1 00:03:07,745 --> 00:03:09,940 Maame? 2 00:03:10,024 --> 00:03:14,095 Maame? Hwɛ nea meyɛe. 3 00:03:15,422 --> 00:03:19,015 - a eye. - Hwɛ, mesrɛ wo. 4 00:03:19,460 --> 00:03:21,892 Nyɛ seesei. Twɛn kakra. 5 00:03:35,292 --> 00:03:39,169 Maame, . bere bɛn na yɛrekɔ Sweden? 6 00:03:39,250 --> 00:03:41,637 Dɛn na ɛhaw wo? "Maame, Maame, Maame!" 7 00:03:41,768 --> 00:03:44,998 Twitwa no, yɛrehwɛ amanneɛbɔ. 8 00:04:19,510 --> 00:04:24,581 - a ewo ho? - Hwɛ nea meyɛɛ no. 9 00:04:24,667 --> 00:04:29,056 - a eye paa. So wo na wodi adwini? - Aane. 10 00:04:33,462 --> 00:04:37,578 - a ewo ho? - Hwee. 11 00:04:37,660 --> 00:04:42,651 - ka kyerɛ me, Zozo. - a ennye hwee. 12 00:04:47,615 --> 00:04:54,131 - a woda dae da, Maame? - Aane. So woada dae pɛn? 13 00:04:56,251 --> 00:05:00,527 So wosoo dae pii bere a na woyɛ abofra no? 14 00:05:04,647 --> 00:05:09,480 Ka kyerɛ me nea woaso dae? 15 00:05:09,565 --> 00:05:14,590 Worennyae me, . wo so? 16 00:05:15,042 --> 00:05:20,671 Darling, dɛn na ɛma wususuw saa? Wobɛyɛ dɛn asusuw sɛ megyaw wo hɔ? 17 00:05:24,557 --> 00:05:28,548 Anka mefi wiase nyinaa mu ansa na meregyae wo, sweetie. 18 00:05:33,832 --> 00:05:37,460 Mma nnwen saa bio da. 19 00:05:37,631 --> 00:05:43,145 - a woawie wo fie nnwuma? - Dabi, ennya mmae. 20 00:05:47,905 --> 00:05:51,816 Bra ha! Ma me atuu. 21 00:06:11,533 --> 00:06:15,127 Mebɛka biribi akyerɛ wo. Hwɛ sodifo yi. 22 00:06:15,212 --> 00:06:21,727 Sɛ ɛyɛ mm biako tiaa sen 15cm a, . worenhu sika no da. 23 00:06:23,247 --> 00:06:26,478 - Ɛyɛ? - twɛn, meredwene abeawa fɛfɛ bi ho. 24 00:06:26,566 --> 00:06:28,920 - fa no sɛ Amil nuabea. - Dɛn?! 25 00:06:29,005 --> 00:06:32,882 Meredi agorɔ. Nanso... wo nuabea no yɛ nwonwa. 26 00:06:32,962 --> 00:06:35,522 Ɛyɛ nwonwa te sɛ wo ti. Yɛ komm, wobɛyɛ saa! 27 00:06:37,201 --> 00:06:41,272 Me Nyankopɔn! Me nana nyɛ saa mpo wɔ ade a ɛte saa! 28 00:06:41,359 --> 00:06:45,794 - ɛsɛ sɛ ɛyɛ atoro. - yɛ ntɛm sɛ wopɛ sɛ wosusu no a. 29 00:06:45,997 --> 00:06:51,387 Amil! Riad! Me deɛ, makɔ rehwehwɛ wo wɔ baabiara. 30 00:06:51,474 --> 00:06:54,987 - a me sika no wo he? - Ka w'ano tom. Mma ɛnhaw no da. 31 00:06:55,432 --> 00:06:56,989 Bra, momma yɛnkɔ! 32 00:08:12,793 --> 00:08:16,546 - ne nuabea no ho ye fɛ, ɛnte saa? - Yeah, nanso mma nnyɛ ntraso. 33 00:08:16,712 --> 00:08:20,702 Me nnyɛ saa. Ɛnyɛ sɛ Me deɛ, mɛyɛ no biribi. 34 00:08:20,869 --> 00:08:23,586 Wo werɛ mfi no. Wo werɛ mfi no kɛkɛ! 35 00:08:23,747 --> 00:08:30,092 Guys... Hena na ɔpɛ paanoo? Nanso ɛnyɛ me de. 36 00:08:30,264 --> 00:08:34,255 - a mekɔɔ hɔ bere a etwaam no. - Dabi, meyɛɛ saa, afei ɔno ne afei wo. 37 00:08:34,422 --> 00:08:39,175 Wɔ tebea biako mu no... Minya kwan hyia wo nuabea no. 38 00:08:39,340 --> 00:08:43,774 - Gyae me nuabea ho kasa! - a mepe se mekyea no kɛkɛ. 39 00:08:43,937 --> 00:08:48,134 - OK, nanso ɛno ne bere a etwa to. - dwene paanoo no ho mmom. 40 00:08:49,615 --> 00:08:52,844 Shit, ɔyɛ horny ankasa. 41 00:08:53,213 --> 00:08:57,523 - paanoo mmiɛnsa, mesrɛ wo. - Ɛno ara. 42 00:08:59,090 --> 00:09:01,478 YOO. Baako, mmienu, kɔ! 43 00:09:03,887 --> 00:09:06,845 - me sika! - kura abodoo no mu. 44 00:09:06,927 --> 00:09:10,599 Mo brats, mo abɔdamfo! 45 00:09:10,684 --> 00:09:13,038 Ɛhe na ɔkɔɔ? So wuhuu no? 46 00:09:13,323 --> 00:09:16,792 - ba, me nni adwene biara. - a woagye atom! 47 00:09:17,681 --> 00:09:23,548 Charbel, me babarima. Warde, me babaa- . asew. Mewɔ anidaso sɛ mo nyinaa ho atɔ mo. 48 00:09:23,757 --> 00:09:27,829 Na nea ɛho hia sen biara no, Zozo? Zozo, me dɔfo. Wo ho atɔ wo, mewɔ anidaso. 49 00:09:27,916 --> 00:09:33,465 Yɛ ntɛm yɛ nkrataa no enti wubetumi aba Sweden nnansa yi ara. 50 00:09:33,553 --> 00:09:36,271 Yɛretwɛn, me ne nanabea. 51 00:09:36,352 --> 00:09:40,945 Mebɛkyerɛ wo Sweden kasa bi- . 52 00:09:41,029 --> 00:09:44,702 - enti woasiesie wo ho bere a woadu hɔ no. Mebɛhyɛ aseɛ seesei. 53 00:09:44,867 --> 00:09:47,539 "Wo din ne dɛn". ne "wo din ne dɛn". 54 00:09:47,706 --> 00:09:50,776 "Sɛnea wote" kyerɛ sɛ "wote sɛn". 55 00:09:50,944 --> 00:09:55,493 "Ɛhe na efi sukuu ba" kyerɛ "bere bɛn na wofiri sukuu baeɛ". 56 00:09:55,662 --> 00:10:01,894 "Table dining" kyerɛ "adidipon". "Curtanny" kyerɛ "ntama". 57 00:10:02,059 --> 00:10:07,847 "Nhwiren" kyerɛ "nhwiren". Wɔn ani gye nhwiren ho kɛse wɔ ha. 58 00:10:08,016 --> 00:10:11,484 "Kɔbɔ bɔɔl, Zozo". kyerɛ sɛ "Kɔ na bɔ bɔɔl, Zozo". 59 00:10:11,654 --> 00:10:14,405 Minim sɛ w’ani gye bɔɔlbɔ ho, Zozo. 60 00:10:14,492 --> 00:10:18,404 Mesrɛ mo, monyɛ ntɛm na mommra hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi ahyia ntɛm. 61 00:10:18,491 --> 00:10:21,765 Hwɛ yiye mprempren, me dɔfo Zozo. 62 00:10:21,849 --> 00:10:24,839 "Bye" kyerɛ "bye". 63 00:10:24,927 --> 00:10:26,918 "Akyire." 64 00:10:27,047 --> 00:10:31,196 - a ewo krataa a wode ma no sedee? - a woasiesie akwantuo tumi krataa no... 65 00:10:31,284 --> 00:10:35,958 ...ne tekiti ahorow no reba da biara mprempren. 66 00:10:36,042 --> 00:10:38,839 - Nhwiren... - ne edeen? 67 00:10:38,921 --> 00:10:43,309 - Nana kaa saa ara. - kyere se "nhwiren". 68 00:10:43,398 --> 00:10:48,629 "Nhwiren"? So ɛno kyerɛ sɛ sɛ me din de Nhwiren wɔ Sweden kasa mu? 69 00:10:48,716 --> 00:10:52,753 Fa no sɛ merekyerɛ wo sɛ: “Meyɛ.” Charbel na oyi ne me yere Flowers." 70 00:10:54,832 --> 00:10:57,141 Dabi aseda, ɔkɔm nkum me. 71 00:10:57,472 --> 00:10:59,859 - a woanya bite. - Dabi, merekɔ fam. 72 00:11:00,029 --> 00:11:03,464 - a wode ye? Di kan didi. - a me ne girlfriend bi resua ade. 73 00:11:03,628 --> 00:11:07,222 Woyɛ teateaa dodo. Di kan didi na sua ade akyiri yi. 74 00:11:07,387 --> 00:11:10,660 Wo na wo ne no a ɔreka akyerɛ me bere nyinaa sɛ mensua ade. 75 00:11:10,824 --> 00:11:15,179 - Yoo. Fa me dɔ ma ne Maame. - Mɛ. 76 00:11:15,342 --> 00:11:17,980 Hwɛ yiye mprempren, me ba. 77 00:11:19,101 --> 00:11:22,887 "Fa me dɔ ma ne Maame"? Woyɛɛ saa biribiara a ɛbɛma woahu me kakra. 