1 00:00:01,610 --> 00:00:03,003 Dříve Will Trent... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,569 Nemůžu uvěřit, že ano vysokoškolák syn. 3 00:00:04,569 --> 00:00:06,006 - Kolik je vám let? - Kolik let je tvé matce? 4 00:00:06,006 --> 00:00:07,572 Je vám 18 let. 5 00:00:07,572 --> 00:00:09,357 To není ani zdaleka staré stačí být v tomto klubu. 6 00:00:09,357 --> 00:00:11,141 Nebylo ti to o moc horší? Chci říct, měl jsi dítě! 7 00:00:11,141 --> 00:00:13,187 Poznal jsem tě celý svůj život. 8 00:00:13,187 --> 00:00:15,015 Mám velká očekávání pro vás. 9 00:00:15,015 --> 00:00:17,582 Jeremy už vyrostl. Jaký je tvůj další krok? 10 00:00:17,582 --> 00:00:19,410 Proč je Gruzie Úřad pro vyšetřování 11 00:00:19,410 --> 00:00:21,021 zapojit se při vraždě? 12 00:00:21,021 --> 00:00:22,674 Dědečka oběti miliardář. 13 00:00:22,674 --> 00:00:24,502 Zavolal guvernérovi, který mi pak zavolal. 14 00:00:24,502 --> 00:00:26,374 Ó. Guvernér. je to tak. 15 00:00:26,374 --> 00:00:29,855 máte taky nerozumný šéf. 16 00:00:29,855 --> 00:00:33,076 To je váš nový pejskař. Nico. Sladké dítě. Na útěku. 17 00:00:33,076 --> 00:00:35,687 Jsi tady, protože někdo prodal tě tomu šílenci. 18 00:00:35,687 --> 00:00:37,341 Mohu vám pomoci. 19 00:00:37,341 --> 00:00:38,690 Hej, co to bylo tetování měla tvoje holka? 20 00:00:38,690 --> 00:00:40,605 To je Zero Mile. To je překupnický kruh 21 00:00:40,605 --> 00:00:42,346 že Vice byl po léta. 22 00:00:42,346 --> 00:00:44,435 Tahle dívka je moje střela. 23 00:00:44,435 --> 00:00:46,046 Vím, že ji můžu dostat stát se svědkem. 24 00:00:48,613 --> 00:00:50,441 Nechte toho! Musíme jít! 25 00:00:50,441 --> 00:00:51,790 Ach můj bože! Prosím, pospěšte si! 26 00:00:58,406 --> 00:01:01,104 A co tvoje máma? Pojď. Můžeme tam jít. 27 00:01:01,104 --> 00:01:02,801 Nedostaneme ji do toho zapojeni! 28 00:01:02,801 --> 00:01:05,239 Nikoho jiného nedostaneme do toho zapojeni! 29 00:01:06,718 --> 00:01:07,763 Skrýt. 30 00:01:15,597 --> 00:01:17,860 Oh, no tak. Prosím. 31 00:01:18,991 --> 00:01:20,123 Prosím. 32 00:01:29,437 --> 00:01:31,221 Guvernér mi lezl na prdel 33 00:01:31,221 --> 00:01:33,223 aby-- abych tě koupil steak a martini, 34 00:01:33,223 --> 00:01:36,226 od té doby, co váš tým vyřešil únos Campano. 35 00:01:36,226 --> 00:01:38,402 není nutné, ale vždy ocenili. 36 00:01:41,144 --> 00:01:45,322 Amando, zeptáš se mě? už o té zatracené fámě? 37 00:01:45,322 --> 00:01:47,194 Dobře. Co je to? 38 00:01:49,544 --> 00:01:50,371 jdu do důchodu. 39 00:01:51,981 --> 00:01:54,201 A myslím, že byste měli být moje náhrada. 40 00:01:58,205 --> 00:02:00,946 Páni. Jsem poctěn. 41 00:02:00,946 --> 00:02:02,078 A souhlasím. 42 00:02:03,645 --> 00:02:06,996 Celostátní ředitel GBI je, uh, bestie koncertu. 43 00:02:06,996 --> 00:02:08,780 Není čas na práci v terénu 44 00:02:08,780 --> 00:02:11,653 a další podání rukou s gruzínskou elitou. 45 00:02:13,481 --> 00:02:15,657 Potřesení rukou nebude problém, pane. 46 00:02:17,876 --> 00:02:18,964 Zdravím. 47 00:02:31,238 --> 00:02:33,805 proč jsi pořád tady? Je pozdě. 48 00:02:33,805 --> 00:02:35,155 Bavili jsme se. 49 00:02:36,504 --> 00:02:38,506 Alespoň jeden z nás byl. 50 00:02:38,506 --> 00:02:39,855 [povzdech] Dobře. 51 00:02:41,117 --> 00:02:43,293 Kde je mozzarella to tu bylo? 52 00:02:43,293 --> 00:02:44,642 Ó. 53 00:02:44,642 --> 00:02:47,297 Betty a já jsme hráli hru s názvem "najít sýr" 54 00:02:47,297 --> 00:02:48,994 kde se schovávám kousek sýra 55 00:02:48,994 --> 00:02:51,562 někde v domě a Betty to najde, 56 00:02:51,562 --> 00:02:54,304 a když to nenajde, jím to. 57 00:02:54,304 --> 00:02:57,220 Ó. Hádám, že nemám moje těstoviny caprese. 58 00:02:57,220 --> 00:02:58,917 Ale udělám... já nevím... 59 00:02:58,917 --> 00:03:00,354 salát z mrkve a farro, myslím. 60 00:03:00,354 --> 00:03:01,833 Ó. Uh... 61 00:03:01,833 --> 00:03:03,879 Poté, co jsme hráli najít sýr, 62 00:03:03,879 --> 00:03:05,489 Znepokojil jsem se dostala by průjem, 63 00:03:05,489 --> 00:03:07,491 tak jsme hráli "najdi mrkev." 64 00:03:07,491 --> 00:03:11,060 Dobře. Thajské jídlo s sebou. Chceš zůstat? 65 00:03:11,060 --> 00:03:14,672 Mám ze všeho docela plno sýr a mrkev. 66 00:03:14,672 --> 00:03:15,717 Na shledanou zítra. 67 00:03:24,856 --> 00:03:26,554 Dobře, tak. 68 00:03:27,468 --> 00:03:29,034 - Toto nepodepisuji. - Proč ne?! 69 00:03:29,034 --> 00:03:32,037 Oh, já nevím, protože putování po Mexiku 70 00:03:32,037 --> 00:03:33,691 vzít si semestr volno kouřit hrnec je jen-- 71 00:03:33,691 --> 00:03:35,040 studuji korálové útesy. 72 00:03:35,040 --> 00:03:37,869 Ó. Pach! Dobře, ano. Korálový ledovec. 73 00:03:37,869 --> 00:03:40,698 Ty máš být jít na vysokou školu. 74 00:03:40,698 --> 00:03:42,700 Máte nějakou představu? jak těžké je zachránit, 75 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 jako svobodná matka-- 76 00:03:45,747 --> 00:03:46,922 Slyšel jsi to? 77 00:03:46,922 --> 00:03:48,358 Nevím. 78 00:03:53,929 --> 00:03:55,060 co to děláš s tím? 79 00:03:55,060 --> 00:03:56,453 Pomáhám. 80 00:04:06,420 --> 00:04:08,073 - Nehýbej se! - Ne, ne, ne! 81 00:04:08,073 --> 00:04:09,249 Nestřílejte nestřílejte, nestřílejte! 82 00:04:09,249 --> 00:04:11,729 Charlesi?! Co sakra?! 83 00:04:11,729 --> 00:04:13,253 Táta? 84 00:04:13,253 --> 00:04:14,993 Faith, jsem sledován. 85 00:04:14,993 --> 00:04:16,604 Potřebuji vaši pomoc. 86 00:04:20,303 --> 00:04:22,262 Podívejte, já-- omlouvám se za to, že jsem se pustil dovnitř. 87 00:04:22,262 --> 00:04:24,264 Nechtěl jsem riskovat čekání venku. 88 00:04:24,264 --> 00:04:26,744 A stále máte svůj klíč v-- v krokvích, takže... 89 00:04:26,744 --> 00:04:28,833 Takže myslíš jsi sledován? 90 00:04:28,833 --> 00:04:31,271 Jo. Poprvé jsem si všiml auta před pár dny. 91 00:04:31,271 --> 00:04:32,794 Byl to stříbrný Lexus. 92 00:04:32,794 --> 00:04:34,317 Ale dnes ráno, prošlo to kolem mě třikrát. 93 00:04:34,317 --> 00:04:36,276 Jste si jistý, že nebyli? jen hledáte parkování? 94 00:04:36,276 --> 00:04:39,191 Faith, stejné auto bylo venku moje práce, když jsem vystoupil, 95 00:04:39,191 --> 00:04:40,845 a pak následovalo mě to domů. 96 00:04:40,845 --> 00:04:42,934 Charlesi, proč by někdo sledovat tě? 97 00:04:42,934 --> 00:04:44,458 Nevím! 98 00:04:44,458 --> 00:04:46,198 Dobře. Dostal jsi? SPZ? 99 00:04:46,198 --> 00:04:47,417 Ne, neměl talíře. 100 00:04:47,417 --> 00:04:49,114 - To je dost děsivé. - Psst. 101 00:04:49,114 --> 00:04:50,855 A pak to někdo zkusil pro resetování hesla 102 00:04:50,855 --> 00:04:52,422 i na můj e-mailový účet. 103 00:04:52,422 --> 00:04:53,641 Jo, to se mi stává asi jednou za měsíc. 104 00:04:55,643 --> 00:04:57,906 Myslíš si, že jsem blázen, že? 105 00:05:00,256 --> 00:05:02,127 Bereš své léky? 106 00:05:02,127 --> 00:05:05,174 Ano. A chystal jsem se moje skupina veteránů dvakrát týdně. 107 00:05:05,174 --> 00:05:06,871 Možná jsem blázen. Nevím. 108 00:05:06,871 --> 00:05:08,351 Ale dnes večer jsem viděl zaparkované stejné auto 109 00:05:08,351 --> 00:05:10,005 o blok dál z mého místa! 110 00:05:11,572 --> 00:05:15,793 Faith, ty jsi nejvíc rozumný člověk, kterého jsem kdy potkal. 