1 00:00:01,000 --> 00:00:03,359 Ich habe den Grund herausgefunden Wir hatten so viele Kunden 2 00:00:03,439 --> 00:00:04,960 weil sie den Clip von Som geteilt hat. 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,360 Aber ich kann dir helfen. 4 00:00:06,440 --> 00:00:07,759 Ich möchte niemandem etwas schulden. 5 00:00:07,839 --> 00:00:10,199 Mama, seit du es herausgefunden hast Tonnam war meine Freundin, 6 00:00:10,279 --> 00:00:11,599 Du hast dich nicht genauso verhalten. 7 00:00:11,679 --> 00:00:13,439 Ich habe einfach Lust Vielleicht sollte ich nicht hier sein. 8 00:00:13,519 --> 00:00:17,359 Aber getrennt sein Das heißt doch nicht, dass wir Schluss machen, oder? 9 00:00:17,440 --> 00:00:19,519 Woher hast du so viel Geld? 10 00:00:19,600 --> 00:00:24,480 Sie hat sich nicht für ihren Doktortitel entschieden weil sie dir das Geld gegeben hat. 11 00:00:24,559 --> 00:00:26,480 Du hast mich immer unterstützt. 12 00:00:26,559 --> 00:00:30,960 Aber jetzt möchte ich keine Hilfe erhalten von dir nicht mehr. 13 00:00:32,000 --> 00:00:36,039 FAKULTÄTEN FÜR KUNST, RECHT, ARCHITEKTUR 14 00:00:50,159 --> 00:00:51,520 1108, oder? 15 00:00:57,640 --> 00:01:01,320 Sie war meine erste Freundin und Bekannte als ich mein erstes Jahr begann 16 00:01:02,200 --> 00:01:05,519 weil meine Matrikelnummer war neben ihr. 17 00:01:12,239 --> 00:01:13,200 Stimmt etwas nicht? 18 00:01:14,840 --> 00:01:17,799 Nein, nichts. Ich wollte nur nach deinem Namen fragen. 19 00:01:22,560 --> 00:01:24,000 MANATSANAN 20 00:01:25,000 --> 00:01:27,439 Manatsanan? Ich bin Thantara. 21 00:01:32,280 --> 00:01:36,599 Damals dachte ich, ich hätte Glück gehabt Ich habe Mahnmook kennengelernt. 22 00:01:39,959 --> 00:01:41,439 Ich habe gesehen, dass du nicht rechtzeitig Notizen machen konntest. 23 00:01:42,439 --> 00:01:44,239 Sie können meine zuerst kopieren. 24 00:01:44,319 --> 00:01:46,400 Sie hat mir immer geholfen. 25 00:01:48,799 --> 00:01:49,959 Danke. 26 00:01:53,280 --> 00:01:54,640 Sie können dies kopieren. 27 00:01:55,439 --> 00:01:57,200 Fragen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen. 28 00:01:57,879 --> 00:02:01,200 Ich bin es so leid, dir immer zu helfen. 29 00:02:01,920 --> 00:02:03,560 Kann man lernen, es selbst zu tun? 30 00:02:03,640 --> 00:02:04,719 Bitte. 31 00:02:10,680 --> 00:02:14,599 Von diesem Tag an Ich beschloss, mich wieder auf niemanden zu verlassen 32 00:02:17,560 --> 00:02:19,120 bis ich Maewnam traf. 33 00:02:19,199 --> 00:02:20,439 Oong! 34 00:02:20,520 --> 00:02:25,199 Derjenige, der dieses Gefühl verändert hat ohne dass ich es merkte. 35 00:02:26,680 --> 00:02:28,719 Der Laden ist noch nicht geschlossen. 36 00:02:29,400 --> 00:02:31,719 Uns steht gerade ein Sturm bevor. 37 00:02:31,800 --> 00:02:33,759 Möglicherweise liegt ein Schaden vor, 38 00:02:34,400 --> 00:02:38,000 aber sobald der Sturm vorüber ist, wir können es reparieren. 39 00:02:39,080 --> 00:02:40,719 Gib einfach nicht auf. 40 00:02:42,280 --> 00:02:43,800 Sie ist diejenige, die es mir gezeigt hat 41 00:02:43,879 --> 00:02:47,479 Wie gut es sich anfühlt, jemandes Hand zu haben zum Halten, wenn ich müde bin. 42 00:02:48,680 --> 00:02:50,159 Mach dir nicht zu viel Stress, okay? 43 00:02:51,599 --> 00:02:52,599 Lächeln. 44 00:02:56,280 --> 00:02:58,719 Sie hat sich nicht für ihren Doktortitel entschieden 45 00:02:58,800 --> 00:03:01,800 weil sie dir das Geld gegeben hat. 46 00:03:04,879 --> 00:03:06,879 Ich dachte, ich hätte mich verändert, 47 00:03:06,960 --> 00:03:11,599 aber die Wahrheit ist, Ich bin immer noch Wan, das gleiche alte Durcheinander. 48 00:04:44,680 --> 00:04:46,839 Wo bist du gewesen? Warum hast du meine Anrufe nicht beantwortet? 49 00:04:48,120 --> 00:04:49,120 Geht es dir gut? 50 00:04:50,639 --> 00:04:51,759 Mir geht es gut. 51 00:04:52,680 --> 00:04:54,120 Moment, hatten wir heute Pläne? 52 00:04:55,839 --> 00:04:59,439 Ja. Ich bin gekommen, um das zurückzugeben. 53 00:04:59,519 --> 00:05:01,639 LANDEIGENTUMSURKUNDE 54 00:05:26,800 --> 00:05:28,160 Was ist los? 55 00:05:28,240 --> 00:05:29,839 Warum weinst du schon wieder? 56 00:05:31,720 --> 00:05:33,800 Du hast es jetzt zurückbekommen, nicht wahr? 57 00:05:40,519 --> 00:05:41,360 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 58 00:05:41,439 --> 00:05:43,040 Es war also Maewnams Geld? 59 00:05:43,120 --> 00:05:45,959 Ich dachte, Ihr Laden macht Gewinn. 60 00:05:46,040 --> 00:05:47,360 Profitieren? Bitte. 61 00:05:47,439 --> 00:05:49,800 Es ist schon schwer genug, jeden Tag über die Runden zu kommen. 62 00:05:51,279 --> 00:05:52,759 Bleib dran. 63 00:05:53,879 --> 00:06:00,199 Noey, weißt du, wie es geht? Ich könnte es Maewnan zurückzahlen 64 00:06:00,279 --> 00:06:02,040 außer von dir etwas zu leihen? 65 00:06:02,639 --> 00:06:06,519 Hey, vielleicht wollte sie es nicht wirklich um einen Doktortitel zu bekommen, wie sie sagte. 66 00:06:07,600 --> 00:06:09,120 Wenn sie nicht studieren wollte, 67 00:06:09,199 --> 00:06:12,639 Welchen anderen Grund könnte es geben? außer es zu sagen, um mich zu beruhigen? 68 00:06:15,959 --> 00:06:17,639 Ich weiß es nicht, 69 00:06:17,720 --> 00:06:19,800 aber ich glaube, dass es einen geben muss. 70 00:06:23,319 --> 00:06:26,839 Aber jetzt lass mich erstmal ausruhen. 