1 00:00:01,566 --> 00:00:02,959 Dříve Will Trent... 2 00:00:02,959 --> 00:00:04,482 Ne! Co sakra máš přítel tady dělá, co? 3 00:00:04,482 --> 00:00:06,223 Co, honil jsi tady sanitka, Trente? 4 00:00:06,223 --> 00:00:08,486 Víš, jak jsem řekl Vyrostl jsem ve skupinovém domě? 5 00:00:08,486 --> 00:00:09,574 Will tam byl. 6 00:00:09,574 --> 00:00:10,662 Mohli bychom jít k policajtům. 7 00:00:10,662 --> 00:00:12,055 Neudělají nic. 8 00:00:12,055 --> 00:00:13,578 Vešel do tvého pokoje uprostřed noci 9 00:00:13,578 --> 00:00:14,884 a znásilnil tě. 10 00:00:14,884 --> 00:00:16,320 Máte obavy? Začnu znovu používat? 11 00:00:16,320 --> 00:00:17,974 Angie, Znám vás všechny. 12 00:00:17,974 --> 00:00:19,802 Co takhle příště chceš běžet, 13 00:00:19,802 --> 00:00:21,456 dej tomu 24 hodin. 14 00:00:21,456 --> 00:00:22,631 Podívejte se, jestli to projde. 15 00:00:22,631 --> 00:00:23,762 Dobře. 16 00:00:36,471 --> 00:00:38,647 Čekal jsem dlouho pro dnešek. 17 00:00:38,647 --> 00:00:40,649 Doufejme, že můžeme všichni konečně pokračují. 18 00:00:40,649 --> 00:00:41,954 Nevadí co LaPorte dostane, 19 00:00:41,954 --> 00:00:43,304 to se nevyrovná za to, co udělal. 20 00:00:50,311 --> 00:00:51,790 Teď smažte, vrahu policajtů! 21 00:00:51,790 --> 00:00:53,314 Užijte si peklo, LaPorte. 22 00:00:53,314 --> 00:00:55,490 Andrew Hollis byl můj přítel! 23 00:01:01,061 --> 00:01:02,758 Pojď. To jsou manžety. 24 00:01:02,758 --> 00:01:05,848 Podívejte se na toto místo. Musíme jít dál. 25 00:01:13,508 --> 00:01:15,031 Miluju tvůj outfit. 26 00:01:15,031 --> 00:01:17,555 Děkuju. Je to moje oblíbená. 27 00:01:17,555 --> 00:01:19,209 Nejsem zvyklý na boty, přesto. 28 00:01:19,209 --> 00:01:20,428 Au. 29 00:01:20,428 --> 00:01:21,516 Vy jste právník? 30 00:01:21,516 --> 00:01:22,560 Bože, ne. 31 00:01:22,560 --> 00:01:24,519 Um... GBI. 32 00:01:24,519 --> 00:01:26,651 Ale s tím, jak často Svědčím zde, 33 00:01:26,651 --> 00:01:28,479 Mohl bych také mít mé vlastní parkovací místo. 34 00:01:28,479 --> 00:01:30,655 Ale skáče to dnes tady, jo? 35 00:01:32,657 --> 00:01:34,224 Byly to výstřely? 36 00:01:34,224 --> 00:01:35,399 Budeme dobře, dobře? 37 00:01:35,399 --> 00:01:37,358 Jen dýchej. Jak se zase jmenuješ? 38 00:01:37,358 --> 00:01:39,011 - Bonnie. - Bonnie, já jsem Faith. 39 00:01:39,011 --> 00:01:40,100 Budeme v pořádku. 40 00:01:45,670 --> 00:01:47,063 Žádná služba. Samozřejmě. 41 00:01:47,063 --> 00:01:51,023 Moje dcera. Ona je-- Je u soudu. 42 00:01:51,023 --> 00:01:53,069 Já jsem taky máma. chápu to. 43 00:01:53,069 --> 00:01:55,941 Ale buď v klidu, jo? 44 00:02:05,603 --> 00:02:07,779 Kde je druh obvykle dostáváme, Betty? 45 00:02:07,779 --> 00:02:09,346 ♪ Nestojí moc aby mi udělal radost ♪ 46 00:02:09,346 --> 00:02:10,869 Asi se přestěhovali věci kolem. 47 00:02:10,869 --> 00:02:15,047 ♪ A rozesmát mě radostí ♪ 48 00:02:15,047 --> 00:02:18,138 ♪ Nikdy, nikdy nebude Cítím se sklíčený ♪ 49 00:02:18,138 --> 00:02:19,661 Tyto potřebujeme. 50 00:02:19,661 --> 00:02:21,141 ♪ Protože naše láska není žádná záhada ♪ 51 00:02:21,141 --> 00:02:24,100 Můžeme získat běžný druh místo celozrnné? 52 00:02:24,100 --> 00:02:26,058 Jasně, ano. 53 00:02:26,058 --> 00:02:28,887 Pokud ti to funguje. 54 00:02:30,541 --> 00:02:32,326 Ahoj... 55 00:02:32,326 --> 00:02:33,936 To je zlá svině Betty! 56 00:02:33,936 --> 00:02:35,111 Jak jsi ji právě nazval? 57 00:02:35,111 --> 00:02:36,852 To je zlá děvka Betty, že? 58 00:02:36,852 --> 00:02:39,333 ♪ Chci celý širý svět vidět ♪ 59 00:02:39,333 --> 00:02:42,945 Poslouchej, není mi to líto. Betty je velmi oblíbená 60 00:02:42,945 --> 00:02:44,207 na sociálních sítích. 61 00:02:44,207 --> 00:02:46,470 Ani ses neobtěžoval zeptat se, jo? 62 00:02:46,470 --> 00:02:49,560 Tohle je Trent. 63 00:02:49,560 --> 00:02:51,606 ♪ Máš to nejlepší mé lásky ♪ 64 00:02:51,606 --> 00:02:52,824 Soudní budova? 65 00:02:53,869 --> 00:02:55,566 Není tam dnes Faith? 66 00:02:57,307 --> 00:03:00,528 Jo, dobře, já jsem jen... blok na jih. 67 00:03:00,528 --> 00:03:02,573 Dobře, jsem na cestě. 68 00:03:02,573 --> 00:03:04,314 Dobře, podívej, um... 69 00:03:05,576 --> 00:03:07,491 Nedělej nic hloupého, 70 00:03:07,491 --> 00:03:09,145 v pořádku? 71 00:03:09,145 --> 00:03:12,322 ♪ Oh, oh, máš to nejlepší z mé lásky ♪ 72 00:03:14,803 --> 00:03:16,500 Získejte ty civilisty odtud pryč. 73 00:03:16,500 --> 00:03:18,502 Vezměte je do kancelář úředníka. 74 00:03:18,502 --> 00:03:21,288 Oh, fantastické. To jsou druzí respondenti. 75 00:03:21,288 --> 00:03:23,159 Nemáš zač. Will Trent, GBI. 76 00:03:23,159 --> 00:03:25,640 - Tady pro pomoc. - Tate Grillo, APD. 77 00:03:25,640 --> 00:03:27,337 Uh, přízemí je zabezpečeno. 78 00:03:27,337 --> 00:03:29,992 Zatím nejsou hlášena žádná zranění, ale věříme 79 00:03:29,992 --> 00:03:32,037 LaPorte ukradl pistoli z bezpečnosti. 80 00:03:32,037 --> 00:03:33,691 Tato budova soudu má 14 východů. 81 00:03:33,691 --> 00:03:35,693 Šest má bezpečnostní slepá místa. 82 00:03:35,693 --> 00:03:36,999 Pěstounské dítě. 83 00:03:36,999 --> 00:03:38,479 Strávil spoustu času v této budově. 84 00:03:38,479 --> 00:03:40,481 Položme že znalosti použít. 85 00:03:40,481 --> 00:03:41,699 Sam LaPorte je chytrý. 86 00:03:41,699 --> 00:03:43,310 On ví jak aby mu lidé věřili, 87 00:03:43,310 --> 00:03:45,921 ale nenech se mýlit, je to chladnokrevný zabiják. 88 00:03:45,921 --> 00:03:48,053 Víš toho hodně o našem uprchlíkovi. 89 00:03:48,053 --> 00:03:49,272 Zabil mého partnera. 90 00:03:49,272 --> 00:03:51,013 Tak ho najdeme. 91 00:03:58,716 --> 00:04:01,328 Promiňte. 92 00:04:01,328 --> 00:04:02,894 - Řekl jsem, omluvte mě. - Hej, ani ne-- 93 00:04:02,894 --> 00:04:04,156 Hej, hej, hej! Hej! 94 00:04:04,156 --> 00:04:06,289 Drž hubu! Drž hubu! 95 00:04:06,289 --> 00:04:08,030 Dýchej dál, Bonnie. Jsme v pořádku. 96 00:04:08,030 --> 00:04:09,727 Pojď sem. 97 00:04:09,727 --> 00:04:11,381 Pojď sem. Řekl jsem, nehýbej se. 98 00:04:11,381 --> 00:04:13,514 Prosím, prosím. Podívej, ona nic neudělala. 99 00:04:15,472 --> 00:04:16,647 podívej, Jsem Faith Mitchell. 100 00:04:16,647 --> 00:04:18,693 Jsem s GBI, a mohu vám pomoci. 101 00:04:20,085 --> 00:04:21,478 Faith Mitchellová? 102 00:04:22,349 --> 00:04:24,089 Neříkej. Dobře, podívej. 103 00:04:24,089 --> 00:04:25,917 Polož svou zbraň na zem a kopni to tam. 104 00:04:25,917 --> 00:04:28,529 Pomalu. 105 00:04:32,228 --> 00:04:34,012 Podívej, když zatáhneš ten spouštěč, 106 00:04:34,012 --> 00:04:36,406 každý bude vědět přesně tam, kde jsi. 107 00:04:36,406 --> 00:04:39,366 Pohyb! Pohyb! 