1
00:00:22,816 --> 00:00:28,780
A DAIEI CO. LTD. ПРОИЗВОДСТВО
2
00:00:35,245 --> 00:00:41,209
ПОКЛОНЕНИЕ НА ЗАТОИЧИ
3
00:00:43,586 --> 00:00:44,629
Произведено от IKUO KUBODERA
4
00:00:44,713 --> 00:00:47,257
Оригинална история от KAN SHIMOZAWA
Сценарий: КАНЕТО ШИНДО
5
00:00:47,424 --> 00:00:49,259
Операторско майсторство от
СЕНКИЧИРО ТАКЕДА
6
00:00:49,342 --> 00:00:51,261
Арт режисура от
ЙОШИНОБУ НИШИОКА
7
00:00:51,428 --> 00:00:53,638
Музика от
ИЧИРО САИТО
8
00:00:53,722 --> 00:00:56,516
Редактирано от
ТОШИО ТАНИГУЧИ
9
00:00:56,850 --> 00:00:58,601
С участието на:
10
00:00:58,768 --> 00:01:01,855
ШИНТАРО КАЦУ
11
00:01:02,272 --> 00:01:05,275
МИЧИЙО ЯСУДА
ТАКАХИКО ТОНО
12
00:01:05,442 --> 00:01:07,652
ИСАО ЯМАГАТА
РЮТАРО ГОМИ, ДЖОТАРО СЕНБА
13
00:01:07,736 --> 00:01:09,863
ХИСАШИ ИГАВА, КУНИ ТАНАКА
и МАСАО МИШИМА
14
00:01:10,280 --> 00:01:12,532
МАНАБУ МОРИТА
ДАТА НА САБУРО, ЮКИО ХОРИКИТА
15
00:01:12,615 --> 00:01:15,285
ШОСАКУ СУГИЯМА
ЮСАКУ ТЕРАШИМА, СЕЙШИРО ХАРА
16
00:01:15,452 --> 00:01:17,829
ДЖУН КАЦУМУРА
ТОКИО ОКИ, РИОНОСУКЕ АЗУМА
17
00:01:17,912 --> 00:01:20,540
КЕЙКО СОНО, МАСАКО МОРИШИТА
КАНАЕ КОБАЯШИ
18
00:01:20,874 --> 00:01:25,211
Режисиран от
КАЗУО ИКЕХИРО
19
00:01:31,760 --> 00:01:34,345
Чух писък и се обърнах да видя
20
00:01:35,138 --> 00:01:38,892
момиче на 17 или 18,
цветна пъпка, която току-що цъфти.
21
00:01:39,893 --> 00:01:43,605
Под подгъва й, във внезапен безпорядък,
два красиви крака, светещи бели като сняг.
22
00:01:47,025 --> 00:01:49,402
Отпред и отзад, зверски
паланчински жокеи, които я носят
23
00:01:49,486 --> 00:01:51,488
са истински червени огри,
в нищо друго освен превръзки,
24
00:01:51,571 --> 00:01:53,990
телата им са покрити с косми
дебел като на мечка.
25
00:01:55,116 --> 00:01:58,787
Човекът отпред
има ръка на гърдите си,
26
00:01:59,829 --> 00:02:02,165
а що се отнася до този отзад,
27
00:02:02,248 --> 00:02:06,711
той изглежда гъделичкан розов
от това как тя рита и се извива
28
00:02:06,920 --> 00:02:09,255
и се усмихва неприлично
от ухо до ухо.
29
00:02:14,594 --> 00:02:15,553
давай
30
00:02:19,140 --> 00:02:22,685
Беше близо до портата на бариерата
по пътя Оцу-Киото,
31
00:02:22,769 --> 00:02:24,646
часът беше малко след обяд.
32
00:02:24,729 --> 00:02:28,191
Вече чухме това.
Побързайте и стигнете до добрата част.
33
00:02:28,274 --> 00:02:31,528
Крещи колкото можеше,
няма душа, която да чуе,
34
00:02:31,611 --> 00:02:34,864
ще падне ли нежният цвят,
очукан от тази буря?
35
00:02:35,114 --> 00:02:37,158
Това са страшни времена, в които живеем.
36
00:02:37,242 --> 00:02:41,704
Това е ерата на края на законите.
Светът върлува от мошеници.
37
00:02:41,788 --> 00:02:43,039
"Дръжте го там!"
38
00:02:44,958 --> 00:02:46,793
Това казах.
39
00:02:46,876 --> 00:02:49,504
какво? ти?
40
00:02:49,587 --> 00:02:52,882
- Точно когато историята става добра!
- Наистина ли го каза?
41
00:02:52,966 --> 00:02:56,261
Това е истинска история.
42
00:02:56,344 --> 00:02:59,055
само да знаеш,
Аз съм човек, който уважава истината.
43
00:02:59,138 --> 00:03:02,392
Ти се качи при червените огри
и каза "Дръж го там"?
44
00:03:02,475 --> 00:03:05,562
Не бъди груб.
Звучиш сякаш не ми вярваш.
45
00:03:05,645 --> 00:03:07,564
Защо да не го кажа?
- Е,
46
00:03:07,647 --> 00:03:09,899
просто така, без да се обиждаш,
но от погледа ти,
47
00:03:09,983 --> 00:03:14,612
Не бих си помислил, че имаш шанс
срещу два паланкински жокея от червени огри.
48
00:03:17,156 --> 00:03:20,827
„Да знаеш какво е правилно и да не действаш
издава липса на смелост."
49
00:03:20,910 --> 00:03:23,830
Не трябва да гледате само резултата
когато решава какво да прави.
50
00:03:29,168 --> 00:03:30,712
Хей, господине.
51
00:03:44,017 --> 00:03:49,105
Хвана ни странен вятър.
Ужасно съжалявам.
52
00:03:49,188 --> 00:03:51,149
Трябва да сте по-внимателни!
Платихме добри пари за това пътуване!
53
00:03:51,232 --> 00:03:53,860
Нашето поклонение в Конпира
почти се превърна в поклонение в ада.
54
00:03:53,943 --> 00:03:57,071
Наистина много съжалявам.
55
00:04:01,200 --> 00:04:03,536
Моите пари! Портмонето ми го няма!
56
00:04:03,912 --> 00:04:05,038
той е Той го взе.
57
00:04:05,121 --> 00:04:06,873
Имаме крадец на портмоне!
58
00:04:08,166 --> 00:04:10,627
Видях го. Той го грабна!
59
00:04:11,002 --> 00:04:13,880
Наричаш ме крадец на портмоне?
60
00:04:13,963 --> 00:04:17,675
Видях как го взе.
Ти взе чантата му.
61
00:04:18,927 --> 00:04:22,805
така ли е
Тогава нека се съблека вместо теб.
62
00:04:23,056 --> 00:04:27,477
Но ако съм чист, предупреждавам те.
63
00:04:38,237 --> 00:04:39,781
Ето го!
64
00:04:41,074 --> 00:04:43,034
Това е моята чанта!
65
00:04:43,117 --> 00:04:44,202
Крадливо копеле!
66
00:04:45,411 --> 00:04:48,247
- Късметлия си.
- благодаря
67
00:04:49,916 --> 00:04:51,084
Точно така, аз съм крадец на портмоне.
68
00:04:51,167 --> 00:04:53,252
Изтрих чантата му.
69
00:04:53,336 --> 00:04:56,255
Само дето се обърках.
70
00:04:56,923 --> 00:05:00,551
Така че този път ще го приема открито.
71
00:05:03,680 --> 00:05:05,431
Какво мислите за това?
72
00:05:05,682 --> 00:05:08,017
Без объркване този път.
73
00:05:08,685 --> 00:05:12,981
Взех ти чантата.
Имате ли проблем с това?
74
00:05:13,272 --> 00:05:16,943
Взех ти чантата, тъпако!