71 00:06:26,920 --> 00:06:28,240 Ich bin wirklich müde. 72 00:06:29,040 --> 00:06:32,560 - Können Sie den Laden für mich schließen? - Sicher. Ruhe dich aus. 73 00:06:34,519 --> 00:06:37,279 Okay, und vielen Dank. 74 00:07:11,319 --> 00:07:13,199 Wie geht es Wan? 75 00:07:13,959 --> 00:07:16,639 Ist sie sauer auf mich? 76 00:07:16,720 --> 00:07:17,920 Nicht wirklich, 77 00:07:18,519 --> 00:07:20,279 aber es ist schwer zu erklären. 78 00:07:23,279 --> 00:07:25,680 Soll ich jetzt mit ihr reden? 79 00:07:26,720 --> 00:07:30,680 Nein. Lass sie vorerst allein sein. 80 00:07:31,240 --> 00:07:33,240 Vertrau mir. Gehe zuerst nach Hause. 81 00:08:25,160 --> 00:08:29,800 Danke für deine Hilfe mit meinem Laden so viel. 82 00:08:30,680 --> 00:08:33,480 Es ist sowieso unser gemeinsamer Erfolg. 83 00:08:40,840 --> 00:08:42,558 Ich liebe dich, Maewnam. 84 00:08:44,080 --> 00:08:45,799 Ich liebe dich auch, Wan. 85 00:10:56,559 --> 00:10:58,440 Hey, Chom! 86 00:10:58,519 --> 00:11:00,360 Geht es dir gut, Süße? 87 00:11:00,440 --> 00:11:02,480 Halt still! Lassen Sie mich als Erinnerung ein Foto machen. 88 00:11:02,559 --> 00:11:04,399 Klicken! Wow. 89 00:11:04,480 --> 00:11:06,720 Einmal in hundert Jahren, Sie waschen Ihre Wäsche tatsächlich selbst. 90 00:11:06,799 --> 00:11:08,080 Komm schon, Mama. 91 00:11:08,159 --> 00:11:10,440 Die Menschen müssen sich verbessern sich selbst manchmal. 92 00:11:10,519 --> 00:11:13,440 Ich kann nicht zulassen, dass andere sagen, dass ich mich schlechter verhalte Nur weil ich jetzt eine Freundin habe. 93 00:11:14,200 --> 00:11:16,919 Was möchtest du zum Frühstück? Ich mache dir welche. 94 00:11:18,879 --> 00:11:21,159 Nichts. Ich frühstücke mit meiner Freundin. 95 00:11:25,919 --> 00:11:27,000 Hast du ein Problem damit? 96 00:11:28,240 --> 00:11:29,120 Nein. 97 00:11:29,679 --> 00:11:31,799 Gut. Das rettet mich die Mühe des Kochens. 98 00:11:34,360 --> 00:11:36,159 Freundin hier, Freundin dort. 99 00:11:36,240 --> 00:11:38,120 Das sagt sie immer wieder. 100 00:11:42,559 --> 00:11:43,759 Wartest du schon lange? 101 00:11:44,919 --> 00:11:46,240 Nein, nicht wirklich. Es macht mir nichts aus. 102 00:11:58,440 --> 00:12:00,159 Um wie viel Uhr sind Sie von zu Hause weggegangen? 103 00:12:00,240 --> 00:12:02,480 Ich bin so früh wie möglich gegangen. 104 00:12:04,159 --> 00:12:05,720 - Guten Morgen, Professoren. - Guten Morgen. 105 00:12:05,799 --> 00:12:07,120 Ihr zwei seht so süß zusammen aus. 106 00:12:15,320 --> 00:12:18,919 Hier. Pinkys spezieller gebratener Tom-Yum-Reis. 107 00:12:19,519 --> 00:12:22,639 Und ein weniger süßer Cappuccino für mein molliges Baby. 108 00:12:28,200 --> 00:12:30,879 Hä? Das ist „weniger süß“? 109 00:12:31,559 --> 00:12:32,879 Und das ist Tom, lecker? 110 00:12:32,960 --> 00:12:35,159 Es ist super süß. 111 00:12:35,240 --> 00:12:37,159 Es ist wirklich sehr süß. 112 00:12:38,600 --> 00:12:39,480 Das ist großartig. 113 00:12:39,559 --> 00:12:42,639 Jetzt haben wir uns entschieden, endlich an die Börse zu gehen Wir dürfen nur zu zweit essen. 114 00:12:42,720 --> 00:12:44,679 Ich habe so lange darauf gewartet. 115 00:12:45,320 --> 00:12:47,080 Ebenfalls. 116 00:12:47,159 --> 00:12:48,200 Halten. 117 00:12:56,000 --> 00:12:56,960 Es ist lecker. 118 00:12:57,039 --> 00:12:58,200 Ich komme zu euch beiden. 119 00:13:02,720 --> 00:13:05,320 Oh? Könnt ihr beide jetzt zusammensitzen? 120 00:13:06,200 --> 00:13:09,200 Ich habe es bemerkt Du hast in letzter Zeit nicht viel gestritten. 121 00:13:09,279 --> 00:13:10,879 Rechts? Das ist ein gutes Zeichen. 122 00:13:11,960 --> 00:13:13,519 Nun ja, wir gehen miteinander aus. 123 00:13:14,159 --> 00:13:15,440 Da ist es! 124 00:13:16,840 --> 00:13:18,320 Dating? 125 00:13:19,919 --> 00:13:22,039 - Seid ihr zwei zusammen? - Wir sind schon so lange zusammen. 126 00:13:24,039 --> 00:13:26,159 So lange? Oh mein Gott. 127 00:13:26,240 --> 00:13:28,799 Das ganze Gezänk war also nur gespielt? 128 00:13:29,399 --> 00:13:32,879 Ja. Wir mussten es vortäuschen weil wir nicht wollten, dass Mama es herausfindet. 129 00:13:34,320 --> 00:13:35,240 Weiß sie es jetzt? 130 00:13:35,320 --> 00:13:37,879 Das tut sie, also haben wir beschlossen, an die Öffentlichkeit zu gehen. 131 00:13:38,600 --> 00:13:41,919 - Und wie hat sie es aufgenommen? - Sie hat nicht viel gesagt. 132 00:13:42,600 --> 00:13:43,519 Sie scheint damit einverstanden zu sein. 133 00:13:56,519 --> 00:13:58,759 Oh? Maewnam, da bist du ja. 134 00:13:58,840 --> 00:14:00,759 Warum bist du nicht mit uns essen gekommen? 135 00:14:00,840 --> 00:14:03,720 Ich habe keinen Hunger. Ich habe auch keine Lust zu essen. 136 00:14:06,080 --> 00:14:07,360 Was ist los? 137 00:14:09,919 --> 00:14:11,840 Du hast die Dinge nicht geklärt seit diesem Tag? 138 00:14:15,200 --> 00:14:17,840 Oh. Wan ist ziemlich hart, oder? 139 00:14:18,360 --> 00:14:20,200 Sie ist sogar hierhergekommen, um Schluss zu machen. 140 00:14:20,279 --> 00:14:22,759 Sie sagte nur, keine Hilfe mehr. 141 00:14:22,840 --> 00:14:24,840 Sie hat nicht wirklich darum gebeten, sich zu trennen. 142 00:14:24,919 --> 00:14:28,200 Ich wollte nur helfen, so gut ich konnte. 143 00:14:29,240 --> 00:14:32,559 Ich hätte nicht gedacht, dass sie sich dadurch schlecht fühlen würde. 144 00:14:33,799 --> 00:14:35,120 Das könntest du ihr sagen. 145 00:14:37,080 --> 00:14:38,240 Ich weiß nicht. 146 00:14:39,039 --> 00:14:45,480 Ich habe Angst, dass es ihr dadurch schlechter geht. 147 00:14:47,240 --> 00:14:49,799 Aber bist du wirklich damit einverstanden? es so weitergehen lassen? 