1
00:00:22,191 --> 00:00:28,197
A DAIEI CO. LTD. ПРОИЗВОДСТВО
2
00:00:32,701 --> 00:00:38,707
ОТМЪЩЕНИЕТО НА ЗАТОИЧИ
3
00:00:42,920 --> 00:00:45,380
Оригинална история от KAN SHIMOZAWA
Сценарий на МИНОРУ ИНУЗУКА
4
00:00:45,547 --> 00:00:47,341
Операторско майсторство на ФУХИО МОРИТА
5
00:00:47,424 --> 00:00:49,384
Арт режисура от
ЙОШИНОБУ НИШИОКА
6
00:00:49,551 --> 00:00:54,056
Оригинална музика от АКИРА ИФУКУБЕ
Редактирано от ХИРОШИ ЯМАДА
7
00:00:54,223 --> 00:00:56,058
С участието на:
8
00:00:56,225 --> 00:00:58,727
ШИНТАРО КАЦУ
9
00:00:58,894 --> 00:01:02,064
МИКИКО ЦУБОУЧИ, НОРИХЕЙ МИКИ
10
00:01:02,231 --> 00:01:06,068
ТАКЕШИ КАТО
ФУДЖИО ХАРУМОТО, МАЮМИ КУРАТА
11
00:01:06,235 --> 00:01:10,739
САЧИКО КОБАЯШИ
САНПЕЙ ТАИРА, ДАТА НА САБУРО
12
00:01:10,906 --> 00:01:15,410
СОНОСУКЕ САВАМУРА
КОДЖИ ФУДЖИЯМА, ЮСАКУ ТЕРАШИМА
13
00:01:15,577 --> 00:01:20,540
Режисьор: АКИРА ИНУЕ
14
00:01:27,881 --> 00:01:30,259
Хубаво, топло слънце.
15
00:01:31,635 --> 00:01:34,179
много ви благодаря
16
00:01:45,983 --> 00:01:47,526
О, великолепно слънце,
17
00:01:47,609 --> 00:01:50,654
както виждаш, Ичи с благодарност
участва в храната
18
00:01:50,737 --> 00:01:54,783
стана възможно благодарение на благословията
от твоите топли лъчи.
19
00:01:58,996 --> 00:02:01,081
Вкусът е толкова добър.
20
00:02:06,253 --> 00:02:08,714
опа
Сега какво ще правя?
21
00:02:08,797 --> 00:02:10,340
Това може да е трудно.
22
00:02:20,183 --> 00:02:22,978
Предполагам, че трябваше да го изям по-рано.
23
00:03:36,468 --> 00:03:38,845
Сигурен ли си, че това е Затоичи?
24
00:03:39,679 --> 00:03:42,391
Прилича на всеки друг слепец.
25
00:03:43,350 --> 00:03:46,978
Но в Шимодате казват
той пое хората на магистрата
26
00:03:47,062 --> 00:03:48,522
и семейство Шотен също.
27
00:03:48,605 --> 00:03:52,109
Явно е побеснял.
Няма да му е лесно.
28
00:03:52,192 --> 00:03:55,320
вярно Защо иначе Кичибей Шотен
сложи десет ryo на главата му,
29
00:03:55,404 --> 00:03:57,656
плюс ни дайте по три ryo всеки отпред?
30
00:03:57,739 --> 00:03:59,157
И така, какво искате да направите?
31
00:03:59,241 --> 00:04:01,410
Самият той е сляп глупак.
32
00:04:01,493 --> 00:04:06,498
Какъв шанс има той
ако двама силни мечоносци паднат върху него?
33
00:04:06,581 --> 00:04:08,750
вярно Изненадайте го
и той е наш.
34
00:04:21,930 --> 00:04:25,267
Пожар.
Точно от каквото имах нужда.
35
00:04:27,436 --> 00:04:31,231
Хей, слепец.
как се казваш
36
00:04:32,899 --> 00:04:33,859
Ичи.
37
00:04:49,458 --> 00:04:54,463
Не знам кой те изпрати,
38
00:04:55,130 --> 00:04:57,799
но получавате само един живот.
39
00:04:59,301 --> 00:05:01,386
Трябва да го пазите по-внимателно.
40
00:05:53,647 --> 00:05:56,191
Мостът Азабу.
41
00:05:56,525 --> 00:05:58,777
Връща спомени.
42
00:06:00,529 --> 00:06:03,949
Чудя се как е учителят Хиконоичи.
43
00:06:05,534 --> 00:06:10,038
Би било жалко да мине
толкова близо и да не го виждам.
44
00:06:10,497 --> 00:06:12,332
Може би ще го посетя.
45
00:06:45,657 --> 00:06:48,660
Паланкинът е отново тази вечер.
46
00:06:48,743 --> 00:06:51,997
Тайно пътуване до публичния дом,
без съмнение, но се чудя кой е.
47
00:06:52,080 --> 00:06:53,582
Кажи, приятелю.
48
00:06:53,665 --> 00:06:56,459
Можеш ли да ме вземеш
още няколко парчета oden?
49
00:06:56,543 --> 00:06:57,794
Да, сър.
50
00:07:09,681 --> 00:07:11,683
благодаря
51
00:07:13,268 --> 00:07:16,187
Може ли да ми подадеш горчицата?
- Разбира се.
52
00:07:20,317 --> 00:07:22,235
благодаря
53
00:07:24,029 --> 00:07:28,783
Много по-добре е с люта горчица.
54
00:07:34,497 --> 00:07:36,625
Спокойно, господине.
Това е твърде много.
55
00:07:36,708 --> 00:07:38,209
Ще ти влезе в очите.
56
00:07:38,293 --> 00:07:40,587
Не, не ми давай това.
57
00:07:40,962 --> 00:07:45,258
Най-добрият вкус не е когато имаш
малко горчица с oden.
58
00:07:45,342 --> 00:07:49,054
Това е, когато имате малко oden
с горчицата.
59
00:07:49,137 --> 00:07:52,098
Това е правилният начин да се яде oden.
60
00:07:53,350 --> 00:07:55,644
там. Сега е готово.
61
00:08:06,696 --> 00:08:08,907
добре ли си
62
00:08:15,205 --> 00:08:17,332
Малко те ритна, нали?
63
00:08:22,337 --> 00:08:25,340
Горчицата беше толкова вкусна,
64
00:08:25,840 --> 00:08:28,677
това направи очите ми
изскачат от гнездата си,
65
00:08:28,968 --> 00:08:31,513
и сега вече не мога да те видя!
66
00:08:33,848 --> 00:08:35,684
това е смешно,
идващ от слепец.
67
00:08:36,976 --> 00:08:40,355
хей Ти не си ли Ичи?
68
00:08:42,357 --> 00:08:44,192
А вие сте?
69
00:08:44,275 --> 00:08:48,196
Мислех, че изглеждаш познат,
и бях прав.
70
00:08:48,279 --> 00:08:50,198
Ти си Ичи.
71
00:08:50,281 --> 00:08:53,243
аз съм Ясаку.
- Ясаку?
72
00:08:53,326 --> 00:08:56,788
ти знаеш
Онзи, който държеше магазин за бонбони.
73
00:08:56,871 --> 00:08:59,874
- Магазинът за бонбони Yasaku?
- така е.
74
00:08:59,958 --> 00:09:04,379
- Мина много време.
- Със сигурност има.
75
00:09:05,463 --> 00:09:07,590
Нека ти налея едно питие.
76
00:09:08,216 --> 00:09:12,929
точно така Мина почти
десет години, откакто напуснах тук.
77
00:09:13,012 --> 00:09:16,683
Наистина ли е минало толкова време?
78
00:09:17,225 --> 00:09:19,310
Кажи ми, Ясаку.
79
00:09:19,394 --> 00:09:22,021
Предполагам, че нещата са се променили
малко наоколо.
80
00:09:22,105 --> 00:09:24,315
Те със сигурност имат.
81
00:09:24,399 --> 00:09:29,529
Сигурно са останали малко
кой би те запомнил.
82
00:09:29,612 --> 00:09:31,531
Предполагам, че си прав.
83
00:09:31,614 --> 00:09:33,491
Но знаеш ли, Ичи,
84
00:09:33,575 --> 00:09:38,496
наистина е такъв срам
за майстор Хиконоичи.
85
00:09:38,830 --> 00:09:41,291
какво искаш да кажеш
какво стана
86
00:09:41,374 --> 00:09:45,044
Искаш да кажеш, че не е така
за какво си тук?
87
00:09:45,128 --> 00:09:46,629
не
88
00:09:47,756 --> 00:09:50,759
Майстор Хиконоичи е мъртъв.
89
00:09:50,842 --> 00:09:52,510
Мъртъв?
90
00:09:52,927 --> 00:09:56,556
Трябва да е било
преди две седмици сега.
91
00:09:56,639 --> 00:10:00,226
Той беше убит.
- Убит? от кого?
92
00:10:00,310 --> 00:10:03,938
Те все още не знаят.
93
00:10:04,022 --> 00:10:06,107
Явно е станало много бързо,
94
00:10:06,191 --> 00:10:10,195
значи убиецът трябва да е бил
майстор на меча със значителни умения.
95
00:10:10,278 --> 00:10:13,281
Господарят Хиконоичи сам ли беше?
96
00:10:13,364 --> 00:10:16,117
Дъщеря му беше с него.
97
00:10:16,201 --> 00:10:18,369
Дъщеря му? Имаш предвид Осайо?
98
00:10:18,453 --> 00:10:21,039
Какво стана с нея?
99
00:10:21,122 --> 00:10:23,708
Тя беше невредима.
100
00:10:23,792 --> 00:10:28,296
Сега ще я намерите в Chojiro.
101
00:10:28,379 --> 00:10:29,964
Чоджиро?
102
00:10:30,048 --> 00:10:33,760
Предполагам, че няма да го знаете.
Това е публичен дом, управляван от Тацугоро.
103
00:10:33,843 --> 00:10:37,680
Той е бил шефът тук
от известно време след като си тръгна.
104
00:10:37,764 --> 00:10:42,727
Тя работи
под името Нишикиги.
105
00:10:46,397 --> 00:10:49,651
Осайо работи в публичен дом?
106
00:10:51,694 --> 00:10:54,739
Имаме най-добрите момичета.
Отбийте се.
107
00:10:54,823 --> 00:10:58,117
Моля, влезте веднага.
108
00:11:14,676 --> 00:11:17,428
ТАЦУГОРО
109
00:11:22,559 --> 00:11:24,686
Очаквахме ви.
110
00:11:25,186 --> 00:11:26,855
Моля, влезте.
