1 00:02:20,040 --> 00:02:21,300 It spyt my. It spyt my. 2 00:02:21,400 --> 00:02:23,184 Nee. Bliuw. 3 00:02:28,640 --> 00:02:30,071 Wat is dyn namme? 4 00:02:30,480 --> 00:02:31,741 Andrew Neiman, hear. 5 00:02:32,280 --> 00:02:33,506 Hokker jier binne jo? 6 00:02:34,120 --> 00:02:35,631 Ik bin earste jier. 7 00:02:36,080 --> 00:02:38,990 - Witte jo wa't ik bin? - Ja menear. 8 00:02:39,520 --> 00:02:41,941 Dat jo witte dat ik op syk bin nei spilers. 9 00:02:42,640 --> 00:02:44,230 Ja menear. 10 00:02:44,560 --> 00:02:46,389 Dan wêrom binne jo ophâlden mei spyljen? 11 00:03:05,720 --> 00:03:07,663 Ha ik jo frege om te begjinnen mei spyljen? 12 00:03:07,880 --> 00:03:10,540 - Sorry, ik... - Ik frege wêrom't jo ophâlde mei spyljen... 13 00:03:10,640 --> 00:03:13,744 en dyn antwurd wie om te draaien yn in wyn-up aap. 14 00:03:14,240 --> 00:03:16,741 - Sorry, tocht ik... - Lit my dyn basisfoarmen sjen. 15 00:03:16,880 --> 00:03:18,505 Ja menear. 16 00:03:23,960 --> 00:03:26,062 Double-time swing. 17 00:03:28,240 --> 00:03:31,184 Nee, dûbele tiid. Dûbele it. 18 00:03:31,600 --> 00:03:34,431 Faster. Faster. 19 00:03:52,520 --> 00:03:54,380 Oopsy-daisy. 20 00:03:54,480 --> 00:03:56,423 Myn jaske fergetten. 21 00:05:15,040 --> 00:05:17,063 - Gjin Sweedske fisk? - Nee, hjoed net. 22 00:05:19,000 --> 00:05:20,670 Tank. 23 00:05:30,720 --> 00:05:33,744 - Is it goed? - Ja. 24 00:05:41,040 --> 00:05:43,871 Ja. No, ik wit it net. Hy seach my hjoed spylje. 25 00:05:45,160 --> 00:05:46,830 En? 26 00:05:50,000 --> 00:05:53,229 No, jo hawwe noch in protte opsjes. 27 00:05:53,440 --> 00:05:55,460 - Wat betsjut dat? - Gewoan... 28 00:05:55,560 --> 00:05:57,469 - Oare opsjes? - Gewoan, jo witte ... 29 00:05:59,520 --> 00:06:00,906 It is gewoan it libben. 30 00:06:01,440 --> 00:06:04,380 Harkje, as jo myn leeftyd wurde, jo krije perspektyf. 31 00:06:04,480 --> 00:06:07,180 Ik wol gjin perspektyf. 32 00:06:07,280 --> 00:06:08,666 Sorry. 33 00:06:14,280 --> 00:06:15,825 Oke. 34 00:06:17,280 --> 00:06:19,542 Ik wol de Raisinets net. 35 00:06:20,760 --> 00:06:22,350 Wêrom seisto dat net? 36 00:06:22,480 --> 00:06:24,708 Ik yt gewoan om har hinne. 37 00:06:27,920 --> 00:06:29,385 Ik begryp dy net. 38 00:07:03,880 --> 00:07:07,223 Doei. Ik sjoch dy letter. Doei. 39 00:07:15,640 --> 00:07:18,420 Myn man, Ry. Oh, shit. 40 00:07:18,520 --> 00:07:20,140 Hoe fielst dy, man? 41 00:07:20,240 --> 00:07:22,140 It is te lang lyn. Te lang west. 42 00:07:22,240 --> 00:07:24,620 Dingen wiene sear mei Neiman op de kits. 43 00:07:24,720 --> 00:07:25,867 Kom op, man. 44 00:07:26,000 --> 00:07:28,023 - Wat? - Hy is goed. 45 00:07:28,600 --> 00:07:30,702 - As jo ​​dat sizze. Goed om dy te sjen. - Ja. 46 00:07:30,840 --> 00:07:32,066 Jo, sjocht der goed út. 47 00:07:33,760 --> 00:07:34,900 - Hee. - Hoe giet it? 48 00:07:35,000 --> 00:07:36,780 - Goed wykein? - Ja, echt goed. 49 00:07:36,880 --> 00:07:38,340 - Ja? - Ja. In protte wille. 50 00:07:38,440 --> 00:07:39,666 Leuk. 51 00:07:40,080 --> 00:07:43,184 Hé, meitsje jo gjin soargen oer Greg. It bern is in lul. 52 00:07:44,480 --> 00:07:46,901 - Gjin grutte deal. - Goeiemoarn, allegearre. 53 00:07:49,640 --> 00:07:51,060 Goeiemoarn, allegearre. 54 00:07:51,160 --> 00:07:52,780 - Goedei. - Oke. 55 00:07:52,880 --> 00:07:57,429 Litte wy "Billy Zane" dwaan fan boppen, ja? Ja? 56 00:07:58,960 --> 00:08:00,780 - Hoe is dat? Goed? - Lyts rjochts. 57 00:08:00,880 --> 00:08:02,903 - Ien, twa, trije... - Okee. 58 00:08:15,000 --> 00:08:16,147 Wachtsje. 59 00:08:17,160 --> 00:08:19,581 Goed, litte wy reid dwaan, ja? 60 00:08:19,720 --> 00:08:21,390 - Trije. - Jo, Ryan. 61 00:08:22,160 --> 00:08:23,944 Sjoch it. 62 00:08:24,320 --> 00:08:26,070 Ja. 63 00:08:26,240 --> 00:08:28,229 Aksint, ja... 64 00:08:34,080 --> 00:08:36,945 - Hjoed net. - Grut op 'e boaiem. Set der wat sûker op. 65 00:08:38,440 --> 00:08:40,820 Jo ferlegen dysels lykas wat-syn-gesicht is. 66 00:08:40,920 --> 00:08:43,227 Dat wie wier patetysk. 67 00:10:14,040 --> 00:10:15,790 Koart. 68 00:10:20,360 --> 00:10:21,621 Oke. Oke. 69 00:10:22,640 --> 00:10:25,823 Dat is genôch. Krekt werom nei de kearn drums, please. 70 00:10:26,560 --> 00:10:28,867 Kearnspilers, lit ús gean. 71 00:10:31,040 --> 00:10:33,541 Dude, wat hast oefene? 72 00:10:43,840 --> 00:10:45,305 Mei ik? 73 00:10:56,240 --> 00:10:57,751 Leuk. 74 00:10:58,200 --> 00:11:00,701 Down the line. Trompetten, bars sân en acht. 75 00:11:00,840 --> 00:11:02,624 Trije, fjouwer. 76 00:11:06,000 --> 00:11:07,431 Trije, fjouwer. 77 00:11:07,560 --> 00:11:09,300 Okee. Oke. 78 00:11:09,400 --> 00:11:13,140 Tromboane, maat 24. De en fan twa. 79 00:11:13,240 --> 00:11:14,387 Miskien net. 80 00:11:14,520 --> 00:11:17,020 Tenor, litte wy de pickup begjinne oant 11. 81 00:11:17,120 --> 00:11:18,984 Trije, fjouwer. 82 00:11:21,040 --> 00:11:24,110 Itselde plak. Trije, fjouwer. 83 00:11:24,720 --> 00:11:25,946 Okee. Oke. 84 00:11:26,080 --> 00:11:29,580 Jo sitte yn 'e earste stoel. Lit ús sjen oft it komt omdat jo binne cute. 85 00:11:29,680 --> 00:11:31,620 Trije, fjouwer. 86 00:11:31,720 --> 00:11:33,580 Ja. Dat is wêrom. 87 00:11:33,680 --> 00:11:39,025 Drums. Lit ús in bytsje dûbele-tiid swing hearre. 88 00:11:42,720 --> 00:11:44,310 Efter. 89 00:11:45,600 --> 00:11:47,190 Itselde ding. 90 00:11:52,480 --> 00:11:55,550 Bass, fiif maten fan "Donna Lee." 91 00:12:00,080 --> 00:12:01,705 Oke. 92 00:12:06,360 --> 00:12:07,541 Drums, mei my. 93 00:12:08,200 --> 00:12:09,950 Tankewol, Jo. 94 00:12:10,760 --> 00:12:13,147 Nei, nee, nee. Oare drums. 95 00:12:28,440 --> 00:12:33,068 Keamer B-16 moarn moarn, 6:00 oere Wês net te let. 96 00:12:40,320 --> 00:12:43,026 Goed, elkenien, fan boppen ôf. 97 00:12:48,280 --> 00:12:50,587 A-ien, twa, trije... 98 00:13:00,800 --> 00:13:01,940 - Hee. - Hoe giet it mei dy? 99 00:13:02,040 --> 00:13:03,980 - Goed. Hoe giet it mei dy? - Goed, tank. 100 00:13:04,080 --> 00:13:05,466 Goed. 101 00:13:05,680 --> 00:13:08,704 - It gewoane? Wolle jo, lykas ...? - Nei. 102 00:13:08,880 --> 00:13:12,382 Sjoch, ik wit net echt hoe... 103 00:13:13,360 --> 00:13:17,385 Ik sjoch dy hjir in protte, en ik tink dat jo echt moai binne en ... 104 00:13:17,520 --> 00:13:22,069 Wolle jo oait mei my útgean? 105 00:13:22,640 --> 00:13:24,549 Gean asjebleaft fuort. 106 00:13:25,480 --> 00:13:26,620 - Och, God. - Gean derút. 107 00:13:26,720 --> 00:13:30,300 - It spyt my sa. It spyt my sa. - Ik doch mar mei dy. 108 00:13:30,400 --> 00:13:35,028 - Ik doar mei dy. - Wat? Oh myn God. 109 00:13:35,160 --> 00:13:36,580 It spyt my. 110 00:13:36,680 --> 00:13:39,784 - Dat is eins moai gemien. - Dat hie... it spyt my. 111 00:13:39,920 --> 00:13:42,060 Ik woe net jo gefoelens sear meitsje. 112 00:13:42,160 --> 00:13:44,540 - Wat is dyn namme? - It is goed. Gjin grutte deal. 113 00:13:44,640 --> 00:13:45,820 Oh, ik bin Andrew. 114 00:13:45,920 --> 00:13:47,380 - Andrew. - Ja. 115 00:13:47,480 --> 00:13:49,780 - Ik bin Nicole. - Moai om dy te moetsjen, Nicole. 116 00:13:49,880 --> 00:13:51,820 Ek leuk jo te moetsjen. 117 00:13:51,920 --> 00:13:56,260 - Do wolst my derút nimme. - Ik soe dy graach meinimme. 118 00:13:56,360 --> 00:13:58,383 - Wêr wolsto hinne? - Pizza. 119 00:13:58,520 --> 00:13:59,860 - Pizza. - Ja. 120 00:13:59,960 --> 00:14:02,900 - Ik hâld fan pizza. - Ja, ik ken dit geweldige pizzaplak. 121 00:14:03,000 --> 00:14:06,024 Koel. Okee, no... 122 00:14:08,280 --> 00:14:11,780 Ik stap moandei om 7 oere ôf. 123 00:14:11,880 --> 00:14:15,260 - Okee. - Wolle jo hjir moetsje? 124 00:14:15,360 --> 00:14:17,861 - Okee. Ja. Ik sil. - Ja. 125 00:14:18,000 --> 00:14:19,625 Grut. 126 00:14:19,800 --> 00:14:21,823 Okee. Sân oere? 127 00:14:21,960 --> 00:14:23,380 - Hjir. - Om 19.00 oere. 128 00:14:23,480 --> 00:14:25,580 - Moandei. Andrew. - Oke. 129 00:14:25,680 --> 00:14:27,384 - Doei. - Doei. 130 00:15:31,240 --> 00:15:34,900 It is net sa slim. Se is in go-go dûnseres. Koe porno dwaan, se keas der net foar. 131 00:15:35,000 --> 00:15:37,500 - Dat makket it better? - Ja, in bytsje. 