148 00:14:52,960 --> 00:14:54,639 Nein. 149 00:14:54,720 --> 00:14:58,200 Sicher, sie könnte wütend sein oder dir aus dem Weg gehen. 150 00:14:58,840 --> 00:15:02,440 Aber wenn du sie liebst, solltest du es nicht tun lass es doch so bleiben, oder? 151 00:15:02,519 --> 00:15:07,799 Sag ihr, dass du warten wirst, bis sie bereit ist, wie lange es auch dauert. 152 00:15:08,679 --> 00:15:11,039 Aber wenn du das nicht sagen willst, 153 00:15:11,120 --> 00:15:13,879 Komm einfach vorbei und lass sie dein Gesicht oft sehen. 154 00:15:13,960 --> 00:15:15,759 Es ist besser, als so herumzusitzen. 155 00:15:35,399 --> 00:15:36,279 SOM, HELFT UNS BEI DER AUSWAHL! 156 00:15:36,360 --> 00:15:38,759 Es tut mir wirklich leid. 157 00:15:38,840 --> 00:15:41,480 Manche fühlen sich gerade gestresst. 158 00:15:41,559 --> 00:15:43,639 Heute Morgen waren so viele Leute da. 159 00:15:43,720 --> 00:15:44,720 Es tut mir Leid. 160 00:15:44,799 --> 00:15:47,000 Aber ich bin den ganzen Weg von Nakhon Nayok hergekommen. 161 00:15:47,080 --> 00:15:50,000 Ich wollte, dass Som mir bei einer zufälligen Auswahl hilft. 162 00:15:50,080 --> 00:15:51,600 Können wir es nicht einmal versuchen? 163 00:15:53,000 --> 00:15:56,679 Es tut mir wirklich leid. Ich kann einfach keine Ausnahme machen. 164 00:15:56,759 --> 00:15:59,320 Wenn ich es für dich tue, Ich muss es für alle tun. 165 00:15:59,399 --> 00:16:02,320 Außerdem möchte ich Som nicht zwingen. 166 00:16:03,039 --> 00:16:05,519 Wenn Sie nicht bereit sind, Vielleicht solltest du es überhaupt nicht tun. 167 00:16:05,600 --> 00:16:07,879 Pfui! Ich bin so weit gereist, um hierher zu kommen. 168 00:16:07,960 --> 00:16:10,039 Hey, Sie müssen hier nichts kaufen. 169 00:16:10,120 --> 00:16:12,080 Gehen wir zurück. Sie ist zu nichts bereit. 170 00:16:12,159 --> 00:16:13,799 Lass uns gehen. Kümmern Sie sich nicht um diesen Laden. 171 00:16:13,879 --> 00:16:16,000 - Es tut mir Leid. - So nervig. 172 00:16:21,200 --> 00:16:22,879 HIER BEZAHLEN. 173 00:16:27,000 --> 00:16:29,279 Also, mach eine Pause. 174 00:16:29,360 --> 00:16:31,080 Du hast es heute großartig gemacht. 175 00:16:42,799 --> 00:16:44,840 Wenn ich satt bin, fühle ich mich schläfrig. 176 00:16:46,200 --> 00:16:48,120 Sie haben also keine Arbeit mehr übrig? 177 00:16:48,960 --> 00:16:50,200 Genau das! 178 00:16:52,399 --> 00:16:55,000 Ein Plüschpreis für Som. 179 00:16:56,639 --> 00:16:58,039 Brauchen Sie Hilfe? 180 00:16:58,120 --> 00:16:59,000 Sicher. 181 00:16:59,080 --> 00:17:01,240 Wir müssen es einfach richtig dick stopfen. 182 00:17:01,960 --> 00:17:03,720 Wie? So was? 183 00:17:03,799 --> 00:17:08,400 - Ja, mach es mollig. - Wow. 184 00:17:09,118 --> 00:17:11,039 Manche werden so glücklich sein 185 00:17:11,118 --> 00:17:15,118 weil wir uns viel Mühe gegeben haben daran, es gemeinsam zu schaffen. 186 00:17:15,799 --> 00:17:17,519 - Rechts? - Ja. 187 00:17:17,598 --> 00:17:19,358 Oh, es ist geschafft. 188 00:17:20,920 --> 00:17:24,039 Unser Baby-Plüschtier ist so süß. 189 00:17:25,118 --> 00:17:27,440 Was? Baby?! 190 00:17:28,318 --> 00:17:29,599 Habe ich etwas Falsches gesagt? 191 00:17:29,680 --> 00:17:35,200 Ich meinte die Babymaus Wir machten uns zusammen auf den Weg nach Som. 192 00:17:35,279 --> 00:17:37,519 Ah, ich verstehe. 193 00:17:37,599 --> 00:17:39,559 Lass uns das mitbringen und mit Som spielen. 194 00:17:39,640 --> 00:17:42,559 - So was. - Nein, nicht! 195 00:17:50,799 --> 00:17:52,200 Moment, wie spielst du damit? 196 00:17:52,960 --> 00:17:54,400 Wie spielt man damit? 197 00:17:55,640 --> 00:17:57,720 So was? So was? 198 00:17:57,799 --> 00:17:58,960 Hey, komm schon! 199 00:17:59,039 --> 00:18:00,839 Hast du Schluss gemacht? schon mit Prof. Maewnam? 200 00:18:05,079 --> 00:18:06,119 Wer hat dir das gesagt? 201 00:18:08,519 --> 00:18:10,160 Der Pfiff war laut. 202 00:18:26,279 --> 00:18:28,359 Ich habe nie gesagt, dass wir uns getrennt haben. 203 00:18:30,880 --> 00:18:32,519 Aber ehrlich gesagt, egal. 204 00:18:33,440 --> 00:18:36,440 Jetzt ist nicht die Zeit, sich darum zu kümmern. 205 00:18:36,519 --> 00:18:39,039 Ihr Geschäft ist besorgniserregender. 206 00:18:40,720 --> 00:18:42,200 Schon wieder keine Kunden, oder? 207 00:18:44,359 --> 00:18:46,599 Nun ja, ich habe immer noch Stammgäste, 208 00:18:46,680 --> 00:18:48,799 Menschen in der Nachbarschaft. 209 00:18:49,640 --> 00:18:52,839 Aber reicht das wirklich? 210 00:19:08,119 --> 00:19:09,000 Was machst du? 211 00:19:10,079 --> 00:19:11,400 Ich sorge dafür, dass Ihr Laden überlebt. 212 00:19:21,079 --> 00:19:23,400 - Wie konntest du darauf kommen? - Sehen. 213 00:19:24,559 --> 00:19:26,200 Denken Sie klug, verkaufen Sie klug. 214 00:19:28,799 --> 00:19:30,799 Oh? Professor Maewnam? 215 00:19:32,079 --> 00:19:33,799 Du bist zum Einkaufen gekommen? 216 00:19:35,559 --> 00:19:37,559 Ich bin gekommen, um Wan zu sehen. 217 00:19:40,200 --> 00:19:42,640 Was macht ihr? 218 00:19:47,319 --> 00:19:49,319 Dieser Bereich liegt in der Nähe des Campus. 219 00:19:49,400 --> 00:19:53,440 Ich denke, es gibt eine ganze Zielgruppe wir haben es übersehen. Studenten. 220 00:19:54,079 --> 00:20:00,319 Wissen Sie, die Studenten unserer Universität lieben alles, was sie teilen und worüber sie reden können. 221 00:20:00,400 --> 00:20:02,519 Wir brauchen eingängige Phrasen oder Texte das erregt ihre Aufmerksamkeit. 222 00:20:02,599 --> 00:20:04,720 SCHARF GENUG, UM PAPIER ZU SCHNEIDEN, ABER ICH KANN DICH NICHT AUS MEINEM HERZEN SCHNEIDEN. 