111
00:11:30,358 --> 00:11:33,611
Бях толкова зает
беше трудно да намеря време.
112
00:11:33,695 --> 00:11:36,823
Но след като взех решение,
нищо не може да ме държи далеч.
113
00:11:37,824 --> 00:11:40,577
Между другото каква е историята
с момичето на име Нишикиги?
114
00:11:40,660 --> 00:11:44,706
ужасно съжалявам,
но тя все още е болна.
115
00:11:44,789 --> 00:11:47,792
Запазих я за теб
щом се оправи.
116
00:11:47,876 --> 00:11:51,754
Междувременно имаме
специално удоволствие за вас тази вечер.
117
00:11:51,838 --> 00:11:55,300
Дева, която спасяваме
специално за теб.
118
00:11:59,470 --> 00:12:00,972
Още нещо, Тацугоро:
119
00:12:01,055 --> 00:12:04,934
Попитахте за отваряне на друг
бордей в Тока-мачи онзи ден.
120
00:12:05,018 --> 00:12:07,937
Надявам се, че не сте забравили
каквото те помолих тогава.
121
00:12:08,021 --> 00:12:11,149
Смятах да го донеса
за вас утре, сър.
122
00:12:11,232 --> 00:12:14,611
Не забравяйте, че е 50 ryo.
Уверете се, че няма грешка.
123
00:12:15,528 --> 00:12:17,488
Освен това не можете да събирате данъци
124
00:12:17,572 --> 00:12:20,033
ако се притеснявате как се чувстват фермерите.
125
00:12:20,116 --> 00:12:23,912
Да, сър.
Разбирам, сър.
126
00:12:26,164 --> 00:12:27,749
Насам, сър.
127
00:12:34,005 --> 00:12:36,424
Сега, не забравяйте.
128
00:12:37,425 --> 00:12:39,844
Моля, забавлявайте се.
129
00:12:41,012 --> 00:12:44,682
Той е толкова пълен със себе си,
лорд развратник.
130
00:12:54,359 --> 00:12:57,904
- Самонадеян кучи син.
- Винаги се държиш като голям човек.
131
00:12:57,987 --> 00:12:59,822
По душа той не е нищо друго освен похотник.
132
00:12:59,906 --> 00:13:02,116
Да живеем много от печалбите си.
133
00:13:02,200 --> 00:13:04,702
Бих искал да си взема ноктите
към този конски задник на лице.
134
00:13:04,786 --> 00:13:07,080
Всичко е за негова сметка
и шефа
135
00:13:07,163 --> 00:13:09,958
че майка ми и баща ми
трябва да гладувам.
136
00:13:10,041 --> 00:13:13,836
Спрете да хленчите.
Знаеш, че това не води до нищо добро.
137
00:13:31,312 --> 00:13:32,772
Казах ти да спреш да се тъпчеш.
138
00:13:32,855 --> 00:13:36,693
Магистратът е тук.
Ела да му налееш питие.
139
00:13:44,409 --> 00:13:45,952
Толкова нежни ръце.
140
00:13:46,035 --> 00:13:48,246
Моля, пийнете.
141
00:13:51,249 --> 00:13:53,876
какви сте момичета
изглеждаш толкова начумерен?
142
00:13:53,960 --> 00:13:56,421
Трябва да изглеждаш щастлив.
143
00:13:56,504 --> 00:13:59,590
Обадете се на минувачите с усмивка.
144
00:14:00,842 --> 00:14:03,011
- Добър вечер.
- Влизай веднага.
145
00:14:03,094 --> 00:14:04,762
какво искаш
146
00:14:04,846 --> 00:14:07,557
Това е Чоджиро, нали?
147
00:14:07,640 --> 00:14:09,559
клиент ли си
148
00:14:09,642 --> 00:14:12,228
Не може ли слепец да е клиент?
149
00:14:12,311 --> 00:14:13,980
Не исках да намеквам това.
150
00:14:14,063 --> 00:14:19,235
Чух, че си имал
много красиви млади момичета тук,
151
00:14:19,318 --> 00:14:23,031
така си помислих
Ще си прекарам добре.
152
00:14:25,366 --> 00:14:28,619
Ето един съвет за вас.
- Много мило от ваша страна!
153
00:14:28,703 --> 00:14:32,623
Имахте ли
конкретно момиче имате предвид, сър?
154
00:14:32,707 --> 00:14:35,710
Момиче на име Нишикиги.
155
00:14:35,793 --> 00:14:38,463
Бих я искал за цяла нощ.
156
00:14:38,546 --> 00:14:40,965
Ужасно съжалявам, сър,
157
00:14:41,049 --> 00:14:44,218
но мис Нишикиги е навън
с друг клиент точно сега.
158
00:14:44,302 --> 00:14:46,304
Но имаме много други красиви момичета.
159
00:14:46,387 --> 00:14:49,557
Момичета с най-гладка кожа
сте виждали някога.
160
00:14:49,640 --> 00:14:52,602
Ако е въпрос на час или два,
аз ще чакам
161
00:14:52,685 --> 00:14:56,189
За съжаление, сър,
ще я няма цяла нощ.
162
00:14:57,899 --> 00:15:00,234
- Тогава може би друг път.
- Не казвайте това сър.
163
00:15:00,318 --> 00:15:01,819
Сега, когато си тук,
164
00:15:01,903 --> 00:15:04,739
може и да останеш
и да си прекарате добре.
165
00:15:04,822 --> 00:15:08,409
Предполагам, че просто не е било писано да бъде.
166
00:15:08,493 --> 00:15:09,660
какво?
167
00:15:09,744 --> 00:15:12,997
Парите, които ти дадох.
Искам си го обратно.
168
00:15:13,081 --> 00:15:15,166
Искате ли парите си обратно?
169
00:15:15,249 --> 00:15:16,959
какво очакваш
170
00:15:17,043 --> 00:15:20,088
Никой не оставя бакшиш, когато
дори не са се забавлявали.
171
00:15:20,171 --> 00:15:22,465
Вземете си проклетите пари!
172
00:15:32,141 --> 00:15:34,352
- Ти масажист ли си?
- Той е клиент.
173
00:15:34,435 --> 00:15:36,729
Аз също съм масажист.
174
00:15:36,813 --> 00:15:40,108
Тогава ти си точно човекът, от който имам нужда.
175
00:15:40,191 --> 00:15:41,526
Значи ще го направиш?
176
00:15:41,609 --> 00:15:43,069
Ще бъде малко по-късно,
177
00:15:43,152 --> 00:15:46,531
така че ако можете просто
седнете засега тук.
178
00:15:46,614 --> 00:15:49,534
Това не е такова нещо
бихме искали да излезем,
179
00:15:49,617 --> 00:15:51,911
но вашият клиент е магистратът.
180
00:15:51,994 --> 00:15:53,746
Магистратът, в публичен дом?
181
00:15:53,830 --> 00:15:56,249
Моля, не толкова силно.
182
00:15:56,332 --> 00:16:00,044
Изчакайте тук, докато дойда
да те хвана. добре ли
183
00:16:14,642 --> 00:16:18,479
Добре, скъпа.
Знаеш какво трябва да направиш.
184
00:16:20,314 --> 00:16:22,942
Не върши никаква работа
да продължаваш да се тъпчеш така.
185
00:16:23,025 --> 00:16:26,112
Как мога да получа това
през дебелия ти череп?
186
00:16:26,487 --> 00:16:30,491
Или искате да се навиете
като Нишикиги -
187
00:16:30,575 --> 00:16:34,120
пребит и затворен
в склада без храна?
188
00:16:34,203 --> 00:16:36,914
Разбира се, че не го правиш.
Така че хайде.
189
00:16:36,998 --> 00:16:39,083
- Добър вечер.
- Кой си ти?
190
00:16:39,167 --> 00:16:42,587
- Аз съм масажистът.
- Масажист? Ще ни трябваш по-късно.
191
00:16:42,670 --> 00:16:45,798
Всичко е наред, Ошика.
Първо ще си направя масажа.
192
00:16:45,882 --> 00:16:48,759
Както желаете, сър.
Тогава ще се върнем веднага.
193
00:16:48,843 --> 00:16:50,469
Продължете с масажа.
194
00:16:50,553 --> 00:16:52,221
ела с мен
195
00:16:55,516 --> 00:16:58,227
Колко пъти трябва да ти казвам?
196
00:16:58,477 --> 00:17:01,355
Моля, госпожо!
Моля те не ме наранявай!
197
00:17:08,654 --> 00:17:11,782
За мен е удоволствие, сър.
198
00:17:13,743 --> 00:17:16,412
Какво трябва да направя
да стигна до теб?
199
00:17:16,871 --> 00:17:21,125
Всички са такива
когато са още млади пъпки.
200
00:17:21,209 --> 00:17:24,712
Ето защо е такава радост
за да ги накара да отворят листенцата си.
201
00:17:26,172 --> 00:17:29,967
Наистина, сър.
202
00:17:51,530 --> 00:17:52,990
Това е достатъчно.
203
00:17:53,074 --> 00:17:55,868
Не искаме да повредим нашите стоки.
204
00:17:56,077 --> 00:17:58,829
Научихте ли
твоят урок още, Osayo?
205
00:17:58,913 --> 00:18:02,416
Нямаше да е така, ако Хиконоичи
беше получил това повишение.
206
00:18:02,500 --> 00:18:06,504
Но вместо това той е мъртъв,
Свърших 100-те ryo, които му дадох назаем.
207
00:18:06,587 --> 00:18:09,590
Това ви оставя да работите
дълг на баща ти.
208
00:18:09,674 --> 00:18:11,592
Но какво правиш?
209
00:18:11,676 --> 00:18:13,844
Отказваш да спиш с нашите клиенти.
210
00:18:13,928 --> 00:18:17,348
За съжаление не е така
лукс, който можете да си позволите.
211
00:18:20,017 --> 00:18:21,519
Престани да бъдеш толкова благочестив
212
00:18:21,602 --> 00:18:23,938
и можеш да имаш себе си
весело старо време.
213
00:18:24,021 --> 00:18:27,566
Просто трябва да сте благодарни
Аз съм този, с когото си имате работа.
214
00:18:27,650 --> 00:18:30,653
Никой друг не би се отнесъл толкова лесно към вас.
215
00:18:38,119 --> 00:18:40,204
Предлагам ви да помислите върху това.
216
00:18:45,626 --> 00:18:47,044
Какво е?
217
00:18:47,128 --> 00:18:49,088
Нищо, предполагам.
218
00:19:08,941 --> 00:19:10,693
Осайо.
219
00:19:13,321 --> 00:19:15,114
Осайо.