111 00:05:15,793 --> 00:05:18,318 Prosím, když se podíváte a to nic, 112 00:05:18,318 --> 00:05:20,320 můžeme jít získat nouzový předpis 113 00:05:20,320 --> 00:05:21,973 antipsychotik právě teď. 114 00:05:21,973 --> 00:05:23,540 Prosím. 115 00:05:23,540 --> 00:05:25,542 A stále pracuješ v hotelu? 116 00:05:25,542 --> 00:05:27,892 Ano. Cavinridge. Letos v květnu pět let. 117 00:05:31,418 --> 00:05:33,898 Dobře. Přiskočíme k vám a zkontrolujte to. 118 00:05:33,898 --> 00:05:35,160 Dobře. 119 00:05:35,160 --> 00:05:36,988 - Ty ne. - Nuh-unh. 120 00:05:36,988 --> 00:05:39,339 Snězte pizzu a vraťte se do vaší koleje. Máme to. 121 00:05:44,213 --> 00:05:46,520 V pořádku. Jel jsem kolem bloku. Žádné stříbrné sedany. 122 00:05:46,520 --> 00:05:48,478 Díky, že jsi přišel, Wille. Tohle je Charles. 123 00:05:48,478 --> 00:05:50,262 - Je to Jeremyho otec. - Ahoj. 124 00:05:53,744 --> 00:05:55,355 Rád tě poznávám. 125 00:05:55,355 --> 00:05:57,182 Um, pojďme se podívat na vaše místo. Je to...? 126 00:05:57,182 --> 00:05:58,488 Uh, ne, uh, to jsem já. 127 00:05:58,488 --> 00:06:00,577 Pronajímám pokoj nad garáží. 128 00:06:00,577 --> 00:06:03,363 ADU? Kolik čtverečních stop? 129 00:06:03,363 --> 00:06:05,408 Dobře, můžeme se porozhlédnout úpravy domu později? 130 00:06:05,408 --> 00:06:07,236 Chybí mi The Bachelorette za to. 131 00:06:07,236 --> 00:06:08,368 Páni. 132 00:06:11,240 --> 00:06:12,415 Koupelna je jasná. 133 00:06:12,415 --> 00:06:14,286 Něco není na místě? 134 00:06:14,286 --> 00:06:16,724 Ne, vypadá to dobře. 135 00:06:16,724 --> 00:06:19,117 Obvykle necháte žaluzie celý den zavřeno? 136 00:06:19,117 --> 00:06:22,251 Ne, nechám to otevřené aby rostliny mohly dostat světlo. 137 00:06:22,251 --> 00:06:25,689 Vypadáš jako spořádaný člověk. Na podlaze je špína. 138 00:06:25,689 --> 00:06:28,126 Ne, to je... to není správné. Právě jsem dnes ráno vysával. 139 00:06:28,126 --> 00:06:30,259 No, někdo byl tady. 140 00:06:30,259 --> 00:06:32,522 A oni stáli přímo tady. 141 00:06:32,522 --> 00:06:34,524 co vidíš odtud? 142 00:06:34,524 --> 00:06:36,178 Jen ten dům dole. 143 00:06:37,353 --> 00:06:38,572 kdo tam bydlí? 144 00:06:38,572 --> 00:06:40,269 Sally a Kevin, moji pronajímatelé. 145 00:06:41,575 --> 00:06:43,490 Možná ten, kdo tu byl nakonec tu nebyl pro tebe. 146 00:06:45,579 --> 00:06:47,102 Pojďme to zkontrolovat Sally a Kevin. 147 00:06:53,717 --> 00:06:54,892 - Oh, můj bože. - Charlesi! 148 00:06:54,892 --> 00:06:56,154 Charlesi! 149 00:06:56,154 --> 00:06:57,808 Bože můj. 150 00:07:04,554 --> 00:07:06,121 Měla u sebe vaši kartu. 151 00:07:07,383 --> 00:07:09,994 Ano, svědčí nám proti obchodníkovi se sexem-- 152 00:07:09,994 --> 00:07:11,561 Matty Ellwood. Co se stalo? 153 00:07:11,561 --> 00:07:13,607 Zvedl ji ve snaze koupit heroin. 154 00:07:13,607 --> 00:07:15,565 Ale řekla mi, abych ti nevolal protože ty 155 00:07:15,565 --> 00:07:17,001 "ničit životy pro nemocné vzrušení." 156 00:07:17,001 --> 00:07:18,742 "Nemocné" vzrušení? 157 00:07:18,742 --> 00:07:21,266 Bolestivé, já vím. 158 00:07:21,266 --> 00:07:22,485 Mohu ji propustit? ve vaší péči? 159 00:07:22,485 --> 00:07:25,793 Díky, Wirth. 160 00:07:25,793 --> 00:07:27,577 Katie. 161 00:07:27,577 --> 00:07:29,449 Víš kolik dní to bylo? 162 00:07:29,449 --> 00:07:31,451 Nechal jsi mě hnít. 163 00:07:31,451 --> 00:07:34,018 To je pěkný úkryt. Všechno dobré nezdravé jídlo. 164 00:07:34,018 --> 00:07:36,194 Všechno, co bys mohl chtít... kromě heroinu, myslím. 165 00:07:36,194 --> 00:07:37,848 No, ta heroinová důležité, vlastně. 166 00:07:37,848 --> 00:07:39,459 Proto Matty dal mi to. 167 00:07:39,459 --> 00:07:41,678 Jo, víš co? já vím že je to vlastně důležité. 168 00:07:41,678 --> 00:07:43,506 já ano. chápu to. Stíháte schůzky? 169 00:07:43,506 --> 00:07:45,813 - Každý den. - Ano? 170 00:07:45,813 --> 00:07:47,858 Nechává mě s ostatními 23 hodiny sedět a přemýšlet. 171 00:07:47,858 --> 00:07:49,991 Hej. Přemýšlejte o tom. Přemýšlejte o tom. 172 00:07:49,991 --> 00:07:52,472 Na tom, co děláš, záleží. Vsadíte Mattyho do vězení. 173 00:07:52,472 --> 00:07:54,474 Vaše svědectví, ty a já, 174 00:07:54,474 --> 00:07:57,041 bereme obchodníka se sexem z ulic. 175 00:07:57,041 --> 00:07:58,390 Přemýšlejte o tom. 176 00:08:01,002 --> 00:08:02,656 Tady je ta dívka, Jade. 177 00:08:02,656 --> 00:08:06,311 A než jsem to věděl jak špatná byla moje situace, 178 00:08:06,311 --> 00:08:09,010 Přesvědčil jsem Jade, že by měla s Mattym taky. 179 00:08:10,533 --> 00:08:13,231 A nemůžu přestat myslet o tom, jak je pořád venku. 180 00:08:13,231 --> 00:08:14,624 A já nevím 181 00:08:14,624 --> 00:08:16,321 - jak mám pokračovat. - Já vím. 182 00:08:16,321 --> 00:08:18,149 Nevím, jak na tom jsem měl udělat-- udělat tohle. 183 00:08:18,149 --> 00:08:20,325 já vím. chápu to. Je to těžké. 184 00:08:20,325 --> 00:08:22,414 Je opravdu mladá. 185 00:08:23,285 --> 00:08:24,721 Jak mladý? 186 00:08:24,721 --> 00:08:26,375 Řekla, že jí je 15. 187 00:08:27,942 --> 00:08:30,335 Já-potřebuji-- Potřebuji, aby byla Jade v bezpečí. 188 00:08:30,335 --> 00:08:31,902 To je jediný způsob můžu to udělat, 189 00:08:31,902 --> 00:08:34,209 je, když mi to slíbíš že Jade bude v bezpečí. 190 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 Půjdu pro ni. 191 00:08:38,126 --> 00:08:40,563 slibuji. Dobře? 192 00:08:42,652 --> 00:08:45,089 Charlesi, proč by? bude po tobě někdo? 193 00:08:45,089 --> 00:08:46,351 Musí existovat důvod. 194 00:08:46,351 --> 00:08:47,570 Sledovali mě. 195 00:08:47,570 --> 00:08:49,050 Sally a Kevin jsou mrtví kvůli mně. 196 00:08:50,704 --> 00:08:53,881 Dobře. Dobře. Pojď sem. 197 00:08:55,447 --> 00:08:57,188 Jsi v pořádku. 198 00:08:59,930 --> 00:09:02,890 Tady je velký, velký nepořádek. 199 00:09:02,890 --> 00:09:04,282 Pachatel byl po Charlesovi, 200 00:09:04,282 --> 00:09:05,849 kdo žil v jejich garáži. 201 00:09:05,849 --> 00:09:07,677 Pachatele něco způsobilo aby změnil svou pozornost 202 00:09:07,677 --> 00:09:09,853 - jim dvěma. - Chci, abych ti řekl, co vidím, 203 00:09:09,853 --> 00:09:12,552 nebo byste chtěli dělat věc, kterou děláš? 204 00:09:14,902 --> 00:09:18,470 Jen jediný výstřel pro ně dva? 205 00:09:18,470 --> 00:09:21,691 A, uh... žádné známky sexuálního napadení, že? 206 00:09:21,691 --> 00:09:23,040 Ne. 207 00:09:23,040 --> 00:09:25,086 V pořádku. 208 00:09:29,960 --> 00:09:33,268 Balili si kufry dostat se z města. 209 00:09:33,268 --> 00:09:34,574 Věděli měli potíže. 210 00:09:34,574 --> 00:09:35,792 Nedostaneme ji do toho zapojeni! 211 00:09:37,707 --> 00:09:39,100 Skrýt. 212 00:09:42,582 --> 00:09:43,713 Pojď. 213 00:09:43,713 --> 00:09:45,715 - Perp vešel. - Prosím. 214 00:09:45,715 --> 00:09:46,977 Okamžitě ho zastřelil. 215 00:09:49,545 --> 00:09:50,894 Pak ji svázal. 216 00:09:52,243 --> 00:09:53,723 Soudě podle státu z domu, 217 00:09:53,723 --> 00:09:56,465 díval se za něco. 218 00:09:56,465 --> 00:09:59,163 Zranil ji, aby to zkusila aby si promluvila. 219 00:09:59,163 --> 00:10:01,122 Myslíš, že se vzdala čeho pachatel hledal? 220 00:10:04,734 --> 00:10:06,997 Ne. 221 00:10:06,997 --> 00:10:09,739 Kdyby měla, skončil by ji pryč výstřelem. 222 00:10:09,739 --> 00:10:12,524 Vykrvácela. 223 00:10:12,524 --> 00:10:15,919 Co chránila stálo to za to zemřít? 224 00:10:15,919 --> 00:10:18,966 Možná věděla, že je zemře, ať se děje cokoliv. 