78 00:11:23,058 --> 00:11:27,733 Meyɛɛ saa? Na woyɛ saa bere nyinaa a wɔde wɔn ho kyerɛ wɔ ntama no akyi. 79 00:11:27,897 --> 00:11:33,331 - a yenni ntama biara. - na mekyere se "curtanny", sedee Nana kaa no. 80 00:11:33,493 --> 00:11:37,371 Okay, nanso na yɛwɔ rug ampa a na metaa bɔ wɔ abrannaa so. 81 00:11:48,726 --> 00:11:52,956 Wɔremma wo nnidi asomdwoe mpo... 82 00:12:03,039 --> 00:12:05,676 Dani, sian kɔ fam! 83 00:12:09,316 --> 00:12:14,830 Yɛ ntɛm, yɛ ntɛm! Ma me akwantu tumi krataa no. 84 00:12:14,912 --> 00:12:18,109 Ka wo ho! Twɛn me wɔ fam wɔ ɔpon no ho. 85 00:13:21,519 --> 00:13:24,510 Nnipa pii wɔ hɔ asɛe adan a ɛwɔ Lebanon. 86 00:13:24,598 --> 00:13:28,908 Ɛnyɛ saa wɔ Sweden. Wɔanya afie fɛfɛ nkutoo wɔ hɔ. 87 00:13:29,076 --> 00:13:32,623 - wobɛyɛ dɛn ahu? - me nanabea de mfonini mena me. 88 00:13:32,794 --> 00:13:38,310 - epo, nnua... Ete se paradise. - a mmabaa no te dn? 89 00:13:38,432 --> 00:13:43,866 - tenten ne blonde. W’ani begye wɔn ho. - soma me baako afei, wobɛyɛ? 90 00:13:44,028 --> 00:13:47,736 - Gyae mmabaa ho kasa. - a menkasa nnye wo. 91 00:13:47,827 --> 00:13:51,817 Wo ho ayɛ nsu wɔ aso akyi na wopɛ sɛ woka mmeawa ho asɛm! 92 00:13:52,504 --> 00:13:55,494 - nnye wo adwuma. - hwan na ɔpɛ sɛ ɔne wo bɔ? 93 00:15:26,057 --> 00:15:31,082 Adwene bi kɛkɛ: Yɛrekɔ Sweden ɛrenkyɛ. Wo ne yɛn bɛba? 94 00:15:31,174 --> 00:15:36,166 - a ewo Sweden? Mantee ho asɛm da. - ye oman pa a ewo akyirikyiri. 95 00:15:36,252 --> 00:15:40,527 - a akodie biara nni ho. - a aman bi wo ho a enni akodie? 96 00:15:40,609 --> 00:15:42,759 - a akodie biara nni ho. - wobɛyɛ dɛn ahu? 97 00:15:42,849 --> 00:15:45,288 Minim efisɛ nanabea de de mfonini ahorow kɔmaa me. 98 00:15:45,288 --> 00:15:49,995 - ha, nya hwehwe. - ma menhunu. Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ. 99 00:15:50,165 --> 00:15:55,078 Yeah, ɛyɛ dɛ ankasa. Sɛ yɛkɔ hɔ a yebetumi agye yɛn ani bere nyinaa. 100 00:15:55,243 --> 00:15:56,880 - Dɛn? - a yɛbɛgye yɛn ani. 101 00:15:57,042 --> 00:15:59,680 Nanso mɛyɛ dɛn ne wo akɔ? Minni akwantu tumi krataa. 102 00:16:00,440 --> 00:16:04,590 - de wo besie, nanso ewo se me papa nhunu. - sɛ wo papa hu me nso ɛ? 103 00:16:04,798 --> 00:16:08,187 Mma ɛnhaw wo, mɛyɛ biribi ho nhyehyɛe. 104 00:16:15,752 --> 00:16:19,108 - hwan na wo ne no rekasa? - a obiara nni hɔ. 105 00:16:19,192 --> 00:16:23,262 - yiw, wo ne obi rekasa. - Dabi, me nnye. 106 00:16:32,704 --> 00:16:37,093 So wo ne akokɔ rekasa? So w’adwene ayera? 107 00:16:37,182 --> 00:16:39,854 Dabi, mede no reba Sweden. 108 00:16:39,940 --> 00:16:46,046 Ampa, gye no passport kɛkɛ, . visa ne tekiti nso. 109 00:16:46,657 --> 00:16:52,092 - Dabi, anibere so. - seriously, bra soro na di mmom. 110 00:17:39,312 --> 00:17:45,577 - Guess baabi a yɛrekɔ nnɛ. - a wode rekɔ Sweden? So ɛyɛ nokware?! 111 00:18:07,977 --> 00:18:10,409 - a merekɔ Sweden nnɛ! - a wo ho ye paa. 112 00:18:10,655 --> 00:18:12,451 Me deɛ, mɛkae wo! 113 00:18:12,534 --> 00:18:16,128 - me nso mɛkae wo. - ka hello to Riad, merennya bere. 114 00:18:16,212 --> 00:18:19,886 - ka kyerɛ no sɛ onnyae wo sis nko. - ne no messes, mede me nan ahwe n'afurum. 115 00:18:22,489 --> 00:18:27,800 - Ansa na wobɛkɔ: Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛtwerɛ. - beye nea metumi biara. 116 00:18:27,887 --> 00:18:32,082 - a wode biribiara mena kɛkɛ. - Mɛ. Akyire. 117 00:18:32,164 --> 00:18:34,041 - Ebia mɛba wo akyi. - Mesrɛ wo bɔ mmɔden. 118 00:18:38,162 --> 00:18:40,230 - wo passport no wo he? - na mede maa wo. 119 00:18:40,400 --> 00:18:43,357 - a me ntumi nnya. - a woka se dee wo ntumi nnya? 120 00:18:43,479 --> 00:18:47,709 - Maame, me pink skirt no wɔ he? - werɛ mfi ho. 121 00:18:47,797 --> 00:18:52,709 - Nanso mepe se mede ka me ho ba. - mfa biribi foforo mmra. Yɛ ntɛm ara kɛkɛ. 122 00:18:54,354 --> 00:18:58,630 - a wode to adididan mu? - wo adididan mu? 123 00:18:58,792 --> 00:19:04,500 So wode bɛyɛ soup? Darling, me ntumi nnya wo passport. 124 00:19:04,669 --> 00:19:09,058 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Mede too ha ne wo deɛ... 125 00:19:09,267 --> 00:19:10,493 Ɛha na ɛwɔ. 126 00:19:26,018 --> 00:19:30,531 - yiw, Paapa? - yɛ ntɛm kɔ fie seesei. Ka wo ho! 127 00:19:30,615 --> 00:19:37,165 - a ewo se me ne m'adamfo abeawa kasa. - werɛ fi ne ho. Yɛrefi hɔ! 128 00:19:38,212 --> 00:19:41,282 - Woreyɛ dɛn? - Hwee. 129 00:19:41,450 --> 00:19:44,646 Kɔ na kɔtɔ nsuo bi. Ka wo ho! 130 00:19:44,729 --> 00:19:49,437 - Wokaa se me ne wo reko. - yiw, nanso wo wimhyɛn a edi hɔ no mu. 131 00:19:49,567 --> 00:19:52,681 Adɛn? Ná misusuw sɛ yɛbom kɔ. 132 00:19:52,764 --> 00:19:56,596 - a na wimhyɛn no ayɛ ma. - adɛn nti na woanka ankyerɛ me? 133 00:19:56,682 --> 00:19:59,799 Mihui ara pɛ. Mede tekiti bɛmena wo ɔkyena. 134 00:19:59,881 --> 00:20:03,428 - sedee ebeye na wode asoma no? - a mebhyehye no. 135 00:20:03,519 --> 00:20:05,713 - a woadi atoro? - Dabi mennye atoro. 136 00:20:05,878 --> 00:20:08,232 Wokaa sɛ yɛbɛware na wɔwo mma. 137 00:20:08,757 --> 00:20:11,474 - yiw, na yebeye. - adɛn nti na woadi atoro! 138 00:20:11,714 --> 00:20:14,433 Wo ne me dɔfo, . Anka merenni atoro nkyerɛ wo da. 139 00:21:43,229 --> 00:21:45,697 - Maame! - nnhwehwe won. 140 00:21:49,067 --> 00:21:51,181 - hwε me! - Maame! 141 00:23:29,577 --> 00:23:33,931 - Woreyɛ dɛn? - foro mu. Ka wo ho! 142 00:23:35,294 --> 00:23:38,250 - fa weinom. - Dani, wo ne me bra! 143 00:23:38,332 --> 00:23:43,961 Tie! Mintumi, nanso nsuro. Mehyɛ bɔ sɛ mɛsan aba ama wo. 144 00:23:44,049 --> 00:23:45,846 Asraafo no bɛba ha sekan biara. Yɛ komm! 145 00:24:47,658 --> 00:24:51,967 - sɔre seesei. - a eye wo, Maame? 146 00:24:52,055 --> 00:24:54,648 Bra ha, Zozo. 147 00:25:04,689 --> 00:25:08,965 - a mete he? - wo ne me ho. 148 00:25:20,001 --> 00:25:23,355 - Wowɔ he? - Ha. 149 00:25:43,469 --> 00:25:47,097 - Deɛn ni? - nnsuro. 150 00:27:25,819 --> 00:27:31,413 Zozo? Bra, sɔre mprempren. 151 00:27:38,453 --> 00:27:41,488 Minsusuw sɛ wo nua no bɛsan aba. 152 00:27:44,209 --> 00:27:46,529 Minim sɛ ɛyɛ den, . nanso ɛsɛ sɛ wo ho yɛ den. 153 00:27:46,529 --> 00:27:49,121 Ebia ɔbɛba wimhyɛn gyinabea hɔ? 154 00:27:53,245 --> 00:27:56,316 Bra, momma yɛnkɔ Sweden. 