1
00:02:20,502 --> 00:02:20,619
sa

2
00:02:20,620 --> 00:02:20,736
ht

3
00:02:20,737 --> 00:02:20,854
çok

4
00:02:20,855 --> 00:02:20,972
http

5
00:02:20,973 --> 00:02:21,089
http:

6
00:02:21,090 --> 00:02:21,207
http:/

7
00:02:21,208 --> 00:02:21,325
http://

8
00:02:21,326 --> 00:02:21,442
http://h

9
00:02:21,443 --> 00:02:21,560
http://merhaba

10
00:02:21,561 --> 00:02:21,677
http://hiq

11
00:02:21,678 --> 00:02:21,795
http://hiqv

12
00:02:21,796 --> 00:02:21,913
http://hiqve

13
00:02:21,914 --> 00:02:22,030
http://hiqve.

14
00:02:22,031 --> 00:02:22,148
http://hiqve.c

15
00:02:22,149 --> 00:02:22,266
http://hiqve.co

16
00:02:22,267 --> 00:02:22,383
http://hiqve.com

17
00:02:22,384 --> 00:02:22,501
http://hiqve.com/

18
00:02:22,502 --> 00:02:25,502
http://hiqve.com/

19
00:02:27,526 --> 00:02:29,406
Günaydın Don Minu.

20
00:02:48,206 --> 00:02:50,806
- Selamlar Don Minu.
- Selamlar.

21
00:03:35,926 --> 00:03:37,526
Don Stefano...

22
00:03:45,846 --> 00:03:47,886
Stefano, nasılsın?

23
00:03:49,886 --> 00:03:51,486
- Nasılsın?
- İyi.

24
00:03:51,686 --> 00:03:55,086
- Kendin için en iyisini yaptın!
- Yeni ceketimi bırak.

25
00:03:55,486 --> 00:03:57,886
Çok keskin. Ne zaman aldın?

26
00:04:00,486 --> 00:04:01,886
Don Stefano.

27
00:04:02,206 --> 00:04:05,046
- Nicola, nasılsın?
- İyi.

28
00:04:11,686 --> 00:04:13,046
Don Stefano.

29
00:04:13,446 --> 00:04:15,006
Saygılarımla.

30
00:04:25,206 --> 00:04:26,526
Saygılarımla.

31
00:04:26,846 --> 00:04:28,286
Don Stefano.

32
00:04:34,766 --> 00:04:36,886
Babam şimdi gidiyor.

33
00:04:38,526 --> 00:04:39,646
Bıyık.

34
00:04:39,966 --> 00:04:41,086
Öpücük.

35
00:05:22,526 --> 00:05:24,766
- Merhaba Stefano.
- Merhaba büyükbaba.

36
00:05:30,846 --> 00:05:33,006
Oğlun nasıl?

37
00:05:33,686 --> 00:05:35,326
O iyi.

38
00:05:35,606 --> 00:05:39,366
Burada. Çocuğa bir oyuncak al.

39
00:05:45,086 --> 00:05:47,486
Büyükbaba, gitmen gerektiğini düşünmüyorum.

40
00:05:51,246 --> 00:05:53,366
- Gitmek zorundayım.
- Neden?

41
00:05:53,886 --> 00:05:57,606
Böylece benimle birlikte olanlar
bana sırtlarını dönme.

42
00:05:57,806 --> 00:06:00,566
Bu asla olmayacaktı.

43
00:06:00,806 --> 00:06:04,526
Düne kadar herkes
beni görünce pantolonlarına sıçıyorlar.

44
00:06:06,246 --> 00:06:09,526
Ama bugün pek çok aile öyle değil
işlerin gidişatından memnunum.

45
00:06:11,726 --> 00:06:13,806
Bir şeyi unutma Stefano.

46
00:06:14,006 --> 00:06:16,366
hayal kırıklığı merhamete izin vermez.

47
00:06:17,846 --> 00:06:19,766
Hadi gidelim.