132 00:15:37,600 --> 00:15:39,862 - Dat is classier. - Dêr kin ik wol mei. 133 00:15:48,560 --> 00:15:51,391 Teef hie in foet fetisj of sa. 134 00:15:54,360 --> 00:15:56,189 - Dit is goed. - Komst dêr op? 135 00:15:57,560 --> 00:15:59,071 Dat is it. 136 00:15:59,240 --> 00:16:01,183 Do bist in grapke mei my. 137 00:16:03,760 --> 00:16:06,180 - Jo de nije alternatyf? - Ja. Ik bin Andrew Neiman. 138 00:16:06,280 --> 00:16:08,740 Stel de set ôf op B-flat, sla dan myn siden om. 139 00:16:08,840 --> 00:16:10,430 Wis. 140 00:16:11,800 --> 00:16:15,063 Ekskusearje my. Kin ik in B-flat krije? 141 00:16:15,520 --> 00:16:17,349 Dankewol. 142 00:16:22,400 --> 00:16:25,026 Sorry. Kinsto...? Noch ien kear? 143 00:16:35,720 --> 00:16:37,820 Dat is in geweldige kit. 144 00:16:37,920 --> 00:16:39,660 Ik spylje no de nije simbalen. 145 00:16:39,760 --> 00:16:41,066 Melk de kut! 146 00:17:42,240 --> 00:17:45,740 Wy hawwe hjoed in squeaker, minsken. Neiman. 147 00:17:45,840 --> 00:17:49,183 Njoggentjin jier âld. Is hy net leuk? 148 00:17:52,840 --> 00:17:54,430 Goed, bende, "Whiplash." 149 00:18:39,200 --> 00:18:41,746 Side. Side! 150 00:18:49,880 --> 00:18:53,223 Barker, dat is net de lul fan dyn freon. Kom net betiid. 151 00:18:53,480 --> 00:18:55,742 Bark 93. 152 00:18:58,640 --> 00:19:00,504 Fiif, seis en... 153 00:19:35,960 --> 00:19:37,630 Stopje. 154 00:19:38,080 --> 00:19:42,469 No, dizze makket my echt oerstjoer. Wy hawwe hjir in out-of-tune spiler. 155 00:19:43,320 --> 00:19:47,425 Foardat ik fierder, soe dy spiler soarch om himsels te identifisearjen? 156 00:19:49,400 --> 00:19:50,865 Nee? 157 00:19:51,040 --> 00:19:53,791 Okee, miskien fleach in brek yn myn ear. 158 00:19:54,480 --> 00:19:56,628 Ien-fyftjin. 159 00:19:58,120 --> 00:20:00,268 Fiif, seis en... 160 00:20:02,200 --> 00:20:03,900 Nee. Myn earen binne goed. 161 00:20:04,000 --> 00:20:07,582 Wy hawwe seker in out-of-tune spiler. 162 00:20:07,720 --> 00:20:10,949 Wa't it ek is, dit is dyn lêste kâns. 163 00:20:12,960 --> 00:20:14,500 En dêr gie it. 164 00:20:14,600 --> 00:20:17,820 No, of jo binne bewust spilet út tune... 165 00:20:17,920 --> 00:20:20,660 en sabotearje myn band ... 166 00:20:20,760 --> 00:20:23,431 of jo witte net dat jo út 'e stimming binne ... 167 00:20:23,640 --> 00:20:26,903 dat bin ik bang noch slimmer. 168 00:20:29,920 --> 00:20:31,180 Reeds. 169 00:20:31,280 --> 00:20:32,984 Fiif, seis en... 170 00:20:34,520 --> 00:20:36,270 Bones. 171 00:20:37,520 --> 00:20:39,782 Fiif, seis en... 172 00:20:42,000 --> 00:20:43,829 Hy is hjir. 173 00:20:56,240 --> 00:20:58,308 Fertel my dat it net do bist, Elmer Fudd. 174 00:21:11,600 --> 00:21:14,704 It is goed. Toanielstik. 175 00:21:22,880 --> 00:21:24,630 Tinke jo dat jo út 'e stimming binne? 176 00:21:30,720 --> 00:21:34,180 Der is gjin ferdomme Mars-bar dêr del. Wat sjochsto nei? 177 00:21:34,280 --> 00:21:37,031 Sjoch hjir boppe. Sjoch nei my. 178 00:21:38,600 --> 00:21:42,147 Tinke jo dat jo út 'e stimming binne? 179 00:21:47,560 --> 00:21:49,230 Ja. 180 00:21:50,320 --> 00:21:53,424 Wêrom seisto dat dan net? 181 00:21:55,680 --> 00:21:57,580 Ik haw dyn fette kont te lang meidroegen. 182 00:21:57,680 --> 00:21:59,540 Ik sil dy net hawwe koste ús in kompetysje ... 183 00:21:59,640 --> 00:22:02,471 om't jo geast op in Happy Meal is ynstee fan op fjild. 184 00:22:02,600 --> 00:22:04,780 Jackson, lokwinske, do bist fjirde stoel. 185 00:22:04,880 --> 00:22:08,427 Metz, wêrom sitsto dêr noch? Gean der út! 186 00:22:27,040 --> 00:22:30,622 Foar it rekôr wie Metz net út tune. Do wiest, Erickson. 187 00:22:31,280 --> 00:22:32,745 Mar hy wist it net... 188 00:22:32,960 --> 00:22:35,142 en dat is slim genôch. 189 00:22:38,160 --> 00:22:41,469 Goed, nim 10. As wy werom komme, is de squeaker oan. 190 00:22:51,440 --> 00:22:53,827 Twa, twa, trije. Twa, twa, trije. 191 00:22:54,680 --> 00:22:58,830 As hy sette de helte fan de ynspanning op de trombone spylje... 192 00:23:02,320 --> 00:23:04,104 Andrew. 193 00:23:07,560 --> 00:23:10,300 - Muzikanten fan âlders? - Nei. 194 00:23:10,400 --> 00:23:14,107 - Wat dogge se? - Myn heit is skriuwer. 195 00:23:14,240 --> 00:23:15,421 Wat hat er skreaun? 196 00:23:16,200 --> 00:23:19,304 Ik tink dat hy mear in learaar is, echt. 197 00:23:19,520 --> 00:23:22,100 - Kolleezje? - Pennington High School. 198 00:23:23,800 --> 00:23:27,950 - Jimme mem, wat docht se? - Ik wit it net. Se ferliet doe't ik wie in poppe. 199 00:23:28,320 --> 00:23:29,945 Gjin muzikanten yn 'e famylje? 200 00:23:31,520 --> 00:23:33,827 Jo moatte gewoan harkje nei de grutten, dan. 201 00:23:34,040 --> 00:23:36,905 Buddy Rich, Jo Jones... 202 00:23:37,200 --> 00:23:41,220 Jo witte, Charlie Parker waard fûgel ... 203 00:23:41,320 --> 00:23:44,583 omdat Jones smiet in simbaal op syn holle. 204 00:23:45,120 --> 00:23:46,984 Sjoch wat ik sis? 205 00:23:47,920 --> 00:23:50,387 Harkje, de kaai is om gewoan te ûntspannen. 206 00:23:51,000 --> 00:23:52,940 Sit gjin soargen oer de sifers. 207 00:23:53,040 --> 00:23:55,711 Meitsje jo gjin soargen oer wat oare jonges tinke. 208 00:23:57,120 --> 00:23:59,302 Jo binne hjir foar in reden. 209 00:23:59,720 --> 00:24:01,868 Jo leauwe dat, krekt? 210 00:24:02,400 --> 00:24:03,865 Ja. 211 00:24:05,560 --> 00:24:07,230 Sis it. 212 00:24:09,200 --> 00:24:11,302 Ik bin hjir foar in reden. 213 00:24:13,760 --> 00:24:15,191 Koel. 214 00:24:16,600 --> 00:24:19,670 Goed, man. Have fun. 215 00:24:46,600 --> 00:24:48,225 Goed, bende, "Whiplash." 216 00:24:48,880 --> 00:24:52,507 In bytsje ûnder tempo, goed? Neiman, doch mar dyn bêst. 217 00:24:55,040 --> 00:24:56,630 Hjir geane wy. 218 00:24:57,000 --> 00:24:59,228 Fiif, seis en... 219 00:25:14,760 --> 00:25:16,942 Litte wy wat vullingen hearre. 220 00:25:27,400 --> 00:25:28,740 Wy hawwe Buddy Rich hjir. 221 00:25:38,040 --> 00:25:40,620 In bytsje muoite dêr. Nim it gewoan om 17 oere op. 222 00:25:43,000 --> 00:25:44,511 Klear? 223 00:25:45,040 --> 00:25:47,302 Fiif, seis en... 224 00:25:51,760 --> 00:25:53,430 Net hielendal myn tempo. 225 00:25:54,760 --> 00:25:56,191 Hjir geane wy. 226 00:25:56,320 --> 00:25:57,626 Fiif, seis en... 227 00:26:00,480 --> 00:26:03,265 Downbeat op 18. Okee? Hjir geane wy. 228 00:26:04,080 --> 00:26:05,386 Fiif, seis en... 229 00:26:07,680 --> 00:26:10,260 Bar 17, de en fan fjouwer. 230 00:26:10,360 --> 00:26:11,950 Befetsje ik? 231 00:26:12,120 --> 00:26:14,348 Fiif, seis, sân... 232 00:26:16,760 --> 00:26:19,820 Net hielendal myn tempo. It is allegear goed. Gjin soargen. Hjir geane wy. 233 00:26:19,920 --> 00:26:22,068 Fiif, seis, sân... 234 00:26:24,280 --> 00:26:27,065 Do hast hast. Hjir geane wy. 235 00:26:27,320 --> 00:26:29,548 Fiif... Klear? Okee. 236 00:26:29,880 --> 00:26:32,108 Fiif, seis en... 237 00:26:34,080 --> 00:26:35,420 Slepe mar in hier. 238 00:26:39,400 --> 00:26:40,990 Wachtsje op myn cue. 239 00:26:41,120 --> 00:26:43,348 Fiif, seis, sân... 240 00:26:45,800 --> 00:26:48,949 Haastend. Fiif, seis en... 241 00:26:51,320 --> 00:26:54,549 Slepen. Fiif, seis en... 242 00:27:18,880 --> 00:27:22,302 Why do you suppose I just hurled a chair at your head, Neiman? 243 00:27:22,880 --> 00:27:25,062 - Ik wit it net. - Jawis. 244 00:27:25,480 --> 00:27:28,265 - It tempo? - Were you rushing or dragging? 245 00:27:30,480 --> 00:27:31,661 Ik wit it net. 246 00:27:34,000 --> 00:27:35,620 - Begjin. - Fiif, seis, sân... 247 00:27:35,720 --> 00:27:37,345 Yn fjouwer, ferdomme. Sjoch nei my. 248 00:27:38,000 --> 00:27:39,380 Ien, twa, trije, fjouwer. 249 00:27:39,480 --> 00:27:42,020 Ien, twa, trije, fjouwer. Ien, twa, trije... 250 00:27:42,120 --> 00:27:44,348 No, wie ik hastich of wie ik te slepen? 251 00:27:44,800 --> 00:27:46,902 - Ik wit it net. - Nochris telle. 252 00:27:47,120 --> 00:27:49,580 Ien, twa, trije, fjouwer. Ien, twa, trije, fjouwer. 