1 00:00:22,857 --> 00:00:28,822 A DAIEI CO. LTD. ПРОИЗВОДСТВО 2 00:01:05,859 --> 00:01:07,527 Проклетите мухи. 3 00:01:15,493 --> 00:01:17,495 Добре. Вие го питате. 4 00:01:36,055 --> 00:01:37,766 Така че там. 5 00:01:37,849 --> 00:01:45,857 МИГАЩИЯТ МЕЧ НА ZATOICHI 6 00:01:45,940 --> 00:01:47,567 Произведено от IKUO KUBODERA Оригинална история от KAN SHIMOZAWA 7 00:01:47,650 --> 00:01:49,277 Сценарий на МИНОРУ ИНУЗУКА и ШОЗАБУРО АСАИ 8 00:01:49,402 --> 00:01:54,073 Операторско майсторство на ЯСУКАЗУ ТАКЕМУРА Художествена режисура от ЙОШИНОБУ НИШИОКА 9 00:01:54,199 --> 00:01:59,537 Оригинална музика от SEI IKENO Редактирано от ТАКАШИ ТАНИГУЧИ 10 00:01:59,704 --> 00:02:01,039 С участието на: 11 00:02:01,122 --> 00:02:04,459 ШИНТАРО КАЦУ 12 00:02:04,584 --> 00:02:07,921 НАОКО КУБО МАЮМИ НАГИСА 13 00:02:08,046 --> 00:02:12,050 РЮТАРО ГОМИ ТАЦУО ЕНДО, ЯСУШИ СУГИТА 14 00:02:12,217 --> 00:02:16,221 ЮТАКА НАКАМУРА БОКУДЗЕН ХИДАРИ, РИОСУКЕ КАГАВА 15 00:02:16,304 --> 00:02:20,975 КОИЧИ МИЗУХАРА ТАКАШИ ЕДАЖИМА, ШИНТАРО НАНДЖО 16 00:02:21,100 --> 00:02:25,772 ХАЧИРО МИСУМИ ЙОИЧИ ФУНАКИ, ИКУКО МОРИ 17 00:02:25,897 --> 00:02:31,361 Режисьор: KAZUO IKEHIRO 18 00:03:19,450 --> 00:03:20,994 Какво може да е това? 19 00:03:21,744 --> 00:03:26,666 Вероятно е застрелял видра или нещо подобно. 20 00:03:34,549 --> 00:03:36,259 Сейроку. 21 00:03:39,512 --> 00:03:41,472 направих го 22 00:03:41,556 --> 00:03:44,225 Застрелях Затоичи с това. 23 00:03:44,893 --> 00:03:48,146 Имам човека всички шефове в Джошу не можеше да убие, 24 00:03:48,229 --> 00:03:50,148 съвсем сам. 25 00:03:50,732 --> 00:03:53,401 да Къде са доказателствата? 26 00:03:53,484 --> 00:03:56,029 не те виждам носейки главата на Ичи. 27 00:03:57,280 --> 00:03:59,073 Лъжец ли ме наричаш? 28 00:03:59,157 --> 00:04:01,242 Ти измисли тази хитрост да вземе малко пари. 29 00:04:01,326 --> 00:04:04,579 Не го направих за пари. 30 00:04:04,662 --> 00:04:08,249 Предполагам, че сте го направили, за да спечелите точки с приятелите си гангстери. 31 00:04:08,333 --> 00:04:10,752 във всеки случай Не видях никакви доказателства. 32 00:04:10,835 --> 00:04:12,921 Къде ти е доказателството? 33 00:04:13,004 --> 00:04:15,924 Ще ти покажа доказателството, по дяволите. 34 00:04:29,562 --> 00:04:32,899 - Той е ударен в гърба. - Дръж се, приятелю. 35 00:04:36,152 --> 00:04:38,404 - Той добре ли е? - Не се тревожи, Окуни. 36 00:04:38,488 --> 00:04:40,323 Той ще се оправи. 37 00:04:40,865 --> 00:04:43,701 Ще се оправиш. 38 00:04:47,997 --> 00:04:49,666 Внимавай! 39 00:04:55,630 --> 00:04:59,008 всички добре ли са 40 00:05:09,060 --> 00:05:12,563 Имаш късмет с раната си не беше по-сериозно. 41 00:05:13,982 --> 00:05:16,943 И късмет, че има също толкова щедър благодетел. 42 00:05:17,026 --> 00:05:20,947 Не е всеки ден напълно непознат 43 00:05:21,030 --> 00:05:25,326 плаща за вашия лекар и оставя ви и пари за пътуване. 44 00:05:25,410 --> 00:05:30,748 Това не е нещо просто всеки би направил. 45 00:05:34,669 --> 00:05:37,088 - Горещо е. - благодаря 46 00:05:37,797 --> 00:05:40,842 Той каза, че е от Едо 47 00:05:40,925 --> 00:05:45,596 но беше на път за Kajikazawa да правя фойерверки. 48 00:05:45,680 --> 00:05:47,348 Фойерверки? 49 00:05:48,182 --> 00:05:50,685 Той не каза името си. 50 00:05:50,768 --> 00:05:52,603 така ли е 51 00:06:03,322 --> 00:06:06,826 Предполагам, че светът не е изпълнен само с демони. 52 00:06:35,730 --> 00:06:38,066 Мога ли да получа едно от тях, моля? 53 00:06:38,566 --> 00:06:40,443 Ето го. 54 00:06:43,738 --> 00:06:46,074 Може ли и ние да имаме един? 55 00:06:47,992 --> 00:06:49,452 Имаме деца, нали? 56 00:06:49,535 --> 00:06:52,413 Разбира се, деца. Дайте им всеки един от тях. 57 00:06:52,497 --> 00:06:54,582 - сигурен ли си - Разбира се. 58 00:06:54,665 --> 00:06:58,836 Хей, деца. Този хубав човек казва той ще ви купи бонбони. 59 00:07:07,011 --> 00:07:08,888 Колко от тях има? 60 00:07:09,639 --> 00:07:11,140 Трябва да са 15 от тях. 61 00:07:12,725 --> 00:07:14,727 толкова много? 62 00:07:15,770 --> 00:07:17,939 Благодаря, господине! 63 00:07:18,022 --> 00:07:20,024 благодаря ви 64 00:07:24,362 --> 00:07:26,072 Хей господине 65 00:07:27,031 --> 00:07:30,618 има голяма дупка отляво там горе. 66 00:07:31,536 --> 00:07:33,287 Нали, всички? 67 00:07:35,706 --> 00:07:37,959 Децата могат да бъдат истински негодници. 68 00:07:38,042 --> 00:07:41,754 Купувам им бонбони и вече си правят номера. 69 00:07:43,214 --> 00:07:44,882 Вижте, деца. 70 00:07:44,966 --> 00:07:47,718 Не бива да лъжеш така. 71 00:07:48,219 --> 00:07:51,973 Може да мислиш, че съм сляп, но всъщност виждам. 72 00:07:52,557 --> 00:07:56,727 Просто се опитваш да ме накара да отида надясно, 73 00:07:56,811 --> 00:07:59,480 което е къде дупката наистина е, обзалагам се. 74 00:08:00,064 --> 00:08:01,858 Не можеш да ме заблудиш. 75 00:08:02,900 --> 00:08:04,652 Просто гледайте. 76 00:08:18,749 --> 00:08:22,670 Предполагам, че все пак не са лъгали. 77 00:08:24,422 --> 00:08:27,341 - Разкарай се, кучи сине! - Какво се опитваш да направиш? 78 00:08:27,425 --> 00:08:29,427 ти не знаеш за какво говориш. 79 00:08:29,510 --> 00:08:32,638 Затоичи вече си е тръгнал за Kajikazawa. 80 00:08:32,722 --> 00:08:35,433 Това е невъзможно. Не го вярвам. 81 00:08:35,516 --> 00:08:40,104 Е, повярвай. Направо е от дамата, която се грижеше за него. 82 00:08:41,898 --> 00:08:43,191 Слушайте, мъже. 83 00:08:43,274 --> 00:08:45,693 Ние сами ще вземем Затоичи. 84 00:08:45,776 --> 00:08:49,614 Убийте човека, който посече шефа, и за нас ще се говори в провинцията. 85 00:08:49,697 --> 00:08:51,199 Не оставяйте бдителността си. 86 00:08:51,282 --> 00:08:53,451 Да се ​​раздвижим. 87 00:09:01,834 --> 00:09:03,836 Значи той е в Kajikazawa, нали? 88 00:09:04,587 --> 00:09:06,464 перфектен 89 00:09:14,055 --> 00:09:16,891 И така, какво ще бъде? ням ли си 90 00:09:16,974 --> 00:09:18,893 Предизвикваме ви на мач. 91 00:09:18,976 --> 00:09:22,271 С доджо като това, трябва да си човек с някакви умения. 92 00:09:23,564 --> 00:09:25,983 Отговори му! 93 00:09:26,317 --> 00:09:29,403 Това е просто доджо в малък град. 94 00:09:29,487 --> 00:09:34,575 Граждани и фермери елате тук, за да тренирате за забавление. 95 00:09:34,659 --> 00:09:37,912 тишина! Мислиш за бойните изкуства са само забавление и игри? 96 00:09:37,995 --> 00:09:40,831 Ще ти покажа истинския път на меча. На краката си! 97 00:09:40,915 --> 00:09:43,417 Моля, не искайте това от мен. 98 00:09:43,501 --> 00:09:45,586 Отказваш дори тренировъчен кръг? 99 00:09:45,670 --> 00:09:49,423 След това ни платете по едно ryo общо пет ryo. 100 00:09:49,507 --> 00:09:52,426 - Пет ryo? - Или ще разкъсаме това място на парчета? 101 00:09:52,510 --> 00:09:54,345 Не, сър. 102 00:09:54,720 --> 00:09:56,264 По дяволите! Какво става с тази тълпа? 103 00:09:57,556 --> 00:09:59,517 Бягай! махай се оттук! 104 00:09:59,600 --> 00:10:01,519 Това не е шоу. 105 00:10:04,689 --> 00:10:07,149 Какво е толкова смешно, господине? 106 00:10:07,233 --> 00:10:09,068 Казах, че не е шоу. 107 00:10:09,151 --> 00:10:11,654 аз съм сляп човек, 108 00:10:11,737 --> 00:10:14,115 така че не можах да го видя дори да беше шоу. 109 00:10:14,198 --> 00:10:16,200 Не ми прави акъл! 110 00:10:16,284 --> 00:10:18,077 какво? 111 00:10:21,414 --> 00:10:23,416 Какво искаш от мен? 112 00:10:23,499 --> 00:10:26,502 Ще ви дадем урок за това, че ни се смеят. 113 00:10:26,585 --> 00:10:28,212 Искаш да кажеш 114 00:10:28,296 --> 00:10:31,090 искате да кръстосате шпаги с мен, сляп човек? 