108 00:04:41,498 --> 00:04:44,109 Je to tady nahoře, vlevo. 109 00:04:45,633 --> 00:04:47,243 Dejte ruce na hlavu! 110 00:04:47,243 --> 00:04:49,506 kde je? 111 00:04:50,377 --> 00:04:54,076 Chtěl mě zabít, ale ona 112 00:04:54,076 --> 00:04:55,556 kdo? 113 00:04:55,556 --> 00:04:57,775 s kým jsi byl? 114 00:04:57,775 --> 00:04:59,168 ona... 115 00:05:00,212 --> 00:05:01,779 Je to její? 116 00:05:08,177 --> 00:05:09,178 kde je? 117 00:05:09,178 --> 00:05:11,746 Vzal ji. 118 00:05:11,746 --> 00:05:13,356 A moje klíče od auta. 119 00:05:14,444 --> 00:05:18,970 Ormewoode, řekni to výpravě LaPorte je ozbrojený a nebezpečný. 120 00:05:18,970 --> 00:05:21,321 A je zajat Faith Mitchellová jako rukojmí. 121 00:05:32,680 --> 00:05:34,508 Zpomalit. 122 00:05:34,508 --> 00:05:36,858 Žádné nepotřebujeme zbytečná pozornost. 123 00:05:42,864 --> 00:05:45,301 Mám syna. Jeremy. 124 00:05:45,301 --> 00:05:46,955 Je to prvák ve společnosti A.C. Tech. 125 00:05:48,696 --> 00:05:50,698 Podívej, miluji toho kluka. 126 00:05:51,960 --> 00:05:53,657 Tak já tě budu řídit na konec tohoto světa 127 00:05:53,657 --> 00:05:55,746 pokud to znamená Ještě ho uvidím. 128 00:06:00,838 --> 00:06:02,579 jsem diabetik, 129 00:06:02,579 --> 00:06:04,581 a nechal jsem svou soupravu u soudu, 130 00:06:04,581 --> 00:06:06,496 takže pokud budeme udělej to, 131 00:06:06,496 --> 00:06:09,107 pak potřebujeme zastavit pro léky. 132 00:06:10,457 --> 00:06:12,241 Držte se rovně. 133 00:06:14,330 --> 00:06:15,418 kam jdeme? 134 00:06:21,511 --> 00:06:23,731 FAITH [tlumeně]: Pomoc! 135 00:06:23,731 --> 00:06:25,428 Pomoc! 136 00:06:29,171 --> 00:06:33,088 Pomoc! 137 00:06:33,088 --> 00:06:35,743 Oh, jsi tam, Bože? 138 00:06:35,743 --> 00:06:37,048 Ó. 139 00:06:37,048 --> 00:06:40,182 To jsem já-- Faith. 140 00:06:40,182 --> 00:06:41,749 Hloupý vtip. promiň. 141 00:06:41,749 --> 00:06:43,011 Dobře. 142 00:06:43,011 --> 00:06:45,187 Jsem teď trochu v zácpě. 143 00:06:45,187 --> 00:06:46,754 Možná jste si všimli. 144 00:06:52,499 --> 00:06:53,500 Dobře, dobře. 145 00:06:53,500 --> 00:06:55,284 Relax, relax. 146 00:06:55,284 --> 00:06:59,201 Pojď. Ano. 147 00:06:59,201 --> 00:07:03,248 Dýchejte [sténání] prostor do kloubů... 148 00:07:04,249 --> 00:07:05,990 ...přes páteř. 149 00:07:05,990 --> 00:07:08,123 Prodlužte paže. 150 00:07:08,123 --> 00:07:10,604 Utáhněte jádro. 151 00:07:10,604 --> 00:07:11,822 Ach můj bože! 152 00:07:11,822 --> 00:07:13,824 Proč to neuděláme v horké józe? 153 00:07:15,783 --> 00:07:17,437 Promiň, Bože. jsem zpět. 154 00:07:17,437 --> 00:07:19,264 Poslouchej, potřebuji pomoc. 155 00:07:20,309 --> 00:07:22,659 Prosím, nenech tohle bude můj čas. 156 00:07:22,659 --> 00:07:24,313 Musím tu být pro Jeremyho. 157 00:07:27,447 --> 00:07:30,275 Prosím, prosím, prosím, prosím! 158 00:07:30,275 --> 00:07:31,886 Aah! 159 00:07:33,365 --> 00:07:34,758 Děkuji ti, Bože. 160 00:07:34,758 --> 00:07:37,935 děkuji, Shanti z hot jógy. 161 00:07:37,935 --> 00:07:39,937 Teď to prosím nenech tato západka se zlomí. 162 00:07:46,640 --> 00:07:48,859 Jste zatčen! 163 00:07:48,859 --> 00:07:52,297 Ještě jednou, jmenuji se zvláštní agentka Faith Mitchell, 164 00:07:52,297 --> 00:07:54,082 a jsem s GBI. 165 00:07:54,082 --> 00:07:56,737 Očividně vím jak dostat se z kufru. 166 00:07:58,869 --> 00:08:01,393 To není o čem jsme diskutovali! 167 00:08:01,393 --> 00:08:03,091 Vešel jsem tam a mám pro tebe léky. 168 00:08:03,091 --> 00:08:04,875 Bylo to pěkné gesto! 169 00:08:04,875 --> 00:08:06,268 kam jdeš? Kde ty jít? kam jdeš? 170 00:08:06,268 --> 00:08:07,530 Měníme auta. 171 00:08:07,530 --> 00:08:08,923 Pojď. 172 00:08:08,923 --> 00:08:12,100 Zůstaň tam. Nehýbejte se. 173 00:08:29,117 --> 00:08:30,553 Pomoc! 174 00:08:32,729 --> 00:08:34,252 Dobře, poslouchej. 175 00:08:34,252 --> 00:08:37,865 Sam LaPorte ukradl černý Ford F-150. 176 00:08:37,865 --> 00:08:40,694 APD hlídkuje jeho předchozí adresy. 177 00:08:40,694 --> 00:08:44,262 Mají na nás půl hodiny, ale najdeme to auto. 178 00:08:44,262 --> 00:08:46,700 Jdeme na to! Buďte v bezpečí! 179 00:08:51,095 --> 00:08:54,403 Mám z toho špatný pocit rozzlobený dav policistů se spoušťou. 180 00:08:54,403 --> 00:08:55,709 Jo. Já taky. 181 00:08:55,709 --> 00:08:57,058 Najdeme ji, 182 00:08:57,058 --> 00:08:59,234 ale honit ten náklaďák hloupý úkol. 183 00:08:59,234 --> 00:09:01,453 Je to jeden z nejvíce běžná vozidla v Gruzii. 184 00:09:01,453 --> 00:09:02,672 A i když jsme měli štěstí 185 00:09:02,672 --> 00:09:05,370 a našel ten LaPorte ukradl, 186 00:09:05,370 --> 00:09:07,764 vysokorychlostní pronásledování jen vystavuje Faith nebezpečí. 187 00:09:07,764 --> 00:09:09,505 A máte lepší nápad? 188 00:09:09,505 --> 00:09:12,290 Lékárník potvrdil že LaPorte ukradl inzulín. 189 00:09:12,290 --> 00:09:14,597 Plánuje udržet Faith naživu, alespoň prozatím. 190 00:09:14,597 --> 00:09:15,729 Nejlepší způsob chytit toho chlapa 191 00:09:15,729 --> 00:09:17,121 je tím, že uděláte jeden krok před ním. 192 00:09:17,121 --> 00:09:18,601 No, jak to plánuješ při tom dělat? 193 00:09:18,601 --> 00:09:20,516 No, učit se o něm, ne zločin. 194 00:09:20,516 --> 00:09:23,040 Kdybych chtěl jezdit v kruzích, Půjčil bych si motokáru. 195 00:09:29,046 --> 00:09:30,787 Tak tohle je místo jeho mámy, co? 196 00:09:30,787 --> 00:09:32,572 ano, za posledních šest let. 197 00:09:32,572 --> 00:09:35,139 Teď už jen čekat a doufat prcek přijde domů. 198 00:09:35,139 --> 00:09:36,880 Nevěděl jsem Andrew Hollis dobře. 199 00:09:36,880 --> 00:09:39,056 Byli jste blízko? 200 00:09:39,056 --> 00:09:40,841 Jo, byl v mé třídě na Akademii. 201 00:09:40,841 --> 00:09:43,234 skvělý chlap, zatracený génius. 202 00:09:43,234 --> 00:09:44,888 Pravděpodobně by měl udělal kapitána. 203 00:09:44,888 --> 00:09:47,674 A pak najal LaPorteho. 204 00:09:47,674 --> 00:09:52,200 Dal šanci bývalému podvodníkovi, a podívejte se, co se stalo. 205 00:09:52,200 --> 00:09:53,984 Nelze nikomu věřit. 206 00:09:53,984 --> 00:09:56,900 Nemůžu tomu uvěřit dostal Mitchella. 207 00:09:56,900 --> 00:09:58,641 Will musí být ztrácí rozum. 208 00:09:58,641 --> 00:09:59,860 Oh, pane Spocku? 209 00:09:59,860 --> 00:10:01,078 Jo, vsadím se jestli Mitchell zemře, 210 00:10:01,078 --> 00:10:02,297 asi se to zkazí celé jeho odpoledne. 211 00:10:02,297 --> 00:10:04,212 Nech to. 212 00:10:27,278 --> 00:10:28,366 To je on. 213 00:10:28,366 --> 00:10:30,455 V žádném případě. Kde? 214 00:10:31,935 --> 00:10:33,633 Ne, uh-- 215 00:10:33,633 --> 00:10:35,069 Nevadí. 