ'ימנז,
אלה האבות הנכבדים,

753
00:56:36,000 --> 00:56:37,878
שסיפרתי לך עליו.

754
00:56:38,080 --> 00:56:40,037
תראה להם
מכתבו של הבישוף,

755
00:56:40,240 --> 00:56:42,391
שבו הוא מחזק אותנו,
לשמור אותם איתנו.

756
00:56:42,600 --> 00:56:45,195
- למי יש הדרגה הגבוהה יותר?
הוא כאן, מועדון.

757
00:56:45,400 --> 00:56:48,393
אני לא יודע
מה עשית לבישוף

758
00:56:48,600 --> 00:56:51,559
אבל כנראה
הוא לא היה מרוצה מזה.

759
00:56:51,760 --> 00:56:55,117
- איננו מודעים לאשמה כלשהי.
- ככה זה נראה.

760
00:56:55,320 --> 00:56:58,552
אתה תהיה כאן
למצוא הרבה זמן לחשוב.

761
00:56:58,760 --> 00:57:01,195
זה יהיה אפשרי
שאתה תוך התבוננות

762
00:57:01,400 --> 00:57:03,551
צירופי מקרים מסוימים מתרחשים שוב.

763
00:57:03,760 --> 00:57:06,958
אני מפקיד את זה בידך,
מונסיניור צ'ימנז.

764
00:57:07,160 --> 00:57:10,392
לאונסאו, קח את האב פדרו
שוב הסיגרים.

765
00:57:10,600 --> 00:57:15,959
הוא לא יכול להשתמש בה.
יש לי איסור קפדני על עישון.

766
00:57:17,520 --> 00:57:19,796
גם הגלימה שלו
חייב לעבור חיטוי.

767
00:57:20,000 --> 00:57:22,037
הכל בכיסים שלו
סגורה.

768
00:57:22,240 --> 00:57:27,360
סליל חוט, חולץ פקקים,
שני נרות וספר קטן.

769
00:57:28,160 --> 00:57:31,995
- גזוז קצת את הזקן.
אני אקצץ את נורת הריח שלך.

770
00:57:33,160 --> 00:57:37,040
- מה זה המגזין השומני הזה?
- אתה לא יודע לקרוא?

771
00:57:37,240 --> 00:57:40,790
- הבשורה.
הו, הבשורה. כל כך שמנוני!

772
00:57:41,000 --> 00:57:45,040
- מלוכלך, חסרים דפים.
-קיא, הבחור.

773
00:57:47,400 --> 00:57:49,869
האחות נראית טוב בחושך?

774
00:57:50,080 --> 00:57:51,958
זה הגישוש
מאבא וינזנציו.

775
00:57:52,160 --> 00:57:54,675
היה רזה בדיוק כמוך.
- גם אני רוצה מעיל כזה!

776
00:57:55,000 --> 00:57:57,390
הודו
שולח את המרקיז גונזגה,

777
00:57:57,600 --> 00:58:01,480
לגבי ההגעה
כדי לחגוג את שני האחים החדשים.

778
00:58:05,400 --> 00:58:09,189
אנחנו האחים החדשים,
אז זה נשאר כאן.

779
00:58:11,080 --> 00:58:12,799
כפוף!

780
00:58:13,400 --> 00:58:17,189
לפני שנתחיל, אני חייב
להוציא הודעה עצובה.

781
00:58:17,560 --> 00:58:20,553
היום נולדו שלושה ילידים
נידון למוות.

782
00:58:20,920 --> 00:58:23,879
מכיוון שאנו פועלים לפי החוק
לא יכול להתאפק,

783
00:58:24,080 --> 00:58:25,639
אנחנו צריכים לקבל את זה.

784
00:58:25,840 --> 00:58:28,514
הלבבות שלנו
מלאי חמלה כלפי חוטאים.

785
00:58:28,880 --> 00:58:31,395
ביקשתי רחמים
התפלל על שלושת החיים,

786
00:58:31,600 --> 00:58:33,990
על ידי
זרק לרגלי המרקיז.

787
00:58:34,360 --> 00:58:37,194
לא עליו כשופט
להשפיע,

788
00:58:37,400 --> 00:58:39,551
אלא ללבו הנוצרי
ערערתי.

789
00:58:39,760 --> 00:58:43,197
נעשה, עד אלוהים
לבו של המושל נדלק,

790
00:58:43,560 --> 00:58:45,392
הלילה
לבלות בצום ובתפילה.

791
00:58:45,600 --> 00:58:48,320
עד להודעה
הסליחה מגיעה.

792
00:58:51,400 --> 00:58:52,356
אני רעב!

793
00:58:56,000 --> 00:58:58,196
- מה עשו שלושתם?
- ובכן, כן...

794
00:58:58,400 --> 00:58:59,356
מה זאת אומרת "טוב"?

795
00:58:59,560 --> 00:59:01,199
הם ביצעו את הפשע

796
00:59:01,400 --> 00:59:04,472
עובדי מטעים
לעזור לברוח.

797
00:59:09,320 --> 00:59:11,630
- מה איתם?
- הם יישארו כאן עד שיגיע תורם.

798
00:59:11,840 --> 00:59:13,797
ואז להפחיד את האחרים בחזרה.

799
00:59:14,000 --> 00:59:15,798
קדימה, לך מפה.
- זה יהיה בקרוב!

800
00:59:16,000 --> 00:59:18,879
בְּחֲזָרָה! לְקַדֵם! זה יהיה בקרוב!

801
00:59:27,760 --> 00:59:29,558
אל תכה את השפתיים שלך ככה!

802
00:59:32,560 --> 00:59:34,836
תגיד לי, אתה נהנה?

803
00:59:35,400 --> 00:59:38,791
לא, אבל הייתה לי הופעה.
- ככה?

804
00:59:39,000 --> 00:59:41,560
איזה סוג של הופעה?

805
00:59:42,600 --> 00:59:45,274
סנט ג'וזף.
אתה יודע מה הוא אמר?