115 00:10:31,173 --> 00:10:32,508 точно така 116 00:10:32,591 --> 00:10:35,594 Но с какво можете да докажете?? 117 00:10:36,971 --> 00:10:38,639 Добре, ще го направя. 118 00:10:39,390 --> 00:10:41,225 Ще приема твоето предизвикателство. 119 00:10:41,892 --> 00:10:44,145 Само ми дай минута. 120 00:10:49,734 --> 00:10:52,737 Майстор фехтовач Шусаку Чиба казваше, 121 00:10:53,237 --> 00:10:55,197 „Затворете очи 122 00:10:55,281 --> 00:10:59,952 и изчакайте мечът на вашия враг да се движи. 123 00:11:00,786 --> 00:11:02,288 тогава, 124 00:11:03,456 --> 00:11:08,502 ако свалиш меча си в същия момент, 125 00:11:08,586 --> 00:11:13,341 най-лошото, което може да се случи е и двамата ще паднете." 126 00:11:15,426 --> 00:11:18,596 в моя случай, очите ми са затворени като начало. 127 00:11:20,389 --> 00:11:22,850 Какво мрънкаш? готови ли сте 128 00:11:23,601 --> 00:11:25,603 Само секунда. 129 00:11:25,686 --> 00:11:28,606 Не искам да ме бият отново и отново, 130 00:11:28,689 --> 00:11:32,610 така че може би бихте могли всички удари ме веднага. 131 00:11:32,693 --> 00:11:34,362 Имаш истинска устна. 132 00:11:34,445 --> 00:11:37,948 Добре. Вие го поискахте. 133 00:12:02,139 --> 00:12:05,184 Котилото от рамото е 90 мес. 134 00:12:10,022 --> 00:12:12,817 По-тежък си, отколкото изглеждаш, господине. 135 00:12:13,401 --> 00:12:15,736 Закриваш очите ми. 136 00:12:15,986 --> 00:12:19,365 Сигурен си в това когато стигна до Kajikazawa 137 00:12:19,448 --> 00:12:21,742 Ще намеря ли този човек от Едо? 138 00:12:21,826 --> 00:12:25,579 Той трябва да е производителят на фойерверки че шеф Бункичи се обади от Едо. 139 00:12:25,663 --> 00:12:28,332 разбирам Радвам се да го чуя. 140 00:12:28,416 --> 00:12:31,001 Той е тук вече четири-пет дни. 141 00:12:31,085 --> 00:12:34,797 Благодарение на Бункичи, ще имаме страхотни фойерверки отново тази година. 142 00:12:34,880 --> 00:12:37,925 Фойерверки, както обикновено трябва да отида до Едо, за да видя. 143 00:12:38,008 --> 00:12:41,345 От миналата година ги имаме точно тук у дома. 144 00:12:41,429 --> 00:12:43,097 така ли е 145 00:12:43,180 --> 00:12:48,644 Създателят на фойерверки остава ли на мястото на този шеф, тогава? 146 00:12:48,727 --> 00:12:52,898 Мисля, че остава в работилницата си край реката. 147 00:12:54,942 --> 00:12:57,278 Тук сме. 148 00:12:57,361 --> 00:13:01,240 много ви благодаря 149 00:13:02,741 --> 00:13:04,702 Наистина си тежък, нали? 150 00:13:04,785 --> 00:13:08,122 Предполагам, че да. Ето го. 151 00:13:08,205 --> 00:13:11,834 - благодаря - А промяната?? 152 00:13:12,042 --> 00:13:15,713 - Да запазя рестото? благодаря - Не, бих искал да си взема рестото. 153 00:13:51,540 --> 00:13:53,042 здравей 154 00:13:54,251 --> 00:13:58,506 Аз съм слепецът, на когото ти помогна в Katase. 155 00:14:06,263 --> 00:14:07,431 сър? 156 00:14:08,432 --> 00:14:13,312 Какво по дяволите? нещо не е както трябва 157 00:14:16,941 --> 00:14:19,902 Глух ли е? 158 00:14:21,403 --> 00:14:25,407 Ако той е глух, а аз съм сляп, може да имаме проблем. 159 00:14:27,785 --> 00:14:30,871 извинете, 160 00:14:31,372 --> 00:14:36,001 но аз съм слепецът ти помогна в Katase. 161 00:14:37,878 --> 00:14:41,340 Слепецът? това беше ти? 162 00:14:41,423 --> 00:14:44,927 Искам да знаеш колко съм ти задължен. 163 00:14:45,636 --> 00:14:47,429 Не бях аз. 164 00:14:48,180 --> 00:14:53,227 Този, който ти помогна, беше Окуни. 165 00:14:53,310 --> 00:14:55,145 Окуни? 166 00:14:55,980 --> 00:14:58,524 Къде мога да намеря този Okuni? 167 00:14:58,607 --> 00:15:00,317 По този начин. 168 00:15:00,401 --> 00:15:02,736 по този начин? 169 00:15:22,673 --> 00:15:25,509 Наистина бих могъл да хапна нещо. 170 00:15:27,011 --> 00:15:30,180 - На път сме. - благодаря 171 00:15:30,848 --> 00:15:33,767 Шефа казва, че излиза и има нужда от придружител. 172 00:15:33,851 --> 00:15:34,852 Добре. 173 00:15:34,935 --> 00:15:36,937 Той пресича реката да говоря с Ясугоро 174 00:15:37,021 --> 00:15:39,273 относно фойерверките ние се обличаме. 175 00:15:39,356 --> 00:15:42,276 - Ето го. - Благодаря ви, сър. 176 00:15:42,359 --> 00:15:45,112 Не знам защо шефът мисли той трябва да говори с Ясугоро. 177 00:15:45,195 --> 00:15:48,824 Ако иска сам да си отвори кесията за да дам на селото шоу, 178 00:15:48,907 --> 00:15:50,576 защо да му пука какво мисли Ясугоро? 179 00:15:50,659 --> 00:15:52,745 Просто си е такъв. 180 00:16:04,256 --> 00:16:07,468 Не ме плаши така! какво искаш 181 00:16:08,719 --> 00:16:11,305 о, не Ти ме накара да загубя мястото си. 182 00:16:16,727 --> 00:16:19,396 Шефът си тръгва. 183 00:16:23,567 --> 00:16:26,028 Пази се, отче. 184 00:16:32,326 --> 00:16:33,994 Вашият меч, отче. 185 00:16:35,079 --> 00:16:37,790 - Нямам нужда от това. - Но, шефе?? 186 00:16:37,873 --> 00:16:40,167 Няма да започвам битка. 187 00:16:40,250 --> 00:16:42,086 Пазете се, сър. 188 00:16:48,425 --> 00:16:50,094 извинете ме 189 00:16:52,638 --> 00:16:55,641 Ти си онзи човек от Katase! 190 00:16:57,351 --> 00:16:59,812 Ти трябва да си Окуни. 191 00:16:59,895 --> 00:17:05,192 Исках да ти кажа колко съм ти благодарен. 192 00:17:05,275 --> 00:17:08,904 Ако не беше дошъл да ме спасиш, щях да имам?? 193 00:17:08,987 --> 00:17:11,532 Моля те, не трябва. 194 00:17:11,615 --> 00:17:14,368 Окуни, слизаме да проверя нещата при форда. 195 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 благодаря 196 00:17:17,705 --> 00:17:21,417 Мекичи, обещай ми ще внимаваш за нрава си. 197 00:17:21,500 --> 00:17:25,045 Знам колко неприятни са тези хора през реката може да бъде, 198 00:17:25,129 --> 00:17:27,464 но не трябва да им позволяваш да те провокират. 199 00:17:27,548 --> 00:17:30,592 С техните безкрайни обиди, кръвта на всеки би кипнала. 200 00:17:30,676 --> 00:17:34,972 Знам, но не искаме всякакви проблеми преди фойерверките. 201 00:17:35,389 --> 00:17:38,434 разбирам Ще се видим по-късно. 202 00:17:39,810 --> 00:17:43,480 Моля, станете от коленете си и ела с мен. 203 00:17:43,564 --> 00:17:45,899 Много съм задължен. 204 00:17:48,235 --> 00:17:51,321 Толкова се радвам, че дойде. 205 00:17:53,031 --> 00:17:55,033 Сигурно си гладен. 206 00:17:55,117 --> 00:17:58,245 Благодаря, но ядох преди малко. 207 00:17:58,328 --> 00:18:00,581 наистина ли Не е нужно да си учтив. 208 00:18:00,664 --> 00:18:04,293 Мине, можеш ли да му дадеш ръка? Той е сляп. 209 00:18:04,376 --> 00:18:06,211 Насам, сър. 210 00:18:06,295 --> 00:18:09,089 Дай му нещо за ядене?? каквото имаме под ръка. 211 00:18:09,173 --> 00:18:11,216 Моля, не си правете проблеми. 212 00:18:11,300 --> 00:18:12,843 Нямаме много какво да предложим, 213 00:18:12,926 --> 00:18:15,929 но сега, когато си тук, Надявам се, че можете да останете известно време. 214 00:18:16,013 --> 00:18:18,599 За летния фестивал ще имаме красиви фойерверки. 215 00:18:18,682 --> 00:18:21,518 Трябва поне да останеш дотогава и вижте ?? 216 00:18:21,769 --> 00:18:25,314 съжалявам Не мислех. 217 00:18:25,773 --> 00:18:28,025 Не мисли за това. 218 00:18:28,108 --> 00:18:31,403 Понякога виждам фойерверки в сънищата ми. 219 00:18:31,487 --> 00:18:34,656 Чувам звука на изстреляните фойерверки, 220 00:18:34,740 --> 00:18:37,701 и след това огромно цвете се отваря в небето. 221 00:18:37,785 --> 00:18:40,746 Те наистина са красиви, нали? 222 00:18:40,829 --> 00:18:45,375 Дори и да не виждам фойерверките, Обичам просто да ги слушам как изгасват. 223 00:18:45,459 --> 00:18:49,379 Какво дрънкаш? Окуни влезе вътре. 224 00:18:51,256 --> 00:18:55,385 така ли е Всъщност се чудех. 