155 00:30:06,619 --> 00:30:11,292 - Hɛlo. - Hello, dɛn na wobɛpɛ? 156 00:30:11,376 --> 00:30:13,764 Abodoo biako, mesrɛ wo. 157 00:30:15,854 --> 00:30:20,291 - Ha. Ɛno bɛyɛ lira anum. - Nanso menni sika biara. 158 00:30:20,291 --> 00:30:26,205 Sika biara nni hɔ? So wususuw sɛ eyi yɛ adɔe? Fa san ma na kɔ! 159 00:30:26,289 --> 00:30:30,723 - a ewo se wei kyer? - adɛn nti na womfa mma no, wo a ɔyɛ ɔkwasea? 160 00:30:30,806 --> 00:30:35,241 - ntumi nhunu sɛ ɔkɔm de no? - a ennye ofie wura no babaa? 161 00:30:35,324 --> 00:30:39,316 - Wo ho te sɛn? Wo papa te dɛn? - Kama. Adɛn nti na woamfa amma no? 162 00:30:39,403 --> 00:30:44,394 - bɔɔ mmɔden sɛ mɛyɛ, nanso ɔpowee. - nnni atoro. Metee wo asɛm. 163 00:30:44,480 --> 00:30:51,154 - ha na wowo. Di dɛ. - sika bi ni na ama w'ani agye. 164 00:30:51,236 --> 00:30:54,590 - a wope se biribi foforo bi? - a ewo me so. 165 00:30:54,674 --> 00:30:59,233 - Dabi, mma nhaw wo ho. - si me akyi saa bere no. 166 00:30:59,233 --> 00:31:03,110 Ebia yɛbɛto mu saa ara sɛ obiara nya kwan didi kwa a. 167 00:31:13,146 --> 00:31:16,853 Wote sɛ nea ɔkɔm de wo. 168 00:31:21,821 --> 00:31:24,970 Yɛda wo ase wɔ eyi ho. 169 00:31:32,576 --> 00:31:38,490 So ɛno ne wo akokɔ? Ɛyɛ fɛ yiye. Dɛn ne ne din? 170 00:31:38,574 --> 00:31:41,881 - Mennim. - adɛn nti na wo werɛ ahow saa? 171 00:31:42,451 --> 00:31:47,204 - a wonim kwan a wofa so ko wimhyɛn gyinabea? - adɛn nti na wopɛ sɛ wokɔ hɔ? 172 00:31:48,489 --> 00:31:53,082 - a merekɔ Sweden. - a wode rekɔ Sweden? Wo nkutoo na woyɛ saa? 173 00:31:53,166 --> 00:31:57,521 - Aane. - wo awofoɔ wɔ he? 174 00:31:58,404 --> 00:32:00,790 Wɔawuwu. 175 00:32:09,318 --> 00:32:14,548 Sɛ wopɛ sɛ wudu wimhyɛn gyinabea hɔ a ɛbɛn me fie. Mede wo bɛkɔ. 176 00:32:17,954 --> 00:32:22,263 - Wo din de sɛn? - a ɛyɛ Zozo. 177 00:32:22,351 --> 00:32:25,341 Me din de Rita. 178 00:32:30,146 --> 00:32:34,104 - so wimhyɛn gyinabea no wɔ akyirikyiri? - Dabi, yɛabɛn yiye. 179 00:32:34,185 --> 00:32:38,382 Nanso ade resa. Minsusuw sɛ wimhyɛn biara tu akyiri yi. 180 00:32:53,576 --> 00:32:59,648 - a yewo wimhyɛn gyinabea no ho? - a mepe se mekyere wo biribi kane. 181 00:33:09,568 --> 00:33:12,842 - ne edeen? - a wode firi mu. 182 00:33:21,761 --> 00:33:24,718 - ye fɛfɛɛfɛ wɔ ha, ɛnte saa? - yiw, eye. 183 00:33:24,880 --> 00:33:31,475 Paapa de me kɔ ha bere a wɔkɔ anomaa no abɔmmɔ. Mɛkyerɛ wo sɛnea wɔyɛ no. 184 00:33:31,556 --> 00:33:38,585 Wɔde wɔn ho sie dua bi akyi, . load wɔn atuo na fa aim... 185 00:33:38,754 --> 00:33:42,141 Na afei, sɛ wohu anomaa bi a... 186 00:33:49,109 --> 00:33:52,576 Bra ha, ntɛm! 187 00:33:53,346 --> 00:33:57,576 Mekan akosi abiɛsa, . na afei yefi ase tow nnomaa tuo. 188 00:33:57,664 --> 00:34:00,619 Baako, mmienu... bra! 189 00:34:47,159 --> 00:34:48,751 Kommyɛ... 190 00:34:57,474 --> 00:35:02,784 Yɛ ntɛm. Wɔ ha mu! Yɛ ntɛm ara na hwɛ yiye. 191 00:35:05,190 --> 00:35:09,182 Tena hɔ na yɛ komm sɛnea wubetumi biara. 192 00:35:19,144 --> 00:35:21,496 Ɛhe na woakɔ? 193 00:35:21,581 --> 00:35:26,369 Wo abeawa ketewa kwasea? Wunnim bere a ɛyɛ? 194 00:35:26,459 --> 00:35:29,576 Kɔ mpa so tẽẽ mprempren! 195 00:35:29,738 --> 00:35:35,412 Bere foforo a wobɛba fie akyiri yi Mekum wo, wo brat ketewa! 196 00:35:45,810 --> 00:35:48,881 Wubetumi apue mprempren. 197 00:35:54,526 --> 00:35:57,516 So metumi atra ase? 198 00:36:01,361 --> 00:36:05,035 - so na wabo wo? - Dabi. 199 00:36:05,120 --> 00:36:09,078 - Nanso mo nyinaa ye kɔkɔɔ. - a ne bo afuw saa bere nyinaa. 200 00:36:09,159 --> 00:36:12,148 Ɛyɛ. Mebɛnya mattress ama wo. 201 00:36:12,316 --> 00:36:16,102 Mma ɛnhaw wo wɔ ho. Mitumi da fam. 202 00:36:49,739 --> 00:36:55,332 - Zozo, woada? - Dabi. 203 00:36:58,774 --> 00:37:02,764 So metumi akura wo nsa? 204 00:38:11,497 --> 00:38:14,329 Baako, mmienu... bra! 205 00:38:16,255 --> 00:38:18,768 Bra, tow tuo. 206 00:38:37,324 --> 00:38:40,632 Wote nka dɛn? 207 00:38:40,722 --> 00:38:46,397 - Fine, nanso mete biribi a eye nwonwa nka. - Me nso. Ɛyɛ dɛn? 208 00:38:46,480 --> 00:38:48,868 Mennim. 209 00:38:51,157 --> 00:38:52,635 Woyɛ? 210 00:39:19,264 --> 00:39:22,014 - Woreyɛ dɛn? - a wo ne wo rekɔ Sweden. 211 00:39:22,621 --> 00:39:27,374 - Pa ara? - yɛ ntɛm sɛnea ɛbɛyɛ a yɛrennya wimhyɛn no. 212 00:39:29,579 --> 00:39:30,727 Ka wo ho! 213 00:39:36,895 --> 00:39:39,044 - Twɛn. - ne edeen? 214 00:39:39,134 --> 00:39:41,929 Ɛsɛ sɛ me ne me nuabea kasa. 215 00:39:45,491 --> 00:39:48,845 - Woreyɛ dɛn? - a merekae wo paa. 216 00:39:49,009 --> 00:39:52,078 Merekɔ wimhyɛn gyinabea me ne m’adamfo abarimaa no. 217 00:39:52,126 --> 00:39:54,242 - Ɛhe? - a ewo wimhyɛn gyinabea. 218 00:39:54,406 --> 00:39:59,875 Sɛ yɛkɔ wimhyɛn gyinabea hɔ? Ɔne no? Mmofra nnɛ... Kɔ soro mprempren. 219 00:40:00,043 --> 00:40:03,238 Dabi, yɛbɛpa wimhyɛn no. Mma nnkyerɛ papa. 220 00:40:03,321 --> 00:40:06,232 - Dɛn? Kɔ soro mprempren. - nnka nkyere no. 221 00:40:06,400 --> 00:40:08,071 Kɔ ha anyɛ saa a ɔbɛkum wo! 222 00:40:08,359 --> 00:40:11,235 - Mentumi. Akyire. - Rita, san bra! 223 00:40:26,470 --> 00:40:31,666 - yɛ ntɛm, yɛbɛpa wimhyɛn no! - Twɛn, mɛba hɔ ara. 224 00:40:31,827 --> 00:40:36,853 - a wogye di se wompɛ sɛ woba? - yiw, mma nhaw wo ho. 225 00:40:36,945 --> 00:40:42,096 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mekɔ hɔ? Ɛyɛ awɔw dodo. Anyɛ yiye koraa no, ɛhɔ yɛ hyew wɔ ha. 226 00:40:42,182 --> 00:40:44,979 Meyɛ akokɔ, mihia ɔhyew. 227 00:40:45,101 --> 00:40:49,331 - me hwehwe wo. - me nso mɛkae wo. 228 00:40:49,419 --> 00:40:55,127 - Nanso ɛno ne nkwa. Dɛn na wubetumi ayɛ? - edeen na wobye? Ɛhe na wobɛkɔ? 229 00:40:55,256 --> 00:40:58,212 Me ho bɛtɔ me. Me ne me nnamfonom bɛbɔ kɛkɛ. 230 00:40:58,374 --> 00:41:03,320 Yɛbɛgye yɛn ani, ayɛ chill, akyere rays bi, . nom beer bi. Me ho bɛtɔ me. 231 00:41:11,727 --> 00:41:15,685 Alright, wo na wohwɛ yiye. 232 00:42:21,932 --> 00:42:28,243 Dum engine no na bue mfɛnsere no mu. Ɛhe na worekɔ? 233 00:42:28,329 --> 00:42:32,320 - a wode ko wimhyɛn gyinabea. - Wo nso? Ɛhe na worekɔ? 