75
00:05:17,902 --> 00:05:19,612
Какво ти е?
76
00:05:21,406 --> 00:05:23,074
Имаш ли какво да кажеш?
77
00:05:32,333 --> 00:05:35,545
Какво беше това малко
в твоята история преди малко?
78
00:05:36,421 --> 00:05:38,840
Взех това
точно пред всички тук.
79
00:05:39,340 --> 00:05:41,509
Какво ще правиш, малоумник!
80
00:05:43,469 --> 00:05:46,305
задник!
81
00:05:46,389 --> 00:05:48,182
Ядай се!
82
00:05:49,892 --> 00:05:52,395
Можете също да се ядосате!
83
00:06:01,779 --> 00:06:03,865
млъкни! Накарай го да спре.
84
00:06:11,664 --> 00:06:16,210
Ти ограби чантата на този човек
точно пред всички.
85
00:06:16,294 --> 00:06:20,048
И се хвалиш с това.
Това наистина е нещо.
86
00:06:20,673 --> 00:06:24,093
Бил съм на много места
в моите пътувания,
87
00:06:24,177 --> 00:06:28,681
и никога не се натъквайте на мъж, който е свършил
нещо лошо и се похвали с това.
88
00:06:29,891 --> 00:06:33,561
Предлагам ви да върнете чантата.
89
00:06:33,644 --> 00:06:35,438
какво?
90
00:06:35,688 --> 00:06:40,026
аз ти казвам
трябва да върнеш портмонето.
91
00:06:40,359 --> 00:06:42,820
Кой, по дяволите, мислиш, че си?
92
00:06:43,488 --> 00:06:45,698
Ти трябва да си този слепец
казват, че не обръща внимание на змията.
93
00:07:05,009 --> 00:07:07,220
Ти си крадец на портмоне.
94
00:07:08,054 --> 00:07:11,140
Професионален крадец
който краде парите на хората.
95
00:07:11,766 --> 00:07:16,729
Но ако се смятате за професионалист,
не можеш да обикаляш и да те хванат.
96
00:07:17,897 --> 00:07:23,903
Ако това е най-доброто, което можеш да направиш,
не бива да се хвалиш с това.
97
00:07:25,696 --> 00:07:28,991
Ще ти позволя да задържиш другата си ръка
98
00:07:29,575 --> 00:07:33,412
така че ви предлагам да тренирате много здраво
преди да опитате отново.
99
00:07:34,747 --> 00:07:36,457
Ето го.
100
00:08:20,877 --> 00:08:23,796
Предполагам, че има много стъпки.
101
00:08:24,422 --> 00:08:27,550
Просто ще го взема??
102
00:08:29,010 --> 00:08:34,432
стъпка по стъпка,
и ще бъда на върха преди да се усетя.
103
00:08:54,660 --> 00:08:56,454
О Конпира,
104
00:08:56,996 --> 00:09:02,960
ти си бог,
така че се надявам да разбереш.
105
00:09:05,338 --> 00:09:07,924
Моля те, чуй молитвата ми.
106
00:09:09,508 --> 00:09:14,096
Убих много хора,
но никога не съм искал да убия дори един.
107
00:09:17,642 --> 00:09:21,896
Дори не знам себе си
защо ги отрязах.
108
00:09:22,772 --> 00:09:25,066
Може би бихте могли да ми кажете.
109
00:09:28,778 --> 00:09:30,780
Дори и най-злият човек ??
110
00:09:31,906 --> 00:09:34,742
стават буди, когато умрат.
111
00:09:37,119 --> 00:09:41,249
Да се помолим за упокой на душите им,
112
00:09:42,875 --> 00:09:46,879
Отивам на поклонение
до 88-те храма на Шикоку.
113
00:09:48,214 --> 00:09:52,343
Затова те питам, о Конпира,
114
00:09:53,219 --> 00:09:58,766
за да не се налага да убивам
всеки на моето пътуване.
115
00:10:00,309 --> 00:10:03,854
Това е моята молитва.
116
00:10:04,063 --> 00:10:07,149
Това е моята молитва.
117
00:12:17,363 --> 00:12:18,656
Вие ли сте Затоичи?
118
00:12:19,824 --> 00:12:20,783
да
119
00:12:21,450 --> 00:12:23,285
Аз съм Ейгоро от Серигазава.
120
00:12:26,288 --> 00:12:28,416
Изглежда, г-н Ейгоро,
121
00:12:29,834 --> 00:12:31,502
че идваш с изваден меч.
122
00:12:33,129 --> 00:12:35,714
Не знам за какво става дума,
123
00:12:36,632 --> 00:12:38,592
но ти не искаш да правиш това.
124
00:12:39,343 --> 00:12:40,469
Не го препоръчвам.
125
00:13:12,585 --> 00:13:14,545
Г-н Ейгоро,
126
00:13:15,254 --> 00:13:19,341
нямаше ли нещо
трябваше да ми кажеш?
127
00:13:22,803 --> 00:13:24,763
Защо се опита да ме убиеш?
128
00:16:55,516 --> 00:16:57,893
искаше ли нещо
129
00:16:57,976 --> 00:17:00,145
ДО ХАН КИРИХАТА
130
00:17:46,316 --> 00:17:50,070
Ще се сбогувам тук.
131
00:17:51,697 --> 00:17:55,492
Всъщност не искам да ходя с теб.
132
00:19:02,392 --> 00:19:04,061
Таро,
133
00:19:04,895 --> 00:19:07,105
сам ли се върна?
134
00:19:14,446 --> 00:19:15,531
кой си ти
135
00:19:15,614 --> 00:19:19,493
Роднина ли сте на г-н Ейгоро?
136
00:19:45,310 --> 00:19:48,313
Защо не се премести?
137
00:19:52,150 --> 00:19:54,278
Брат ми беше глупак.
138
00:19:55,028 --> 00:19:59,950
Знаех, че някой ден ще се убие.
139
00:20:06,456 --> 00:20:08,876
Защо не се отдръпна?
140
00:20:09,835 --> 00:20:12,504
Знам, че може да имаш
уби ме, ако искаш.
141
00:20:12,588 --> 00:20:14,506
Защо не го направихте?
142
00:20:17,301 --> 00:20:19,887
наистина не знам защо,
143
00:20:21,763 --> 00:20:26,518
но когато те видях, просто не почувствах
като избягване от пътя.
144
00:20:28,395 --> 00:20:30,022
видях?
145
00:20:31,356 --> 00:20:33,400
Можете ли всъщност да видите?
146
00:20:33,483 --> 00:20:37,863
Не, не виждам, но мога да кажа.
147
00:20:39,489 --> 00:20:41,700
Окичи, брат ти??
148
00:20:42,451 --> 00:20:45,245
Затвори вратата, Ясузо.
149
00:21:24,868 --> 00:21:27,955
- Къде е Ейгоро?
- Той не се е върнал.
150
00:21:28,038 --> 00:21:30,707
Не и до мястото на шефа.
Какво, по дяволите, стана?
151
00:21:30,791 --> 00:21:33,752
Сигурен съм, че имаш
по-добра идея от мен.
152
00:21:34,252 --> 00:21:37,839
Може би беше твърде уплашен от Затоичи
и ни прескочи.
153
00:21:37,923 --> 00:21:40,008
Той не е страхливец!
154
00:21:40,092 --> 00:21:43,053
Знаем накъде се е насочил Затоичи.
Да отидем да го намерим.
155
00:21:43,136 --> 00:21:46,139
Ако Eigoro се върне,
кажи му да отиде при шефа.
156
00:21:59,277 --> 00:22:01,113
Сега знаете.
157
00:22:01,613 --> 00:22:06,410
Гангстер на име Тохачи
в следващата долина
158
00:22:06,952 --> 00:22:09,329
изпрати брат ми да те убие.
159
00:22:11,206 --> 00:22:15,252
Но всъщност искаше
брат ми да бъде убит.