225 00:18:56,136 --> 00:18:57,638 госпожица моя? 226 00:18:57,721 --> 00:19:00,474 Господи! Вие вече сте научи името ми? 227 00:19:00,557 --> 00:19:03,602 Да, много съм добър с имената. 228 00:19:03,685 --> 00:19:05,479 Ето го твоя ориз. 229 00:19:05,562 --> 00:19:08,190 - Вашите клечки. - благодаря ви 230 00:19:11,068 --> 00:19:13,237 може ли да те попитам нещо 231 00:19:13,737 --> 00:19:18,033 Обзалагам се, че Окуни е много красива жена, нали? 232 00:19:18,116 --> 00:19:19,785 Тя със сигурност е. 233 00:19:19,868 --> 00:19:22,496 Тя изравнява сърцето на една жена прескача. 234 00:19:22,579 --> 00:19:25,749 Но една жена може да бъде твърде красива, нали знаеш. 235 00:19:25,833 --> 00:19:27,334 защо го казваш 236 00:19:27,417 --> 00:19:29,461 Когато една жена е толкова красива, 237 00:19:29,545 --> 00:19:32,673 на мъжете може да им е трудно да се приближи до нея. 238 00:19:32,756 --> 00:19:36,218 Окуни не е имал късмет намиране на съпруг. 239 00:19:36,301 --> 00:19:38,595 Нека ти донеса чай. 240 00:19:39,054 --> 00:19:40,848 благодаря 241 00:19:54,570 --> 00:19:56,822 Сигурно наистина си гладен. 242 00:20:06,623 --> 00:20:08,125 Проверете. 243 00:20:10,919 --> 00:20:15,048 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 244 00:20:15,132 --> 00:20:17,801 Време ми е да вдигна ръце, шефе. 245 00:20:17,885 --> 00:20:19,428 какво говориш 246 00:20:19,511 --> 00:20:24,516 Ако се преместиш тук, все още можеш да се измъкнеш. 247 00:20:27,603 --> 00:20:29,104 Проверете. 248 00:20:29,980 --> 00:20:31,690 Проверете. 249 00:20:41,575 --> 00:20:44,202 Сега наистина сте готови. 250 00:20:50,042 --> 00:20:53,670 Има подходящ момент за всичко. 251 00:20:54,087 --> 00:20:57,424 Седни наоколо въртите палци твърде дълго, 252 00:20:57,507 --> 00:21:01,011 и вашият крал се завърта да бъдеш съборен от дъската. 253 00:21:02,179 --> 00:21:03,722 Това е самата истина. 254 00:21:04,348 --> 00:21:07,184 Съжалявам, че те накарах да чакаш, Бункичи. 255 00:21:07,267 --> 00:21:08,769 Съвсем не. 256 00:21:11,897 --> 00:21:14,650 Може би мога да отида лице в лице с теб някой път. 257 00:21:14,733 --> 00:21:18,904 Когато ти и аз се изправим един срещу друг, може да не е през шахматна дъска. 258 00:21:18,987 --> 00:21:21,907 Искаш ли да се срещнем долу до реката, да стане истинско зрелище? 259 00:21:23,033 --> 00:21:24,952 Това би било зрелище. 260 00:21:30,374 --> 00:21:36,338 Разбирам, че планираш фойерверки отново тази година. 261 00:21:36,421 --> 00:21:38,590 За това дойдох да те видя. 262 00:21:38,674 --> 00:21:40,509 Задръж го там. 263 00:21:40,592 --> 00:21:42,886 Виж, Бункичи. 264 00:21:42,970 --> 00:21:46,014 За комарджии като теб и мен, 265 00:21:46,098 --> 00:21:50,352 летния фестивал и Нова година са нашите пикови сезони. 266 00:21:50,435 --> 00:21:55,774 Не е нужно да вдигаме пръст, и парите идват. 267 00:21:56,108 --> 00:21:58,610 Така че защо трябва да тръгваш и разсейват хората 268 00:21:58,694 --> 00:22:01,029 с безплатно шоу с фойерверки? 269 00:22:02,114 --> 00:22:04,866 Това се отразява на нашия бизнес. 270 00:22:06,034 --> 00:22:09,037 Не искам и да чувам за това. 271 00:22:11,957 --> 00:22:14,418 Между другото, Бункичи, 272 00:22:14,501 --> 00:22:19,381 стигна ли до решение за това, което обсъждахме преди ?? 273 00:22:19,464 --> 00:22:21,675 концесията при форда на реката? 274 00:22:21,758 --> 00:22:24,052 Предпочитам да не говоря за това. 275 00:22:24,136 --> 00:22:28,015 Това означава ли you're turning me down? 276 00:22:28,557 --> 00:22:32,769 Предлагам да ви платя 300 ryo за правата върху форда. 277 00:22:33,603 --> 00:22:35,856 - Не става въпрос за парите. - What, then? 278 00:22:35,939 --> 00:22:39,693 Let's just talk за фойерверките днес. 279 00:22:39,776 --> 00:22:42,112 Не искам да чувам за това! 280 00:22:45,657 --> 00:22:48,118 Виж, Бункичи. 281 00:22:49,369 --> 00:22:53,707 Предлагам ви да имате едно наум. 282 00:22:54,791 --> 00:22:59,463 The magistrate himself is the one who's saying 283 00:23:00,130 --> 00:23:04,968 концесията при форда трябва да премине от теб към мен. 284 00:23:33,163 --> 00:23:35,582 Boss Bunkichi's back. 285 00:23:40,837 --> 00:23:42,964 Добре дошли отново, сър. 286 00:23:44,341 --> 00:23:47,677 - How did it go? - А? Добре. 287 00:23:48,970 --> 00:23:50,931 Добре дошли отново, сър. 288 00:23:51,014 --> 00:23:52,682 Така че всичко е уредено. 289 00:23:52,766 --> 00:23:54,476 Показва ви от какво е направен нашият шеф. 290 00:23:54,559 --> 00:23:56,770 Ясугоро говори много, но не е равен за шеф Бункичи. 291 00:23:56,853 --> 00:23:58,480 Адски си прав. 292 00:23:58,563 --> 00:24:00,774 Нищо не уредиха. 293 00:24:00,857 --> 00:24:04,945 Шефът каза само това така Окуни и другите няма да се притесняват. 294 00:24:05,028 --> 00:24:08,990 Но ние сме тези поставяне на фойерверки. 295 00:24:09,074 --> 00:24:11,701 - Кой го интересува дали им харесва или не? - Не са само фойерверките. 296 00:24:11,785 --> 00:24:15,455 Ясугоро гледаше на концесията на брода за дълго време. 297 00:24:15,539 --> 00:24:18,458 Шефът ни взима толкова малко за форда 298 00:24:18,542 --> 00:24:20,836 че пътниците и местните наречете го "Буда Бункичи". 299 00:24:20,919 --> 00:24:22,879 Това е, което дразни Ясугоро. 300 00:24:22,963 --> 00:24:27,634 Той иска да поеме и да натовари три и четири пъти повече. 301 00:24:27,717 --> 00:24:30,804 - Той смята, че това са лесни пари. - Но няма шанс в ада?? 302 00:24:30,887 --> 00:24:33,473 Гадникът се опитва да привлече магистрата. 303 00:24:33,557 --> 00:24:36,101 Сестра му е любовница на магистрата, 304 00:24:36,184 --> 00:24:40,147 така че трябва да е сладкодумна магистратът за него. 305 00:24:40,230 --> 00:24:43,817 По дяволите този кучи син. 306 00:25:09,092 --> 00:25:11,219 - Майстор Ичи. - Да? 307 00:25:11,303 --> 00:25:13,388 Не е нужно да го правиш. 308 00:25:13,471 --> 00:25:16,349 Ти беше толкова щедър с вашето гостоприемство. 309 00:25:16,433 --> 00:25:18,685 Трябва поне да съм полезен. 310 00:25:18,768 --> 00:25:20,937 Наистина няма нужда. Просто се наслаждавайте. 311 00:25:21,021 --> 00:25:22,939 - Оценявам добротата ви. - Майстор Ичи, 312 00:25:23,023 --> 00:25:26,359 това е едно от летните кимона раздаваме за фестивала. 313 00:25:26,443 --> 00:25:28,737 За вас е да го носите в нощта на фойерверките. 314 00:25:28,820 --> 00:25:30,322 Прекалено си мил. не мога?? 315 00:25:30,405 --> 00:25:33,200 Моля, вземете го. Искам да го имаш. 316 00:25:33,283 --> 00:25:36,286 Е, щом настояваш. 317 00:25:38,663 --> 00:25:42,542 Не съм носил лятно кимоно от години. 318 00:25:42,626 --> 00:25:46,004 - Надявам се да ви хареса. - Разбира се, че искам. 319 00:25:46,087 --> 00:25:50,175 Не всеки ден го получавам подарък от толкова красива жена. 320 00:25:50,258 --> 00:25:53,303 О, боже, сякаш можеш да кажеш как изглеждам. 321 00:25:53,637 --> 00:25:56,932 Мога да кажа, добре. 322 00:25:57,974 --> 00:26:02,229 Ако можех да видя, вероятно нямаше да го направя дори да се осмеля да се доближа до теб 323 00:26:02,312 --> 00:26:06,775 поради това, че е твърде смутен. 324 00:26:07,484 --> 00:26:10,362 Да влезем вътре за чай. 325 00:26:10,445 --> 00:26:13,531 - Извинете, но ?? - Какво? 326 00:26:15,533 --> 00:26:19,537 Чух да се говори за някакъв шеф през реката 327 00:26:19,621 --> 00:26:23,667 който се опитва да създава проблеми за теб тук. 328 00:26:24,459 --> 00:26:27,754 - Не е нищо сериозно, наистина. - Разбирам. 329 00:26:28,171 --> 00:26:32,968 Якудза, който се хваща за ръце с магистрата е по-нисък от нисък. 