234 00:42:32,447 --> 00:42:36,836 - a wode rekɔ Sweden. - a ɛyɛ nkwaseasɛm. Mo baanu nyinaa, afi kar no mu! 235 00:42:36,925 --> 00:42:42,042 Worekɔ Sweden? Wo aniberesɛm? So wowɔ nkrataa a ɛho hia? 236 00:42:42,122 --> 00:42:46,433 Nya wɔn. Mmofra nkumaa kɔ Sweden... Aseresɛm bɛn ara ni! 237 00:42:47,680 --> 00:42:51,751 Ma minnya wɔn na wo ne no twɛn wɔ ha. 238 00:42:54,796 --> 00:42:57,707 - Nanso menni passport. - Ebia me nuabea deɛ no bɛyɛ? 239 00:42:57,874 --> 00:42:59,784 Na sɛ wohu nso ɛ? 240 00:43:05,031 --> 00:43:08,783 - bra, ntɛm. - ne edeen? 241 00:43:09,509 --> 00:43:12,579 - ne edeen? - ne me papa. 242 00:43:14,986 --> 00:43:19,262 Ɛyɛɛ dɛn na oduu ha? Dɛn na yɛyɛ mprempren? 243 00:43:25,301 --> 00:43:29,611 So woahu abeawa ketewaa bi? Ɔyɛ bɛyɛ tenten yi. 244 00:43:29,739 --> 00:43:33,490 - yiw, yegyaee abeawa bi ne abarimaa bi kɛkɛ. - a wowo seesei? 245 00:43:33,576 --> 00:43:37,693 Twɛn, mɛhwɛ. - Mmarima! Mmofra no wɔ he? 246 00:43:37,855 --> 00:43:40,651 - a wowo ha nkoaa. - Enti ehe na wowo? 247 00:43:41,133 --> 00:43:44,601 Zozo, m’ani gye wo ho paa. Nanso... ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren. 248 00:43:44,771 --> 00:43:46,250 Dɛn! 249 00:43:54,646 --> 00:43:57,603 Bra ha, wo brat ketewa! 250 00:43:57,805 --> 00:44:01,478 Ɛhe na woakɔ? Mɛkyerɛkyerɛ wo sɛ ɛnsɛ sɛ woguan saa! 251 00:44:02,402 --> 00:44:05,916 Dɛn na woakɔ so ayɛ? Ka kyerɛ me! 252 00:44:06,441 --> 00:44:13,433 - Gyae no! - Wo kwasea ketewa! Wowɔ he? 253 00:44:15,116 --> 00:44:19,107 So wususuw sɛ wobɛtumi afa me babea ketewa no?! 254 00:44:20,553 --> 00:44:24,544 Gyae me! Me deɛ, mɛkum no! 255 00:44:28,389 --> 00:44:30,948 Rita, wo ne me bra. Rita! 256 00:44:48,220 --> 00:44:50,527 - Wo din de sɛn? - a ɛyɛ Zozo. 257 00:44:50,818 --> 00:44:54,172 Dɛn na na ɛrekɔ so wɔ abɔnten hɔ, Zozo? 258 00:44:55,936 --> 00:44:59,165 - Mennim. - kyere se "Me nnim"? 259 00:44:59,334 --> 00:45:01,608 Na ɔbarima a na ɔreteɛteɛm no nso? 260 00:45:02,133 --> 00:45:06,727 - Mennim. - a wo nko ara wo ha? 261 00:45:08,569 --> 00:45:10,559 Aane. 262 00:45:13,127 --> 00:45:18,153 Saa nkrataa a ɛkyerɛ sɛ obi yɛ onipa yi nyinaa ne tekiti... henanom na wɔyɛ? 263 00:45:18,365 --> 00:45:22,402 - m'abusua. - a wo abusua no wo he? 264 00:45:24,321 --> 00:45:26,312 Awu. 265 00:45:39,753 --> 00:45:45,030 - a won nyinaa awu? - Aane. 266 00:45:50,108 --> 00:45:55,658 - betumi aboa me ma makɔ Sweden? - hwan na wonim wo Sweden? 267 00:45:57,705 --> 00:46:01,491 Me nana ne me nanabea. 268 00:46:11,418 --> 00:46:16,615 Okay, mɛhwɛ nea metumi ayɛ. 269 00:46:21,293 --> 00:46:27,082 Hello, oyi ne Tony. So metumi abisa wo adɔe bi? 270 00:48:42,783 --> 00:48:46,091 Nana! Nanabea! 271 00:48:47,701 --> 00:48:50,690 Akoma mu tɔfe! Akwaaba. M’ani agye yiye sɛ wowɔ ahobammɔ! 272 00:48:50,778 --> 00:48:54,292 Mekae wo, Zozo! 273 00:48:58,895 --> 00:49:06,889 Lt's so good sɛ yɛbɛyɛ wo atuu. Wo ne... ade a ɛsom bo sen biara wɔ yɛn asetra mu. 274 00:51:19,425 --> 00:51:23,416 - deen na yebeye Zozo? - a woka se edeen, me dɔfo? 275 00:51:23,583 --> 00:51:30,018 - a ɛsɛ sɛ yɛka n’abusua ho asɛm? - a ehia se yekasa anaase yennkasa? 276 00:51:30,099 --> 00:51:35,216 Nea asi no asi. Ɔyɛ abofra. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛkae yɛn ho? 277 00:51:35,296 --> 00:51:40,572 Ma ɔntra ase sɛ mmofra afoforo, . wɔ asomdwoe ne kommyɛ mu. 278 00:51:40,733 --> 00:51:44,884 Woayɛ no yiye. Merenhyɛ ntade tuntum saa bere no. 279 00:51:44,972 --> 00:51:48,930 Dabi, eye sɛ worennyɛ saa. Ná ɛyɛ Onyankopɔn apɛde. Dɛn na yebetumi ayɛ? 280 00:51:49,410 --> 00:51:55,515 - kasa komm se obetie yen. - Yoo. 281 00:51:55,766 --> 00:51:59,156 San kɔda mprempren, me dɔfo. 282 00:52:39,944 --> 00:52:45,937 Momma yɛnkɔ ɔtare no ho. Ɛyɛ ɔtare a ɛyɛ fɛ yiye. 283 00:52:49,541 --> 00:52:54,770 Bra mprempren, Zozo! Woayɛ adeɛ. Woayɛ yie, me babarima! 284 00:52:54,857 --> 00:53:00,247 Woayɛ adeɛ! Attaboy, Zozo, wo ne wo! Woyɛ nana ɔbran ketewa! 285 00:53:06,811 --> 00:53:11,723 - ma yenbubu no sedee ebeye na ebeye mmere. - so metumi ne wo akyɛ? 286 00:53:13,608 --> 00:53:19,873 Fa nkyene kakra gu mu na yebenya apɔw-mu-teɛteɛ a ɛyɛ dɛ ankasa. 287 00:53:25,522 --> 00:53:31,150 - a wobetumi ayi wo sẽ? - boa me ma me ho ye. 288 00:53:31,238 --> 00:53:34,196 Metumi ayi wɔn afi hɔ na mede bɛto baabiara a mepɛ. 289 00:53:34,358 --> 00:53:39,350 - a ennye yaw? - Dabi, biribiara nhaw wo nana. 290 00:53:39,516 --> 00:53:42,823 - a me ho ye den te se nnadewa. - wo sẽ ankasa wɔ he? 291 00:53:42,913 --> 00:53:48,031 So wopɛ sɛ wote saa asɛm no? Lt's a tenten na ɛyɛ kyinhyia. 292 00:53:48,111 --> 00:53:51,498 - sẽ bɛn na mede fi ase? - a won mu biara wo asem? 293 00:53:51,628 --> 00:53:55,745 - yiw, won nyinaa wo asem. Paw biako. - a ewo ho. 294 00:53:55,946 --> 00:53:59,222 So na ɛsɛ sɛ wopaw saa biako no? 295 00:53:59,306 --> 00:54:05,059 Wo nana kɔɔ atirimɔdensɛm bi mu ɔko bere a na ɔyɛ abofra no. 296 00:54:05,142 --> 00:54:11,611 Anka mɛbubu nkurɔfo asinasin. Anka mɛyɛ saa crush biribiara a ɛbaa m’akwan mu. 297 00:54:11,698 --> 00:54:16,008 Saa sẽ yi... Me ne wo nanabea na wɔrekɔ sini - . 298 00:54:16,096 --> 00:54:23,773 - bere a ɔbarima bi a ɔyɛ ɔkwasea baa na ɔbɔɔ no no wɔ ne mmati so. Ɛha yi ara. 299 00:54:23,853 --> 00:54:30,482 Mewɔ amemene, Onyankopɔn nam so, nanso ɛno bastard maa me too mu. 300 00:54:31,928 --> 00:54:36,044 - Enti wotow hyɛɛ so? - yiw, meyɛɛ saa. Bravo, Zozo, wo ne wo! 301 00:54:36,126 --> 00:54:40,084 Metoo ne ho mu sɛ: "Wo aguaman ba! Wo fuck!" 302 00:54:40,164 --> 00:54:44,202 Mede me nsa benkum dii dwuma na ɔkɔɔ... bam! Wɔ anim pɛɛ. 303 00:54:44,283 --> 00:54:47,079 Afei me nsa benkum... bam! Ɔrebubu ne hwene... 304 00:54:49,760 --> 00:54:55,116 - so na mefa saa baako no? - yiw, kɔ w'anim kɛkɛ na fa no. 305 00:54:55,437 --> 00:55:00,111 - Shit, wo mu duru sene me seesei! - a ewo hell na woreyɛ?! 306 00:55:07,871 --> 00:55:11,861 - a ehu kaa me. - a ɛyɛ monster bɛn ara. 307 00:55:11,948 --> 00:55:18,897 - wo kakraa bi wo me kotokuo mu. - a ne bo yɛ mmerɛw bɛn ara ni. Mogya ɔkwasea! 