223 00:20:22,799 --> 00:20:26,599 Sie sagten, Sie wollten von niemandem Hilfe. 224 00:20:28,880 --> 00:20:32,359 Diese Art der Hilfe stört mich nicht. 225 00:20:35,680 --> 00:20:37,960 Das liegt daran, dass es von ist Professor Mahnmook, richtig? 226 00:20:42,279 --> 00:20:46,759 Vielleicht könnte sie eine gute Freundin sein, 227 00:20:47,839 --> 00:20:49,119 wie du gesagt hast. 228 00:20:52,519 --> 00:20:55,880 Oh... jetzt verstehe ich es. 229 00:21:04,599 --> 00:21:06,079 War das gerade zu hart? 230 00:21:08,160 --> 00:21:10,039 Ihr versteht euch also immer noch nicht gut, oder? 231 00:21:11,400 --> 00:21:12,680 Oder liegt es daran, dass ich hier bin? 232 00:21:12,759 --> 00:21:14,279 Soll ich gehen? 233 00:21:16,640 --> 00:21:17,759 Es ist in Ordnung. 234 00:21:17,839 --> 00:21:20,119 Eigentlich ist es gut. Ich kann mich auf den Laden konzentrieren. 235 00:21:21,599 --> 00:21:23,440 Du könntest dich wirklich trennen wenn das so weitergeht. 236 00:21:25,200 --> 00:21:27,000 Okay, okay. Ich werde den Mund halten. 237 00:21:28,559 --> 00:21:32,839 Hey, ich werde den Clip posten mit diesen Haftnotizen. 238 00:21:32,920 --> 00:21:35,559 Es könnte mehr Studenten anlocken. 239 00:21:35,640 --> 00:21:39,160 Kann ich auch ein Video von Dir drehen? den Laden vorstellen? 240 00:21:39,240 --> 00:21:40,599 Sagen Sie alles, was Sie wollen. 241 00:21:42,960 --> 00:21:44,400 Danke. 242 00:21:46,279 --> 00:21:48,119 Heute gebe ich an ein süßer Lebensmittelladen 243 00:21:48,200 --> 00:21:49,839 mit Zitaten, die dir das Herz stehlen werden. 244 00:21:49,920 --> 00:21:51,759 Ich habe noch nie eine Partie Tischtennis verloren, ABER NIEMALS EINEN STREITIG MIT MOM GEWONNEN. 245 00:21:51,839 --> 00:21:53,160 Ein Bleistift wird geschärft, also warum KANN ICH KEINEN PLATZ IN DEINEM HERZEN BEKOMMEN? 246 00:21:53,240 --> 00:21:54,680 Wenn Sie Süße wünschen, fügen Sie Zucker hinzu. Wenn Sie möchten, dass die Liebe lange anhält, fügen Sie Pflege hinzu. 247 00:21:54,759 --> 00:21:56,039 LUTSCHER? WENN DU LÄCHELN WILLST, DANN LÄCHELN SIE EINFACH, HALTEN SIE ES NICHT ZURÜCK! 248 00:21:56,119 --> 00:21:57,279 UNSERE DONUTS? SÜß GENUG, NUR NICHT ZU VIEL. 249 00:21:57,359 --> 00:21:58,960 HÜHNERSTÄCKE. SO SALZIG Triff das Herz und ruiniere deine Nieren. 250 00:21:59,039 --> 00:22:00,720 KNUSPRIGE NÜSSE GEHEN knackig, UND DEINE ZÄHNE knirschen! 251 00:22:00,799 --> 00:22:02,720 Chum-Lae Grocery befindet sich in der Nähe des Campus. 252 00:22:02,799 --> 00:22:06,119 Sag mir, was du willst, und ich werde es nur für Sie auf Lager haben. 253 00:22:06,200 --> 00:22:08,720 - Bis morgen, los geht's - Der Besitzer ist so süß 254 00:22:09,319 --> 00:22:11,000 Ich hoffe, viele von euch Komm uns besuchen, okay? 255 00:22:13,839 --> 00:22:16,000 Wann hat sie sich mit Mahnmook versöhnt? 256 00:22:22,960 --> 00:22:24,359 Oh nein, Tik! 257 00:22:24,440 --> 00:22:27,559 Es tut mir so leid, dass ich es vergessen habe Du hast darauf gewartet, dass dir die Haare gewaschen werden. 258 00:22:27,640 --> 00:22:29,599 Es ist okay. Ich gönne meinen Augen nur eine Ruhepause. 259 00:22:29,680 --> 00:22:31,480 Oh nein! Es tut mir Leid. 260 00:22:31,559 --> 00:22:33,319 Du bist eingeschlafen, nicht wahr? Ich hörte Schnarchen. 261 00:22:33,400 --> 00:22:34,680 Nein. Niemand hat geschnarcht. 262 00:22:34,759 --> 00:22:35,920 Was machen wir heute? 263 00:22:36,000 --> 00:22:37,160 Waschen und föhnen. 264 00:22:37,240 --> 00:22:39,240 - Keine Behandlung, oder? - Ja. Lass mich einfach hübsch aussehen. 265 00:22:39,319 --> 00:22:40,920 - Es tut mir noch einmal leid, dass ich so lange warten musste. - Ja. 266 00:22:41,000 --> 00:22:42,440 - Uff! - Tik! 267 00:22:43,359 --> 00:22:44,720 Es tut mir Leid! 268 00:22:47,759 --> 00:22:50,960 Was ist passiert? Warum bist du so müde? 269 00:22:51,799 --> 00:22:54,759 Wieso hat sich dein Arm so verbrannt? 270 00:22:54,839 --> 00:22:56,640 Es ist eigentlich nichts. 271 00:22:56,720 --> 00:22:58,079 "Nichts"? Schau dir das an. 272 00:22:58,160 --> 00:23:01,680 Du warst nachlässig, oder? 273 00:23:02,359 --> 00:23:04,160 Habe jemals das Sprichwort gehört: „Hübsche Mädchen sind immer ungeschickt“? 274 00:23:04,240 --> 00:23:06,599 Uff, und was ist mit deinen Armen und Beinen? 275 00:23:06,680 --> 00:23:08,440 Sie waren zu schwach heißem Wasser ausweichen oder was? 276 00:23:10,359 --> 00:23:13,519 Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es mitgebracht Schneelotuscreme. 277 00:23:13,599 --> 00:23:14,599 Das ist gut. 278 00:23:14,680 --> 00:23:17,599 Tragen Sie es morgens und abends auf, und die Narbe wird mit Sicherheit verschwinden. 279 00:23:18,640 --> 00:23:20,920 In Ordnung. Ich werde Chompoo bitten, dir welche zu bringen. 280 00:23:21,000 --> 00:23:24,039 Oh, das ist nicht nötig. Ich habe bereits Medikamente genommen. 281 00:23:24,119 --> 00:23:25,920 Welches Medikament könnte Schneelotus besiegen? 282 00:23:26,680 --> 00:23:27,839 Ich schicke welche mit Chompoo. 283 00:23:27,920 --> 00:23:29,759 Wirklich, keine Notwendigkeit. 284 00:23:30,359 --> 00:23:33,720 Aber wenn wir gerade von Chompoo sprechen, Ich stehe immer noch unter Schock, wissen Sie. 285 00:23:33,799 --> 00:23:38,160 Neulich hielt sie Tonnams Hand und gestand, dass sie zusammen waren. 286 00:23:39,480 --> 00:23:42,160 Nicht nur Dating. Sie sind seit drei Jahren zusammen! 