220
00:19:26,834 --> 00:19:28,544
кой си ти
221
00:19:33,466 --> 00:19:37,261
Когато беше на седем или осем,
ти пееше:
222
00:19:37,345 --> 00:19:41,015
Маймуните в храма Санно
223
00:19:41,098 --> 00:19:44,477
Обичам техните малки червени костюми
224
00:19:44,852 --> 00:19:46,645
Аз съм Ичи от Касама.
225
00:19:46,729 --> 00:19:51,275
Често пеех тази песен с теб
докато изкачвахме планината Таро заедно.
226
00:19:51,359 --> 00:19:55,029
Майстор Ичи?
227
00:19:55,780 --> 00:19:58,157
Значи ме помниш?
228
00:19:58,824 --> 00:20:01,369
Наистина мина твърде много време.
229
00:20:01,660 --> 00:20:04,663
Дойдох тук с надеждата да видя баща ти.
230
00:20:04,747 --> 00:20:07,083
Но баща ми -
231
00:20:08,292 --> 00:20:10,211
Да, чух.
232
00:20:10,294 --> 00:20:14,131
Защо някой би искал
да убиеш толкова добър човек?
233
00:20:14,215 --> 00:20:16,884
И ти, Осайо.
234
00:20:17,551 --> 00:20:20,638
Защо си затворен
на място като това?
235
00:20:22,139 --> 00:20:24,809
Всичко е по моя вина.
236
00:20:28,604 --> 00:20:31,232
Моля, вземете тези 100 ryo,
Майстор Хиконоичи.
237
00:20:31,315 --> 00:20:35,152
Това е най-малкото, което мога да направя за теб.
238
00:20:35,236 --> 00:20:38,864
Много мило от ваша страна, шефе.
239
00:20:38,948 --> 00:20:41,951
Наистина оценявам мисълта.
240
00:20:42,034 --> 00:20:45,996
Но аз искам сам да спечеля този ранг,
241
00:20:46,080 --> 00:20:48,332
без външна помощ.
242
00:20:48,416 --> 00:20:51,293
Така че, въпреки че оценявам мисълта,
243
00:20:51,377 --> 00:20:53,504
Трябва да откажа заема.
244
00:20:53,587 --> 00:20:55,214
Но защо?
245
00:20:55,297 --> 00:20:58,634
Добавете тези 100 ryo към 200-те
спестихте и това прави 300.
246
00:20:58,717 --> 00:21:02,012
С 300 ryo можете да отидете в Киото
и вземете ранга сега.
247
00:21:02,096 --> 00:21:05,599
Татко, жалко е
да отхвърля подобна любезност.
248
00:21:05,683 --> 00:21:08,769
Защо не приемете заема
и да отида в Киото?
249
00:21:08,853 --> 00:21:11,689
Това ще накара всички в Азабу да се гордеят
250
00:21:11,772 --> 00:21:16,360
да чуем този наш собствен
масажистите придобиха най-висок ранг.
251
00:21:16,444 --> 00:21:20,656
Така че защо да чакаме до следващата година?
Отидете и го вземете сега.
252
00:22:22,176 --> 00:22:24,970
татко!
253
00:22:26,222 --> 00:22:28,057
Моля те, не умирай, отче!
254
00:22:33,354 --> 00:22:35,689
татко!
255
00:22:42,154 --> 00:22:46,242
Осайо, ти каза
когато баща ти беше убит,
256
00:22:48,327 --> 00:22:51,956
намерихте превключвателя от
чанта за лекарства в ръката му.
257
00:22:52,039 --> 00:22:53,582
Имате ли го още?
258
00:22:53,666 --> 00:22:55,501
Да, разбирам.
259
00:23:03,467 --> 00:23:05,970
Може би беше предчувствие,
260
00:23:06,053 --> 00:23:10,057
или може би беше защото
Учителят Хиконоичи ме викаше,
261
00:23:10,558 --> 00:23:14,645
че случайно дойдох
през моста Azabu днес.
262
00:23:15,646 --> 00:23:19,233
Осайо, не се отчайвай.
263
00:23:19,316 --> 00:23:21,360
Обещавам, че ще те измъкна от...
264
00:23:31,537 --> 00:23:33,581
Ето ви вечерята.
265
00:23:59,898 --> 00:24:02,318
Вие масажист ли сте?
266
00:24:02,901 --> 00:24:05,904
Това е перфектно.
Бихте ли направили на баща ми масаж?
267
00:24:05,988 --> 00:24:09,241
- Къде живееш?
- Точно горе.
268
00:24:12,244 --> 00:24:14,413
Татко, доведох ти масажист.
269
00:24:14,496 --> 00:24:15,873
благодаря
270
00:24:15,956 --> 00:24:18,500
Моля, влезте веднага.
271
00:24:18,792 --> 00:24:20,294
По този начин.
272
00:24:20,377 --> 00:24:23,088
благодаря
Много съм задължен.
273
00:24:23,172 --> 00:24:25,758
Мога ли да ви предложа едно питие?
274
00:24:25,841 --> 00:24:28,093
Налейте си една двойка.
Ще бъда само за секунда.
275
00:24:28,177 --> 00:24:29,678
благодаря
276
00:24:29,762 --> 00:24:31,430
Там има чаша.
277
00:24:31,513 --> 00:24:33,641
Ето, Оцуру.
Сложи това за минута.
278
00:24:34,433 --> 00:24:35,559
Това за мен ли е?
279
00:24:35,643 --> 00:24:38,771
точно така Купих го за теб.
какво мислиш
280
00:24:38,854 --> 00:24:41,690
Това е най-красивото кимоно
някога съм имал.
281
00:24:41,774 --> 00:24:43,317
Стои ти страхотно.
282
00:24:43,400 --> 00:24:46,028
Какво мислите, господине?
Не е ли страхотен модел?
283
00:24:46,111 --> 00:24:47,237
О, да.
284
00:24:47,321 --> 00:24:50,491
Наистина не можете да победите модел на цветя.
285
00:24:50,574 --> 00:24:53,410
какво говориш
Не се вижда цвете.
286
00:24:53,494 --> 00:24:57,915
Толкова хубави цветове също.
Червено, жълто, лавандула.
287
00:24:57,998 --> 00:24:59,833
Добър опит, приятелю.
288
00:24:59,917 --> 00:25:02,670
Дори няма
намек за жълто или лавандула.
289
00:25:02,753 --> 00:25:06,674
Слезте долу и
покажете го на дамите.
290
00:25:09,468 --> 00:25:10,928
татко
291
00:25:11,011 --> 00:25:12,888
благодаря
292
00:25:15,015 --> 00:25:18,060
Тя ми напомня повече
на майка си всеки ден.
293
00:25:21,772 --> 00:25:25,693
Майка й вече не е с теб?
294
00:25:25,776 --> 00:25:27,695
Не, тя ни напусна, когато Оцуру беше на три,
295
00:25:27,778 --> 00:25:30,239
което би било точно
сега преди осем години.
296
00:25:30,656 --> 00:25:33,117
Но да не говорим
за такива тъжни неща.
297
00:25:33,200 --> 00:25:34,660
Налей ми едно питие, ще ли?
298
00:25:34,743 --> 00:25:38,205
съжалявам
Напълвах бутилката.
299
00:25:40,457 --> 00:25:42,251
какво става
300
00:25:42,501 --> 00:25:44,837
Май е празен.
301
00:25:44,920 --> 00:25:48,507
празно?
Искаш да кажеш, че си изпил всичко?
302
00:25:48,590 --> 00:25:52,302
- Май се увлякох.
- Ще кажа.
303
00:25:52,386 --> 00:25:54,680
Нека ти направя този масаж.
304
00:25:56,724 --> 00:25:59,810
Това е хубаво момиче
имате там, господине.
305
00:26:00,269 --> 00:26:03,230
Не може да е било лесно
306
00:26:03,313 --> 00:26:06,692
за мъж да отгледа дъщеря
еднолично.
307
00:26:06,775 --> 00:26:08,736
Еднолично е прав.
308
00:26:08,819 --> 00:26:12,030
Отгледах я буквално
с тази една ръка.
309
00:26:12,406 --> 00:26:14,241
Тази една ръка?
310
00:26:15,743 --> 00:26:19,663
Тогава ще трябва да дам тази ръка
специално внимание.
311
00:26:20,247 --> 00:26:22,332
Да, наистина, това е безценна ръка.
312
00:26:25,294 --> 00:26:30,007
Мисля, че мога да позная
как си изкарваш хляба.
313
00:26:30,090 --> 00:26:31,759
давай напред Познайте.
314
00:26:32,050 --> 00:26:33,719
Тези пръсти усещат
315
00:26:34,470 --> 00:26:37,556
сякаш са имали някакъв опит
с ловкост.
316
00:26:38,348 --> 00:26:40,058
Бих се обзаложил, сър,
317
00:26:40,142 --> 00:26:43,061
че нещата, които правите
с тази ръка и ръка
318
00:26:43,145 --> 00:26:47,941
не ти позволявай да се перчиш наоколо
твърде много посред бял ден.
319
00:26:49,276 --> 00:26:53,530
Случайно не правите
акупунктура също, нали?
320
00:26:53,614 --> 00:26:55,073
Защо питаш това?
321
00:26:55,157 --> 00:26:57,910
Това беше наистина остър удар.
322
00:26:59,745 --> 00:27:01,622
Много умно, сър.
323
00:27:01,705 --> 00:27:06,001
Правете достатъчно масажи
и усещаш такива неща.
324
00:27:09,296 --> 00:27:11,924
Отдавна ли си в града?
325
00:27:12,007 --> 00:27:14,301
отсъствах,
326
00:27:14,593 --> 00:27:19,473
но се върнах
да посетя моя бивш учител.
327
00:27:21,016 --> 00:27:25,229
Нямаш предвид късното
Майстор Хиконоичи случайно?
328
00:27:25,312 --> 00:27:28,023
Познавахте ли го?
329
00:27:28,106 --> 00:27:31,443
Едва ли. По принцип не го правя
общувайте с масажисти.
330
00:27:35,739 --> 00:27:37,366
Мога ли да попитам, сър,
331
00:27:37,449 --> 00:27:41,787
работил ли си
за шефа тук за дълго?
332
00:27:41,870 --> 00:27:43,914
Не толкова дълго, наистина.
333
00:27:43,997 --> 00:27:45,916
От това, което разбирам,
334
00:27:45,999 --> 00:27:49,837
шефът изглежда прави
много добре за себе си.
335
00:27:49,920 --> 00:27:50,963
Това е сигурно.