160
00:22:16,461 --> 00:22:21,174
Eigoro игра право в ръцете му.
161
00:22:21,842 --> 00:22:24,678
Имаше ли някаква причина
162
00:22:24,928 --> 00:22:29,725
брат ти трябваше да направи
какво каза този Тохачи?
163
00:22:29,808 --> 00:22:33,812
Той знаеше какво е намислил Тохачи,
и той все пак отиде да те убие,
164
00:22:34,563 --> 00:22:37,482
въпреки че никога не би го направил
направи всичко, за да го нарани.
165
00:22:38,108 --> 00:22:41,486
Всичко за 30 ryo в брой.
- Господин.
166
00:22:42,487 --> 00:22:44,865
Къде убихте Ейгоро?
167
00:22:45,949 --> 00:22:50,620
Г-це Бихте ли ми казали
кой е този човек?
168
00:22:52,414 --> 00:22:54,332
Аз съм фермер.
169
00:22:56,168 --> 00:22:58,336
Човек на честен живот.
170
00:22:59,671 --> 00:23:03,550
Какъв човек е този Тохачи?
171
00:23:05,761 --> 00:23:09,056
Той е главорез, който пази следващата долина
под палеца му.
172
00:23:09,139 --> 00:23:13,143
Той има 50 или 60 коня
в неговото пасище.
173
00:23:14,394 --> 00:23:17,522
Той е комарджия и е жесток,
174
00:23:17,606 --> 00:23:20,776
и той взема каквото и да е
той решава, че иска.
175
00:23:20,859 --> 00:23:23,361
И какво прави този Тохачи
176
00:23:23,695 --> 00:23:28,200
имаш срещу мен?
177
00:23:28,700 --> 00:23:34,122
Как разбра
Пътувах насам?
178
00:24:00,315 --> 00:24:04,236
Ичи уби Ейгоро.
Точно както казах.
179
00:24:04,611 --> 00:24:07,114
Затоичи е известен надлъж и нашир
180
00:24:07,197 --> 00:24:10,700
за светкавичния му меч.
181
00:24:10,784 --> 00:24:12,661
Той няма да падне лесно.
182
00:24:13,245 --> 00:24:14,329
Просто погледнете нашия посетител тук.
183
00:24:14,412 --> 00:24:18,625
Той преследва Ичи тук до Шикоку
да отмъсти за брат си.
184
00:24:19,459 --> 00:24:23,505
Но следенето е най-доброто, което може да направи.
Не може да го докосне.
185
00:24:24,214 --> 00:24:27,134
Така че той идва при мен,
ме моли да убия Ичи вместо него.
186
00:24:27,217 --> 00:24:30,262
Казвам добре и изпращам Eigoro да го направи.
187
00:24:30,470 --> 00:24:34,599
Eigoro тръгва след него тази сутрин,
отнема време да намери добро място.
188
00:24:35,267 --> 00:24:38,270
Въпреки това, той трябва да бъде свършен
най-късно до обяд.
189
00:24:38,645 --> 00:24:41,148
Но той не се е върнал.
190
00:24:42,107 --> 00:24:47,487
Това трябва да означава, че е бил убит.
Ичи го уби.
191
00:24:47,571 --> 00:24:50,407
Значи получи това, което искаше, шефе.
192
00:24:50,490 --> 00:24:55,328
точно така Получих каквото исках.
Обичам да получавам това, което искам.
193
00:24:55,537 --> 00:24:57,038
За това живея.
194
00:25:01,459 --> 00:25:05,839
- Къде мислиш, че отиде Затоичи?
- На кого му пука?
195
00:25:05,922 --> 00:25:09,092
Той уби Ейгоро.
Това е всичко, което има значение за сега.
196
00:25:09,176 --> 00:25:13,430
Така че да тръгваме
при онзи рейд до Серигазава?
197
00:25:13,513 --> 00:25:16,433
седи здраво. Няма за къде да бързаме.
198
00:26:02,103 --> 00:26:05,607
Съжалявам за толкова много проблеми, госпожице.
199
00:26:07,108 --> 00:26:09,694
Аз съм този, който трябва да се извини.
200
00:26:11,363 --> 00:26:13,365
Аз ти причиних това.
201
00:26:15,784 --> 00:26:20,872
Убих брат ти.
202
00:26:23,583 --> 00:26:27,545
Съвсем естествено е
че ще искаш да ме убиеш.
203
00:26:27,963 --> 00:26:31,675
Опитах се да го спра,
204
00:26:32,259 --> 00:26:35,470
но имаше дългове
и не можа да се измъкне.
205
00:26:38,723 --> 00:26:41,643
Бяхме само той и аз.
206
00:26:42,811 --> 00:26:46,398
Така че сега съм съвсем сам.
207
00:26:47,190 --> 00:26:49,192
Оставам с впечатление
208
00:26:49,276 --> 00:26:53,947
брат ти всъщност не беше
гангстер по душа.
209
00:26:57,242 --> 00:27:02,122
Тази къща е най-старата къща
тук в Серигазава.
210
00:27:04,708 --> 00:27:08,003
Когато баща ми беше жив
имахме много наети работници
211
00:27:08,086 --> 00:27:10,714
помагайки ни да управляваме голяма ферма.
212
00:27:12,424 --> 00:27:13,717
но??
213
00:27:14,342 --> 00:27:19,597
след смъртта на родителите ни,
брат ми ни съсипа с хазарта си,
214
00:27:20,807 --> 00:27:25,020
и загубихме
всичките ни оризища и полета.
215
00:27:26,563 --> 00:27:31,735
В крайна сметка той беше взел назаем 30 ryo
от Гонбей, нашия селски глава,
216
00:27:31,943 --> 00:27:35,530
и той трябваше да отиде при Тохачи
за парите, за да му върне.
217
00:27:35,780 --> 00:27:38,450
разбирам
218
00:27:38,742 --> 00:27:42,203
Значи това стоеше зад него.
219
00:27:46,082 --> 00:27:47,667
Каква красива луна!
220
00:27:48,543 --> 00:27:50,545
Почти е пълно.
221
00:27:55,884 --> 00:28:00,055
Тохачи видя брат ми
като стои на пътя му.
222
00:28:00,138 --> 00:28:03,683
Защо би си помислил това?
223
00:28:03,767 --> 00:28:08,021
Той иска да завладее земята
от това село за себе си.
224
00:28:08,480 --> 00:28:12,692
Трябва да е истински алчен кучи син.
225
00:28:13,818 --> 00:28:17,030
Хората наоколо
страхуват се от Тохачи,
226
00:28:17,113 --> 00:28:19,991
така че те най-вече просто
нека си прави пътя.
227
00:28:20,075 --> 00:28:24,329
Но брат ми каза, че лошото си е лошо,
и той се изправи срещу него.
228
00:28:25,497 --> 00:28:30,835
Ейгоро трябва да е бил добър човек.
229
00:28:33,088 --> 00:28:37,634
Да, той може да бъде глупав,
230
00:28:38,009 --> 00:28:42,013
но наистина му се възхищавах.
231
00:28:48,061 --> 00:28:53,149
Земята, на която Тохачи е хвърлил око
е много богата земя.
232
00:28:53,233 --> 00:28:56,194
Преди принадлежеше на семейството ми.
233
00:28:57,070 --> 00:28:59,155
Сега Gonbei отглежда дини там.
234
00:28:59,864 --> 00:29:04,160
Повечето от годишните приходи на селото
идват от това поле.
235
00:29:04,869 --> 00:29:09,499
Ако загубим това,
ще ни отнеме прехраната.
236
00:29:10,875 --> 00:29:13,837
Няма да имаме избор
но да прави каквото Тохачи каже.
237
00:29:18,341 --> 00:29:20,427
Още ли те боли ръката?
238
00:29:20,510 --> 00:29:23,304
Всичко е по-добре, благодаря.