308 00:55:27,541 --> 00:55:30,054 Fa wo ho to wo so. 309 00:55:30,539 --> 00:55:36,214 Hwɛ sɛnea ɔredidi! Aniwu no! Ɛno ɛte sɛ nea onnya nnidi ɔsram biako ni. 310 00:55:37,896 --> 00:55:41,932 Onyankopɔn nti, gyae me nko. 311 00:55:42,013 --> 00:55:45,005 Madidi saa mfe 30 ni na afei deɛ ɛyɛ ɔhaw? 312 00:55:45,093 --> 00:55:49,800 Gyae me nko. Kɔhwehwɛ obi foforo sɛ menyɛ papa bio a. 313 00:55:49,890 --> 00:55:53,563 Saa ɔbarima no Lambare, . n’ani gye ho sɛ ɔne me bɛkasa. 314 00:55:53,648 --> 00:55:57,480 Me dɔfo. Lambare, ɛnyɛ me asɛm ɛfa Lambare anaa n’agya Ambare ho. 315 00:55:57,646 --> 00:56:00,318 Anyɛ yiye koraa no, onni awotwaa na mpo ɔwɔ nhwi wɔ ne ti so. 316 00:56:00,405 --> 00:56:04,521 Eyi yɛ nokware. Na gut ne nhwi biara nni ne ti so. 317 00:56:04,603 --> 00:56:10,072 Nanso nan biako yɛ nnua, biako nso plastic a wɔde yɛ nneɛma. Wubetumi anya no. 318 00:56:10,839 --> 00:56:18,072 Dɛn na woretwɛn? Ka kyerɛ no sɛnea mmeawa no taa yɛn wɔ abɔnten so no. 319 00:56:18,156 --> 00:56:23,307 - sedee wokɔ so yɛ yɛn atuu. - ma wo akwaaba. 320 00:56:23,393 --> 00:56:27,748 Mewɔ anidaso sɛ wobɛtra ase mfe apem. Gye me di, wo ne me biribiara. 321 00:56:27,831 --> 00:56:30,821 Mewɔ anidaso sɛ Onyankopɔn nyɛ saa gye wo fi me nkyɛn. 322 00:56:30,909 --> 00:56:34,696 - Wonim sɛ me nso meredi agorɔ. - a ɛsɛ sɛ yɛma nneɛma yɛ hare ma Zozo. 323 00:56:34,788 --> 00:56:40,382 Ɔyɛ ne nana de no apɔw-mu-teɛteɛ aniwa. Yɛpɛ sɛ yɛma woserew kɛkɛ. 324 00:57:19,845 --> 00:57:25,281 Pa ara? Wiɛ, . Mesusu sɛ yɛwɔ biribi wɔ ha... 325 00:57:26,801 --> 00:57:31,792 - yiw, mpaboa bi. - Hyuu? Mpaboa... 326 00:57:32,358 --> 00:57:34,553 So metumi abɔ bo a wɔbɔ ho ka? 327 00:57:35,118 --> 00:57:41,713 - a woagye atom? Te sɛ nguan awotwaa? - a wode wo ho to haggle. Hyuu. 328 00:57:41,793 --> 00:57:46,149 - wo Swedish no reba yie saa. - a meresua ade. 329 00:57:46,312 --> 00:57:49,542 Bravo na ɔkyerɛwee. Ka nsɛmfua a woasua kyerɛ me. 330 00:57:49,631 --> 00:57:55,385 Mpaboa, haggle, borɔdɔma, apɔw-mu-teɛteɛ, kar... 331 00:57:55,548 --> 00:58:01,813 Woka Sweden kasa yiye sen wo nanabea. Woyɛ onyansafo, te sɛ nana. 332 00:58:01,903 --> 00:58:05,373 Woka Sweden kasa yiye sen me? 333 00:58:05,463 --> 00:58:08,897 Meka Sweden kasa yiye sen... Swedenfo. Dɛn ho asɛm na woreka? 334 00:58:09,021 --> 00:58:10,897 - kɔ w’anim, afei. - a mɛkɔ m'anim alright. 335 00:58:11,060 --> 00:58:16,177 Ɛhe na wofi? Metumi aka Sweden kasa pii. 336 00:58:16,457 --> 00:58:20,733 Metumi adance, metumi asing, . Metumi abɔ sexyphone no. 337 00:58:25,853 --> 00:58:31,481 Me... metumi aka... Sweden kasa kakra. 338 00:58:32,048 --> 00:58:34,881 Mitumi ka Sweden kasa kakra. 339 00:58:35,048 --> 00:58:37,401 Orange a ɛyɛ borɔdɔma... 340 00:58:41,844 --> 00:58:44,277 Orange, apɔw-mu-teɛteɛ... 341 00:58:45,243 --> 00:58:49,950 ...kar, haggle, mpaboa... 342 00:58:50,120 --> 00:58:54,031 ...bear... Merekɔ. 343 00:58:54,158 --> 00:58:58,308 Worekɔ. Meyɛ mum. 344 00:58:58,476 --> 00:59:03,866 Hi, me din de Zozo na madi mfe du-baako. 345 00:59:03,953 --> 00:59:09,150 Mitumi ka Sweden kasa kakra ne Arabic kasa. 346 00:59:09,231 --> 00:59:11,663 Me ne me nanabea te ne nana. 347 00:59:12,069 --> 00:59:17,299 Mefiri Lebanon na m’ani gye bɔɔlbɔ ho. 348 00:59:17,466 --> 00:59:20,821 Na m’ani gye apɔw-mu-teɛteɛ a nkyene wom nso ho. 349 00:59:21,704 --> 00:59:23,933 - Nkyene? - yiw, eye. 350 00:59:24,103 --> 00:59:27,537 Ɛyɛ kakra... 351 00:59:30,460 --> 00:59:33,211 - a ɛyɛ akisikuru? - Keka. 352 00:59:33,378 --> 00:59:39,974 - m'ani gye pears a nkyene wom. Ɛnyɛ wo saa? - Aane. Ɛsɛ sɛ mesɔ banana a nkyene wom hwɛ. 353 00:59:40,055 --> 00:59:44,046 - na banana a wode pepper ka ho nso? - yɛ komm. 354 00:59:45,093 --> 00:59:49,482 Zozo? Wubetumi atra hɔ. 355 00:59:56,528 --> 01:00:00,279 - Hei. - Hi. 356 01:00:00,365 --> 01:00:04,242 Me din de Kalle. Mfrɛ me Karl, ɛyɛ nkwasea din. 357 01:00:04,323 --> 01:00:06,790 - Hi, Karl. - Dabi, Kalle. 358 01:00:06,962 --> 01:00:10,157 - wo din de Karl. - Dabi, eye Kalle. Ade biako bio. 359 01:00:10,440 --> 01:00:14,556 - a me tan mmabaa nso. - Dabi, wo nnyɛ saa. 360 01:00:14,638 --> 01:00:21,074 - wo ka kyerɛɛ Jenny sɛ ɔnkɔ pintinn. - Dabi, obisaa me. 361 01:00:21,475 --> 01:00:24,829 - yɛ komm! - ne won. Wɔreserew me. 362 01:00:24,993 --> 01:00:28,267 Wɔreka sɛ mekɔ steady ne Jenny, nanso metan no. 363 01:00:31,350 --> 01:00:35,136 Kae sɛ wowɔ agumadi wɔ ahomegye no akyi. 364 01:01:16,128 --> 01:01:18,845 Ma me bɔɔl no. 365 01:01:19,326 --> 01:01:23,555 Fa ma wɔ ha. Ma me bɔɔl no, dammit. 366 01:01:46,113 --> 01:01:48,750 Hi. 367 01:01:54,708 --> 01:02:01,258 - a eye nwoma kesee paa. - a woakenkan kesee. 368 01:02:03,343 --> 01:02:07,460 Wobɛyɛ dɛn akenkan biribiara... pii saa? 369 01:02:08,381 --> 01:02:10,689 Lt's ɛnyɛ den saa. 370 01:02:10,860 --> 01:02:13,053 Mintumi nyɛ. 371 01:02:14,298 --> 01:02:17,653 Me nso mekenkan ade. Mekenkanee Bamse. 372 01:02:17,737 --> 01:02:21,011 Ɔne Bamse ne Little Skutt. 373 01:02:22,295 --> 01:02:24,853 Ɛno nyɛ nhoma, ɛno yɛ aseresɛm. 374 01:02:25,373 --> 01:02:29,727 Menim. Mekenkanee no. Ɛyɛ papa. 375 01:02:33,848 --> 01:02:39,239 - a wopɛ sɛ wobɔ bɔɔl? - Mennim. Menyɛ obi a me ho akokwaw koraa. 376 01:02:40,485 --> 01:02:42,952 Yebetumi adi agoru ɔkwan biara so. 377 01:02:48,841 --> 01:02:53,275 - a ɛsɛ sɛ mekɔ. - Yoo. Mebɛhunu wo. 378 01:02:54,358 --> 01:02:59,350 - Hey wo ho. Wowɔ he? - me din de Zozo. 379 01:02:59,476 --> 01:03:03,069 - Wofiri he? - a mefiri Lebanon. 380 01:03:03,154 --> 01:03:06,463 Lebanon? Ɛhe na ɛno wɔ? 381 01:03:06,553 --> 01:03:09,384 - Mennim. - a wonnim? 382 01:03:09,551 --> 01:03:12,905 - a wobɔ bɔɔl? - yiw, me ho akokwaw wo bɔɔlbɔ mu. 383 01:03:14,508 --> 01:03:15,941 Kafra. 384 01:03:17,667 --> 01:03:20,338 - a na eye papa? - a ennye titire. 