225 00:10:18,966 --> 00:10:21,577 Ještě to chtělo hodně odvahy mlčet. 226 00:10:23,405 --> 00:10:24,928 To je zvláštní. 227 00:10:24,928 --> 00:10:26,321 Její ruka je docela čistá kromě krve 228 00:10:26,321 --> 00:10:27,496 na špičce jejího prstu. 229 00:10:31,674 --> 00:10:33,545 Možná se snažila aby nám něco řekl. 230 00:10:38,942 --> 00:10:41,815 Sally nakreslila tuto hvězdu s její vlastní krví. 231 00:10:43,033 --> 00:10:44,556 co myslíš to znamená? 232 00:10:44,556 --> 00:10:47,168 Chtěla, abychom to našli. To je vše, co vím. 233 00:10:48,996 --> 00:10:50,998 Takže Charles jen vánek zpět do svého života 234 00:10:50,998 --> 00:10:52,782 a upustí mrtvé tělo u tvých nohou, co? 235 00:10:52,782 --> 00:10:54,654 Vlastně dvě. 236 00:10:54,654 --> 00:10:56,220 Vždycky je to něco s tímhle chlapem. 237 00:10:56,220 --> 00:10:58,658 Amanda. Už je to 19 let. Můžete tomu dát pokoj? 238 00:10:59,746 --> 00:11:02,531 Nicméně jsme se sem dostali, máme dvojnásobnou vraždu. 239 00:11:02,531 --> 00:11:04,968 Vetřelec šel po Charlesovi pronajímatel, Sally Wallace. 240 00:11:04,968 --> 00:11:08,319 Je to softwarová inženýrka v technologické společnosti Selantus. 241 00:11:08,319 --> 00:11:09,669 Selantus? To si děláš srandu. 242 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 Proč to zní? tak známý? 243 00:11:11,671 --> 00:11:13,498 Vše navrhují a řídí našich elektronických systémů. 244 00:11:13,498 --> 00:11:16,719 Soubory případů, databáze podezřelých. Dokonce nám vedou mzdovou agendu. 245 00:11:16,719 --> 00:11:19,417 Měli bychom, uh, šťourat Selantus, zeptej se na pár otázek. 246 00:11:19,417 --> 00:11:21,550 Možná, že "hvězda" byl projekt Sally na tom pracovala. 247 00:11:21,550 --> 00:11:22,899 ano, ale jezděte opatrně. 248 00:11:22,899 --> 00:11:24,074 Jsou to důležití partneři pro nás. 249 00:11:24,074 --> 00:11:25,119 Vždy. 250 00:11:26,424 --> 00:11:27,687 Takže, kde je Charles zůstane? 251 00:11:27,687 --> 00:11:29,253 Se mnou. 252 00:11:29,253 --> 00:11:32,256 V Jeremyho starém pokoji. Dokud tohle všechno nezjistím. 253 00:11:32,256 --> 00:11:34,519 - No, to je pohodlné. - Co to znamená? 254 00:11:34,519 --> 00:11:36,173 Znamená to, že právě máš jedno dítě z domu. 255 00:11:36,173 --> 00:11:37,697 Nenech ho dát do sebe další dítě. 256 00:11:37,697 --> 00:11:38,741 Amando, proč ne? starat se o svou věc?! 257 00:11:38,741 --> 00:11:40,395 Pojď. Odcházíme. 258 00:11:42,266 --> 00:11:44,834 Ohh! Co je s ní?! 259 00:11:44,834 --> 00:11:46,749 Chci říct, kde jsi chcete začít? 260 00:11:46,749 --> 00:11:49,273 Bylo mi 15 let. Byli jsme oba. 261 00:11:49,273 --> 00:11:50,622 A kdybych ne udělal tu chybu, 262 00:11:50,622 --> 00:11:52,102 pak bych ne měli Jeremyho. 263 00:11:52,102 --> 00:11:54,539 Myslíš, že Jeremy? je chyba?! 264 00:11:54,539 --> 00:11:57,194 - Podporuji všechny vaše volby. - Děkuji. 265 00:11:57,194 --> 00:11:58,848 Chceš vědět, kdo ne podporovat mé volby? 266 00:11:58,848 --> 00:12:01,024 Moje matka. A "teta Mandy." 267 00:12:01,024 --> 00:12:02,547 Mandy? 268 00:12:02,547 --> 00:12:04,767 Ten dvouhlavý děsivé policejní monstrum. 269 00:12:04,767 --> 00:12:06,116 Proto Neřekl jsem jim to 270 00:12:06,116 --> 00:12:08,728 dokud jsem nebyl v sedmém měsíci těhotenství. 271 00:12:11,600 --> 00:12:12,644 je něco? Měl bych hned říct, 272 00:12:12,644 --> 00:12:14,037 nebo mě potřebuješ jen poslouchat? 273 00:12:14,037 --> 00:12:16,561 Kde vystupují kritizovat Charlese? 274 00:12:16,561 --> 00:12:18,868 Ona a moje máma byly jedny který mu řekl, aby mě nechal na pokoji, 275 00:12:18,868 --> 00:12:20,000 a proto narukoval. 276 00:12:20,000 --> 00:12:21,653 Proto šel do Afghánistánu... 277 00:12:21,653 --> 00:12:23,743 ...a proto má PTSD. 278 00:12:26,789 --> 00:12:29,531 No, vypadalo to pro mě skvělý chlap. 279 00:12:31,446 --> 00:12:33,274 Měli bychom to jít vyřešit aby mohl pokračovat ve svém životě? 280 00:12:33,274 --> 00:12:35,667 Ano. Skvělý nápad. Děkuju. 281 00:12:43,240 --> 00:12:45,416 Tohle je Selantus? 282 00:12:45,416 --> 00:12:48,289 Snaží se držet lidi venku nebo v? 283 00:12:55,078 --> 00:12:57,602 Zvláštní agenti Trent a Mitchell s GBI. 284 00:12:57,602 --> 00:12:59,822 Máme povolení k prohlídce pracovní prostor Sally Wallace. 285 00:12:59,822 --> 00:13:03,130 Ahoj. Vince Arrigotti, Vedoucí softwaru. 286 00:13:03,130 --> 00:13:04,784 Slyšel jsem tě říkat? ty jsi GBI? 287 00:13:04,784 --> 00:13:06,133 je to tak. 288 00:13:06,133 --> 00:13:07,787 Je vše v pořádku se Sally? 289 00:13:07,787 --> 00:13:09,614 Nedostavila se do práce dnes ráno. 290 00:13:09,614 --> 00:13:12,748 Sally byla zabita minulou noc v domácí invazi. 291 00:13:14,010 --> 00:13:14,968 Co? 292 00:13:16,665 --> 00:13:18,145 Sally byla jeden z nejlepších. 293 00:13:18,145 --> 00:13:20,147 Skvělý kodér. Přátelská tvář. 294 00:13:24,934 --> 00:13:27,284 promiň. Já jsem-- já jsem jen-- 295 00:13:27,284 --> 00:13:29,330 Jen to pořád zkouším tohle všechno zpracovat. 296 00:13:29,330 --> 00:13:31,288 Je to šokující. já vím. 297 00:13:31,288 --> 00:13:33,551 Dobře, udržovala ve věcech pořádek. 298 00:13:33,551 --> 00:13:35,466 Jo, naše-- naše úklidová četa přichází každý týden v noci. 299 00:13:35,466 --> 00:13:36,946 Jsou velmi důkladní. 300 00:13:36,946 --> 00:13:39,644 Ona, uh, neunesla nějaké notebooky? 301 00:13:39,644 --> 00:13:41,646 Žádné pořadače nebo složky? 302 00:13:41,646 --> 00:13:44,301 Ne. Odešla celá naše kancelář bezpapírové před několika lety. 303 00:13:44,301 --> 00:13:46,303 To je spousta per pro někoho bez papíru. 304 00:13:46,303 --> 00:13:48,349 Pak budeme potřebovat kopii z její e-mailové schránky 305 00:13:48,349 --> 00:13:50,655 a jakékoli interní zprávy systémy, které můžete mít. 306 00:13:50,655 --> 00:13:52,962 Cokoli potřebuješ, dostaneme to za vás. 307 00:13:52,962 --> 00:13:55,138 Jsem Reese Fox, CEO společnosti Selantus. 308 00:13:55,138 --> 00:13:57,575 Reese, tady Will Trent a Faith Mitchell. 309 00:13:57,575 --> 00:13:59,403 Jsou z GBI. 310 00:13:59,403 --> 00:14:01,884 Pokud jsou nějaké dotazy můžeme odpovědět o Sally 311 00:14:01,884 --> 00:14:04,887 nebo cokoli hledáte, prosím vystřelte. 312 00:14:04,887 --> 00:14:07,411 Ne, zatím jsme v pohodě. Díky. 313 00:14:07,411 --> 00:14:10,023 Snažili se o to zjistit, co jsme věděli. 314 00:14:10,023 --> 00:14:11,676 Tohle místo nemám rád vůbec. 315 00:14:11,676 --> 00:14:13,896 Jo, já taky ne. Ale musíš jim to podat. 316 00:14:13,896 --> 00:14:16,507 Ten software je mnohem hezčí než APD. 317 00:14:16,507 --> 00:14:18,161 Je to jako kdyby švédská designová firma 318 00:14:18,161 --> 00:14:19,989 rozhodl usnadnit život pro policajty. 319 00:14:19,989 --> 00:14:21,034 - Můžu dostat dva banány? - Ano. 320 00:14:21,034 --> 00:14:22,339 - Máte matcha? - Mnh-mnh. 321 00:14:22,339 --> 00:14:23,863 Jen ty banány. 322 00:14:23,863 --> 00:14:26,256 Ten chlápek Vince o nás věděl naplno jména. Nikdy jsme mu to neřekli. 323 00:14:26,256 --> 00:14:27,997 Myslíš Amandu dal jim heads-up? 324 00:14:27,997 --> 00:14:29,694 Aniž bych to spustil nejdřív u nás? 325 00:14:29,694 --> 00:14:31,914 Dalo by jim to čas uklidit Sallyin stůl, 326 00:14:31,914 --> 00:14:33,785 ale co by oni skrývat se? 327 00:14:33,785 --> 00:14:36,527 nemusíte hlídat mou cukrovku. 