1 00:00:00,801 --> 00:00:02,487 V předchozích dílech Will Trent... 2 00:00:02,521 --> 00:00:04,488 Má ze mě strach. já zabila svého přítele. 3 00:00:04,523 --> 00:00:07,284 Nebyl jsi tady. ne, Zabil jsem Lennyho. Dobře? 4 00:00:07,319 --> 00:00:09,217 - Co tady děláš? - Mám hodně práce 5 00:00:09,252 --> 00:00:11,116 jestli to zvládneme scéna odpovídá vašemu tvrzení. 6 00:00:11,150 --> 00:00:13,394 Vítejte v Kay's Slaughterhouse. Jste tu poprvé? 7 00:00:13,428 --> 00:00:14,567 Hej, podívej se na sebe. 8 00:00:14,602 --> 00:00:16,638 Já jsem Crystal. budu vám dnes pomůže. 9 00:00:16,673 --> 00:00:17,846 - Je to dívka s... - Ano. 10 00:00:17,881 --> 00:00:18,951 - ... Lenny? - Ano. 11 00:00:18,986 --> 00:00:21,229 Měl bys jít na vysokou. 12 00:00:21,264 --> 00:00:24,577 Máte představu, jak těžké je to zachránit jako svobodná matka? 13 00:00:24,612 --> 00:00:27,132 Hej, to si pamatuješ starý pěstoun? Jack bez rukávů. 14 00:00:27,166 --> 00:00:29,134 - A co on? - Zemřel. Rakovina plic. 15 00:00:29,168 --> 00:00:31,239 - Jdi pryč. - Co je? 16 00:00:31,274 --> 00:00:33,345 - Nechci o tom mluvit, Faith. - Jsme partneři, Wille. 17 00:00:33,379 --> 00:00:35,588 - Možná ztrácím rozum. - Co vidíš? 18 00:00:35,623 --> 00:00:38,971 To jsem já, když mi bylo 12. On sledoval mě kolem. 19 00:00:39,006 --> 00:00:40,352 Nejsi blázen. 20 00:00:40,386 --> 00:00:43,631 Mysli jen na to málo 12leté dítě potřebuje vaši pozornost. 21 00:01:05,722 --> 00:01:07,551 Hej, co si myslíš, že děláš? 22 00:01:13,661 --> 00:01:16,905 Musíme jít, jako právě teď. 23 00:01:16,940 --> 00:01:18,217 Před pěti minutami. 24 00:01:18,252 --> 00:01:20,979 Uh, ty ne, Betty. 25 00:01:21,013 --> 00:01:23,982 - Slezte a nazujte si boty. - Já-já nevím. To není správné. 26 00:01:24,016 --> 00:01:25,017 Rukávy jsou příliš dlouhé. 27 00:01:25,052 --> 00:01:26,812 - Nemyslíš, Briane? - Nejsou. 28 00:01:26,846 --> 00:01:28,987 Nejsi první člověk Pracoval jsem s tím, že má ruce. 29 00:01:29,021 --> 00:01:30,712 -Musím vám připomínat... - Ne. Ne, nevíš. 30 00:01:30,747 --> 00:01:32,714 ...které jsi měl na sobě žabky, když jsme se poprvé setkali? 31 00:01:32,749 --> 00:01:34,130 - Můžeme tam jít. - Promiň, že jsem se tě zeptal. 32 00:01:34,163 --> 00:01:36,649 - Žabky? - Ano. Byl jsem na mizině. 33 00:01:36,684 --> 00:01:38,203 Když už jsme u toho, kolik bude mě to stát? 34 00:01:38,237 --> 00:01:40,653 S láskou jsem restauroval a ušila bundu na míru 35 00:01:40,687 --> 00:01:41,827 které jsem našel na eBay. 36 00:01:41,861 --> 00:01:43,035 Hmm. 37 00:01:43,070 --> 00:01:44,139 A kalhoty? 38 00:01:44,174 --> 00:01:46,383 Márnice. Ale byly chemicky vyčištěny. 39 00:01:46,418 --> 00:01:48,316 Dobře. Vypadáš dobře. 40 00:01:48,351 --> 00:01:50,008 Zachraňujete zemi. 41 00:01:50,042 --> 00:01:52,389 Upcyklujete. Recyklujete. 42 00:01:52,424 --> 00:01:54,909 Jen si nazujte boty. Nikdo se na nás ani nepodívá. 43 00:01:54,943 --> 00:01:58,016 Podívejte se na tyto věci, všechny nové a lesklé. 44 00:01:58,050 --> 00:01:59,155 Jsem tak unavená. 45 00:01:59,189 --> 00:02:01,157 Má všechno bojovat s tebou? 46 00:02:01,191 --> 00:02:02,848 Nikdy jsi nebyl na svatbě? 47 00:02:02,882 --> 00:02:03,952 Ne, nemám. 48 00:02:03,987 --> 00:02:05,023 A je jasné proč. 49 00:02:05,057 --> 00:02:06,438 Je to neuvěřitelná nepříjemnost. 50 00:02:06,472 --> 00:02:08,233 To mělo být řečnická otázka. 51 00:02:08,267 --> 00:02:10,579 Pokud neodejdeme hned, tak zmeškáš svou šanci. 52 00:02:10,614 --> 00:02:12,375 Tak pojď. Vypadáš jako James Bond. 53 00:02:18,726 --> 00:02:19,761 Jmenuje se Trent. 54 00:02:20,245 --> 00:02:21,349 Will Trent. 55 00:02:21,384 --> 00:02:22,695 Hloupý. 56 00:02:22,730 --> 00:02:23,800 Fakt hloupý. 57 00:02:23,834 --> 00:02:26,044 Jsem mezinárodní špión. 58 00:02:26,078 --> 00:02:27,804 Vlastně ne. Víš co? 59 00:02:27,838 --> 00:02:30,772 Jsem světový flétnista. 60 00:02:30,807 --> 00:02:33,361 Můj dědeček vynalezl palačinku. 61 00:02:33,396 --> 00:02:34,707 Jsem finančník. 62 00:02:34,742 --> 00:02:37,193 Miluji financování, takže Stal jsem se finančníkem. 63 00:02:37,227 --> 00:02:39,057 Můžeš si v autě povídat? 64 00:02:39,090 --> 00:02:40,541 Opravdu bych se tam chtěl dostat 65 00:02:40,575 --> 00:02:43,095 takže jsem mohl vidět svého syna předtím začíná svatební veselí. 66 00:02:43,130 --> 00:02:45,270 Dobře, dobře? 67 00:02:45,304 --> 00:02:46,719 Proč jsi vůbec tak vystresovaný? 68 00:02:46,754 --> 00:02:48,549 Myslel jsem to Lindsay osoba byla vaším přítelem. 69 00:02:48,583 --> 00:02:50,378 Byl. Jako děti. 70 00:02:50,413 --> 00:02:52,000 Ale pak se stala investiční bankéř, 71 00:02:52,035 --> 00:02:53,657 a jsem si docela jistý, že ona a její přátelé si myslí 72 00:02:53,691 --> 00:02:54,727 že jsou lepší než já. 73 00:02:54,762 --> 00:02:55,901 Přísahám, je to tak, jak si myslí 74 00:02:55,935 --> 00:02:57,972 jen vydáváme parkovací lístky jako zaměstnání. 75 00:02:58,006 --> 00:02:59,387 Dobře. Vím, že jsem jen tvoje plus jedna 76 00:02:59,422 --> 00:03:00,492 protože Luke je mimo město, 77 00:03:00,526 --> 00:03:02,218 ale slibuji, že budu dělat všechno, co můžu 78 00:03:02,252 --> 00:03:04,012 abys vypadal dobře. 79 00:03:04,047 --> 00:03:05,911 V pořádku. Jen chytnu moje zbraň a můžeme vyrazit. 80 00:03:05,945 --> 00:03:07,326 Ne, ne. Žádná zbraň. 81 00:03:07,361 --> 00:03:10,674 Lindsay řekla, že chce dnes být o míru a lásce. 82 00:03:10,709 --> 00:03:13,401 No, pokud chtěla mír a lásku, měla si pořídit psa. 83 00:03:13,436 --> 00:03:15,408 Není to tak? Podívejte se tento mír a láska právě tady. 84 00:03:15,419 --> 00:03:16,577 Podívejte se na ten obličej. 85 00:03:19,269 --> 00:03:20,408 Musíme se vyfotit. 86 00:03:20,443 --> 00:03:23,031 Dostává ještě někdo flashbacky na maturitní ples? 87 00:03:23,066 --> 00:03:24,861 - Nešel jsem na maturitní ples. - Já taky ne. 88 00:03:24,895 --> 00:03:26,000 Král plesu. 89 00:03:26,690 --> 00:03:27,795 Pojď. Jeden obrázek. 90 00:03:32,869 --> 00:03:34,146 Jaké je zdržení? 91 00:03:34,181 --> 00:03:36,010 Dobré se děje rychle. Skvělé se děje pomalu. 92 00:03:36,044 --> 00:03:37,425 Můžete se otočit směrem ke světlu? 93 00:03:37,460 --> 00:03:39,772 - Jen to vyfoť, Nico. - Dobře. 94 00:03:44,639 --> 00:03:46,124 ... Daniellini přátelé. 95 00:03:46,158 --> 00:03:48,678 Danielle se to moc nelíbí ona, ale ona je tady jen... 96 00:03:48,712 --> 00:03:50,300 Donna má nového manžela. 97 00:03:51,198 --> 00:03:52,268 Dobře. 