287 00:23:42,720 --> 00:23:45,039 Der Grund, warum sie es so lange versteckt haben, warst du. 288 00:23:45,119 --> 00:23:48,160 Sie sagte, sie hätte es niemandem erzählt weil sie Angst hatte, du würdest es herausfinden. 289 00:23:48,240 --> 00:23:49,880 Aber nun ja, Sie wissen es jetzt, oder? 290 00:23:50,839 --> 00:23:52,960 Au! Schwester! Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! 291 00:23:55,000 --> 00:23:56,920 - Ah! Mein Ohr! - Oh Gott! Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! 292 00:23:57,000 --> 00:23:58,720 Es tut mir Leid! 293 00:23:58,799 --> 00:24:01,200 Deshalb gehe ich heute nicht auf den Campus. 294 00:24:01,279 --> 00:24:03,079 Ich muss zum Ohrenarzt gehen. 295 00:24:03,960 --> 00:24:05,359 Ich werde nicht taub. 296 00:24:05,440 --> 00:24:07,279 Der heiße Haarglätter deiner Mutter hat mir das Ohr abgeschnitten. 297 00:24:08,839 --> 00:24:09,839 Wirklich? 298 00:24:10,519 --> 00:24:13,839 Aber meine Mutter ist eine Meisterin im Glätten. 299 00:24:13,920 --> 00:24:17,079 Genau! Sie hat mir schon so oft die Haare gemacht. 300 00:24:17,160 --> 00:24:18,799 Aber dieses Mal haben wir nur geredet, 301 00:24:18,880 --> 00:24:20,799 und dann erwähnte ich ihre Tochter hat eine Freundin, 302 00:24:20,880 --> 00:24:22,240 und bam, direkt an mein Ohr. 303 00:24:23,640 --> 00:24:26,279 Sie entschuldigte sich unzählige Male. 304 00:24:26,359 --> 00:24:30,240 Aber ich glaube, deine Mutter war es bin in letzter Zeit irgendwie abgelenkt. 305 00:24:30,319 --> 00:24:31,480 Ja. 306 00:24:31,559 --> 00:24:34,319 Ich möchte mich noch einmal für sie entschuldigen. 307 00:24:34,400 --> 00:24:36,359 Es ist okay. Alles klar, das war's fürs Erste. 308 00:24:41,440 --> 00:24:45,880 Mama hat Tik versehentlich das Ohr abgeschnitten weil sie sagte, dass wir uns treffen. 309 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 Wie geht es deiner Mutter jetzt, Pinky? 310 00:24:50,480 --> 00:24:51,680 Es geht ihr gut. 311 00:24:52,559 --> 00:24:56,160 Ich schätze, es geht ihr nicht gut mit uns zusammen sein. 312 00:25:02,240 --> 00:25:03,720 Das ist okay. 313 00:25:09,200 --> 00:25:10,920 Ich habe noch nie eine Partie Tischtennis verloren, ABER NIEMALS EINEN STREITIG MIT MOM GEWONNEN. 314 00:25:11,000 --> 00:25:12,119 Wie viel kostet das? 315 00:25:12,200 --> 00:25:13,400 50 Baht. 316 00:25:13,480 --> 00:25:14,880 - Ich werde es scannen. - Okay. 317 00:25:15,920 --> 00:25:16,880 Alles erledigt. 318 00:25:16,960 --> 00:25:18,480 - Vielen Dank. - Danke. 319 00:25:20,880 --> 00:25:21,880 Verkaufen Sie auch Radiergummis? 320 00:25:21,960 --> 00:25:23,319 Klar, warte einen Moment. 321 00:25:25,880 --> 00:25:26,920 Hier ist es. 322 00:25:27,000 --> 00:25:30,480 Ein Radiergummi, der alles löschen kann, außer dieser Person aus deinem Herzen. 323 00:25:30,559 --> 00:25:32,440 Wow! Das hat hart getroffen. 324 00:25:32,519 --> 00:25:35,640 Aber wenn jemand Spuren hinterlässt Dein Herz, es ist schwer, sie zu vergessen. 325 00:25:35,720 --> 00:25:37,319 - Du nimmst eins, oder? - Sicher. 326 00:25:38,160 --> 00:25:40,720 - Zum Bezahlen scannen. - Habe es. Es kostet 5 Baht. 327 00:25:45,359 --> 00:25:46,319 Bitte schön. 328 00:25:46,400 --> 00:25:48,200 - Danke. Hier sind Sie ja. - Danke schön. 329 00:25:54,880 --> 00:25:58,119 Professor, hier ist was Sie von mir verlangt haben zu kaufen. 330 00:25:58,720 --> 00:26:00,160 Und hast du es gesagt? 331 00:26:00,240 --> 00:26:03,000 Wenn jemand Spuren in deinem Herzen hinterlässt, es ist schwer, sie zu vergessen. 332 00:26:03,079 --> 00:26:05,599 Gute Arbeit. Du hast gut gelernt. 333 00:26:05,680 --> 00:26:07,160 Danke schön. 334 00:26:11,759 --> 00:26:14,440 Ist Wan sauer auf mich? 335 00:26:14,519 --> 00:26:16,680 Ich hätte nicht sprechen sollen so sarkastisch. 336 00:26:18,440 --> 00:26:22,319 Knusprige Nüsse gehen knackig, und deine Zähne knirschen? 337 00:26:22,400 --> 00:26:23,799 Ist das Ihre neue Marketingstrategie? 338 00:26:23,880 --> 00:26:26,640 Ja. Mahnmook hat dabei geholfen. 339 00:26:26,720 --> 00:26:27,839 Eigentlich ist es ziemlich gut. 340 00:26:27,920 --> 00:26:30,240 Nur wenige Tage nach der Veröffentlichung Wir sind voll mit Kunden. 341 00:26:30,319 --> 00:26:31,200 Huh... 342 00:26:32,079 --> 00:26:34,759 Wann habt ihr euch versöhnt? 343 00:26:34,839 --> 00:26:36,000 Du hast es mir nicht einmal gesagt. 344 00:26:36,640 --> 00:26:39,039 Ich wollte es schon eine Weile, 345 00:26:39,119 --> 00:26:41,119 aber du schienst mit deinen Geschichten beschäftigt zu sein. 346 00:26:41,200 --> 00:26:43,240 Ich wollte dich nicht stören. 347 00:26:44,599 --> 00:26:47,680 Auch wenn ich beschäftigt bin, Du kannst mir immer noch eine Nachricht senden. 348 00:26:47,759 --> 00:26:49,680 Ich melde mich später. 349 00:26:49,759 --> 00:26:50,680 Was ist also passiert? 350 00:26:50,759 --> 00:26:52,799 Ist sie wieder gekommen und hat deine Gefühle verletzt? 351 00:26:53,559 --> 00:26:54,599 Nicht wirklich. 352 00:26:54,680 --> 00:26:56,440 Sie wollte nur helfen. 353 00:26:56,519 --> 00:26:58,640 Helfen? Oder flirten? 354 00:26:58,720 --> 00:27:00,359 Sie flirtet nicht. 355 00:27:00,440 --> 00:27:01,799 Sie kam wirklich, um zu helfen, 356 00:27:01,880 --> 00:27:05,880 und sie sagte Sie möchte wirklich Freunde sein. 357 00:27:05,960 --> 00:27:07,519 - Ernsthaft? - Ja. 358 00:27:08,680 --> 00:27:12,200 Aber das können die Leute tatsächlich mit ihrem Ex befreundet sein? 359 00:27:14,160 --> 00:27:15,359 Ich weiß nicht. 