253 00:27:49,680 --> 00:27:52,180 - Ien, twa, trije, fjouwer. - Haastje of slepe? 254 00:27:52,280 --> 00:27:54,620 - Haast. - Dat jo witte it ferskil. 255 00:27:54,720 --> 00:27:57,266 As jo myn band mei opsetsin sabotearje ... 256 00:27:57,400 --> 00:27:59,309 Ik sil dy neuke as in baarch. 257 00:27:59,840 --> 00:28:01,380 No, bist in rusher ... 258 00:28:01,480 --> 00:28:03,105 of bist in drager... 259 00:28:03,240 --> 00:28:05,946 of silsto op myn ferdomme tiid wêze? 260 00:28:06,080 --> 00:28:08,228 Ik sil op jo tiid wêze. 261 00:28:08,600 --> 00:28:11,260 - Wat seit dat? - "Kwartnota is lyk oan 215." 262 00:28:11,360 --> 00:28:13,540 - Tel my in 215. - Ien, twa, trije, fjouwer. 263 00:28:13,640 --> 00:28:15,788 - Ien, twa, trije, fjouwer. - Jezus Kristus. 264 00:28:15,920 --> 00:28:17,780 Ik wist net dat se retarden tastiene. 265 00:28:17,880 --> 00:28:20,300 Bin ik te begripen dat jo tempo net lêze kinne? 266 00:28:20,400 --> 00:28:23,300 - Kinsto sels muzyk lêze? Wat is dat? - Achtste noat. 267 00:28:23,400 --> 00:28:25,741 - Ja. Wat is dat? - Stippelde 16e noat. 268 00:28:26,000 --> 00:28:27,306 Sight-read maatregel 101. 269 00:28:28,960 --> 00:28:33,140 Wat, binne jo yn in neuken a capella groep? Spielje de ferdomme kit. 270 00:28:33,240 --> 00:28:35,540 Ophâlde. No beäntwurdzje myn fraach. 271 00:28:35,640 --> 00:28:39,187 Hasto hastich of wiest oan it slepen? 272 00:28:40,400 --> 00:28:42,104 - Antwurd! - Haast. 273 00:28:47,000 --> 00:28:49,023 Och, myn leave God. 274 00:28:49,560 --> 00:28:52,500 Binne jo ien fan dy single-tear minsken? 275 00:28:52,600 --> 00:28:56,580 Sjoch ik as in dûbele reinbôge oan dy? Jo moatte oerstjoer wêze. 276 00:28:56,680 --> 00:28:58,500 - Binne jo oerstjoer? - Nei. 277 00:28:58,600 --> 00:29:00,580 Nee? Dus jo jouwe gewoan gjin sin? 278 00:29:00,680 --> 00:29:03,989 - Ik jou it wol oan. - Bist der dan oerstjoer? Ja of nee? 279 00:29:04,360 --> 00:29:06,180 Ja, do bist oerstjoer. 280 00:29:06,280 --> 00:29:07,420 Ja. 281 00:29:07,520 --> 00:29:09,820 - Sis it. - Ik bin oerstjoer. 282 00:29:09,920 --> 00:29:12,830 Sis it sadat de hiele band dy kin hearre. 283 00:29:13,200 --> 00:29:16,509 - Ik bin oerstjoer. - Heger. 284 00:29:16,640 --> 00:29:18,860 - Ik bin oerstjoer. - Lûder! 285 00:29:18,960 --> 00:29:20,420 Ik bin oerstjoer. 286 00:29:20,520 --> 00:29:23,980 Jo binne in weardeleaze, freonleaze, fleurich stikje stront... 287 00:29:24,080 --> 00:29:27,660 waans mem Daddy ferliet doe't sy fûn út dat hy Eugene O'Neill net wie. 288 00:29:27,760 --> 00:29:30,540 Wa't no skriemt en slûpt oer myn drumstel... 289 00:29:30,640 --> 00:29:32,660 as in ferdomme 9-jierrich famke. 290 00:29:32,760 --> 00:29:35,780 Dus foar de lêste heit-neuke tiid... 291 00:29:35,880 --> 00:29:38,426 - ... sis it lûder! - Ik bin oerstjoer! 292 00:29:38,720 --> 00:29:40,470 Carl. 293 00:29:41,800 --> 00:29:44,585 Begjin hurder te oefenjen, Neiman. 294 00:29:45,760 --> 00:29:49,467 "Whiplash," maat 125. 295 00:29:49,600 --> 00:29:51,820 Tempo fan grutte jonges. 296 00:29:51,920 --> 00:29:54,068 Fiif, seis en... 297 00:32:28,120 --> 00:32:29,381 Dit plak is moai. 298 00:32:29,640 --> 00:32:33,904 Ja. Ik hâld echt fan de muzyk dat se spylje. 299 00:32:34,960 --> 00:32:38,906 - Ik bedoel, it iten is ek goed, mar... - Nee, de pizza is echt goed. 300 00:32:40,600 --> 00:32:42,145 "As ik wekker wurde." 301 00:32:42,600 --> 00:32:44,748 - Wat? - Dat is de namme fan it liet. 302 00:32:46,240 --> 00:32:50,231 Jackie Hill, 17 july 1938. 303 00:32:50,360 --> 00:32:52,224 Bob Ellis op de drums. 304 00:32:54,120 --> 00:32:57,941 Elke kear as ik dy yn it teater seach, dyn eagen sieten oan 'e flier lijm. 305 00:32:58,080 --> 00:32:59,830 Werklik? 306 00:33:01,600 --> 00:33:05,341 Myn heit seit dat ik ... Ik haw muoite om eachkontakt te meitsjen. 307 00:33:06,200 --> 00:33:09,500 Myn âlden wolle my ek graach bekritisearje. 308 00:33:09,600 --> 00:33:12,540 Opgroeid, sei myn mem Ik hie in echt grutte kin ... 309 00:33:12,640 --> 00:33:14,420 dêrom soene jonges my net leuk fine. 310 00:33:14,520 --> 00:33:16,180 - Echt? Jo net. - Ja. 311 00:33:16,280 --> 00:33:18,508 No, se sei dat myn heit my ferflokte mei ien. 312 00:33:18,640 --> 00:33:21,060 It is lykas Jay Leno. Sjen. 313 00:33:21,160 --> 00:33:23,422 - Nee, it is net. - Ja, it is. 314 00:33:23,560 --> 00:33:26,940 - Ik net... Ik tink it hielendal net. - No, dat is moai. 315 00:33:27,040 --> 00:33:30,701 Dyn kin is hiel moai. Heul leuk. 316 00:33:32,080 --> 00:33:33,900 Jo mem klinkt gek. 317 00:33:34,000 --> 00:33:36,706 Se woe wol aktrise wurde doe't se myn leeftyd wie. 318 00:33:37,560 --> 00:33:40,584 - Wat oer dy? - Hoe sit it mei my? 319 00:33:40,840 --> 00:33:42,226 Wat dochst do? 320 00:33:42,640 --> 00:33:44,469 Ik gean nei Fordham. 321 00:33:45,360 --> 00:33:46,507 Wat studearje jo? 322 00:33:46,840 --> 00:33:48,988 Ik haw noch gjin majoar. 323 00:33:49,600 --> 00:33:54,103 - Mar, lykas, wat wolle jo studearje? - Ik wit it eins net. 324 00:33:54,440 --> 00:33:56,144 Ik wit it noch net. 325 00:33:57,120 --> 00:33:59,340 Dus Fordham wie krekt as in willekeurige skoalle? 326 00:33:59,440 --> 00:34:02,430 Nee, ik ha my oanfrege op in stel skoallen, Fordham liet my deryn. 327 00:34:02,560 --> 00:34:03,780 Wêrom hawwe jo Shaffer keazen? 328 00:34:03,880 --> 00:34:06,347 It is de bêste muzykskoalle yn it lân. 329 00:34:07,160 --> 00:34:08,864 No, Fordham wie Fordham. 330 00:34:21,760 --> 00:34:24,386 Ik hâld der net fan, om earlik te wêzen. 331 00:34:24,600 --> 00:34:26,862 - Nee? - Nei. 332 00:34:27,000 --> 00:34:28,704 ik... 333 00:34:28,840 --> 00:34:33,309 Ik wit it net. Ik tink dat it gewoan de minsken binne. Ik wit net oft se my tige leuk fine. 334 00:34:33,800 --> 00:34:37,621 Ik kom út Arizona, en ik tink dat se it sjen kinne. 335 00:34:38,120 --> 00:34:40,860 - Ik fiel itselde oer minsken by Shaffer. - Ja? 336 00:34:40,960 --> 00:34:43,380 Ja. Ik tink net dat se my leuk fine te folle. 337 00:34:43,480 --> 00:34:46,100 Mar ik doch net... ik doch net... 338 00:34:46,200 --> 00:34:49,429 It kin my net al te folle skele. Ik tink dat it gewoan ... It feroaret. 339 00:34:49,560 --> 00:34:52,620 Jo witte, minsken feroarje en dingen wurkje út. 340 00:34:52,720 --> 00:34:54,310 Nee, nee, ik wit, ik wit. 341 00:34:54,960 --> 00:34:56,664 ik gewoan... 342 00:34:59,520 --> 00:35:01,509 Ik fiel soms echt heimwee. 343 00:35:04,280 --> 00:35:05,905 Ik wit it net. 344 00:35:07,760 --> 00:35:11,220 It makket my wat pissig as minsken dogge oft se net binne. 345 00:35:11,320 --> 00:35:13,548 Op kolleezje, witsto? 346 00:35:14,200 --> 00:35:17,588 Miskien bin ik letterlik de ienige, Ik wit it net. 347 00:35:21,280 --> 00:35:23,587 Ik gean noch altyd nei de film mei myn heit. 348 00:35:54,920 --> 00:35:57,940 - Hee. Hoe giet it, man? - Goed om dy te sjen. 349 00:35:58,040 --> 00:36:02,304 En asjebleaft, is dit echt Eva? 350 00:36:02,920 --> 00:36:06,024 De lêste kear dat ik dy seach, wiest hiel lyts. 351 00:36:06,240 --> 00:36:08,300 Bespylje jo al in ynstrumint? 352 00:36:08,400 --> 00:36:09,860 Se begon ferline wike mei piano. 353 00:36:09,960 --> 00:36:13,180 As jo ​​in grut kolleezje-bern binne, silsto yn myn band komme spylje? 354 00:36:13,280 --> 00:36:15,348 - Wolle jo dat? - Myn pianist wêze? 355 00:36:15,480 --> 00:36:17,060 Treflik. Jou my fiif, poppe. 356 00:36:17,160 --> 00:36:19,183 - Oke. Geweldich om dy te sjen. - Geweldich dy te sjen. 357 00:36:19,320 --> 00:36:21,340 - Oant sjen nei de foarstelling. - Absolút. 358 00:36:21,440 --> 00:36:22,985 Tsjoch. 359 00:36:25,600 --> 00:36:27,190 Harkje ris, Cocksuckers. 360 00:36:27,520 --> 00:36:29,702 Haast de fuck up. Krij jo muzyk. 361 00:36:31,960 --> 00:36:36,020 "Irene" allinnich. Set ien. Rhythm seksje earst út. 362 00:36:36,120 --> 00:36:39,827 De kit is in ferdomme tonale katastrofe. Krij it yn tune, goed? 363 00:36:39,960 --> 00:36:42,140 Ritme en solisten, maat 45. 