806
00:59:45,480 --> 00:59:47,790
"בני,
השלושה קיבלו חנינה.

807
00:59:48,000 --> 00:59:49,957
יצאת מכלל סכנה,
אז אתה יכול לאכול."

808
00:59:50,160 --> 00:59:53,358
ליומיים
לא אכלתי כלום.

809
00:59:53,720 --> 00:59:57,191
אני לא סובל בדיחות כאלה,
אז תחזיר את המועדון בחזרה!

810
00:59:57,400 --> 00:59:59,995
- איך זה?
- שים את הרגל על ​​צלחת!

811
01:00:00,360 --> 01:00:04,195
לא, מועדון.
- האם זה היה באמת ג'וזף הקדוש?

812
01:00:04,400 --> 01:00:10,112
כַּמוּבָן. אני מכיר אותו.
הוא איחל לי תיאבון.

813
01:00:31,160 --> 01:00:33,550
אז אני יכול
להסתמך על המראה שלך?

814
01:00:33,760 --> 01:00:35,194
האם אוכל אחרת?

815
01:00:35,400 --> 01:00:38,279
אני סומך עליך.
- ככה זה.

816
01:00:38,760 --> 01:00:40,194
כיתה...

817
01:00:40,920 --> 01:00:43,037
...הבאגי.

818
01:00:47,640 --> 01:00:49,074
טוֹב.

819
01:00:58,000 --> 01:01:02,791
אחים שלי, הרגע שמעתי
שהחנינה נדחתה.

820
01:01:03,000 --> 01:01:06,198
השלושה
יבוצע מחר בבוקר.

821
01:01:06,400 --> 01:01:08,756
בואו נתפלל על הנשמה שלהם,

822
01:01:09,120 --> 01:01:12,431
כך שלפחות הם
למות בחסדי אלוהים.

823
01:01:14,000 --> 01:01:16,196
צא איתי החוצה.
- אני מלא בכל מקרה.

824
01:01:16,400 --> 01:01:20,394
אני רוצה כמה ברים איתך
לדבר על ג'וזף הקדוש.

825
01:01:20,600 --> 01:01:22,398
לאן אתם הולכים, אחים?

826
01:01:22,600 --> 01:01:25,434
- תן נחמה לשלושת הנידונים.
- אהה.

827
01:01:28,280 --> 01:01:29,953
- זה אתה?
כן, אבא.

828
01:01:30,160 --> 01:01:31,799
- מתי תוצא להורג?
-בוקר.

829
01:01:32,000 --> 01:01:34,196
- כבר הודאת?
- אני לא יודע.

830
01:01:34,400 --> 01:01:39,156
אבל אתה צריך לדעת את זה.
אני מבקש סליחה, אבא.

831
01:01:39,480 --> 01:01:42,791
זה המוודה החדש.
ספרדי. הוא קפדן.

832
01:01:43,000 --> 01:01:44,480
בלתי מושחת ופנאטי.

833
01:01:44,680 --> 01:01:47,718
אם אתה רוצה להישאר בחיים,
רק אומר לא.

834
01:01:47,920 --> 01:01:51,709
- אני לא מכיר אותך. מי אתה?
אני מתאמן איתו.

835
01:01:51,920 --> 01:01:53,559
עדיין בסמינר.

836
01:01:53,760 --> 01:01:57,800
לא ייאמן! אלוהים אדירים, לא!
הם אפילו לא הוטבלו!

837
01:01:58,000 --> 01:02:00,993
- גן עדן קדוש!
- אתה אפילו לא הוטבל!

838
01:02:01,360 --> 01:02:05,115
- אתה לא טבל? גם אתה לא?
עכשיו הוא משתגע.

839
01:02:05,320 --> 01:02:07,391
אתה רוצה
למות עם מצפון נקי.

840
01:02:07,600 --> 01:02:09,956
- לא.
- הוא אומר לא.

841
01:02:10,160 --> 01:02:15,474
אלה לא גויים, הם בהמות!
שָׂטָן! יש צורך בטבילה!

842
01:02:15,840 --> 01:02:19,470
– קומו, בהמות! מים קדושים!
- מהכהנים הטובים?

843
01:02:19,840 --> 01:02:21,797
אתה לא מפריע לכומר מתפלל.

844
01:02:22,160 --> 01:02:24,550
- כל הכבוד לימי ראשון.
- היום יום חמישי.

845
01:02:24,760 --> 01:02:27,719
- מה אני עושה איתם?
- נכון, היום יום חמישי.

846
01:02:27,920 --> 01:02:30,799
הים כאן קרוב.
סַמָל!

847
01:02:31,160 --> 01:02:33,800
מסיע אותם אל החוף,
בלי שאף אחד יראה אותך!

848
01:02:34,000 --> 01:02:35,195
כן, כומר.
- לך!

849
01:02:35,400 --> 01:02:39,235
לפני שהמרקיז יגלה.
זה כל כך מביש. זה יהיה בקרוב!

850
01:02:48,600 --> 01:02:54,312
Ave, Mary, gratia plena, Dominus tecum,
בנדיקטה טו במוליריבוס...

851
01:02:54,520 --> 01:02:58,116
Ave, Mary, gratia plena, Dominus tecum,
בנדיקטה טו במוליריבוס...

852
01:03:00,880 --> 01:03:02,837
אה, כן. גְזִירָה.

853
01:03:06,480 --> 01:03:07,755
בוא נלך!

854
01:03:13,480 --> 01:03:14,436
- תן לי את הנר!
בבקשה.

855
01:03:14,800 --> 01:03:15,756
לא כל כך חזק!

856
01:03:17,320 --> 01:03:19,118
תודה לך, אבא.
- נעלם.

857
01:03:19,320 --> 01:03:20,754
כן, זה בסדר.

858
01:03:20,960 --> 01:03:23,350
- קדימה, בוא נצא משם.
אני אקח את מזרק העופרת.

859
01:03:23,560 --> 01:03:25,313
אני רוצה אותי
אומץ על ידי המושל.