216 00:10:36,548 --> 00:10:38,289 Byl to někdo jiný. 217 00:10:39,334 --> 00:10:41,118 co se to s tebou děje? 218 00:10:41,118 --> 00:10:42,424 jsem v pohodě. 219 00:10:49,866 --> 00:10:51,041 Jít. 220 00:10:51,041 --> 00:10:52,390 Dobře, neberu další krok 221 00:10:52,390 --> 00:10:54,392 dokud mi neřekneš kam jdeme. 222 00:10:54,392 --> 00:10:57,004 Tam, v mém příteli Glenův dům. 223 00:10:57,004 --> 00:10:58,309 Ne. Ne. 224 00:10:58,309 --> 00:11:00,703 - Pomoc! Pomoc! Pomoc! - Přestaň. Zastávka! Poslouchej mě! 225 00:11:00,703 --> 00:11:02,400 Jsem nevinný! Ou! 226 00:11:02,400 --> 00:11:03,706 Říká ženě právě unesl 227 00:11:03,706 --> 00:11:04,968 před kamionem ukradl. 228 00:11:04,968 --> 00:11:07,188 Přísahám, nezabil jsem Andrew Hollis. 229 00:11:07,188 --> 00:11:09,538 Noc zločinu, byl jsem tam s mým přítelem Glenem. 230 00:11:09,538 --> 00:11:11,235 Může to dokázat a pak můžeš jen očistit mé jméno. 231 00:11:11,235 --> 00:11:13,716 Musíte vidět tu ironii ve vyhrožování, že mě zabije 232 00:11:13,716 --> 00:11:16,501 pokud nepřesvědčím lidi ty nejsi vrah, že? 233 00:11:16,501 --> 00:11:17,894 No, nemám jakékoli další možnosti. 234 00:11:17,894 --> 00:11:20,462 Teď se pohni. 235 00:11:21,768 --> 00:11:23,595 Rokle? 236 00:11:23,595 --> 00:11:25,162 Kamarád? 237 00:11:27,730 --> 00:11:29,819 Bože. 238 00:11:29,819 --> 00:11:31,647 Je tady! 239 00:11:33,649 --> 00:11:36,217 Same, zavolej sanitku! 240 00:11:36,217 --> 00:11:37,305 Už je to na cestě. 241 00:11:39,786 --> 00:11:40,917 Díky bohu. 242 00:11:40,917 --> 00:11:42,005 Stále má puls. 243 00:11:42,005 --> 00:11:43,050 Podezřelý je ozbrojený. 244 00:11:43,050 --> 00:11:44,747 Je nahoře. 245 00:11:46,749 --> 00:11:49,012 Našel jsem tvou zbraň. 246 00:11:50,274 --> 00:11:51,754 Tohle je důstojník Grillo. 247 00:11:51,754 --> 00:11:54,452 Jsem na Hawthorne Street 64. 248 00:11:54,452 --> 00:11:57,499 Při příjezdu jsem měl jednoho mrtvého... Glen Donato. 249 00:11:57,499 --> 00:12:00,067 Střelec je Agentka GBI Faith Mitchellová. 250 00:12:00,067 --> 00:12:02,156 - Zkopírujte to. - Co to děláš? 251 00:12:02,156 --> 00:12:04,941 to jsi ty. To jsi mi udělal. 252 00:12:06,813 --> 00:12:08,466 Sam LaPorte byl nalezen. 253 00:12:08,466 --> 00:12:09,772 On a Mitchell pracují společně. 254 00:12:09,772 --> 00:12:11,513 Potřebuji zálohu. Teď! 255 00:12:11,513 --> 00:12:12,819 Potřebuji zálohu! 256 00:12:14,472 --> 00:12:16,083 ♪ Zatřes to, zatřes s tím ♪ 257 00:12:18,302 --> 00:12:20,783 ♪ Právě jsem dostal zaplaceno ♪ 258 00:12:24,439 --> 00:12:28,791 ♪ Cítím se, Cítím se dobře ♪ 259 00:12:28,791 --> 00:12:32,142 -♪ Právě jsem dostal zaplaceno, v pátek večer ♪ - Zabil jsi ho? 260 00:12:32,142 --> 00:12:33,753 Zálohování je na cestě. 261 00:12:33,753 --> 00:12:35,537 Postupujte opatrně. 262 00:12:35,537 --> 00:12:37,626 Faith Mitchell a Sam LaPorte jsou ozbrojení a nebezpeční. 263 00:12:37,626 --> 00:12:39,280 - Dobře, musíme už jít. - Ne, ne. 264 00:12:39,280 --> 00:12:40,803 Musíme zůstat a vysvětlit to. 265 00:12:40,803 --> 00:12:43,545 Víra! Chystají se zastřelte nás. Musíme jít. 266 00:12:43,545 --> 00:12:45,765 - No tak. -♪ Padám dolů ♪ 267 00:12:45,765 --> 00:12:48,071 ♪ Právě jsem dostal zaplaceno, právě jsem dostal zaplaceno ♪ 268 00:12:48,811 --> 00:12:52,772 Toto je důstojník Grillo. Jsem na Hawthorne Street 64. 269 00:12:52,772 --> 00:12:55,470 Při příjezdu jsem měl jednoho mrtvého-- Glen Donato. 270 00:12:55,470 --> 00:12:58,168 Střelec je Agentka GBI Faith Mitchell. 271 00:12:58,168 --> 00:12:59,648 To je ono? 272 00:12:59,648 --> 00:13:01,128 To nic nedokazuje. 273 00:13:01,128 --> 00:13:03,521 Balistika odpovídala pouzdrům na Mitchellovu pistoli. 274 00:13:03,521 --> 00:13:05,567 A její kabát byl nalezen na místě činu. 275 00:13:05,567 --> 00:13:06,960 To je tvrdý důkaz. 276 00:13:06,960 --> 00:13:08,875 Faith nikdy nestiskla spoušť v práci předtím. 277 00:13:08,875 --> 00:13:11,007 Byly tam stopy odření z Faithiných bot 278 00:13:11,007 --> 00:13:12,530 v kufru sedanu. 279 00:13:12,530 --> 00:13:14,619 - Byla unesena. - Je to vaše partnerka. 280 00:13:14,619 --> 00:13:17,318 Měl bych tě vytáhnout z případu pouze na základě vaší zaujatosti. 281 00:13:17,318 --> 00:13:19,102 Oh, přidělte někoho horšího. Buď mým hostem. 282 00:13:19,102 --> 00:13:21,191 ředitel Armstrong, tohle není 283 00:13:21,191 --> 00:13:22,323 Faith Mitchell kdokoli z nás ví. 284 00:13:22,323 --> 00:13:23,672 Ti dva mají historii. 285 00:13:23,672 --> 00:13:26,153 Zatkla LaPorteho za vloupání před sedmi lety. 286 00:13:26,153 --> 00:13:29,112 A štve mě, že jsem měl slyšet to od někoho jiného. 287 00:13:29,112 --> 00:13:31,985 Potřebuji LaPorteho a Mitchella ve vazbě A.S.A.P. 288 00:13:31,985 --> 00:13:33,551 A pokud vy dva nemají na to, 289 00:13:33,551 --> 00:13:35,597 Najdu někoho, kdo je. 290 00:13:42,996 --> 00:13:45,346 - Potřebujeme plán. - Drž hubu. 291 00:13:45,346 --> 00:13:47,130 Musím přemýšlet. 292 00:13:49,002 --> 00:13:50,481 Potřebuji dostat zprávu mému partnerovi. 293 00:13:50,481 --> 00:13:52,657 - Můžeme mu zavolat? - S jakým telefonem? 294 00:13:52,657 --> 00:13:55,269 Možná jsem zabil nevinný, 295 00:13:55,269 --> 00:13:57,184 vysoce zdobené policejní důstojník. 296 00:13:57,184 --> 00:13:58,881 Jste usvědčený vrah. 297 00:13:58,881 --> 00:14:01,492 I kdybych mohl zavolat Willovi, APD už odposlouchával svůj telefon. 298 00:14:01,492 --> 00:14:03,668 Už se oklepali telefon každého. 299 00:14:03,668 --> 00:14:05,453 Máme pátrání! 300 00:14:05,453 --> 00:14:06,976 Dnes dříve, Sam LaPorte, 301 00:14:06,976 --> 00:14:09,109 odsouzen ze zabití Důstojník Andrew Hollis, 302 00:14:09,109 --> 00:14:10,937 utekl z vazby APD 303 00:14:10,937 --> 00:14:13,678 s pomocí Agentka GBI Faith Mitchell. 304 00:14:13,678 --> 00:14:15,637 Zrádný! 305 00:14:15,637 --> 00:14:17,682 Byli naposledy viděni řízení černé F-150. 306 00:14:17,682 --> 00:14:20,729 Dělejte si s tím, co chcete, zlatonky. 307 00:14:26,169 --> 00:14:28,519 Dobře, ne zabít Andrewa Hollise. 308 00:14:28,519 --> 00:14:30,304 - Já vím. - Zabránil Glenovi svědčit 309 00:14:30,304 --> 00:14:31,696 a zabil ho poté, co jsi utekl. 310 00:14:31,696 --> 00:14:32,784 - Já vím. - Byl jsi zarámovaný. 311 00:14:32,784 --> 00:14:33,960 Jo, to jsem řekl taky párkrát. 312 00:14:33,960 --> 00:14:37,050 Musíme najít místo ležet nízko. 313 00:14:37,050 --> 00:14:39,400 Společně to zvládneme. 