360 00:27:15,440 --> 00:27:18,759 So eine Beziehung hatte ich noch nie. 361 00:27:18,839 --> 00:27:21,319 Aber wenn sie kann, bin ich damit einverstanden. 362 00:27:22,440 --> 00:27:24,200 Mach dir keine Sorgen darüber, wie sie sich fühlt. 363 00:27:24,279 --> 00:27:25,640 Mach dir Sorgen um dich selbst. Geht es dir gut? 364 00:27:28,039 --> 00:27:31,119 Ich und sie? Es ist über zehn Jahre her. 365 00:27:31,200 --> 00:27:33,400 Ehrlich gesagt spüre ich jetzt nichts. 366 00:27:33,480 --> 00:27:36,400 Wenn sie sagt, dass sie Freunde sein möchte, dann kann ich Freunde sein. 367 00:27:37,240 --> 00:27:38,880 Glaubst du, dass es funktionieren wird? 368 00:27:40,160 --> 00:27:44,759 Jemand wie Mahnmook ist direkt und direkt. 369 00:27:44,839 --> 00:27:49,519 Wenn sie „Freunde“ sagt, Ich glaube, sie meint es ernst. 370 00:27:49,599 --> 00:27:52,079 Was ist mit Maewnam? Geht es euch beiden jetzt gut? 371 00:27:52,160 --> 00:27:55,599 Es ist nicht so, dass Maewnam dich mit ihr gesehen hat und wie in einem Drama missverstanden, oder? 372 00:27:58,039 --> 00:28:00,279 Sie hat uns gesehen, aber ich glaube nicht, dass sie etwas gespürt hat. 373 00:28:00,920 --> 00:28:02,079 Also geht es euch beiden jetzt gut? 374 00:28:03,400 --> 00:28:05,640 Noch nicht. Das ist eine lange Geschichte. 375 00:28:06,880 --> 00:28:08,640 Lange Geschichten sind in Ordnung. 376 00:28:08,720 --> 00:28:11,640 Ich bin heute nicht beschäftigt. Ich kann den ganzen Tag zuhören. 377 00:28:11,720 --> 00:28:12,759 Hier. 378 00:28:14,960 --> 00:28:16,720 Knusprige Nüsse sorgen für knirschende Zähne. 379 00:28:32,759 --> 00:28:35,680 Chom, warum starrst du mich so an? 380 00:28:44,200 --> 00:28:45,960 Seit ich von zu Hause weg bin, 381 00:28:47,119 --> 00:28:49,839 Du wurdest von Händen bis Füßen verletzt. 382 00:28:50,960 --> 00:28:53,119 Was ist passiert, Mama? Warum hast du es mir nicht gesagt? 383 00:28:54,759 --> 00:28:57,400 Muss ich dir alles erzählen? 384 00:28:58,160 --> 00:29:00,319 Es sind nur Schmerzen. Es kann jeden Tag passieren. 385 00:29:02,319 --> 00:29:06,119 Klar, Schmerzen kommen vor, aber nicht jeden Tag. 386 00:29:06,880 --> 00:29:09,440 Tik hat mir alles erzählt. 387 00:29:09,519 --> 00:29:12,680 Als sie erwähnte, dass ich mit Tonnam zusammen war, 388 00:29:12,759 --> 00:29:16,480 Du hast ihr das Ohr und auch deine eigene Hand abgeschnitten. 389 00:29:22,599 --> 00:29:25,880 Kannst du bitte einfach mit mir reden, Mama? 390 00:29:26,599 --> 00:29:30,839 Ich habe es satt, raten zu müssen wie du dich die ganze Zeit fühlst. 391 00:29:30,920 --> 00:29:34,160 Und du vermeidest es immer wieder so mit mir reden. 392 00:29:36,720 --> 00:29:41,119 Sehen? Sogar jetzt spreche ich Und du hörst nicht einmal zu. 393 00:29:42,119 --> 00:29:46,119 Sag mir, was los ist. Bitte. 394 00:29:51,279 --> 00:29:54,240 Was wäre, wenn ich sagen würde, dass es mir nicht gefällt? dass du eine Freundin hast? 395 00:30:04,240 --> 00:30:07,599 Ich weiß es irgendwie schon Du bist damit nicht einverstanden. 396 00:30:10,759 --> 00:30:15,160 Aber ich habe mich selbst überzeugt Du brauchtest einfach Zeit. 397 00:30:16,640 --> 00:30:19,759 Also habe ich Abstand gehalten ... 398 00:30:23,000 --> 00:30:29,240 Ich hoffe, dass du eines Tages dein Herz öffnest und mich besser verstehen ... 399 00:30:31,440 --> 00:30:34,799 Denn als andere Leute herauskamen, 400 00:30:35,559 --> 00:30:38,839 Du hast sie immer unterstützt und feuerte sie an. 401 00:30:40,519 --> 00:30:43,799 Warum können Sie das nicht für Ihr eigenes Kind tun? 402 00:30:46,519 --> 00:30:50,400 Ich wollte nie, dass die Dinge so sind. 403 00:31:00,759 --> 00:31:01,759 Chom. 404 00:31:03,200 --> 00:31:05,640 Ich habe dich als meine Tochter gehabt seit über 20 Jahren. 405 00:31:07,759 --> 00:31:09,559 Dann sagst du es mir plötzlich 406 00:31:10,839 --> 00:31:13,440 Du magst Mädchen und möchtest mit einer ausgehen. 407 00:31:20,200 --> 00:31:22,319 Wie soll ich mich fühlen? 408 00:31:25,319 --> 00:31:29,319 Ich bin weder wütend noch angewidert. Ich stoße dich nicht weg. 409 00:31:33,000 --> 00:31:35,400 Ich hasse mich einfach. 410 00:31:37,920 --> 00:31:40,000 Ich habe das Gefühl, dass ich dich überhaupt nicht kenne. 411 00:31:42,359 --> 00:31:45,200 Jeden Tag frage ich mich, Was habe ich gemacht? 412 00:31:51,799 --> 00:31:54,359 Bin ich meiner eigenen Tochter gegenüber so blind? 413 00:31:57,799 --> 00:32:00,839 Es fühlte sich an, als könnten wir über alles reden, 414 00:32:01,839 --> 00:32:03,519 aber vielleicht konnten wir es nicht. 415 00:32:04,759 --> 00:32:07,039 Ich habe einfach Lust Ich verstehe dich überhaupt nicht. 416 00:32:10,119 --> 00:32:12,000 Ich war so eine schlechte Mutter. 417 00:32:19,759 --> 00:32:22,319 Ich weiß, dass ich deine Gefühle verletzt habe in der Vergangenheit. 418 00:32:36,079 --> 00:32:37,920 Es tut mir Leid. 419 00:32:41,480 --> 00:32:42,839 Ich liebe dich, Mama. 420 00:32:44,039 --> 00:32:46,000 Ich liebe dich auch so sehr. 421 00:32:46,079 --> 00:32:47,880 Ich weiß einfach nicht, wie ich damit umgehen soll. 422 00:32:55,759 --> 00:32:59,559 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 423 00:33:01,519 --> 00:33:02,720 Wan. 424 00:33:05,480 --> 00:33:06,400 Hey. 425 00:33:11,920 --> 00:33:13,319 Geht es dir gut? 426 00:33:13,400 --> 00:33:15,960 Ja, aber ich bin nur müde. 427 00:33:16,039 --> 00:33:17,119 Hey. 428 00:33:20,519 --> 00:33:23,039 Du hast so viel getrunken Und immer noch sagen, dass es dir gut geht? 429 00:33:23,119 --> 00:33:25,200 Du bist so ein Leichtgewicht, aber du trinkst trotzdem. 