336
00:27:51,046 --> 00:27:53,882
Не само му е дадено
кука и въже на полицай,
337
00:27:53,966 --> 00:27:56,593
но той притежава публичния дом Chojiro.
338
00:27:56,677 --> 00:27:59,638
На всичко отгоре,
той също играе със зарове.
339
00:27:59,721 --> 00:28:01,932
Той е наистина голям човек по тези места.
340
00:28:02,015 --> 00:28:07,104
Така че играта със зарове е къде
тази твоя ръка влиза ли?
341
00:28:07,187 --> 00:28:09,022
Това е горе-долу размерът му.
342
00:28:09,356 --> 00:28:11,525
Ти самият играл ли си някога на зарове?
343
00:28:12,025 --> 00:28:15,571
Може да се каже така.
Предпочитам да играя на зарове, отколкото да ям.
344
00:28:15,654 --> 00:28:17,531
така ли е
345
00:28:17,614 --> 00:28:20,742
Ела утре около обяд.
346
00:28:20,826 --> 00:28:24,538
Ще ти помогна да направиш хубава купчина
с тази моя ръка.
347
00:28:24,788 --> 00:28:26,748
Ще съм много задължен.
348
00:28:32,629 --> 00:28:35,757
- Къде я намери?
- Плаж Кашима.
349
00:28:35,841 --> 00:28:39,011
Почти беше стигнала
границата на провинция Шимоса.
350
00:28:40,429 --> 00:28:43,265
Не оценявам неприятностите
ти ни прекара.
351
00:28:43,348 --> 00:28:45,684
обещавам ти,
никога няма да се измъкнеш.
352
00:28:48,228 --> 00:28:49,730
Вземи това, кучко.
353
00:28:52,566 --> 00:28:55,068
Доведи я тук.
354
00:28:59,573 --> 00:29:02,576
Моля, госпожо.
Това е твърде жестоко.
355
00:29:02,659 --> 00:29:04,661
Твърде жестоко?
356
00:29:05,203 --> 00:29:09,333
Защо трябва да поставям себе си
за срам в този мръсен публичен дом?
357
00:29:09,416 --> 00:29:11,627
Не заслужавам това.
- Не заслужаваш това?
358
00:29:11,710 --> 00:29:13,086
Имаш нерви.
359
00:29:13,170 --> 00:29:16,214
Вашето семейство дължи данъци
и можеше да отиде в затвора,
360
00:29:16,298 --> 00:29:19,843
така че шеф Тацугоро уреди всичко
с магистрата, за да те спаси.
361
00:29:20,093 --> 00:29:23,388
Семейството ми никога не е питало
шефът да направи това.
362
00:29:23,472 --> 00:29:25,307
той просто-
- Млъкни!
363
00:29:25,390 --> 00:29:28,518
Направих го, защото те съжалявах.
364
00:29:28,602 --> 00:29:30,228
Ти неблагодарна кучко!
365
00:29:31,605 --> 00:29:33,607
Това трябва да те научи.
366
00:29:37,361 --> 00:29:40,197
Никога не сте платили нашите данъци.
Никога не си ни заемал пари.
367
00:29:40,280 --> 00:29:41,782
Всичко е лъжа!
368
00:29:41,865 --> 00:29:45,577
Не беше нищо друго освен капан.
Как може да си толкова жесток?
369
00:29:45,661 --> 00:29:49,122
Dokichi, хвърли я в склада.
370
00:31:36,646 --> 00:31:38,565
Господин!
371
00:31:41,068 --> 00:31:42,861
Господин.
372
00:31:47,074 --> 00:31:49,159
Ти ли си Оцуру от снощи?
373
00:31:49,242 --> 00:31:51,536
ъъъъ
къде отиваш
374
00:31:52,287 --> 00:31:53,789
Обратно в града.
375
00:31:53,872 --> 00:31:57,667
Тогава ще отида с теб.
376
00:31:58,293 --> 00:32:00,504
Това е мило от ваша страна.
377
00:32:04,174 --> 00:32:07,135
Какво те води тук?
378
00:32:07,219 --> 00:32:09,846
Отидох по поръчка за баща ми.
379
00:32:09,930 --> 00:32:12,099
Наистина обичам баща си.
380
00:32:12,390 --> 00:32:15,602
Обичам го повече от всичко друго
в целия свят.
381
00:32:15,685 --> 00:32:17,354
Обзалагам се, че го правиш.
382
00:32:17,437 --> 00:32:21,358
Бащите не идват по-добри.
383
00:32:21,983 --> 00:32:23,777
Какво обичаш най-много?
384
00:32:23,860 --> 00:32:26,905
Е, нека помисля.
Слънчевата светлина, предполагам.
385
00:32:26,988 --> 00:32:28,281
Слънчевата светлина?
386
00:32:33,286 --> 00:32:38,125
Слънцето винаги е толкова приятно и топло.
387
00:32:39,709 --> 00:32:43,713
Най-много обичам баща си,
и след това обичам песни.
388
00:32:43,797 --> 00:32:47,592
Песни?
Да, песните също са страхотни.
389
00:32:47,676 --> 00:32:50,512
Защо не ми изпееш една?
390
00:32:51,138 --> 00:32:54,391
да видим какво да пея
391
00:32:55,350 --> 00:32:58,562
Познавате ли този?
392
00:32:58,979 --> 00:33:06,069
Маймуните в храма Санно
393
00:33:06,319 --> 00:33:12,993
Обичам техните малки червени костюми
394
00:33:16,663 --> 00:33:23,170
Попитаха ме снощи
до празника Ебису -
395
00:33:23,753 --> 00:33:28,008
Към празника на Ебису -
396
00:33:28,091 --> 00:33:30,719
забравих думите.
397
00:33:30,969 --> 00:33:36,766
Ципура в супа
и ципура в чинията ми
398
00:33:36,850 --> 00:33:38,518
Не беше ли това?
399
00:33:38,602 --> 00:33:41,396
знаеш го
400
00:33:41,980 --> 00:33:46,985
Често я пеех
когато бях на твоята възраст.
401
00:33:48,445 --> 00:33:53,575
Една купа, хапка-гря
402
00:33:53,825 --> 00:33:59,539
Втора купа, мръсно-гряно
403
00:33:59,623 --> 00:34:01,208
какво не е наред
404
00:34:02,083 --> 00:34:06,755
Мога ли да те помоля за една услуга, Оцуру?
405
00:34:06,838 --> 00:34:07,964
какво?
406
00:34:08,048 --> 00:34:12,594
Познавате онази млада дама, която е
затворен зад публичния дом?
407
00:34:12,677 --> 00:34:17,265
Искам да я купиш
нещо добро за хапване.
408
00:34:18,892 --> 00:34:21,645
Тя ли е някой, когото познавате?
409
00:34:21,728 --> 00:34:23,355
нещо като.
410
00:34:23,438 --> 00:34:28,151
И ако нещо й се случи,
Искам да дойдеш да ми кажеш.
411
00:34:28,235 --> 00:34:31,112
Отседнал съм в Umada Inn.
412
00:34:31,196 --> 00:34:34,115
The Umada Inn?
Знам къде е това.
413
00:34:34,199 --> 00:34:36,952
- Ето един малък съвет за вас.
- Нямам нужда от това.
414
00:34:37,035 --> 00:34:38,954
Можеш да купиш нещо за баща си.
415
00:34:39,037 --> 00:34:40,705
благодаря
416
00:34:42,249 --> 00:34:45,752
Сега, може ли да изпеете тази песен
за мен пак отначало?
417
00:34:47,545 --> 00:34:54,219
Маймуните в храма Санно
418
00:34:54,302 --> 00:35:00,684
Обичам техните малки червени костюми
419
00:35:04,771 --> 00:35:11,528
Попитаха ме снощи
до празника Ебису
420
00:35:11,861 --> 00:35:14,781
Ципура в супа
421
00:35:17,158 --> 00:35:20,203
Не гледай назад. продължавай
422
00:35:20,287 --> 00:35:24,040
И ципура в чинията ми
423
00:35:24,124 --> 00:35:30,297
Една купа, хапка-гря
424
00:35:30,839 --> 00:35:36,970
Втора купа, мръсно-гряно
425
00:35:37,053 --> 00:35:42,434
Трета купа, исках още
Но цялата риба беше изчезнала
426
00:35:43,184 --> 00:35:45,353
Ето го.
427
00:35:45,437 --> 00:35:48,481
Добре, залагайте.
428
00:35:49,024 --> 00:35:50,650
Даже.
429
00:35:52,569 --> 00:35:54,070
Странно.
430
00:35:54,154 --> 00:35:56,614
- Залозите са в сила.
- Какво имаме?
431
00:35:57,324 --> 00:35:58,825
Пет и две, странно.
432
00:35:59,492 --> 00:36:00,452
по дяволите!
433
00:36:02,996 --> 00:36:06,624
Изглежда, че имам целия късмет.
434
00:36:09,085 --> 00:36:10,587
Ето го.
435
00:36:15,550 --> 00:36:17,635
Залагайте.
436
00:36:17,844 --> 00:36:19,346
Даже.
437
00:36:19,429 --> 00:36:21,639
Отново ще използвам странно.
438
00:36:22,182 --> 00:36:24,434
- Залозите са в сила.
- Какво имаме?
439
00:36:24,851 --> 00:36:26,353
Четири и три, странно.
440
00:36:27,854 --> 00:36:31,274
Днес заровете продължават да са нечетни.
441
00:36:31,358 --> 00:36:34,235
- Бягаш доста.
- Да, аз съм, благодаря.
442
00:36:49,459 --> 00:36:51,294
Здравейте, господине.
443
00:36:51,378 --> 00:36:53,546
Изглежда, че го правите
дяволски добре.
444
00:36:54,464 --> 00:36:56,966
Господинът от снощи?
445
00:36:57,384 --> 00:37:00,345
прав си
Спечелих доста купчина.
446
00:37:00,428 --> 00:37:02,514
Мисля, че си нанесъл достатъчно щети.
447
00:37:02,597 --> 00:37:04,641
Предлагам ви да вземете пари и да се приберете вкъщи.
448
00:37:04,724 --> 00:37:07,227
Късметът изглежда е на ваша страна.
449
00:37:07,310 --> 00:37:09,437
Да вдигнем ли залозите?
450
00:37:11,731 --> 00:37:14,984
Ще се справите ли с чашата?
451
00:37:15,068 --> 00:37:16,569
да
452
00:37:21,074 --> 00:37:22,742
Слепец.
453
00:37:22,826 --> 00:37:25,954
Какво ще кажете да залагате на това
твой бастун вместо пари?