328 00:14:36,527 --> 00:14:38,355 Dnes ráno jsem snídal a všechno. 329 00:14:38,355 --> 00:14:39,835 Chcete banán zdarma nebo ne? 330 00:14:41,097 --> 00:14:42,925 Huh. 331 00:14:42,925 --> 00:14:44,231 To je zklamání. 332 00:14:48,452 --> 00:14:49,627 Hej, Wille? 333 00:14:49,627 --> 00:14:51,194 Co je to? 334 00:14:51,194 --> 00:14:52,717 Technická konference minulý víkend. 335 00:14:52,717 --> 00:14:54,545 Selantus byl sponzor. 336 00:14:54,545 --> 00:14:57,287 Wille, konalo se to v hotelu Cavinridge. 337 00:14:57,287 --> 00:14:58,767 To je místo Charles pracuje. 338 00:15:01,596 --> 00:15:04,425 Jo, uh, Charlesova klíčová karta byl použit během konference. 339 00:15:04,425 --> 00:15:06,731 Už jsem mluvil s GBI o tomhle. 340 00:15:06,731 --> 00:15:08,385 Ne, neudělal. Jsme GBI. 341 00:15:08,385 --> 00:15:10,387 Uh, ano, udělal. 342 00:15:10,387 --> 00:15:12,433 Někdo volal, že to chce vědět jaká klíčová karta personálu byla použita 343 00:15:12,433 --> 00:15:14,391 otevřít místnost během konference. 344 00:15:14,391 --> 00:15:16,263 Dal jsem jim Charlesovo jméno. 345 00:15:16,263 --> 00:15:18,091 - To nebyla GBI. - Ano, bylo. 346 00:15:18,091 --> 00:15:20,745 A pamatuji si proto Říkal jsem: "FBI?" 347 00:15:20,745 --> 00:15:22,269 A on řekl: "Ne. GBI." 348 00:15:22,269 --> 00:15:23,661 No, lhal jsi. 349 00:15:24,793 --> 00:15:27,230 Dobře, Charles byl minulý víkend mimo město, 350 00:15:27,230 --> 00:15:28,579 takže nemohl použít jeho klíčová karta. 351 00:15:28,579 --> 00:15:29,580 Máte video? 352 00:15:29,580 --> 00:15:31,626 Ano. 353 00:15:31,626 --> 00:15:33,671 něčí se za nás nyní vydává. 354 00:15:33,671 --> 00:15:35,238 Jo, jsem polichocen. 355 00:15:36,631 --> 00:15:38,676 Tady jsme. 356 00:15:38,676 --> 00:15:40,678 To je Sally. 357 00:15:40,678 --> 00:15:42,985 Musela ukrást Charlese kartu, když byl mimo město. 358 00:15:42,985 --> 00:15:44,856 Čí je to pokoj? 359 00:15:44,856 --> 00:15:46,467 No, byla to část z bloku pokojů 360 00:15:46,467 --> 00:15:49,861 pro konferenci rezervováno... 361 00:15:49,861 --> 00:15:51,298 Bezpečnost Selantus. 362 00:15:53,648 --> 00:15:56,607 Ať už si Sally vzala cokoliv, to je to, co hledají. 363 00:15:56,607 --> 00:15:57,826 Mm-hmm. 364 00:16:06,226 --> 00:16:08,576 ♪ Jo, jo, zlato, zlato♪ 365 00:16:08,576 --> 00:16:11,840 Vidíš, pracoval jsem na pánvi. Skvělá dovednost mít. 366 00:16:11,840 --> 00:16:13,494 A také uklidňující, když svět půjde do pekla. 367 00:16:13,494 --> 00:16:15,452 Jo, umím dobře mražené burrito, takže... 368 00:16:15,452 --> 00:16:17,193 Oh, dobře. 369 00:16:17,193 --> 00:16:19,065 No, dítě ve tvém věku by mělo vědět, jak udělat pět jídel. 370 00:16:19,065 --> 00:16:20,805 - Můžu tě to naučit. - Ano! 371 00:16:20,805 --> 00:16:22,285 - Ano? - To by byla droga. 372 00:16:22,285 --> 00:16:24,418 - Dobře, chlape. - Ahoj. 373 00:16:25,636 --> 00:16:27,856 - Oh, ahoj. - Ahoj. 374 00:16:27,856 --> 00:16:31,903 Doufám, že ti to nevadí, snídaně k večeři. 375 00:16:31,903 --> 00:16:33,209 nevadí mi to. 376 00:16:34,080 --> 00:16:35,472 Kuchyně vypadá dobře. 377 00:16:35,472 --> 00:16:37,866 Jo. Ano, ano. Já-já-já jsem čistil. 378 00:16:37,866 --> 00:16:40,434 Takže nějaké vodítka? 379 00:16:40,434 --> 00:16:42,262 ♪ Věřte mi, že jste nežili♪ 380 00:16:42,262 --> 00:16:44,829 Uh... 381 00:16:44,829 --> 00:16:46,222 za minutu. 382 00:16:46,222 --> 00:16:47,658 ♪ Jak jednoduché to může být♪ 383 00:16:47,658 --> 00:16:48,790 Nech mě sníst můj talíř. 384 00:16:48,790 --> 00:16:50,487 Ó. Ano, ano. 385 00:16:50,487 --> 00:16:52,402 V pořádku. 386 00:16:52,402 --> 00:16:54,839 ♪ Dokud někoho nemilujete♪ 387 00:16:54,839 --> 00:16:57,059 ♪ Jak jednoduché to může být♪ 388 00:16:58,452 --> 00:16:59,714 Oh, uh... 389 00:16:59,714 --> 00:17:01,803 pěkný, prostor. 390 00:17:01,803 --> 00:17:03,283 Měli byste dostat rostlinu. 391 00:17:03,283 --> 00:17:05,633 Možná nějaké umění. Ještě pár čtverečních stop. 392 00:17:05,633 --> 00:17:08,027 No, mám Tima hrubou mikrovlnku, kterou po sobě zanechal. 393 00:17:08,027 --> 00:17:10,594 Člověk rád přihříval zřejmě hodně polévky. 394 00:17:10,594 --> 00:17:12,596 Takže jsi, uh, zeptat se Charlese na hvězdu? 395 00:17:12,596 --> 00:17:14,685 Jo. Nemůže myslet cokoliv to může znamenat. 396 00:17:14,685 --> 00:17:17,558 Ale vem si tohle. Víš jak byl minulý víkend mimo město? 397 00:17:17,558 --> 00:17:19,429 Bylo to kvůli Kevinovi dal mu lístky 398 00:17:19,429 --> 00:17:21,388 na hudební festival k jeho narozeninám. 399 00:17:21,388 --> 00:17:22,606 Kevin zařídil Charles bude pryč 400 00:17:22,606 --> 00:17:24,608 takže on a Sally mohl použít klíč od hotelu. 401 00:17:24,608 --> 00:17:26,523 Myslíme si Kevina? dát ji do toho? 402 00:17:26,523 --> 00:17:28,743 Skupina analytiků putuje společně Kevinův profil, 403 00:17:28,743 --> 00:17:31,398 ale Charles říká, že je to jen chlap který pracuje v kavárně. 404 00:17:31,398 --> 00:17:32,964 Sally měla kariéru. Kevinovi se prostě líbilo 405 00:17:32,964 --> 00:17:34,792 - poflakovat se a číst. - Hmm. 406 00:17:34,792 --> 00:17:36,577 Dobré ráno, zvláštní agenti! 407 00:17:36,577 --> 00:17:38,709 promiň. 408 00:17:38,709 --> 00:17:41,582 Ahoj. Jsem Rocky Angelina. 409 00:17:41,582 --> 00:17:44,063 Jsem s digitální forenzní. Byl jsem přidělen k vašemu případu. 410 00:17:44,063 --> 00:17:45,803 Podařilo se mi extrahovat 411 00:17:45,803 --> 00:17:47,414 digitální zálohu mobilního telefonu vaší oběti. 412 00:17:47,414 --> 00:17:49,416 Dovolte, abych vám ukázal. 413 00:17:49,416 --> 00:17:51,418 Dobře. 414 00:17:51,418 --> 00:17:53,811 Takže tady, máte texty, kontakty, 415 00:17:53,811 --> 00:17:55,030 historie prohlížení-- pojmenujete to. 416 00:17:55,030 --> 00:17:56,423 Můžete hledat slovo "hvězda"? 417 00:17:56,423 --> 00:17:57,554 Vsadíte se. 418 00:17:59,556 --> 00:18:02,255 Dobře. Více než 10 000 návštěv. 419 00:18:02,255 --> 00:18:05,649 Co takhle, ehm, věc se symbolem hvězdy? 420 00:18:05,649 --> 00:18:07,303 Myslím, že myslí emoji. 421 00:18:07,303 --> 00:18:08,522 - Ano. - Správně. 422 00:18:09,914 --> 00:18:12,917 Ooh. Dobrý instinkt. Podívejte se na tohle. 423 00:18:12,917 --> 00:18:14,180 Jeden ze Sallyiných kontaktů 424 00:18:14,180 --> 00:18:15,877 je pouze emotikon hvězdy a telefonní číslo. 425 00:18:15,877 --> 00:18:17,052 Nazvěme to. 426 00:18:24,451 --> 00:18:28,237 Ahoj? Toto je zvláštní agent Will Trent s GBI. 427 00:18:28,237 --> 00:18:29,847 Kdo je to? 428 00:18:31,110 --> 00:18:32,981 Páni! 429 00:18:32,981 --> 00:18:34,504 kdo to byl? 430 00:18:34,504 --> 00:18:36,332 Kdo vlastně, Rocky? 431 00:18:38,378 --> 00:18:39,553 Nejsi ve Vice už, Ang. 432 00:18:39,553 --> 00:18:41,163 Proč prostě ne nechat je zvládnout? 433 00:18:41,163 --> 00:18:43,731 Vice má nevyřízených šest týdnů, a to je citlivé na čas. 434 00:18:43,731 --> 00:18:45,515 Tento případ bychom mohli prohrát proti tomuto týpkovi 435 00:18:45,515 --> 00:18:47,169 to je obchodování obě tyto dívky. 436 00:18:47,169 --> 00:18:49,345 "Matty"? Je tam červená vlajka. 437 00:18:49,345 --> 00:18:50,868 Dokonce jsem věděl kdy se vzdát "Mikey." 438 00:18:50,868 --> 00:18:52,479 Ještě bys mohl vytáhni "Mikey." 439 00:18:52,479 --> 00:18:54,133 Nevím, jestli to myslíš v dobrém slova smyslu. 