364 00:36:42,240 --> 00:36:43,900 Wy sille it tempo ophelje. 365 00:36:44,000 --> 00:36:48,185 Bar 106, messing, net ferjitte wy skerpe dy njoggende. 366 00:36:48,560 --> 00:36:51,780 Elkenien tink, Lincoln Center brûkt dizze kompetysjes ... 367 00:36:51,880 --> 00:36:54,426 om te besluten yn wa't se ynteressearre binne en wa't se net binne. 368 00:36:54,560 --> 00:36:57,980 Ik sil myn reputaasje net hawwe yn dy ôfdieling fersmoarge... 369 00:36:58,080 --> 00:37:00,308 troch in boskje slap-dick, soere noat ... 370 00:37:00,440 --> 00:37:03,700 platter-as-har-freondinnen, fleksibele-tempo dipshits. 371 00:37:03,800 --> 00:37:05,700 Noch ien ding. Jou my dat. 372 00:37:05,800 --> 00:37:08,500 As ik oait ien fan dizze fyn wer lizzen... 373 00:37:08,600 --> 00:37:12,380 Ik swar by God, Ik sil ophâlde om sa beleefd te wêzen. 374 00:37:12,480 --> 00:37:15,948 Krij my út it sicht foardat ik dy ôfbrekke. 375 00:37:16,160 --> 00:37:18,024 Stage rjochts, no yn oarder. 376 00:37:19,920 --> 00:37:22,102 Ik kin dy ferdomme noch sjen, Mini-Me! 377 00:37:33,920 --> 00:37:36,227 Litte wy gean. Haast de fuck up. Litte wy gean. 378 00:37:46,880 --> 00:37:50,780 De Shaffer Conservatory Studio Band. 379 00:38:46,480 --> 00:38:49,026 Hâld op dit foar de twadde set. 380 00:38:57,640 --> 00:38:59,140 Hy is stom mar hy is net dom. 381 00:38:59,240 --> 00:39:02,060 Oan 'e ein fan 'e dei, hy wol in karriêre, sa stom as hy is. 382 00:39:02,160 --> 00:39:06,151 Fudd hat in kâns om werom te kommen, dus wêrom soe hy dat yn gefaar bringe? 383 00:39:06,280 --> 00:39:08,860 - Ik moat nei de muzyk sjen. - It is hjir. 384 00:39:10,960 --> 00:39:13,461 - Wêrom is it net oan dy? - Wêr is de map? 385 00:39:14,720 --> 00:39:17,220 - Do hast in grapke. Binne jo neuke? - Nei. 386 00:39:17,320 --> 00:39:20,822 Ik swar dat ik it hjir twa sekonden lyn hie. It moat hjir wêze. 387 00:39:20,960 --> 00:39:23,180 - Hasto sjoen...? - Hoe koene jo sa dom wêze? 388 00:39:23,280 --> 00:39:25,747 - Wit ik. Miskien kaam der in húshâldster foarby. - In feint? 389 00:39:25,880 --> 00:39:28,506 Fyn de ferdomme map! In ferdomde húshâldster? 390 00:39:29,000 --> 00:39:32,220 Do bist in stomme fuck! In stomme fok! 391 00:39:32,320 --> 00:39:34,340 - Fyn de map! - Okee, it spyt my. 392 00:39:34,440 --> 00:39:36,349 Tanned 393 00:39:41,640 --> 00:39:44,180 Jezus fucking Kristus, wêr hasto west? 394 00:39:44,280 --> 00:39:47,111 - Wy hawwe in kwestje. - Goed, no is it net de tiid. 395 00:39:47,400 --> 00:39:50,740 Ik joech Neiman de map en Neiman ferlear it. 396 00:39:50,840 --> 00:39:53,181 - Neiman ferlear it. - Ja menear. 397 00:39:53,320 --> 00:39:55,340 De map wie jo ferantwurdlikens. 398 00:39:55,440 --> 00:39:57,740 Wêrom soene jo it oan Neiman jaan? Rjochts? 399 00:39:57,840 --> 00:40:01,260 Jou in rekkenmasine oan in retard, hy sil der in tv mei oansette. 400 00:40:01,360 --> 00:40:04,828 - Krij dyn stokken, bring dyn kont op it poadium. - Ik... ik kin net. 401 00:40:05,520 --> 00:40:06,980 Do kinst net? 402 00:40:07,080 --> 00:40:11,504 Ik... ik kin net op it poadium. Ik kin de charts net út 'e holle. 403 00:40:13,160 --> 00:40:16,469 - Meitsje jo in grapke? - Ik... Jo witte dit. 404 00:40:16,720 --> 00:40:19,300 Ik haw de muzyk nedich. It is myn ûnthâld, ik haw fisuele oanwizings nedich. 405 00:40:19,400 --> 00:40:21,420 - Visuele oanwizings. - Ja. It is in medyske ... 406 00:40:21,520 --> 00:40:23,740 In medyske tastân? Wat, bisto Sanjay Gupta? 407 00:40:23,840 --> 00:40:25,226 Spielje de ferdomme muzyk. 408 00:40:26,280 --> 00:40:27,745 - Ik kin net. - Ik kin. 409 00:40:32,760 --> 00:40:35,545 - Jo kinne "Whiplash" út 'e holle? - Ja. Elke maat. 410 00:40:38,120 --> 00:40:42,220 Oke. No, jo kinne better hoopje dyn ûnthâld faalt dy net. 411 00:40:42,320 --> 00:40:45,540 Ik hoopje dat jo spylje it in protte better as jo ferline moanne dien hawwe. 412 00:40:45,640 --> 00:40:47,580 Ik bin net fan doel om te begjinnen te ferliezen. 413 00:40:47,680 --> 00:40:50,624 Krij dyn stokken en helje dyn kont op it poadium. Op it poadium! 414 00:42:16,000 --> 00:42:18,020 En op it earste plak... 415 00:42:18,120 --> 00:42:20,109 Shaffer Conservatory. 416 00:42:33,600 --> 00:42:36,465 Hee. Raak myn map net oan, man. 417 00:42:46,120 --> 00:42:48,507 Net oanreitsje dizze kit. 418 00:42:53,280 --> 00:42:55,860 Goed, lit ús oan it wurk gean, froulju. 419 00:42:56,120 --> 00:43:00,191 Tanner, wat dochsto? It is allinich de kearn. Ik ha gjin tiid foar ôfwikselers. 420 00:43:01,960 --> 00:43:05,143 "Cherokee." Fan boppen ôf. 421 00:43:13,720 --> 00:43:17,905 Tanner, bist in ferdomme stânbyld? Litte wy gean. Gean fan 'e kruk. 422 00:43:24,680 --> 00:43:28,387 Ferjit net de siden fan Neiman om te draaien. Hjir geane wy. 423 00:43:28,760 --> 00:43:31,227 Ien, twa, trije, fjouwer. Twa, twa, trije, fjouwer. 424 00:43:52,480 --> 00:43:54,150 Wat hasto mei dyn hân dien? 425 00:43:54,400 --> 00:43:56,900 - Is dat fan trommeljen? - Ja. It is neat. 426 00:43:57,000 --> 00:43:59,182 Dus hoe giet it mei de Studio Band? 427 00:43:59,320 --> 00:44:00,460 Goed. 428 00:44:00,560 --> 00:44:02,628 Ja, ik tink dat hy my no mear fynt. 429 00:44:04,280 --> 00:44:07,190 En syn miening betsjut in protte foar dy, is it net? 430 00:44:08,400 --> 00:44:09,581 Ja. 431 00:44:12,200 --> 00:44:13,631 Wolle jo de shakers pakke? 432 00:44:15,200 --> 00:44:17,620 Jimbo? Overcooked. 433 00:44:17,720 --> 00:44:19,788 Jo kinne dit amper kauwen. 434 00:44:21,000 --> 00:44:23,865 - Hy laket mar. - Dus hoe giet it mei it trommeljen, Andy? 435 00:44:24,280 --> 00:44:28,020 Ja, it giet echt goed. Ik bin de nije kearntrommel, dus... 436 00:44:28,120 --> 00:44:31,700 - Hee. - Lokwinske. 437 00:44:31,800 --> 00:44:33,390 Tom Brady. 438 00:44:34,480 --> 00:44:36,309 - Hasto heard, Jim? - Nee, wat? 439 00:44:36,440 --> 00:44:39,820 - Trav waard neamd dit jier MVP. - Dat is fantastysk, Travis. 440 00:44:39,920 --> 00:44:42,500 Ja, en Dustin giet omheech Model UN... 441 00:44:42,600 --> 00:44:45,510 gau Rhodes Scholar wurde en wa wit wat oars. 442 00:44:45,760 --> 00:44:47,780 En Jim, learaar fan it jier. 443 00:44:47,880 --> 00:44:49,780 - No, hey, harkje... - Ik bedoel, kom op. 444 00:44:49,880 --> 00:44:52,347 It talint oan dizze tafel, dat is prachtich. 445 00:44:53,520 --> 00:44:56,783 - En Andy, mei dyn trommeljen. - Komt it goed, Andy? 446 00:44:56,920 --> 00:44:59,420 Ja, it giet echt, echt goed, eins. 447 00:44:59,520 --> 00:45:01,987 Ik bin diel fan Shaffer's top jazz orkest... 448 00:45:02,240 --> 00:45:04,707 wat betsjut it is de bêste fan it lân. 449 00:45:04,840 --> 00:45:07,100 En ik bin in kearnlid ... 450 00:45:07,200 --> 00:45:09,900 dus ik sil begjinne te spyljen yn kompetysjes. ik gewoan... 451 00:45:10,000 --> 00:45:12,620 Ik fûn út dat ik de jongste bin yn de band. 452 00:45:12,720 --> 00:45:16,666 Hoe witte jo wa't wint yn in muzykkompetysje? Is it net subjektyf? 453 00:45:17,520 --> 00:45:19,748 - Nei. - Krijgt de studio jo in baan? 454 00:45:20,120 --> 00:45:21,580 It is gjin echte studio. 455 00:45:21,680 --> 00:45:24,660 It is de namme fan it ensemble, mar it is in grutte stap foarút yn myn karriêre. 456 00:45:24,760 --> 00:45:28,069 Ik bin sa bliid dat jo it útfine. It is in ferfelend bedriuw, ik bin der wis fan. 457 00:45:28,400 --> 00:45:31,380 Hee, sille jo se fertelle oer dyn spultsje dizze wike? 458 00:45:31,480 --> 00:45:34,902 - Jo titel libje. - Ik skoarde in 93-yard touchdown. 459 00:45:35,040 --> 00:45:36,824 Skoallerekord, skoalrekord. 460 00:45:36,960 --> 00:45:40,030 - Is dat wier? Dat is fantastysk. - It is divyzje trije. 461 00:45:43,560 --> 00:45:47,426 It is Carlton fuotbal. It is net iens Divyzje twa, it is divyzje trije. 462 00:45:48,400 --> 00:45:50,423 - Hawwe jo freonen, Andy? - Nei. 463 00:45:50,560 --> 00:45:53,550 - Och, wêrom is dat? - Ik wit it net. Ik haw noait it gebrûk sjoen. 464 00:45:53,680 --> 00:45:57,740 Mei wa silsto oars boartsje? Lennon en McCartney wiene freonen. 