48
00:06:24,286 --> 00:06:27,086
buradayım

49
00:06:28,566 --> 00:06:31,726
çünkü var
tartışılacak önemli şeyler.

50
00:06:34,486 --> 00:06:38,446
Yarı kör olduğumu görebilirsin

51
00:06:43,286 --> 00:06:46,366
ama hala çok net görebiliyorum
neler oluyor?

52
00:06:55,886 --> 00:06:59,846
Tüm insanlarımızı doyurmak için,

53
00:07:00,926 --> 00:07:03,006
çok paraya ihtiyacımız var.

54
00:07:03,726 --> 00:07:06,886
Dolaşımda olmayan para
eskiden olduğu gibi.

55
00:07:08,086 --> 00:07:10,286
Bu benim hatam...

56
00:07:13,086 --> 00:07:16,926
çünkü beni zorladılar
yerin altındaki bir delikte yaşamak.

57
00:07:18,326 --> 00:07:20,366
Ama şimdi dışarıdayım.

58
00:07:22,446 --> 00:07:26,206
Ve yapmak istediğim ilk şey
geri döndüğümü göstermek için

59
00:07:27,886 --> 00:07:31,246
size 900 milyon yağdırıyor.

60
00:07:33,806 --> 00:07:36,806
İşleri yeniden harekete geçirmek için para.

61
00:07:41,646 --> 00:07:45,046
Ve güvenini geri kazanmak için.

62
00:07:48,326 --> 00:07:51,206
Beş bin kilo sipariş verdim.

63
00:07:53,086 --> 00:07:55,046
Kilosu 27.000.

64
00:07:55,806 --> 00:07:57,926
Bu ailemin fiyatı.

65
00:08:00,126 --> 00:08:01,806
ama bu herkes için geçerli.

66
00:08:02,646 --> 00:08:04,926
Şimdiye kadarki en iyi fiyat.

67
00:09:29,686 --> 00:09:31,246
Hepsi katılıyor mu?

68
00:09:33,046 --> 00:09:35,046
Büyükbaban neyin ne olduğunu biliyor.

69
00:09:37,286 --> 00:09:39,926
Pek çok kişi onu sırtından bıçaklamak istedi.

70
00:09:40,126 --> 00:09:43,326
ama bu gönderiyle birlikte aldı
herkesin elinden bıçak.

71
00:10:28,326 --> 00:10:30,206
Tanrım, üşümüş!

72
00:10:49,806 --> 00:10:52,606
Gerçekten aynı kamyona mı sahiptiniz?

73
00:10:53,206 --> 00:10:54,206
Evet.

74
00:10:54,846 --> 00:10:58,246
Babam da aynısını bana verdi
ben senin yaşındayken.

75
00:11:00,846 --> 00:11:02,326
Uyu.

76
00:11:15,286 --> 00:11:17,646
Bu benim ve kuzenimin payı.

77
00:11:22,966 --> 00:11:25,206
Kuzenin hâlâ var
sahildeki restoran mı?

78
00:11:25,406 --> 00:11:26,526
Evet, kesinlikle öyle.

79
00:11:26,726 --> 00:11:29,366
Ona kızımınkini söyle
ilk cemaatini yaşıyor.

80
00:11:35,526 --> 00:11:37,086
Bana iyi davranacak mı?

81
00:11:37,286 --> 00:11:40,646
Ailemiz her zaman size davranır
kraliyet ailesi gibi ve bunu biliyorsun.

82
00:11:41,886 --> 00:11:44,846
Gelecek hafta uğrayacağım. Görüşürüz.

83
00:12:27,046 --> 00:12:29,806
Hey dostum! Ne oldu?

84
00:12:30,006 --> 00:12:32,686
Merhaba Luciano. Her şey yolunda mı?

85
00:12:32,886 --> 00:12:35,006
Evet. Kırıldın mı?

86
00:12:41,206 --> 00:12:42,726
Bunun için üzgünüm.

87
00:12:44,006 --> 00:12:45,886
Arabadan çık Luciano.

88
00:12:46,086 --> 00:12:47,726
ve bagaja gir.