860
01:03:25,520 --> 01:03:27,318
מה אני עושה כשהם מתעוררים?

861
01:03:27,520 --> 01:03:31,673
להרדים עם
פטיש ההרדמה שלך ל-7 שניות.

862
01:03:44,840 --> 01:03:49,278
החברים שלך ניצלו.
את השלושה שהם רצו להרוג.

863
01:03:49,480 --> 01:03:51,119
- האם זה נכון?
תודה.

864
01:03:51,680 --> 01:03:53,558
הלל את ה'.

865
01:03:55,920 --> 01:03:58,037
אתה מחזיק את הכובע.

866
01:04:00,080 --> 01:04:01,878
כן, תחזור לישון.

867
01:04:07,840 --> 01:04:13,040
- אבא, מישהו שוב ער!
- הוא עדיין ישן. לָזוּז הַצִידָה.

868
01:04:13,240 --> 01:04:15,630
לא שוב, בבקשה.

869
01:04:16,520 --> 01:04:19,479
בסדר, אז לפחות בואי איתי.

870
01:04:20,080 --> 01:04:21,514
לִשְׁכַּב!

871
01:04:28,680 --> 01:04:31,400
אתה תשתלט על העבודה שלי.
כן.

872
01:04:39,680 --> 01:04:43,799
- אני יכול?
– קדימה, קיסר, זה קורע אותי כאן!

873
01:04:44,160 --> 01:04:46,470
- היכנס.
תודה.

874
01:04:46,680 --> 01:04:48,558
<i>יש לי נשק.</i>

875
01:04:49,800 --> 01:04:51,871
<i>גם אין כאן אף אחד.</i>

876
01:04:52,160 --> 01:04:55,119
<i>יכולתי לפוצץ לו את הראש.</i>

877
01:04:55,320 --> 01:04:58,199
<i>בוא נראה קודם
מה עליו לדווח.</i>

878
01:04:58,560 --> 01:05:00,836
איך אתה אוהב את זה איתנו, אבא?

879
01:05:01,200 --> 01:05:05,114
תודה, אתה אוכל מצוין ו
גם הזיכרון שלי חזר.

880
01:05:05,320 --> 01:05:09,280
אני מתכוון מבחינת 40 הכושים,
העבדים שלך.

881
01:05:11,320 --> 01:05:14,313
אני שמח בשבילך.
שתה שמפניה.

882
01:05:14,520 --> 01:05:17,160
צריך לחגוג משהו כזה.

883
01:05:18,080 --> 01:05:22,279
איך אני יכול להבין את זה?
האם אתה רוצה להקסים משהו?

884
01:05:22,480 --> 01:05:25,632
לא, לא,
אבל אני באמת יכול לעשות קסמים.

885
01:05:26,000 --> 01:05:27,514
- קדימה.
- לאן?

886
01:05:27,880 --> 01:05:32,716
ספר לי על אלה שנמצאים עם
טבעה על הספינה שלי.

887
01:05:32,920 --> 01:05:35,799
ל-40 יש אחד את השני
חבוי בג'ונגל.

888
01:05:36,920 --> 01:05:39,389
באזור זה
יש הרבה ג'ונגל.

889
01:05:40,760 --> 01:05:43,878
- אתה יכול להיות יותר ברור?
<i>- האם אני עושה את זה או לא?</i>

890
01:05:44,080 --> 01:05:47,118
<i>האם עלי להרוג אותו?</i>
מה המשמעות של התופים?

891
01:05:47,320 --> 01:05:51,109
טקס הלוויה של שלושת הפושעים,
שיוצא להורג מחר.

892
01:05:51,320 --> 01:05:52,913
הם לא אמרו לך כלום?

893
01:05:53,480 --> 01:05:55,278
אה, כן, כן, כן.

894
01:05:56,320 --> 01:05:58,437
אי אפשר היה לפרגן להם?

895
01:05:58,640 --> 01:06:00,871
מבחינתי הם כבר מתים.
זה לא עובד.

896
01:06:01,080 --> 01:06:04,471
- זה מעניין.
- אז בבקשה, דבר.

897
01:06:04,680 --> 01:06:08,151
איפה הם?
השחורים שלי מוסתרים?

898
01:06:09,280 --> 01:06:13,240
המוח שלי הוא משלוש הגופות
חסום לחלוטין.

899
01:06:17,600 --> 01:06:20,911
ואז תחזור,
כאשר הוא כבר לא חסום.

900
01:06:22,480 --> 01:06:25,200
גם די, טוב. אני אעשה את זה בצורה חלקה.

901
01:06:29,320 --> 01:06:31,437
מה זה אמור להיות?

902
01:06:32,920 --> 01:06:36,152
חבל.
רציתי להקסים את התקרה.

903
01:06:36,520 --> 01:06:38,477
אתה צריך פשוט להתפלל כאן.

904
01:06:38,680 --> 01:06:40,558
אם אתה יכול לעשות קסמים,
להקסים את עצמך.

905
01:06:40,920 --> 01:06:43,992
אני מעדיף לעשות בשבילך קסמים
הכוס שלך מהיד שלך.

906
01:06:48,080 --> 01:06:49,196
השומרים אליי!

907
01:06:49,520 --> 01:06:51,830
איפה השומרים שלי?
שומרים כאן!

908
01:06:52,040 --> 01:06:54,032
בוא אליי חמוש!

909
01:06:55,480 --> 01:06:57,517
הוא כאן.
כן.

910
01:06:59,600 --> 01:07:01,000
אז אל תגזים.

911
01:07:04,360 --> 01:07:08,832
המושל נראה אותם
לאחר שהרגת, אתה חופשי.

912
01:07:09,200 --> 01:07:11,032
הנה הוא!

913
01:07:15,680 --> 01:07:17,239
אתה יכול לשמור אותם.

914
01:07:24,000 --> 01:07:27,789
- היה לך טוב?
- כן, אפילו טוסטנו.

915
01:07:46,800 --> 01:07:49,679
"בשנת 1541 הוא...