98 00:03:52,302 --> 00:03:53,303 Dobře, jsi na řadě. 99 00:03:54,028 --> 00:03:55,477 Dobře, uh... 100 00:03:56,824 --> 00:03:57,825 Podívejme se. 101 00:04:03,348 --> 00:04:04,556 Dobře. Ti dva támhle. 102 00:04:05,212 --> 00:04:06,351 Nešťastně ženatý. 103 00:04:06,385 --> 00:04:07,973 Myslí si, že jsou dobře, ale ona ho nenávidí 104 00:04:08,007 --> 00:04:10,389 protože ji nevzal na rande za čtyři roky. 105 00:04:10,424 --> 00:04:11,735 Tučné. 106 00:04:11,770 --> 00:04:13,634 Ukažte svou práci, zvláštní agente. 107 00:04:13,668 --> 00:04:15,291 Podívejte se na její náhrdelník. 108 00:04:15,325 --> 00:04:17,292 Drahé, ale neosobní. 109 00:04:17,326 --> 00:04:19,467 Říká víc: „Jsi vítej" než "miluji tě." 110 00:04:19,501 --> 00:04:22,884 Vidíš jeho hodinky? Podívejte se vůbec ty diamanty v rámečku. 111 00:04:22,919 --> 00:04:24,817 To je zvyk. 112 00:04:24,852 --> 00:04:27,303 Vsadím se, že jeho navrhováním strávil týdny. 113 00:04:27,337 --> 00:04:29,926 A jako můj poslední důkaz... 114 00:04:31,686 --> 00:04:33,309 - Jeho moucha je dole. - Mm-hmm. 115 00:04:33,343 --> 00:04:35,000 Buď se nedívala na něj dnes večer vůbec 116 00:04:35,034 --> 00:04:36,553 nebo mu to nechce říct. 117 00:04:36,588 --> 00:04:37,865 Jsou ve studené válce. 118 00:04:39,936 --> 00:04:41,869 - Manželství. - Přeceňovaný. 119 00:04:43,042 --> 00:04:45,735 Podívejte se na mého chlapce! 120 00:04:47,254 --> 00:04:48,841 Vypadáš skvěle. 121 00:04:48,876 --> 00:04:50,843 - Vypadáš šťastně. - Ahoj. 122 00:04:50,878 --> 00:04:52,190 Jak se blíží přípitek? 123 00:04:52,224 --> 00:04:54,226 to je dobrý. Stále na tom pracuji. 124 00:04:54,261 --> 00:04:57,022 Ach můj bože! Víra. 125 00:04:57,056 --> 00:04:58,851 jak se věci mají? 126 00:04:58,886 --> 00:05:01,268 Stále bojujete se zločinem, střílíte padouchy? 127 00:05:01,302 --> 00:05:03,201 Danielle, rád tě vidím. 128 00:05:03,235 --> 00:05:06,031 Musíte být nadšeni o Jeremyho nové práci. 129 00:05:06,065 --> 00:05:07,688 To je vzrušující. 130 00:05:07,722 --> 00:05:10,346 určitě ano. 131 00:05:10,380 --> 00:05:11,864 Jeremy, proč to neřekneš Danielle 132 00:05:11,899 --> 00:05:13,038 co jsi nám právě říkal 133 00:05:13,072 --> 00:05:14,281 o své nové práci? 134 00:05:14,315 --> 00:05:15,351 Nešetřete žádné detaily. 135 00:05:15,385 --> 00:05:17,594 Ne. Pojď. Dnes to není o mně. 136 00:05:17,629 --> 00:05:19,527 Oh, ne. Právě teď je. 137 00:05:19,562 --> 00:05:22,116 Um, pracuji s tím zvukařem 138 00:05:22,150 --> 00:05:23,462 který produkuje spoustu skvělých věcí. 139 00:05:23,497 --> 00:05:25,430 - Mmm. - Je to něco jako koncert snů. 140 00:05:25,464 --> 00:05:27,121 - To je skvělé. - Musí být. 141 00:05:27,155 --> 00:05:30,228 Nemůžu ti uvěřit ať odejde z vysoké školy. 142 00:05:30,262 --> 00:05:32,264 Pak jste zase tak netradiční. 143 00:05:32,299 --> 00:05:34,473 je mi to líto. Odešel jsi z vysoké školy. Co právě teď slyším? 144 00:05:34,508 --> 00:05:36,786 - Oh, jak trapné. - To je idiotské. 145 00:05:36,820 --> 00:05:39,237 Nevěřím, že jsme měli potěšení. Ricky Morales, 146 00:05:39,271 --> 00:05:41,273 trestního obhájce v Morales a Moss. 147 00:05:41,307 --> 00:05:43,551 Udělal jsem partnera, když jsem byl 28, ale kdo to počítá? 148 00:05:43,586 --> 00:05:45,001 Promiňte. Mohl bys poslat další 149 00:05:45,035 --> 00:05:46,485 z těch pikantních tuňákových věcí tímto způsobem? 150 00:05:46,520 --> 00:05:48,729 Uh, ano, máš to. 151 00:05:48,763 --> 00:05:51,387 Partner? Pěkná práce. 152 00:05:51,421 --> 00:05:53,803 Zkuste se držet tohoto. 153 00:05:53,837 --> 00:05:55,494 Mohl byste být a miláčku a najít Colina? 154 00:05:55,529 --> 00:05:56,633 Lindsay ho potřebuje na fotky. 155 00:05:56,668 --> 00:05:58,739 Zkoušel jsem psát SMS, ale neprojde to. 156 00:05:58,773 --> 00:06:00,258 Jo. Taky nemám službu. 157 00:06:00,292 --> 00:06:01,949 Uh, jsem na tom. 158 00:06:02,950 --> 00:06:06,022 Mami... promluvíme si později. 159 00:06:06,056 --> 00:06:08,266 Ano, budeme. 160 00:06:11,476 --> 00:06:12,477 Snadný. 161 00:06:14,306 --> 00:06:15,963 Obhájce v trestním řízení? 162 00:06:16,860 --> 00:06:19,415 Ano, účtuji 7000 $ za hodinu. 163 00:06:19,449 --> 00:06:22,038 Mám tři asistenty a 12 koncipientů. 164 00:06:22,072 --> 00:06:23,591 Šéfuji zločineckým bossům v okolí. 165 00:06:23,626 --> 00:06:26,870 Jsem Ricky Morales a Jsem úlovek, Mitchell. 166 00:06:26,905 --> 00:06:30,218 Cokoli řekneš. prostě potřebuji napít se, než zabiju svého syna. 167 00:06:30,253 --> 00:06:31,772 No, když ho zabiješ, budu tě bránit. 168 00:06:31,806 --> 00:06:33,636 Mmm Něco silného, ​​prosím. 169 00:06:34,464 --> 00:06:36,294 - Manhattan? - Perfektní. 170 00:06:36,305 --> 00:06:37,608 Jen vteřinu. 171 00:06:38,791 --> 00:06:40,320 Dovolte mi, abych vám přinesl ubrousek. 172 00:06:40,331 --> 00:06:42,438 Historický dům. Prosím, používejte opatrnost. 173 00:06:42,546 --> 00:06:43,989 Záloha byla obrovská. 174 00:06:44,000 --> 00:06:45,487 Proto jsou všechna okna zamčená? 175 00:06:45,498 --> 00:06:47,224 Vypadá to, že byli zavřené zvenčí. 176 00:06:47,235 --> 00:06:48,858 Nepotřebujeme všechny otevírání oken 177 00:06:48,892 --> 00:06:50,307 a přešlapování topiary. 178 00:06:50,342 --> 00:06:51,550 Každopádně mějte se moc rádi. 179 00:06:55,002 --> 00:06:57,798 Podívejte se na tyhle zrůdy, tužší než mrtvola v sádře. 180 00:06:57,831 --> 00:07:00,904 - Já jsem Patty. - Ricky Morales. Potěšení. 181 00:07:00,939 --> 00:07:02,906 Vsadíš se, že to je tvůj zadek, Ricky. 182 00:07:04,252 --> 00:07:07,497 Chytím vás dva dál taneční parket. Hej. Hej. 183 00:07:09,499 --> 00:07:11,398 - Jeden Manhattan. - Ano. 184 00:07:14,021 --> 00:07:15,505 Mimochodem, jmenuje se Christian. 185 00:07:16,195 --> 00:07:17,196 Víra. 186 00:07:17,852 --> 00:07:19,060 Díky za drink. 187 00:07:24,065 --> 00:07:27,552 Oh, můj... je mi to tak líto. 188 00:07:27,586 --> 00:07:29,001 Bože můj. Dobře. 189 00:07:29,036 --> 00:07:31,383 Ne, ne, ne. Ne. Ne. Neztratíme to, ano? 190 00:07:31,418 --> 00:07:33,661 Půjdeme nahoru, jsme vyčistím ti šaty, 191 00:07:33,696 --> 00:07:35,560 uschneme, říct nějaké afirmace. 192 00:07:35,594 --> 00:07:37,009 Půjdeš dolů, tancuj. 193 00:07:37,044 --> 00:07:39,529 Budu vás podporovat od a vzdálenost. Jdeme. Pojď. 194 00:07:43,119 --> 00:07:44,776 Kde jsou složené ubrousky? 195 00:07:51,541 --> 00:07:53,854 Ta jedna družička je určitě mě cítí. 196 00:07:53,888 --> 00:07:55,442 Není jí tak 25? 197 00:07:55,476 --> 00:07:57,236 Tak? 198 00:07:58,928 --> 00:08:01,033 Coline? 199 00:08:01,068 --> 00:08:02,690 Hej, Coline, jsi tady dole? 200 00:08:02,725 --> 00:08:04,589 Čau, Coline. Člověče, oni potřebuji tě na obrázky. 