440 00:18:54,133 --> 00:18:57,484 Poslouchat. Dostal jsem tip. já vím odkud je vytahována. 441 00:18:57,484 --> 00:18:59,268 Pojď. Pojďme udělat to sami. 442 00:18:59,268 --> 00:19:02,315 Máte povolení? co, je na drátě nebo co? 443 00:19:02,315 --> 00:19:04,186 Ne. 444 00:19:04,186 --> 00:19:06,623 No a co? Prostě vymyslíme záminka zaklepat na dveře? 445 00:19:06,623 --> 00:19:08,190 Ano. 446 00:19:08,190 --> 00:19:09,409 A ať se stane cokoliv se stane? 447 00:19:09,409 --> 00:19:10,888 Ano. 448 00:19:10,888 --> 00:19:12,194 Dobře. jsem tam. 449 00:19:16,590 --> 00:19:18,418 Podívejte se na to. Naučil jsem Betty nový trik. 450 00:19:18,418 --> 00:19:20,898 Jmenuje se Moment. 451 00:19:20,898 --> 00:19:22,900 Čau, Betty, jsi ten okamžik? 452 00:19:25,425 --> 00:19:27,644 Ano! Ona je ten okamžik! 453 00:19:27,644 --> 00:19:30,560 Páni, Betty. Ohromující jako vždy. 454 00:19:30,560 --> 00:19:33,955 Nico, vzal jsi 20 dolarů? z mé peněženky? 455 00:19:33,955 --> 00:19:35,652 Co? ne 456 00:19:35,652 --> 00:19:38,916 před dvěma dny, V peněžence jsem měl 74 dolarů. 457 00:19:38,916 --> 00:19:40,701 Tři 20, jedna 10, a čtyři singly, 458 00:19:40,701 --> 00:19:42,311 všechny čelí stejným směrem. 459 00:19:42,311 --> 00:19:46,315 Je to nutkavé, já vím. Ale nemůžeš mě krást. 460 00:19:46,315 --> 00:19:48,012 Vím, kde všechno v tomto domě je. 461 00:19:48,012 --> 00:19:50,493 Teď budu zeptám se znovu. 462 00:19:50,493 --> 00:19:52,321 Vzal jsi 20 dolarů z mé peněženky? 463 00:19:55,890 --> 00:19:58,719 Cokoliv. Můžete si to dovolit. 464 00:19:58,719 --> 00:20:02,201 Nico, jestli potřebuješ peníze, stačí se zeptat. 465 00:20:03,898 --> 00:20:05,073 co se děje? 466 00:20:07,293 --> 00:20:09,120 Nepotřebuji žádné laskavosti. 467 00:20:09,120 --> 00:20:12,123 Neptala jsem se pro tuto práci. 468 00:20:12,123 --> 00:20:14,256 Pojďme jen vyrobit takhle snadné. 469 00:20:14,256 --> 00:20:16,258 skončil jsem. 470 00:20:32,231 --> 00:20:34,450 Jo. Hrubý. 471 00:20:39,586 --> 00:20:41,718 Dobře. Neděste se. 472 00:20:41,718 --> 00:20:43,329 Co je to? 473 00:20:43,329 --> 00:20:45,722 Vzal jsem ho do Piedmont Parku jen, jako, chodit kolem, 474 00:20:45,722 --> 00:20:47,115 víš, dotkni se trávy. 475 00:20:47,115 --> 00:20:48,943 -Bylo to dobré, ale-- - Cože? 476 00:21:00,084 --> 00:21:01,434 Charlesi? 477 00:21:01,434 --> 00:21:02,913 jsi v pořádku? 478 00:21:05,089 --> 00:21:06,613 Někdo tu byl. 479 00:21:06,613 --> 00:21:08,571 Proč to říkáš? 480 00:21:08,571 --> 00:21:10,356 Je to vypnuté. Dům. To--to-- 481 00:21:10,356 --> 00:21:13,141 Nedokážu to vysvětlit. Jen to voní jinak. 482 00:21:14,142 --> 00:21:15,274 Ano? všimnout si něčeho? 483 00:21:15,274 --> 00:21:17,798 Mně to voní normálně. 484 00:21:17,798 --> 00:21:20,409 V pořádku. V pořádku. 485 00:21:20,409 --> 00:21:22,629 Vyklidíme dům, a pokud potřebujeme, 486 00:21:22,629 --> 00:21:24,195 Nechám přijít APD a poslat hlídkový vůz 487 00:21:24,195 --> 00:21:27,024 hlídat přední dveře. 488 00:21:27,024 --> 00:21:27,851 Dobře? 489 00:21:27,851 --> 00:21:29,636 Mm-hmm. 490 00:21:50,309 --> 00:21:51,788 Faith, omlouvám se. 491 00:21:51,788 --> 00:21:53,181 Jen nevím, co je skutečné a co už není. 492 00:21:53,181 --> 00:21:55,488 Jsi dobrý. 493 00:22:11,242 --> 00:22:12,635 Ano? 494 00:22:12,635 --> 00:22:16,465 Jsme v pořádku, ale někdo vloupal do mého domu. 495 00:22:16,465 --> 00:22:17,901 Někdo mě sleduje. 496 00:22:17,901 --> 00:22:19,338 Co? Kde jsi? 497 00:22:19,338 --> 00:22:20,556 Zavolám ti zpět. 498 00:22:30,218 --> 00:22:31,393 Hej! 499 00:22:34,309 --> 00:22:36,398 Proč jsi? za mnou?! 500 00:22:36,398 --> 00:22:39,140 Jess Noonan. Jsem reportér pro Atlanta Star Standard. 501 00:22:39,140 --> 00:22:40,707 Jsi hvězda. 502 00:22:40,707 --> 00:22:42,578 Můžeme někam jít mluvit? 503 00:22:53,415 --> 00:22:56,679 To mi musíš slíbit nikomu o tom neřekneš. 504 00:22:56,679 --> 00:22:58,725 Ne tvůj terapeut, ne tvoje máma, 505 00:22:58,725 --> 00:23:02,511 a samozřejmě žádné poznámky k případu-- ne, dokud to neskončí. 506 00:23:02,511 --> 00:23:04,208 Pokud nechcete jinou mrtvé tělo vyčistit. 507 00:23:04,208 --> 00:23:06,994 Dobře. Promluvte si s námi o Sally. 508 00:23:06,994 --> 00:23:08,125 Byla whistleblower? 509 00:23:09,475 --> 00:23:11,433 Sally a já jsme šli společně na vysokou školu. 510 00:23:11,433 --> 00:23:12,869 Neviděl jsem ji za chvíli, 511 00:23:12,869 --> 00:23:15,829 ale přišla ke mně před pár týdny s tipem. 512 00:23:17,352 --> 00:23:19,485 Jsou tam zadní vrátka v softwaru 513 00:23:19,485 --> 00:23:21,530 které Selantus navrhl pro GBI. 514 00:23:21,530 --> 00:23:23,489 Záznam vyhledávání, zaznamenané důkazy, 515 00:23:23,489 --> 00:23:25,665 domácí hovory, poznámky k případu. 516 00:23:25,665 --> 00:23:28,102 Špehují vás. 517 00:23:28,102 --> 00:23:30,147 To by vysvětlovalo, proč to věděli přicházeli jsme do jejich kanceláře. 518 00:23:30,147 --> 00:23:31,714 Kdo to používá? 519 00:23:31,714 --> 00:23:33,629 Podívejte se na investory pro Selantus. 520 00:23:33,629 --> 00:23:37,198 Je to každý starý kluk z vnitřního kruhu v Atlantě. 521 00:23:37,198 --> 00:23:38,939 Takže říkáte, že lidé platí za zjištění 522 00:23:38,939 --> 00:23:40,723 co GBI ví a kdy? 523 00:23:40,723 --> 00:23:42,725 Jsou to neuvěřitelně cenné informace. 524 00:23:42,725 --> 00:23:43,900 Ví někdo? o tobě? 525 00:23:43,900 --> 00:23:46,163 Nikomu jsem to neřekl u papíru. 526 00:23:46,163 --> 00:23:48,078 Reese Fox, CEO Selantusu? 527 00:23:48,078 --> 00:23:51,125 Daruje mé redakci charita proti rakovině. Oni brunchují. 528 00:23:51,125 --> 00:23:54,041 Takže, co jsi chtěl dělat se Sallyinými informacemi? 529 00:23:54,041 --> 00:23:57,348 Řekl jsem jí, že mě musí dostat skutečný kód na pevném disku, 530 00:23:57,348 --> 00:24:00,743 něco, co nikdo nemohl popřít, pak bych zveřejnil. 531 00:24:00,743 --> 00:24:03,224 Příště které jsem od ní slyšel 532 00:24:03,224 --> 00:24:05,356 když mi poslala mail tento klíč s poznámkou 533 00:24:05,356 --> 00:24:08,142 že mi zavolá aby mi řekl, co se otevře. 534 00:24:08,142 --> 00:24:10,013 Ale někdo se k ní dostal jako první. 535 00:24:10,013 --> 00:24:12,451 Věděli jsme, že Selantus ano chcete pevný disk zpět. 536 00:24:15,192 --> 00:24:18,065 Ale to mě nikdy nenapadlo zavraždili by ji za to. 537 00:24:18,065 --> 00:24:19,458 Jestli to, co říkáš je pravda 538 00:24:19,458 --> 00:24:21,677 a Selantus prodává inteligence GBI, 539 00:24:21,677 --> 00:24:24,550 pak by potřebovali chránit své klienty. 540 00:24:24,550 --> 00:24:25,725 A jediný způsob, jak to můžeme dokázat že máš pravdu 541 00:24:25,725 --> 00:24:27,683 je s tím pevným diskem, ale nevíme 542 00:24:27,683 --> 00:24:30,207 kam to Sally schovala nebo k čemu ten klíč slouží. 543 00:24:30,207 --> 00:24:32,645 - Musíš to zjistit. - Tady je to, co uděláme. 544 00:24:32,645 --> 00:24:35,474 Vezmeme vás do GBI, kde vás můžeme udržet v bezpečí. 545 00:24:35,474 --> 00:24:38,041 Ty si to myslíš je GBI v bezpečí? 546 00:24:38,041 --> 00:24:39,739 Břicho šelmy. 547 00:24:39,739 --> 00:24:41,784 Umím se o sebe postarat. 548 00:24:41,784 --> 00:24:43,830 Nepoužívejte počítač nebo váš telefon, 549 00:24:43,830 --> 00:24:45,745 cokoliv s nainstalovaným softwarem Selantus. 