385 01:03:21,065 --> 01:03:24,817 - adɛn nti na ɔfirii hɔ? - a ennye ho. 386 01:03:24,903 --> 01:03:28,814 - adɛn nti na ɛho hia sɛ ɔfiri hɔ? - Mente aseɛ. 387 01:03:28,981 --> 01:03:33,018 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Yɛn na yɛyɛ wɔn wɔn a wɔhyehyɛ mmara no wɔ ha. 388 01:03:33,099 --> 01:03:36,773 - Adɛn? - wo ho haw wo ho? 389 01:03:36,858 --> 01:03:38,653 - Dɛn? - gyae no! 390 01:03:38,816 --> 01:03:41,534 Twitwa mu. So woyɛ ɔkwasea?! 391 01:03:43,134 --> 01:03:45,249 Gyae! 392 01:03:45,893 --> 01:03:48,530 Gyae, dammit! 393 01:04:40,705 --> 01:04:44,139 - Hello, owia hann. - Hello, fɛfɛɛfɛ. 394 01:04:44,223 --> 01:04:48,454 Ahoɔfɛ bɛn ara ni. So ɛno na ɛyɛ w’anim anaasɛ ɛyɛ owia? 395 01:04:48,542 --> 01:04:51,532 Onyankopɔn ma me ahoɔden. So worepam m’atade? 396 01:04:51,620 --> 01:04:55,770 Zozo fii ne sakre so hwee ase enti merepam button a ɛhwee ase no. 397 01:04:55,858 --> 01:04:58,371 - a ɛyɛ Zozo! - yiw, nana. 398 01:04:59,895 --> 01:05:04,091 - den na ebaa w'anim? - Biribiara nni hɔ, mehwee ase fii me sakre so. 399 01:05:04,173 --> 01:05:07,529 Dabi, woakɔ ntɔkwaw mu. 400 01:05:07,613 --> 01:05:12,400 - Dabi, eye nokore. - bra, yeye nnamfo. Ɛyɛ dɛn? 401 01:05:12,490 --> 01:05:15,366 - ne nokore no. - Zozo no? 402 01:05:18,167 --> 01:05:21,441 - a na mereko. - ne hwan na? 403 01:05:21,525 --> 01:05:25,482 - a wonom baasa yi. - Dɛn? Mmarimaa baasa bɔɔ wo? 404 01:05:25,643 --> 01:05:30,191 - Yiw, na wanyin sene me. - hwan ne saa fags yi?! 405 01:05:31,040 --> 01:05:32,917 Damn hooligans a wɔyɛ basabasa. 406 01:05:51,670 --> 01:05:55,343 - a wopɛ sɛ wonom kɔfe bi? - Dabi, me ntumi nnom bio. 407 01:05:55,508 --> 01:05:58,068 Kafe yɛ... 408 01:05:59,546 --> 01:06:02,742 So wote ase? Papa. 409 01:06:02,825 --> 01:06:06,418 Yɛkyea wo, Jock. Nya akongua wɔ hɔ ara. 410 01:06:09,501 --> 01:06:12,810 So ɛno ne abarimaa a ɔbɔɔ wo no? 411 01:06:12,980 --> 01:06:17,130 - adɛn nti na wobɔɔ me banana? - a mennhwe no. 412 01:06:17,218 --> 01:06:19,729 - a wogye di? - Yiw, me nhwee obiara. 413 01:06:20,095 --> 01:06:21,972 Twɛn! 414 01:06:22,135 --> 01:06:25,284 - a wonnte ase? - yiw, nanso me nhwee no. 415 01:06:26,653 --> 01:06:32,043 - wope se wo ne Zozo di aperepere? - Mesrɛ wo, wei nyɛ ɔkwan biara a wobɛfa so asiesie eyi. 416 01:06:32,130 --> 01:06:34,881 Tena ase na yɛ komm! 417 01:06:35,168 --> 01:06:40,034 Wonte ase anaa? Worentumi nyɛ mmarimaa baasa atia biako. 418 01:06:40,125 --> 01:06:45,641 Sɔre. - bra ha na ɔboroo shit no fii ne mu. 419 01:06:45,803 --> 01:06:47,603 Baako, abien, abiɛsa! 420 01:06:47,603 --> 01:06:51,149 - gyae eyi. - firi ha! 421 01:06:51,320 --> 01:06:55,470 - wope se wo ne me di aperepere? Twɛn. - mempɛ sɛ obiara bɛko. 422 01:06:55,878 --> 01:07:00,346 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ komm na yɛda ntease adi. Mempɛ sɛ mɛko! 423 01:07:07,313 --> 01:07:09,904 Twɛn. Fa wo ho to wo so. 424 01:07:12,670 --> 01:07:17,583 Mogya kwasea a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo panyin. Wasɛe me da no. 425 01:07:17,668 --> 01:07:22,500 Ɔyɛ sukuu panyin bɛn? Asuafo no gyina no ano dɛn? 426 01:07:22,665 --> 01:07:28,771 Zozo, tie me. Hyɛ me bɔ sɛ ɛnsɛ sɛ wosuro obiara da. 427 01:07:28,862 --> 01:07:35,013 Obiara bɛba wo nkyɛn, bɔ no kɛkɛ. San hyehyɛ n’anim. 428 01:07:35,098 --> 01:07:39,375 Nsuro, ɛmfa ho onii ko a ɔyɛ. Te aseɛ? 429 01:07:40,255 --> 01:07:42,405 Yoo? 430 01:07:51,490 --> 01:07:53,878 Hey, kura mu! 431 01:07:55,328 --> 01:08:00,558 Ma memfa me ho nhyɛ mu pefee, sɛ wobɛyɛ da bi a rat wɔ me so bio woawu! 432 01:08:00,725 --> 01:08:03,797 - Mente aseɛ. - edeen na wonte ase? 433 01:08:03,885 --> 01:08:07,558 - a merennye nnyegyee. - Na mma nnyegye wo nana. 434 01:08:07,683 --> 01:08:12,356 Bra me nkyɛn mmom. Yɛ ɔbarima. Dɛn ne eyi? Nkontaa? 435 01:08:12,440 --> 01:08:18,388 Osua akontaabu. Nsua akontaabu, . sua Sweden kasa, ɔhɔho a ɔyɛ fucking! 436 01:09:03,815 --> 01:09:06,373 Hɛlo. 437 01:09:09,930 --> 01:09:12,842 Wo din de sɛn? 438 01:09:13,770 --> 01:09:15,884 Me din de Zozo. 439 01:09:23,165 --> 01:09:26,235 So woka Arabic kasa? 440 01:11:07,393 --> 01:11:10,110 Wowɔ he? 441 01:11:10,191 --> 01:11:13,466 Dɛn na wopɛ fi me hɔ? 442 01:11:20,226 --> 01:11:22,614 Woyɛ Onyankopɔn? 443 01:11:27,943 --> 01:11:33,014 So wubetumi ama m’abusua no asan aba nkwa mu? So wubetumi ama me Maame asan aba nkwa mu? 444 01:11:37,578 --> 01:11:41,534 Oyi ne me Maame. So wubetumi de no asan aba nkwa mu bio? 445 01:11:46,693 --> 01:11:50,286 Adɛn nti na woremmua me? 446 01:11:50,890 --> 01:11:53,245 Bua me! 447 01:11:55,409 --> 01:11:58,127 Bra, bua me. 448 01:12:20,755 --> 01:12:24,714 - edeen na ewo wo ho? Dɛn na woreyɛ? - Hwee. 449 01:12:25,754 --> 01:12:29,631 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ "biribiara nni hɔ"? Dɛn nti na wote sɛ nea woadi awerɛhow saa? 450 01:12:29,792 --> 01:12:31,746 - a woako bio? - Daabi. 451 01:12:31,910 --> 01:12:36,026 Yiw, woayɛ saa. Hwɛ me. Hena na ɔbɔɔ wo? 452 01:12:36,108 --> 01:12:38,497 Obiara nni hɔ. 453 01:12:38,588 --> 01:12:44,774 Dɛn na meka kyerɛɛ wo? Wonnye crap mfi obiara hɔ. 454 01:12:44,865 --> 01:12:49,141 Sɛ obi ne wo yɛ basabasa a wo wosow wo ho kɛkɛ wɔ ne so ntɛm ara. 455 01:12:49,303 --> 01:12:51,052 Nana, mintumi. 456 01:12:51,140 --> 01:12:53,700 - Adɛn na daabi? - a me ntumi nko ara. 457 01:12:53,780 --> 01:12:57,612 - edeen na eye wo ho? - nte se wo. 458 01:12:57,698 --> 01:13:00,926 Ɛsɛ sɛ woyɛ papa na wo ho yɛ den sen me. Mma nnka saa bio! 459 01:13:01,095 --> 01:13:04,485 - afei ebehia se meye ohufo kɛkɛ. - Dabi, worennyɛ saa. San bra! 460 01:13:04,655 --> 01:13:07,292 - Gyae me nkoaa. - nnyɛ den mma no saa. 461 01:13:07,453 --> 01:13:10,250 So ɛsɛ sɛ wɔhwe no da biara? 462 01:13:10,332 --> 01:13:15,687 - a wodwo wo ho. - a merennya komm! San bra ha. 463 01:14:13,340 --> 01:14:16,967 "Hi, Rita. Wo ho te dɛn?" 464 01:14:18,018 --> 01:14:25,330 "Merekyerɛw wo afi Sweden akɔ." ka kyerɛ wo sɛ biribiara yɛ kɛse wɔ ha." 465 01:14:25,415 --> 01:14:31,008 "Da bi a mesoo daeɛ sɛ yɛwɔ mu." ofie, agodie ne anigyede." 466 01:14:31,171 --> 01:14:34,640 "Mewɔ anidaso sɛ dae no bɛbam." 