201 00:08:08,247 --> 00:08:09,766 Um, měli bychom jít. 202 00:08:11,458 --> 00:08:12,459 Příliš pozdě. 203 00:08:13,563 --> 00:08:15,393 Takže toto je můj závěrečný argument. 204 00:08:16,255 --> 00:08:17,947 Jsi skvělá máma. 205 00:08:17,980 --> 00:08:19,431 Jste úspěšní. 206 00:08:19,466 --> 00:08:20,708 Jste nezávislí. 207 00:08:20,743 --> 00:08:23,780 Jste odvážný a odvážný vůdce. 208 00:08:23,815 --> 00:08:26,230 Jsi lvice, chránící svá mláďata. 209 00:08:26,265 --> 00:08:28,544 Moje mládě je idiot. 210 00:08:28,578 --> 00:08:31,236 Spousta lidí si myslí vysokou školu je raketa. Jen říkám. 211 00:08:31,270 --> 00:08:34,239 Chcete to udělat? svatební černooká volitelná? 212 00:08:34,273 --> 00:08:35,654 Na čí straně jsi? 213 00:08:35,688 --> 00:08:37,725 Váš. Vždy vaše. 214 00:08:40,763 --> 00:08:41,971 Nebyly to praskající láhve. 215 00:08:42,005 --> 00:08:43,455 Zní to jako aktivní střílečka. 216 00:08:45,975 --> 00:08:47,908 Vstupte tam. Jít. 217 00:08:47,942 --> 00:08:49,806 Vstupte tam a slezte dolů. 218 00:08:49,841 --> 00:08:51,567 Uprostřed, pojď. Pospěšte si. 219 00:08:51,601 --> 00:08:52,740 Jdeme. 220 00:08:52,775 --> 00:08:55,122 Drž hubu! Posaďte se! 221 00:08:56,326 --> 00:08:59,437 - Nehýbej se. Pojď. - Nějaký další ozbrojenci? 222 00:08:59,471 --> 00:09:01,162 - Pospěš si. - Žádná služba. 223 00:09:01,956 --> 00:09:03,259 Pojď. 224 00:09:04,787 --> 00:09:07,099 Pospěšte si. Vstupte tam. 225 00:09:07,134 --> 00:09:09,205 - Prosím, neubližujte nám. - Drž hubu! 226 00:09:09,239 --> 00:09:12,450 - Posaďte se. Dolů. - To je v pořádku. 227 00:09:12,484 --> 00:09:16,937 Posuňte kabelky a vaše telefony a vaše peněženky ke mně. 228 00:09:16,971 --> 00:09:18,939 Chytré hodinky také. Pojď. 229 00:09:18,973 --> 00:09:20,458 Jdeme na to! 230 00:09:20,492 --> 00:09:21,873 Vy! Naplňte sáček. 231 00:09:22,390 --> 00:09:23,875 Teď. Jít. 232 00:09:25,014 --> 00:09:26,774 - Vy. - Vidím tři. 233 00:09:26,809 --> 00:09:28,396 Dva muži, jedna žena. 234 00:09:28,431 --> 00:09:31,848 Všichni oblečení jako kuchaři se zahalenými tvářemi. 235 00:09:31,883 --> 00:09:34,057 Pojď. Jdeme. Jít. 236 00:09:34,092 --> 00:09:37,854 Vidím Jeremyho. Je v pořádku, ale blokují hlavní východ. 237 00:09:37,889 --> 00:09:39,028 Jaké zbraně? 238 00:09:39,062 --> 00:09:40,305 - Ruční zbraně. - Běž! 239 00:09:40,339 --> 00:09:41,893 - Vstupte tam. - Jedna poloautomatická puška. 240 00:09:41,927 --> 00:09:44,067 Pospěšte si! 241 00:09:44,102 --> 00:09:46,898 Hej! Vy! Pojď sem dolů! 242 00:09:49,003 --> 00:09:50,177 Jdeme dolů. 243 00:10:19,862 --> 00:10:20,863 Dobře. 244 00:10:22,036 --> 00:10:23,279 Vy! 245 00:10:23,313 --> 00:10:25,523 Telefony! Tašky! Oči dolů! 246 00:10:25,557 --> 00:10:28,008 - Oči dolů! Pojď. - To je v pořádku. To je v pořádku. Jen sedět. 247 00:10:28,042 --> 00:10:30,010 - Pospěš si. - Bude to v pořádku. 248 00:10:30,044 --> 00:10:31,252 Zůstaňte v klidu. 249 00:10:31,287 --> 00:10:32,357 Hoďte své tašky sem! 250 00:10:32,391 --> 00:10:34,428 - Dolů, na zemi. Hej! Dolů. - Drž hubu! 251 00:10:37,051 --> 00:10:38,052 Pojď. 252 00:10:42,574 --> 00:10:43,748 Hej. Teď se posaďte. 253 00:10:48,615 --> 00:10:50,686 Nikdo nikam nechodí. 254 00:10:50,720 --> 00:10:53,274 Slyšíš mě? budu střílet všichni v tomto domě. 255 00:10:54,759 --> 00:10:56,761 - Zastřelím všechny v tomto domě. - Jacku. Zvedák. 256 00:10:56,795 --> 00:10:57,969 - Zabiju všechny. - Jacku. 257 00:10:58,003 --> 00:11:00,488 - Hej, poslouchej prosím. Prosím. - Udělám to. 258 00:11:03,595 --> 00:11:05,188 Budeme v pořádku. 259 00:11:06,115 --> 00:11:07,116 slibuji. 260 00:11:10,464 --> 00:11:11,948 Dokončili jste vstupní papírování? 261 00:11:12,500 --> 00:11:13,881 Ještě ne. 262 00:11:13,916 --> 00:11:14,917 Hmm. 263 00:11:15,607 --> 00:11:17,091 Nesnáším pomalé dny. 264 00:11:18,610 --> 00:11:21,061 Raduj se, kamaráde. Někdo bude brzy zavražděn. 265 00:11:21,095 --> 00:11:23,477 Jediné, co říkám, je kdyby byl zabit jeden zlý člověk 266 00:11:23,511 --> 00:11:24,720 od jiného špatného člověka, 267 00:11:24,754 --> 00:11:26,238 a pak jsme toho člověka chytili... 268 00:11:28,447 --> 00:11:30,898 - APD. Léková jednotka! - APD. Jednotka vražd. 269 00:11:30,933 --> 00:11:33,452 Absolutně. Hned tam budeme. 270 00:11:35,178 --> 00:11:38,906 Rychlý Polaski, lidi. Jak asi potlesk, co? 271 00:11:38,941 --> 00:11:41,081 Nepřipisujte si zásluhy váš partner, Ormie. 272 00:11:41,115 --> 00:11:42,979 Jsme tým. Sdílíme mozek. 273 00:11:43,014 --> 00:11:44,256 Oh, já vím. Je to její. 274 00:11:44,291 --> 00:11:45,741 Víš, rád bych se posadil 275 00:11:45,775 --> 00:11:47,535 a mluvit s vámi o celý den, Frankline, 276 00:11:47,570 --> 00:11:49,261 ale, uh, musím jít vyřešit vraždu. 277 00:11:49,296 --> 00:11:51,091 Jste připraveni? 278 00:11:51,125 --> 00:11:54,197 Potřebuji vaše papíry pro případ Ryerson. 279 00:11:54,232 --> 00:11:56,372 Chystají se jít do soud. Je to priorita. 280 00:11:56,406 --> 00:11:57,442 My to zvládneme, Cape. 281 00:11:57,476 --> 00:11:58,685 Oh, já vím. 282 00:11:58,719 --> 00:12:00,514 Teď. Zavolejte Franklinovi. 283 00:12:00,548 --> 00:12:01,860 - Cože? - Děláš si srandu? 284 00:12:04,000 --> 00:12:05,001 Nikdy si nedělám legraci. 285 00:12:06,969 --> 00:12:09,212 Užijte si papírování, pitomci. 286 00:12:09,247 --> 00:12:11,007 Nebojte se, zemře někdo jiný. 287 00:12:11,525 --> 00:12:12,526 Nakonec. 288 00:12:13,527 --> 00:12:14,873 Oči dolů! 289 00:12:15,667 --> 00:12:17,565 Skloň hlavu! Získejte... 290 00:12:17,600 --> 00:12:18,981 Myslíš, že si s tebou hraju? 291 00:12:20,810 --> 00:12:22,363 Co řekneme Dominique? 292 00:12:22,398 --> 00:12:24,469 Chystal se uniknout. co jsem měl dělat? 293 00:12:24,503 --> 00:12:25,643 - Drž hubu! - Suterén. 294 00:12:25,677 --> 00:12:26,885 Co tam dole dělali? 295 00:12:26,920 --> 00:12:29,301 Bylo tam mrtvé tělo a - a velký trezor. 296 00:12:29,336 --> 00:12:31,338 Museli být snaží se do toho proniknout. 297 00:12:32,891 --> 00:12:35,653 No, poslední věc je zloděj vždy chce být povšimnuta. 298 00:12:35,687 --> 00:12:38,552 Rukojmí nebyli součástí plán. To není dobré. 299 00:12:38,586 --> 00:12:41,210 Stali jsme se jejich největšími problém, i když nic neděláme. 300 00:12:41,244 --> 00:12:42,313 No, co bychom měli dělat? 301 00:12:42,349 --> 00:12:44,489 ještě nevím. Jen se posaďte. 302 00:12:44,523 --> 00:12:46,491 kdo jsi? co od nás chceš? 