89
00:12:59,526 --> 00:13:00,926
Nicola...

90
00:13:03,446 --> 00:13:05,486
Büyük bir hata yapıyorsun.

91
00:13:32,286 --> 00:13:34,326
- Dikkat olmak.
- Her şey yolunda.

92
00:14:50,966 --> 00:14:52,606
Bundan emin miyiz?

93
00:16:13,006 --> 00:16:14,166
Stefano!

94
00:16:14,806 --> 00:16:17,286
Onu ahıra koyar koymaz,

95
00:16:17,486 --> 00:16:19,766
ne büyük bir memnuniyet
çığlığını duymak...

96
00:16:19,966 --> 00:16:23,486
- Domuzlar onu yemedi.
- Biz de onu getirdik.

97
00:16:28,046 --> 00:16:29,806
Kendini onun üzerine attı.

98
00:16:30,006 --> 00:16:32,606
Kafasını kaldırmasını izledim.

99
00:16:33,526 --> 00:16:35,406
Çiğnedi.

100
00:16:36,806 --> 00:16:38,286
Sadece gidişini izle.

101
00:16:38,646 --> 00:16:40,166
Ne fahişe!

102
00:16:41,486 --> 00:16:43,046
Onu gördün mü?

103
00:16:47,206 --> 00:16:49,486
Şimdi onu diyette tut.

104
00:16:52,206 --> 00:16:53,406
Neden?

105
00:16:56,286 --> 00:16:59,766
Onun açlıktan ölmesini istiyorum
büyükbabamı ona yedirdiğimde.

106
00:17:04,446 --> 00:17:06,766
Büyükbabanı ona yedirdiğimizde.

107
00:17:13,926 --> 00:17:16,046
Büyükbabamı ona yedirdiğimizde.

108
00:20:28,646 --> 00:20:31,046
Demek fark ettin ki... Bekle.

109
00:20:35,006 --> 00:20:36,926
- Merhaba?
- Oğlum, tatlım.

110
00:20:37,126 --> 00:20:39,046
Anne, biliyorsun
bu numarayı kullanamazsınız.

111
00:20:39,246 --> 00:20:41,406
Evet ama bu acil bir durum.

112
00:20:41,606 --> 00:20:45,006
- Çocuklar iyi mi?
- İyiler, endişelenme.

113
00:20:45,526 --> 00:20:47,046
Acil durum nedir?

114
00:20:47,286 --> 00:20:50,046
Kardeşin yine aptal gibi davranıyor.

115
00:20:50,646 --> 00:20:52,446
Bu acil bir durum değil.

116
00:20:52,646 --> 00:20:54,766
Onunla konuş oğlum.

117
00:20:55,246 --> 00:20:57,126
Bunu daha sonra, işten sonra yapacağım.

118
00:20:57,286 --> 00:21:00,166
- Peki onunla konuşacak mısın?
- Evet, burada işim biter bitmez.

119
00:21:00,726 --> 00:21:03,046
- Sana yalvarıyorum!
- Tanrı sizi korusun.

120
00:21:21,606 --> 00:21:23,166
- Merhaba Nancy.
- Sayın.

121
00:21:23,366 --> 00:21:24,366
Söyle bana.

122
00:21:24,526 --> 00:21:27,686
5.000 kutu kırmızı biber
İtalya için hazırız.

123
00:21:29,286 --> 00:21:31,726
Tamam, güzel, mükemmel.

124
00:21:32,326 --> 00:21:34,206
Dinle, şu anda hiçbir şey yapamam.

125
00:21:34,406 --> 00:21:37,246
İlk ödemeyi göndermediler.

126
00:21:37,646 --> 00:21:41,766
Onları burada bırakamam çünkü
Burası kasaba güvenli değil.

127
00:21:42,246 --> 00:21:45,686
Umurumda değil, aptal!
Onları güvende tutmak sizin göreviniz.

128
00:21:46,446 --> 00:21:48,446
Bu senin işin, değil mi?

129
00:21:49,166 --> 00:21:51,326
Bu yüzden saçmalamayı bırak, Nancy.