330 00:26:33,051 --> 00:26:35,345 Това е заради такива мъже 331 00:26:35,428 --> 00:26:38,765 че хората се отнасят с презрение към якудза. 332 00:26:39,599 --> 00:26:42,602 прости ми Говорих не на място. 333 00:26:43,478 --> 00:26:45,647 Съвсем не. Точно както казваш. 334 00:26:47,691 --> 00:26:49,693 Майстор Ичи. 335 00:26:50,193 --> 00:26:52,862 Вие сте специален човек, мастър Ичи. 336 00:27:06,376 --> 00:27:10,130 Ще те преведа само за 30 мес. 337 00:27:10,213 --> 00:27:12,966 Какво ще кажете за това, госпожо? 338 00:27:19,097 --> 00:27:21,850 Търся превоз през реката. 339 00:27:21,933 --> 00:27:23,643 На вашите услуги, сър. 340 00:27:23,727 --> 00:27:26,146 Не ти. 341 00:27:26,229 --> 00:27:28,648 - Тогава ще те заведа. - Не, не и ти. 342 00:27:28,732 --> 00:27:31,943 Страшно си придирчив за човек, който дори не вижда. 343 00:27:32,027 --> 00:27:34,738 Не съвсем. 344 00:27:36,906 --> 00:27:41,161 извинете ме Можеш ли да ме прекараш? 345 00:27:41,411 --> 00:27:44,622 Да, добре, ще те заведа. 346 00:27:56,051 --> 00:27:59,846 благодаря Знам, че съм тежък товар. 347 00:28:00,722 --> 00:28:03,224 Само секунда. 348 00:28:09,731 --> 00:28:12,025 А що се отнася до промяната?? 349 00:28:12,108 --> 00:28:14,694 аз знам Искаш си дребното. 350 00:28:14,778 --> 00:28:16,863 Запазете го. 351 00:28:17,572 --> 00:28:20,950 Моля, внимавайте, сър. 352 00:29:03,827 --> 00:29:05,620 кой си ти 353 00:29:05,995 --> 00:29:07,997 Масажист. 354 00:29:09,874 --> 00:29:12,085 Ти си масажист, но можеш да видиш? 355 00:29:12,168 --> 00:29:14,129 не 356 00:29:14,212 --> 00:29:17,465 Ако не можеш да видиш, какъв е смисълът да надничам? 357 00:29:17,549 --> 00:29:20,885 Някак ме кара да се чувствам както виждам. 358 00:29:23,847 --> 00:29:26,516 Какво гледате всички? Къпеща се жена? 359 00:29:27,851 --> 00:29:29,602 Така че там. 360 00:29:31,312 --> 00:29:33,314 кой е там 361 00:29:33,398 --> 00:29:36,568 - Масажист. - Масажист? 362 00:29:36,901 --> 00:29:39,446 страхотно Ще те накарам да ме масажираш по-късно. 363 00:29:39,529 --> 00:29:42,240 Разбира се, госпожо. 364 00:30:00,383 --> 00:30:04,137 Сигурно се справяте добре с магистрата. 365 00:30:05,180 --> 00:30:07,682 Цялата тази зона се чувства доста стегната. 366 00:30:07,765 --> 00:30:10,477 не ставай глупав 367 00:30:11,478 --> 00:30:15,398 Тук ли ще нощуваш тази вечер? 368 00:30:15,773 --> 00:30:20,195 Благодаря ви много, сър. Би било хубаво, ако можех. 369 00:30:20,278 --> 00:30:23,239 Идиот! Не говоря на теб. 370 00:30:23,740 --> 00:30:25,450 Моля за извинение. 371 00:30:28,077 --> 00:30:31,664 Той попита дали ще да пренощувам. 372 00:30:31,748 --> 00:30:33,833 Само една нощ. 373 00:30:33,917 --> 00:30:35,376 Тя казва само една нощ. 374 00:30:35,460 --> 00:30:39,297 Повдигнахте ли този въпрос с магистрата? 375 00:30:39,589 --> 00:30:42,592 Имате предвид концесията при брода? 376 00:30:43,092 --> 00:30:46,095 Казва, ако сготвиш нещо той може да използва като претекст, 377 00:30:46,179 --> 00:30:50,600 той ще отнеме концесията от Bunkichi и да ви го дам. 378 00:30:50,683 --> 00:30:53,019 Точно това исках да чуя. 379 00:30:53,102 --> 00:30:57,440 Ето защо се старая толкова много да започне битка с Bunkichi. 380 00:30:57,524 --> 00:31:00,985 Но, шефе, не можеш просто така вдигнете битка без причина. 381 00:31:01,069 --> 00:31:04,697 Защо, по дяволите, не? Битките не се печелят с разум. 382 00:31:04,781 --> 00:31:06,908 Просто ще продължа да го обиждам, 383 00:31:06,991 --> 00:31:11,996 и в крайна сметка ще намеря претекст за това, че го е предизвикал на битка. 384 00:31:16,501 --> 00:31:20,463 Този проклет Бункичи и неговите фойерверки. 385 00:31:20,547 --> 00:31:24,717 Не е нищо друго освен евтин трик за популярност. 386 00:31:24,801 --> 00:31:27,136 Може би просто трябва излей малко вода 387 00:31:27,220 --> 00:31:29,681 върху праха в бараката за фойерверки. 388 00:31:29,764 --> 00:31:32,559 Ох! Спокойно, става ли? 389 00:31:32,642 --> 00:31:35,019 - Прекалено силно ли натисках? - Трябва ли да питаш? 390 00:31:35,103 --> 00:31:37,855 Ох, все още боли. Това ще е достатъчно. 391 00:31:40,942 --> 00:31:42,986 Съжалявам, ако съм те наранил. 392 00:31:43,069 --> 00:31:45,071 - Може ли?? - Можеш да си вървиш. 393 00:31:45,154 --> 00:31:47,699 Благодаря, госпожо, но се чудех за заплащането си. 394 00:31:47,782 --> 00:31:48,741 забрави го 395 00:31:48,825 --> 00:31:52,495 Защо трябва да плащам на масажист, който дори не можете да направите приличен масаж? 396 00:31:52,996 --> 00:31:55,832 Разкарай се, масажист. 397 00:32:00,253 --> 00:32:02,547 Ето ти заплатата. Яжте. 398 00:33:42,355 --> 00:33:44,273 кой си ти 399 00:33:48,569 --> 00:33:50,071 Майстор Сейроку? 400 00:34:13,845 --> 00:34:18,391 Имаш смелост, Сейроку, да се върна тук след това, което направи. 401 00:34:18,474 --> 00:34:19,559 баща?? 402 00:34:19,642 --> 00:34:22,395 Не искам да го чувам. 403 00:34:22,478 --> 00:34:24,772 Иска ми се да не казваш това. 404 00:34:24,856 --> 00:34:27,358 Вашият първороден син се прибра. 405 00:34:27,442 --> 00:34:29,861 Не може ли да си малко щастлив? - Сейроку. 406 00:34:30,653 --> 00:34:34,574 Забравихте ли какво те накара да напуснеш Kajikazawa? 407 00:34:34,657 --> 00:34:37,326 Използвахте името на бащата, за да заемете пари и да не ги връща. 408 00:34:37,410 --> 00:34:39,245 Ти изпи буря и отказа да плати. 409 00:34:39,328 --> 00:34:42,081 Оставяш хората да те ласкаят като наследник на тази къща, 410 00:34:42,165 --> 00:34:45,460 след това отиде и се намаза с кал на всичките ни лица, 411 00:34:45,543 --> 00:34:50,423 нараняване на един от младите мъже, и почти да бъде арестуван. 412 00:34:51,257 --> 00:34:56,345 Имате ли представа какво отец и Окуни премина през теб? 413 00:34:56,763 --> 00:35:00,016 Разбира се, че не го правиш. Ти не си нищо друго освен грубиян. 414 00:35:00,099 --> 00:35:03,269 Махай се от къщата ни. 415 00:35:05,021 --> 00:35:10,568 Знам, че не бях примерен син. Не се гордея с нещата, които направих. 416 00:35:10,860 --> 00:35:16,407 Затова заминах, да се науча какво трябваше да знам като наследник на ?? 417 00:35:17,784 --> 00:35:20,369 Мекичи, моля те, затопли банята. 418 00:35:20,453 --> 00:35:21,496 Да, Окуни. 419 00:35:21,579 --> 00:35:24,123 Ошизу, нека отпразнуваме, като направим малко ориз с червен боб. 420 00:35:24,207 --> 00:35:26,459 Или може би сладки оризови сладки. 421 00:35:26,542 --> 00:35:28,044 Окуни. 422 00:35:29,712 --> 00:35:31,380 баща. 423 00:35:50,274 --> 00:35:52,527 Побързайте и започнете банята. 424 00:35:52,985 --> 00:35:55,571 - Да, сър. - Татко. 425 00:36:20,596 --> 00:36:23,891 Майстор Кюбей. Усилена работа, виждам. 426 00:36:25,643 --> 00:36:29,730 Днес празнуваме, 427 00:36:29,814 --> 00:36:31,858 затова ти донесох и саке. 428 00:36:33,818 --> 00:36:36,279 Защо тържеството? 429 00:36:36,946 --> 00:36:41,117 Малкият ми брат се прибра след като го нямаше една година. 430 00:36:42,159 --> 00:36:45,997 брат ти? Това е добра новина. 431 00:36:47,248 --> 00:36:51,252 Тази година фойерверки ще бъде много по-специален. 432 00:36:52,128 --> 00:36:57,174 Само още два дни, Кюбей. Ще бъде ли всичко готово? 433 00:36:57,258 --> 00:36:59,135 не се притеснявай 434 00:37:27,204 --> 00:37:28,372 ти си ?? 435 00:37:36,672 --> 00:37:38,633 Може би не. 436 00:37:47,183 --> 00:37:50,102 Мекичи, ела тук за секунда. 437 00:37:54,774 --> 00:37:57,568 Защо този тип Ичи остава тук? 438 00:37:57,652 --> 00:38:01,781 Масажистът? Той се появи преди три дни. 439 00:38:01,864 --> 00:38:03,240 За какво е дошъл? 