467 01:14:36,289 --> 01:14:42,201 "Makae wo paa." Worentumi mma Sweden?" 468 01:15:24,385 --> 01:15:27,022 - a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ eraser. - Aseda. 469 01:15:27,103 --> 01:15:30,890 - ehe na wonya no? - a efiri sotɔɔ mu. 470 01:15:32,420 --> 01:15:36,617 - a wope se? - a wode rema me? Aseda. 471 01:15:36,698 --> 01:15:40,895 - Hwɛ nea Zozo de maa me. - Nwunu. So me nso metumi anya bi? 472 01:15:41,056 --> 01:15:46,764 Minni bi bio. Wubetumi anya eyi. Ɛyɛ huam. 473 01:15:47,533 --> 01:15:48,522 Aseda. 474 01:15:48,733 --> 01:15:51,484 - so me nso metumi anya pen? - ampa se wobetumi. 475 01:15:51,651 --> 01:15:56,041 - afei me nso metumi anya eraser? - a eye eraser ne pen? Gye di. 476 01:15:56,129 --> 01:15:58,562 Aseda. 477 01:16:13,640 --> 01:16:17,711 - a mepe se weinom. - a ebeye abotiri nsia. 478 01:16:17,958 --> 01:16:21,914 - Na ne tiri kɔ tu kɔ... - Hi. 479 01:16:21,995 --> 01:16:26,545 - a wogyee wo eraser ne pen. - a eye wo ho yiye paa. Aseda. 480 01:16:26,714 --> 01:16:30,068 - so na na kɔla afoforo bi wɔ hɔ? - Yiw... Dabi... Dɛn...? 481 01:16:30,232 --> 01:16:34,143 - so na na kɔla afoforo wɔ hɔ? - ehe na wonya saa pen no? 482 01:16:34,230 --> 01:16:37,823 - a wope se bi? Metumi anya bi. - so me nso metumi anya bi? 483 01:16:39,787 --> 01:16:42,060 So metumi anya eraser? 484 01:16:42,145 --> 01:16:45,501 - me nuabea hia eraser. - me maame nso hia bi. 485 01:17:27,243 --> 01:17:32,712 "Hi, Zozo. Me ne Nana wɔ." ayaresabea hɔ, nanso mma ɛnhaw wo." 486 01:17:32,800 --> 01:17:37,713 "Yɛwɔ anidaso sɛ, yɛbɛba fie anadwo yi." Aduan wɔ frigye mu." 487 01:17:37,798 --> 01:17:40,595 "Hwɛ yie." 488 01:17:52,950 --> 01:17:58,227 - edeen na eye wo, nana? - adɛn nti na wowɔ ha? Sukuu no aba awiei? 489 01:17:58,388 --> 01:18:02,936 - Aane. Dɛn na ɛhaw wo? - Hwee. Mifii me sakre so hwee ase. 490 01:18:03,105 --> 01:18:06,097 Mebubuu me nan mmienu no nyinaa. Mma ɛnhaw wo wɔ ho. 491 01:18:06,185 --> 01:18:09,777 - a woabubu wo nan? - yiw, wonyaa abubuo kakra. 492 01:18:12,860 --> 01:18:16,898 - adɛn nti na gran resu? - saa ara na ote saa. 493 01:18:16,979 --> 01:18:23,414 So wubetumi afi hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a Me nkutoo na metumi ne Zozo akasa? 494 01:18:27,853 --> 01:18:32,049 Mepɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo. 495 01:18:32,770 --> 01:18:37,001 - a woahunu me se meresu pɛn? - Dabi. 496 01:18:37,089 --> 01:18:41,319 So woahu biribi ɛno kyerɛ sɛ meyɛ mmerɛw? 497 01:18:42,525 --> 01:18:45,358 Ɛyɛ nokware... me ba no awu. 498 01:18:45,445 --> 01:18:48,435 Madi awerɛhow, nanso na ɛyɛ ne nkrabea. 499 01:18:48,523 --> 01:18:53,674 Ɛsɛ sɛ obiara nante saa kwan no so. Wote nea mereka no ase? 500 01:18:53,840 --> 01:18:55,910 Okay, enti me nan abubu. 501 01:18:56,040 --> 01:18:59,916 Nanso sɛ me nyinaa abubu a mɛda so ara yɛ no, ɛnam Onyankopɔn mmoa so. 502 01:19:00,037 --> 01:19:04,108 Minsuro hwee. Mewɔ koma a ɛyɛ dade ne apɛde a wɔde dade ayɛ. 503 01:19:04,275 --> 01:19:08,061 Mepɛ sɛ woyɛ sɛ me. 504 01:19:08,153 --> 01:19:11,189 Nana, mabɔ mmɔden sɛ mɛyɛ sɛ wo, . nanso mintumi. 505 01:19:11,352 --> 01:19:16,663 Ebia dapɛn a edi hɔ, ɔsram a edi hɔ no, ɛbɛyɛ si. Nsuro da. Kɔ so yɛ den. 506 01:19:17,668 --> 01:19:21,819 Yoo. Ma me atuu. 507 01:19:22,386 --> 01:19:24,023 Nyame mma wo nkwa tenten. 508 01:19:39,418 --> 01:19:42,771 Fa kyɛ me sɛ meka akyi. 509 01:19:56,410 --> 01:19:59,320 Deɛn ni? 510 01:20:01,927 --> 01:20:03,802 Mennim. 511 01:20:07,484 --> 01:20:10,918 - obiara a ɔwɔ ha no ka sɛ na ɛyɛ wo. - Dɛn? 512 01:20:11,082 --> 01:20:16,029 - ntumi nnye nneɛma a wontua ka. - a ennye me. 513 01:20:16,240 --> 01:20:18,593 - gye tom, na eye wo. - Dɛn? 514 01:20:18,758 --> 01:20:22,067 Mmɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ wo ho sɛ, obiara nim. 515 01:20:44,305 --> 01:20:48,013 - a ɛyɛ Zozo! - a wodi mogya nkwasea! Metan mo nyinaa! 516 01:20:50,822 --> 01:20:53,778 Metan mo nyinaa! 517 01:20:54,020 --> 01:20:57,490 Nkwasea a mogya atɔ wɔn! 518 01:21:22,447 --> 01:21:26,996 - Wo ho te sɛn? - Firi ha. 519 01:21:27,884 --> 01:21:31,557 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa no, manka ɔkyerɛkyerɛfo no, afoforo no yɛɛ saa. 520 01:21:31,642 --> 01:21:34,313 M’ani nnye ho. Firi ha. 521 01:21:35,520 --> 01:21:38,238 Nanso... 522 01:21:38,318 --> 01:21:42,595 - a menim atenka no. - nnim me ho hwee. Kɔ! 523 01:21:44,755 --> 01:21:47,189 Firi ha! 524 01:22:15,860 --> 01:22:18,656 Mete hɔ wɔ hɔ. 525 01:22:28,773 --> 01:22:34,561 - so saa sakre no nnye den se wobetena so? - Aane. Ɛyɛ me nana dea. 526 01:22:42,127 --> 01:22:45,561 - so nnye saa apɔw-mu-teɛteɛ yi nnyɛ akisikuru dodo? - Dabi. 527 01:22:45,725 --> 01:22:49,238 - a woye papa wo nkyene ho. - betumi adi apɔw-mu-teɛteɛ ne nkyene? 528 01:22:49,922 --> 01:22:53,039 Yiw, me ne me nana di. 529 01:22:54,080 --> 01:22:57,390 Wɔ Sweden no yɛnyɛ da di apɔw-mu-teɛteɛ saa. 530 01:22:57,560 --> 01:22:59,435 Menim. Wɔ Lebanon nso. 531 01:22:59,637 --> 01:23:02,071 Minnim, me ne nana na yedi. 532 01:23:03,715 --> 01:23:06,593 Dɛn nti na obiara kyerɛw wɔ ha? 533 01:23:08,673 --> 01:23:12,904 Minnim, ɛyɛ graffiti. Wo kyerɛw na wotwe mfonini... 534 01:23:12,992 --> 01:23:17,461 Meyɛɛ ade biako ho mfonini wɔ ha. Oyi deɛ. 535 01:23:17,550 --> 01:23:22,098 - no kyerε dεn? - a eye krataa. 536 01:23:22,187 --> 01:23:25,621 Ɛfiri nkyerɛwdeɛ no mu ara kwa. 537 01:23:28,384 --> 01:23:30,976 Bra bɛba mu. 538 01:23:35,500 --> 01:23:37,934 Pia a ɛyɛ fɛ. 539 01:23:38,100 --> 01:23:42,773 - a wompɛ sɛ wobɛhohoro? - Sure me yɛ, nanso anɔpa yi... 540 01:23:42,857 --> 01:23:48,293 - nnye ɔhaw. ...Mekaa akyi na mannya bere. 541 01:23:48,374 --> 01:23:51,125 - a metumi atena ase? - Gye di. 542 01:23:51,292 --> 01:23:56,159 Fa eyinom na mɛkɔ akɔfa nkyene bi. Nkyene a ɛyɛ mmerɛw anaasɛ daa? 543 01:23:56,250 --> 01:24:00,160 - Nkyene. - Yoo. 544 01:24:37,030 --> 01:24:41,339 - a wotwe mfonini yie paa. - Meda wo ase. 545 01:24:41,427 --> 01:24:44,542 - a ɛte sɛ nea ɛyɛ nokware. - Yeah, ɔkwan bi so. 546 01:24:44,705 --> 01:24:49,254 - a wo ho akokwaw wo mfoninitwa mu? - Dabi, ennye te se wo. Kakraa bi kɛkɛ. 547 01:24:49,343 --> 01:24:51,776 Obiara betumi atwe mfonini kakra. 