916
01:07:49,880 --> 01:07:53,271
סדר האחים האפלים,

917
01:07:54,000 --> 01:07:56,640
עם ההבטחה,
להתמסר לאלוהים

918
01:07:57,080 --> 01:07:59,959
בתמימות ובוויתור".

919
01:08:01,360 --> 01:08:02,476
אה...

920
01:08:02,680 --> 01:08:04,160
1520,

921
01:08:04,520 --> 01:08:07,240
1541, זה...

922
01:08:08,200 --> 01:08:10,590
- הוא היה...
- הניחו את הקליפה והקשיבו.

923
01:08:10,800 --> 01:08:14,350
אחרי הכל יש תמונות
אף אחד בתנ"ך.

924
01:08:15,400 --> 01:08:16,834
כֵּן.

925
01:08:18,000 --> 01:08:19,798
אני לא רוצה לשמוע כלום.

926
01:08:21,320 --> 01:08:24,677
- הסיפור עם קלמנטינו...
- אני לא רוצה לשמוע כלום!

927
01:08:25,040 --> 01:08:28,954
בסדר, אז אני אשים את זה עכשיו
וידוי מסודר.

928
01:08:31,480 --> 01:08:33,756
מי זה היה, קלמנטינו?

929
01:08:34,120 --> 01:08:37,352
זה היה כומר מקאיין,
בחור לוהט.

930
01:08:37,560 --> 01:08:39,711
- כלא קאיין...
- בכלא.

931
01:08:40,000 --> 01:08:42,799
פגשת אותו שם
כי היית שם בעצמך.

932
01:08:43,000 --> 01:08:46,038
- חשבתי שכן.
יצאתי דרכו.

933
01:08:46,240 --> 01:08:48,550
– וזה היה כומר?
- מממ.

934
01:08:48,760 --> 01:08:53,676
- אז גם הפכת לכומר?
– לא נכון, כבר הייתי אז כומר.

935
01:08:54,000 --> 01:08:56,117
איך זה? נדרת נדר?

936
01:08:56,560 --> 01:08:58,950
כשעוד היית בכלא?

937
01:08:59,480 --> 01:09:03,554
לא, יש לי את האב קלמנטינו
מכה חזק בראש.

938
01:09:03,960 --> 01:09:07,556
לבשתי את הסוטן שלו
ויצאתי החוצה. זה היה הכל.

939
01:09:07,760 --> 01:09:12,789
בחוץ שמתי לב כמה מועיל
הרגל כזה הוא. לכולם היה כבוד.

940
01:09:13,000 --> 01:09:17,392
רבים גם נישקו את ידי.
ובכן, אז אתה יודע הכל.

941
01:09:22,560 --> 01:09:25,029
מאז יש לי
ההרגל כבר לא הוסר.

942
01:09:25,280 --> 01:09:28,478
זהו פריט לבוש מחמם
ומקשטת מאוד.

943
01:09:28,760 --> 01:09:31,753
רק צריך לנקות
הקפטן.

944
01:09:31,960 --> 01:09:33,474
למה אתה לא אומר כלום?

945
01:09:35,680 --> 01:09:39,117
תוריד את ההרגל,
ממילא לא צריך אותם יותר.

946
01:09:39,320 --> 01:09:42,870
הנה, אם אוכל לעזור לך בזה
יכול להיות שמחה...

947
01:09:44,800 --> 01:09:46,757
אתה צבי.

948
01:09:52,960 --> 01:09:54,917
הסתלק, נבל שכמוך!

949
01:10:00,320 --> 01:10:02,391
אבל אבא, מה זה?

950
01:10:05,520 --> 01:10:08,592
הכתובת החדשה שלי נמצאת שם
בבקבוק השמפניה!

951
01:10:08,800 --> 01:10:11,474
תן לתנינים לאכול אותך!

952
01:10:16,240 --> 01:10:18,994
אבא, לא נחזיר אותו?

953
01:10:19,800 --> 01:10:23,874
לא, האב כבר לא שייך
למשימה שלנו.

954
01:10:32,160 --> 01:10:33,753
אבא כחול עיניים!

955
01:10:36,680 --> 01:10:39,036
הבאת לנו הכל? כֵּן?

956
01:10:40,960 --> 01:10:42,394
יש לך את החוט?

957
01:10:42,600 --> 01:10:47,117
כן, הבאתי איתי הכל...
גם מכונת התפירה והחוט.

958
01:10:48,480 --> 01:10:50,836
כן, כן, לך לספינה.

959
01:10:52,840 --> 01:10:54,479
קבל את הדברים.

960
01:10:57,280 --> 01:11:00,956
קבל את הדברים מהספינה!
כן, זה בסדר!

961
01:11:09,800 --> 01:11:12,554
- ו?
- כמרים רבים באו עם רובים.

962
01:11:12,760 --> 01:11:15,229
- חמוש?
- הם מסתובבים כאן בכל מקום.

963
01:11:15,440 --> 01:11:17,875
הם מחפשים אותך וכמה כושים.

964
01:11:18,240 --> 01:11:20,311
ובכן, זה הכל חלק מהעניין, אני מבין.

965
01:11:20,520 --> 01:11:24,753
- ומה זה?
- צריפים של ראשי השבטים לשעבר.

966
01:11:24,960 --> 01:11:28,590
- אתה שם, בוא הנה!
- איש הרפואה גר כאן.

967
01:11:30,040 --> 01:11:31,918
תגיד לי איך קוראים לך, קטן.

968
01:11:32,120 --> 01:11:33,679
אמדאו! בוא הנה!

969
01:11:33,880 --> 01:11:36,236
- כבוד שלי, אחי.
- גם שלי!

970
01:11:36,440 --> 01:11:39,319
תקשיב:
אל תתן לאף אחד לדבר איתך!

971
01:11:41,960 --> 01:11:43,235
מה זה?

972
01:11:43,440 --> 01:11:46,831
האם זה קתולי או פגאני?
לֹא יְאוּמָן.

973
01:11:47,040 --> 01:11:50,112
אלו הם אל הגשם,
אל הפוריות...