454
00:37:26,037 --> 00:37:28,832
Ще пусна десет ryo
срещу този бастун.
455
00:37:30,291 --> 00:37:35,755
Сигурно се шегувате, сър.
Бастунът на слепия е неговият спасителен пояс.
456
00:37:35,839 --> 00:37:39,801
Искаш да залагам
моята спасителна линия за десет ryo?
457
00:37:39,884 --> 00:37:41,886
Тогава направете 100 ryo.
458
00:37:42,554 --> 00:37:44,556
Сто рио?
459
00:37:48,476 --> 00:37:51,938
Сто рио за ан
стар очукан бастун като този?
460
00:37:55,900 --> 00:37:57,444
Вие сте на.
461
00:37:57,527 --> 00:38:01,531
сигурен ли си
Как ще ходиш без този бастун?
462
00:38:01,990 --> 00:38:04,993
Ако чашата е в ръцете ти,
463
00:38:05,076 --> 00:38:08,121
Дори бих бил готов да заложа живота си.
464
00:38:10,165 --> 00:38:11,166
Добре.
465
00:38:42,280 --> 00:38:43,907
Даже.
466
00:38:45,492 --> 00:38:48,661
Моят залог е на нечетни.
467
00:38:48,745 --> 00:38:50,330
какво имаме
468
00:38:53,041 --> 00:38:56,169
Вярвам, че са излезли странно.
469
00:38:56,711 --> 00:38:58,171
какво имаме
470
00:39:04,344 --> 00:39:05,929
Четири и шест дори.
471
00:39:06,012 --> 00:39:08,848
Съжалявам, господине.
Късметът ти свърши.
472
00:39:29,619 --> 00:39:33,957
Заровете в бутилката за саке,
те също ли са?
473
00:39:34,040 --> 00:39:36,543
Четири и три, странно.
474
00:39:39,546 --> 00:39:44,217
Така че това означава
да боравя с чаша за зарове, за да си изкарвам прехраната.
475
00:39:44,300 --> 00:39:47,804
Играеш на зарове
и с бутилки саке.
476
00:39:48,263 --> 00:39:50,640
Много интересен обрат.
477
00:39:50,723 --> 00:39:52,267
Слепец.
478
00:39:52,350 --> 00:39:54,394
Не сме приключили,
479
00:39:55,144 --> 00:39:57,063
ти и аз
480
00:40:00,567 --> 00:40:03,820
Какво ще кажете за моите 100 ryo, сър?
481
00:40:06,906 --> 00:40:10,410
Този човек бях аз
залагане срещу току-що -
482
00:40:10,493 --> 00:40:12,954
Той е нает от вашия шеф,
не е ли той
483
00:40:13,037 --> 00:40:15,164
така че
484
00:40:15,248 --> 00:40:18,501
Човек, залагащ от името на къщата
485
00:40:19,919 --> 00:40:22,005
участва в ловкост,
486
00:40:22,088 --> 00:40:24,841
след това отказва да предаде
парите, които е загубил.
487
00:40:24,924 --> 00:40:27,719
Някой би ли искал да ми каже
какво се случва след това
488
00:40:27,802 --> 00:40:29,596
Разкарай се.
489
00:40:34,809 --> 00:40:39,230
Добре тогава.
Предполагам, че ще трябва сам да си помогна.
490
00:40:43,234 --> 00:40:44,736
кучи син.
491
00:41:17,518 --> 00:41:23,149
Това са 100 ryo.
много ви благодаря
492
00:42:43,521 --> 00:42:46,524
Върни тези пари,
ти кучи сине!
493
00:43:32,820 --> 00:43:34,822
Трябва да е Затоичи!
494
00:43:45,833 --> 00:43:47,710
Хей, господине.
495
00:43:48,002 --> 00:43:50,046
Съжалявам за
какво се случи там.
496
00:43:50,129 --> 00:43:53,549
Правех само това, което ми беше казано.
прости ми
497
00:43:53,633 --> 00:43:57,470
Може да съм сляп, сър,
но аз се нося през този свят
498
00:43:57,553 --> 00:44:00,056
достатъчно дълго
да знам как работят нещата.
499
00:44:00,139 --> 00:44:02,141
Нямам нищо против теб.
500
00:44:02,225 --> 00:44:04,644
Облекчение е да те чуя да казваш това.
501
00:44:04,727 --> 00:44:06,896
Тогава ще ми простиш ли?
благодаря
502
00:44:07,271 --> 00:44:10,274
Имаше едно нещо
Исках да те попитам.
503
00:44:10,358 --> 00:44:15,404
Този самурай, който ми каза
да заложа бастуна си -
504
00:44:15,488 --> 00:44:17,782
Какво можете да ми кажете за него?
505
00:44:17,865 --> 00:44:22,578
Това е Кохейта Кадокура,
Главният изпълнител на бос Тацугоро.
506
00:44:24,247 --> 00:44:26,249
И аз толкова си помислих.
507
00:44:27,083 --> 00:44:31,420
Сега се грижи добре
на това твое малко момиченце.
508
00:44:31,504 --> 00:44:33,005
благодаря
509
00:44:37,468 --> 00:44:38,427
Идиоти!
510
00:44:38,511 --> 00:44:41,681
Един слепец срещу всички вас?
Трябва да те е срам!
511
00:44:42,598 --> 00:44:44,559
Съжалявам, шефе, но той е...
512
00:44:44,642 --> 00:44:46,936
Стига оправдания!
Намерете копелето веднага!
513
00:44:47,019 --> 00:44:49,146
побързайте! махай се оттук!
514
00:44:51,440 --> 00:44:55,111
Един куп нищожни тъпаци!
515
00:44:55,570 --> 00:44:58,114
Чудя се къде е този Denroku
е изчезнал за.
516
00:44:58,197 --> 00:45:01,617
Той трябваше да бъде
най-добрият манипулатор на зарове в страната,
517
00:45:01,701 --> 00:45:03,119
по дяволите!
518
00:45:03,202 --> 00:45:04,996
Майстор Кадокура.
519
00:45:07,290 --> 00:45:10,501
Имаш какво да обясняваш.
520
00:45:11,085 --> 00:45:14,714
Мисля, че това копеле трябва да е
човекът, известен като Затоичи.
521
00:45:15,006 --> 00:45:16,799
Затоичи?
522
00:45:16,883 --> 00:45:18,175
Той е истински дивак.
523
00:45:18,259 --> 00:45:20,428
Дори се счупи
в охранителна станция веднъж.
524
00:45:20,511 --> 00:45:23,848
Мислиш, че може да има
нещо за нас?
525
00:45:23,931 --> 00:45:26,142
Можем да бъдем доста сигурни в това.
526
00:45:26,225 --> 00:45:28,895
Тогава направи нещо за него,
Майстор Кадокура.
527
00:45:29,687 --> 00:45:31,147
Много съм пред теб.
528
00:45:34,567 --> 00:45:37,403
Загубих превключвателя към това лекарство
Кеди, когато убих Хиконоичи.
529
00:45:38,905 --> 00:45:40,907
Слепият го има.
530
00:45:40,990 --> 00:45:42,617
Значи затова е тук?
531
00:45:47,413 --> 00:45:49,206
Имате ли гости горе?
532
00:45:49,290 --> 00:45:51,250
Това е магистрат Изода.
533
00:45:52,627 --> 00:45:54,128
какво?
534
00:45:54,211 --> 00:45:58,215
Той дори влачи стари данъчни книги
извън склада?
535
00:45:58,299 --> 00:46:00,009
Да, сър.
Моля, върнете се веднага.
536
00:46:00,092 --> 00:46:01,677
Проклети идиоти!
537
00:46:01,761 --> 00:46:04,513
Защо не направи нещо
да го задържа?
538
00:46:04,597 --> 00:46:06,349
Не можехме да направим нищо, сър.
539
00:46:06,432 --> 00:46:07,683
Негодни глупаци!
540
00:46:07,767 --> 00:46:09,852
Какво направи този инспектор
кажи името му?
541
00:46:09,936 --> 00:46:12,605
- Джинго Одате.
- Одат?
542
00:46:13,356 --> 00:46:14,690
това е той!
543
00:46:14,774 --> 00:46:17,109
По дяволите!
Помогни ми да се приготвя!
544
00:46:21,906 --> 00:46:22,865
Здравейте господине
545
00:46:22,949 --> 00:46:24,867
Тацугоро,
Трябват ми 100 ryo веднага.
546
00:46:24,951 --> 00:46:26,202
100 рио?
547
00:46:26,285 --> 00:46:29,830
Инспектор от феод
обръща офиса ми с главата надолу.
548
00:46:29,914 --> 00:46:32,458
Значи мислиш, че ще му подхвърлиш подкуп?
549
00:46:32,792 --> 00:46:36,212
побързайте Ако разбере
потопихме се в данъците,
550
00:46:36,295 --> 00:46:38,214
ще бъде толкова зле за теб, колкото и за мен.
551
00:46:38,297 --> 00:46:39,966
Наясно съм с това.
552
00:46:41,384 --> 00:46:43,135
побързайте!
553
00:46:46,055 --> 00:46:47,848
какво си мислиш че правиш
554
00:46:47,932 --> 00:46:49,266
Кой е инспекторът?
555
00:46:49,350 --> 00:46:52,144
- Джинго Одате.
- Одат?
556
00:46:53,145 --> 00:46:57,358
Не можете да го купите за 100 ryo.
Нито дори за 1000 ryo.
557
00:46:57,441 --> 00:46:58,901
Как може да си толкова сигурен?
558
00:46:58,985 --> 00:47:01,988
За тези 100 ryo,
Аз ще се погрижа за проблема вместо вас.
559
00:47:02,488 --> 00:47:06,450
Ако искате да си останете мръсни
малка схема от феод,
560
00:47:06,534 --> 00:47:08,369
има само едно нещо за правене.
561
00:47:08,452 --> 00:47:11,205
Ще убиеш ли Одате?
562
00:47:11,747 --> 00:47:14,333
Имате ли други идеи?
563
00:47:16,502 --> 00:47:21,090
Някога мечтаех да стана
самият инспектор.
564
00:47:21,632 --> 00:47:25,428
Прислужвахте на висшестоящите
и стана магистрат,
565
00:47:25,511 --> 00:47:29,682
докато Одат пое направо и
тесен и стана инспектор.
566
00:47:29,765 --> 00:47:31,642
А аз?
567
00:47:31,726 --> 00:47:35,312
Потънах до това да съм двубитов
бодигард на шефа тук.