130
00:21:51,926 --> 00:21:53,006
Evet efendim.

131
00:22:14,726 --> 00:22:15,526
Merhaba?

132
00:22:15,726 --> 00:22:18,006
Dinle, kendimi tekrarlamak istemiyorum.

133
00:22:18,206 --> 00:22:20,246
- Söyle bana.
- Not alacak bir şeyin var mı?

134
00:22:20,446 --> 00:22:22,966
Evet patron, onu elimde tutuyorum.

135
00:22:23,246 --> 00:22:25,126
Biberleri saklamalıyız
yaşlı adamın çiftliğinde.

136
00:22:25,326 --> 00:22:26,726
Emin misin?

137
00:22:26,926 --> 00:22:29,686
- Kimin daha fazla bilgisi var, ben mi yoksa sen mi?
-Ne dersen de.

138
00:22:30,486 --> 00:22:33,206
Onları gönderemiyoruz
İtalyanlar bize ödeme yapmadan önce.

139
00:22:34,886 --> 00:22:38,206
- Bunları ne kadar süre saklamalıyız?
- Bilmiyorum.

140
00:22:39,166 --> 00:22:41,806
Ama bunu asla yapmayız! Bu bir sorun.

141
00:22:42,006 --> 00:22:43,926
Biliyorum, bu bir karmaşa.

142
00:22:44,126 --> 00:22:46,326
Bir toplantı yapacaklar
bir çözüm bulmak için.

143
00:22:46,526 --> 00:22:48,566
Bu arada biberleri siz saklayın.

144
00:22:48,966 --> 00:22:51,046
Aptal, bunu mahvetme.

145
00:22:51,246 --> 00:22:53,846
Bu patronun emri.
Eğer onu patlatırsan bizi öldürür.

146
00:23:02,206 --> 00:23:03,566
Ne yapıyor?

147
00:23:05,166 --> 00:23:06,686
Telefonunu bıraktı!

148
00:23:07,886 --> 00:23:09,406
Bizi fark etti mi?

149
00:23:10,206 --> 00:23:11,966
Ne oldu?

150
00:23:12,606 --> 00:23:13,726
Onu takip et.

151
00:23:13,926 --> 00:23:16,966
- Peki ya kokain, Komando?
- Daha sonra! Onu takip edin!

152
00:23:22,326 --> 00:23:25,406
Onu gözden kaçırmayın! O biliyor
toplantının nerede yapılacağı.

153
00:23:49,446 --> 00:23:50,766
Git, git!

154
00:23:51,286 --> 00:23:52,726
Onu takip edin!

155
00:23:52,926 --> 00:23:54,966
Onu gözden kaçırmayın!

156
00:23:55,166 --> 00:23:56,526
Git, git!

157
00:25:00,606 --> 00:25:02,166
Kolay, kolay...

158
00:25:03,806 --> 00:25:05,246
Kıpırdama.

159
00:25:06,646 --> 00:25:08,806
Gözlerinizi kapatmayın, açın.

160
00:25:09,726 --> 00:25:11,606
Adınız ne?

161
00:25:12,806 --> 00:25:14,806
Adım Manuel. Seninki ne?

162
00:25:33,246 --> 00:25:34,966
Gözlerini aç.

163
00:25:37,246 --> 00:25:39,606
Bana bak. İyi olacaksın.

164
00:25:42,926 --> 00:25:44,246
Sana yardım edecekler.

165
00:25:45,606 --> 00:25:48,846
Bana bak, gözlerini kapatma.

166
00:25:49,566 --> 00:25:51,566
Haydi, bana bak.

167
00:25:52,926 --> 00:25:54,326
Lütfen.

168
00:26:18,366 --> 00:26:19,766
Tanrım...

169
00:26:21,686 --> 00:26:23,926
bu küçük güvercini al

170
00:26:24,206 --> 00:26:25,886
Senin krallığına.

171
00:27:26,566 --> 00:27:28,526
- Nerede buluşuyorlar?
- Bilmiyorum.