314 00:14:39,400 --> 00:14:41,924 Dobře. No, víš co říkají. 315 00:14:41,924 --> 00:14:43,447 Jsou dvě já v "uprchlík". 316 00:14:43,447 --> 00:14:45,232 Jo, taky existuje F a U. 317 00:14:55,503 --> 00:14:58,158 Dobře, jsme právě na jihu z některých chat, o kterých vím. 318 00:14:58,158 --> 00:14:59,594 Měly by být prázdné tuto roční dobu. 319 00:14:59,594 --> 00:15:00,725 kam jdeš? 320 00:15:00,725 --> 00:15:01,901 Chcete-li získat los do loterie. 321 00:15:02,858 --> 00:15:04,947 Koupelna. Budu rychlý. 322 00:15:04,947 --> 00:15:06,906 Dobře, můžeš mi sundat pouta první, prosím? 323 00:15:28,405 --> 00:15:30,103 Hned se vrať, ano? 324 00:15:46,162 --> 00:15:48,034 Ahoj, tady. 325 00:15:52,168 --> 00:15:53,996 Já vím, já vím. Vypadám jako nepořádek. 326 00:15:53,996 --> 00:15:55,476 Mám špatný den. 327 00:15:55,476 --> 00:15:57,260 Hej, co děláš? když máš špatné dny? 328 00:15:57,260 --> 00:15:58,740 Jezte sladkosti. 329 00:15:58,740 --> 00:16:00,481 Jo, no, když mám špatné dny, 330 00:16:00,481 --> 00:16:02,135 Rád se dívám na fotkách štěňat. 331 00:16:02,135 --> 00:16:04,485 Víš, můj přítel ano opravdu roztomilý pes. 332 00:16:04,485 --> 00:16:06,269 Chceš vidět? 333 00:16:13,450 --> 00:16:14,974 Ahoj, Nico. Je to Faith. 334 00:16:14,974 --> 00:16:16,932 Řekni Willovi, že jsem v bezpečí a nikoho jsem nezabil 335 00:16:16,932 --> 00:16:19,587 a nechal jsem svou zbraň u soudu. 336 00:16:19,587 --> 00:16:21,023 Hej! 337 00:16:21,763 --> 00:16:23,286 Nastartujte náklaďák, nastartovat náklaďák. 338 00:16:23,286 --> 00:16:24,809 Jsi v pořádku? 339 00:16:24,809 --> 00:16:26,463 Co jsi dělal? s mým synem? 340 00:16:29,031 --> 00:16:30,859 Zavolám policii! 341 00:16:33,601 --> 00:16:34,602 Děkuji, Patriku. 342 00:16:34,602 --> 00:16:37,083 Devět měsíců je velká věc. 343 00:16:37,083 --> 00:16:39,563 Jen tak dál, bratře. 344 00:16:39,563 --> 00:16:42,131 Mohl by někdo jiný chcete sdílet? 345 00:16:42,131 --> 00:16:44,568 Chtěl bych, prosím. 346 00:16:44,568 --> 00:16:46,005 Podlaha je vaše. 347 00:16:47,745 --> 00:16:48,920 Uh, ahoj, já jsem Angie. 348 00:16:48,920 --> 00:16:51,010 jsem alkoholik, narkoman, 349 00:16:51,010 --> 00:16:52,837 a Střelec. 350 00:16:52,837 --> 00:16:55,014 Ahoj, Angie. 351 00:16:55,014 --> 00:16:59,235 Jsem 81 dní střízlivý a... 352 00:16:59,235 --> 00:17:00,932 dnešek je drsný. 353 00:17:02,934 --> 00:17:07,852 Dnes jsem viděl někoho, v koho jsem doufal Už bych nikdy neviděl, 354 00:17:07,852 --> 00:17:12,509 a teď se cítím bezmocný a, uh, 355 00:17:12,509 --> 00:17:14,468 Cítím se přesně jako Udělal jsem to, když jsem ho viděl naposledy 356 00:17:14,468 --> 00:17:16,078 když mi bylo 15. 357 00:17:17,166 --> 00:17:18,733 Můj kolega je... 358 00:17:20,213 --> 00:17:21,605 Byla unesena, 359 00:17:21,605 --> 00:17:22,998 a já mám být tam venku ji hledá, 360 00:17:22,998 --> 00:17:24,608 a jediné co mě napadá je... 361 00:17:26,654 --> 00:17:28,221 Oh, člověče. 362 00:17:28,221 --> 00:17:29,570 Bylo to mnohem zábavnější říkám vám všem 363 00:17:29,570 --> 00:17:32,007 o tom, když jsem dostal kopačky ven z akvária. 364 00:17:35,358 --> 00:17:38,840 Ten muž, kterého jsem dnes viděl 365 00:17:38,840 --> 00:17:41,495 mě měl chránit 366 00:17:41,495 --> 00:17:44,063 protože jsem byl dítě. 367 00:17:45,194 --> 00:17:50,547 Ale vždycky říkal, že by byl radši místo toho se mnou zacházet jako se ženou. 368 00:17:50,547 --> 00:17:56,336 A jen bych si přál, abych mohl zapomenout ten šmejd existoval, 369 00:17:56,336 --> 00:17:59,121 ale je zpět. 370 00:18:00,514 --> 00:18:03,560 Oh, můj partner mi volá nonstop, 371 00:18:03,560 --> 00:18:05,736 a mám pocit, že dostávám tažen do milionu směrů. 372 00:18:05,736 --> 00:18:09,653 Ale fakt, že jsem tady právě teď znamená, uh, 373 00:18:09,653 --> 00:18:13,135 v tuto chvíli alespoň... 374 00:18:13,135 --> 00:18:14,702 Mám to pod kontrolou. 375 00:18:26,235 --> 00:18:27,758 Faith Mitchellová. 376 00:18:27,758 --> 00:18:29,760 Nemůžu tomu uvěřit. 377 00:18:29,760 --> 00:18:32,546 Myslím, že ona a LaPorte měl něco. 378 00:18:32,546 --> 00:18:35,157 Glen byl mrtvý kdy jsi přijel? 379 00:18:35,157 --> 00:18:37,377 Kdo zkusil zastavit krvácení? 380 00:18:37,377 --> 00:18:38,508 Co? 381 00:18:38,508 --> 00:18:40,728 Polštář. Ten vzor krvavých skvrn. 382 00:18:40,728 --> 00:18:43,339 Musel se na to převalit. 383 00:18:43,339 --> 00:18:45,211 Kdo sakra pustit tě sem? 384 00:18:45,211 --> 00:18:46,951 Můj partner stále chybí, a dveře byly otevřené. 385 00:18:46,951 --> 00:18:49,563 Váš partner se snažil zabít mě. 386 00:18:49,563 --> 00:18:50,738 Proč ne? 387 00:18:50,738 --> 00:18:52,218 Co to má být? znamenat? 388 00:18:52,218 --> 00:18:53,828 Zabila Glena, že? 389 00:18:53,828 --> 00:18:55,438 Dorazil jste na místo činu. 390 00:18:55,438 --> 00:18:56,613 Proč ne? zabít tě taky? 391 00:18:56,613 --> 00:18:59,486 - Dost. - Podívej, kde je Angie? 392 00:18:59,486 --> 00:19:00,661 Měla schůzku. 393 00:19:00,661 --> 00:19:02,184 Co je důležitější než tohle? 394 00:19:02,184 --> 00:19:04,012 Podívej, nesleduju to na svou přítelkyni pro tebe, 395 00:19:04,012 --> 00:19:05,187 Trente, dobře? Mám to. 396 00:19:05,187 --> 00:19:06,667 Co se stalo ke krku, Tate? 397 00:19:06,667 --> 00:19:09,017 Oh, tohle? 398 00:19:09,017 --> 00:19:10,149 Faith mě uškrtila. 399 00:19:10,149 --> 00:19:11,324 s čím? 400 00:19:11,324 --> 00:19:12,673 Ty vypadají jako ligatury. 401 00:19:12,673 --> 00:19:15,850 Víš, tohle případ vraždy je APD. 402 00:19:15,850 --> 00:19:18,548 GBI byl právě požádán pomáhat při pátrání po lidech. 403 00:19:18,548 --> 00:19:20,507 Jste mimo vaše jurisdikce, Trente. 404 00:19:20,507 --> 00:19:21,725 Znovu. 405 00:19:21,725 --> 00:19:23,336 Vyvedu tě ven. 406 00:19:28,341 --> 00:19:30,343 Glenovo auto stálo víc než všechno v jeho domě. 407 00:19:30,343 --> 00:19:31,735 Zajímalo by mě jak si to dovolil. 408 00:19:31,735 --> 00:19:33,128 Měl by ses podívat do VIN. 409 00:19:33,128 --> 00:19:35,043 Oh, já tě nepotřebuji aby mi řekl, jak mám dělat svou práci. 410 00:19:35,043 --> 00:19:36,392 jsi si jistý? 411 00:19:36,392 --> 00:19:38,351 Protože to místo činu je zatkli. Je to zinscenované. 412 00:19:38,351 --> 00:19:41,223 A buď jste na tom špatně práci, nebo se do toho taky pustíš. 413 00:19:41,223 --> 00:19:42,442 V čem? 414 00:19:42,442 --> 00:19:44,183 To není tvůj případ, Trente, tak toho nech! 415 00:19:44,183 --> 00:19:46,750 Můj partner je obviňován za vraždu! Nemůžu to nechat být! 416 00:19:46,750 --> 00:19:49,057 Tak to nenech... někde jinde. 