568
00:47:36,063 --> 00:47:38,649
Принадлежност на трима самураи
към същия феод,
569
00:47:38,733 --> 00:47:41,110
и сега пътищата ни се пресичат
по този любопитен начин.
570
00:47:41,193 --> 00:47:42,486
Това е животът, предполагам.
571
00:47:42,570 --> 00:47:45,072
- Виж, Кадокура.
- Не се безпокой.
572
00:47:45,156 --> 00:47:48,117
Ще се погрижа
подозрението не пада върху теб.
573
00:47:48,200 --> 00:47:53,748
Освен това нищо не ми остава
във всеки случай в този затънтен град.
574
00:47:53,831 --> 00:47:55,458
Ти си най-добрият, мастър Кадокура.
575
00:47:55,541 --> 00:47:58,044
Знаем, че сме в безопасност във вашите ръце.
Нали така, магистрат?
576
00:47:58,127 --> 00:47:59,962
Забравете ласкателствата.
577
00:48:00,046 --> 00:48:01,881
Дори да е за 100 ryo,
578
00:48:01,964 --> 00:48:05,718
Не ми харесва особено
да отрежа човек, когото познавам.
579
00:48:07,553 --> 00:48:09,513
Във всеки случай,
Аз ще се погрижа за Одате.
580
00:48:09,597 --> 00:48:13,017
Но ти имаш
още един трън в очите ти,
581
00:48:13,100 --> 00:48:15,895
някой, който би могъл да бъде
много по-бодлив от Одат.
582
00:48:15,978 --> 00:48:18,856
- Кого имаш предвид?
- Затоичи.
583
00:48:23,569 --> 00:48:26,363
И него ще убия,
преди да напусна града.
584
00:48:26,447 --> 00:48:30,868
Но ви предлагам да гледате
твоята стъпка дотогава.
585
00:48:31,619 --> 00:48:35,247
какви са тия глупости
Тези счетоводни книги са пълна измама.
586
00:48:35,956 --> 00:48:37,458
Но самият магистрат одобри -
587
00:48:37,541 --> 00:48:38,834
Това не е извинение.
588
00:48:38,918 --> 00:48:41,170
този, и този,
589
00:48:42,088 --> 00:48:44,673
и тези също -
все едно и също легло.
590
00:48:44,757 --> 00:48:46,675
Това е напълно неприемливо.
591
00:48:46,759 --> 00:48:48,928
Никога не съм виждал
такава небрежност и измама.
592
00:48:49,011 --> 00:48:53,265
Изода може да отговаря,
но това не оневинява останалата част от вас.
593
00:48:53,724 --> 00:48:54,850
Къде е Изода сега?
594
00:48:54,934 --> 00:48:56,560
ще отида при него.
Доведи ми моя кон.
595
00:48:56,644 --> 00:48:57,645
Е, сър -
596
00:48:57,728 --> 00:48:59,313
какво чакаш
Раздвижете се!
597
00:49:37,393 --> 00:49:40,312
Купа юфка, моля.
598
00:49:55,911 --> 00:49:58,914
Масажист, срещаме се отново.
599
00:50:02,209 --> 00:50:04,879
Ти си онзи самурай от по-рано?
600
00:50:10,426 --> 00:50:13,053
пийни едно питие
601
00:50:17,099 --> 00:50:19,351
Много задължен.
602
00:50:38,204 --> 00:50:40,080
Сакето със сигурност е вкусно,
603
00:50:40,164 --> 00:50:44,043
без значение къде се намирате
или с кого си.
604
00:50:45,753 --> 00:50:49,757
Щеше ли да е толкова вкусно, ако знаеше
трябваше да е последното ти питие?
605
00:50:51,717 --> 00:50:53,177
кога ще е
606
00:50:53,260 --> 00:50:55,888
Кога какво ще бъде?
607
00:50:55,971 --> 00:50:58,098
Уреждането на сметки
между теб и мен.
608
00:50:58,182 --> 00:51:00,434
Ако имате предвид 100 ryo от залога,
609
00:51:00,517 --> 00:51:02,186
Вече го получих.
610
00:51:02,269 --> 00:51:03,896
Спрете да играете игри.
611
00:51:04,939 --> 00:51:06,565
кога ще е
612
00:51:12,780 --> 00:51:15,908
Наистина предпочитам да не, но...
613
00:51:22,915 --> 00:51:24,083
Ти казваш кога.
614
00:51:24,833 --> 00:51:25,834
Днес по здрач.
615
00:51:26,585 --> 00:51:27,586
къде?
616
00:51:27,670 --> 00:51:29,630
Мостът Utsune, на магистралата.
617
00:51:32,800 --> 00:51:35,386
Това е мостът Уцуне.
618
00:51:36,637 --> 00:51:38,639
Предполагам, че всъщност съм този
619
00:51:39,223 --> 00:51:44,019
кой трябва да поиска този мач.
620
00:51:44,770 --> 00:51:46,480
Мостът Уцуне
621
00:51:48,023 --> 00:51:50,276
по здрач.
622
00:51:50,985 --> 00:51:52,653
Бъдете там.
623
00:52:10,296 --> 00:52:11,505
Оцуру.
624
00:52:11,588 --> 00:52:15,509
– попита ме слепият
да ти дам това.
625
00:52:21,432 --> 00:52:24,059
Ако все още сте гладни,
просто ме уведоми.
626
00:52:24,143 --> 00:52:27,980
Той ми даде много пари за теб.
627
00:52:28,522 --> 00:52:30,107
Благодаря ти много, Оцуру.
628
00:52:30,983 --> 00:52:33,360
Той е наистина хубав човек.
629
00:52:33,444 --> 00:52:35,612
Той също пее добре.
630
00:52:35,696 --> 00:52:37,573
Знаеш онази песен, на която ме научи
631
00:52:37,656 --> 00:52:39,783
за маймуните в Sanno Shrine?
632
00:52:39,867 --> 00:52:42,077
Той също знае тази песен.
633
00:52:42,161 --> 00:52:43,746
така ли е
634
00:52:43,829 --> 00:52:46,332
Е, ще ви доведа
нещо друго по-късно.
635
00:52:56,342 --> 00:53:03,098
Маймуните в храма Санно
636
00:53:03,182 --> 00:53:09,188
Обичам техните малки червени костюми
637
00:53:13,901 --> 00:53:16,612
Ти каза, че знаеш
как се борави с чашата!
638
00:53:16,695 --> 00:53:20,074
- Ужасно съжалявам, шефе.
- "Денроку Хитрата невестулка", моят крак!
639
00:53:20,157 --> 00:53:21,617
Но е истина!
640
00:53:21,700 --> 00:53:25,204
Така съм известен сред
тези, които боравят с чашата.
641
00:53:25,913 --> 00:53:28,290
Когато залозите са високи
и чиповете са надолу,
642
00:53:28,374 --> 00:53:31,460
тази моя ръка може да направи
заровете правят каквото си поискам.
643
00:53:31,543 --> 00:53:34,463
Затова ме викат
Денроку Хитрата невестулка.
644
00:53:34,546 --> 00:53:35,464
Идиот!
645
00:53:35,547 --> 00:53:39,093
Ти не си хитра невестулка, ти си пердах.
646
00:53:39,176 --> 00:53:42,137
Вместо да вземем бастуна му,
той ни взе за 100 ryo,
647
00:53:42,221 --> 00:53:45,682
и на всичкото отгоре отсече
петима от нашите добри мъже.
648
00:53:46,016 --> 00:53:49,603
- Той наистина е невероятен.
- Не е моментът да се впечатлявате!
649
00:53:49,686 --> 00:53:52,272
Не мога да продължа много добре
да те храня за нищо.
650
00:53:52,940 --> 00:53:55,901
- Извинете?
- Казвам ти, че си уволнен.
651
00:53:55,984 --> 00:53:57,820
Шефе, това е жестоко.
652
00:53:57,903 --> 00:54:01,156
Имам дъщеря, която трябва да издържам.
653
00:54:01,240 --> 00:54:03,367
Можеш да напуснеш Оцуру с мен.
654
00:54:04,993 --> 00:54:08,455
Мога да се възползвам добре от нея
след няколко години.
655
00:54:08,539 --> 00:54:10,624
Това е още по-лошо, шефе.
656
00:54:10,707 --> 00:54:12,292
Исках Оцуру да има нормален живот.
657
00:54:12,376 --> 00:54:14,002
Моля те, шефе.
- Това е много лошо.
658
00:54:14,086 --> 00:54:17,923
Загубих 100 ryo от това копеле
защото си се прецакал.
659
00:54:19,341 --> 00:54:23,720
Или бихте искали да плъзнете
самият негов бастун?
660
00:54:24,555 --> 00:54:26,014
Неговият бастун?
661
00:54:26,098 --> 00:54:29,059
Точно така, неговият бастун.
662
00:54:31,520 --> 00:54:33,897
Във всеки случай,
Искам да се махнеш от тук.
663
00:54:34,606 --> 00:54:36,817
Просто остави Оцуру зад гърба си.
664
00:54:36,900 --> 00:54:38,402
разбираш ли?
665
00:54:42,781 --> 00:54:44,324
Тацугоро.
666
00:54:44,408 --> 00:54:47,536
Кадокура каза, че ще убие Затоичи,
но никога не можем да бъдем твърде сигурни.
667
00:54:47,619 --> 00:54:49,413
Извикай някой в офиса ми веднага.
668
00:54:49,496 --> 00:54:50,497
и?
669
00:54:50,581 --> 00:54:54,751
Извикай всичките си хора
и започнете да претърсвате града.
670
00:54:55,169 --> 00:54:57,963
Ще заредим Затоичи
671
00:54:58,046 --> 00:55:02,092
с убийството на инспектор Одате.
672
00:55:02,176 --> 00:55:03,844
Отлична идея.
673
00:55:03,927 --> 00:55:06,847
Няма смисъл да рискуваш.
674
00:55:06,930 --> 00:55:11,602
Трябва да предположим
това сляпо копеле знае твърде много.
675
00:55:11,685 --> 00:55:13,187
Стигнете до него.
676
00:55:13,520 --> 00:55:15,481
Да, сър.
677
00:55:18,150 --> 00:55:20,235
Виж, шефе,
за това, което казваше -
678
00:55:20,319 --> 00:55:23,947
Казах, че приключихте.
Искам да се махнеш оттук тази вечер.
679
00:55:24,031 --> 00:55:27,201
- Но какво да кажем за Оцуру?
- Тя е охрана за 100-те ryo.
680
00:55:27,451 --> 00:55:29,203
Хей ти!
681
00:55:30,662 --> 00:55:34,875
Съберете всички мъже и
започнете да претърсвате града за Затоичи.