465 00:45:57,840 --> 00:46:01,342 Charlie Parker koe gjinien oant Jo Jones in bekken op syn holle smiet. 466 00:46:01,480 --> 00:46:02,900 Is dat dyn idee fan sukses? 467 00:46:03,000 --> 00:46:06,700 De grutste muzikant fan 'e 20e wêze ieu is elkenien syn idee fan sukses. 468 00:46:06,800 --> 00:46:09,340 Stjerren bruts en dronken en fol heroïne... 469 00:46:09,440 --> 00:46:11,980 yn 'e âldens fan 34 is net myn idee fan sukses. 470 00:46:12,080 --> 00:46:15,300 Ik soe leaver dronken stjerre, bruts op 34 en lit minsken oer my prate ... 471 00:46:15,400 --> 00:46:19,580 dan libje om ryk en sober te wêzen op 90 en nimmen wit wa't ik wie. 472 00:46:19,680 --> 00:46:22,060 Mar dyn freonen sille dy ûnthâlde, dat is it punt. 473 00:46:22,160 --> 00:46:24,661 Net ien fan ús wie freonen mei Charlie Parker. Dat is it punt. 474 00:46:24,800 --> 00:46:28,621 Travis en Dustin, se hawwe genôch fan freonen en in protte doel. 475 00:46:28,760 --> 00:46:30,900 Se sille it geweldich meitsje skoalbestjoer foarsitters. 476 00:46:31,000 --> 00:46:32,860 Jo tinke dat jo better binne as wy? 477 00:46:32,960 --> 00:46:35,900 - Fang gau. Binne jo yn Model UN? - Ik haw in antwurd foar dy. 478 00:46:36,000 --> 00:46:39,020 Jo tinke dat Carlton fuotbal in grap is? Kom boartsje mei ús. 479 00:46:39,120 --> 00:46:41,620 Fjouwer wurden sille jo nea hearre út de NFL. 480 00:46:41,720 --> 00:46:44,664 - Wa wol dessert? - Hear fan Lincoln Center? 481 00:47:17,160 --> 00:47:21,140 Goed, gean hjirwei. Nim it nije op kaart by de doar op jo wei út. 482 00:47:21,240 --> 00:47:26,506 Repetysje 21.00 oere. skerp fannacht. Sa lang moatte jo it leare. 483 00:47:31,200 --> 00:47:34,110 Neiman. Hâld in minút. 484 00:47:38,720 --> 00:47:40,948 Sjochst dêr de tempomarkearring? 485 00:47:41,760 --> 00:47:44,340 "Kwartnota is lyk oan 330." 486 00:47:44,560 --> 00:47:47,186 Dat is in dûbele tiid swing. 487 00:47:47,520 --> 00:47:50,863 - Dat is wat dy hjir binnen kaam, net? - Ach jo. 488 00:47:51,960 --> 00:47:55,507 Sa't it lot it woe, Ik kaam koartlyn in oar bern tsjin ... 489 00:47:55,760 --> 00:47:59,182 yn de oefenkeamer wurke oan syn dûbele-tiid swing. 490 00:47:59,520 --> 00:48:01,349 Dat ik sil him in kâns jaan. 491 00:48:02,440 --> 00:48:04,860 - Bin ik te let? - Perfekte timing. 492 00:48:04,960 --> 00:48:06,903 Kom der yn, Connolly. 493 00:48:07,840 --> 00:48:10,380 - Jimme kenne elkoar wol? - Ja, Nassau-band. 494 00:48:10,480 --> 00:48:11,627 Wat is der oan de hân, Andrew? 495 00:48:12,480 --> 00:48:16,820 Ik haw Neiman in tydlike kearn makke, mar mei dizze kompetysje komt ... 496 00:48:16,920 --> 00:48:20,460 Ik wol gewoan hiel wis meitsje dizze kaart is yn 'e bêste foarm dy't it kin wêze. 497 00:48:20,560 --> 00:48:22,583 Ja, dizze hjir, krekt? 498 00:48:24,800 --> 00:48:27,340 Ik joech Connolly fan 'e moarn de kaart. 499 00:48:27,440 --> 00:48:30,540 Alles wat ik dwaan wol is jo beide jaan in kraak op it, goed? 500 00:48:30,640 --> 00:48:33,900 Dus, Neiman, gean troch, springe op 'e kit, nim it fan boppen ôf. 501 00:48:34,000 --> 00:48:35,545 Okee. 502 00:48:38,000 --> 00:48:41,388 Ik wol net dat jo soargen meitsje oer hits no. Just tempo, goed? 503 00:48:46,520 --> 00:48:48,110 Alles ynsteld? 504 00:48:49,160 --> 00:48:51,262 Ien, twa... 505 00:48:57,440 --> 00:48:59,380 Net hielendal myn tempo. Connolly. 506 00:48:59,480 --> 00:49:02,300 - Ik kin it fan boppen ôf nimme. - Connolly, gean troch. 507 00:49:02,400 --> 00:49:05,583 - Ik kin dwaan... - Nee. Wy geane no mei Connolly. 508 00:49:11,680 --> 00:49:13,191 Hee, fynst it slim? 509 00:49:19,920 --> 00:49:21,749 Oké man, klear? 510 00:49:21,960 --> 00:49:24,791 Ien en twa en ... 511 00:49:31,280 --> 00:49:33,140 - Perfekt, Connolly. - Oh myn God. 512 00:49:33,240 --> 00:49:36,380 Sjoch, dit foar my is de skientme fan Studio Band. 513 00:49:36,480 --> 00:49:39,260 Jo rinne hjir in alternatyf, do koe wêze de nije kearn. 514 00:49:39,360 --> 00:49:41,500 - Och, myn God, bist serieus? - Tank. 515 00:49:41,600 --> 00:49:43,748 Dat stront? 516 00:49:47,560 --> 00:49:49,264 Fletcher. 517 00:49:50,160 --> 00:49:52,866 Tankewol, man. Asjebleaft. 518 00:49:53,640 --> 00:49:56,505 Sit gjin soargen oer Fletcher. Hy is mear blaf as byt. 519 00:50:03,120 --> 00:50:05,382 Hé, sjoch, do... Ik kin spylje dizze charts. 520 00:50:05,520 --> 00:50:08,780 - No is de tiid net, swar ik by God. - Ik kin it spylje, goed? 521 00:50:08,880 --> 00:50:12,427 Ik sei no net! As jo ​​​​it ferdomme diel wolle, fertsjinje it. 522 00:50:32,080 --> 00:50:33,900 Ik sil it der mar útlizze. 523 00:50:34,000 --> 00:50:36,751 Dit is wêrom ik tink net wy moatte tegearre wêze. 524 00:50:37,560 --> 00:50:41,100 En ik haw der in protte oer neitocht, en dit is wat der sil barre. 525 00:50:41,200 --> 00:50:43,587 Ik sil trochgean wat ik neistribbe. 526 00:50:43,720 --> 00:50:46,620 Want ik doch dat, it sil myn tiid nimme. 527 00:50:46,720 --> 00:50:49,140 Ik sil net kinne tiid mei dy trochbringe. 528 00:50:49,240 --> 00:50:51,820 Sels as ik doch, Ik sil tinke oer dromme. 529 00:50:51,920 --> 00:50:55,945 Oer jazz, myn hitlisten. Dêrtroch, do silst begjinne te fergriemjen my. 530 00:50:56,440 --> 00:51:00,460 Jo sille my sizze dat ik it gemak moat de tromme, besteegje mear tiid mei dy. 531 00:51:00,560 --> 00:51:05,220 Dat sil ik net kinne. Ik sil begjinne om jo te reitsjen dat jo my sels frege om op te hâlden. 532 00:51:05,320 --> 00:51:08,740 Wy sille gewoan begjinne te haatsje elkoar. It sil lelijk wurde. 533 00:51:08,840 --> 00:51:10,820 En dus om dy redenen ... 534 00:51:10,920 --> 00:51:14,069 Ik soe leaver gewoan, witst, brek it skjin ôf. 535 00:51:21,720 --> 00:51:23,902 Want ik wol geweldich wêze. 536 00:51:25,960 --> 00:51:28,222 En do bist net? 537 00:51:29,560 --> 00:51:31,583 Ik wol ien fan 'e grutten wêze. 538 00:51:33,040 --> 00:51:35,950 En ik soe dy ophâlde om dat te dwaan? 539 00:51:37,200 --> 00:51:38,904 Ja. 540 00:51:41,000 --> 00:51:43,300 Jo witte dat ik jo stopje soe fan dat te dwaan? 541 00:51:43,400 --> 00:51:45,780 Witte jo dat foar in feit? 542 00:51:45,880 --> 00:51:47,505 Ja. 543 00:51:49,880 --> 00:51:52,665 En ik soe dy dochs amper sjen? 544 00:51:54,680 --> 00:51:57,100 - Ja. - Ik sjoch dy, do soest my as stront behannelje... 545 00:51:57,200 --> 00:51:59,860 want ik bin wat famke dy't net wit wat se wol. 546 00:51:59,960 --> 00:52:03,667 Jo hawwe in paad, jo geane om geweldich te wêzen, sil ik fergetten wurde ... 547 00:52:03,800 --> 00:52:06,380 en do silst net kinne om my de tiid fan 'e dei te jaan ... 548 00:52:06,480 --> 00:52:09,504 om't jo gruttere dingen hawwe efternei. 549 00:52:11,960 --> 00:52:13,300 Dat is krekt myn punt. 550 00:52:13,440 --> 00:52:15,781 Wat is der mis mei dy? 551 00:52:18,200 --> 00:52:20,268 Do hast gelyk. Wy moatte net wêze dating . 552 00:52:28,080 --> 00:52:30,182 Ik bin goed. Tank. 553 00:52:43,280 --> 00:52:45,508 Fuck! Fuck! 554 00:53:04,320 --> 00:53:05,990 Ferdomme stik stront! 555 00:53:06,120 --> 00:53:07,780 Fuck dy! 556 00:53:07,880 --> 00:53:09,470 Fuck! 557 00:53:09,840 --> 00:53:12,341 Ferdomme stik stront! Kom op! 558 00:53:27,640 --> 00:53:31,028 Sorry, wy hawwe in nije spiler. Ryan Connolly. 559 00:53:35,560 --> 00:53:37,389 It spyt my. 560 00:53:37,680 --> 00:53:40,351 Jongens, set jo ynstruminten gewoan in minút del. 561 00:53:54,360 --> 00:53:56,542 Harkje mar efkes. 562 00:54:01,320 --> 00:54:03,502 Seis jier lyn... 563 00:54:04,920 --> 00:54:09,105 Ik kaam in bern tsjin yn in oefenkeamer wurkje op syn skaal. 564 00:54:09,680 --> 00:54:14,468 Hy wie begjin twadde jier en hy soe begûn by Shaffer mei in protte hoop. 565 00:54:17,160 --> 00:54:19,183 Lykas jim allegearre. 566 00:54:21,480 --> 00:54:26,427 Mar de wierheid wie dat er amper om te begjinnen... 567 00:54:29,000 --> 00:54:31,228 en hy wie echt muoite. 