417 00:19:49,057 --> 00:19:50,885 Podívej, nedokážu to vysvětlit ty nábojnice, 418 00:19:50,885 --> 00:19:52,191 ale jestli opravdu Faith zastřelil Glena, 419 00:19:52,191 --> 00:19:53,801 proč nepoužila stejná zbraň na Tatea? 420 00:19:53,801 --> 00:19:55,846 Přemýšlejte o tom. Jeho krk. 421 00:19:55,846 --> 00:19:58,458 To jsou ligatury. 422 00:19:58,458 --> 00:20:00,068 Faith měla na rukou pouta. 423 00:20:01,374 --> 00:20:03,811 To je hodně skoků, Trente. 424 00:20:03,811 --> 00:20:05,856 Vracím se dovnitř. 425 00:20:05,856 --> 00:20:07,467 Ten krvavý polštář říká všechno. 426 00:20:07,467 --> 00:20:09,251 Děkuji za příspěvek. 427 00:20:15,475 --> 00:20:17,564 Jo. 428 00:20:17,564 --> 00:20:18,913 Faith použila něčí telefon 429 00:20:18,913 --> 00:20:21,394 abych poslal Betty zprávu na 'gram. 430 00:20:22,699 --> 00:20:24,440 Chytrý. 431 00:20:24,440 --> 00:20:26,355 Říká, že je v bezpečí a nikoho nezabila, 432 00:20:26,355 --> 00:20:28,662 a nechala svou zbraň u soudu. 433 00:20:28,662 --> 00:20:30,272 Dává to smysl vám? 434 00:20:30,272 --> 00:20:31,317 Ano. 435 00:20:31,317 --> 00:20:32,883 Ano, má. 436 00:20:38,541 --> 00:20:41,196 Jsme tady. Vidět? 437 00:20:41,196 --> 00:20:43,067 - Tak to nebylo tak špatné. - Dobře, zklam mě. 438 00:20:44,765 --> 00:20:46,636 Co takhle poděkovat za nést tě lesem? 439 00:20:46,636 --> 00:20:49,204 Oh, co takhle poděkovat za záchranu vašeho života? 440 00:20:49,204 --> 00:20:50,640 Víš co? 441 00:20:50,640 --> 00:20:53,556 Možná nejsi vrah, ty jsi ale idiot. 442 00:20:56,429 --> 00:20:58,387 A ty jsi můj vězeň. 443 00:20:59,388 --> 00:21:01,999 Chci říct, holka, ty ponožky jsou divoké. 444 00:21:01,999 --> 00:21:03,218 Myslíš, že je to vtipné 445 00:21:03,218 --> 00:21:04,915 že jsem ztratil boty a můj oblíbený kabát 446 00:21:04,915 --> 00:21:07,004 zatímco byl držen jako rukojmí se zbraní v ruce? 447 00:21:07,004 --> 00:21:08,919 Většina komiků mít těsnou pětku, 448 00:21:08,919 --> 00:21:11,095 ale ty-- máš těsných 25 do života. 449 00:21:11,095 --> 00:21:13,576 - Sam, sedni si. - To bylo dobré. 450 00:21:18,929 --> 00:21:20,104 Opravdu ne pamatuj si mě, jo? 451 00:21:21,802 --> 00:21:24,370 Dobře, 11. května 2016. 452 00:21:24,370 --> 00:21:26,589 Byl jsem v Best Buy... 453 00:21:26,589 --> 00:21:27,721 nezákonně. 454 00:21:29,200 --> 00:21:30,724 Pojď. Zatkla jsi mě. 455 00:21:32,334 --> 00:21:34,423 - Možná. - Ne, říkám ti to. 456 00:21:36,469 --> 00:21:38,253 Kolikrát byl jsi zatčen? 457 00:21:39,776 --> 00:21:40,995 Ochladit. Ať je to číslo jakékoliv, 458 00:21:40,995 --> 00:21:42,997 byly týdny kde jsem se ztrojnásobil. 459 00:21:42,997 --> 00:21:45,521 No, byl jsi laskavý. Nikdy jsem na to nezapomněl. 460 00:21:45,521 --> 00:21:46,827 Jo, tak příště chceš poděkovat, 461 00:21:46,827 --> 00:21:50,874 jen [vzdychne] poslat květiny. 462 00:21:55,488 --> 00:21:57,446 Hej, co ty víš o té lednici? 463 00:21:58,882 --> 00:22:00,580 - Nic. - Dobrá odpověď. 464 00:22:00,580 --> 00:22:01,755 Následuj mě. 465 00:22:03,409 --> 00:22:06,455 Co mi zbylo oblíbený outfit je zničený, 466 00:22:06,455 --> 00:22:08,239 takže budu osprchovat se. 467 00:22:10,154 --> 00:22:12,853 A až se vrátím, Chci, abys mi to řekl 468 00:22:12,853 --> 00:22:16,596 vše, co se dá vědět o této lednici. 469 00:22:16,596 --> 00:22:18,467 - Vážně? - Mm. 470 00:22:18,467 --> 00:22:20,121 Tohle je tak zpackané. 471 00:22:20,121 --> 00:22:21,688 Ano. 472 00:22:21,688 --> 00:22:22,993 Děkuji za záchranu mého života. 473 00:22:22,993 --> 00:22:24,560 Díky za zničení mého! 474 00:22:56,810 --> 00:23:00,248 Potřebuji všechny bezpečnostní záznamy ze soudní budovy. 475 00:23:00,248 --> 00:23:02,032 Kde to sakra je? 476 00:23:03,338 --> 00:23:05,253 Zavolám ti zpět. 477 00:23:05,253 --> 00:23:07,690 Měl jsem odborníka na BPA zkontrolujte polštář. 478 00:23:07,690 --> 00:23:09,039 Přenést skvrny. 479 00:23:09,039 --> 00:23:10,519 Víra to musela držet proti Glenově hrudi 480 00:23:10,519 --> 00:23:11,520 k zastavení krvácení. 481 00:23:11,520 --> 00:23:13,043 Měl jsi pravdu. 482 00:23:17,221 --> 00:23:19,136 Domluvil jsem schůzku s vdovou po Andrew Hollisovi 483 00:23:19,136 --> 00:23:20,877 v mém domě. 484 00:23:20,877 --> 00:23:21,922 Jdeš? 485 00:23:21,922 --> 00:23:23,750 Jo. 486 00:23:27,318 --> 00:23:29,016 Prosím, vstupte. 487 00:23:31,714 --> 00:23:33,455 Ne, ne. 488 00:23:33,455 --> 00:23:34,500 - To byla chyba. - Paní Hollisová. 489 00:23:34,500 --> 00:23:37,067 - Maia. -Neopovažuj se. 490 00:23:37,067 --> 00:23:38,242 Jako bychom byli staří přátelé. 491 00:23:38,242 --> 00:23:39,548 paní Hollisová. 492 00:23:39,548 --> 00:23:42,551 Maio, máme otázky o Andrewově vraždě. 493 00:23:42,551 --> 00:23:44,466 Kde jsi byl? když jsem našla tělo svého manžela? 494 00:23:44,466 --> 00:23:46,512 Když ten maniak... 495 00:23:49,732 --> 00:23:50,864 Máte nějakou whisky? 496 00:23:50,864 --> 00:23:53,693 Obávám se tohle je suchý dům. 497 00:23:53,693 --> 00:23:55,869 To je prostě skvělé. 498 00:24:06,532 --> 00:24:09,448 Myslíš Sam LaPorte? zabil svého manžela? 499 00:24:12,146 --> 00:24:14,627 Andrew ho měl rád. 500 00:24:14,627 --> 00:24:17,238 Chtěl dát ex-con dělat správnou nohu nahoru. 501 00:24:17,238 --> 00:24:19,458 Proč jsi nesvědčil? 502 00:24:19,458 --> 00:24:22,330 Moje svědectví nebylo potřeba. 503 00:24:22,330 --> 00:24:26,639 Tate byl tragický hrdina při hledání spravedlnosti. 504 00:24:27,509 --> 00:24:28,510 Nikdo se o mě nestaral. 505 00:24:28,510 --> 00:24:30,425 - To není pravda. - Oh, prosím. 506 00:24:30,425 --> 00:24:32,253 Vypustil jsi kastrol a zmizel. 507 00:24:32,253 --> 00:24:33,733 Tate vedl vyšetřování. 508 00:24:33,733 --> 00:24:35,082 Ptal jsem se, jak se ti neustále daří, 509 00:24:35,082 --> 00:24:36,649 a on řekl, že nechceš vidět kohokoli z nás. 510 00:24:36,649 --> 00:24:41,436 Byl to důstojník Grillo udržet tě v izolaci. 511 00:24:41,436 --> 00:24:43,264 Řídil vyprávění. 512 00:24:43,264 --> 00:24:45,527 Nemohl jsem s nikým mluvit bez něj po mém boku. 513 00:24:45,527 --> 00:24:47,747 Slídil kolem mého domu všechny hodiny noci. 514 00:24:47,747 --> 00:24:49,270 Přísahám, že měl zazvonil můj telefon. 515 00:24:49,270 --> 00:24:52,099 Máte nějakou představu? co Tate hledal? 516 00:24:54,971 --> 00:24:56,582 Nemůžu. je mi to líto. 517 00:24:56,582 --> 00:24:58,888 Podívej, rozumím že se bojíš. 518 00:24:58,888 --> 00:25:00,542 dobře, ale co ty víš 519 00:25:00,542 --> 00:25:02,631 může pomoci zachránit život někoho jiného. 