974
01:11:50,320 --> 01:11:52,391
כן כן...

975
01:11:52,960 --> 01:11:56,556
אף פעם לא ראיתי אחד
תרבות פגאנית מאורגנת בצורה זו.

976
01:11:59,680 --> 01:12:03,640
הנה אחי: הכנסייה
גידל אותך ואימן אותך.

977
01:12:03,840 --> 01:12:05,274
ואז היא שלחה אותך

978
01:12:05,480 --> 01:12:08,518
על עמי הפרא האלה
להתגייר לקתוליות.

979
01:12:08,720 --> 01:12:11,633
זה יהיה שגוי
לאמץ את הפגאניות שלהם

980
01:12:11,840 --> 01:12:14,594
ובעיקר,
לתרגל את כתות הקסם שלהם.

981
01:12:14,800 --> 01:12:18,271
אתה צריך להטביל את הפראים,
היצורים המסכנים האלה.

982
01:12:18,480 --> 01:12:21,518
אבל רק חשבת
לצד האנטי-חומרי שלך.

983
01:12:21,720 --> 01:12:26,351
השבעת את הרעב שלהם
ומשפרת את חייהם.

984
01:12:26,560 --> 01:12:30,873
דיברתי עם הפראים
ולגלות שהם אוהבים אותך.

985
01:12:31,080 --> 01:12:34,710
זה רע: אתה נותן להם
אל תרגיש שאתה מעליהם.

986
01:12:34,920 --> 01:12:36,400
אתה עושה את עצמך שווה.

987
01:12:36,600 --> 01:12:38,034
אלוהים רחום!

988
01:12:39,000 --> 01:12:42,357
אני לא יודע...
אני לא יודע של מי זו אשמתו:

989
01:12:42,600 --> 01:12:44,796
שלך או של אחיך,

990
01:12:45,000 --> 01:12:47,515
לפי דבריך
נספה בים.

991
01:12:48,040 --> 01:12:51,511
אני לא יודע מי מכם
הגה את הניסוי הזה.

992
01:12:51,720 --> 01:12:54,758
ראוי לשבח. רק אתה יכול
אל תשכח את הדת.

993
01:12:54,960 --> 01:12:57,714
חובותיהם של אנשים לבנים
כלפי הפראים.

994
01:12:58,080 --> 01:13:02,791
אני לא יודע מי אחראי,
או, מי אסר על מחזור הכסף.

995
01:13:03,000 --> 01:13:08,758
או, מי טבע את העיקרון האבסורדי,
שהכל כאן הוא רכוש משותף.

996
01:13:10,000 --> 01:13:12,469
כלומר,
אח יקר, לא רק אוטופיה,

997
01:13:12,680 --> 01:13:15,832
זה טירוף
או אפילו אנרכיזם.

998
01:13:16,160 --> 01:13:19,198
- מחשבות על השטן.
- בסדר, אני אוביל את המשימה.

999
01:13:19,400 --> 01:13:24,077
אז אני השטן.
- לא נכון, אתה הובלת את המשימה.

1000
01:13:24,640 --> 01:13:29,999
בקרוב תחליפים, מיסיונרים אמיתיים,
שגם הם ראויים לשמו.

1001
01:13:30,800 --> 01:13:34,635
האלילים יושמדו.
כנסייה אמיתית נבנית.

1002
01:13:35,040 --> 01:13:39,273
הכנסייה היא לא האורח,
אלא המארחת.

1003
01:13:39,640 --> 01:13:44,032
אתה לא יכול להבין הכל!
המזבח ההוא שם בחוץ : לא מקושט .

1004
01:13:44,240 --> 01:13:45,674
באמצע הג'ונגל.

1005
01:13:46,560 --> 01:13:51,954
טלאי יחד משאריות.
אתה לא יכול להיות רציני.

1006
01:13:52,160 --> 01:13:53,594
לא אחי.

1007
01:13:55,200 --> 01:13:57,510
אתה לא יכול להמיר פראים ככה
ברוח הכנסייה.

1008
01:13:58,120 --> 01:14:01,158
אנחנו בהחלט חייבים לשנות את זה.

1009
01:14:01,360 --> 01:14:03,750
וזה מה שנעשה:
אתה יכול להשתכנע

1010
01:14:03,960 --> 01:14:06,520
שהפראים האלה
בקרוב יהפכו לנוצרים.

1011
01:14:06,720 --> 01:14:08,632
ובגלל זה אנחנו מזכירים אותך.

1012
01:14:09,000 --> 01:14:12,232
לגביי:
מעולם לא הייתי כאן,

1013
01:14:12,440 --> 01:14:15,035
וגם לי יש
לא ראה שום דבר פוגע.

1014
01:14:15,240 --> 01:14:19,280
גיליתי במקרה שהאחד
כביכול טבע על ידך

1015
01:14:19,480 --> 01:14:22,314
והשני נאכל.

1016
01:14:22,520 --> 01:14:25,592
כי שניהם ייעלמו.

1017
01:14:25,960 --> 01:14:28,873
ולכנסייה יש
עוד קהילה מאמינה אחת.

1018
01:14:29,080 --> 01:14:31,640
- ובכן, עכשיו אני!
- בבקשה?

1019
01:14:35,040 --> 01:14:37,919
די לקשקושים.
עכשיו אני אגיד מילה.

1020
01:14:38,280 --> 01:14:40,351
הם ירשמו הכל.

1021
01:14:40,640 --> 01:14:43,712
אף אחד לא פחד כאן
לפני אלוהים או הכנסייה.

1022
01:14:43,920 --> 01:14:46,389
אנחנו לא גובי מיסים!

1023
01:14:46,800 --> 01:14:51,272
אתה יכול להתפלל רק אם אתה
הוא גם מלא. תכתוב את זה.

1024
01:14:51,480 --> 01:14:55,872
לִשְׁתוֹק! אני מצווה עליך
בשם הבגד שאתה לובש!

1025
01:14:56,080 --> 01:14:58,754
עכשיו אתה טועה.