303 00:12:46,525 --> 00:12:48,217 Drž hubu! 304 00:12:48,251 --> 00:12:49,805 Hej, sako. 305 00:12:49,839 --> 00:12:51,599 Pamatuješ si mě? Já jsem Patty. 306 00:12:51,634 --> 00:12:53,498 Vypadáš klidně. Máte plán? 307 00:12:53,532 --> 00:12:55,224 Čím méně toho budeme dělat, tím lépe, Patty. 308 00:12:55,258 --> 00:12:57,329 Žádný oční kontakt, ne mluvit. Takový je plán. 309 00:12:57,364 --> 00:12:58,572 Právo. 310 00:12:58,606 --> 00:13:00,885 Jen abyste věděli, jsem a dobrovolný hasič. Dobře? 311 00:13:00,919 --> 00:13:03,681 Mám rád akci a kopu jako mezek. 312 00:13:13,552 --> 00:13:15,071 Dobře. 313 00:13:16,417 --> 00:13:17,418 To je vůdce. 314 00:13:18,419 --> 00:13:20,076 On to má na starosti. 315 00:13:25,564 --> 00:13:27,566 Musíte něco udělat. Wille, prosím! 316 00:13:31,605 --> 00:13:34,090 - Promiňte. - Hej, hej! Neříkali jsme, že se můžeš hýbat. 317 00:13:34,125 --> 00:13:35,126 Posaďte se! 318 00:13:36,644 --> 00:13:38,716 Nikdo by neměl dívat se na to mrtvé tělo. 319 00:13:38,750 --> 00:13:40,027 Pokud to můžeme přesunout jinam, 320 00:13:40,062 --> 00:13:42,236 Myslím, že by to bylo a obrovská pomoc pro každého. 321 00:13:44,756 --> 00:13:47,448 Vyberte si přítele. Trae bude ukázat vám, kam jít. 322 00:14:01,600 --> 00:14:04,603 Dominique, chybí nám jeden host. 323 00:14:05,432 --> 00:14:06,640 Jdi je najít, Spude. 324 00:14:22,829 --> 00:14:24,796 Myslím, že něco slyším. 325 00:14:42,641 --> 00:14:45,334 Dobře. Podívejme se, s čím pracujeme. 326 00:14:58,554 --> 00:15:00,280 Dominique, že? 327 00:15:00,314 --> 00:15:01,937 Už se bavíš? 328 00:15:01,971 --> 00:15:03,007 Jak jde tvůj den? 329 00:15:03,041 --> 00:15:04,318 Nech mě zastřelit toho idiota. 330 00:15:05,319 --> 00:15:06,700 Oh, to je skvělý nápad. 331 00:15:06,734 --> 00:15:08,115 Udělejte ze svého nepořádku nepořádek. 332 00:15:08,150 --> 00:15:09,737 jak se jmenuješ? 333 00:15:09,772 --> 00:15:11,947 Ricky Morales. Kriminální obhájce. 334 00:15:11,981 --> 00:15:13,293 Rád se seznámím. 335 00:15:13,327 --> 00:15:14,673 - Ten chlap je lhář. - Ne. 336 00:15:15,674 --> 00:15:16,710 Je to pravda. 337 00:15:16,744 --> 00:15:17,987 Jo, slyšel jsem ho dřív. 338 00:15:19,575 --> 00:15:21,749 Fajn chlap jako ty účty každých šest minut. 339 00:15:23,613 --> 00:15:27,479 Řeknu vám tři proč bych tě neměl zabít. 340 00:15:27,514 --> 00:15:29,757 Dominique Wilkins, Spud Webb, Trae Young. 341 00:15:29,792 --> 00:15:32,070 Použití je roztomilý nápad Hráči Hawks jako přezdívky, 342 00:15:32,105 --> 00:15:34,728 ale myslím, že tím tvůj plán končí. 343 00:15:34,762 --> 00:15:37,144 Máš jedno mrtvé tělo, 50 rukojmích, 344 00:15:37,179 --> 00:15:39,215 a ani nemůžeš ovládat svůj vlastní tým. 345 00:15:39,250 --> 00:15:40,734 Takže, co si myslíš, že bych měl dělat? 346 00:15:40,768 --> 00:15:42,667 Všichni jsme ztratili službu. 347 00:15:42,701 --> 00:15:44,324 Předpokládám, že máš rušičku mobilních telefonů, 348 00:15:44,358 --> 00:15:46,740 a to vám moc času nezíská. 349 00:15:46,774 --> 00:15:48,328 Jste zloději, že? 350 00:15:48,362 --> 00:15:50,054 Hrajte hity, držte se krádeže. 351 00:15:50,088 --> 00:15:52,159 Získejte cokoliv, pro co jste sem přišli. 352 00:15:52,194 --> 00:15:54,403 Udělej to rychle a pak odejdi. 353 00:15:54,437 --> 00:15:56,060 Jak to všechno víš? 354 00:15:56,094 --> 00:15:57,993 Vidím prach na tvých kalhotách. 355 00:15:58,027 --> 00:15:59,580 Kopeš tam dole, co? 356 00:16:01,237 --> 00:16:03,274 Co je to? Trezor nebo trezor? 357 00:16:06,070 --> 00:16:08,866 Oh, nepoznáš rozdíl. 358 00:16:08,900 --> 00:16:11,420 - A ty ano? - No, bránil jsem pár bankovních lupičů. 359 00:16:11,431 --> 00:16:12,747 Zprostil je viny. 360 00:16:13,732 --> 00:16:15,355 Cestou se naučil pár věcí. 361 00:16:15,389 --> 00:16:17,875 Ale zdá se, že to máš zakryté, takže asi... 362 00:16:17,909 --> 00:16:19,773 Zkontrolujte postup dolů. 363 00:16:19,807 --> 00:16:22,362 Ne, chci slyšet, co chce říct. 364 00:16:22,396 --> 00:16:23,397 Jít. 365 00:16:27,746 --> 00:16:30,128 Podívej, tahle situace není tak špatný, jak si myslíš. 366 00:16:30,163 --> 00:16:32,130 Vzal jsi nějaké rukojmí. To je toho. 367 00:16:32,165 --> 00:16:33,476 Vy jste toho chlapa nezabil. 368 00:16:33,511 --> 00:16:35,306 To byl tvůj přítel tam venku. 369 00:16:35,340 --> 00:16:36,790 Možná ho ani neznáš. 370 00:16:36,824 --> 00:16:40,725 A i když tě chytí, svědectví očitých svědků je nesmysl. 371 00:16:40,759 --> 00:16:42,416 Stalo se to po koktejlové hodině. 372 00:16:43,072 --> 00:16:44,763 Všichni byli opilí. 373 00:16:45,972 --> 00:16:47,456 vidíš? 374 00:16:47,490 --> 00:16:48,802 Právě jsem to zrušil. 375 00:16:49,976 --> 00:16:51,322 Mohu ti pomoci, Dominique, 376 00:16:51,356 --> 00:16:52,806 nebo jak se ve skutečnosti jmenuješ. 377 00:16:52,840 --> 00:16:57,604 Ale když to udělám já, ty nemůžeš ať zemře kdokoli jiný. 378 00:17:03,610 --> 00:17:04,852 Toto je platba. 379 00:17:04,887 --> 00:17:07,407 Gratuluji. Ty jen najal mě jako svého právníka. 380 00:17:07,440 --> 00:17:08,753 Všechno ostatní srovnáme 381 00:17:08,786 --> 00:17:10,858 jakmile vezmete, co je v tom trezoru. 382 00:17:11,480 --> 00:17:12,583 Ó. 383 00:17:12,619 --> 00:17:13,620 Podívejte se na to. 384 00:17:15,794 --> 00:17:16,934 Ušetřil vám nějaké peníze. 385 00:17:16,967 --> 00:17:19,350 A teď, co můj kamarád tady si vezme nějaké občerstvení 386 00:17:19,384 --> 00:17:21,006 a voda zpět do skupiny, co? 387 00:17:23,871 --> 00:17:25,113 Zatřes s tím. 388 00:17:27,289 --> 00:17:28,290 To je dohoda. 389 00:17:35,159 --> 00:17:37,437 Byl pachatel 5'9" nebo 5'10"? 390 00:17:37,471 --> 00:17:40,267 Když muž řekne, že má 5'10'', má 5'9''. 391 00:17:40,302 --> 00:17:41,889 A když říká, že je 6 stop, je 5'10''. 392 00:17:41,924 --> 00:17:43,615 Dám jen průměrnou stavbu. 393 00:17:43,650 --> 00:17:45,963 - Jak to jde? -Ahoj, Crystal. 394 00:17:45,997 --> 00:17:48,724 Víte, papírování a cibulové kroužky. 395 00:17:48,758 --> 00:17:51,278 - Žít sen. - Měl bych, uh, přijít. 396 00:17:51,313 --> 00:17:53,971 Mám pár minut zpoždění. Byl jsem pracovat na papíru do školy. 397 00:17:54,005 --> 00:17:56,352 - Na čem je ten papír? - Květiny pro Algernon. 398 00:17:56,387 --> 00:17:57,693 Vrátím se. 399 00:18:00,322 --> 00:18:02,117 To je skvělé, že se jí daří. 400 00:18:02,151 --> 00:18:03,463 Chcete tomu tak říkat? 401 00:18:03,497 --> 00:18:05,706 Co? Jde pozdě do práce? 402 00:18:05,741 --> 00:18:07,881 Dal jsi svou kariéru linka pro ni, Ang. 403 00:18:07,915 --> 00:18:09,814 - Oba jsme to udělali. - Sledujte to. 404 00:18:09,848 --> 00:18:12,472 Poslouchej, pomyslel jsem si Gino a bylo mi dobře, 405 00:18:12,506 --> 00:18:14,060 a pak mě nechala s dětmi. 