568 00:54:34,440 --> 00:54:39,023 De fakulteit fertelde him allegear, "Miskien is dit net foar jo." 569 00:54:40,920 --> 00:54:43,140 Mar se seagen net wat ik seach. 570 00:54:43,240 --> 00:54:46,260 Dit bange, slanke bern... 571 00:54:46,360 --> 00:54:50,060 ferflokt himsels omdat hy koe syn skalen net rjocht krije. 572 00:54:50,160 --> 00:54:52,581 Ik seach in rit yn him. 573 00:54:52,720 --> 00:54:55,471 En ik sette him yn Studio Band. 574 00:54:55,600 --> 00:54:57,429 En doe't hy ôfstudearre ... 575 00:54:57,560 --> 00:55:00,900 Marsalis makke him tredde trompet yn Lincoln Center. 576 00:55:01,000 --> 00:55:03,660 In jier letter wie hy earste. 577 00:55:03,760 --> 00:55:05,942 Dat is wa't jo no harkje. 578 00:55:07,560 --> 00:55:10,186 Syn namme wie Sean Casey. 579 00:55:18,120 --> 00:55:20,621 Ik fûn it fan 'e moarn ... 580 00:55:21,720 --> 00:55:23,549 dat Sean... 581 00:55:25,400 --> 00:55:27,707 juster stoarn... 582 00:55:29,400 --> 00:55:31,662 by in auto-ûngelok. 583 00:55:35,200 --> 00:55:37,382 En ik gewoan ... 584 00:55:38,920 --> 00:55:42,502 Ik woe jim witte hy wie in moaie spiler. 585 00:55:49,160 --> 00:55:51,422 Ik tocht gewoan dat jo it witte moatte. 586 00:55:59,000 --> 00:56:00,784 It spyt my. 587 00:56:04,920 --> 00:56:06,510 Okee. 588 00:56:08,600 --> 00:56:15,310 Litte wy oan it wurk gean, huh? Hoe sit it mei "Caravan," bar 105? 589 00:56:20,840 --> 00:56:22,942 Twa bars fergees. 590 00:56:23,240 --> 00:56:25,149 Ien en twa en ... 591 00:56:30,440 --> 00:56:32,224 It is net hielendal goed, Connolly. 592 00:56:33,760 --> 00:56:35,544 Ik soe graach besykje Neiman op dit. 593 00:56:40,560 --> 00:56:43,311 Miskien is it no de tiid foar Neiman om it diel te fertsjinjen. 594 00:56:46,920 --> 00:56:49,751 Ien en twa en ... 595 00:56:52,000 --> 00:56:54,865 Nee, ik tink net. Tanner? 596 00:57:05,520 --> 00:57:07,349 Ien en twa en ... 597 00:57:08,120 --> 00:57:09,949 Motherfucker! 598 00:57:12,080 --> 00:57:14,911 Connolly, krij dyn kont werom op 'e kit. 599 00:57:20,760 --> 00:57:24,751 Wy bliuwe hjir sa lang as it duorret oant ien fan jimme fagot kin spylje yn 'e tiid. 600 00:57:25,480 --> 00:57:27,423 Ien en twa en ... 601 00:57:29,440 --> 00:57:32,464 It liket derop dat dat de hiele nacht wêze kin. Neiman. 602 00:57:34,320 --> 00:57:37,220 Ien en twa en ... 603 00:57:37,320 --> 00:57:38,990 Net myn ferdomme tempo! 604 00:57:42,040 --> 00:57:44,871 Sorry, jonges. Haatsje om dy troch dit te setten. 605 00:57:46,480 --> 00:57:49,460 As jo ​​neuken moatte, nim in dump of in kofje... 606 00:57:49,560 --> 00:57:51,340 wat dan ek, no kin in goede tiid wêze. 607 00:57:51,440 --> 00:57:55,340 Wy bliuwe oant ik in drummer fyn wa kin ferdomme op tiid spylje. 608 00:57:55,440 --> 00:57:58,111 Ik ferûntskuldigje de muzikanten. 609 00:57:58,240 --> 00:58:01,420 Serieus, nim 10, 20, in ferdomme oere. 610 00:58:01,520 --> 00:58:04,940 Hearje jo my, sûchdieren? Better begjin my perfekte 400s te sjitten. 611 00:58:05,040 --> 00:58:07,302 Connolly, krij dyn kont werom op it kit. 612 00:58:22,720 --> 00:58:26,905 Is dat echt de rapste dy't jo kinne spielje, do waardeloos Hymie neuk? 613 00:58:27,680 --> 00:58:31,227 Gjin wûnder dat mem op dy rûn. Gean út 'e fokken kit. 614 00:58:33,360 --> 00:58:39,183 En hjir komt menear Gay Pride fan de Upper West Side sels. 615 00:58:39,320 --> 00:58:43,620 Dit is gjin Bette Midler konsert. Wy sille gjin bakte Alaska tsjinje ... 616 00:58:43,720 --> 00:58:46,824 dus gewoan spylje flugger as jo jouwe hân banen, do silst? 617 00:58:46,960 --> 00:58:49,028 Ien, twa, ien, twa. 618 00:58:51,840 --> 00:58:53,140 Net iens tichteby. 619 00:58:53,240 --> 00:58:55,786 Litte wy gean mei de Ierske Mick Paddy cracker no. 620 00:58:55,920 --> 00:58:59,060 Jo witte, jo sjogge eins nochal in bytsje as in kabouter. 621 00:58:59,160 --> 00:59:01,024 Ik sil dy Flannery begjinne te neamen. 622 00:59:22,240 --> 00:59:24,024 Útstappe! 623 00:59:27,520 --> 00:59:30,100 Wat sykje jo nei? Der is gjin goud derûnder. 624 00:59:30,200 --> 00:59:31,745 De stoel oanpasse? Werklik? 625 00:59:31,880 --> 00:59:34,460 Dat hat dyn probleem west de hiele tiid? De sithichte? 626 00:59:34,560 --> 00:59:36,230 Dus no hawwe jo it, krekt? 627 00:59:36,440 --> 00:59:38,144 Gean. 628 00:59:43,360 --> 00:59:44,950 Bullshit! Fuck dy! 629 00:59:45,480 --> 00:59:47,150 Neiman. 630 00:59:50,520 --> 00:59:53,226 Miskien wurdt it tiid... 631 00:59:53,360 --> 00:59:56,748 om dit einlings thús te bringen. Wat sizze jo? 632 00:59:57,000 --> 00:59:58,625 Lit my sjen. 633 01:00:02,320 --> 01:00:03,467 Net fertrage. 634 01:00:06,920 --> 01:00:08,704 Nim it op. 635 01:00:10,000 --> 01:00:12,023 Faster! 636 01:00:29,040 --> 01:00:30,824 Faster! 637 01:00:37,240 --> 01:00:38,910 Faster! 638 01:00:41,520 --> 01:00:42,746 Faster! 639 01:00:43,080 --> 01:00:44,944 Faster! 640 01:00:52,880 --> 01:00:54,789 Bliuw spielje! 641 01:00:57,640 --> 01:01:00,630 Bliuw spielje! Bliuw spielje! Bliuw spielje! 642 01:01:02,360 --> 01:01:04,303 Net stopje. 643 01:01:20,640 --> 01:01:22,583 Neiman... 644 01:01:24,040 --> 01:01:25,380 do fertsjinne it diel. 645 01:01:28,480 --> 01:01:31,982 Alternatyf, jo wolle skjinmeitsje it bloed fan myn drumstel? 646 01:01:35,040 --> 01:01:37,347 Okee, wy kinne no begjinne. 647 01:01:59,480 --> 01:02:02,948 17.00 oere belje moarn yn Dunellen. 648 01:02:03,520 --> 01:02:07,260 Jou josels op syn minst twa oeren om dêr dizze kear te kommen, goed? 649 01:02:07,360 --> 01:02:09,144 Bewarje jo reisbewizen. 650 01:02:09,520 --> 01:02:12,271 Of net. Ik jou der neat oan. 651 01:03:17,520 --> 01:03:20,660 - Witte jo wêr't de taxi's binne? - Jo moatte de taxi's skilje. 652 01:03:20,760 --> 01:03:23,740 - De kabine soe hjir wêze moatte. - Jo moatte skilje. Se nimme foar altyd. 653 01:03:23,840 --> 01:03:25,271 Hoe kom ik nei Hargrove? 654 01:03:31,640 --> 01:03:34,500 Hee. Kom op. Asjebleaft, kom op. Do bist noch iepen. 655 01:03:34,600 --> 01:03:37,431 Do bist noch iepen. Kom op. Kom op. Kom op. 656 01:03:53,200 --> 01:03:54,340 Ja, hallo? 657 01:03:54,440 --> 01:03:56,900 Neiman, wêr bisto, man? Oproptiid wie 5. 658 01:03:57,000 --> 01:03:59,940 Ik wit, ik wit. Ik bin der hast. Ik bin der krekt. 659 01:04:00,040 --> 01:04:01,980 - Wy steane yn 20 op it poadium. - Ik wit it. 660 01:04:02,080 --> 01:04:04,820 - Fletcher hat Connolly oan it opwarmen. - God ferdomme da... Okee. 661 01:04:04,920 --> 01:04:08,786 Jo fertel it gewoan oan dy lytse ferdomme reade Ik sil... ik sil der wêze, goed? Fuck. 662 01:04:10,840 --> 01:04:12,783 Hee. Hee. Sorry dat ik te let bin. 663 01:04:13,040 --> 01:04:16,260 No, bliid dat jo ús passe koenen yn dyn drokke skema, darling. 664 01:04:16,360 --> 01:04:18,420 It spyt my dat ik te let bin. Ik bin klear om te gean. 665 01:04:18,520 --> 01:04:21,180 - Connolly spilet de rol. - As in hel. 666 01:04:21,280 --> 01:04:22,825 Wat seisto tsjin my? 667 01:04:25,960 --> 01:04:27,107 It is myn part. 668 01:04:27,400 --> 01:04:29,980 It is myn diel en ik beslút oan wa't it liene. 669 01:04:30,880 --> 01:04:34,063 Meastentiids is it ien dat hat stokjes. 670 01:04:35,400 --> 01:04:38,100 Ik liet se yn 'e auto. Ik kom daliks werom. Fiif minuten. 671 01:04:38,200 --> 01:04:39,665 Ik waarmje de band no op. 672 01:04:39,920 --> 01:04:43,263 - Ik kin de stokken fan Ryan brûke. - Neiman, do bist it ferdomme part kwytrekke. 673 01:04:43,400 --> 01:04:45,343 Nee, dat die ik net. Jo kinne dit net dwaan. 674 01:04:45,480 --> 01:04:46,620 - Kin net? - Ja. 675 01:04:46,720 --> 01:04:49,221 Wannear binne jo in ekspert wurden op wat ik dwaan kin ... 676 01:04:49,360 --> 01:04:52,300 - ...do ferdomde weepy-willow strontsek? - Dat diel haw ik fertsjinne. 677 01:04:52,400 --> 01:04:55,231 Jo hawwe noait wat fertsjinne. Jo binne in selsrjochtfeardige pik. 678 01:04:55,480 --> 01:04:59,060 De ienige reden dat jo in ferdomme kearn binne is om't jo in map ferkeard pleatst hawwe. 679 01:04:59,160 --> 01:05:02,580 De ienige reden dat jo yn Studio Band binne om te begjinnen is om't ik jo sei ... 