172
00:27:31,486 --> 00:27:34,126
- Nerede buluşuyorlar?
- Bilmiyorum!

173
00:27:35,366 --> 00:27:38,206
Toplantıyı duyduk
aramalarınızdaki alıcılarla.

174
00:27:40,046 --> 00:27:41,526
Bilmiyorum!

175
00:27:43,126 --> 00:27:44,726
- Indio!
- Kaptan.

176
00:27:44,926 --> 00:27:46,726
Doğruca Tribilin'in evine gidin.

177
00:27:47,006 --> 00:27:48,926
al o pisliği
ve onu milletvekiline teslim et

178
00:27:49,126 --> 00:27:50,966
şüpheli olarak
meydanda tutuklandık.

179
00:27:51,166 --> 00:27:52,486
Bunu kopyala.

180
00:28:39,126 --> 00:28:41,246
Nerede buluşuyorlar?

181
00:28:49,966 --> 00:28:51,766
Nerede buluşuyorlar?

182
00:29:10,206 --> 00:29:12,966
Bütün erkekler küçüktür

183
00:29:14,646 --> 00:29:16,766
yalnızca Rab büyüktür.

184
00:29:18,966 --> 00:29:22,366
Önem insanlığın bir yanılsamasıdır,

185
00:29:24,406 --> 00:29:26,406
büyüklüğün yanı sıra,

186
00:29:27,646 --> 00:29:29,326
çünkü Tanrı'nın önünde

187
00:29:29,526 --> 00:29:32,406
hepimiz başımızı eğmeliyiz.

188
00:29:35,526 --> 00:29:37,886
Ne olduğumdan hiçbir şey

189
00:29:38,086 --> 00:29:40,366
sahip olduğum hiçbir şey

190
00:29:40,566 --> 00:29:42,126
benim.

191
00:29:43,206 --> 00:29:45,326
Hepsi Rabbimize aittir.

192
00:29:48,086 --> 00:29:49,446
Bir bardak su içtiğimde...

193
00:29:50,486 --> 00:29:52,126
Kaptan seni istiyor.

194
00:29:52,966 --> 00:29:54,766
...Tanrıya aittir.

195
00:30:04,366 --> 00:30:05,726
Onu gömün.

196
00:30:07,246 --> 00:30:08,406
Hadi gidelim!

197
00:30:08,766 --> 00:30:10,046
Anladık.

198
00:30:26,966 --> 00:30:28,646
Tanrıya inanıyor musun?

199
00:30:29,966 --> 00:30:31,166
Evet çavuş.

200
00:30:32,966 --> 00:30:35,606
Biz sadece aracız
O'nun elinde.

201
00:30:36,806 --> 00:30:38,166
Anlıyorum.

202
00:30:39,646 --> 00:30:42,526
O bize ne söylerse söylesin
tartışmamalıyız,

203
00:30:43,406 --> 00:30:44,766
itaat etmeliyiz.

204
00:30:47,686 --> 00:30:49,646
Şimdi bizi nereye götürüyor?

205
00:30:52,886 --> 00:30:54,646
Sadece O bilir.

206
00:31:14,046 --> 00:31:16,086
İki SUV geliyor.

207
00:32:01,006 --> 00:32:03,806
Herkesin telefonlarını topluyorlar.

208
00:32:28,766 --> 00:32:29,766
Enrique Leyra!

209
00:32:39,126 --> 00:32:41,806
Bir giriş biliyorum
bu restorana bağlanır.

210
00:32:53,926 --> 00:32:55,566
Kahretsin! Jacinto!

211
00:32:56,126 --> 00:32:58,246
Leyra kardeşler de orada!

212
00:33:05,406 --> 00:33:08,166
İçeride 50'ye yakın sivil var.

213
00:33:09,046 --> 00:33:11,366
o şişman pislikleri saymazsak.

214
00:33:11,566 --> 00:33:12,886
Bunu kopyala.

215
00:33:14,806 --> 00:33:17,046
Kör noktamız yok
ya da kötü sürprizler.