520 00:25:04,938 --> 00:25:07,114 Můj manžel byl poctivý policajt. 521 00:25:07,114 --> 00:25:08,768 Věděl, že Tate nebyl. 522 00:25:08,768 --> 00:25:10,726 Tušil, že ano kradení důkazů. 523 00:25:10,726 --> 00:25:14,338 Znal vnitřní záležitosti neposlouchal bez důkazu. 524 00:25:16,297 --> 00:25:17,907 Tak začal dát dohromady soubor. 525 00:25:17,907 --> 00:25:19,866 víš? kde je ten soubor? 526 00:25:19,866 --> 00:25:21,694 Díval jsem se všude. 527 00:25:21,694 --> 00:25:22,912 Nikdy jsem to nenašel. 528 00:25:22,912 --> 00:25:24,218 Bylo tam ještě něco? děje 529 00:25:24,218 --> 00:25:25,567 kolem času z Andrewovy vraždy? 530 00:25:27,395 --> 00:25:29,658 Andrew zasadil hromada bambusu, 531 00:25:29,658 --> 00:25:31,181 a nelíbilo se mi to. 532 00:25:31,181 --> 00:25:33,662 Tak nakonec souhlasil změnit dvorek. 533 00:25:33,662 --> 00:25:35,708 Dva týdny do práce, byl zavražděn. 534 00:25:35,708 --> 00:25:38,406 Bylo by to pro mě možné rozhlédnout se po svém domě? 535 00:25:38,406 --> 00:25:40,582 Když prošel, pohnul jsem se. 536 00:25:40,582 --> 00:25:42,279 Příliš mnoho vzpomínek. 537 00:25:45,413 --> 00:25:46,719 Andrew měl pravdu o Tate. 538 00:25:46,719 --> 00:25:49,983 Ale není to jen špatný policajt. Je sociopat. 539 00:26:06,303 --> 00:26:07,696 Sam? 540 00:26:09,916 --> 00:26:11,570 Same! 541 00:26:13,876 --> 00:26:15,138 Same! 542 00:26:16,444 --> 00:26:17,706 Co to sakra? děláš? 543 00:26:17,706 --> 00:26:20,535 Sam LaPorte, ty jsi uprchlík před zákonem. 544 00:26:20,535 --> 00:26:21,754 Dejte ruce nahoru nebo budu střílet. 545 00:26:23,669 --> 00:26:25,105 Ještě jeden pohyb a na řadě bude vaše hlava. 546 00:26:25,105 --> 00:26:26,585 Páni, to bylo dobrý záběr. 547 00:26:26,585 --> 00:26:29,892 - Polož svůj obličej na podlahu! - Dobře. Dobře, dobře, dobře. 548 00:26:29,892 --> 00:26:31,067 Jít! 549 00:26:32,982 --> 00:26:34,941 Co se tam stalo jako dva jsem na útěku? 550 00:26:34,941 --> 00:26:37,857 Můj osud závisí na tvém partnerovi kontroluje jeho psí DM. 551 00:26:37,857 --> 00:26:40,642 A když bych rád dal moje víra v orgány činné v trestním řízení, 552 00:26:40,642 --> 00:26:42,339 Myslím, že ta loď vyplul. 553 00:26:42,339 --> 00:26:43,732 Podívej, musíme se pohnout. 554 00:26:43,732 --> 00:26:45,429 Dobře, mám pár přátel v Severní Karolíně. 555 00:26:45,429 --> 00:26:46,909 Oni-- Mohou nás dostat nějaké pasy. 556 00:26:46,909 --> 00:26:48,781 Jen se chytni, člověče. 557 00:26:48,781 --> 00:26:50,130 Will potřebuje čas dělat svou práci, 558 00:26:50,130 --> 00:26:52,741 a ty jsi můj vězeň-- moje zodpovědnost. 559 00:26:52,741 --> 00:26:54,264 A budeme žít přes toto. 560 00:26:54,264 --> 00:26:55,701 - Právě ses mě pokusil zastřelit. - A čí je to chyba? 561 00:26:55,701 --> 00:26:59,313 Od teď, připisování viny je trochu komplikovaná. 562 00:27:02,055 --> 00:27:04,231 Měli jsme jen zbývají dvě kulky, figuríne. 563 00:27:13,675 --> 00:27:16,809 Hej, nějaká aktualizace na Mitchell? 564 00:27:16,809 --> 00:27:18,593 Nic pevného. 565 00:27:18,593 --> 00:27:20,900 co se děje? kde jsi byl? 566 00:27:20,900 --> 00:27:22,249 Um, můžeš mi udělat laskavost? 567 00:27:22,249 --> 00:27:23,859 Můžete to ověřit to je aktuální adresa 568 00:27:23,859 --> 00:27:25,513 pro Lennyho Broussarda? 569 00:27:25,513 --> 00:27:27,341 Spusťte to sami. 570 00:27:27,341 --> 00:27:28,777 Prosím? 571 00:27:29,778 --> 00:27:31,084 Nemůžu mít moje jméno na něm. 572 00:27:33,042 --> 00:27:34,783 Co měl ten Lenny? udělat tobě? 573 00:27:36,742 --> 00:27:38,047 Byla jsem v jeho pěstounské péči za trochu-- 574 00:27:38,047 --> 00:27:42,182 Nebylo to skvělé. 575 00:27:42,182 --> 00:27:44,314 Musel podmínečně propuštěn a nikdo mi to neřekl. 576 00:27:51,539 --> 00:27:52,888 Ale včera v noci, Byl jsem se svým přítelem Glenem. 577 00:27:55,586 --> 00:27:56,892 Dobře, podívej. 578 00:27:56,892 --> 00:27:58,981 Dostali jsme se do hádky když jsem se snažil 579 00:27:58,981 --> 00:28:00,635 nahradit nějaký bambus s některými růžovými keři, 580 00:28:00,635 --> 00:28:02,245 ale poslouchej, já-- Chápu to. 581 00:28:02,245 --> 00:28:04,073 Chci říct, jsou to jeho peníze, jeho dům. 582 00:28:05,205 --> 00:28:07,250 Jeremy. co tady děláš? 583 00:28:07,250 --> 00:28:09,339 Policie mě přivedla dovnitř k výslechu. 584 00:28:10,776 --> 00:28:13,082 - Opravdu si myslíš, že... - Ne, nechci. 585 00:28:13,082 --> 00:28:14,388 No, co kdyby něco je špatně-- 586 00:28:14,388 --> 00:28:17,130 Jeremy, poslouchej mě. Dostaneme ji zpět. 587 00:28:17,130 --> 00:28:19,741 Řekl jsem ti to čekat v mé kanceláři. 588 00:28:21,482 --> 00:28:23,179 A pizza je tady. 589 00:28:26,748 --> 00:28:28,097 Nějaké nápady? 590 00:28:28,097 --> 00:28:29,446 Jo. 591 00:28:29,446 --> 00:28:32,580 Ale myslím, že je to nejlepší abych tě do toho nedostal. 592 00:28:33,233 --> 00:28:35,844 Jo. 593 00:28:42,808 --> 00:28:45,767 Jak rychle najdeš lopatu? 594 00:28:48,422 --> 00:28:50,250 Tyto baterky jsou opravdu jemné. 595 00:28:50,250 --> 00:28:51,817 Co to sakra? děláme tady? 596 00:28:51,817 --> 00:28:53,470 No, říká Sam a Andrew se pohádal 597 00:28:53,470 --> 00:28:55,646 o odstraňování bambusu. 598 00:28:55,646 --> 00:28:57,126 Možná ho Andrew nechtěl dotýkat se toho 599 00:28:57,126 --> 00:28:59,215 protože tam byl schovávání spisu o Tateovi. 600 00:28:59,215 --> 00:29:01,783 Pod bambusem? Vážně? 601 00:29:03,698 --> 00:29:06,657 Zní to jako práce pro Panda Unit GBI. 602 00:29:06,657 --> 00:29:07,789 Je to jediné vodítko máme, dobře? 603 00:29:07,789 --> 00:29:09,617 Máš lepší nápad? 604 00:29:12,446 --> 00:29:13,577 Nikdo není doma. 605 00:29:13,577 --> 00:29:14,970 Teď mi to řekneš? 606 00:29:14,970 --> 00:29:17,407 Potřebujete vzpruhu? 607 00:29:17,407 --> 00:29:18,757 Mohl bys pohnout rukou? 608 00:29:19,714 --> 00:29:21,585 Nejste týmový sportovec, co? 609 00:29:28,854 --> 00:29:30,986 no... 610 00:29:33,815 --> 00:29:35,904 Pokud se v tomto mýlíte, budeme vypadat dost hloupě. 611 00:29:47,829 --> 00:29:51,006 Uh, je tu pro vás podezřelý v držení. 612 00:29:51,006 --> 00:29:53,226 Můj podezřelý, správně. 613 00:29:53,226 --> 00:29:54,880 Díky, Lau. 614 00:30:00,581 --> 00:30:02,365 Bylo mi řečeno že mě přivádějí 615 00:30:02,365 --> 00:30:04,628 za výtržnictví. 616 00:30:04,628 --> 00:30:06,108 já tomu nerozumím. 617 00:30:07,153 --> 00:30:08,763 Lenny. 618 00:30:11,984 --> 00:30:13,115 Angie. 619 00:30:15,683 --> 00:30:16,902 Jsi tak dospělý. 