239
00:29:23,388 --> 00:29:26,724
много се радвам
че си се възстановил бързо.
240
00:29:27,559 --> 00:29:32,647
Всъщност начинът, по който размахваш меча,
никога не бихте могли да причините много щети.
241
00:29:33,356 --> 00:29:37,944
Едва не припаднах
когато видях кръвта.
242
00:29:38,445 --> 00:29:40,989
Ти не си единствената.
243
00:29:41,489 --> 00:29:44,284
Аз самият имам лек свят.
244
00:29:44,367 --> 00:29:49,038
За това, че съм такъв слабичък,
Понякога мога да се вбеся ужасно.
245
00:29:56,004 --> 00:29:58,006
Знаеш ли, Окичи.
246
00:29:59,382 --> 00:30:02,886
Мислех си
247
00:30:03,261 --> 00:30:09,058
може би бих искал да се срещнем
този Тохачи веднъж.
248
00:30:35,251 --> 00:30:37,253
хей Имате компания!
249
00:30:40,924 --> 00:30:45,929
Когато влезеш в нечия къща,
не трябва ли поне да поздравиш?
250
00:30:47,555 --> 00:30:51,809
Моите извинения.
Със сигурност ще го направя следващия път.
251
00:30:52,644 --> 00:30:55,021
Ти трябва да си Окичи.
252
00:30:55,480 --> 00:30:58,399
Ти си добре изглеждаща момиче.
253
00:30:58,483 --> 00:31:00,568
И ти трябва да си Тохачи.
254
00:31:00,652 --> 00:31:04,155
Гледайки те,
Почти усещам миризмата на конски тор.
255
00:31:07,909 --> 00:31:11,704
Аз съм търговец на коне.
Разбира се, че мириша на конска тор.
256
00:31:12,705 --> 00:31:17,001
какво ще кажеш
Миризмата не е толкова лоша.
257
00:31:17,085 --> 00:31:18,753
Искаш ли да се търкаляш в сеното?
258
00:31:18,836 --> 00:31:22,882
Конска тор ми обръща корема
повече от маринован чесън.
259
00:31:22,966 --> 00:31:26,344
Предполагам, че това ме поставя на мястото ми.
260
00:31:28,471 --> 00:31:32,100
Тогава на работа.
Брат ти каза, че ще отблъсне Затоичи
261
00:31:32,183 --> 00:31:34,310
за да изплатя 30 ryo, които ми дължеше.
262
00:31:34,394 --> 00:31:36,479
Дадох му страхотни условия.
263
00:31:36,563 --> 00:31:40,525
Казах, че ще опростя дълга
дали е успял или не.
264
00:31:40,608 --> 00:31:42,986
И точно както очаквах,
той се прецака.
265
00:31:43,069 --> 00:31:46,322
Така че сега, когато Eigoro е мъртъв,
266
00:31:46,406 --> 00:31:51,160
Серигазава ще бъде моя територия.
Това дойдох да ти кажа.
267
00:31:51,244 --> 00:31:54,664
- Ще трябва да обсъдите това с моя настойник.
- Пазител?
268
00:31:54,747 --> 00:31:58,293
- Приятел на брат ми.
- Къде е той?
269
00:31:58,376 --> 00:32:00,378
Точно тук.
270
00:32:07,594 --> 00:32:09,679
Запознайте се с моя настойник.
271
00:32:12,181 --> 00:32:14,726
Зато ли е??
272
00:32:23,943 --> 00:32:26,446
Бихте ли били майстор Затоичи?
273
00:32:28,489 --> 00:32:31,743
Това е, с което минавам.
274
00:32:32,035 --> 00:32:34,912
Ти не уби ли Ейгоро?
275
00:32:34,996 --> 00:32:37,165
Да убия Ейгоро?
276
00:32:37,248 --> 00:32:38,958
а?
277
00:32:39,250 --> 00:32:41,669
Тогава какво правиш тук?
278
00:32:41,753 --> 00:32:45,632
Eigoro и аз сме стари приятели,
279
00:32:45,923 --> 00:32:50,595
затова се отбих да го видя
по време на моето поклонение в 88-те храма.
280
00:32:51,054 --> 00:32:55,016
Трябваше да тръгне на пътешествие
преди три дни,
281
00:32:55,099 --> 00:32:58,061
и ме помоли да се погрижа за нещата
докато го нямаше.
282
00:32:59,354 --> 00:33:03,358
Той ми каза, че трябва да внимавам
за един буен тип от квартала
283
00:33:03,441 --> 00:33:07,403
който миришеше на конска тор.
284
00:33:08,154 --> 00:33:09,947
това съм аз Аз съм миризливият Тохачи.
285
00:33:11,783 --> 00:33:15,953
Ти си миризливият Тохачи?
286
00:33:16,913 --> 00:33:21,542
добре, добре. Моите най-искрени извинения.
287
00:33:21,626 --> 00:33:25,129
само да знаеш,
Аз отговарям тук от днес.
288
00:33:25,213 --> 00:33:26,547
Начело?
289
00:33:26,631 --> 00:33:31,094
Отговорен за какво?
- Това вече е моя територия.
290
00:33:31,928 --> 00:33:36,265
какво ще правиш
Въже или нещо подобно?
291
00:33:42,230 --> 00:33:45,900
Скоро ще се научиш
какъв човек съм,
292
00:33:45,983 --> 00:33:48,403
но до какво се свежда
293
00:33:48,486 --> 00:33:51,989
е, че каквото и да кажа, става.
294
00:33:52,073 --> 00:33:55,368
разбираш ли?
- Да, разбирам.
295
00:33:55,451 --> 00:33:57,412
Да те попитам тогава.
296
00:33:57,495 --> 00:34:02,667
ако не греша,
хвърлил си око на полето с дини.
297
00:34:02,750 --> 00:34:06,462
точно така Доста си бърз.
298
00:34:06,546 --> 00:34:09,173
Да, склонен съм да бъда.
299
00:34:09,257 --> 00:34:12,301
Тогава ми кажи това, шефе.
300
00:34:12,802 --> 00:34:18,599
Вярвам, че полето с дини
принадлежи на Gonbei, главатар на селото.
301
00:34:18,683 --> 00:34:20,643
Това няма ли значение?
302
00:34:20,727 --> 00:34:26,649
Нито малко. Моята политика е да правя
каквото и да ми е дяволски добре моля.
303
00:34:28,484 --> 00:34:30,278
Какво да ти кажа.
304
00:34:31,195 --> 00:34:35,408
Веднага ще ти покажа.
ела с мен
305
00:34:49,547 --> 00:34:50,965
Разбрахте ли това?
306
00:34:51,048 --> 00:34:53,134
отсега нататък,
Аз обработвам тази нива.
307
00:34:53,217 --> 00:34:55,470
Сега, сега, всичко това е толкова внезапно.
308
00:34:57,972 --> 00:35:03,436
тоест
от наша гледна точка бихме искали да ??
309
00:35:04,395 --> 00:35:09,484
как да го кажа??
по някакъв начин, може би ние ??
310
00:35:11,152 --> 00:35:16,616
О, да, току-що избрахме
първите пъпеши за сезона.
311
00:35:16,908 --> 00:35:21,120
Тази година ще бъде добра реколта.
Просто ги погледнете.
312
00:35:21,496 --> 00:35:25,249
Имам около 40 ферми под моето крило.
313
00:35:25,333 --> 00:35:29,212
След като са под моето крило,
те не трябва да се притесняват.
314
00:35:29,295 --> 00:35:32,340
С други думи,
слабите са по-щастливи
315
00:35:32,423 --> 00:35:36,260
когато се поставят
под закрилата на някой силен.
316
00:35:36,344 --> 00:35:40,723
Ако останат сами
те никога не могат да спрат да се тревожат.
317
00:35:41,057 --> 00:35:44,018
След време ще взема цялата Серигазава
под моето крило. Разбра ли?