682
00:56:19,753 --> 00:56:22,047
Стани на крака, Затоичи.
683
00:56:26,552 --> 00:56:29,888
Вярвам, че това ти принадлежи.
684
00:56:30,514 --> 00:56:34,309
Ще те убия, за да си върна това.
685
00:56:36,061 --> 00:56:40,274
Кой ти каза да убиеш майстор Хиконоичи?
686
00:56:40,732 --> 00:56:42,317
Тацугоро.
687
00:56:43,277 --> 00:56:45,487
Той действаше по заповед
от магистрата.
688
00:57:12,598 --> 00:57:14,600
Сега, когато знаете това,
689
00:57:15,100 --> 00:57:16,101
умри!
690
00:58:15,243 --> 00:58:17,037
Изглежда готов.
Хубаво и горещо.
691
00:58:17,120 --> 00:58:18,997
тук Яжте.
692
00:58:19,081 --> 00:58:20,582
какво става
693
00:58:20,666 --> 00:58:24,419
не искам да бъда
отделен от теб, татко.
694
00:58:24,503 --> 00:58:27,089
Слушахте ли по-рано?
695
00:58:27,506 --> 00:58:30,509
Просто ме остави да се тревожа за това.
тук Яжте.
696
00:58:33,428 --> 00:58:35,847
Няма да допусна да се случи.
697
00:58:39,518 --> 00:58:44,690
Въпросът е как да се получи
ръцете ми върху този бастун.
698
00:59:04,209 --> 00:59:06,336
Оцуру?
699
00:59:06,420 --> 00:59:08,630
Къде изчезна този негодник?
700
00:59:08,714 --> 00:59:12,008
по дяволите Тя няма ли представа
през какво минавам?
701
00:59:13,051 --> 00:59:16,138
Защо тя изведнъж
трябва да е толкова трудно?
702
00:59:19,516 --> 00:59:21,893
Достатъчно трудно ми е и така.
703
00:59:43,248 --> 00:59:45,125
UMADA INN
704
00:59:53,925 --> 00:59:55,051
кой е там
705
00:59:56,261 --> 00:59:57,763
аз съм Оцуру.
706
00:59:58,805 --> 01:00:01,183
О, Оцуру.
707
01:00:01,266 --> 01:00:03,810
влизай
708
01:00:09,399 --> 01:00:10,859
нещо не е наред
709
01:00:11,943 --> 01:00:15,447
Просто се чудех дали да взема
нещо друго за Осайо.
710
01:00:16,573 --> 01:00:20,285
разбирам
Много мило от твоя страна.
711
01:00:20,535 --> 01:00:22,287
Нека помисля.
712
01:00:22,370 --> 01:00:25,540
Какво хареса Осайо?
713
01:00:28,668 --> 01:00:30,504
Може би можеш да й вземеш малко инари.
714
01:00:30,587 --> 01:00:33,465
Спомням си, че тя харесваше инари.
715
01:00:35,383 --> 01:00:37,511
Можеш да й купиш малко инари,
716
01:00:40,972 --> 01:00:43,433
и малко сладко оризово мляко.
717
01:00:45,143 --> 01:00:49,397
Вземете това и купете достатъчно
и за двама ви, ясно?
718
01:00:52,484 --> 01:00:54,027
Оцуру?
719
01:01:03,578 --> 01:01:05,413
Татко, виж.
720
01:01:05,497 --> 01:01:08,041
- Какво е това?
- Бастунът на слепия.
721
01:01:08,124 --> 01:01:09,835
Бастунът на Ичи?
722
01:01:11,837 --> 01:01:13,547
Това е истинското нещо.
723
01:01:13,630 --> 01:01:17,634
Ако вие имате това, ние нямаме
трябва да се разделят, нали?
724
01:01:19,678 --> 01:01:23,348
Вече можем да останем заедно, нали, татко?
725
01:01:23,807 --> 01:01:24,766
точно така
726
01:01:24,850 --> 01:01:28,186
Ако им занеса това,
няма да ме изхвърлят.
727
01:01:29,271 --> 01:01:31,815
Как, за бога, го получи?
728
01:01:31,898 --> 01:01:34,442
Измамих го и избягах с него.
729
01:01:34,526 --> 01:01:36,152
Измами го?
730
01:01:36,236 --> 01:01:38,446
Това звучи повече като нещо, което аз...
731
01:01:40,532 --> 01:01:42,325
Благодаря, Оцуру.
732
01:01:46,997 --> 01:01:49,958
Значи Ичи е убил Кадокура, нали?
Това е перфектно.
733
01:01:50,041 --> 01:01:52,335
Мъртвите не говорят.
734
01:01:54,296 --> 01:01:57,257
Убиецът на Хиконоичи е мъртъв,
735
01:01:57,340 --> 01:01:59,551
досадният инспектор е извън нашите коси,
736
01:01:59,634 --> 01:02:04,806
и Затоичи е издирван за убийство,
точно както планирахме.
737
01:02:05,056 --> 01:02:08,268
Предполагам, че вашите мъже са
в сила из града?
738
01:02:09,394 --> 01:02:13,231
Ходят от къща на къща
с вашите служители,
739
01:02:13,315 --> 01:02:17,110
така че съм сигурен, че ще донесат
Zatoichi до нас преди сутринта.
740
01:02:17,193 --> 01:02:18,737
Встрани от пътя!
741
01:02:18,820 --> 01:02:21,489
Ако някой види този слепец,
искаме да знаем веднага.
742
01:02:21,573 --> 01:02:24,284
Ще съжаляваш, ако опиташ
да го скриеш. разбираш ли?
743
01:02:24,910 --> 01:02:26,745
- Има ли късмет?
- не
744
01:02:28,204 --> 01:02:30,624
за какво е всичко това
745
01:02:32,000 --> 01:02:33,501
какво става
746
01:02:33,585 --> 01:02:37,172
Търсят човека, който
съсечете този офицер извън града.
747
01:02:37,255 --> 01:02:41,051
Казват, че на убиеца
слепец, наречен Затоичи.
748
01:02:44,262 --> 01:02:47,599
Otora, ти се увери
задната врата е заключена, нали?
749
01:02:48,099 --> 01:02:51,519
- За какво е цялата тази врява?
- Не си ли обръщал внимание?
750
01:02:51,603 --> 01:02:54,522
Тази вечер има мащабно издирване
за слепец на име Затоичи.
751
01:02:54,606 --> 01:02:58,860
Той уби служител на феод,
и той уби и учител Кадокура.
752
01:02:58,944 --> 01:03:00,445
Бъдете внимателни.
753
01:03:14,334 --> 01:03:15,669
Хей, внимавай.
754
01:03:15,752 --> 01:03:18,546
Това ти ли си, Томе?
Не си видял шефа, нали?
755
01:03:18,630 --> 01:03:20,298
Той е на лов с магистрата.
756
01:03:20,382 --> 01:03:22,842
Предлагам ви да се махнете от улицата
и се пазете от неприятности.
757
01:03:23,176 --> 01:03:25,178
Отидете да скочите в езеро.
758
01:03:27,639 --> 01:03:31,559
Хей, дай ми една бутилка
студено саке, става ли?
759
01:03:42,278 --> 01:03:45,907
Не, нищо от тези дребни неща.
Искам голяма чаша.
760
01:03:54,833 --> 01:03:56,668
Знаеш ли, приятелю,
761
01:03:57,210 --> 01:04:00,505
децата наистина са
нещо специално, нали?
762
01:04:01,297 --> 01:04:04,676
Толкова специално
предизвикват сълзи в очите ти.
763
01:04:10,890 --> 01:04:12,434
По дяволите!
764
01:04:13,101 --> 01:04:16,771
Това, което искам да знам е,
къде е шеф Тацугоро?
765
01:04:16,855 --> 01:04:19,315
Къде, по дяволите, се крие?
766
01:04:19,691 --> 01:04:23,028
Ще хвърля този бастун в лицето му
и му кажи едно или две неща.
767
01:04:23,528 --> 01:04:25,030
Вижте тук.
768
01:04:25,822 --> 01:04:30,160
Денроку Хитрата невестулка е известен с
идва, когато чиповете са надолу.
769
01:04:30,243 --> 01:04:31,745
С хитрата невестулка Денроку,
770
01:04:31,828 --> 01:04:34,205
трябва да останеш наоколо
до самия край.
771
01:04:34,289 --> 01:04:36,166
Това ще му кажа.
772
01:04:40,795 --> 01:04:42,297
ти знаеш,
773
01:04:43,423 --> 01:04:47,886
един слепец може да е в зле
без бастуна си,
774
01:04:48,553 --> 01:04:50,388
но фактът е,
775
01:04:50,889 --> 01:04:54,392
Щях да съм в зле
без моя Оцуру също.
776
01:04:55,226 --> 01:04:59,230
Тя е единственото ми дете.
777
01:04:59,314 --> 01:05:01,149
Тя е моят бастун.
778
01:05:03,359 --> 01:05:06,154
Хей, дай ми друга.
779
01:05:24,255 --> 01:05:29,761
Щастливец си, че имаш
дъщеря, която те обича толкова много.
780
01:05:34,599 --> 01:05:38,686
Когато Оцуру, в своето отчаяние,
дойде и ми взе бастуна,
781
01:05:39,854 --> 01:05:43,358
Не можех да не ти завиждам.
782
01:05:44,150 --> 01:05:47,028
Бащата на такова момиче
783
01:05:47,112 --> 01:05:50,406
не би трябвало да си изкарва хляба
чрез измама на зарове.
784
01:05:50,490 --> 01:05:52,117
Майстор Денроку,
785
01:05:52,534 --> 01:05:56,621
не е ли време да направиш
чиста почивка от всичко това?
786
01:05:56,704 --> 01:05:58,373
а?
787
01:06:00,333 --> 01:06:03,211
Прости ми, господарю Ичи.
моля те прости ми
788
01:06:03,711 --> 01:06:05,880
Ако имах само повече гръбнак,
789
01:06:05,964 --> 01:06:08,466
Оцуру не би трябвало да прави това.
790
01:06:09,134 --> 01:06:12,011
Господарю Ичи, моля те, прости ми.
791
01:06:16,558 --> 01:06:19,811
Хей, донеси ни още саке!
Още саке!
792
01:06:19,894 --> 01:06:21,980
Махай се, по дяволите!
793
01:06:22,063 --> 01:06:24,065
Пияни сте от кратуната.
794
01:07:02,604 --> 01:07:05,607
Искам теб и теб
на стража на моста Азабу.
795
01:07:05,690 --> 01:07:08,359
Останалите се разпръснете
нагоре и надолу по реката.