406 00:18:14,094 --> 00:18:15,820 Nevíš co je opravdu se s ní děje, 407 00:18:15,854 --> 00:18:18,202 a nemůžete opravit co stalo se jí a Lennymu. 408 00:18:19,686 --> 00:18:21,757 Takže, co chceš, abych udělal? 409 00:18:21,791 --> 00:18:23,586 Chci, abys přestal přemýšlet jako mentor 410 00:18:23,621 --> 00:18:25,209 a začněte přemýšlet jako detektiv. 411 00:18:25,243 --> 00:18:27,487 Dobře? Přichází pozdě do práce. 412 00:18:27,521 --> 00:18:29,316 Na krku má hickey. 413 00:18:29,351 --> 00:18:30,731 A nekoupím si to ani na vteřinu 414 00:18:30,766 --> 00:18:32,250 ona píše článek o té knize. 415 00:18:32,285 --> 00:18:35,426 Max to právě čte, a dělí je pár let. 416 00:18:35,460 --> 00:18:37,083 Hickkey, Ormewoode? Pojď. 417 00:18:39,223 --> 00:18:40,396 Nech to být. 418 00:18:47,610 --> 00:18:48,803 Naplňte to. 419 00:18:51,545 --> 00:18:53,754 Sakra. Roomba? Tohle je Gruzie. 420 00:18:53,789 --> 00:18:56,585 Nemohl někdo dát vy jste Glock? 421 00:18:59,726 --> 00:19:00,727 Dobře. 422 00:19:12,739 --> 00:19:15,880 - Hej, co tady děláš? - Psst. 423 00:19:15,914 --> 00:19:18,296 to je v pořádku. hledám něco na otevření okna. 424 00:19:18,331 --> 00:19:19,780 Můj syn je dole a... 425 00:19:19,815 --> 00:19:22,059 Spude, nějaké novinky o tom chybějícím hostu? 426 00:19:22,921 --> 00:19:23,991 Stále hledám. 427 00:19:24,026 --> 00:19:25,545 Je čas jít dolů, Faith. 428 00:19:25,579 --> 00:19:27,236 To neudělám, Christiane. 429 00:20:04,273 --> 00:20:06,448 Ahoj, fax. 430 00:20:09,830 --> 00:20:12,868 Jsem žena, král Williams-Sonoma. 431 00:20:14,628 --> 00:20:16,285 A tuhle svatbu zachráním. 432 00:20:35,994 --> 00:20:36,995 Vážně? 433 00:20:39,550 --> 00:20:40,999 Huh. 434 00:20:44,520 --> 00:20:46,143 Hej. Vím, že ses mě pokusil zabít, 435 00:20:46,177 --> 00:20:48,455 a znám tvé přátele vzali mého syna jako rukojmí, 436 00:20:48,490 --> 00:20:50,802 ale odpustím ti, jestli máte pero, které funguje. 437 00:20:50,837 --> 00:20:52,666 Christiane, jsme na tebe připraveni. 438 00:20:53,495 --> 00:20:55,013 Christiane, čteš mě? 439 00:20:56,014 --> 00:20:58,155 Má někdo oči na Christiana? 440 00:20:58,189 --> 00:20:59,880 Myslím, že jsem ho viděl jít nahoru. 441 00:21:02,055 --> 00:21:03,160 Jdeme. 442 00:21:04,402 --> 00:21:05,403 Zkontrolujte, prosím. 443 00:21:08,751 --> 00:21:10,339 Toto je pro tabulku dvě. 444 00:21:14,412 --> 00:21:16,414 Soustřeď se na papírování, Polaski. 445 00:21:21,868 --> 00:21:23,525 V pořádku. Sejdeme se tam venku. 446 00:21:24,905 --> 00:21:26,907 Jo, ne. 447 00:21:29,600 --> 00:21:30,946 Je jí 17. 448 00:21:30,980 --> 00:21:32,396 Ani na to nemysli. 449 00:21:32,430 --> 00:21:34,501 Neudělal jsem nic špatného, ​​dobře? 450 00:21:34,536 --> 00:21:36,607 Právo. Nech to tak. 451 00:21:36,641 --> 00:21:37,847 Právo. 452 00:21:40,599 --> 00:21:42,360 Hej. co to děláš? 453 00:21:42,371 --> 00:21:43,924 Ten chlap je na tebe moc starý. 454 00:21:43,959 --> 00:21:45,857 Flirtuji s kluky o lepší tipy. 455 00:21:45,892 --> 00:21:47,342 Je to tak trochu jediná výhoda té práce. 456 00:21:47,376 --> 00:21:49,240 Navíc mi dal 20 babek. 457 00:21:49,275 --> 00:21:50,897 - Co sis myslel, že dělám? - Uh... 458 00:21:51,553 --> 00:21:52,554 já nevím. Hm. 459 00:21:54,590 --> 00:21:57,214 Víš, já jen chci ujistěte se, že jste v pořádku. Takže, ehm... 460 00:21:57,248 --> 00:21:58,870 Jsem v pořádku, slibuji. 461 00:21:58,905 --> 00:22:00,700 Co jsi napsal na jeho účtenku? 462 00:22:00,734 --> 00:22:02,529 Smajlík se srdíčky pro oči. 463 00:22:02,564 --> 00:22:03,565 Je to nezákonné? 464 00:22:04,255 --> 00:22:06,637 Ne, evidentně ne. 465 00:22:06,671 --> 00:22:08,432 Um, podívej, omlouvám se. 466 00:22:08,466 --> 00:22:10,123 - Objednejte se! - já... 467 00:22:10,157 --> 00:22:12,781 Musím se o to postarat, pokud nechceš, abych byl vyhozen. 468 00:22:16,923 --> 00:22:18,096 Hlavy dolů. 469 00:22:24,931 --> 00:22:25,932 Hej. 470 00:22:26,657 --> 00:22:27,658 Čau, Jeremy. 471 00:22:28,797 --> 00:22:30,385 Potřebuji pero. 472 00:22:30,419 --> 00:22:32,007 - Cože? - Pero. 473 00:22:33,802 --> 00:22:35,113 Něco o doupěti. 474 00:22:36,114 --> 00:22:37,115 Pero. 475 00:22:40,118 --> 00:22:42,638 - Ano. Hoď to. - Cože? 476 00:22:44,122 --> 00:22:45,192 Hoď to. 477 00:22:48,955 --> 00:22:49,956 Dolů. 478 00:23:04,211 --> 00:23:05,799 Žádný! 479 00:23:08,457 --> 00:23:09,803 - Je mrtvý. - Kdo je mrtvý? 480 00:23:11,149 --> 00:23:13,600 Spude, můžu tady dostat nějaké odpovědi? 481 00:23:13,635 --> 00:23:15,292 Christian je mrtvý, dobře? Christian je mrtvý. 482 00:23:15,326 --> 00:23:16,362 Někdo ho zabil. 483 00:23:16,396 --> 00:23:17,949 Jsem na cestě. 484 00:23:17,984 --> 00:23:20,020 Ne. Zůstaň s rukojmími. 485 00:23:20,055 --> 00:23:22,022 - Někdo zabil Christiana! - Kdo je Christian? 486 00:23:22,057 --> 00:23:23,541 Je to náš trezor. 487 00:23:23,576 --> 00:23:25,129 Toto místo je strašidelné. 488 00:23:25,163 --> 00:23:26,233 Jo, věděl jsem to. 489 00:23:26,268 --> 00:23:27,821 Dominique, ovládej své lidi. 490 00:23:28,650 --> 00:23:30,548 Spude, najdi chybějícího hosta. 491 00:23:30,583 --> 00:23:32,619 - Sakra! - Jsme-jsme v prdeli. 492 00:23:32,654 --> 00:23:36,451 Christian je mrtvý a já... 493 00:23:36,485 --> 00:23:38,211 Ani v tomhle zatraceném nevidím. 494 00:23:38,245 --> 00:23:39,454 Zakryj si obličej, idiote. 495 00:23:39,488 --> 00:23:41,214 Proč? je konec. 496 00:23:41,248 --> 00:23:43,147 Řekl jsi, že to bude snadné. 497 00:23:43,181 --> 00:23:44,838 Dejte se dohromady! Pomozte mu. 498 00:23:51,189 --> 00:23:52,225 Viděl jsem svou mámu. 499 00:23:52,259 --> 00:23:53,537 Řekla, že potřebuje pero. 500 00:23:53,571 --> 00:23:55,642 Pero? Řekla proč? 501 00:23:55,677 --> 00:23:56,678 Je to pro doupě. 502 00:23:58,369 --> 00:23:59,405 No, věřím tvé mámě. 503 00:23:59,439 --> 00:24:00,716 Pokud říká, že potřebuje pero uprostřed 504 00:24:00,751 --> 00:24:02,994 situace rukojmí, Dostanu jí jeden. 505 00:24:03,029 --> 00:24:04,237 - Máš to? - Ano. 506 00:24:09,276 --> 00:24:10,899 Máte inhalátor. Dejte to sem. 507 00:24:12,901 --> 00:24:14,661 Hrála jsi někdy, Patty? 508 00:24:14,696 --> 00:24:16,076 Udělal jsem nějaké pozadí práce na The Resident. 509 00:24:16,111 --> 00:24:17,354 Většina z Marvelu... 510 00:24:17,388 --> 00:24:19,735 Skvělé. Potřebuji, abys předstíral astmatický záchvat. Právě teď. 511 00:24:19,770 --> 00:24:21,565 Ať je to dobré. Jako závisí na tom váš život. 