680 01:05:02,680 --> 01:05:04,828 wat ik soe freegje om yn Nassau. 681 01:05:04,960 --> 01:05:06,260 - Bin ik ferkeard? - Ja. 682 01:05:06,360 --> 01:05:08,900 - Ik bin yn Studio Band omdat ik de... - Werom. 683 01:05:09,000 --> 01:05:11,751 Hee, fuck off, Johnny Utah. Draai myn bledsjes om, teef. 684 01:05:12,040 --> 01:05:14,780 Hee. Ik kin dy snije elke kear dat ik wol. 685 01:05:14,880 --> 01:05:17,950 - Do hiest my no ôfsnien. - Besykje my, dy ferdomme wezel. 686 01:05:19,760 --> 01:05:23,620 Om 5:30, dat is yn krekt 11 minuten, myn band is op it poadium. 687 01:05:23,720 --> 01:05:27,060 As dyn kont net op dy kruk is mei jo eigen stokken yn 'e hân ... 688 01:05:27,160 --> 01:05:29,308 of as jo ien fucking flater meitsje ... 689 01:05:29,440 --> 01:05:32,460 ien, Ik sil drum dyn kont werom nei Nassau... 690 01:05:32,560 --> 01:05:35,980 wêr kinst omslaan siden oant jo ôfstudearje of ferdomme útfalle. 691 01:05:36,080 --> 01:05:40,100 Tsjin de tiid dat jo klear binne by Shaffer, do silst heit sjen as in súksesferhaal. 692 01:05:40,200 --> 01:05:43,509 Befetsje ik? Of wy kinne Johnny Utah litte spylje de rol. 693 01:05:43,760 --> 01:05:46,540 - Jo kieze. - Dat is myn part. Ik sil op jo poadium stean. 694 01:05:46,640 --> 01:05:48,220 - Ferjit dy. - Jo hawwe 10 minuten ... 695 01:05:48,320 --> 01:05:51,264 do fokken patetysk, viooltje-ezel fruit neuken. 696 01:06:01,120 --> 01:06:03,820 - Fertel Fletcher dat ik kom. - Wat duorret dy sa lang? 697 01:06:03,920 --> 01:06:07,263 - Wy geane op it poadium. - Ik bin opsletten yn myn auto. Ik kom der oan. 698 01:06:07,400 --> 01:06:09,100 Linksôf, 200 fuotten. 699 01:06:09,200 --> 01:06:11,189 - Ridesto, man? - Nei. 700 01:06:11,320 --> 01:06:12,940 Wat de hel wie dat lawaai? 701 01:06:13,040 --> 01:06:17,702 Okee, wêrom fertelst it Fletcher net dat ik kom, do klootzak? 702 01:07:01,800 --> 01:07:03,106 Hee. Hee, hei. 703 01:07:03,240 --> 01:07:06,260 Binne jo goed? Binne jo goed? 704 01:07:06,360 --> 01:07:09,340 - Ik moat myn stokken krije. - Nee, bliuw by de auto wei. 705 01:07:09,440 --> 01:07:11,500 - Ik haw 911 belle. - Sjoch, ik moat gean. 706 01:07:11,600 --> 01:07:13,702 - Nee, nee, hear. - Noch in pear blokken. 707 01:07:13,840 --> 01:07:16,181 - Hear, nee, jo moatte net... - Kom asjebleaft fan my ôf. 708 01:07:46,800 --> 01:07:49,665 - Hé, jonge. - Wat is der mei dy bard? 709 01:07:55,440 --> 01:07:59,181 De Shaffer Conservatory Studio Band. 710 01:08:56,440 --> 01:08:57,701 Neiman, wat de fuck? 711 01:09:10,400 --> 01:09:12,264 Fuck. 712 01:09:39,080 --> 01:09:40,909 Neiman... 713 01:09:44,080 --> 01:09:45,511 do bist klear. 714 01:09:55,800 --> 01:09:58,744 Heren, dames, ik ferûntskuldigje my ... 715 01:09:58,880 --> 01:10:01,824 út namme fan Shaffer Conservatory. 716 01:10:06,520 --> 01:10:08,384 Stik stront. Ik sil dy ferdomme deadzje. 717 01:10:08,920 --> 01:10:10,590 - Ferjit dy. - Krij de... 718 01:10:10,720 --> 01:10:13,141 - Ferjit my. - Gean fan my ôf. Ferfetsje. 719 01:10:16,720 --> 01:10:18,151 Fuck dy. 720 01:10:18,640 --> 01:10:20,020 Fuck dy! 721 01:10:20,120 --> 01:10:22,222 Fuck dy, Fletcher! Fuck dy! 722 01:10:22,360 --> 01:10:25,225 Útstappe. Fuck. Stik stront! 723 01:10:25,360 --> 01:10:27,144 Fuck dy! 724 01:10:42,240 --> 01:10:46,664 - Wannear bisto tsjin har bigoun to praten? - Jim heit hat dizze wike kontakt hân. 725 01:10:47,040 --> 01:10:49,620 Hat de namme Sean Casey wat foar dy betsjutte? 726 01:10:50,320 --> 01:10:52,422 Witte jo fan syn dea? 727 01:10:53,080 --> 01:10:56,150 Ferline moanne hong er himsels op yn syn appartemint. 728 01:11:00,680 --> 01:11:04,780 - Wat hat dat mei my te krijen? - Hy hie lêst fan eangst, depresje. 729 01:11:04,880 --> 01:11:08,382 Syn mem beweart dat dit begûn yn syn tiid as Fletcher syn studint. 730 01:11:09,280 --> 01:11:13,351 No, de Caseys binne net ryk, se wolle gjin oanjefte dwaan. 731 01:11:15,200 --> 01:11:18,349 Dus, wat wolle se? 732 01:11:18,720 --> 01:11:22,427 Om te soargjen dat Terence Fletcher nea is tastien om dit te dwaan oan in oare studint. 733 01:11:47,880 --> 01:11:49,823 Hee, heit, sjoch nei myn paradiddle. 734 01:11:52,040 --> 01:11:54,580 Ja, dat is myn jonge. 735 01:11:54,680 --> 01:11:58,660 - Hy die neat. - Wat is der mis mei dy? It is foarby, goed? 736 01:11:58,760 --> 01:12:01,460 Hy is út dyn libben. Wêrom soene jo him fuortlitte? 737 01:12:01,560 --> 01:12:05,028 Wolle jo karakterisearje syn gedrach as ekstreem, Andrew? 738 01:12:05,280 --> 01:12:08,702 Hat er oait mei opsetsin oanbrocht emosjonele need? 739 01:12:17,560 --> 01:12:20,391 Dit soe gjin iepenbiere harksitting wêze, do witst. 740 01:12:20,520 --> 01:12:23,942 Fletcher soe it noait witte it wiene jo dy't it sprieken. 741 01:12:29,880 --> 01:12:31,584 Wêrom soene jo my dit dwaan? 742 01:12:32,600 --> 01:12:35,943 Tinksto dat ik him litte soe set myn soan troch de hel ... 743 01:12:36,080 --> 01:12:38,581 en dan mar skootfrij fuortgean? 744 01:12:38,800 --> 01:12:41,540 Witst it net Ik soe dat nea barre litte? 745 01:12:41,640 --> 01:12:46,540 Dat der neat yn 'e wrâld is wichtiger foar my as dy? 746 01:12:46,640 --> 01:12:48,663 Witte jo dat net? 747 01:12:59,280 --> 01:13:01,064 Andrew? 748 01:13:47,960 --> 01:13:49,789 Andrew? 749 01:13:54,280 --> 01:13:56,542 Fertel my gewoan wat te sizzen. 750 01:14:09,200 --> 01:14:10,711 Hee. 751 01:14:28,880 --> 01:14:31,580 Ik soe alles jaan om der wer te wêzen dizze hjerst. 752 01:14:31,680 --> 01:14:33,980 Ik hâld fan brulloften, mits se net fan my binne. 753 01:14:34,080 --> 01:14:35,620 Houliken binne tige sûn. 754 01:14:35,720 --> 01:14:38,107 Troud manlju libje folle langer as bachelors. 755 01:14:38,240 --> 01:14:41,580 Se besykje har froulju te oerlibjen sadat se wer frijfeint wurde kinne. 756 01:14:41,680 --> 01:14:44,580 - Hawwe jo net tocht om te trouwen? - Ik die. 757 01:14:44,680 --> 01:14:47,180 De jonkfrou feroare fan gedachten op it lêste momint. 758 01:14:47,280 --> 01:14:50,100 Ik bin djip skuldich west oan har sûnt dy tiid. 759 01:14:50,200 --> 01:14:52,620 En ik laden de pantry mei Gushers. 760 01:14:52,720 --> 01:14:55,187 - Dat seach. - Okee. 761 01:14:55,360 --> 01:14:56,985 Oke. 762 01:14:58,080 --> 01:14:59,670 Tank. 763 01:17:19,600 --> 01:17:21,225 Rjocht op, man. 764 01:17:40,440 --> 01:17:42,144 Andrew. 765 01:17:47,080 --> 01:17:48,625 Hee. 766 01:17:55,280 --> 01:17:57,223 Ik wit net oft jo it heard hawwe. 767 01:17:58,240 --> 01:18:00,502 Ik bin net mear by Shaffer. 768 01:18:01,160 --> 01:18:03,911 Ja, dat hearde ik wol. 769 01:18:04,560 --> 01:18:05,900 Binne jo ophâlden? 770 01:18:08,000 --> 01:18:09,989 Net krekt. 771 01:18:11,200 --> 01:18:15,380 Guon âlden krigen in bern fan Sean Casey's jier, tink ik ... 772 01:18:15,480 --> 01:18:18,460 om wat dingen oer my te sizzen. 773 01:18:18,560 --> 01:18:20,980 Hoewol't wêrom immen soe alles hawwe ... 774 01:18:21,080 --> 01:18:24,150 oars as perziken en room oer my te sizzen is in mystearje. 775 01:18:26,160 --> 01:18:27,750 Ja. 776 01:18:28,280 --> 01:18:30,220 - Dat laitsje goed, net? - It spyt my. 777 01:18:30,320 --> 01:18:32,180 - Nee, harkje... ik snap it. - It spyt my. 778 01:18:32,280 --> 01:18:34,348 Ik wit dat ik fijannen makke. 779 01:18:35,640 --> 01:18:38,141 Ik dirigearje wol in bytsje. 780 01:18:39,400 --> 01:18:42,500 Se brochten werom it JVC Fest dit jier. 781 01:18:42,600 --> 01:18:45,749 Se krigen my iepening yn in pear wiken mei in proband. 782 01:18:46,680 --> 01:18:48,509 Dat is prachtich. 783 01:18:50,160 --> 01:18:51,500 Ja. It is goed. 784 01:18:54,040 --> 01:18:58,941 De wierheid is, tink ik net minsken begrepen ... 785 01:18:59,080 --> 01:19:01,831 wat it wie dat ik die by Shaffer. 786 01:19:01,960 --> 01:19:03,664 Ik wie der net om te fieren. 787 01:19:03,800 --> 01:19:07,420 Elke ferdomme idioat kin weagje syn earms en hâld minsken yn tempo. 