620 00:30:18,164 --> 00:30:20,427 - Jak-- - Už to není tvůj typ, co? 621 00:30:20,427 --> 00:30:21,776 Vydržte, prosím. 622 00:30:21,776 --> 00:30:23,647 Angie, omlouvám se. 623 00:30:23,647 --> 00:30:26,346 jsem tak... 624 00:30:26,346 --> 00:30:28,478 neuvěřitelně líto. 625 00:30:28,478 --> 00:30:31,177 Je ti líto, že jsi mě znásilnil když mi bylo 15? 626 00:30:33,135 --> 00:30:35,181 Nebo za to, že jsem otěhotněla? 627 00:30:36,225 --> 00:30:39,011 Nebo pro všechny ostatní dívky, protože nemůžu být jediný. 628 00:30:39,011 --> 00:30:40,577 To všechno. 629 00:30:41,056 --> 00:30:43,276 Omlouvám se za všechno. 630 00:30:43,276 --> 00:30:45,278 Co jsem udělal tobě, sobě. 631 00:30:45,278 --> 00:30:47,019 Strašné. 632 00:30:47,019 --> 00:30:48,716 přeji si Mohl bych to vzít zpět. 633 00:30:50,979 --> 00:30:53,112 Poslouchej, já-- 634 00:30:53,112 --> 00:30:55,592 Vězení mě změnilo. 635 00:30:55,592 --> 00:30:59,814 Byl jsem čistý na 12 let, 636 00:30:59,814 --> 00:31:01,772 a chtěl jsem k nápravě. 637 00:31:01,772 --> 00:31:04,297 A tak mám... dopis které jsem napsal a přepsal, 638 00:31:04,297 --> 00:31:06,255 ale teď jsi tady ty a já pořád nevím co říct, 639 00:31:06,255 --> 00:31:09,041 kromě toho, že se omlouvám za to, co jsem udělal. 640 00:31:09,041 --> 00:31:11,217 A vše, co mohu udělat vám slibuje 641 00:31:11,217 --> 00:31:13,915 že nejsem už ten muž. 642 00:31:18,485 --> 00:31:20,966 Je skvělé tě vidět... 643 00:31:20,966 --> 00:31:22,924 pomáhat lidem k obživě. 644 00:31:22,924 --> 00:31:24,578 Nemůžu to udělat. 645 00:31:24,578 --> 00:31:26,232 já nevím co jsem si myslel. 646 00:31:38,331 --> 00:31:40,376 Tady je to, co nechápu-- 647 00:31:40,376 --> 00:31:42,291 Smrkáš s tou věcí, jo? 648 00:31:42,291 --> 00:31:46,295 Pak si to prostě necháš celý den v kapse? 649 00:31:46,295 --> 00:31:48,471 Ano, Angie nebude odpověz mi taky. 650 00:31:48,471 --> 00:31:50,430 Je to vážná otázka. 651 00:31:50,430 --> 00:31:51,997 Víš, já nevím jak děláš to, Ormewoode, upřímně. 652 00:31:51,997 --> 00:31:55,565 Všechny ty hluboké myšlenky jen točí kolem hlavy. 653 00:32:03,356 --> 00:32:05,488 To je buď septik nebo zázrak. 654 00:32:10,450 --> 00:32:12,365 Jo. 655 00:32:12,365 --> 00:32:14,062 Ó. 656 00:32:16,064 --> 00:32:17,457 Pod bambusem. 657 00:32:23,463 --> 00:32:24,986 Lenny, co chtěli? 658 00:32:24,986 --> 00:32:26,379 Nevím. 659 00:32:26,379 --> 00:32:28,076 Bylo to jen velké nedorozumění. 660 00:32:34,561 --> 00:32:36,084 Tvoje matka si dělá starosti příliš mnoho. 661 00:32:36,084 --> 00:32:37,738 Není to tak, Crystal? 662 00:32:46,834 --> 00:32:49,054 Víte, je to překvapivě snadné vybrat tyto zámky. 663 00:32:49,054 --> 00:32:51,534 Potřebujete jen kancelářskou sponku, trochu trpělivosti. 664 00:32:53,841 --> 00:32:55,060 Asi to taky funguje. 665 00:33:01,892 --> 00:33:04,330 Andrew nebyl nic ne-li důkladné. 666 00:33:04,330 --> 00:33:06,810 O každém měl záznamy zabavení důkazů. 667 00:33:06,810 --> 00:33:08,769 Co našli a pak co přinesli. 668 00:33:08,769 --> 00:33:11,206 A mluvíme o zbraních, drogy a peníze. 669 00:33:11,206 --> 00:33:12,903 Jo, Andrew to vzal tyto fotky 670 00:33:12,903 --> 00:33:15,994 několik týdnů než byl zavražděn. 671 00:33:20,215 --> 00:33:22,000 Trent. 672 00:33:22,000 --> 00:33:24,480 APD dostala tip od šerifa v Pickens. 673 00:33:24,480 --> 00:33:26,221 Jedna paní řekla, že dva lidé pokusila ukrást její telefon 674 00:33:26,221 --> 00:33:27,701 na čerpací stanici. 675 00:33:27,701 --> 00:33:29,485 Profily odpovídají Faith a LaPorte. 676 00:33:29,485 --> 00:33:30,878 Co je v Pickens? 677 00:33:30,878 --> 00:33:32,575 Před několika lety to bylo řetězec vloupání 678 00:33:32,575 --> 00:33:34,360 v letovisku. 679 00:33:34,360 --> 00:33:36,275 MO odpovídá LaPorte's. Možná má namířeno zpět. 680 00:33:36,275 --> 00:33:38,494 Musíme se tam dostat dřív někdo střílí na Faith. 681 00:33:38,494 --> 00:33:40,409 Právě jsme našli důkaz že Tate schovával důkazy, 682 00:33:40,409 --> 00:33:41,454 ukrást to. 683 00:33:41,454 --> 00:33:43,021 Hollis věděl. 684 00:33:43,021 --> 00:33:44,457 Máme dost k opětovnému otevření případu. 685 00:33:44,457 --> 00:33:46,154 Chci to teď na svém stole. 686 00:33:46,154 --> 00:33:47,590 Budu sledovat na důkazech. 687 00:33:47,590 --> 00:33:48,983 Toto je detektiv Ormewood. 688 00:33:48,983 --> 00:33:50,158 Co tam dělá? s tebou? 689 00:33:50,158 --> 00:33:51,681 Jsem na správné straně z toho, madam. 690 00:33:51,681 --> 00:33:53,770 To doufám. Udělej to. 691 00:33:53,770 --> 00:33:55,033 Wille, jsem na cestě. 692 00:33:56,817 --> 00:33:59,298 Mám to. Jdi za svým partnerem. 693 00:34:00,386 --> 00:34:01,387 Děkuju. 694 00:34:01,387 --> 00:34:03,519 Nedělej si z toho divný. 695 00:34:03,519 --> 00:34:05,347 Nevím jak ne. 696 00:34:06,566 --> 00:34:11,136 ♪ Myslete na budoucnost ♪ 697 00:34:11,136 --> 00:34:12,920 ♪ Zapomeňte na minulost ♪ 698 00:34:12,920 --> 00:34:15,488 Musíš loupat nejprve sundejte papír. 699 00:34:15,488 --> 00:34:17,359 Oh, můj bože. Jsi v tom hrozná. 700 00:34:17,359 --> 00:34:19,013 Dobře, dobře, jsi zločinec. 701 00:34:19,013 --> 00:34:20,319 Vaše dovednosti s nožem jsou kriminální. 702 00:34:20,319 --> 00:34:21,407 Dejte do něj rajčata. 703 00:34:21,407 --> 00:34:24,323 ♪ Naše láska vydrží ♪ 704 00:34:24,323 --> 00:34:25,411 ♪ Každý den ♪ 705 00:34:25,411 --> 00:34:28,022 Dobře. Sůl a pepř. 706 00:34:28,022 --> 00:34:32,113 Ne, vlastně, um, je nějaké... piniové oříšky v lednici. 707 00:34:32,113 --> 00:34:33,332 Levá spodní police. 708 00:34:33,332 --> 00:34:34,724 Řekl jsi mi naučit se lednici. 709 00:34:34,724 --> 00:34:35,769 poslouchal jsem. 710 00:34:38,032 --> 00:34:42,080 Víš, lidi vždycky mluvit o vraždě a žhářství, 711 00:34:42,080 --> 00:34:45,692 ale ty chceš vědět nejvíc je ohavný zločin všech? 712 00:34:45,692 --> 00:34:47,694 Cena piniových oříšků. 713 00:34:47,694 --> 00:34:49,565 Vyhoďte je. 714 00:34:49,565 --> 00:34:52,046 Jo, někdo tam jde vysokoškolské školné, přímo tam. 715 00:34:53,134 --> 00:34:54,483 Kde ses naučil jak vařit? 716 00:34:54,483 --> 00:34:55,832 moje máma. 717 00:34:55,832 --> 00:34:58,357 - Tvoje máma. - Mm-hmm. 718 00:34:58,357 --> 00:34:59,880 Jaká je? 719 00:34:59,880 --> 00:35:01,751 Oh, nikdy nechyběla jediný den mého soudu. 720 00:35:01,751 --> 00:35:04,189 A víš, nevypadalo to dobrý ze skoku, 721 00:35:04,189 --> 00:35:05,842 ale pořád se objevovala. 722 00:35:07,192 --> 00:35:08,889 Dobře, nech mě ochutnat. 