512 00:24:25,638 --> 00:24:27,364 madam. madam. 513 00:24:27,398 --> 00:24:29,089 Madam, jste v pořádku? madam. 514 00:24:29,124 --> 00:24:30,677 Hej, hej! Tato žena potřebuje pomoc! 515 00:24:30,712 --> 00:24:32,679 Posaďte se, pane advokáte. 516 00:24:32,714 --> 00:24:35,613 Tato žena má astma útok. Její inhalátor je nahoře. 517 00:24:35,648 --> 00:24:38,582 Je to lékařská pohotovost. Je v její tašce. Můžu to dostat. 518 00:24:38,616 --> 00:24:40,273 Nikam nepůjdeš. 519 00:24:40,307 --> 00:24:41,964 Může jí dostat lék. 520 00:24:41,999 --> 00:24:43,621 Podívej, můžeš mě následovat. 521 00:24:43,656 --> 00:24:45,796 Je mi to jedno, jasný? Ale Nenechám ji zemřít. 522 00:24:45,830 --> 00:24:48,419 Tak mě zastřel, jestli chceš. Přidat do vašeho seznamu zločinů. 523 00:24:48,454 --> 00:24:50,387 Prosím. Ona umírá. 524 00:24:50,421 --> 00:24:52,216 Udělej to rychle, advokáte. 525 00:24:52,250 --> 00:24:53,251 jdu. 526 00:24:57,290 --> 00:24:58,602 Víra. 527 00:24:58,636 --> 00:25:00,258 Faith, to jsem já. 528 00:25:06,575 --> 00:25:08,405 Jsi v pořádku? 529 00:25:08,439 --> 00:25:10,061 Slyšel jsem, že potřebuješ pero. 530 00:25:10,096 --> 00:25:12,063 - Co máš? - Posílám fax APD. 531 00:25:12,098 --> 00:25:13,237 Zkusil jsem spustit požární poplach, 532 00:25:13,271 --> 00:25:14,549 ale museli deaktivovat systém. 533 00:25:14,583 --> 00:25:15,722 APD má fax? 534 00:25:15,757 --> 00:25:17,396 Bylo to, když tam pracovala moje máma. 535 00:25:17,406 --> 00:25:18,898 - Co máš? - Čtyři ozbrojenci. 536 00:25:18,932 --> 00:25:21,508 V suterénu je trezor, ale tihle kluci jsou amatéři. 537 00:25:21,519 --> 00:25:24,005 Ten, kterého jsi zabil, byl jejich trezor, mimochodem. 538 00:25:24,490 --> 00:25:26,008 Jestli zjistí, kdo jsem... 539 00:25:26,940 --> 00:25:28,908 - Jeremy. - Jde mu to skvěle. 540 00:25:28,942 --> 00:25:30,427 Pospěšte si, advokáte. 541 00:25:30,461 --> 00:25:31,842 jaký je plán? 542 00:25:31,876 --> 00:25:33,671 Jako vždy, Mitchell. Zůstaň naživu. 543 00:25:33,866 --> 00:25:35,079 Ty taky. 544 00:25:43,854 --> 00:25:44,980 Inhalátor. 545 00:25:45,027 --> 00:25:46,028 Rozumím. 546 00:25:52,621 --> 00:25:54,658 Zavolejte mi, až tam dole bude. 547 00:25:57,799 --> 00:25:58,800 Buďte trpěliví. 548 00:26:00,042 --> 00:26:01,630 Je čas jít. 549 00:26:02,976 --> 00:26:05,669 Podívej, já vím, že ne co chceš slyšet, 550 00:26:05,703 --> 00:26:07,602 ale musíte snížit své ztráty. 551 00:26:07,636 --> 00:26:09,293 Proč ten chlap stále žije? 552 00:26:09,327 --> 00:26:11,122 Už nehraješ na útok. 553 00:26:11,157 --> 00:26:13,470 Přemýšlejte o tom. ty jsi dvě hodiny zpoždění oproti plánu. 554 00:26:13,504 --> 00:26:14,781 Nemáte trezor 555 00:26:14,816 --> 00:26:16,956 protože ho někdo někam vyvedl. 556 00:26:16,990 --> 00:26:18,716 Necháš se chytit. 557 00:26:18,751 --> 00:26:20,477 Dominique, poslouchej mě. 558 00:26:20,511 --> 00:26:24,308 Vězení je plné lidí kdo měl odejít dříve. 559 00:26:24,342 --> 00:26:25,551 Pořád se můžeš dostat ven. 560 00:27:02,380 --> 00:27:03,658 Našel tašku. 561 00:27:03,692 --> 00:27:05,694 Myslím, že to patří našemu chybějícímu hostu. 562 00:27:18,707 --> 00:27:20,467 Kontrola. 563 00:27:20,502 --> 00:27:23,401 ♪ Začneme funky ♪ 564 00:27:25,714 --> 00:27:27,060 ♪ Funky ♪ 565 00:27:28,303 --> 00:27:29,654 co teď? 566 00:27:29,665 --> 00:27:32,360 ♪ Tlesk, tlesk, tlesk Tleskej rukama ♪ 567 00:27:33,953 --> 00:27:35,506 - Spud! Změňte kanál! - Ahoj! 568 00:27:35,517 --> 00:27:36,760 Je to na každém kanálu. 569 00:27:36,794 --> 00:27:38,624 co chceš, abych udělal? 570 00:27:38,658 --> 00:27:42,213 ♪ Nalevo Vemte si to hned zpět, vy všichni ♪ 571 00:27:42,248 --> 00:27:45,976 ♪ Tentokrát jeden skok Pravá noha, dupeme ♪ 572 00:27:46,010 --> 00:27:48,116 ♪ Levá noha, pojďme dupat Cha-cha opravdu hladká ♪ 573 00:27:51,788 --> 00:27:53,169 ♪ Vypni to ♪ 574 00:27:54,432 --> 00:27:55,572 ♪ Doleva ♪ 575 00:27:55,606 --> 00:27:57,574 ♪ Okamžitě to vraťte, všichni ♪ 576 00:27:57,608 --> 00:28:01,612 ♪ Tentokrát jeden skok Pravá noha, dupeme ♪ 577 00:28:01,647 --> 00:28:05,236 ♪ Levá noha, pojďme dupat Cha-cha teď, vy všichni ♪ 578 00:28:05,271 --> 00:28:07,514 ♪ Nyní je čas začít funky ♪ 579 00:28:07,549 --> 00:28:10,483 ♪ Nyní doprava Vezměte teď je to zpět, vy všichni ♪ 580 00:28:10,517 --> 00:28:12,416 Zkontrolujte kanál! 581 00:28:12,450 --> 00:28:14,591 Ať je to kdokoli, je to super vtipné. 582 00:28:14,625 --> 00:28:15,730 Nesnáším tuhle písničku. 583 00:28:15,764 --> 00:28:16,903 ♪ ... dvě dupnutí ♪ 584 00:28:16,938 --> 00:28:19,181 ♪ Posuňte doleva ♪ 585 00:28:19,216 --> 00:28:20,838 ♪ Křížem krážem ♪ 586 00:28:20,873 --> 00:28:22,978 ♪ Křížem krážem ♪ 587 00:28:23,013 --> 00:28:24,773 ♪ Cha-cha opravdu hladká ♪ 588 00:28:26,844 --> 00:28:27,983 ♪ Pojďme do práce ♪ 589 00:28:29,364 --> 00:28:30,607 ♪ Doleva ♪ 590 00:28:32,643 --> 00:28:36,543 ♪ Tentokrát dva skoky Tentokrát dva skoky ♪ 591 00:28:36,578 --> 00:28:40,340 ♪ Pravá noha, dva dupání Levá noha, dva dupání ♪ 592 00:28:40,375 --> 00:28:42,377 ♪ Ruce na kolena ♪ ♪ Ruce na kolena ♪ 593 00:28:42,411 --> 00:28:43,965 ♪ Buďte s tím funky ♪ 594 00:28:45,207 --> 00:28:48,452 ♪ Ach, ano ♪ 595 00:28:48,486 --> 00:28:50,661 ♪ No tak Cha-cha, vy všichni♪ 596 00:28:52,007 --> 00:28:54,216 Bez zboží neodejdu! 597 00:28:54,251 --> 00:28:57,944 - Dnes musíte myslet na minulost. - Nemůžu se vrátit do vězení. 598 00:28:57,979 --> 00:28:59,290 ♪ Okamžitě to vraťte, všichni ♪ 599 00:28:59,325 --> 00:29:01,189 ♪ Tentokrát pět skoků ♪ 600 00:29:04,192 --> 00:29:05,296 Právník má pravdu. 601 00:29:05,331 --> 00:29:07,195 ♪ Levá noha, dupeme ♪ 602 00:29:07,229 --> 00:29:08,645 Jdeme. 603 00:29:17,205 --> 00:29:18,896 ♪ Všichni tleskejte ♪ 604 00:29:21,554 --> 00:29:24,591 Dokončujeme práci. 605 00:29:24,626 --> 00:29:25,800 Je to jasné? 606 00:29:28,112 --> 00:29:29,389 Nevíš, co děláš. 607 00:29:29,424 --> 00:29:30,736 No, naštěstí pro mě, mám tě. 608 00:29:30,770 --> 00:29:33,152 A protože víte všechno o trezorech, 609 00:29:33,186 --> 00:29:34,705 ty mi to otevřeš. 610 00:29:34,740 --> 00:29:35,826 Teď! 611 00:29:39,883 --> 00:29:40,987 Víš co? 612 00:29:41,028 --> 00:29:44,508 Co kdybychom dostali jeden z vašich malí přátelé, aby šli s námi? 613 00:29:44,542 --> 00:29:45,578 Ty ne! 614 00:29:45,612 --> 00:29:47,200 Ty, vstávej! 615 00:29:53,586 --> 00:29:54,898 Bude to v pořádku. 