440 00:38:03,324 --> 00:38:05,242 Да благодаря на Окуни, че го спаси 441 00:38:05,326 --> 00:38:07,161 когато едва не беше убит на пътя. 442 00:38:07,244 --> 00:38:09,080 Окуни го спаси? 443 00:38:09,580 --> 00:38:11,332 разбирам 444 00:38:11,540 --> 00:38:13,626 Ето защо той все още е жив. 445 00:38:14,043 --> 00:38:16,337 Масажистът каза ли нещо за мен? 446 00:38:16,420 --> 00:38:18,673 - не - Сигурен ли си? 447 00:38:19,382 --> 00:38:21,550 Познаваш ли го отнякъде? 448 00:38:21,634 --> 00:38:25,888 Как да позная такъв човек? Върни се на работа. 449 00:38:29,308 --> 00:38:33,604 Така че това се случи. Не мисля, че още ме е хванал. 450 00:38:43,406 --> 00:38:44,865 Само чакаш. 451 00:38:44,949 --> 00:38:48,577 Няма да мине много време Поемам контрола над този брод, 452 00:38:48,661 --> 00:38:51,080 и цял Kajikazawa. 453 00:38:54,542 --> 00:38:56,002 Шефе. 454 00:38:56,085 --> 00:38:58,671 Чух, че синът на Бункичи се е прибрал. 455 00:38:58,754 --> 00:39:02,550 Този нищожен Сейроку се върна? 456 00:39:02,633 --> 00:39:04,802 Защо да ме интересува? 457 00:39:09,098 --> 00:39:11,225 Кои са тези момчета? 458 00:39:11,308 --> 00:39:13,769 Не съм ги виждал тук преди. 459 00:39:13,978 --> 00:39:16,939 Мислите, че може да са на път за къщата на Бункичи? 460 00:39:18,858 --> 00:39:20,901 Да видим какво можем да разберем. 461 00:39:20,985 --> 00:39:23,988 Ако можем да ги привлечем на наша страна, те биха могли да бъдат полезни. 462 00:39:24,447 --> 00:39:27,283 Такемацу, иди и говори с тях. 463 00:39:28,993 --> 00:39:30,786 здравейте 464 00:39:30,870 --> 00:39:33,122 Къде може да отидете вие, мечоносците? 465 00:39:34,999 --> 00:39:38,002 Ако търсите място за престой, ще се радваме да ви помогнем. 466 00:39:38,085 --> 00:39:41,422 Ако си добър с меча, може дори да получите нещо допълнително. 467 00:39:58,898 --> 00:40:00,066 Добри ми господине. 468 00:40:00,983 --> 00:40:03,694 Може би бихте могли да помислите за това достатъчно за урок. 469 00:40:03,778 --> 00:40:05,237 Кой може да си ти? 470 00:40:05,321 --> 00:40:07,698 Това е бос Ясугоро от Такея. 471 00:40:18,751 --> 00:40:21,962 - Какво е това? - За да поправя обидата на моя човек. 472 00:40:23,005 --> 00:40:26,550 Чудя се дали бих могъл да ви заинтересувам за мечоносците 473 00:40:27,301 --> 00:40:30,012 в малко предложение за правене на пари. 474 00:40:30,096 --> 00:40:33,641 Нищо повече от детска игра, наистина. 475 00:40:34,225 --> 00:40:37,853 Ще ти платя добре за неприятностите ти. 476 00:40:43,984 --> 00:40:47,029 Дай ми малко саке, става ли? 477 00:40:50,825 --> 00:40:52,493 Ето ви, сър. 478 00:40:56,080 --> 00:40:57,581 благодаря 479 00:40:58,207 --> 00:41:00,751 какво става тук 480 00:41:00,835 --> 00:41:03,254 Едни момчета дойдоха при нас от Ясугоро през реката ?? 481 00:41:03,337 --> 00:41:04,463 От Ясугоро? 482 00:41:04,547 --> 00:41:08,134 Казаха, че фордът скоро ще си отиде да бъде под контрола на Ясугоро, 483 00:41:08,217 --> 00:41:11,137 така че не трябва да ходим на работа утре. 484 00:41:11,220 --> 00:41:12,263 какво? 485 00:41:12,346 --> 00:41:15,474 Казаха, че всички трябва да тръгваме вместо това до мястото на Ясугоро. 486 00:41:15,558 --> 00:41:17,852 Казахме им на шеф Бункичи беше добре с нас, 487 00:41:17,935 --> 00:41:20,437 така че не можем да му обърнем гръб, и изведнъж започват ?? 488 00:41:20,521 --> 00:41:23,149 Проклети нещастници! Все още ли са? 489 00:41:23,232 --> 00:41:25,776 - Вероятно при брода. - Те го питат! 490 00:41:36,412 --> 00:41:38,956 Предполагам, че всички сте наясно 491 00:41:39,039 --> 00:41:43,002 че този брод е част от територията на Boss Bunkichi. 492 00:41:43,085 --> 00:41:45,171 така че 493 00:41:45,462 --> 00:41:48,174 Ако пресечете реката търсейки проблеми, 494 00:41:48,257 --> 00:41:49,884 бъдете готови за последствията. 495 00:41:49,967 --> 00:41:53,262 Звучиш като на живо. Кой си ти, по дяволите? 496 00:41:53,345 --> 00:41:54,680 аз? 497 00:41:54,763 --> 00:41:57,308 Аз съм синът на шеф Бункичи. 498 00:41:58,100 --> 00:41:59,768 Значи ти си той? 499 00:42:01,353 --> 00:42:03,355 Да те хвана беше по-лесно, отколкото очаквах. 500 00:42:03,439 --> 00:42:05,107 Какво искаш да кажеш с това? 501 00:42:05,649 --> 00:42:08,235 По дяволите! какво си мислиш че правиш 502 00:42:08,319 --> 00:42:10,487 Пусни ме, по дяволите! 503 00:42:12,656 --> 00:42:14,158 Пусни ме! 504 00:42:39,642 --> 00:42:42,645 Казвате Сейроку не се прибра снощи? 505 00:42:43,229 --> 00:42:44,230 не 506 00:42:44,313 --> 00:42:47,483 Сигурно се е хванал отново в някаква цяла нощ игра на зарове. 507 00:42:47,566 --> 00:42:49,318 Просто трябва да забравим за него. 508 00:42:49,401 --> 00:42:53,072 Наистина не го очаквахте да обърнеш нов лист, нали? 509 00:42:54,448 --> 00:42:57,159 Шефе, Мацуджи е тук от мястото на Ясугоро. 510 00:42:57,243 --> 00:43:00,162 какво? Сейроку извади меча си на Ясугоро? 511 00:43:00,246 --> 00:43:03,582 точно така Като шеф излизаше от ваната, 512 00:43:03,666 --> 00:43:06,543 Сейроку се нахвърли върху него от градината. 513 00:43:07,086 --> 00:43:10,089 За щастие шефът се отървал с едва драскотина, 514 00:43:10,172 --> 00:43:14,426 но защо синът ти би искаме да убием нашия шеф? 515 00:43:14,802 --> 00:43:18,097 Трябва да е имал причина. 516 00:43:18,180 --> 00:43:21,976 Прости ми, че съм откровен, Шефе Бункичи, 517 00:43:22,518 --> 00:43:24,853 но смятаме, че трябва да сте го изпратили. 518 00:43:24,937 --> 00:43:26,480 Не бъди смешен. 519 00:43:26,563 --> 00:43:30,567 Защо трябва да искам да нараня Ясугоро? Това са пълни глупости. 520 00:43:30,651 --> 00:43:33,570 Каква причина би могъл да има Сейроку за опит да убиеш шефа ни? 521 00:43:33,654 --> 00:43:34,697 нямам представа 522 00:43:34,780 --> 00:43:37,074 Съжалявам, но не си излизам толкова лесно. 523 00:43:37,616 --> 00:43:39,451 Ти си негов баща. 524 00:43:39,535 --> 00:43:41,912 Не можеш да се дистанцираш от това, което е направил. 525 00:43:41,996 --> 00:43:43,956 Къде е Сейроку сега? 526 00:43:44,039 --> 00:43:47,251 Той е вързан в задния ни двор. 527 00:43:47,793 --> 00:43:49,461 Съгласно нашия кодекс на честта, 528 00:43:49,545 --> 00:43:53,465 имаме пълното право да му се доверим и го хвърли в реката, 529 00:43:53,549 --> 00:43:56,135 или бавно да го измъчват до смърт. 530 00:43:56,218 --> 00:43:58,595 Но тъй като той е наследник до къщата на Цумуги, 531 00:43:58,679 --> 00:44:01,598 дойдохме да видим какво имате да кажете за това. 532 00:44:01,682 --> 00:44:05,311 Какво точно иска Ясугоро? Говорете ясно. 533 00:44:05,394 --> 00:44:08,772 Добре. Той ви предлага три варианта. 534 00:44:08,856 --> 00:44:12,818 Излезте и се бийте с него човек на човек, според нашия кодекс на честта. 535 00:44:12,901 --> 00:44:15,863 Или ако предпочитате уреди въпроса тихо, 536 00:44:15,946 --> 00:44:19,241 обърнете концесията при брода към него. 537 00:44:19,325 --> 00:44:21,452 Ако не сте съгласни към някоя от тези опции, 538 00:44:21,535 --> 00:44:23,996 тогава ще измъчваме сина си до смърт. 539 00:44:24,580 --> 00:44:26,915 Това са вашите избори, и иска ясен отговор. 540 00:44:27,833 --> 00:44:29,418 Добре. 541 00:44:30,044 --> 00:44:34,548 Няма да се бия и отказвам да предам правата си при брода. 542 00:44:34,631 --> 00:44:37,801 Така че остава третият вариант?? живота на вашия син. 543 00:44:37,885 --> 00:44:41,680 Искаш да кажеш, че можем да правим с него каквото искаме? 544 00:44:41,764 --> 00:44:44,391 - Татко. - Стой настрана от това. 545 00:44:44,475 --> 00:44:46,185 Шефе Бункичи, 546 00:44:46,268 --> 00:44:49,646 ще ви дадем до свечеряване да преосмисля. 