548 01:24:52,222 --> 01:24:57,931 Na mewɔ adamfowa bi a wɔfrɛ no Rita na ɔyɛ nimdefo a wotumi twetwe mfonini - rita wo Sweden kasa mu. 549 01:24:58,100 --> 01:25:00,247 Rita betumi rita. 550 01:25:01,737 --> 01:25:06,126 - so ne ho ye? - yiw, eye. 551 01:25:06,935 --> 01:25:10,163 - Leo?! - Aane? 552 01:25:10,252 --> 01:25:14,210 - a woasiesie wo dan mu? - Dabi, merekɔ. 553 01:25:14,330 --> 01:25:18,209 - yɛ no seesei ara. - yɛ me papa nko ara, ɛnhaw no da. 554 01:25:18,370 --> 01:25:21,484 - Adɛn? - Dabi... 555 01:25:21,647 --> 01:25:24,284 Kɛkɛ a ɛnyɛ hwee da. 556 01:25:25,125 --> 01:25:28,833 Dɛn na yɛka kyerɛɛ wo faa ahotew ho? Ɛyɛ huam te sɛ... 557 01:25:28,924 --> 01:25:30,833 - a wo ne hwan? - a ɛyɛ Zozo. 558 01:25:31,082 --> 01:25:37,189 Dɛn na meka kyerɛɛ wo faa sɛ wowɔ ho nnamfonom aba? Fi adi, wo bugger ketewa. 559 01:25:39,997 --> 01:25:43,512 Mempɛ da sɛ mɛhunu wo wɔ ha bio, te aseɛ? 560 01:25:49,473 --> 01:25:52,669 Leo, dɛn na maka ho asɛm akyerɛ wo nnamfo a wobenya wɔ hɔ? 561 01:25:52,832 --> 01:25:58,860 - a menim sɛ ɛnsɛ sɛ meyɛ saa. - Enti adɛn nti na woyɛɛ saa? Afei siesie wo ho! 562 01:25:58,950 --> 01:26:02,383 - Mɛ. - Berɛ bɛn? Fa wo ho to hɔ. 563 01:26:02,467 --> 01:26:06,253 Fi ase siesie mprempren ara anyɛ saa a mɛ... 564 01:26:07,545 --> 01:26:10,010 - Zozo no? - Aane? 565 01:26:10,342 --> 01:26:16,688 - a wo ho ye? - Aane. Wo papa yɛ ɔkwasea. 566 01:26:16,780 --> 01:26:20,565 Minim, nanso ɛnhaw no da. So yebetumi ahyia ɔkyena? 567 01:26:20,737 --> 01:26:25,525 - Gye di. Ɔkyena mɛhu wo. - Akyire. 568 01:26:29,055 --> 01:26:32,601 - a wonim dee wei kyer? - a ɛyɛ pinky no. 569 01:26:32,692 --> 01:26:35,690 Mehu, "na pinky no". 570 01:26:35,690 --> 01:26:40,397 - na eyi nso e? - a wode ye ring nsateaa. 571 01:26:40,487 --> 01:26:43,684 Ɛyɛ baabi a wohyɛ wo mpɛtea bere a woaware no. 572 01:26:44,007 --> 01:26:48,681 - Na... - mfinimfini nsateaa. Ɛno ma wutumi yɛ eyi. 573 01:26:49,085 --> 01:26:51,721 - nsateaa a wode kyere ade. - 3te saa. 574 01:26:51,802 --> 01:26:54,554 - Kokuromotie? - Kokuromotie. 575 01:26:54,641 --> 01:26:59,757 Enti wubetumi asɔ kanea. Dɛn na wɔfrɛ nsateaa wɔ Arabic kasa mu? 576 01:27:03,757 --> 01:27:04,983 Dabi, ɛnyɛ sɛ... 577 01:27:07,875 --> 01:27:09,863 Dabi... 578 01:27:15,750 --> 01:27:17,741 - a eye den bi. - Aane. 579 01:27:18,870 --> 01:27:22,098 Aane. Ɛno ne no. Papa. 580 01:27:23,387 --> 01:27:31,016 - wunim Anna wo yen adesuakuw mu? - a ne ti nhwi yɛ bruu? Yiw, minim. 581 01:27:32,582 --> 01:27:36,050 - a wodwene ho edeen na wofa ne ho? - a ne ho ye. 582 01:27:36,260 --> 01:27:39,534 - a wodwene ho edeen? - mesusu se ne ho ye. 583 01:27:39,618 --> 01:27:43,610 Wopɛ Anna asɛm? So ɔyɛ w’adamfo abeawa? 584 01:27:43,697 --> 01:27:45,731 - Dabi. - adɛn ntia? 585 01:27:45,895 --> 01:27:49,251 - Mennim. - a woabisa no? 586 01:27:49,335 --> 01:27:53,291 Ne. Mabisa no mpɛn pii. 587 01:27:53,372 --> 01:27:56,442 - edeen na okaa? - Dabi, ampa ara. 588 01:27:56,610 --> 01:28:01,317 - Adɛn? - Mennim. Ɔmpɛ me asɛm. 589 01:28:01,407 --> 01:28:05,557 - Nanso wo ho ye paa. - a menim, nanso... 590 01:28:06,085 --> 01:28:11,918 Minim. Wo ho akokwaw wɔ mfoniniyɛ mu. Wubetumi ayɛ mfonini ama no. 591 01:28:12,082 --> 01:28:14,993 Ebia wubetumi atwe... w’ankasa. 592 01:28:18,720 --> 01:28:21,277 Ɔhɔho no anya ne ho adamfo. 593 01:28:21,357 --> 01:28:25,268 - den na wope fi me ho? - betumi agyae? 594 01:28:25,355 --> 01:28:28,711 - a yennpe se yeko. Ahomegyeɛ. - Ka w'ano tom! 595 01:28:28,875 --> 01:28:32,069 - nnhwe no. - bebo no nea mepe nyinaa. 596 01:28:32,152 --> 01:28:34,824 Gyae saa asɛm no! Mma nnbɔ no. 597 01:28:34,911 --> 01:28:37,265 Mma nnbɔ no! 598 01:28:38,190 --> 01:28:40,303 Mo mogya nkwaseafoɔ... 599 01:29:23,647 --> 01:29:26,239 - Maame! - bra, Zozo. 600 01:29:26,325 --> 01:29:28,600 - Maame! - Nyɛ seesei. 601 01:29:28,685 --> 01:29:31,242 - bra, gyae. - no dɔɔso, Zozo. Ɛnyɛ mprempren yi ara. 602 01:29:36,000 --> 01:29:41,071 - no dɔɔso, Maame, gyae. - ntumi nhunu atopae no? 603 01:29:41,157 --> 01:29:44,035 Wo werɛ mfi wɔn, wɔnyɛ ankasa. Ɛnyɛ atopae no mpo. 604 01:29:44,237 --> 01:29:46,988 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ "ɛnyɛ ankasa"? 605 01:29:48,395 --> 01:29:52,101 Maame, adɛn nti na wugyaw me hɔ? 606 01:29:53,272 --> 01:29:56,546 Zozo, dɛn na woreka ho asɛm? 607 01:29:58,510 --> 01:30:04,503 M’ani nnye ha. Dɛn nti na wuntumi san ba bio? M’ani nnye ho sɛ wo nni hɔ. 608 01:30:06,705 --> 01:30:10,298 Dɛn na ɛhaw wo? Deɛn na ɛsiiɛ? 609 01:30:14,662 --> 01:30:18,494 Hwee. Mekae wo. 610 01:30:23,777 --> 01:30:27,051 Mekae wo. 611 01:30:27,735 --> 01:30:31,645 Mma nnsuro, . biribiara bɛyɛ yiye. 612 01:30:37,890 --> 01:30:42,915 - Medɔ wo. - Me nso medɔ wo. 613 01:31:35,462 --> 01:31:39,577 Ɔhɔho no anya ne ho adamfo. 614 01:31:42,097 --> 01:31:48,091 - gyae, yεmpɛ sɛ yɛbɛko. - Ka w'ano tom. 615 01:31:48,175 --> 01:31:51,050 - Bra, Leo, ma yɛnkɔ. - ne dee na medwenee ho. Geeksfoɔ. 616 01:31:51,212 --> 01:31:55,727 Geeksfoɔ! Mmabaa baanu bi! 617 01:32:04,367 --> 01:32:07,835 - a wopɛ sɛ wobɔ bɔɔl? - Gye di. 618 01:32:07,925 --> 01:32:13,042 Momma yɛnkɔ hyɛn gyinabea ahorow no so na ebia woanya biribi adi. 619 01:32:56,061 --> 01:33:02,246 - wosusu se yebekyere biribiara? - yiw, meyɛ saa. Ebia... 620 01:33:03,897 --> 01:33:06,807 So woasusuw ho pɛn... 621 01:33:07,095 --> 01:33:10,530 Mpataa dodow ahe wususuw sɛ ɛwɔ ha? 622 01:33:10,694 --> 01:33:13,445 - Ebia obiako... - baako pɛ? 623 01:33:13,612 --> 01:33:17,888 - Dabi, ebia ɔha. - yiw, anaase ɔpepem biako. 624 01:33:18,810 --> 01:33:21,242 Ɔpepem biako! Dabi... 625 01:33:21,328 --> 01:33:28,276 - Ebia... ebia ɔpepem mmienu. - Aane. Anaasɛ abiɛsa. 626 01:33:28,445 --> 01:33:32,117 - Anaase anan. - Anaase anum. 627 01:33:32,202 --> 01:33:36,557 - Anaase asia. - Anaasɛ ɔpepepem.