430 00:33:25,279 --> 00:33:27,119 Warum trinkst du nicht?! 431 00:33:27,200 --> 00:33:28,599 Ich fahre. 432 00:33:28,680 --> 00:33:30,799 Ich habe dir gesagt, du sollst einfach hier schlafen. 433 00:33:32,160 --> 00:33:34,240 Geh oben schlafen. Ich schließe den Laden für dich. 434 00:33:34,920 --> 00:33:35,880 Hey. 435 00:33:43,640 --> 00:33:45,000 Kümmere dich für mich darum. 436 00:33:45,960 --> 00:33:47,000 Au! 437 00:33:52,400 --> 00:33:53,240 Au! 438 00:33:58,759 --> 00:33:59,720 Noey? 439 00:34:03,960 --> 00:34:05,599 Lange nicht gesehen. 440 00:34:05,680 --> 00:34:07,240 Warum hat Wan ihren Laden bereits geschlossen? 441 00:34:07,319 --> 00:34:09,920 Es ist einfach geschlossen. Was machst du so spät hier? 442 00:34:11,079 --> 00:34:12,480 Was ist mit dir? 443 00:34:12,559 --> 00:34:14,239 Ich bin ihre enge Freundin. 444 00:34:14,320 --> 00:34:16,199 Ich kann jederzeit hierher kommen. 445 00:34:19,920 --> 00:34:21,000 Wirklich? 446 00:34:21,840 --> 00:34:23,159 Was ist dann mit dir? 447 00:34:24,119 --> 00:34:26,199 Als du Wan verlassen hast, Es schien dir egal zu sein. 448 00:34:26,800 --> 00:34:28,840 Es ist zehn Jahre her. Du warst schon so lange weg. 449 00:34:28,920 --> 00:34:30,480 Warum jetzt auftauchen und nett spielen? 450 00:34:31,280 --> 00:34:32,840 Ich bin gerade zum Lernen gegangen. 451 00:34:33,400 --> 00:34:35,760 Jetzt bin ich zurück und möchte Freunde sein. 452 00:34:35,840 --> 00:34:37,320 - Kann ich das nicht machen? - Was für eine Ausrede. 453 00:34:37,400 --> 00:34:40,159 Du wolltest noch nie Freunde sein. 454 00:34:41,320 --> 00:34:43,119 Oder liegt es daran, dass sie jetzt eine Freundin hat? 455 00:34:43,840 --> 00:34:46,880 Du bist eifersüchtig und willst sie zurück? 456 00:34:46,960 --> 00:34:48,239 Natürlich. 457 00:34:48,320 --> 00:34:50,159 Sie kämpfen jetzt auch. 458 00:34:50,239 --> 00:34:51,920 Perfektes Timing, oder? 459 00:34:52,000 --> 00:34:56,320 Ihre schwierige Phase ausnutzen? Das nennst du „Freund“? 460 00:34:56,400 --> 00:34:58,880 Machen Freunde das? 461 00:35:04,920 --> 00:35:06,760 Wer fängt hier wirklich Gefühle ein? 462 00:35:19,079 --> 00:35:20,440 Du denkst, ich hätte es nicht bemerkt 463 00:35:21,639 --> 00:35:23,480 Wie hast du Wan damals angesehen? 464 00:35:26,480 --> 00:35:27,960 - Es ist lecker. - Ist es? 465 00:35:28,039 --> 00:35:29,320 Es ist lecker. 466 00:35:29,400 --> 00:35:30,320 Blaues Hawaii. 467 00:35:32,039 --> 00:35:34,960 Gut, ich mag Wan, 468 00:35:35,039 --> 00:35:37,519 und ich weiß, dass es ihr nie so ergangen ist. 469 00:35:38,199 --> 00:35:42,039 Ich bin es so leid, dir immer zu helfen. 470 00:35:42,840 --> 00:35:44,800 Kann man lernen, es selbst zu tun? 471 00:35:44,880 --> 00:35:46,119 Bitte. 472 00:35:48,320 --> 00:35:50,199 Ich war immer eine enge Freundin für sie. 473 00:35:50,800 --> 00:35:52,960 Ich habe die Grenze nie überschritten 474 00:35:53,039 --> 00:35:55,000 weil ich nicht verlieren wollte diese Beziehung. 475 00:36:00,559 --> 00:36:01,920 Weine einfach. 476 00:36:02,000 --> 00:36:03,199 Lass es raus, wenn es weh tut. 477 00:36:09,119 --> 00:36:10,039 Wirklich? 478 00:36:10,920 --> 00:36:14,760 Oder hast du nur gewartet? für eine Chance, einzusteigen? 479 00:36:14,840 --> 00:36:16,360 Hey, das geht zu weit. 480 00:36:16,440 --> 00:36:17,960 Fühlst du dich jetzt verletzt? 481 00:36:18,039 --> 00:36:19,079 Das hat einen Nerv getroffen? 482 00:36:19,639 --> 00:36:21,880 Ich stand einfach da und ließ mich von dir schelten ohne ein Wort zu sagen. 483 00:36:23,679 --> 00:36:26,280 Ich habe Maewnam auch verletzende Dinge gesagt. 484 00:36:26,920 --> 00:36:28,639 Aber ich habe es nicht so gemeint. 485 00:36:28,719 --> 00:36:30,920 Ich wollte sie einfach nicht belasten. 486 00:36:32,679 --> 00:36:36,039 Verliebte Menschen sollen zusammenwachsen. 487 00:36:36,119 --> 00:36:40,800 Denken Sie darüber nach. Wenn ich sie runterzog, Wie denkst du, würde ich mich fühlen? 488 00:36:42,119 --> 00:36:45,599 Und als du verletzende Dinge gesagt hast, Wie hat sie sich Ihrer Meinung nach gefühlt? 489 00:36:46,280 --> 00:36:49,159 Ja. Deshalb sitze ich hier, voller Bedauern. 490 00:36:49,840 --> 00:36:52,599 Zumindest kenne ich meine Grenzen. 491 00:36:52,679 --> 00:36:55,639 Ich würde nie die Grenze überschreiten. 492 00:36:55,719 --> 00:36:58,519 Und natürlich war ich froh, die Urkunde zu sehen. 493 00:36:58,599 --> 00:37:01,159 Aber wenn ich darüber nachdenke, Es ist sowieso ihr Geld, weißt du? 494 00:37:01,239 --> 00:37:02,719 Was soll ich überhaupt tun? 495 00:37:03,480 --> 00:37:04,440 Geh und rede mit ihr. 496 00:37:06,199 --> 00:37:09,480 Ich kann nicht! Das möchte ich nicht sein eine Belastung mehr. 497 00:37:09,559 --> 00:37:12,880 Hey. Partner nicht sehen sich gegenseitig als Belastung. 498 00:37:12,960 --> 00:37:15,280 Nun ja, das tue ich. 499 00:37:15,360 --> 00:37:17,519 Das liegt daran, dass ich es weiß wen sie wirklich liebt. 500 00:37:18,760 --> 00:37:23,400 Meine monatlichen Verkäufe liefen nicht gut. Ich kann Mouse Mart nicht schlagen. 501 00:37:23,480 --> 00:37:28,480 Ich komme jeden Monat kaum über die Runden. 