216
00:33:17,246 --> 00:33:19,846
Hiçbir sinyal gelmiyor
keskin nişancılardan veya gardiyanlardan.

217
00:33:20,046 --> 00:33:21,366
Bunu kopyala.

218
00:33:23,446 --> 00:33:25,886
İçeride altı adam var
ve beşi dışarıda,

219
00:33:26,446 --> 00:33:28,406
av tüfeği ve tabancalarla.

220
00:33:41,526 --> 00:33:43,446
Bana korktuğunu söyleme Vampir.

221
00:33:47,046 --> 00:33:48,046
Sorun nedir?

222
00:33:50,286 --> 00:33:51,886
Terliyorsun.

223
00:33:52,846 --> 00:33:54,246
Ben iyiyim.

224
00:34:00,606 --> 00:34:03,086
Şimdi beni o taraftan koruyun.

225
00:34:16,366 --> 00:34:18,286
Üs ile temas kurun

226
00:34:18,566 --> 00:34:21,326
ve onlara söyle
Leyralar görüş alanımızda.

227
00:34:23,086 --> 00:34:25,086
Totomishi'den üsse, beni duyuyor musun?

228
00:34:26,806 --> 00:34:28,766
Totomishi'den üsse, duyuyor musun?

229
00:34:28,966 --> 00:34:30,526
Yüksek sesle ve net.

230
00:34:30,726 --> 00:34:33,526
Leyralar görüş alanımızda.
Emirleri bekliyorum.

231
00:34:33,726 --> 00:34:36,846
Komutana bilgi vereceğiz.
Siparişler için beklemede kalın.

232
00:34:37,806 --> 00:34:41,246
Kaptan, bilgi veriyorlar
komutan.

233
00:34:41,646 --> 00:34:43,326
Beklemedeyiz.

234
00:34:47,726 --> 00:34:49,366
Olumlu!

235
00:34:49,566 --> 00:34:51,046
Otoparkta askerler var!

236
00:34:51,526 --> 00:34:53,086
Başka bir frekans aktif.

237
00:34:53,286 --> 00:34:56,086
Otoparktalar.
SUV'ları bize gönderin.

238
00:34:56,286 --> 00:34:57,766
Hareket ettir!

239
00:34:59,606 --> 00:35:01,846
Adamları burada olduğumuzu biliyor.

240
00:35:02,446 --> 00:35:03,806
Orospu çocukları!

241
00:35:05,606 --> 00:35:07,406
Kahretsin!

242
00:35:08,646 --> 00:35:11,366
- Kaçacaklar.
- Hadi gidip onları alalım!

243
00:35:13,606 --> 00:35:14,846
Gitmek!

244
00:35:32,926 --> 00:35:36,606
O pislikler onları korumaya geldi.
Onlara düşman muamelesi yapın!

245
00:35:47,606 --> 00:35:48,846
Gitmek!

246
00:36:22,046 --> 00:36:24,086
Enrique Leyra! Onu yakaladım!

247
00:36:29,486 --> 00:36:31,486
Neler oluyor?

248
00:43:04,166 --> 00:43:06,846
Bilmiyoruz
para neden gelmedi?

249
00:43:08,806 --> 00:43:11,606
Ama Don Minu bu işi mutlaka çözecektir.

250
00:43:12,526 --> 00:43:14,486
Merak etme.

251
00:43:15,126 --> 00:43:18,446
Ona bir mesaj yaz,
Bunu ölüm ilanında yayınlayacağım.

252
00:43:24,886 --> 00:43:27,286
Hemen bir cevaba ihtiyacım var.

253
00:53:58,206 --> 00:53:59,846
Peki diğeri?

254
00:54:05,406 --> 00:54:07,606
Bu büyük bir yük.

255
00:54:08,126 --> 00:54:09,606
Ya oraya ulaşmazsa?

256
00:54:18,726 --> 00:54:21,486
Onları buradan çıkarın.
Lanet olmak üzere!

257
00:54:21,510 --> 00:54:23,510
http://hiqve.com/