1026
01:14:59,160 --> 01:15:01,038
אני מוריד את ההרגל שלי.

1027
01:15:01,640 --> 01:15:04,200
אמליץ לאנשים...

1028
01:15:05,560 --> 01:15:10,112
לחפש שוב צ'יף
ולהיצמד לפגאניות שלהם.

1029
01:15:10,320 --> 01:15:13,438
ועכשיו הכנסייה צריכה
להמציא משהו.

1030
01:15:32,040 --> 01:15:34,839
<i>הכתובת החדשה שלי נמצאת שם
בבקבוק השמפניה!</i>

1031
01:15:51,840 --> 01:15:55,914
- מה אתה עושה כאן?
- אני מחפש את בעל הכובע.

1032
01:15:56,120 --> 01:15:58,794
- המונסיניור?
- הממ...

1033
01:15:59,120 --> 01:16:01,874
הוא כנראה השתפר.
בוא איתי.

1034
01:16:02,080 --> 01:16:04,117
מונסיניור... אני מרגיש בחילה!

1035
01:16:30,840 --> 01:16:34,993
- ההודעה שלי בבקבוק הגיעה?
- לא, לגמרי במקרה כאן.

1036
01:16:35,720 --> 01:16:37,154
מונסיניור...

1037
01:16:39,320 --> 01:16:41,755
תהיה לך יותר הצלחה כאן מאשר בכלא.

1038
01:16:42,160 --> 01:16:45,039
אני כומר כבר 20 שנה,
ואתה, כומר שקר,

1039
01:16:45,240 --> 01:16:47,914
אתה עכשיו מונסיניור.
פטיש!

1040
01:16:48,120 --> 01:16:49,634
- הממ!
- הממ!

1041
01:16:50,120 --> 01:16:52,396
איך אתה אוהב את הפרה החדשה?

1042
01:16:52,840 --> 01:16:56,151
- עם ערבות, או מה המשמעות של ה"G"?
- שזה ירוק.

1043
01:16:56,360 --> 01:16:59,717
רק בשבילך,
כי אתה עיוור צבעים.

1044
01:16:59,920 --> 01:17:01,354
ובכן, מועדון...

1045
01:17:01,560 --> 01:17:03,836
איך אתה אוהב את זה כאן?
באוויר הצח?

1046
01:17:05,160 --> 01:17:07,914
אנשים נחמדים.
תסתכל מקרוב עליהם.

1047
01:17:08,640 --> 01:17:11,075
אגב, יש 40. האם המספר הזה אומר לך משהו?

1048
01:17:13,040 --> 01:17:17,319
הנה קערת חלב פרה.
גם אתה צמא?

1049
01:17:17,720 --> 01:17:21,760
- גם אני רוצה!
- כן, אל תדאג. כל אחד מקבל משהו.

1050
01:17:21,960 --> 01:17:24,520
פרה היא לא מבשלת בירה,
אבל זה מספיק.

1051
01:17:24,800 --> 01:17:27,838
- האם אני יכול להשיג משהו אחר?
- גם לי אין עדיין.

1052
01:17:28,240 --> 01:17:31,358
זה יהיה נחמד יותר עבורנו המבוגרים
אם הייתה כאן בירה,

1053
01:17:31,560 --> 01:17:34,075
אבל יש פרה
לא משקאות חריפים ולא בירה.

1054
01:17:34,280 --> 01:17:36,749
זו הסיבה שאנחנו בונים את המזקקה שלנו.

1055
01:17:36,960 --> 01:17:39,953
- גם אני רוצה משהו.
אני מניח שאני לא שומע נכון!

1056
01:17:40,760 --> 01:17:41,716
מַה?

1057
01:17:42,120 --> 01:17:46,239
אמרתי: מזקקה.
ואנחנו גם מבשלים בירה משלנו.

1058
01:17:46,560 --> 01:17:47,994
זה מה שאנחנו מוכרים בעיר,

1059
01:17:48,200 --> 01:17:52,797
להוציא הכל ולהוציא
לנו אריסטו, כמנהל.

1060
01:17:53,040 --> 01:17:54,440
אני לא משתתף!

1061
01:17:54,640 --> 01:17:57,838
להעביר את החלב,
עם האלכוהול זה עדיין לוקח זמן.

1062
01:17:58,040 --> 01:18:00,430
אנחנו צריכים אותך לגרש קופים,

1063
01:18:00,640 --> 01:18:03,712
ואיך שאתה נראה
אתה יכול לעשות את זה!

1064
01:18:11,760 --> 01:18:13,513
רגע אחד!

1065
01:18:14,160 --> 01:18:15,594
ילד, ילד.

1066
01:18:16,120 --> 01:18:20,160
האם ראית את הכף,
את מי הוא מרביץ כאן?

1067
01:18:20,520 --> 01:18:22,113
זה גם יותר קשה.

1068
01:18:22,520 --> 01:18:24,989
הדבר הטוב ביותר הוא שאתה מכה את המלפפון.

1069
01:18:26,480 --> 01:18:29,518
מהר למעלה,
כלומר, יש לך משהו, אתה יכול.

1070
01:18:30,280 --> 01:18:32,749
אתה, עזוב את זה, בסדר? זה הקישור!

1071
01:18:35,920 --> 01:18:38,958
אחרת החברים שלי עדיין יחשבו
זה רציני.

1072
01:18:39,160 --> 01:18:42,039
מכות קלות בחלק האחורי של הראש
ללא נזק.

1073
01:18:42,480 --> 01:18:46,360
שום סולם לא יכול לסבול אותי,
אחרת הייתי מגיע עכשיו.

1074
01:18:46,560 --> 01:18:49,997
זה איום.
אני מעדיף לעלות קומה אחת יותר.

1075
01:18:50,240 --> 01:18:54,314
אתה צריך ללכת על השמן
עדיף לא לבקש ממני לרקוד עכשיו.

1076
01:18:54,520 --> 01:18:58,594
אחרת הוא יעמוד על הרגליים שלי,
כדי שאוכל לקבל סנפירים לשחייה.