550 00:24:45,745 --> 00:24:48,312 Jestli chceš zůstat naživu... 551 00:24:48,312 --> 00:24:49,662 nikomu nevěřit. 552 00:24:55,102 --> 00:24:56,669 ♪ Dejte mi noc♪ 553 00:24:59,062 --> 00:25:01,021 ♪ Dejte mi noc♪ 554 00:25:06,940 --> 00:25:08,637 Co se sakra stalo? 555 00:25:08,637 --> 00:25:10,552 Dej mi svůj telefon. 556 00:25:12,162 --> 00:25:14,208 Proč jsi mi jen položil telefon ve špinavé mikrovlnce? 557 00:25:14,208 --> 00:25:17,124 - Tohle je čistá místnost. - Mám si jít pro svůj staniolový klobouk? 558 00:25:17,124 --> 00:25:18,691 Selantus odposlouchává GBI 559 00:25:18,691 --> 00:25:20,344 se softwarem vyrobili pro nás. 560 00:25:20,344 --> 00:25:23,043 D-Máš důkaz? 561 00:25:23,043 --> 00:25:25,045 Máme mrtvé tělo reportér, který pracoval 562 00:25:25,045 --> 00:25:26,612 se Sally, informátorkou, který je také mrtvý. 563 00:25:26,612 --> 00:25:28,396 Také máme výhružnou poznámku 564 00:25:28,396 --> 00:25:29,789 že někdo odešel v mém domě minulou noc. 565 00:25:29,789 --> 00:25:31,138 Selantus věděl, že jsme přichází do jejich kanceláře. 566 00:25:31,138 --> 00:25:32,574 Byli o krok napřed. 567 00:25:32,574 --> 00:25:34,968 Někdo se dokonce vydává za identitu GBI na telefonu. 568 00:25:36,447 --> 00:25:38,580 -Kluci-- - Rocky, pojď dál. Zavři dveře. 569 00:25:38,580 --> 00:25:40,887 Promiň, že jsem hrubý. Já-já volal znovu a znovu. 570 00:25:40,887 --> 00:25:43,150 - Tohle je čistá místnost. - V pohodě. 571 00:25:43,150 --> 00:25:45,108 Chci ti to oznámit někdo dělá údržbu 572 00:25:45,108 --> 00:25:46,240 na počítačových serverech, 573 00:25:46,240 --> 00:25:47,589 - a je to rybí. - Jak? 574 00:25:47,589 --> 00:25:49,330 No, mluvil jsem se všemi kdo má službu v IT, 575 00:25:49,330 --> 00:25:51,724 a nikdo neví, kdo to dělá. To je zvláštní. 576 00:25:51,724 --> 00:25:53,029 Selantus je drhnutí kódu. 577 00:25:53,029 --> 00:25:54,901 Zakrývají stopy. Díky, Rocky. 578 00:25:54,901 --> 00:25:56,946 Amando, musíš vypněte to. 579 00:25:56,946 --> 00:25:59,427 Dobře, poslouchej. Nech mě mluvit řediteli Armstrongovi. 580 00:25:59,427 --> 00:26:00,907 Musím mu dát heads-up. 581 00:26:00,907 --> 00:26:03,083 Ne. Rozhodně ne. Možná je toho součástí. 582 00:26:03,083 --> 00:26:04,693 - Promiňte? - Nemůžeš mu věřit, jasný? 583 00:26:04,693 --> 00:26:06,608 Kluci na této úrovni jsou všichni hrají stejnou hru. 584 00:26:06,608 --> 00:26:08,044 Co když jsem na takové úrovni jednou, Wille? 585 00:26:08,044 --> 00:26:09,872 Já-tohle jsi ty bude na mě myslet? 586 00:26:09,872 --> 00:26:12,440 O tohle jde? Chráníte svou poslední propagaci? 587 00:26:12,440 --> 00:26:14,921 Páni! Stejný tým. Musíme domluvte se zde. 588 00:26:15,922 --> 00:26:18,011 Ahoj. Um, paní... 589 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 Ředitel Armstrong je ve vaší kanceláři. 590 00:26:21,884 --> 00:26:24,583 Jdu si promluvit mému šéfovi. 591 00:26:24,583 --> 00:26:26,541 Caroline, dostaneš prosím můj telefon z mikrovlnky? 592 00:26:27,977 --> 00:26:30,327 Zvláštní agent Mitchell, Charles je na cestě nahoru. 593 00:26:30,327 --> 00:26:33,113 A, um, zvláštní agent Trent, Nechal jsem někoho vyzvednout 594 00:26:33,113 --> 00:26:34,549 a fresh suit for you, as you requested. 595 00:26:34,549 --> 00:26:36,943 Thank you, Caroline. 596 00:26:36,943 --> 00:26:38,988 You had Caroline send someone to your house? 597 00:26:38,988 --> 00:26:40,990 Máš to opravdu nezdravé připevnění k vašim oblekům. 598 00:26:40,990 --> 00:26:42,905 - You know that? - Ano. já ano. 599 00:26:42,905 --> 00:26:45,081 Hm. 600 00:26:45,081 --> 00:26:47,736 I pulled the case file. 601 00:26:47,736 --> 00:26:49,564 Your people think last night's shooting 602 00:26:49,564 --> 00:26:51,653 je spojen se Selantusem home invasion? 603 00:26:51,653 --> 00:26:53,699 My people think Selantus is doing the shooting. 604 00:26:53,699 --> 00:26:55,265 Amanda, that's insane. 605 00:26:55,265 --> 00:26:56,919 Musí tam být něco jiného going on here. 606 00:26:56,919 --> 00:26:59,269 - Kdo ti to říká? - I've got Trent on it. 607 00:26:59,269 --> 00:27:01,620 A vy podporujete co říká? 608 00:27:01,620 --> 00:27:05,058 Pane, pamatujete si jak? Vyšetřoval jsem Lorne Renfielda 609 00:27:05,058 --> 00:27:06,799 za podvod před pár lety? 610 00:27:06,799 --> 00:27:08,844 Je ve správní radě ze Selantu. 611 00:27:08,844 --> 00:27:11,107 Máte otázku pro mě? 612 00:27:11,107 --> 00:27:12,500 Jeho obrana proti mé vyšetřování 613 00:27:12,500 --> 00:27:14,458 byl nejpůsobivější jsem kdy viděl. 614 00:27:14,458 --> 00:27:15,938 Bylo to jakoby znal mou knížku 615 00:27:15,938 --> 00:27:17,984 ve chvíli, kdy jsem to zhasl na serveru. 616 00:27:17,984 --> 00:27:20,987 Nech to být. Neměl jsi případ. 617 00:27:20,987 --> 00:27:22,902 Možná dostal trochu chamtivý, 618 00:27:22,902 --> 00:27:25,208 ustřihnout roh na jeho čtvrtletních podáních, 619 00:27:25,208 --> 00:27:27,036 ale nezlomil se nějaké zákony. 620 00:27:27,036 --> 00:27:29,386 A teď to ví že ho sleduješ. 621 00:27:29,386 --> 00:27:31,693 No, řekl bych sledujeme se navzájem. 622 00:27:31,693 --> 00:27:32,868 Jsou to kontroly a rovnováhy. 623 00:27:32,868 --> 00:27:34,304 Systém vymáhání práva 624 00:27:34,304 --> 00:27:37,307 funguje přesně jak to bylo navrženo. 625 00:27:40,833 --> 00:27:43,357 Samozřejmě. Máš pravdu. 626 00:27:43,357 --> 00:27:44,619 Dobrý. 627 00:27:55,586 --> 00:27:58,328 - Takže? - Tohle je Sally's P.O. klíč od schránky. 628 00:27:58,328 --> 00:28:00,679 Párkrát jsem jí to zkontroloval když odjela na dovolenou. 629 00:28:00,679 --> 00:28:02,681 Právě tam schovala to těžké řídit. Musíme se k tomu dostat. 630 00:28:02,681 --> 00:28:04,117 Oh, můžu ti poslat číslo krabice. 631 00:28:04,117 --> 00:28:06,075 Pokud vymazávají počítače, ten pevný disk 632 00:28:06,075 --> 00:28:08,512 je jediným zbývajícím důkazem že zadní vrátka kdy existovala. 633 00:28:08,512 --> 00:28:10,471 What are you doing?! 634 00:28:10,471 --> 00:28:12,516 I just e-mailed you číslo krabice. 635 00:28:12,516 --> 00:28:14,475 Proč měl mobil? This is a clean room. 636 00:28:14,475 --> 00:28:15,737 What's a clean room? 637 00:28:15,737 --> 00:28:17,304 You think Selantus is reading our e-mails? 638 00:28:17,304 --> 00:28:18,784 Jess specifically said abychom nepoužívali naše mobilní telefony. 639 00:28:18,784 --> 00:28:20,699 We should assume they can see everything. 640 00:28:20,699 --> 00:28:22,526 We need to get to that mailbox before they do. 641 00:28:22,526 --> 00:28:24,746 Hej! co se děje? Přestal mi fungovat počítač! 642 00:28:24,746 --> 00:28:27,793 I believe you. Now go solve this než přijdeme o práci. 643 00:28:27,793 --> 00:28:29,229 Zkuste restartovat systém. 644 00:28:38,542 --> 00:28:40,240 Takže, říká Katie způsob, jakým to funguje 645 00:28:40,240 --> 00:28:42,459 je to, že Matty říká, že to udělá představit dívku 646 00:28:42,459 --> 00:28:44,548 svému příteli „výrobci“, 647 00:28:44,548 --> 00:28:46,768 a pak je nechá na pokoji, a nějakou úžasnou roli 648 00:28:46,768 --> 00:28:48,465 spočívá na tom, co je ochoten s ním dělat. 649 00:28:48,465 --> 00:28:49,292 Ach, to vypadá legitimně. 650 00:28:51,512 --> 00:28:53,253 Určitě chceš to udělat? 651 00:28:53,253 --> 00:28:55,081 Ta holka nemluví, tohle chlap nás bude mít po zadku. 