788 01:19:07,520 --> 01:19:12,182 Ik wie der om minsken te triuwe boppe wat fan harren ferwachte wurdt. 789 01:19:14,040 --> 01:19:16,029 Ik leau dat it ... 790 01:19:17,320 --> 01:19:19,946 in absolute needsaak. 791 01:19:21,520 --> 01:19:24,980 Oars beropje wy de wrâld fan de folgjende Louis Armstrong. 792 01:19:25,080 --> 01:19:26,625 De folgjende Charlie Parker. 793 01:19:28,800 --> 01:19:32,460 Ik fertelde jo oer hoe't Charlie Parker waard Charlie Parker, krekt? 794 01:19:32,560 --> 01:19:35,460 - Jo Jones smiet in bekken op syn holle. - Krekt. 795 01:19:35,560 --> 01:19:37,780 Parker is in jong bern, aardich goed op 'e sax. 796 01:19:37,880 --> 01:19:42,622 Komt oerein om te spyljen by in cutting sesje, en hy smyt it op. 797 01:19:43,640 --> 01:19:46,630 En Jones ûntkapt him der hast foar. 798 01:19:46,760 --> 01:19:49,466 En hy lake bûten it poadium. 799 01:19:49,680 --> 01:19:53,420 Hy ropt himsels yn 'e sliep dy nacht, mar de oare moarns, wat docht er? 800 01:19:53,520 --> 01:19:55,588 Hy oefenet. 801 01:19:55,840 --> 01:19:59,740 En hy oefenet en hy oefenet mei ien doel foar eagen... 802 01:19:59,840 --> 01:20:02,546 om nea wer út te laitsjen. 803 01:20:02,760 --> 01:20:07,700 En in jier letter giet er werom nei de Reno en hy stapt op dat poadium ... 804 01:20:07,800 --> 01:20:11,427 en spilet de bêste mem-solo de wrâld hat ea heard. 805 01:20:14,920 --> 01:20:17,580 Stel jo dan foar as Jones krekt sein hie: 806 01:20:17,680 --> 01:20:22,866 "No, dat is goed, Charlie. Dat wie goed. Goed wurk." 807 01:20:23,640 --> 01:20:28,109 En dan tinkt Charlie by himsels, "No, shit, ik haw in aardich goed wurk dien." 808 01:20:28,880 --> 01:20:30,140 Ein fan ferhaal. 809 01:20:30,240 --> 01:20:32,024 Gjin fûgel. 810 01:20:33,800 --> 01:20:37,507 Dat is foar my in absolute trageedzje. 811 01:20:38,000 --> 01:20:40,865 Mar dat is gewoan wat de wrâld no wol. 812 01:20:41,080 --> 01:20:44,229 Minsken freegje har ôf wêrom't jazz stjert. 813 01:20:48,360 --> 01:20:52,620 Ik sis dy, man, en elk Starbucks "jazz" album ... 814 01:20:52,720 --> 01:20:55,266 krekt bewiist myn punt, echt. 815 01:20:55,880 --> 01:21:00,780 Der binne gjin twa wurden yn 'e Ingelske taal skealiker ... 816 01:21:00,880 --> 01:21:02,823 dan "goed wurk." 817 01:21:07,200 --> 01:21:09,302 Mar is der in line? 818 01:21:10,200 --> 01:21:14,020 Jo witte, miskien geane jo te fier en jo ûntmoedigje de folgjende Charlie Parker ... 819 01:21:14,120 --> 01:21:18,260 - ...fan oait Charlie Parker wurden. - Nee, man, nee. 820 01:21:18,360 --> 01:21:21,862 Omdat de folgjende Charlie Parker soe nea ûntmoedige wurde. 821 01:21:22,080 --> 01:21:23,670 Ja. 822 01:21:29,160 --> 01:21:31,740 De wierheid is, Andrew ... 823 01:21:33,360 --> 01:21:36,111 Ik hie noait echt in Charlie Parker. 824 01:21:38,840 --> 01:21:40,829 Mar ik besocht. 825 01:21:41,440 --> 01:21:44,380 Ik ha eins ferdomme besocht. 826 01:21:44,480 --> 01:21:46,500 En dat is mear as de measte minsken oait dwaan. 827 01:21:46,600 --> 01:21:51,945 En ik sil nea ferûntskuldigje foar hoe't ik besocht. 828 01:22:05,240 --> 01:22:06,540 Ik sjoch dy letter. 829 01:22:06,640 --> 01:22:07,901 Ja. 830 01:22:09,560 --> 01:22:13,500 Hee, Andrew. Hark, ik ha gjin idee hoe sille jo dit nimme ... 831 01:22:13,600 --> 01:22:19,867 mar de band dy't ik lied foar JVC, myn drummer snijt it net. 832 01:22:21,320 --> 01:22:23,468 Begripe jo wat ik sis? 833 01:22:25,360 --> 01:22:26,540 Nee. 834 01:22:26,640 --> 01:22:29,020 Ik brûk de Studio Band-playlist. 835 01:22:29,120 --> 01:22:32,588 Jo witte, "Caravan," "Whiplash." 836 01:22:33,320 --> 01:22:35,502 Ik haw ien nedich dy't echt wit dy charts. 837 01:22:39,360 --> 01:22:41,064 Hoe sit it mei Ryan Connolly? 838 01:22:42,200 --> 01:22:44,780 Alles wat Connolly ea foar my wie wie stimulâns foar jo. 839 01:22:46,240 --> 01:22:49,867 - Tanner? - Tanner skeakele nei premed. 840 01:22:50,840 --> 01:22:52,430 Ik tink dat er moedeleas rekke. 841 01:22:54,840 --> 01:22:56,351 Hee. 842 01:22:56,840 --> 01:22:59,307 Nim it wykein. Tink der oer nei. 843 01:23:21,280 --> 01:23:24,065 - Hallo? - Hé, Nicole, it is Andrew. 844 01:23:25,760 --> 01:23:28,545 - Hoi. - Hee. 845 01:23:29,320 --> 01:23:35,620 It is al in skoft lyn dat ik mei dy praat. 846 01:23:35,720 --> 01:23:37,700 Sjoch, ik... 847 01:23:37,800 --> 01:23:41,220 It spyt my echt fan alles. 848 01:23:41,320 --> 01:23:46,950 Ik wit dat it net genôch is, mar it spyt my gewoan. 849 01:23:52,120 --> 01:23:56,500 Mar hoe dan ek, ik krige ... Ik ha dizze show dit wykein eins. 850 01:23:56,600 --> 01:23:58,380 It is in... 851 01:23:58,480 --> 01:24:01,900 Bygelyks, in JVC-ding. En ik wist it net as jo miskien gean wolle ... 852 01:24:02,000 --> 01:24:07,740 en wy, jo witte, miskien krij dêrnei wat, lykas, pizza... 853 01:24:07,840 --> 01:24:12,700 en, lykas, kleie wer oer ús skoallen. 854 01:24:12,800 --> 01:24:14,980 Wat is...? Jo seine Jayvees? 855 01:24:15,080 --> 01:24:18,184 Nee, it is JVC. 856 01:24:18,320 --> 01:24:22,550 It is as in... It is in jazzding. 857 01:24:22,960 --> 01:24:24,500 Ja. 858 01:24:24,600 --> 01:24:26,384 Oh, goed. 859 01:24:27,160 --> 01:24:33,461 No, ik wit net oft ik komme kin. ik... Ik sil neigean moatte mei myn freon. 860 01:24:38,280 --> 01:24:39,745 Okee. 861 01:24:39,880 --> 01:24:41,505 Ja. 862 01:24:42,960 --> 01:24:45,340 Ja, ik sil kontrolearje, mar ik wit it net. 863 01:24:45,440 --> 01:24:47,820 Ik tink net echt hy hâldt fan jazzmuzyk. 864 01:24:47,920 --> 01:24:50,785 Ja, ik bedoel, it is net foar elkenien. 865 01:24:53,320 --> 01:24:57,584 Okee. No, tink ik miskien sjoch ik jim dêr. 866 01:24:58,400 --> 01:25:01,020 - Okee. - Okee. 867 01:25:01,120 --> 01:25:02,665 Doei. 868 01:26:26,400 --> 01:26:30,180 Goed, bende, harkje. No, foar dyjingen dy't nij binne yn dit ... 869 01:26:30,280 --> 01:26:34,783 dat liket op elkenien útsein Cal, fannacht koe feroarje dyn libben. 870 01:26:35,120 --> 01:26:40,420 De minsken dêre meitsje in telefoantsje, Jo kinne in Blue Note-ûndertekener wêze ... 871 01:26:40,520 --> 01:26:44,181 in EMC client, in Lincoln Center kearn. 872 01:26:45,080 --> 01:26:46,180 Oan de oare kant... 873 01:26:46,280 --> 01:26:49,860 as jo de bal falle, kinne jo wêze op syk nei in nije line fan wurk ... 874 01:26:49,960 --> 01:26:54,861 want it oare ding oer dizze katten is se nea ferjitte. 875 01:26:58,200 --> 01:26:59,900 Wy binne allegear ynsteld? 876 01:27:00,000 --> 01:27:02,944 Oke. Litte wy wille hawwe. 877 01:28:04,560 --> 01:28:06,901 Tinksto dat ik stom bin? 878 01:28:07,440 --> 01:28:10,510 - Wat? - Ik wit dat jo it wiene. 879 01:28:24,160 --> 01:28:26,140 Tankewol, dames en hearen. 880 01:28:26,240 --> 01:28:30,020 Wy binne tige optein om hjir te skoppen fan it JVC Festival dit jier. 881 01:28:30,120 --> 01:28:33,340 Ik bin Terence Fletcher, dit binne guon fan 'e bêste muzikanten yn New York ... 882 01:28:33,440 --> 01:28:36,300 wat betsjut dat se guon fan 'e bêste binne muzikanten yn 'e wrâld. 883 01:28:36,400 --> 01:28:40,540 Wy sille wat âlde noarmen dwaan, mar wy sille begjinne mei in nije tune ... 884 01:28:40,640 --> 01:28:43,425 troch Tim Simonec neamd "Upswingin'." 885 01:29:28,600 --> 01:29:30,987 Wat dogge jo? 886 01:29:43,360 --> 01:29:44,541 Kom op, man. 887 01:30:48,560 --> 01:30:51,140 Ja, ik tink dat jo it miskien net hawwe. 888 01:31:28,480 --> 01:31:32,949 Dat wie in bytsje ekstra avant-garde dêr út de ritmeseksje. 889 01:31:42,840 --> 01:31:45,511 Kom, lit ús nei hûs gean. 890 01:31:54,560 --> 01:31:56,264 Wat dochst do? 891 01:32:14,200 --> 01:32:16,940 No sille wy it fertrage in bytsje. 892 01:32:17,040 --> 01:32:19,108 Ik nim oan dat de measte fan jim minsken hearde... 893 01:32:32,560 --> 01:32:33,700 Ik sil dy ynsette. 894 01:32:33,800 --> 01:32:36,028 "Caravan." 895 01:32:38,000 --> 01:32:39,909 Trije, fjouwer. 896 01:33:37,000 --> 01:33:39,182 Ik gean derút dyn memme eagen. 897 01:37:21,920 --> 01:37:24,990 - Andrew, wat dogge jo, man? - Ik sil dy oanjaan.