547 00:44:49,730 --> 00:44:53,525 Ако не се чуем дотогава, знаете какво да очаквате. 548 00:45:00,115 --> 00:45:01,784 Този кучи син! 549 00:45:02,117 --> 00:45:03,744 Пригответе се за битка, хора! 550 00:45:03,827 --> 00:45:05,662 дръж го! 551 00:45:05,913 --> 00:45:08,540 Няма да паднем в капана им. 552 00:45:08,624 --> 00:45:10,459 Очевидно е какво прави Ясугоро. 553 00:45:10,542 --> 00:45:14,880 Иска да ни въвлече в битка за да поеме брода. 554 00:45:15,339 --> 00:45:17,883 Той има магистрата зад гърба си. 555 00:45:17,966 --> 00:45:20,010 Какво възнамерявате да правите, отче? 556 00:45:20,094 --> 00:45:22,304 Освен ако не направим нещо, Сейроку ще бъде убит. 557 00:45:23,472 --> 00:45:26,225 Не харесвам особено Сейроку, 558 00:45:26,308 --> 00:45:29,728 но той е единственият брат, който имам, и той е единственият ти син. 559 00:45:29,812 --> 00:45:32,815 Как може да стоите със скръстени ръце и да им позволи да го убият? 560 00:45:32,898 --> 00:45:35,192 Не се притеснявай, Ошизу. 561 00:45:35,275 --> 00:45:38,070 Брат ти няма да умре толкова лесно. 562 00:45:38,153 --> 00:45:40,739 Те се нуждаят от него като стръв. 563 00:45:40,823 --> 00:45:42,408 но?? 564 00:45:42,699 --> 00:45:46,495 Една грешна стъпка сега и ще играем право в ръцете им. 565 00:45:46,578 --> 00:45:48,080 Никой не се опитва да бъде герой! 566 00:45:48,956 --> 00:45:51,125 разбирам 567 00:45:51,625 --> 00:45:55,295 Той казва, че можем какво искаме от Seiroku? 568 00:45:55,379 --> 00:45:56,588 точно така 569 00:45:56,672 --> 00:46:00,259 Казах, че ще му дадем до свечеряване да премисля. 570 00:46:00,342 --> 00:46:01,844 кучи син. 571 00:46:02,428 --> 00:46:04,513 Той отказва да падне в нашия капан. 572 00:46:04,596 --> 00:46:07,433 Трябва да има нещо в ръкава му. 573 00:46:07,516 --> 00:46:10,769 какво става Не хващат ли стръвта? 574 00:46:10,853 --> 00:46:13,647 - така е. - Тогава какво ще кажете за това? 575 00:46:13,730 --> 00:46:18,235 Убийте копелето и го избавете до Bunkichi с писмо за предизвикателство. 576 00:46:18,318 --> 00:46:21,280 Може и дотам да се стигне в краен случай. 577 00:46:21,697 --> 00:46:25,033 Мацуджи, изпрати някой да вземе сестра ми. 578 00:46:40,591 --> 00:46:42,843 Вижте! Това е Затоичи. 579 00:46:42,926 --> 00:46:45,387 Той вече е наш, 580 00:46:45,888 --> 00:46:48,557 този кучи син. 581 00:47:22,966 --> 00:47:26,803 хайде Кой би искал да е първи? 582 00:48:40,627 --> 00:48:43,255 Съжалявам, че ви моля да се втурнете към вкъщи така. 583 00:48:43,338 --> 00:48:45,090 Имаме проблем. 584 00:48:45,173 --> 00:48:48,343 - Така чух. - Какво каза магистратът? 585 00:48:51,179 --> 00:48:55,350 Той препоръчва това убиваш своя затворник 586 00:48:55,434 --> 00:48:58,103 и да започне война. 587 00:48:58,186 --> 00:49:02,232 Вие правите това и ?? - Той ще се погрижи за останалото? 588 00:49:02,316 --> 00:49:04,276 Можете да разчитате на това. 589 00:49:04,359 --> 00:49:05,444 както се казва, 590 00:49:05,527 --> 00:49:08,447 никой не може да каже не на плачещо дете или господарят на земята. 591 00:49:08,530 --> 00:49:10,324 Каквито и да са заслугите, 592 00:49:10,407 --> 00:49:13,035 това е магистратът кой има последната дума. 593 00:49:13,118 --> 00:49:14,786 Това исках да чуя. 594 00:49:15,412 --> 00:49:18,749 Разбира се, очаква да бъде платено щедро. 595 00:49:18,832 --> 00:49:20,959 знам това 596 00:49:21,543 --> 00:49:22,502 кой е там 597 00:49:27,633 --> 00:49:30,427 - Добър вечер. - Какво правиш тук? 598 00:49:30,510 --> 00:49:33,138 Ти си онзи масажист от онзи ден. 599 00:49:35,891 --> 00:49:38,477 Беше удоволствие да бъда полезен. 600 00:49:38,560 --> 00:49:42,397 Как влязохте тук? 601 00:49:42,898 --> 00:49:47,444 Аз съм сляп, шефе, така че не можех да кажа наистина. 602 00:49:47,527 --> 00:49:49,863 Как д-д-смея?? 603 00:49:49,946 --> 00:49:52,491 Не е нужно да работиш сам в такова заекване. 604 00:49:52,574 --> 00:49:55,702 Нека просто ни има лежерен разговор, става ли? 605 00:49:55,786 --> 00:49:59,748 Ти, сляп кучи сине. Затвори ?? 606 00:50:00,457 --> 00:50:02,334 Искаш ли да затворя капана си? 607 00:50:02,417 --> 00:50:04,002 точно така 608 00:50:07,798 --> 00:50:11,927 Вярвам, че това трябва да е моята линия. 609 00:50:12,678 --> 00:50:16,556 Мога да затворя капана ти завинаги, ако обичате. 610 00:50:44,376 --> 00:50:46,712 Внимавай, шефе. 611 00:50:47,295 --> 00:50:50,757 Ако таиш надежди да умреш от естествена смърт, 612 00:50:54,636 --> 00:51:00,142 Бих те призовал да не ти идват глупави идеи. 613 00:51:20,078 --> 00:51:21,747 Ясугоро, 614 00:51:22,289 --> 00:51:25,333 Не мисля, че знаеш какво означава да си якуза. 615 00:51:25,709 --> 00:51:28,044 Това не е мястото на якуза 616 00:51:28,503 --> 00:51:33,508 да се надявам наоколо в широк дневна светлина, сякаш той притежава света. 617 00:51:33,842 --> 00:51:36,595 Правилният якудза навежда глава 618 00:51:36,678 --> 00:51:40,098 и учтиво отстъпва на обикновените хора. 619 00:51:40,182 --> 00:51:44,770 Но разбирам, че правите навик за грандиозно перчене 620 00:51:44,853 --> 00:51:47,022 през портата на магистрата. 621 00:51:47,314 --> 00:51:49,775 Това е измет като теб 622 00:51:49,858 --> 00:51:54,237 които дават лошо име на якудза. 623 00:51:56,198 --> 00:51:58,700 Не е нужно да се напрягаш, за да говориш. 624 00:51:59,034 --> 00:52:03,246 Просто слушай внимателно какво ти казвам. 625 00:52:03,330 --> 00:52:06,166 Разбра ли, шефе? 626 00:52:22,891 --> 00:52:24,017 Ичи? 627 00:52:55,882 --> 00:52:57,008 Шефе! 628 00:53:39,634 --> 00:53:42,304 Сега трябва да сме в безопасност, 629 00:53:43,179 --> 00:53:44,973 Майстор Сейроку. 630 00:53:46,683 --> 00:53:50,061 Не очаквай да ти благодаря за това. 631 00:53:50,145 --> 00:53:52,564 Щях да избягам сам тази вечер. 632 00:53:52,647 --> 00:53:55,358 Така че не си мислете, че сте ми направили услуга. 633 00:54:06,620 --> 00:54:09,456 глупак! Махай се от къщата ми! 634 00:54:09,539 --> 00:54:12,042 Вие нямате да излети от дръжката така. 635 00:54:12,125 --> 00:54:14,794 Те бяха тези който заложи мръсния капан. 636 00:54:15,378 --> 00:54:18,548 Виж, татко, какво ще кажеш заемаш ли ми половината си хора? 637 00:54:18,632 --> 00:54:21,134 - За какво? - Искам да им се върна. 638 00:54:21,217 --> 00:54:23,428 Не могат да им се размине това, по дяволите! 639 00:54:23,511 --> 00:54:26,264 Няма ли край глупостта ти? 640 00:54:26,348 --> 00:54:28,266 Как избяга, Сейроку? 641 00:54:28,350 --> 00:54:31,519 Беше лесно. Накълцайте накълцайте. 642 00:54:32,270 --> 00:54:34,648 - Хайде, татко. Остави ме да го направя. - Никога! 643 00:54:34,731 --> 00:54:37,442 Забрави тогава. Няма да ви моля за помощ. 644 00:54:37,525 --> 00:54:40,362 Ще отида сам и съсечете онова копеле Ясугоро. 645 00:54:41,321 --> 00:54:44,282 глупак! Ти не си нищо друго освен глупак! 646 00:54:44,366 --> 00:54:48,161 Нямаш представа колко притеснени бяхме всички. 647 00:54:48,244 --> 00:54:52,916 Няма лек за глупак като теб, така че давай напред и ги остави да те убият. 648 00:54:56,336 --> 00:54:58,004 Хванахте ли го? 649 00:54:58,088 --> 00:54:59,589 Няма го никъде! 650 00:54:59,673 --> 00:55:01,967 Идиоти! Той трябва да бъде там някъде! 651 00:55:02,050 --> 00:55:03,885 - Да, сър. - Това не е отговор, идиоти! 652 00:55:04,970 --> 00:55:08,181 Слепец с трикове като тези ?? 653 00:55:08,264 --> 00:55:10,266 Трябва да е Затоичи. 654 00:55:10,350 --> 00:55:11,393 Затоичи? 655 00:55:11,476 --> 00:55:13,520 Не знаеш ли за него? 656 00:55:14,604 --> 00:55:18,525 Човекът се е прочул в цялата провинция Джошу. 