1077
01:18:59,160 --> 01:19:01,072
קדימה, אני עוזב.

1078
01:19:01,360 --> 01:19:04,751
אבל אני עדיין אשיג אותך,
ואז אני אכין לך פלנדר.

1079
01:19:05,240 --> 01:19:08,438
בן אדם כל כך נחמד
אתה לא נותן לזה ללכת ככה.

1080
01:19:08,640 --> 01:19:11,951
עדיף שנשכנע אותו.
אנחנו עדיין צריכים מטפלת.

1081
01:19:12,280 --> 01:19:16,638
ואנחנו רוצים להיכנס לעיר
למרקיז דה גונזגה היקר.

1082
01:19:16,840 --> 01:19:19,560
פסטיבל הכובשים בקרוב.
זה לא מושך אותך?

1083
01:19:19,840 --> 01:19:22,355
- לא.
הבן שלו, החרק השמן,

1084
01:19:22,560 --> 01:19:24,040
- גם שם וחיילים.
- לא.

1085
01:19:24,400 --> 01:19:29,350
תצטרך למצוא משהו אחר
לבוא עם. להתראות, אמיגו.

1086
01:19:30,640 --> 01:19:34,680
אז נשאר רק דבר אחד, חוק אחד,
זה חייב להילקח בחשבון כאן.

1087
01:19:34,880 --> 01:19:36,758
אבל אני מתרגש מזה.

1088
01:19:39,880 --> 01:19:42,634
עכשיו רק תגיד,
העניין עם הקוקוס.

1089
01:19:46,600 --> 01:19:48,034
הו!

1090
01:19:48,360 --> 01:19:52,639
אנחנו אומרים שאגוז קוקוס
נופל רק לידיהם של הטובים,

1091
01:19:52,840 --> 01:19:58,313
אלא הרשע על הראש.
אני מבקש מכם: הישארו איתנו!

1092
01:19:58,840 --> 01:20:01,799
חשבתי
זה מכה בך חזק.

1093
01:20:02,920 --> 01:20:03,637
הממ.

1094
01:20:04,560 --> 01:20:06,916
אתה יכול להתקשר אליי.
- חזור.

1095
01:20:07,120 --> 01:20:08,679
אל תבלבל את החברים שלי!

1096
01:20:30,560 --> 01:20:33,394
ויוה! גונזגה!

1097
01:20:35,840 --> 01:20:37,399
ויוה!

1098
01:20:37,920 --> 01:20:39,513
ויוה גונזגה!

1099
01:20:41,640 --> 01:20:44,394
ויוה גונזגה!

1100
01:20:52,040 --> 01:20:56,512
- Pater noster, qui es in caelis.
– אדוני, רחם עלינו.

1101
01:20:56,720 --> 01:21:01,192
- קידושין נומן tuum.
- אלוהים, רחם עלינו.

1102
01:21:01,480 --> 01:21:05,713
- Adveniat regnum tuum.
– אדוני, רחם עלינו.

1103
01:21:06,440 --> 01:21:10,559
- פיאט voluntas tua,
- אלוהים, רחם עלינו.

1104
01:21:10,760 --> 01:21:15,312
- Sicut in caelo et in terra.
– אדוני, רחם עלינו.

1105
01:21:15,520 --> 01:21:20,037
- Panem nostrum quotidianum.
- אלוהים, רחם עלינו.

1106
01:21:20,280 --> 01:21:21,794
שם נוביס הודי.

1107
01:21:23,240 --> 01:21:25,357
- איפה האב עין כחולה?
- אני לא יודע.

1108
01:21:27,040 --> 01:21:29,874
נלחם במאמינים,
אנו חוגגים היום בתנועה

1109
01:21:30,080 --> 01:21:33,790
יום השנה להגעה
הכובשים הלבנים הראשונים

1110
01:21:34,000 --> 01:21:35,673
על תת היבשת הזו.

1111
01:21:35,880 --> 01:21:37,553
עברו 400 שנה.

1112
01:21:38,040 --> 01:21:42,353
חוגגים את היום הזה בנוכחות
של המושל המקומי,

1113
01:21:42,560 --> 01:21:43,994
מרקיז דה גונזגה,

1114
01:21:44,440 --> 01:21:46,875
שהוא צאצא של הכובשים הללו.

1115
01:21:47,280 --> 01:21:50,751
אני מדבר איתך,
המרקיז ולנתיניו,

1116
01:21:52,160 --> 01:21:54,720
כי היום הייתה לי הופעה:

1117
01:21:54,920 --> 01:21:57,151
ג'וזף הקדוש אמר לי:

1118
01:21:57,480 --> 01:21:59,870
"בני,
היום בפסטיבל הכובשים

1119
01:22:00,200 --> 01:22:03,750
אתה חייב לפני כולם
לחזור על דברי.

1120
01:22:04,520 --> 01:22:07,957
אומרים שהכנסייה,
אם עשיר או עני, נמוך או חזק

1121
01:22:08,160 --> 01:22:11,870
כולם מקבלים יחס שווה, כי הכנסייה
דואג לנשמות.

1122
01:22:12,080 --> 01:22:15,994
נפשו של אדם עני היא אותה נפש
שווה כמו זה של אדם עשיר.

1123
01:22:16,200 --> 01:22:17,395
לְקַדֵם!

1124
01:22:17,800 --> 01:22:21,396
אבל משהו חשוב
יש להבהיר:

1125
01:22:21,600 --> 01:22:26,277
דהיינו, שזו נשמת העניים
רע ושלו של העשיר הולך טוב.

1126
01:22:26,680 --> 01:22:29,115
אני רוצה,
שכל הנשמות בטוב.

1127
01:22:29,400 --> 01:22:32,393
אני מאמין
המושל מסכים.

1128
01:22:32,760 --> 01:22:34,831
אני מבקש מכם, מאמינים יקרים,

1129
01:22:35,040 --> 01:22:38,829
אל תהסס לשאול
מה שאתה צריך לרווחת נשמתך."