616 00:29:58,418 --> 00:30:00,110 ♪ Buďte s tím funky ♪ 617 00:30:00,144 --> 00:30:01,559 ♪ Okamžitě slezte, všichni♪ 618 00:30:03,044 --> 00:30:05,253 ♪ No tak, no tak Cha-cha, vy všichni ♪ 619 00:30:09,775 --> 00:30:12,467 - Ne, ne, ne. Prosím. - Pohyb. Pohyb. Drž hubu. 620 00:30:14,780 --> 00:30:16,298 Faith Mitchellová. 621 00:30:16,333 --> 00:30:20,578 Pojď dolů rukama nebo Jeremy zemře. 622 00:30:21,441 --> 00:30:22,719 Slyšíš mě? 623 00:30:34,800 --> 00:30:37,078 Dejte ruce pryč od mého syna. 624 00:30:40,598 --> 00:30:42,221 Nejjednodušší případ mého života. 625 00:30:42,255 --> 00:30:45,224 Střelec byl stále uvnitř dům. Přiznal se na místě. 626 00:30:45,258 --> 00:30:46,466 Všechno je tady. 627 00:30:46,501 --> 00:30:48,468 Pěkná práce. Polož mi to na stůl. 628 00:31:01,102 --> 00:31:02,310 Dejte mi Amandu Wagnerovou. 629 00:31:03,345 --> 00:31:04,415 Teď. 630 00:31:04,450 --> 00:31:06,314 A najít Ormewooda a Polaského. 631 00:31:20,811 --> 00:31:23,158 - Můžete to otevřít? - Neubližujte tomu dítěti. 632 00:31:28,370 --> 00:31:29,647 Mám to, jasný? 633 00:31:32,305 --> 00:31:33,790 Je to zámek číselníku. 634 00:31:34,090 --> 00:31:35,184 Dobře. 635 00:31:37,172 --> 00:31:39,796 Tento mechanismus je stejně jako motor. 636 00:31:39,830 --> 00:31:41,798 Je to řada ozubených kol. 637 00:31:46,147 --> 00:31:49,115 Máš minutku? 638 00:31:49,150 --> 00:31:51,290 - Ano. Nějaké ID vlastníků? - Ne, opravdu ne. 639 00:31:51,324 --> 00:31:52,532 Je tam uvedena korporace 640 00:31:52,567 --> 00:31:53,740 na listině a to je asi tak všechno. 641 00:31:53,775 --> 00:31:55,294 - Nelíbí se mi, jak je tam ticho. - Ano. 642 00:31:55,328 --> 00:31:58,124 Podívej, myslím, že existuje způsob dostat se dovnitř kořenovým sklepem. 643 00:31:58,159 --> 00:31:59,746 Před několika lety byl najat dodavatel 644 00:31:59,781 --> 00:32:02,301 aby to utěsnili, ale město to zastavilo. 645 00:32:02,335 --> 00:32:03,854 Nikdo tam nechodí dokud nenavážeme kontakt 646 00:32:03,889 --> 00:32:04,959 s někým uvnitř. 647 00:32:04,993 --> 00:32:06,857 - Kde je Ormewood? - Jsou tam čtyři ozbrojenci. 648 00:32:06,892 --> 00:32:07,962 Můžeme si vzít dům. 649 00:32:07,996 --> 00:32:09,964 Odpověz na otázku, Polaski. 650 00:32:09,998 --> 00:32:11,310 Je na scoutu. 651 00:32:11,344 --> 00:32:13,070 Padesát rukojmích odchází příliš mnoho prostoru pro chyby 652 00:32:13,105 --> 00:32:14,727 a nechci dát kdokoli z našich lidí v nebezpečí. 653 00:32:14,761 --> 00:32:16,315 - Rozumíš? - Obvod je čistý 654 00:32:16,349 --> 00:32:18,248 a okna jsou zavřené zvenčí. 655 00:32:18,282 --> 00:32:20,664 Myslím, že malý tým by je mohl porušit. 656 00:32:20,698 --> 00:32:22,977 Posílat tam kohokoli naslepo právě teď je příliš velké riziko. 657 00:32:23,011 --> 00:32:24,150 Tak co budeme dělat? 658 00:32:24,185 --> 00:32:25,600 Chceš, abych zaklepal na přední dveře 659 00:32:25,634 --> 00:32:26,773 a říct jim, že jsou tady policajti? 660 00:32:28,879 --> 00:32:30,156 Amanda, já vím. 661 00:32:30,191 --> 00:32:33,850 Vím, že je to proti postupu, ale je to Will and Faith. 662 00:32:42,928 --> 00:32:43,998 mohu pomoci? 663 00:32:44,032 --> 00:32:45,896 Chceš pomoct? vy se může vrátit na vysokou školu. 664 00:32:45,931 --> 00:32:48,243 Opravdu to chcete bude náš poslední rozhovor? 665 00:32:48,254 --> 00:32:49,471 Jeremy, ne. 666 00:32:50,418 --> 00:32:53,248 Poslouchej, je mi to jedno jdeš na vysokou, ano? 667 00:32:53,283 --> 00:32:55,457 Jen chci, abys měl lepší život než já. 668 00:32:55,492 --> 00:32:56,527 Jo. Nevím, mami. 669 00:32:56,562 --> 00:32:58,529 Chci říct, nastavuješ laťka pěkně vysoko. 670 00:32:58,564 --> 00:33:00,221 Jsi si jistý, že nemůžu nic dělat? 671 00:33:01,947 --> 00:33:05,882 Podívej, jestli se věci opravdu dají špatně, stiskněte toto tlačítko. 672 00:33:05,916 --> 00:33:07,469 No, k čemu to je? 673 00:33:07,504 --> 00:33:09,023 Doufám, že to nemusíte zjišťovat. 674 00:33:15,270 --> 00:33:17,376 - Ty děvko! - Ne, přestaň. 675 00:33:17,410 --> 00:33:18,722 Myslíš, že můžeš utéct? 676 00:33:18,756 --> 00:33:19,757 Ne, přestaň. 677 00:33:21,587 --> 00:33:23,037 nevíš co děláš, že? 678 00:33:23,071 --> 00:33:25,315 Máš to hrozný načasování, víš to? 679 00:33:25,349 --> 00:33:27,800 Drž hubu. 680 00:33:30,113 --> 00:33:32,494 Agentka GBI a její syn jsou v kleci s alkoholem. 681 00:33:32,529 --> 00:33:33,840 co chceš, abych udělal? 682 00:33:33,875 --> 00:33:36,429 Pokud chcete tento trezor otevřít, necháš je naživu. 683 00:33:39,122 --> 00:33:40,123 Dobře. 684 00:33:41,089 --> 00:33:43,402 - Pospěš si. - Podívej, chce to čas. 685 00:33:43,436 --> 00:33:46,474 Pokud spustím sekundární uzamykací systém, máme hotovo. 686 00:33:46,688 --> 00:33:47,874 Pak ne. 687 00:33:52,273 --> 00:33:53,826 Je potřeba se dostat dostatečně hluboko, aby... 688 00:33:55,966 --> 00:33:57,347 viz sady kol. 689 00:34:04,837 --> 00:34:07,184 Co to sakra bylo? 690 00:34:09,161 --> 00:34:10,254 To nic není. 691 00:34:10,418 --> 00:34:11,591 to je v pohodě. 692 00:34:11,706 --> 00:34:14,394 Spustili jste sekundární zamykací systém, ne? 693 00:34:14,405 --> 00:34:15,742 Ne, neudělal. 694 00:34:16,711 --> 00:34:17,883 Myslíš, že jsem hloupý? 695 00:34:20,162 --> 00:34:21,543 Postarejte se o agenta GBI 696 00:34:21,577 --> 00:34:23,269 a řekni Mookiemu, aby střílel cokoliv, co se pohybuje. 697 00:34:23,304 --> 00:34:24,374 Podívejte! 698 00:34:24,408 --> 00:34:25,615 Hej, jestli ji zabiješ, 699 00:34:25,651 --> 00:34:27,376 nasadí jehlu v náručí, dobře? 700 00:34:27,411 --> 00:34:29,862 Je to špatná situace. Jen to zhoršuješ. 701 00:34:29,896 --> 00:34:32,313 Chcete se dostat dovnitř? tenhle trezor nebo ne, co? 702 00:34:35,661 --> 00:34:36,972 Přichází, mami. Spěchat. 703 00:34:41,322 --> 00:34:42,530 Hádej co? 704 00:34:43,702 --> 00:34:45,635 Čas zemřít. 705 00:34:45,671 --> 00:34:48,398 - Tak kdo je první? - Jeremy, stiskněte tlačítko. 706 00:34:48,432 --> 00:34:49,709 - Stiskněte tlačítko. - Já ano. 707 00:35:00,755 --> 00:35:02,136 Co to sakra bylo? 708 00:35:02,170 --> 00:35:04,552 Řekl jsem ti, aby ses jí nedotýkal. 709 00:35:04,586 --> 00:35:05,656 Dobře? 710 00:35:05,691 --> 00:35:07,313 Stále se mohu dostat do tohoto trezoru, 711 00:35:07,348 --> 00:35:09,039 ale musím vědět, že je naživu. 712 00:35:11,179 --> 00:35:12,939 Tady už to neovládáš. 713 00:35:12,974 --> 00:35:14,148 Měl jsi svou šanci. 714 00:35:14,182 --> 00:35:15,494 Zastřel to dítě. 715 00:35:15,528 --> 00:35:16,598 Nechte ho sledovat. 716 00:35:17,703 --> 00:35:19,670 - Ne. Ahoj. Ne! - Ne! Prosím! 717 00:35:19,705 --> 00:35:21,224 Ne! Počkejte! Počkejte! 