318
00:35:45,061 --> 00:35:49,357
Сега, сега, когато дойде
по въпроси от този вид,
319
00:35:49,440 --> 00:35:54,695
винаги е най-добре да обсъждаме нещата
по приятелски начин.
320
00:35:54,779 --> 00:35:56,239
По дяволите с обсъждането.
321
00:35:56,781 --> 00:35:59,784
Ако не сте съгласни с мен
ще трябва да се биеш с мен.
322
00:35:59,867 --> 00:36:01,869
Но трябва да протестирам.
323
00:36:01,953 --> 00:36:06,207
Страхувам се, че наистина
не влизай в бой.
324
00:36:06,290 --> 00:36:11,045
Слушам те, всичко, което искам да направя
е да ти отбия проклетата глава!
325
00:36:11,128 --> 00:36:13,714
Чу какво имах да кажа. тръгвам си
- О, но моля те.
326
00:36:13,798 --> 00:36:17,718
Ти измина целия този път.
Остани за малко диня.
327
00:36:17,802 --> 00:36:22,348
Експериментирах с някакъв нов тор
тази година, а пъпешите са много големи.
328
00:36:22,431 --> 00:36:24,475
Моля, останете и опитайте.
329
00:36:33,067 --> 00:36:36,445
Вие определено сте отличен стрелец.
330
00:36:36,654 --> 00:36:39,490
Сега, тогава. Моля хапнете.
331
00:36:39,574 --> 00:36:41,742
Страхотно сладки са.
332
00:36:44,078 --> 00:36:47,081
Как за бога?
333
00:36:47,164 --> 00:36:50,835
Пъпешът се разделя на четвъртинки.
334
00:37:20,031 --> 00:37:21,490
Ти ме стресна.
335
00:37:21,574 --> 00:37:24,327
И ти ме стресна.
336
00:37:24,410 --> 00:37:27,163
Ти си невероятен, мастър Ичи.
337
00:37:28,956 --> 00:37:32,460
Видя ли ме как рязах пъпеша?
338
00:37:33,044 --> 00:37:35,087
Не, но го усетих.
339
00:37:35,171 --> 00:37:38,841
Погледнах към теб,
и просто знаех, че си го направил.
340
00:37:40,927 --> 00:37:43,304
Ти си наистина невероятна.
341
00:37:43,596 --> 00:37:46,015
Тохачи беше напълно удивен.
342
00:37:54,398 --> 00:37:58,569
благодаря Много задължен.
343
00:37:59,654 --> 00:38:01,280
Чувствам се страхотно.
344
00:38:02,365 --> 00:38:05,576
Сигурно си уморен.
Приятно дълго накисване.
345
00:38:07,411 --> 00:38:09,580
Леле, горещо е.
346
00:38:13,960 --> 00:38:17,880
Добавяте ли още гореща вода?
Ще изляза скоро.
347
00:38:17,964 --> 00:38:21,926
- Много горещо ли е?
- Достатъчно горещо е. благодаря
348
00:38:24,971 --> 00:38:26,597
горещо е
349
00:38:29,475 --> 00:38:32,395
Трябва да обичаш дългите бани, мастър Ичи.
350
00:38:34,605 --> 00:38:37,525
Всъщност, размишлявам
Бих искал да изляза сега.
351
00:38:37,608 --> 00:38:39,735
Тогава защо не го направиш?
352
00:38:40,277 --> 00:38:46,283
Е, може и да съм сляп,
но можеш да видиш,
353
00:38:46,534 --> 00:38:48,995
така че ми е малко неудобно.
354
00:38:50,621 --> 00:38:52,456
О, добре.
355
00:39:15,479 --> 00:39:17,606
Затоичи тук ли е?
356
00:39:19,900 --> 00:39:24,155
Имам съобщение от Тохачи.
Прочетете му го.
357
00:39:24,238 --> 00:39:26,157
Разбра ли?
358
00:39:34,457 --> 00:39:36,834
Това е съобщение от Тохачи.
359
00:39:48,679 --> 00:39:50,931
Не мога да го прочета.
360
00:39:55,478 --> 00:39:58,314
Ако погледнете как работи Тохачи,
361
00:39:58,397 --> 00:40:03,319
той основно твърди със сила
каквото му харесва.
362
00:40:04,028 --> 00:40:06,155
точно сега,
той преследва полето ми с дини,
363
00:40:06,238 --> 00:40:11,327
но в крайна сметка той ще иска да контролира
цяла Серигазава.
364
00:40:12,787 --> 00:40:17,083
Ние сме просто трудолюбиви фермери,
и никой от нас не обича грубата работа.
365
00:40:18,918 --> 00:40:20,419
И така, ето какво мисля.
366
00:40:20,503 --> 00:40:24,673
Познавате този масажист
оставаш ли при Окичи?
367
00:40:24,757 --> 00:40:28,385
Той се казва Затоичи,
368
00:40:28,469 --> 00:40:31,889
и явно си е спечелил име
сред гангстери в цяла Япония
369
00:40:31,972 --> 00:40:34,892
за изключителното му владеене на меча.
370
00:40:36,769 --> 00:40:39,230
Следиш ли какво ти казвам?
371
00:40:39,313 --> 00:40:42,483
Искаш да го вземеш
да се изправи срещу Тохачи?
372
00:40:45,402 --> 00:40:46,570
Добра идея.
373
00:40:46,654 --> 00:40:49,406
съгласен съм Това е страхотна идея.
374
00:40:49,615 --> 00:40:52,326
Това е нашият селски глава.
375
00:40:52,409 --> 00:40:56,789
Както се казва, ако имаш нещо
това те притеснява, обади се на масажист.
376
00:41:11,595 --> 00:41:16,100
Благодаря, че дойде, Ичи.
377
00:41:16,725 --> 00:41:19,645
Познавам Ейгоро отдавна,
378
00:41:19,728 --> 00:41:23,274
взех го под крилото си,
и му помогна,
379
00:41:23,649 --> 00:41:26,819
но никога не знаех, че има приятел
като теб.
380
00:41:27,611 --> 00:41:30,030
Правите интересна двойка.
381
00:41:30,281 --> 00:41:34,368
Възнамерявахте ли да останете
като пазител на Окичи?
382
00:41:34,451 --> 00:41:36,537
Разбира се, шефе.
383
00:41:36,620 --> 00:41:39,957
Майстор Затоичи всъщност
малко пропаст.
384
00:41:40,040 --> 00:41:43,961
Той не може да си тръгне, докато
той го направи с Окичи. нали
385
00:41:44,044 --> 00:41:46,255
Казват, че слепите са страхотни любовници.
386
00:41:46,338 --> 00:41:47,923
Бик.
387
00:41:48,007 --> 00:41:51,218
Какво да го интересува един слепец
за хубавите девойки?
388
00:41:51,302 --> 00:41:54,346
Това, че е сляп, го прави не по-малко мъж,
така че, разбира се, той харесва жени.
389
00:41:54,430 --> 00:41:59,643
Но той няма начин да знае
независимо дали Окичи е лодка-сън или куче.
390
00:42:00,060 --> 00:42:03,606
Слепите хора зависят от обонянието
и другите им сетива.
391
00:42:03,689 --> 00:42:07,568
Той може да разбере по това как мирише
дали е красива или не.
392
00:42:07,651 --> 00:42:12,823
Така че това трябва да означава
Окичи мирише страхотно.
393
00:42:24,418 --> 00:42:28,631
Е, това беше истински празник
от храни, с които не съм свикнал.
394
00:42:28,714 --> 00:42:31,258
Трябва да ти благодаря
за много вкусна вечеря.
395
00:42:31,342 --> 00:42:32,426
хайде сега
396
00:42:32,509 --> 00:42:36,805
Мислех, че може да ни забавляваш
с демонстрация на вашето майсторство на меча.