657 00:55:21,236 --> 00:55:23,321 Той посече Сукегоро от Ииока, 658 00:55:23,405 --> 00:55:25,448 отсече Мики Хират, 659 00:55:25,532 --> 00:55:28,576 и дори нападнати жилището на магистрата. 660 00:55:29,160 --> 00:55:32,747 Чувал съм хора да говорят за Затоичи. 661 00:55:33,289 --> 00:55:37,127 Значи това е човекът. 662 00:55:40,797 --> 00:55:43,800 Ако той е на страната на Bunkichi в тази битка, 663 00:55:43,883 --> 00:55:46,511 това може да затрудни нещата. 664 00:55:46,970 --> 00:55:49,222 Отървете се от него за нас, мастър Тенген. 665 00:55:49,305 --> 00:55:50,890 Можех да го направя. 666 00:55:50,974 --> 00:55:53,351 Но може да има начин 667 00:55:53,435 --> 00:55:56,312 за да го отдели от Бункичи без да окървави ръцете си. 668 00:55:58,732 --> 00:56:01,818 Какво казва Ясугоро, отче? 669 00:56:01,901 --> 00:56:05,947 Казва магистратът ще посредничи между нас. 670 00:56:06,031 --> 00:56:09,117 - Мислите ли, че е вярно, отче? - Сензо, помогни ми да се приготвя. 671 00:56:14,622 --> 00:56:16,249 Не мислиш ли, че е странно, отче? 672 00:56:16,332 --> 00:56:17,667 какво е 673 00:56:17,751 --> 00:56:21,129 Пише да дойдеш до мястото на Ясугоро. 674 00:56:21,212 --> 00:56:22,797 Какво странно има в това? 675 00:56:22,881 --> 00:56:26,760 Защо не извика магистратът и двамата в неговата собствена резиденция? 676 00:56:26,843 --> 00:56:30,722 Сигурно иска да уреди нещата без голямо публично излагане. 677 00:56:31,389 --> 00:56:33,224 Твърде подозрителен си. 678 00:56:33,308 --> 00:56:36,186 - Наистина ли възнамерявате да отидете, отче? - Абсолютно. 679 00:56:36,269 --> 00:56:39,147 Шефе, Бункичи пристигна. 680 00:56:41,608 --> 00:56:44,152 Благодаря ви за писмото. 681 00:56:49,324 --> 00:56:50,492 Къде е магистратът? 682 00:56:52,994 --> 00:56:56,623 Не съм поканил магистрата. Гледайте на това като на професионална услуга. 683 00:56:56,706 --> 00:56:58,458 Какво искаш да кажеш с това? 684 00:56:58,833 --> 00:57:03,546 Разбирам, че имаш сляп човек остава с вас. 685 00:57:03,630 --> 00:57:05,757 Какво общо има това с нещо? 686 00:57:05,840 --> 00:57:10,595 какво имаш предвид като укрива този човек? 687 00:57:10,678 --> 00:57:12,680 Нямам абсолютно нищо на ум. 688 00:57:12,764 --> 00:57:16,101 Той и дъщеря ми се случиха да се срещнем по време на пътуване и ?? 689 00:57:16,184 --> 00:57:18,186 Не се прави на глупак с мен! 690 00:57:20,939 --> 00:57:25,610 Защо се опитваш да се изправи пред магистрата? 691 00:57:25,693 --> 00:57:30,198 не разбирам какво за което говориш, Ясугоро. 692 00:57:30,281 --> 00:57:33,076 Защо не спреш да говориш с гатанки 693 00:57:33,159 --> 00:57:35,328 и стигаме направо до въпроса? 694 00:57:37,455 --> 00:57:43,419 Предполагам, че си наясно че Затоичи е издирван. 695 00:57:43,837 --> 00:57:47,215 Укриване на беглец е сериозно престъпление, нали знаете. 696 00:57:48,716 --> 00:57:52,137 Значи го казваш този човек е ?? 697 00:57:52,220 --> 00:57:54,472 Не можеш да ми кажеш, че не си знаел. 698 00:57:54,556 --> 00:57:59,727 Наистина казваш този човек е прословутия Затоичи? 699 00:58:02,438 --> 00:58:05,233 Какво ще правиш, Бункичи? 700 00:58:06,943 --> 00:58:10,780 Ако трябваше да кажа магистратът за това, 701 00:58:12,657 --> 00:58:15,618 това сляпо куче щяха да бъдат арестувани за нула време. 702 00:58:15,702 --> 00:58:20,331 Като услуга за вас, Избрах да не го правя. 703 00:58:20,415 --> 00:58:24,294 Това е професионална учтивост, както казах. 704 00:58:27,046 --> 00:58:32,010 Не трябва да чувстваш задължен към мен или нещо подобно. 705 00:58:33,928 --> 00:58:35,930 И така, какво ще правиш? 706 00:58:37,432 --> 00:58:41,853 Има ли нещо, Бункичи? 707 00:58:45,273 --> 00:58:48,401 Ето, готово е. 708 00:58:56,743 --> 00:58:59,996 Не, не! Недей така! 709 00:59:00,079 --> 00:59:02,790 Ами ако го изпуснете? 710 00:59:02,874 --> 00:59:06,586 Съжалявам за това 711 00:59:07,962 --> 00:59:09,547 Майстор Кюбей, 712 00:59:09,631 --> 00:59:15,470 приключихте ли с правенето всички фойерверки за тази вечер? 713 00:59:15,970 --> 00:59:19,641 Това не е нищо за да се тревожиш. 714 00:59:21,184 --> 00:59:23,269 Предполагам, че е вярно. 715 00:59:26,397 --> 00:59:29,817 Ще има сто общо. 716 00:59:30,777 --> 00:59:33,112 И всеки десети ще бъде 717 00:59:33,196 --> 00:59:38,284 специален нов вид Създадох само за тук. 718 00:59:39,285 --> 00:59:44,249 Никой никога нищо не е виждал като тях, дори в Едо. 719 00:59:44,332 --> 00:59:46,834 Казвате всеки десети 720 00:59:46,918 --> 00:59:49,712 ще бъде нов вид никога преди, дори в Едо? 721 00:59:49,796 --> 00:59:52,632 Трябва наистина да са красиви. 722 00:59:54,133 --> 00:59:56,261 слушам те Дори не виждаш 723 00:59:56,344 --> 01:00:00,306 и се опитваш да ми кажеш колко са красиви. 724 01:00:05,019 --> 01:00:10,441 Всъщност, въпреки че Направих ги сам, 725 01:00:10,525 --> 01:00:14,570 нямам представа какви ще бъдат 726 01:00:14,654 --> 01:00:17,532 докато изгаснат. 727 01:00:25,039 --> 01:00:28,793 Майстор Ичи е Затоичи? 728 01:00:32,005 --> 01:00:34,966 Това наистина ме поставя на място. 729 01:00:35,049 --> 01:00:38,219 Трудно е да се повярва на такъв хубав човек 730 01:00:38,303 --> 01:00:40,638 може да е беглец. 731 01:00:41,180 --> 01:00:44,517 Не мисля, че майстор Ичи също е лош човек. 732 01:00:44,976 --> 01:00:46,978 Колкото и да е добър той е с меч, 733 01:00:47,061 --> 01:00:48,980 той все още е сляп човек. 734 01:00:49,063 --> 01:00:52,066 Сигурен съм, че трябва да има някакво обяснение. 735 01:00:52,567 --> 01:00:54,360 Но ако му позволим да остане, 736 01:00:54,444 --> 01:00:58,239 няма какво да се каже какво ще направи Ясугоро. 737 01:00:58,323 --> 01:01:01,659 Иска ми се да можеше да остане завинаги, Окуни, 738 01:01:01,743 --> 01:01:05,955 но мисля, че ще имаме да го помоля да продължи напред. 739 01:01:10,501 --> 01:01:12,128 Това е такъв срам. 740 01:01:12,211 --> 01:01:15,298 Той очакваше с нетърпение на фойерверките тази вечер. 741 01:01:17,550 --> 01:01:21,179 - Всички на работа? - Добре дошла отново. 742 01:01:21,262 --> 01:01:24,307 госпожица моя. Най-накрая дойде време за фойерверките. 743 01:01:24,390 --> 01:01:26,684 Трябва да побързаш с вашата баня и бръснене. 744 01:01:26,768 --> 01:01:27,894 да благодаря 745 01:01:27,977 --> 01:01:31,856 Най-накрая мога да нося лятото кимоно Окуни ми даде. 746 01:01:31,939 --> 01:01:35,985 - така е. - благодаря ви 747 01:01:40,323 --> 01:01:43,701 Майстор Ичи, шефът иска да те види. 748 01:01:43,785 --> 01:01:47,538 Добре. благодаря 749 01:01:50,458 --> 01:01:53,044 Искаше ли да ме видиш? 750 01:01:53,127 --> 01:01:54,962 влизай 751 01:01:55,630 --> 01:01:59,884 Всички в селото наистина се вълнува 752 01:01:59,967 --> 01:02:02,053 за фойерверките тази вечер. 753 01:02:02,136 --> 01:02:04,555 Аз самият се вълнувам като дете. 754 01:02:04,639 --> 01:02:05,973 Окуни, 755 01:02:06,057 --> 01:02:09,894 Нямам търпение да го сложа това лятно кимоно, което ми даде. 756 01:02:09,977 --> 01:02:11,604 Майстор Ичи. 757 01:02:11,687 --> 01:02:17,151 Страхувам се, че трябва да те попитам веднага да ни напусне. 758 01:02:17,652 --> 01:02:20,488 Искам да се махнеш от Kajikazawa. 759 01:02:22,156 --> 01:02:24,492 Ето ви малко пари за пътуване. 760 01:02:26,661 --> 01:02:30,164 за какво става въпрос 761 01:02:32,625 --> 01:02:37,964 Направил ли съм нещо, за да те обидя? 762 01:02:38,047 --> 01:02:40,383 Помолих те да си тръгнеш. Сега просто върви тихо. 763 01:02:40,466 --> 01:02:42,093 Но защо? 764 01:02:42,593 --> 01:02:45,221 - Майстор Ичи ?? - Стой настрана от това. 765 01:02:48,266 --> 01:02:50,309 Както желаете, сър. 766 01:02:51,018 --> 01:02:55,231 Страхувам се, че се наложих върху вашата щедрост твърде дълго. 