652 00:28:55,081 --> 00:28:56,778 Nechám ji mluvit. budu. 653 00:29:03,698 --> 00:29:05,047 - Mohu vám pomoci? - Jo, APD. 654 00:29:05,047 --> 00:29:06,527 Procházeli jsme kolem a slyšel výkřik. 655 00:29:06,527 --> 00:29:09,182 Co? ne Nebyl odtud. 656 00:29:09,182 --> 00:29:10,444 Zkuste vedle. Dělají voskování. 657 00:29:10,444 --> 00:29:11,662 Víš co? 658 00:29:11,662 --> 00:29:13,055 Budeme potřebovat abych se rozhlédl kolem sebe. 659 00:29:13,055 --> 00:29:14,187 Vypadneme z tebe in two minutes. 660 00:29:14,187 --> 00:29:15,492 Žádný! Získejte příkaz! 661 00:29:15,492 --> 00:29:17,364 Ne, máme pravděpodobnou příčinu. 662 00:29:17,364 --> 00:29:19,845 Toto je čtvrtý dodatek violation. There was no scream. 663 00:29:19,845 --> 00:29:22,238 Jsi si jistý? Máte jistotu camera you can check? 664 00:29:22,238 --> 00:29:24,153 Dang it. Vypadá to tak this is the only one. 665 00:29:24,153 --> 00:29:25,894 Co používáš pro tohle štěně, co? 666 00:29:25,894 --> 00:29:28,027 - Where's Jade? - Hej, to je soukromá kancelář! 667 00:29:28,027 --> 00:29:30,029 Ah, ah, ah, ah. 668 00:29:34,120 --> 00:29:36,818 Hej! Jo! Vypadni z ní. Vypadni z ní! 669 00:29:36,818 --> 00:29:38,341 Jdeme. 670 00:29:38,341 --> 00:29:41,388 Toto je casting. Mluvíme o roli. 671 00:29:41,388 --> 00:29:43,738 Nefrit. Jmenujete se Jade, že? 672 00:29:43,738 --> 00:29:45,827 Jsem Angie Polaski. Jsem APD. Chci ti pomoct. 673 00:29:45,827 --> 00:29:47,960 řekl Matty tohle je můj velký zlom. 674 00:29:49,439 --> 00:29:51,441 V pořádku. Zvedněte ruce, prosím. 675 00:29:56,359 --> 00:29:58,318 S laskavým svolením Mattyho, že? 676 00:29:58,318 --> 00:30:00,276 Poslouchat. nechci abych tě k tomu vzal. 677 00:30:00,276 --> 00:30:01,408 nechci vůbec tě přijmout. 678 00:30:01,408 --> 00:30:03,453 Chci, abys odešel, dobrovolně. 679 00:30:06,892 --> 00:30:09,198 Všichni budou tak naštvaný na mě. 680 00:30:09,198 --> 00:30:10,765 Matty půjde do vězení. 681 00:30:10,765 --> 00:30:12,419 Tvé kamarádce Katie ujistím se o tom. 682 00:30:12,419 --> 00:30:14,421 Chtěla jen tebe být nejprve v bezpečí. 683 00:30:14,421 --> 00:30:16,466 Asi žárlí. 684 00:30:16,466 --> 00:30:18,033 Budu žalovat oddělení! Kdo je tvůj kapitán? 685 00:30:18,033 --> 00:30:21,254 Dej ruku pryč od toho telefonu, sedni a mlč! 686 00:30:21,254 --> 00:30:23,125 Poslouchej mě. 687 00:30:23,125 --> 00:30:25,432 Matty lže. Není agent. 688 00:30:25,432 --> 00:30:26,912 Není legitimní. 689 00:30:26,912 --> 00:30:29,653 Prodal Katie. 690 00:30:29,653 --> 00:30:33,309 Prodal ji násilný sexuální delikvent, 691 00:30:33,309 --> 00:30:35,442 a on to udělá totéž dál tobě. 692 00:30:36,486 --> 00:30:38,924 Dal ti? tetování? 693 00:30:38,924 --> 00:30:40,316 On jim dává všem jeho dívkám. 694 00:30:42,057 --> 00:30:43,493 Nech mě vidět. 695 00:30:46,932 --> 00:30:48,716 Už jsem jich viděl hodně. 696 00:30:49,891 --> 00:30:52,111 Ne na herce nebo modelky. 697 00:30:52,111 --> 00:30:56,115 Poslední, kterou jsem viděl, byla na O.D. v márnici. 698 00:30:56,115 --> 00:31:01,250 Prosím. Jen mi to řekni. 699 00:31:01,250 --> 00:31:04,427 Nutí tě Matty mít sex s těmito muži? 700 00:31:06,908 --> 00:31:07,953 Jsem herečka. 701 00:31:11,217 --> 00:31:12,827 Budu slavný. 702 00:31:12,827 --> 00:31:14,873 Ne takhle. 703 00:31:16,570 --> 00:31:17,963 Ne takhle. 704 00:31:19,225 --> 00:31:21,618 Jen mi řekni, Jade. 705 00:31:21,618 --> 00:31:23,794 On tě nutí? ano nebo ne? 706 00:31:26,797 --> 00:31:28,582 Jo? Dobře. 707 00:31:28,582 --> 00:31:31,063 Dobře. Děkuju. 708 00:31:34,631 --> 00:31:37,025 Dostaneme tě odtud. Pojď. 709 00:31:56,305 --> 00:31:58,046 Stříbrný Lexus. 710 00:31:59,787 --> 00:32:01,876 Jen mi pomozte. Pomozte mi pomoci vám. 711 00:32:01,876 --> 00:32:03,051 Jen se snažím dostat se do této krabice. 712 00:32:03,051 --> 00:32:04,792 To je Vince. 713 00:32:04,792 --> 00:32:06,663 - Zmrazit! GBI! - Ach můj bože! 714 00:32:06,663 --> 00:32:07,969 - Má zbraň! - Slez! 715 00:32:10,841 --> 00:32:12,800 Najděte krabici. Můžete otevřít tyto dveře? 716 00:32:12,800 --> 00:32:14,367 - Ano, ano. - Rozumím. 717 00:32:16,021 --> 00:32:18,110 - Všichni dolů! - Má pevný disk. 718 00:32:21,983 --> 00:32:23,985 Pohyb! Pohyb! 719 00:32:30,818 --> 00:32:32,907 Vince, nemusíte to dělat. 720 00:32:32,907 --> 00:32:34,865 Dejte nám pevný disk, a můžeme to ukončit. 721 00:32:39,566 --> 00:32:41,263 - To nefungovalo. - Ano, ne. 722 00:32:45,789 --> 00:32:47,356 Vaše počítače bude opět v provozu 723 00:32:47,356 --> 00:32:49,663 jakmile víme situace je zabezpečená. 724 00:32:49,663 --> 00:32:53,449 Amando, nemůžeš jednostranně vypnout GBI. 725 00:32:53,449 --> 00:32:55,669 - Pane-- - Upřímně řečeno, jsem šokován 726 00:32:55,669 --> 00:32:57,627 které byste ohrozili svou budoucnost. 727 00:32:57,627 --> 00:32:59,760 Jaká je moje budoucnost mít s tím co dělat? 728 00:32:59,760 --> 00:33:02,067 Tohle nebereš osobně, ty jo? 729 00:33:02,067 --> 00:33:03,633 Jen to opravte. 730 00:33:08,334 --> 00:33:10,075 Pojď sem! Pojď sem! Pojď sem! 731 00:33:10,075 --> 00:33:11,772 Žádný! 732 00:33:11,772 --> 00:33:13,643 Otevřete to. Otevřete dveře! Otevřete dveře! 733 00:33:18,953 --> 00:33:22,000 Zůstaň dole! Zůstaň dole! 734 00:33:22,000 --> 00:33:24,132 Vince, víme, že jsi byl špehování GBI, dobře? 735 00:33:24,132 --> 00:33:26,265 Není co skrývat. 736 00:33:27,353 --> 00:33:28,702 Nic nevíš. 737 00:33:29,920 --> 00:33:31,661 Co vím, je cokoliv Selantus ti to slíbil 738 00:33:31,661 --> 00:33:33,315 nestojí za to zemřít. 739 00:33:56,121 --> 00:33:58,775 Jste zatčen. 740 00:33:59,776 --> 00:34:01,517 Dokázali jsme remizovat Pistole Vince Arrigottiho 741 00:34:01,517 --> 00:34:03,258 na každé z míst činu. 742 00:34:03,258 --> 00:34:04,738 Zabil tři lidi. 743 00:34:04,738 --> 00:34:07,088 A teď je ve vězeňské cele odmítá mluvit, 744 00:34:07,088 --> 00:34:09,003 schovávat se za sebou nejlepší právníci v Gruzii. 745 00:34:09,003 --> 00:34:11,353 Takže kdo řekl Vince, aby manipuloval s kódem GBI? 746 00:34:11,353 --> 00:34:13,964 S náležitým respektem, Vince byl krást tajemství, ano, 747 00:34:13,964 --> 00:34:15,966 ale byla to naše tajemství. 748 00:34:15,966 --> 00:34:18,621 Podívali jsme se na to a našli jsme že Vince kradl 749 00:34:18,621 --> 00:34:20,493 kód, který vytvořil náš operační systém GBI 750 00:34:20,493 --> 00:34:23,191 tak rychlé a snadné použití. 751 00:34:23,191 --> 00:34:24,801 Myslíme si, že to prodával jednomu z našich konkurentů. 752 00:34:24,801 --> 00:34:26,107 Děláš si srandu? 753 00:34:26,107 --> 00:34:27,239 myslíš zabil tři lidi 754 00:34:27,239 --> 00:34:29,284 nad tajemstvím vašeho krásného softwaru? 755 00:34:29,284 --> 00:34:30,938 Přistupoval Údaje o případu GBI 756 00:34:30,938 --> 00:34:32,766 a prodávat to na nejvyšší nabídku. 757 00:34:32,766 --> 00:34:35,160 Vince měl zázemí v armádní rozvědce. 758 00:34:35,160 --> 00:34:38,032 Někdy ta zkušenost může znecitlivět lidi. 759 00:34:38,032 --> 00:34:40,295 - Jsi plný-- - Víra. 760 00:34:40,295 --> 00:34:43,168 Reese, musíme to dokončit naše vlastní forenzní analýza 761 00:34:43,168 --> 00:34:45,953 systému GBI pro potvrzení vašich zjištění. 762 00:34:45,953 --> 00:34:48,390 - Samozřejmě, řediteli Armstrong. - Nic nenajdete. 