397
00:42:36,889 --> 00:42:38,974
Вече няма да ходиш, нали?
398
00:42:39,391 --> 00:42:45,231
Страх ме е да слушам закачките ти
ме направи доста сънлив.
399
00:42:45,314 --> 00:42:49,151
Никога не си отваряш очите през целия ден,
и още ли ти се спи?
400
00:42:54,865 --> 00:42:58,160
Той просто иска да се върне
към сладкия аромат на Окичи.
401
00:43:02,748 --> 00:43:04,583
Ичи!
402
00:43:05,209 --> 00:43:08,003
за какво бързаш
403
00:43:08,337 --> 00:43:10,839
Сладката й миризма
няма да ходя никъде.
404
00:43:11,131 --> 00:43:14,927
Какво ще кажеш на
малка игра на късмет с мен?
405
00:43:15,844 --> 00:43:20,266
В интерес на истината,
Имам слабост към хазартните игри.
406
00:43:20,349 --> 00:43:22,643
Когато играеш с мен
залагаш живота си.
407
00:43:32,069 --> 00:43:35,656
Това е единственият начин да залагате.
408
00:43:35,739 --> 00:43:37,074
И така, какво ще бъде?
409
00:43:37,157 --> 00:43:43,038
Тридесет ryo биха послужили чудесно
като пари за тамян за Eigoro.
410
00:43:43,914 --> 00:43:47,084
Значи вие убихте Eigoro.
411
00:43:48,585 --> 00:43:50,421
Браво на теб!
412
00:44:28,584 --> 00:44:33,672
Много впечатляващо.
Никога не съм срещал мъж като теб.
413
00:44:34,006 --> 00:44:37,134
надявам се
ще останеш около тези части.
414
00:44:37,217 --> 00:44:40,971
Това е моят план.
415
00:44:42,723 --> 00:44:44,516
дръж се
416
00:44:44,600 --> 00:44:48,812
Ходенето в тъмното може да бъде опасно.
Вземете му фенер.
417
00:45:04,078 --> 00:45:08,457
Фенер за сляп човек.
418
00:45:09,333 --> 00:45:12,419
Имате иронично чувство за хумор.
419
00:45:12,503 --> 00:45:17,466
Съвсем не. Искате хората да идват
другият начин да мога да те видя.
420
00:45:29,853 --> 00:45:34,358
Е, тогава.
Благодаря ви за много добра вечеря.
421
00:45:46,870 --> 00:45:48,747
Посетител.
422
00:45:49,498 --> 00:45:50,791
Да, сър.
423
00:45:55,003 --> 00:45:57,714
Не ме ли разбра?
424
00:45:59,466 --> 00:46:02,344
Давам ти шанс да блеснеш.
425
00:46:03,137 --> 00:46:07,558
Човек с фенер в тъмното.
Можете да го убиете със затворени очи.
426
00:46:08,225 --> 00:46:13,564
Нарежете Zatoichi и можете да имате
30-те ryo, които носи.
427
00:46:15,274 --> 00:46:18,152
Много съм задължен, шефе.
428
00:46:18,819 --> 00:46:21,697
Хей, пет-шестима от вас, тръгнете с него.
429
00:47:22,966 --> 00:47:25,886
в тъмнината,
Аз имам предимството.
430
00:47:28,555 --> 00:47:30,974
Ела при мен откъдето искаш.
431
00:48:19,856 --> 00:48:25,279
Облаците са изпъстрени в цветове
432
00:48:25,362 --> 00:48:30,867
И баба Торбичка чай със сигурност ще се скара
433
00:48:31,201 --> 00:48:36,290
Слънцето залязва над планината Кая
434
00:48:37,374 --> 00:48:42,379
Къде с неговия кон и храсти
435
00:48:43,046 --> 00:48:48,093
Дядо толкова закъсня да дойде
436
00:48:48,552 --> 00:48:50,887
Облаците са ??/i>
437
00:49:02,441 --> 00:49:05,611
Окичи?
438
00:49:09,239 --> 00:49:12,075
Чудя се къде е отишла.
439
00:49:12,784 --> 00:49:17,205
Окичи? Къде отиде тя?
440
00:49:21,001 --> 00:49:24,504
Няма да се поддам на това отново.
Уплаших ли те?
441
00:49:28,592 --> 00:49:30,135
Дай ми ръката си.
442
00:49:31,219 --> 00:49:32,846
благодаря
443
00:49:34,723 --> 00:49:37,601
Имаш хубав глас, Окичи.
444
00:49:45,817 --> 00:49:48,278
Внимавай! тук
445
00:49:55,952 --> 00:49:58,288
Това беше близо.
446
00:50:12,636 --> 00:50:17,265
ти знаеш,
в началото ме беше страх от теб.
447
00:50:18,392 --> 00:50:22,813
Но спрях да се страхувам, защото
Мога да кажа, че си добър човек.
448
00:50:23,438 --> 00:50:27,651
Сигурен съм, че винаги ще те помня.
449
00:50:29,277 --> 00:50:32,489
- Винаги?
- Винаги.
450
00:50:33,198 --> 00:50:36,702
Искам да кажа, че в крайна сметка сте
ще трябва да си тръгна, нали?
451
00:50:37,285 --> 00:50:41,915
В крайна сметка да.
452
00:50:43,250 --> 00:50:44,876
риба.
453
00:50:51,967 --> 00:50:55,303
Бих искал да ти благодаря, Окичи,
454
00:50:57,889 --> 00:51:02,060
за това, че беше толкова мил с мен,
дори след като убих брат ти.
455
00:51:06,898 --> 00:51:10,444
От внимание към мен,
456
00:51:10,527 --> 00:51:14,906
дори не си казал нито дума
за брат ти,
457
00:51:16,700 --> 00:51:20,036
и съм дълбоко благодарен.
458
00:51:22,372 --> 00:51:24,207
Майстор Ичи.
459
00:51:44,394 --> 00:51:46,062
Окичи,
460
00:51:47,856 --> 00:51:51,818
Знам, че това трудно може да се компенсира
за това, което направих,
461
00:51:54,571 --> 00:51:57,574
но това са парите, които спечелих от Тохачи,
като пари за тамян.
462
00:51:58,116 --> 00:52:01,411
Моля, вземете го и го сложете
подходящ надгробен камък за Eigoro.
463
00:52:03,747 --> 00:52:06,750
Благодаря ви много, мастър Ичи.
ще го приема
464
00:52:09,419 --> 00:52:11,546
Значи ще го вземеш?
465
00:52:15,258 --> 00:52:18,303
Това сваля тежък товар от ума ми.
466
00:52:22,432 --> 00:52:24,100
но сега,
467
00:52:24,434 --> 00:52:27,771
нека оставим всичко това зад нас и да забравим.
468
00:52:27,854 --> 00:52:30,732
Вече съм забравил.
469
00:52:36,822 --> 00:52:38,657
Водата е толкова хубава.
470
00:52:38,740 --> 00:52:40,867
Мисля да се потопя.
471
00:52:52,087 --> 00:52:56,007
Все забравям, че не виждаш.
472
00:53:04,558 --> 00:53:07,853
Чувства се страхотно!
Хубаво и готино!
473
00:53:13,984 --> 00:53:16,820
Може би и аз ще вляза.
474
00:55:27,117 --> 00:55:28,535
Ичи!
475
00:55:28,618 --> 00:55:30,495
Аха! Студено е!
476
00:55:48,763 --> 00:55:52,350
Пусни, Ичи!
477
00:55:52,434 --> 00:55:53,768
Човекът уби брат ти!
478
00:55:55,478 --> 00:55:57,063
Колко време възнамерявате
да му позволя да остане?
479
00:55:57,147 --> 00:56:01,693
Брат ми сам беше виновен.
Той ще си тръгне, когато си поиска.
480
00:56:01,776 --> 00:56:05,447
Познаваш Тохачи и хората му
ще дойдат след него.