796
01:07:11,362 --> 01:07:14,199
Отидете да погледнете отново
в покрайнините на града.
797
01:07:19,370 --> 01:07:23,833
С мрежата, която разпръснахме,
дори Затоичи не може да се измъкне.
798
01:07:23,917 --> 01:07:26,419
Той е като плъх в ъгъла.
799
01:07:26,502 --> 01:07:28,671
Просто ще се отпуснем тук, докато чакаме.
800
01:07:32,050 --> 01:07:36,471
Вашият притиснат в ъгъла плъх е точно тук.
801
01:07:39,515 --> 01:07:41,017
Кой е?
802
01:07:45,396 --> 01:07:47,357
Как влезе тук?
803
01:07:50,276 --> 01:07:52,570
Това е страхотен поздрав.
804
01:07:54,489 --> 01:07:57,492
Можеше поне да ми благодариш
805
01:07:57,575 --> 01:08:00,245
за да ви спестим неприятностите
да ме намериш.
806
01:08:06,501 --> 01:08:10,922
Тук изглежда имаме
Магистрат Изода.
807
01:08:12,840 --> 01:08:15,593
А ти си Тацугоро.
808
01:08:16,761 --> 01:08:19,264
Мръсните схеми
вие двамата сте правили -
809
01:08:21,808 --> 01:08:24,102
Не, това може да почака.
810
01:08:25,770 --> 01:08:30,775
Ако знаеш какво е добро за теб,
811
01:08:31,776 --> 01:08:35,154
Препоръчвам ви да не получавате глупави идеи.
812
01:08:45,498 --> 01:08:48,835
Не искаш да свършиш
като тази възглавница.
813
01:08:54,674 --> 01:08:57,677
Ето го.
814
01:08:58,136 --> 01:08:59,971
Седнете.
815
01:09:00,638 --> 01:09:02,140
ти глух ли си
816
01:09:05,977 --> 01:09:08,062
какво се опитваш да направиш
817
01:09:08,146 --> 01:09:11,065
Сега, сега, няма нужда да бъдете толкова напрегнати.
818
01:09:11,149 --> 01:09:13,860
Ще ти направя хубав масаж.
819
01:09:15,570 --> 01:09:17,363
Шефе,
820
01:09:17,822 --> 01:09:19,991
ще ми налееш чаша чай
821
01:09:20,074 --> 01:09:22,410
-Кой мислиш...
- Тацугоро!
822
01:09:22,493 --> 01:09:24,829
чай. Чай!
823
01:09:32,712 --> 01:09:34,255
Магистрат Изода!
824
01:09:35,340 --> 01:09:38,551
Претърсихме целия град,
но не можем да намерим Ичи никъде.
825
01:09:38,634 --> 01:09:41,554
Погледни наблизо. Погледни наблизо.
826
01:09:43,014 --> 01:09:45,391
Как мога да го направя по-ясно?
Погледни наблизо!
827
01:09:45,475 --> 01:09:46,934
Погледни наблизо -
828
01:09:47,018 --> 01:09:49,479
Да, сър.
Ще отидем да търсим наблизо.
829
01:09:55,276 --> 01:09:58,404
Много умно. — Погледни наблизо.
830
01:10:01,783 --> 01:10:03,451
Шефе,
831
01:10:03,534 --> 01:10:06,537
готов ли е вече чаят ми?
832
01:10:18,883 --> 01:10:22,261
- Какво си мислиш, че правиш?
- Ужасно съжалявам, сър.
833
01:10:29,352 --> 01:10:31,020
Ето я, Ичи.
834
01:10:31,396 --> 01:10:32,647
Осайо.
835
01:10:32,730 --> 01:10:34,607
Ами останалите момичета?
836
01:10:34,690 --> 01:10:36,234
Всички те са обгрижени.
837
01:10:36,317 --> 01:10:38,778
- Копеле!
- Задръж го там, шефе.
838
01:10:38,861 --> 01:10:42,115
Денроку Хитрата невестулка е жив
като обърна таблицата в последния момент.
839
01:10:42,198 --> 01:10:45,243
Може би бихте искали да полъхнете
на пердахата, която ме нарече.
840
01:10:46,619 --> 01:10:47,954
Жалко.
Нищо в момента.
841
01:10:48,037 --> 01:10:49,205
Кучи сине!
842
01:10:49,288 --> 01:10:50,790
седнете!
843
01:10:51,332 --> 01:10:52,834
Сега, шефе,
844
01:10:53,668 --> 01:10:56,462
твърдиш, че Осайо ти принадлежи
845
01:10:56,546 --> 01:10:59,298
като компенсация за вашите 100 ryo,
846
01:11:00,341 --> 01:11:04,178
но всъщност вече сте имали
откраднала 200 ryo от баща си.
847
01:11:05,930 --> 01:11:09,684
Време е за мирно
предаде облигацията си.
848
01:11:11,436 --> 01:11:12,937
Отказваш ли?
849
01:11:14,105 --> 01:11:17,233
добре,
ако така искаш -
850
01:11:17,316 --> 01:11:19,861
Той ще го предаде.
Ще го направиш, нали?
851
01:11:19,944 --> 01:11:21,904
Ще ти го донеса.
852
01:11:27,910 --> 01:11:30,288
Ето, Осайо.
Този е твой.
853
01:11:34,167 --> 01:11:36,169
честито
854
01:11:41,048 --> 01:11:42,842
следващ,
855
01:11:43,217 --> 01:11:45,636
Искам облигациите
и за другите момичета.
856
01:11:45,720 --> 01:11:48,139
Всички са тук.
857
01:11:54,729 --> 01:11:57,982
Да си помисля, че е толкова крехък
малки парчета хартия
858
01:11:58,399 --> 01:12:01,694
може да бъде източникът
от толкова много страдание и сълзи.
859
01:12:04,739 --> 01:12:06,407
Още нещо, Денроку.
860
01:12:06,491 --> 01:12:10,036
Искам да получиш всички пари
шефът има под ръка.
861
01:12:10,119 --> 01:12:13,122
Това трябва да покрие 200 ryo
той открадна от майстор Хиконоичи,
862
01:12:13,206 --> 01:12:16,042
и каквото остане, можете да го разделите
сред тези бедни млади дами.
863
01:12:16,125 --> 01:12:17,168
Не можете да направите това!
864
01:12:17,251 --> 01:12:20,087
Можем да направим това по друг начин,
ако предпочитате.
865
01:12:20,171 --> 01:12:22,924
не? Искаш ли да го взема?
много добре Аз ще взема парите.
866
01:12:26,552 --> 01:12:28,930
От пътя ми.
Ето ги парите.
867
01:12:29,805 --> 01:12:32,600
Денроку, слагам те
отговарящ за тези пари.
868
01:12:32,683 --> 01:12:34,185
Разбира се. Аз ще се погрижа за това.
869
01:12:37,563 --> 01:12:39,482
Отворете си устите.
870
01:12:47,657 --> 01:12:50,743
Сдъвчете го добре, преди да преглътнете,
господа.
871
01:12:51,369 --> 01:12:52,870
Денроку,
872
01:12:53,079 --> 01:12:56,040
Ще изведа тези двамата отпред.
873
01:12:56,123 --> 01:13:00,211
Извеждаш Осайо отзад.
874
01:13:02,421 --> 01:13:03,589
На краката си.
875
01:13:11,764 --> 01:13:13,266
Майстор Ичи.
876
01:13:13,349 --> 01:13:14,684
Осайо,
877
01:13:14,767 --> 01:13:19,438
Ще посетя гроба на баща ти
на сутринта.
878
01:13:29,365 --> 01:13:31,367
Какво става, шефе?
879
01:13:50,928 --> 01:13:52,763
Това е Затоичи!
880
01:14:02,273 --> 01:14:05,610
Не опитвай нищо,
или и двамата ще са мъртви.
881
01:14:11,907 --> 01:14:13,576
Преместете го.
882
01:14:20,666 --> 01:14:22,793
Хвани го!
883
01:16:05,855 --> 01:16:07,356
побързайте!
884
01:17:02,369 --> 01:17:03,454
какво става тук
885
01:17:03,537 --> 01:17:06,040
Опитваш ли се да пуснеш момичетата?
886
01:17:24,850 --> 01:17:26,477
Чакай малко.
887
01:17:30,272 --> 01:17:31,482
там!
888
01:17:33,150 --> 01:17:35,486
вземи това,
вие, кучи синове!
889
01:17:41,325 --> 01:17:43,160
побързайте!
890
01:18:28,038 --> 01:18:31,542
какво чакаш
891
01:18:33,794 --> 01:18:35,462
Хванете го!
892
01:18:57,568 --> 01:19:00,237
Майстор Ичи,
893
01:19:00,321 --> 01:19:02,489
прости ни, умоляваме те.
894
01:19:02,573 --> 01:19:04,575
Моля, пощадете ни.
895
01:19:07,077 --> 01:19:11,999
Искам и двамата да дойдете с мен
пред Chojiro.
896
01:19:13,167 --> 01:19:16,629
Има някои хора
чакам те там.
897
01:20:46,593 --> 01:20:48,220
Майстор Ичи.
898
01:20:48,721 --> 01:20:56,270
Маймуните в храма Санно
899
01:20:56,520 --> 01:21:03,318
Обичам техните малки червени костюми
900
01:21:07,072 --> 01:21:13,537
Попитаха ме снощи
до празника Ебису
901
01:21:14,038 --> 01:21:17,041
Ципура в супа
902
01:21:17,124 --> 01:21:20,502
И ципура в чинията ми
903
01:21:21,462 --> 01:21:24,006
Изглежда не мога да го разбера правилно.
904
01:21:24,089 --> 01:21:26,383
Чудя се какво задържа Ичи.
905
01:21:31,388 --> 01:21:32,473
Осайо.
906
01:21:32,556 --> 01:21:34,433
- Виждали ли сте майстор Ичи?
- не
907
01:21:34,516 --> 01:21:37,478
Той наистина посети гроба.
Намерих това.
908
01:21:38,103 --> 01:21:39,938
Чудя се къде отиде.
909
01:21:44,401 --> 01:21:46,278
Майстор Ичи.
910
01:21:56,163 --> 01:21:58,749
Майстор Ичи.
911
01:22:03,253 --> 01:22:05,631
Майстор Ичи.
912
01:22:45,879 --> 01:22:48,048
О, великолепно слънце,
913
01:22:48,674 --> 01:22:52,678
Моля се да изпълниш живота им
с щастие.
914
01:23:19,788 --> 01:23:25,169
КРАЯТ