763 00:34:48,390 --> 00:34:50,479 To je ten server O údržbu šlo, ne? 764 00:34:50,479 --> 00:34:51,785 Uklízeli všechny jejich stopy. 765 00:34:51,785 --> 00:34:53,569 Jediný důkaz, který jsme měli zadních dveří 766 00:34:53,569 --> 00:34:56,094 vypařil, když Vince zničil ten pevný disk. 767 00:34:56,094 --> 00:34:58,531 To je urážlivá spekulace, Zvláštní agent Trent. 768 00:34:58,531 --> 00:35:02,230 - Tak mě zastřelte. - Myslím, že jsme tady skončili. 769 00:35:02,230 --> 00:35:04,102 To bylo velmi nešťastná kapitola 770 00:35:04,102 --> 00:35:05,842 pro vaši společnost, Reese. 771 00:35:05,842 --> 00:35:07,931 Budou to muset mít následky. 772 00:35:07,931 --> 00:35:10,760 Zpřísníme nábor praktiky, prověrky -- 773 00:35:10,760 --> 00:35:13,285 Myslím, co tím režisér myslí je to GBI 774 00:35:13,285 --> 00:35:14,895 přeruší svůj vztah se Selantusem, 775 00:35:14,895 --> 00:35:17,245 s okamžitou platností. 776 00:35:17,245 --> 00:35:20,683 Takhle jsi to myslel, ředitel Armstrong? 777 00:35:22,294 --> 00:35:26,080 Pokud je Wagnerovo hodnocení takové důvěra byla narušena... 778 00:35:26,080 --> 00:35:27,299 to je. 779 00:35:29,475 --> 00:35:32,042 Pak ano, budeme muset jít dál. 780 00:35:41,487 --> 00:35:48,320 ♪ Ooh ooh ooh ooh♪ 781 00:35:50,235 --> 00:35:51,018 ♪ Ba da da da da♪ 782 00:35:51,018 --> 00:35:53,890 Oh. 783 00:35:53,890 --> 00:35:56,154 Přinesl jsem ti tohle pro vaši kancelář. 784 00:35:56,154 --> 00:35:58,852 Podívejte se na to. 785 00:35:58,852 --> 00:36:02,160 ♪ Nebylo♪ 786 00:36:02,160 --> 00:36:05,511 Takže... co bude dál? 787 00:36:05,511 --> 00:36:08,383 Ó. Našel jsem nové místo. 788 00:36:10,951 --> 00:36:12,474 Jo, zdá se správná věc. 789 00:36:12,474 --> 00:36:14,128 - Ano. - Ano. 790 00:36:14,128 --> 00:36:18,088 Oh, a mluvil jsem s Jeremym mimo semestr v Mexiku. 791 00:36:18,088 --> 00:36:19,481 jak jsi to udělal? 792 00:36:19,481 --> 00:36:22,223 Oh, my-- udělali jsme plány. víš? 793 00:36:22,223 --> 00:36:25,966 A rozhodl se, že chce držet se, takže je to v pohodě. 794 00:36:25,966 --> 00:36:28,098 ♪ Ooh ooh ooh♪ 795 00:36:29,665 --> 00:36:31,667 Ahoj. 796 00:36:31,667 --> 00:36:36,063 Je mi moc líto, jak všechno se tehdy hrálo. 797 00:36:36,063 --> 00:36:37,412 ♪ Proč mě chceš opustit, dítě?♪ 798 00:36:37,412 --> 00:36:40,198 Moje máma a táta a Amanda. 799 00:36:40,198 --> 00:36:41,808 měl bych postavil se za tebe. 800 00:36:41,808 --> 00:36:44,680 Ne. Ne. jsi blázen? 801 00:36:44,680 --> 00:36:46,247 Ne. Byli jsme mladí. 802 00:36:46,247 --> 00:36:48,728 Byl jsi mladý. Byl jsem mladý. 803 00:36:48,728 --> 00:36:52,558 A abych byl upřímný, pomyslel jsem si tvoje rodina mi dělala laskavost 804 00:36:52,558 --> 00:36:55,256 tím, že mi řekneš zůstat pryč. 805 00:36:55,256 --> 00:36:58,128 Až když jsem se připojil že já... 806 00:36:58,128 --> 00:37:01,654 Začal jsem si uvědomovat co mi chybělo. 807 00:37:01,654 --> 00:37:03,003 Jo. 808 00:37:03,003 --> 00:37:05,310 Víš, někdy se divím kdybychom mohli-- 809 00:37:05,310 --> 00:37:07,268 co? 810 00:37:07,268 --> 00:37:09,662 ♪ Vypadáš špatně♪ 811 00:37:09,662 --> 00:37:12,360 Um, oženil se? 812 00:37:12,360 --> 00:37:14,536 - Ne. - Žil šťastně až do smrti? 813 00:37:14,536 --> 00:37:15,929 - Spolurodič. - Oh. 814 00:37:19,411 --> 00:37:22,022 Ne, ale J je skvělé dítě. 815 00:37:22,022 --> 00:37:23,806 Jako, udělal jsi to, a to jsi celý ty. 816 00:37:23,806 --> 00:37:26,505 - Mm. - A jsem tady. 817 00:37:26,505 --> 00:37:28,768 - Dobře. - Ano. 818 00:37:28,768 --> 00:37:31,292 Myslíš, že můžeš naučit Jeremyho jak udělat ty palačinky? 819 00:37:31,292 --> 00:37:33,033 Oh, ano. 820 00:37:33,033 --> 00:37:38,212 To, pečené kuře, rizoto, ananasový dort vzhůru nohama. 821 00:37:38,212 --> 00:37:40,258 Poslouchej, ženo, je to v plánu, jo? 822 00:37:40,258 --> 00:37:41,520 Všechno je to naplánované. 823 00:37:41,520 --> 00:37:43,304 - Dobře. - Mám tě. 824 00:37:43,304 --> 00:37:45,219 Dobře. 825 00:37:45,219 --> 00:37:47,569 Víš, že jsem musel sehnat rostliny který nepotřeboval světlo, 826 00:37:47,569 --> 00:37:49,441 protože vaše okna... 827 00:37:49,441 --> 00:37:51,312 To je rozkošné. 828 00:37:51,312 --> 00:37:53,401 - Děkuji. - Ano. Víš, všechno je to láska. 829 00:37:53,401 --> 00:37:56,622 Takže vás připravíme v úkrytu s Katie. 830 00:37:56,622 --> 00:37:59,015 Nejdřív něco sněz, prosím. 831 00:37:59,015 --> 00:38:00,452 Upřímně to není tak špatné. 832 00:38:02,541 --> 00:38:04,847 Hej. Myslel jsem, že jsi bude hlídat dítě. 833 00:38:04,847 --> 00:38:07,067 Které dítě? Ty děti? 834 00:38:07,067 --> 00:38:09,287 - Ne. Nico. -Sup, zmetku? 835 00:38:09,287 --> 00:38:10,897 Vaše moucha je dole. Přinutil tě vypadat. 836 00:38:10,897 --> 00:38:13,639 - Co se stalo? - Nico se pohádal. 837 00:38:13,639 --> 00:38:15,249 Nebo spíš jako dostali jejich zadek jim podal. 838 00:38:15,249 --> 00:38:16,424 Měl bys vidět ten druhý chlap. 839 00:38:16,424 --> 00:38:19,384 Jako by právě vylezl denních lázní. 840 00:38:40,318 --> 00:38:44,017 Měl bys to vědět že můj rekord 841 00:38:44,017 --> 00:38:48,630 za čekání na podezřelého mluvit je 23 hodin. 842 00:38:48,630 --> 00:38:50,893 Nemám nic než čas. 843 00:38:50,893 --> 00:38:52,286 Není pravda. 844 00:38:52,286 --> 00:38:54,375 Do Betty máš hodinu kaká na tvůj koberec. 845 00:38:55,985 --> 00:38:58,336 Koupím další koberec. 846 00:38:58,336 --> 00:39:00,903 Pokud jste neukradli více peněz ode mě na tvé cestě ven. 847 00:39:06,474 --> 00:39:09,042 Co se děje, Nico? 848 00:39:09,042 --> 00:39:11,958 Má to něco společného? proč jsi potřeboval peníze? 849 00:39:11,958 --> 00:39:13,525 kdo tě zmlátil? 850 00:39:15,657 --> 00:39:18,268 Nico, můžeš se mnou mluvit. 851 00:39:20,445 --> 00:39:22,403 Chlápek jménem Troy. 852 00:39:22,403 --> 00:39:24,057 Nedělám si legraci. 853 00:39:24,057 --> 00:39:26,059 Tak se jmenuje. 854 00:39:26,059 --> 00:39:28,409 Trója. 855 00:39:28,409 --> 00:39:31,107 Bydlí dole. 856 00:39:31,107 --> 00:39:33,762 Jednoduchá situace vydírání. 857 00:39:33,762 --> 00:39:36,417 20 babek mi dá 24 hodin. 858 00:39:36,417 --> 00:39:39,638 Jaké je příjmení Troy? 859 00:39:39,638 --> 00:39:41,988 víš, nejsme blízko. 860 00:39:41,988 --> 00:39:43,642 Jaký je jeho příběh? 861 00:39:43,642 --> 00:39:45,687 V čem dalším se podílí? 862 00:39:45,687 --> 00:39:47,776 Můžeme pokračovat z Tróje? 863 00:39:47,776 --> 00:39:50,649 Vše, co jsi musel udělat řekl mi. 864 00:39:54,696 --> 00:39:57,656 Vypadá to, že se potřebuješ dostat ven vaší životní situaci. 865 00:39:57,656 --> 00:40:00,049 To je skvělý nápad. 866 00:40:00,049 --> 00:40:02,704 Myslím, že si půjčím penthouse v Buckhead. 867 00:40:02,704 --> 00:40:04,837 Mám jiný nápad. 868 00:40:09,624 --> 00:40:11,887 je mi to líto. W-Co je to ADU? 869 00:40:11,887 --> 00:40:13,846 Otáčíme garáž do ložnice. 870 00:40:13,846 --> 00:40:15,151 Nico pomůže. 871 00:40:15,151 --> 00:40:16,370 A žít tam. 872 00:40:16,370 --> 00:40:18,372 Ale budeš také pracovat tvůj zadek pryč. 873 00:40:18,372 --> 00:40:21,767 Páni. Nejdřív pes, teď Nico. 874 00:40:21,767 --> 00:40:22,942 Otevření vlastního skupinový domov. 875 00:40:25,205 --> 00:40:28,208 Musíme zastavit v Home Depot. 876 00:40:31,211 --> 00:40:32,778 A co večeře? 877 00:41:09,554 --> 00:41:13,035 Napsáno VITAC--