481
00:56:05,822 --> 00:56:08,867
Ако той е тук с теб,
може да се нараниш.
482
00:56:08,950 --> 00:56:12,328
Тохачи искаше да се отърве от Ейгоро
за да може да заеме това място
483
00:56:12,412 --> 00:56:14,831
така че той няма да го направи
все пак ме остави на мира.
484
00:56:14,914 --> 00:56:18,752
- Окичи, искам да си тръгнеш с мен.
- Къде?
485
00:56:18,835 --> 00:56:21,004
не ми пука
Някъде отвъд вътрешното море.
486
00:56:21,671 --> 00:56:25,592
Искаш ли да напуснеш Серигазава?
487
00:56:25,967 --> 00:56:28,678
Какво може да направи един фермер
ако напусне фермата си?
488
00:56:28,762 --> 00:56:32,432
Това е единственият начин
за да ви предпази от нараняване.
489
00:56:35,769 --> 00:56:37,437
аз??
490
00:56:38,646 --> 00:56:40,607
искам да остана тук.
491
00:57:00,460 --> 00:57:05,507
Първо, нареждат ви да се представите
до шефа утре на обяд.
492
00:57:05,590 --> 00:57:07,383
Ти ще бъдеш негова съпруга.
493
00:57:08,009 --> 00:57:12,097
Второ, наредено ви е да го предадете
тази къща до утре на обяд.
494
00:57:12,180 --> 00:57:16,226
От утре,
Бос Тохачи ще управлява Серигазава.
495
00:57:18,061 --> 00:57:23,149
Хей, Затоичи!
Шефът казва, че не може да те остави жив.
496
00:57:23,233 --> 00:57:25,527
Дните ти са преброени.
497
00:57:41,835 --> 00:57:43,711
Окичи,
498
00:57:45,296 --> 00:57:47,882
изглежда моментът на истината е настъпил.
499
00:57:51,302 --> 00:57:57,267
Тохачи казва, че ще го направи
превземете селото утре.
500
00:57:59,185 --> 00:58:01,938
Това ли искате всички?
501
00:58:03,356 --> 00:58:06,401
Ще стоиш ли просто отстрани
и гледам?
502
00:58:07,318 --> 00:58:09,612
Има ли някаква причина
503
00:58:09,988 --> 00:58:13,283
искаш да оставиш този разбойник
продължава да хвърля тежестта си наоколо?
504
00:58:14,033 --> 00:58:15,785
Съвсем не.
505
00:58:16,161 --> 00:58:21,040
Просто съм против използването на сила.
506
00:58:21,749 --> 00:58:26,838
Не вярвам в уреждането на нещата
чрез физическа сила.
507
00:58:26,921 --> 00:58:30,884
Но ако не отвърнем на удара,
ще ни отнеме селото.
508
00:58:31,301 --> 00:58:36,181
Който живее с меч,
загива от меч.
509
00:58:36,431 --> 00:58:39,642
Това може и да е вярно,
510
00:58:39,726 --> 00:58:43,188
но щом му позволиш
превземат селото,
511
00:58:44,063 --> 00:58:46,316
не свърши ли всичко за теб?
512
00:58:46,858 --> 00:58:51,738
Във всеки случай не мога да го одобря
използването на сила.
513
00:58:53,656 --> 00:58:56,826
Селският управник е прав.
514
00:58:57,327 --> 00:59:00,163
Не бива да решавате нещата с бой.
515
00:59:02,165 --> 00:59:04,834
Съгласен съм с Kin'emon.
516
00:59:04,918 --> 00:59:09,172
Ние сме фермери.
Борбата не е нашият начин.
517
00:59:10,340 --> 00:59:13,843
Аз съм с Горобей.
Ние сме просто фермери. Ние сме твърде слаби.
518
00:59:13,927 --> 00:59:16,221
Тогава защо не обедините силите си?
519
00:59:17,597 --> 00:59:21,643
Все още си млад, така че съм сигурен, че си
различни идеи от старите хора.
520
00:59:21,851 --> 00:59:25,897
Дори слабият може да стане силен
ако се обединят.
521
00:59:26,147 --> 00:59:28,983
Наистина го вярвам.
Не си ли съгласен, Ясузо?
522
00:59:31,152 --> 00:59:32,278
не ти ли
523
00:59:34,113 --> 00:59:37,575
Какво правиш, Ясузо?
Време е за ядене.
524
00:59:37,825 --> 00:59:41,663
Тохачи щеше да ни смаже без значение
колко души сме се събрали.
525
00:59:41,996 --> 00:59:43,706
Безгръбначен страхливец!
526
01:00:04,102 --> 01:00:05,812
Как мина?
527
01:00:06,729 --> 01:00:09,899
Дадох й съобщението ти.
Затоичи също беше там.
528
01:00:09,983 --> 01:00:13,278
Добре.
Утре е сблъсъкът.
529
01:00:13,569 --> 01:00:16,322
Най-накрая стигаме до
разтърси нещата отново.
530
01:00:17,365 --> 01:00:22,161
Нещата могат да станат лепкави, ако селяните
група заедно зад Zatoichi.
531
01:00:22,245 --> 01:00:26,874
Никога няма да стане.
Тази невестулка Гонбей е твърде хитър за това.
532
01:00:32,088 --> 01:00:34,924
Ще позволим на майстор Затоичи да ги поеме.
533
01:00:36,718 --> 01:00:39,637
Не знам дали може да спечели,
534
01:00:39,721 --> 01:00:42,557
но ако го направи, ние също печелим.
535
01:00:43,016 --> 01:00:47,603
Но ако падне,
няма нищо общо с нас.
536
01:00:48,229 --> 01:00:51,190
Така че все още можем да седнем
и преговаря с Тохачи.
537
01:00:51,274 --> 01:00:52,859
Идеално е.
538
01:01:15,673 --> 01:01:17,216
Знаеш ли, Окичи,
539
01:01:18,968 --> 01:01:21,971
когато неприятностите принадлежат
на някой друг,
540
01:01:22,430 --> 01:01:26,142
можете да се преструвате, че не го виждате
толкова дълго, колкото искате.
541
01:01:27,477 --> 01:01:30,980
Ако проблемът е на някой друг,
542
01:01:31,064 --> 01:01:35,485
дори аз мога да си затворя очите за това
десетилетия наред.
543
01:01:37,570 --> 01:01:40,406
Разбира се, в моя случай,
Не мога да го видя дори с отворени очи.
544
01:01:43,159 --> 01:01:45,036
но този път,
545
01:01:46,704 --> 01:01:49,749
Видях го по някакъв начин.
546
01:01:51,834 --> 01:01:56,089
Смешно е, нали, Окичи,
547
01:01:56,172 --> 01:01:58,091
как понякога
548
01:01:58,174 --> 01:02:02,011
увличаш се в нещо,
и няма връщане назад.
549
01:02:07,600 --> 01:02:13,356
в този свят,
срещаш добри и лоши хора.
550
01:02:13,981 --> 01:02:16,734
Лошите ще ви гледат намръщено
551
01:02:16,818 --> 01:02:20,863
и вършат своите зли дела
посред бял ден.
552
01:02:22,657 --> 01:02:25,159
Но тези, които изглеждат добри
553
01:02:25,243 --> 01:02:27,412
може да ти се усмихне,
554
01:02:28,454 --> 01:02:31,207
но не ги виждаш често
правене на добри дела.
555
01:02:33,835 --> 01:02:37,296
Нека те попитам нещо, Окичи.
556
01:02:38,297 --> 01:02:43,052
това мое лице,
какво лице е
557
01:02:46,514 --> 01:02:48,015
Това е добро лице.
558
01:02:51,894 --> 01:02:53,521
Така е, а?
559
01:02:55,022 --> 01:02:57,984
Предполагам, че това означава
Трябва да направя нещо добро.