723 00:35:15,722 --> 00:35:17,550 Mmm 724 00:35:17,550 --> 00:35:19,334 Není to špatné. 725 00:35:19,334 --> 00:35:21,206 Potřebuje pepř. 726 00:35:22,468 --> 00:35:23,947 - Tvoje máma... - Ano? 727 00:35:23,947 --> 00:35:26,385 - Zní skvěle. - Ano, je. 728 00:35:26,385 --> 00:35:28,735 Víš, půjčila mi peníze aby mi pomohl začít podnikat. 729 00:35:28,735 --> 00:35:31,041 - Vaše podnikání v oblasti terénních úprav. - Mm-hmm. 730 00:35:31,041 --> 00:35:34,654 Dobře, měl jsi taky, jako zaměstnanci? 731 00:35:34,654 --> 00:35:37,613 - Jo, já, uh, měl zaměstnance. - Mm. 732 00:35:37,613 --> 00:35:39,746 Glen byl jedním z nich. 733 00:35:40,703 --> 00:35:42,749 je mi to moc líto. 734 00:35:42,749 --> 00:35:44,751 - Byl to tvůj přítel. - Ano. 735 00:35:44,751 --> 00:35:47,101 Všechno se stalo tak rychle dnes. 736 00:35:47,101 --> 00:35:48,537 Prostě jsem neměl čas přemýšlet. 737 00:35:48,537 --> 00:35:49,669 Jo. 738 00:35:49,669 --> 00:35:51,410 Podívej, udělal jsem hodně chyb, 739 00:35:51,410 --> 00:35:53,542 a víš, Otočil jsem věci 740 00:35:53,542 --> 00:35:54,761 a pak, víš, stalo se to. 741 00:35:54,761 --> 00:35:56,110 Můj život skončil. 742 00:35:56,110 --> 00:35:58,068 Ne. Ještě ne. 743 00:35:59,200 --> 00:36:00,680 Budeme dát věci do pořádku. 744 00:36:00,680 --> 00:36:03,204 ♪ Slibuji, miláčku ♪ 745 00:36:06,207 --> 00:36:07,600 Slez dolů. 746 00:36:08,383 --> 00:36:10,342 Pst. 747 00:36:14,520 --> 00:36:17,697 Faith Mitchellová! Vím, že jsi tam! 748 00:36:17,697 --> 00:36:20,352 Odevzdáš Sama, můžeme něco vymyslet. 749 00:36:20,352 --> 00:36:24,747 Nebo můžu začít lobovat granáty v obývacím pokoji. 750 00:36:27,402 --> 00:36:28,534 Jdu tam ven. 751 00:36:28,534 --> 00:36:29,926 - Ne, ne, ne. Ne. - Musím. 752 00:36:33,234 --> 00:36:34,714 Hej. 753 00:36:40,850 --> 00:36:42,896 děkuji... 754 00:36:42,896 --> 00:36:44,289 za všechno. 755 00:36:48,815 --> 00:36:50,991 Zůstaň tady. 756 00:36:50,991 --> 00:36:54,821 Jsi moje zodpovědnost, a já tě ochráním. 757 00:37:15,189 --> 00:37:16,408 Tate! 758 00:37:16,408 --> 00:37:17,931 Jen se tě zeptám tohle jednou. 759 00:37:17,931 --> 00:37:18,975 Vrať se do auta... 760 00:37:23,371 --> 00:37:25,547 Záloha je na cestě, Mitchell. 761 00:37:26,766 --> 00:37:28,202 Je po všem. 762 00:37:28,202 --> 00:37:30,987 Ty a tvoje máma odcházíš docela dědictví. 763 00:37:42,956 --> 00:37:45,959 - Aaaah! - Same! 764 00:38:15,162 --> 00:38:16,598 Hej. 765 00:38:24,780 --> 00:38:25,868 Odhoďte zbraň! 766 00:38:27,305 --> 00:38:29,568 Vezměte si ruce nad hlavou! 767 00:38:29,568 --> 00:38:31,178 Nestřílejte! 768 00:38:31,178 --> 00:38:34,007 Jmenuji se Faith Mitchell, a jsem agent GBI. 769 00:38:47,194 --> 00:38:48,674 kde je? 770 00:38:52,373 --> 00:38:54,027 Pojď. Pojďme odsud. 771 00:38:56,943 --> 00:38:59,380 Hej, počkej tam. Ne tak rychle. 772 00:38:59,380 --> 00:39:01,861 Zvláštní agent Mitchell je zatčen za střelbu na policistu. 773 00:39:01,861 --> 00:39:04,037 Před třemi hodinami, Detektiv Ormewood a GBI 774 00:39:04,037 --> 00:39:05,908 zabavili odcizenou hotovost a několik zbraní, 775 00:39:05,908 --> 00:39:08,128 včetně použité zbraně zavraždit důstojníka Hollise. 776 00:39:08,128 --> 00:39:09,303 A co to má společného s faktem 777 00:39:09,303 --> 00:39:10,783 že zavraždila policajta? 778 00:39:10,783 --> 00:39:13,133 Bylo nalezeno ve skladu pronajala Tate Grillo. 779 00:39:13,133 --> 00:39:14,569 Zvláštní agent Mitchell bránila se 780 00:39:14,569 --> 00:39:17,877 proti zločinci, a jde se mnou domů. 781 00:39:25,972 --> 00:39:28,017 je mi to líto. 782 00:39:28,017 --> 00:39:30,368 Udělala jsi správnou věc, Faith. 783 00:39:30,368 --> 00:39:32,239 Ty ano. 784 00:39:46,601 --> 00:39:49,561 Takto se rozhodnete řekni mi, že má Betty štěně? 785 00:40:16,936 --> 00:40:18,503 Převracejí se tvé přesvědčení. 786 00:40:18,503 --> 00:40:21,462 Je to oficiální-- vy jste ne zavraždit Andrewa Hollise. 787 00:40:21,462 --> 00:40:22,898 - H-- - Will ano. 788 00:40:22,898 --> 00:40:24,465 Našel zbraň, kterou Tate použit k zabití Andrewa. 789 00:40:24,465 --> 00:40:25,684 Takže to znamená Můžu jít domů? 790 00:40:25,684 --> 00:40:27,033 Pořád jsi utekl z vazby, 791 00:40:27,033 --> 00:40:28,861 napadl důstojníka v soudní síni, 792 00:40:28,861 --> 00:40:30,166 unesl mě, uh, 793 00:40:30,166 --> 00:40:32,691 ukradl dvě auta, a vloupal se do kabiny. 794 00:40:32,691 --> 00:40:34,954 Jo, nezapomeň o vaší léčbě cukrovky. 795 00:40:34,954 --> 00:40:36,695 Jo, vložím dobré slovo s DA. 796 00:40:38,000 --> 00:40:39,872 Dávej na sebe pozor, Same. 797 00:40:41,264 --> 00:40:42,657 Nevadí, když ti zavolám když vypadnu? 798 00:40:45,573 --> 00:40:50,099 ♪ Ve dne je to v pořádku, Jsem zaneprázdněn ♪ 799 00:40:50,099 --> 00:40:52,711 Ahoj. 800 00:40:52,711 --> 00:40:53,886 ♪ Dostatečně svázaný ♪ 801 00:40:53,886 --> 00:40:56,410 ♪ Takže se nemusím divit ♪ 802 00:40:56,410 --> 00:40:58,020 Je Faith v pořádku? 803 00:40:59,021 --> 00:41:01,763 Jo. Bude v pořádku. 804 00:41:01,763 --> 00:41:04,200 ehm... 805 00:41:04,200 --> 00:41:06,028 Neslyšela jsem od tebe včera vůbec. 806 00:41:10,119 --> 00:41:13,862 ♪ ...a 180♪ 807 00:41:13,862 --> 00:41:16,430 ♪ zůstanu vzhůru, uklidit dům ♪ 808 00:41:16,430 --> 00:41:19,172 ♪ Aspoň nepiju ♪ 809 00:41:19,172 --> 00:41:20,695 co je to? 810 00:41:20,695 --> 00:41:22,654 Je to nealkoholické. 811 00:41:23,568 --> 00:41:24,699 Je tam nějaký problém? 812 00:41:26,658 --> 00:41:27,702 Stalo se něco? 813 00:41:27,702 --> 00:41:30,052 Bože, ty nemáš ponětí. 814 00:41:30,052 --> 00:41:33,316 ♪ ...které dostane každý ♪ 815 00:41:33,316 --> 00:41:34,709 Proč se snažíš? vybrat si boj? 816 00:41:34,709 --> 00:41:37,103 ♪ Prostě zmizí ♪ 817 00:41:37,103 --> 00:41:38,931 Co se děje, co? 818 00:41:40,236 --> 00:41:41,586 Nebudeš? podívej se na mě? 819 00:41:43,022 --> 00:41:44,719 Pojď. 820 00:41:45,372 --> 00:41:47,461 Byli jsme dělá se tak dobře, Angie. 821 00:41:49,594 --> 00:41:51,509 Můžete mi to říct. 822 00:41:51,509 --> 00:41:53,467 Ať je to cokoliv. 823 00:41:53,467 --> 00:41:55,817 ♪ ...u postele ♪ 824 00:41:55,817 --> 00:41:58,864 ♪ Nalijte se na něj ♪ 825 00:41:58,864 --> 00:42:00,387 Já-to je... 826 00:42:02,041 --> 00:42:03,564 To nic nebylo. 827 00:42:03,564 --> 00:42:06,349 Prostě... těžký den. 828 00:42:06,349 --> 00:42:08,526 Jsem opravdu rád že Faith je v pořádku. 829 00:42:08,526 --> 00:42:09,875 Odvedli jste skvělou práci. 830 00:42:09,875 --> 00:42:14,793 ♪ A probouzím se sám ♪ 831 00:42:16,882 --> 00:42:20,581 ♪ A probouzím se sám ♪