718 00:35:21,258 --> 00:35:22,673 Jen počkej chvíli, ano? 719 00:35:22,708 --> 00:35:23,847 Tohle ještě zvládnu! 720 00:35:23,881 --> 00:35:25,504 Dejte mi pár sekund! 721 00:35:25,538 --> 00:35:26,884 Zvedák. Zvedák. 722 00:35:27,713 --> 00:35:29,784 Dobře. Hej, nedotýkej se ho! 723 00:35:29,818 --> 00:35:31,027 Nechte dítě na pokoji! 724 00:35:31,061 --> 00:35:33,408 Jen přestaň! Polož tu zbraň! Prosím! 725 00:35:33,443 --> 00:35:35,893 - Nech ji být, Jacku! - Nech ji být, Jacku! 726 00:35:38,724 --> 00:35:40,174 Je mi to moc líto. 727 00:35:40,208 --> 00:35:42,417 Nemyslel jsem si, že by... Prosím, neumírej. 728 00:36:00,228 --> 00:36:01,229 Obývací pokoj zabezpečený. 729 00:36:03,438 --> 00:36:05,440 Mitchell, vaše paže. Pojďme získat EMT. 730 00:36:05,475 --> 00:36:06,959 jsem v pohodě. 731 00:36:06,993 --> 00:36:09,410 Je tam ještě jeden kuchyně. Byla neutralizována. 732 00:36:09,996 --> 00:36:11,136 Kde je Will? 733 00:36:13,241 --> 00:36:14,242 Hej. 734 00:36:17,142 --> 00:36:18,798 to je v pořádku. 735 00:36:18,833 --> 00:36:20,455 To je v pořádku. 736 00:36:21,146 --> 00:36:22,216 Suterén je zabezpečený. 737 00:36:22,250 --> 00:36:24,459 Rogere, sklep zajištěn. 738 00:36:24,470 --> 00:36:25,674 Hej. 739 00:36:26,254 --> 00:36:27,255 je konec. 740 00:36:38,473 --> 00:36:40,648 "Cha-Cha Slide," co? 741 00:36:41,614 --> 00:36:43,754 - Je to oblíbený dav. - Mmm. 742 00:36:43,789 --> 00:36:45,584 Mnohem lepší než Electric Slide. 743 00:36:45,618 --> 00:36:46,619 Oh, žádná otázka. 744 00:36:49,657 --> 00:36:51,762 jak se máte vy dva? 745 00:36:51,797 --> 00:36:53,247 No, máme padouchy. 746 00:36:53,281 --> 00:36:54,800 Tak jsem to nemyslel. 747 00:36:56,146 --> 00:36:57,354 Jak je na tom paže? 748 00:36:58,631 --> 00:37:00,840 - Máme padouchy. - Páni. 749 00:37:00,875 --> 00:37:02,359 Vy dva jste opravdu partneři. 750 00:37:02,394 --> 00:37:03,878 Je v tom trezoru něco dobrého? 751 00:37:03,912 --> 00:37:05,362 Šedesát kilo kokainu. 752 00:37:05,397 --> 00:37:06,777 Ukázalo se, že dům byl ve vlastnictví 753 00:37:06,812 --> 00:37:09,711 narkotik, Alexej Erastova. 754 00:37:09,746 --> 00:37:11,782 Využíval místo konání schovat se na očích. 755 00:37:11,817 --> 00:37:14,060 Sepisujeme papíry za jeho zatčení právě teď. 756 00:37:14,095 --> 00:37:15,786 A tři přeživší zloději, 757 00:37:15,821 --> 00:37:17,478 odcházejí na dlouhou dobu pryč. 758 00:37:18,479 --> 00:37:20,032 Dobrá práce, Mitchell. 759 00:37:20,066 --> 00:37:21,482 Dobrá práce, Trente. 760 00:37:23,484 --> 00:37:25,486 Hej. Už žádné svatby. 761 00:37:27,350 --> 00:37:30,353 Dobře. Jdu pro palačinky s mým synem. 762 00:37:34,391 --> 00:37:36,290 Mandy, měla bys přijďte tento víkend. 763 00:37:36,324 --> 00:37:37,843 Pokud chcete. 764 00:37:42,192 --> 00:37:43,492 To bych chtěl. 765 00:37:46,576 --> 00:37:47,577 Jste připraveni jít? 766 00:37:50,683 --> 00:37:51,926 kam jít? 767 00:37:51,960 --> 00:37:53,266 Váš dům. 768 00:37:53,928 --> 00:37:55,999 Nechci, abys byl teď sám. 769 00:37:56,033 --> 00:37:57,173 Vezmu si gauč. 770 00:37:59,382 --> 00:38:00,659 Jde ti to dobře? 771 00:38:02,247 --> 00:38:03,373 Jo. 772 00:38:06,699 --> 00:38:08,494 ehm... 773 00:38:08,529 --> 00:38:11,083 Takže, co se stalo mezi tím ty a ten chlap nahoře? 774 00:38:13,050 --> 00:38:14,190 Zjistil, že... 775 00:38:16,399 --> 00:38:18,435 to jsi, Jeremy to nejdůležitější 776 00:38:18,470 --> 00:38:19,540 v tomto světě ke mně. 777 00:38:23,268 --> 00:38:25,270 Tak co Roomba? 778 00:38:25,304 --> 00:38:27,513 Je to jako moje maličkost brácho nebo co teď? 779 00:38:28,790 --> 00:38:29,929 Malá sestra. 780 00:38:29,964 --> 00:38:31,862 A ano, vlastně to chceme vědět 781 00:38:31,897 --> 00:38:33,209 o této vaší nové práci. 782 00:38:33,243 --> 00:38:34,520 A ty se nezlobíš? 783 00:38:34,555 --> 00:38:36,350 ještě nevím. 784 00:38:36,384 --> 00:38:38,938 No, v tomhle je to fakt super nahrávací studio v Midtown, 785 00:38:38,973 --> 00:38:40,526 a pracuji s významnými umělci. 786 00:38:40,561 --> 00:38:41,976 Hodně se učím, mami. 787 00:38:42,010 --> 00:38:43,564 Pořádám schůzky s producenty. 788 00:38:44,289 --> 00:38:45,531 Mám výhody. 789 00:38:45,566 --> 00:38:47,257 Jako, je to legální. 790 00:38:47,292 --> 00:38:48,569 Rozsvítíš se. 791 00:38:49,570 --> 00:38:51,813 - To je hezké. - Ale? 792 00:38:51,848 --> 00:38:54,368 Žádná ale. Mluvte dál. Chci slyšet víc. 793 00:38:54,402 --> 00:38:57,819 Dobře. No, mám schůzku s dalším producentem příští týden. 794 00:38:57,854 --> 00:38:59,718 Říkám ti, mami, Udělám tě hrdým. 795 00:39:02,134 --> 00:39:04,378 Kdy naposled koupili jste si povlaky na polštáře? 796 00:39:04,412 --> 00:39:05,655 Ty se vracejí do 90. let. 797 00:39:05,689 --> 00:39:07,553 No, víš, že nemám rád změny. 798 00:39:07,588 --> 00:39:09,797 - Ano. -Hele, um... 799 00:39:10,798 --> 00:39:12,282 jsem v pohodě. 800 00:39:12,317 --> 00:39:14,008 Dobře? Nemusíte to dělat. 801 00:39:14,042 --> 00:39:16,493 Po tom, co si právě prošel? Ano, chci. 802 00:39:27,608 --> 00:39:30,990 Bylo to, jako bych se vrátil v nějakém dětském domově. 803 00:39:31,025 --> 00:39:33,993 Nebezpeční lidé, kteří by neměl mít na starosti. 804 00:39:34,787 --> 00:39:37,480 Křičet, vyhrožovat. 805 00:39:41,138 --> 00:39:42,830 Chtěl toho kluka zabít. 806 00:39:42,864 --> 00:39:45,315 - Ale neudělal. - Pak mě chtěl zabít. 807 00:39:45,971 --> 00:39:47,490 Viděl jsem, že se to stalo. 808 00:39:47,524 --> 00:39:49,008 Všechno, v mé mysli. 809 00:39:51,632 --> 00:39:53,634 - To se nestalo. - Viděl jsem to. 810 00:39:55,014 --> 00:39:57,016 To se nestalo, Wille. 811 00:39:58,328 --> 00:40:02,850 Stalo se to udržel jsi všechny v bezpečí, 812 00:40:02,884 --> 00:40:05,680 a pak vaši přátelé přišel, aby tě ochránil. 813 00:40:05,715 --> 00:40:07,130 Popletl jsem se. 814 00:40:07,164 --> 00:40:09,374 Celý trezor, zámek... 815 00:40:09,408 --> 00:40:11,617 Ne. Ne. 816 00:40:11,652 --> 00:40:13,309 Všechny nás chtěli zabít. 817 00:40:16,933 --> 00:40:19,315 A pak bych tě nikdy neviděl znovu a to by... 818 00:40:23,698 --> 00:40:25,217 to by mě zabilo dvakrát. 819 00:40:26,356 --> 00:40:27,392 je konec. 820 00:40:28,703 --> 00:40:31,016 Už tam nejsi. Tady jsi správně. 821 00:40:32,397 --> 00:40:33,743 Jsi tady se mnou. 822 00:40:55,212 --> 00:40:57,698 Vím, že jsme se měli dobře důvod k rozchodu. 823 00:41:00,425 --> 00:41:02,185 Už si ani nepamatuju, co to bylo. 824 00:41:04,256 --> 00:41:05,257 Já taky ne. 825 00:41:25,384 --> 00:41:30,384 - Synchronizováno a opraveno pomocí naFraC - - www.MY-SUBS.com -