560
01:03:00,653 --> 01:03:02,822
И без това не мога да избягам от Тохачи.
561
01:03:02,905 --> 01:03:06,993
Дали съм заложил живота си на карта
за селото,
562
01:03:08,077 --> 01:03:12,623
или просто се опитайте тихо да се изплъзнете,
той ще дойде след мен.
563
01:03:16,085 --> 01:03:19,755
Не знам дали мога да ги победя,
564
01:03:20,423 --> 01:03:22,341
но мисля, че е време да хвърлим заровете.
565
01:03:22,425 --> 01:03:24,135
не
566
01:03:25,011 --> 01:03:29,807
Селяните искат да имат всичко
без да си мръдна пръста.
567
01:03:30,808 --> 01:03:35,688
Не бива да рискувате ценния си живот
за лоши невестулки като тях.
568
01:03:35,771 --> 01:03:37,440
Окичи,
569
01:03:38,316 --> 01:03:39,984
не мога??
570
01:03:41,402 --> 01:03:44,530
аз не искам
изоставям вярата си в хората.
571
01:03:44,614 --> 01:03:46,282
Така че въпросът е,
572
01:03:47,241 --> 01:03:51,370
когато видят хазарта, който съм поел,
573
01:03:51,454 --> 01:03:53,748
ще хората от това село
574
01:03:53,831 --> 01:03:58,044
все още може да седи самодоволно
като невестулки?
575
01:03:58,127 --> 01:04:00,421
Но ако умреш,
576
01:04:02,298 --> 01:04:04,342
какво ще стане с мен
577
01:05:08,823 --> 01:05:10,533
Окичи.
578
01:05:28,384 --> 01:05:30,219
слушай
579
01:05:32,221 --> 01:05:37,560
В случай, че се окаже
Никога повече няма да те видя след утре,
580
01:05:38,102 --> 01:05:41,564
Имам 10 ryo тук.
581
01:05:43,024 --> 01:05:48,195
Искам да използваш тези пари
да отидат до едно място край река Тоне.
582
01:05:50,031 --> 01:05:52,033
Близо до устието на реката
583
01:05:52,116 --> 01:05:56,787
има друго село
наречен Serigazawa, точно като тук.
584
01:05:59,415 --> 01:06:01,375
И в това село
585
01:06:02,752 --> 01:06:06,922
има още едно момиче на име Окичи,
точно като теб.
586
01:06:08,174 --> 01:06:10,301
Искам тя да ??
587
01:06:12,303 --> 01:06:16,307
Искам да й кажеш това от мен:
588
01:06:19,477 --> 01:06:23,272
Ичи уби страшно много хора.
589
01:06:24,732 --> 01:06:26,734
Както казах на бог Конпира,
590
01:06:26,817 --> 01:06:29,820
Никога не съм искал
да убие дори един човек.
591
01:06:31,947 --> 01:06:35,159
Но окървавих ръцете си.
592
01:06:35,242 --> 01:06:38,371
Окървавих цялото си тяло.
593
01:06:38,663 --> 01:06:43,334
За някой като този Окичи,
594
01:06:44,752 --> 01:06:50,633
която е толкова чиста и красива,
и без никакви петна,
595
01:06:52,051 --> 01:06:56,681
ако мъж като мен я оскверни,
боговете никога няма да ми простят.
596
01:06:58,307 --> 01:06:59,975
Добре, Окичи?
597
01:07:00,434 --> 01:07:06,399
Искам да предадеш това съобщение
на този друг Окичи.
598
01:07:10,319 --> 01:07:12,154
Сигурен съм, че този друг Окичи
599
01:07:13,823 --> 01:07:16,575
ще каже, че те обича,
дори с кръвта по ръцете ти.
600
01:07:24,208 --> 01:07:26,252
Знам, че ще го направи.
601
01:07:28,295 --> 01:07:30,089
знам го
602
01:07:36,011 --> 01:07:39,473
Всичко е тъмно.
603
01:07:54,238 --> 01:07:55,740
да тръгваме!
604
01:08:22,308 --> 01:08:23,976
мис,
605
01:08:24,852 --> 01:08:27,521
не трябва да излизаш навън.
606
01:11:14,730 --> 01:11:15,731
Ичи!
607
01:11:17,107 --> 01:11:18,609
Изглежда, че си сам.
608
01:11:19,568 --> 01:11:22,780
Така че никой не е искал да те подкрепи.
609
01:11:24,031 --> 01:11:27,451
Всички капаци са плътно затворени.
610
01:11:29,578 --> 01:11:32,957
сам си Съвсем сам.
611
01:11:33,958 --> 01:11:35,459
Значи аз печеля.
612
01:11:37,086 --> 01:11:38,253
Добре.
613
01:11:38,921 --> 01:11:40,965
Нека свършим това.
614
01:11:53,769 --> 01:11:58,148
Той е сляп.
Отделете време и го изморете.
615
01:13:35,829 --> 01:13:37,331
По дяволите!
616
01:13:47,925 --> 01:13:50,260
какво чакаш
Върви след него!
617
01:13:50,344 --> 01:13:52,346
Някой да отиде отзад!
618
01:15:03,333 --> 01:15:06,628
Г-н Гонбей!
Ще оставиш ли учителя Ичи да умре?
619
01:15:07,087 --> 01:15:10,883
Г-н Гонбей!
620
01:15:10,966 --> 01:15:13,760
Господарят Ичи е в беда!
Трябва да му помогнеш!
621
01:15:14,178 --> 01:15:16,889
Моля те! Отворете този капак!
622
01:15:16,972 --> 01:15:19,016
Г-н Гонбей! всички!
623
01:15:19,099 --> 01:15:22,019
умолявам те!
Трябва да помогнете!
624
01:15:22,102 --> 01:15:25,772
Той не е тук.
Къде, по дяволите, отиде, по дяволите?
625
01:15:26,190 --> 01:15:27,691
Погледни отново!
626
01:15:53,800 --> 01:15:57,346
Господарят Ичи прави това за всички нас!
627
01:15:57,596 --> 01:16:00,015
Моля, излезте и помогнете!
628
01:16:47,729 --> 01:16:50,023
Ясузо! Защо не излизаш?
629
01:16:50,732 --> 01:16:53,986
Защо не помогнете на учителя Ичи?
630
01:16:54,069 --> 01:16:56,405
Не бъди глупак, Ясузо!
631
01:17:36,653 --> 01:17:40,532
Нямате извинение да не излезете!
Дори и да си единственият!
632
01:17:40,615 --> 01:17:43,994
Още си млад!
Трябва да излезеш и да помогнеш!
633
01:17:44,077 --> 01:17:46,955
Ясузо!
634
01:17:47,789 --> 01:17:50,167
Не го прави, Ясузо!
635
01:17:50,250 --> 01:17:51,668
Само ще се убиеш!
636
01:18:18,111 --> 01:18:20,489
Тук съм, за да помогна, мастър Ичи!
637
01:18:42,677 --> 01:18:47,182
Искам да знаеш, Ясузо.
Ти живееш със смъртта си.
638
01:18:47,974 --> 01:18:50,102
Цялото село гледаше!
639
01:19:19,840 --> 01:19:21,883
Тохачи!
640
01:19:22,384 --> 01:19:24,428
Изглежда все пак губиш.
641
01:19:24,511 --> 01:19:26,138
Глупости!
642
01:19:26,388 --> 01:19:28,598
Още не е свършило!
643
01:19:29,474 --> 01:19:31,017
Все още стоя, нали?
644
01:21:21,586 --> 01:21:23,588
Исках да се сбогувам
645
01:21:24,506 --> 01:21:26,716
още веднъж.
646
01:21:27,509 --> 01:21:29,177
Добре.
647
01:21:30,637 --> 01:21:32,347
довиждане
648
01:21:41,356 --> 01:21:43,066
довиждане
649
01:22:21,229 --> 01:22:27,193
КРАЯТ