767 01:02:55,314 --> 01:02:58,943 Ще тръгвам веднага щом тази вечер фойерверките свършиха. 768 01:02:59,026 --> 01:03:01,904 Казах, че трябва да си тръгнеш веднага. 769 01:03:03,030 --> 01:03:07,493 Какво можех да направя така да те обидя? 770 01:03:07,577 --> 01:03:10,037 Не ти дължа обяснение. 771 01:03:10,288 --> 01:03:13,416 Предполагам, че не го правиш. 772 01:03:14,375 --> 01:03:16,586 Дойдох тук, за да се отплатя за добрина, 773 01:03:16,669 --> 01:03:19,297 и вместо това увеличих дълга си. 774 01:03:19,380 --> 01:03:22,550 Като сляп човек, толкова малко мога да направя, 775 01:03:22,633 --> 01:03:24,635 но единственото ми желание 776 01:03:24,719 --> 01:03:27,722 беше да изплати някаква малка част от моя дълг към Окуни. 777 01:03:27,805 --> 01:03:31,476 Наясно съм с това. Не съм сляп. 778 01:03:31,559 --> 01:03:33,102 баща. 779 01:03:45,781 --> 01:03:49,452 Съжалявам, че бях болно в очите ти толкова дълго време. 780 01:03:57,627 --> 01:03:59,545 Майстор Ичи! 781 01:04:00,087 --> 01:04:03,299 Тепърва ще слагам това лятно кимоно преди да си тръгна. 782 01:04:10,765 --> 01:04:15,102 Предполагам, че сляп човек не трябва да остава на едно място твърде дълго. 783 01:04:15,728 --> 01:04:18,231 Нека това ми е за урок. 784 01:04:21,817 --> 01:04:24,695 Бих искал да ви благодаря на всички за вашата доброта. 785 01:04:24,779 --> 01:04:26,697 Сега ще си тръгна. 786 01:04:26,781 --> 01:04:28,991 Няма ли да останеш за фойерверките? 787 01:04:29,075 --> 01:04:30,701 Погрижете се за себе си. 788 01:04:30,785 --> 01:04:32,787 - Довиждане. - благодаря 789 01:04:38,209 --> 01:04:40,419 Майстор Сейроку. 790 01:04:45,424 --> 01:04:49,887 Наистина не трябва да обикаляте стрелба по хора с оръжия. 791 01:05:48,112 --> 01:05:49,864 Шефът е готов за работа. 792 01:05:49,947 --> 01:05:53,200 Побързай, отче. Фойерверките ще започнат. 793 01:05:53,284 --> 01:05:55,703 - Не бързай толкова. - Продължавам напред. 794 01:05:55,786 --> 01:05:57,538 Насладете се на фойерверките, сър. 795 01:06:03,836 --> 01:06:07,173 Чувам, че си пуснал Затоичи. 796 01:06:08,674 --> 01:06:11,844 Точно това очаквах да направиш. 797 01:06:12,553 --> 01:06:16,307 Оттук нататък концесията при реката е моя. 798 01:06:16,390 --> 01:06:19,226 - Има ли възражения? - Кучи сине! 799 01:06:19,810 --> 01:06:22,813 Ако искате да възразите, Ще трябва да те помоля да умреш. 800 01:06:45,920 --> 01:06:48,464 Фойерверките започнаха. 801 01:06:52,259 --> 01:06:55,137 Майстор Кюбей се хвалеше 802 01:06:55,221 --> 01:06:58,391 че всеки десети ще бъде специален. 803 01:06:59,975 --> 01:07:02,311 Иска ми се да ги видя. 804 01:07:35,511 --> 01:07:37,513 Ето го и петият. 805 01:08:34,862 --> 01:08:36,614 Хей, той се върна. 806 01:08:38,324 --> 01:08:41,494 Ясугоро се саморазправя малко забавление при Бункичи. 807 01:08:42,536 --> 01:08:44,955 Това е за грижата за Ичи. 808 01:08:55,257 --> 01:08:57,051 - Какво искаш да направиш? - За какво? 809 01:08:57,134 --> 01:08:58,636 Ичи. 810 01:08:59,220 --> 01:09:01,555 Вие, момчета, не му отговаряте. 811 01:09:02,515 --> 01:09:05,309 Имате парите си. Няма смисъл да се наранявате. 812 01:09:05,392 --> 01:09:06,644 това е вярно 813 01:09:06,727 --> 01:09:09,313 Това е Ясугоро интригант кучи син. 814 01:09:09,396 --> 01:09:11,482 И какъв глупак беше Бункичи! 815 01:09:11,565 --> 01:09:15,319 Първо той приютява беглец, след което му помага да избяга. 816 01:09:15,402 --> 01:09:19,114 Рано или късно магистратът щеше да го наниже. 817 01:09:19,198 --> 01:09:21,200 Той беше мъртъв човек без значение какво е правил. 818 01:09:21,283 --> 01:09:22,993 Това е, което получаваш като си толкова мил. 819 01:09:23,077 --> 01:09:24,995 Искаш да кажеш като нас. 820 01:09:26,455 --> 01:09:28,499 Да тръгваме. 821 01:09:36,048 --> 01:09:39,552 Вярно ли е това, което казахте сега? 822 01:09:40,010 --> 01:09:41,804 Защо да не е така? 823 01:09:41,887 --> 01:09:44,890 Представям си, че вече всичко е свършило. 824 01:09:45,474 --> 01:09:48,644 Затова ми каза да си тръгна. 825 01:09:48,727 --> 01:09:50,813 какво възнамеряваш да правиш да се върна ли? 826 01:09:50,896 --> 01:09:52,815 Връщаш ли се 827 01:10:25,973 --> 01:10:29,643 Сега всичко е мое. 828 01:10:33,230 --> 01:10:35,983 Шефе, сигурен си Ичи се е погрижил? 829 01:10:36,066 --> 01:10:39,987 Не се тревожи за него. Той има пет самурая на опашката си. 830 01:10:40,070 --> 01:10:42,239 Вие изпратихте тези пазачи, нали? 831 01:10:42,323 --> 01:10:45,659 Да, сър. докрай оттук до реката. 832 01:10:50,539 --> 01:10:52,708 Окуни. 833 01:10:52,791 --> 01:10:55,669 Моля, отворете! 834 01:11:02,343 --> 01:11:04,553 Имам съобщение от учителя Ичи. 835 01:11:04,637 --> 01:11:07,765 Той казва да продължим с фойерверките, в памет на шефа и Сейроку. 836 01:11:07,848 --> 01:11:09,934 Къде е учителят Ичи сега? 837 01:11:10,017 --> 01:11:12,186 Каза, че това е най-малкото, което може да направи 838 01:11:12,269 --> 01:11:15,940 и отиде през реката да посети Ясугоро. 839 01:11:18,233 --> 01:11:19,860 Майстор Ичи. 840 01:12:04,446 --> 01:12:06,740 По дяволите тези комари. Каква сурова сделка. 841 01:12:06,824 --> 01:12:10,327 Другите го изпиват, и ние сме останали да стоим на стража. 842 01:12:10,411 --> 01:12:12,162 Това е сурова сделка, добре. 843 01:12:13,455 --> 01:12:17,292 Дори Бункичи е мъртъв. Кой остава да отвърне? 844 01:12:17,376 --> 01:12:19,003 точно така 845 01:12:19,670 --> 01:12:23,090 Може би просто трябва да се приберем. 846 01:12:25,009 --> 01:12:26,677 да се прибираме. 847 01:12:30,472 --> 01:12:32,433 Отпусни се, става ли? 848 01:13:29,907 --> 01:13:33,327 - Това е просто кон. - Не ни плаши. 849 01:15:22,686 --> 01:15:23,687 Това са фойерверките! 850 01:15:24,438 --> 01:15:26,523 Кучи син! 851 01:15:27,441 --> 01:15:29,193 Кои си мислят, че са? 852 01:15:34,907 --> 01:15:36,408 Шефе! 853 01:15:37,451 --> 01:15:40,120 Къде бързаш толкова? 854 01:15:40,204 --> 01:15:44,917 ако ме търсиш, Спестих ти неприятностите. 855 01:15:45,000 --> 01:15:48,253 Седях точно тук чакам те. 856 01:15:50,964 --> 01:15:54,468 Ти, сляп кучи сине. 857 01:16:11,443 --> 01:16:13,153 Ясугоро. 858 01:16:14,446 --> 01:16:17,699 Никога не рисувам първи, 859 01:16:19,159 --> 01:16:22,412 но съм имал всичко Мога да взема от теб. 860 01:16:22,496 --> 01:16:23,664 да 861 01:16:26,667 --> 01:16:30,003 Какво може да направи един сляп мечоносец? 862 01:16:34,216 --> 01:16:37,010 Изгони го в ъгъла и го удари. 863 01:17:13,130 --> 01:17:16,049 в тъмното, предимството е мое. 864 01:17:16,466 --> 01:17:18,719 Превръща ви всички в слепци. 865 01:17:44,161 --> 01:17:47,998 Ако искаш да захвърлиш живота си, ела веднага. 866 01:17:53,253 --> 01:17:56,381 какво става какво чакаш 867 01:17:56,923 --> 01:17:58,425 Върви да го вземеш! 868 01:18:04,097 --> 01:18:07,017 По дяволите! Никой от вас не може ли да убива един скапан слепец? 869 01:18:07,100 --> 01:18:08,602 Върви да го вземеш! 870 01:18:54,064 --> 01:18:57,859 Казват, че когато заекваш така, готов си да те убият. 871 01:18:57,943 --> 01:19:00,112 какво става Няма ли да рисуваш? 872 01:19:07,994 --> 01:19:11,790 Вашият шеф е в капан в ъгъла, 873 01:19:11,873 --> 01:19:15,335 и никой от вас има ли смелостта да го спаси? 874 01:19:16,878 --> 01:19:18,588 Ясугоро, 875 01:19:19,172 --> 01:19:22,008 със сигурност знаете как да ги избера, нали? 876 01:22:04,921 --> 01:22:10,844 КРАЯТ