1130
01:22:39,040 --> 01:22:40,235
אנחנו עוזבים.

1131
01:22:40,640 --> 01:22:42,393
"דורש בשר טרי,
אם אתה צריך.

1132
01:22:42,960 --> 01:22:47,716
בשר מרפא, קמח, תפוחי אדמה,
שעועית, עופות, סוכר".

1133
01:22:49,280 --> 01:22:51,511
מאמינים יקרים,
בשם הנגיד

1134
01:22:51,720 --> 01:22:55,509
היום יש לי הכבוד
ביום הגדול הזה של שמחה לכולם

1135
01:22:57,280 --> 01:22:59,272
- האם להמשיך לקרוא?
כן, סבא.

1136
01:22:59,480 --> 01:23:01,437
אחרת אני אגנוב את הכובע שלך.

1137
01:23:02,160 --> 01:23:06,598
מה שייך לו, המושל,
זה שייך לכולכם גם היום!

1138
01:23:07,000 --> 01:23:10,471
קח מה שאתה רוצה!
קמח וחלב נמצאים בצד ימין.

1139
01:23:10,840 --> 01:23:13,275
בשר וביצים נמצאים בצד שמאל.

1140
01:23:13,680 --> 01:23:16,912
המחסנים נמצאים היום
הכל פתוח עבורך!

1141
01:23:20,080 --> 01:23:23,073
- מלא את הכיסים שלך!
- זו גניבה!

1142
01:23:31,520 --> 01:23:34,831
מגיע!
אנחנו צריכים לנקות עם החיילים.

1143
01:23:53,840 --> 01:23:56,275
- הנה הוא.
תשאיר אותו שם.

1144
01:23:56,480 --> 01:23:58,358
אבא פדרו, איפה אתה?

1145
01:24:10,240 --> 01:24:11,799
אגוז אחר אגוז!

1146
01:24:13,120 --> 01:24:15,555
קדימה, לך לגג!

1147
01:24:16,320 --> 01:24:18,232
כְּלָל לֹא. יאיי!

1148
01:24:20,080 --> 01:24:21,514
תן לו ללכת!

1149
01:24:22,080 --> 01:24:23,514
טוב אז.

1150
01:24:28,040 --> 01:24:31,272
זה מספיק!
לזרוק את הכומר למבצר!

1151
01:24:38,960 --> 01:24:41,270
- אבא, תפסו אותו!
אני יודע.

1152
01:24:41,600 --> 01:24:44,399
ועכשיו הם הולכים לתלות אותו.

1153
01:24:56,160 --> 01:24:58,391
חבל שכן
גם הפעם זה השתבש!

1154
01:24:58,600 --> 01:25:01,320
מוטב לי להיפרד.

1155
01:25:03,440 --> 01:25:06,512
תעשה מה שאמרתי לך.
לְהִסְתַלֵק!

1156
01:25:19,280 --> 01:25:22,239
- אבא פדרו, איפה אתה?
- אני בא!

1157
01:25:23,320 --> 01:25:26,199
לְהַתִיר?
אני אקח את זה לרגע.

1158
01:25:43,920 --> 01:25:45,400
זה יהיה משהו.

1159
01:25:45,600 --> 01:25:47,910
עכשיו גם האנשים השמנים מכים אחד את השני. לא.

1160
01:25:48,200 --> 01:25:49,953
לך אחרי זה!

1161
01:26:01,280 --> 01:26:04,352
אה, בנאדם אתה!
תעשה את זה שוב עכשיו.

1162
01:26:04,760 --> 01:26:07,275
אתה, הבוס שלך קורא לך.
- אה כן?

1163
01:26:08,240 --> 01:26:10,596
כמובן, למה לא?

1164
01:26:30,360 --> 01:26:31,476
לְהַקְשִׁיב.

1165
01:26:31,680 --> 01:26:35,310
יש לך גם אותי
בחרת את הצ'יף החדש שלך. תוֹדָה.

1166
01:26:36,000 --> 01:26:37,673
קרא לי צ'יף פדרו.

1167
01:26:38,080 --> 01:26:42,199
תזכור את זה. עכשיו קום,
שאני רואה אתכם יפים.

1168
01:26:42,400 --> 01:26:46,713
אני גם איש רפואה,
כי אני טוב עם גלולות.

1169
01:26:47,080 --> 01:26:50,835
אנחנו צריכים כסף. בגלל זה אנחנו עושים את זה
עץ מהעצים לגפרורים.

1170
01:26:51,200 --> 01:26:53,669
הדירות שלך
בואו נבנה מחדש במקום אחר.

1171
01:26:53,920 --> 01:26:56,674
ראשית נבנה מזקקה.

1172
01:26:57,000 --> 01:26:58,753
זו רגל צרה.

1173
01:26:59,000 --> 01:27:01,037
אז נגדל חיטה

1174
01:27:01,400 --> 01:27:04,711
ואנחנו מכינים מזה ופלים.
אנחנו מוכרים אותם לכנסייה.

1175
01:27:05,080 --> 01:27:08,391
קבל את הכלים שלך.
ואז להתחיל לעבוד!

1176
01:27:08,600 --> 01:27:12,594
הוא אף פעם לא רוצה לעלות.
הוא שמן מדי בשביל זה.

1177
01:27:16,000 --> 01:27:19,198
ניקח אחד
גלגלת כמו עם הפילים.

1178
01:27:19,400 --> 01:27:20,834
למרות שזה יותר כבד...

1179
01:27:21,040 --> 01:27:24,431
איזה סוג של חיות יש שם למעלה?
אז זה לקח שעתיים.

1180
01:27:24,640 --> 01:27:26,074
איתו אנחנו צריכים 4.

1181
01:27:26,360 --> 01:27:28,033
יש כאן קופים בלונדיניים?

1182
01:27:29,760 --> 01:27:31,240
קופים בלונדיניים מדברים.

1183
01:27:31,520 --> 01:27:34,797
אל הגשם הכל יכול,
תחסוך ממני את זה!