502 00:37:28,559 --> 00:37:31,440 Ich muss weiter verkaufen und mehr tun. 503 00:37:31,519 --> 00:37:34,199 Warum kann ich in nichts gut sein? 504 00:37:34,280 --> 00:37:36,000 Denken Sie darüber nach. 505 00:37:36,079 --> 00:37:39,719 Wie kann jemand wie ich mit ihr ausgehen? 506 00:37:40,639 --> 00:37:42,400 Alles was ich gesagt habe… 507 00:37:42,480 --> 00:37:44,920 Ich glaube, du bist jemand der die Dinge leicht versteht. 508 00:37:45,880 --> 00:37:47,559 Und wenn Sie es mit Wan gut meinen, 509 00:37:48,760 --> 00:37:50,679 Sie sollten wissen, was zu tun ist. 510 00:38:22,559 --> 00:38:25,199 Maewnam, es tut mir leid. 511 00:38:26,559 --> 00:38:29,559 Ich wollte nicht... 512 00:38:46,039 --> 00:38:47,679 Es tut mir leid, dass ich so dumm bin, Maewnam. ICH WOLLTE DICH EINFACH NICHT ZUM KÄMPFEN MACHEN,… 513 00:38:49,840 --> 00:38:50,760 Hä?! 514 00:38:52,079 --> 00:38:53,480 Was habe ich geschickt?!! 515 00:38:54,079 --> 00:38:59,360 „Es tut mir leid, dass ich mich so dumm benommen habe, Maewnam.“ 516 00:38:59,440 --> 00:39:03,960 „Ich wollte dich einfach nicht kämpfen lassen, hilf mir immer." 517 00:39:04,039 --> 00:39:08,119 „Es tut mir wirklich leid, wie ich mich verhalten habe.“ 518 00:39:08,960 --> 00:39:10,079 "Es tut mir Leid." 519 00:39:11,760 --> 00:39:13,639 Wie soll ich damit umgehen? 520 00:39:15,119 --> 00:39:18,480 Kann ich nur sagen, dass die Katze das eingegeben hat? 521 00:39:19,199 --> 00:39:20,199 Meine Güte! 522 00:39:29,480 --> 00:39:30,800 Du bist früh gekommen. 523 00:39:31,400 --> 00:39:33,639 Ich habe die Nachricht gelesen, die Sie gesendet haben. 524 00:39:33,719 --> 00:39:35,800 Ich habe es bestätigt und alles verstanden, 525 00:39:35,880 --> 00:39:38,400 und ich werde genau das tun, was du gesagt hast. 526 00:39:41,480 --> 00:39:43,800 Ich werde dir noch nicht verzeihen, 527 00:39:43,880 --> 00:39:45,760 und ich werde dir auch nicht mehr helfen. 528 00:39:45,840 --> 00:39:48,039 Es tut mir leid, dass ich dich störe mit diesem Text. 529 00:39:48,119 --> 00:39:49,239 Ich habe noch nicht zu Ende gesprochen. 530 00:39:49,320 --> 00:39:51,760 Ich werde dir nicht mehr helfen, 531 00:39:52,400 --> 00:39:54,360 Aber ich habe etwas für dich zu tun. 532 00:39:57,679 --> 00:40:00,840 WAN-SERVICE 533 00:40:02,280 --> 00:40:03,800 „Wan-Dienst“? 534 00:40:03,880 --> 00:40:04,840 Das ist richtig. 535 00:40:04,920 --> 00:40:07,159 Du musst arbeiten und bezahle deine Schuld mir gegenüber. 536 00:40:08,000 --> 00:40:09,239 Was muss ich tun? 537 00:40:11,159 --> 00:40:13,679 Sagen Sie: „Fünfzehn Kilo Reis sind angekommen.“ 538 00:40:13,760 --> 00:40:15,559 Fünfzehn Kilo Reis sind angekommen. 539 00:40:15,639 --> 00:40:17,880 Stellen Sie sie neben den Benzintank. 540 00:40:20,719 --> 00:40:21,880 Es sind nur fünfzehn Kilo. 541 00:40:24,079 --> 00:40:25,079 Nur! 542 00:40:27,079 --> 00:40:31,199 Hey, vorsichtig. Der Beutel könnte reißen. Den Reis nicht verschütten. 543 00:40:31,920 --> 00:40:33,559 Heben Sie es richtig an. 544 00:40:34,519 --> 00:40:35,880 Beeil dich. 545 00:40:35,960 --> 00:40:38,920 - Mach es schnell. Es sind nur zwei Kartons. - Ja ja. 546 00:40:39,000 --> 00:40:40,760 Angenommen, Sie sind auch angekommen. 547 00:40:40,840 --> 00:40:42,239 Wie sage ich es? 548 00:40:42,840 --> 00:40:44,639 Der WAN-Service ist da. 549 00:40:44,719 --> 00:40:47,719 Wan Service ist da! 550 00:40:47,800 --> 00:40:49,159 Wow, was für eine Teamarbeit. 551 00:40:49,239 --> 00:40:51,639 Schwester, das ist kein Team. Ich bin der Boss. 552 00:40:52,679 --> 00:40:53,679 Sie ist meine Assistentin. 553 00:40:53,760 --> 00:40:55,519 Rechts. Das Geld ist da, wo es immer ist. 554 00:40:55,599 --> 00:40:57,320 - Schnapp es dir einfach. - Habe es. 555 00:41:00,159 --> 00:41:01,320 Beeil dich! 556 00:41:01,400 --> 00:41:02,559 Wir sind am Laden vorbeigekommen! 557 00:41:03,960 --> 00:41:05,920 Rufen Sie ihn an. Sagen Sie: „Onkel Lee, ich bin hier.“ 558 00:41:06,679 --> 00:41:08,440 Onkel Lee, ich bin hier. 559 00:41:08,519 --> 00:41:11,119 Lauter. Das kann er nicht hören. 560 00:41:11,880 --> 00:41:13,920 Onkel Lee, ich bin hier. 561 00:41:14,000 --> 00:41:16,639 Frittierte Teigstangen und Sojamilch gibt es hier. 562 00:41:16,719 --> 00:41:18,840 Frittierte Teigstangen und Sojamilch gibt es hier. 563 00:41:18,920 --> 00:41:20,159 Lauter. 564 00:41:20,239 --> 00:41:23,280 Frittierte Teigstangen und Sojamilch sind da! 565 00:41:24,360 --> 00:41:26,239 Kein Wunder, dass diese Stimme bekannt vorkam. 566 00:41:26,320 --> 00:41:28,000 Du arbeitest jetzt für Maewnam? 567 00:41:28,079 --> 00:41:30,400 Uh-uh-uh. Bitte sagen Sie nicht „arbeiten für“. 568 00:41:30,480 --> 00:41:32,920 Sie ist jetzt meine Assistentin. 569 00:41:33,880 --> 00:41:35,280 Was ist mit dem Laden? 570 00:41:35,920 --> 00:41:37,840 F1 beobachtet den Laden für sie. 571 00:41:40,119 --> 00:41:41,199 Beende alles, okay? 572 00:41:41,280 --> 00:41:42,159 Habe es. 573 00:41:45,559 --> 00:41:46,800 Nächster Halt: der Massagesalon. 574 00:41:47,719 --> 00:41:50,800 - Aber ich weiß nicht, wie man massiert. - Du massierst nicht. 575 00:41:50,880 --> 00:41:51,920 Du hängst Vorhänge auf. 576 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 Huh!? 577 00:41:53,079 --> 00:41:54,199 Sagen Sie nicht „Häh?“ Du bist groß. 578 00:41:54,280 --> 00:41:56,039 Lass uns Vorhänge aufhängen. Es ist einfach. 579 00:42:00,400 --> 00:42:02,719 Sie versucht sich anzupassen, 580 00:42:04,480 --> 00:42:06,719 aber es kann sein, dass es nicht sofort passiert. 581 00:42:11,280 --> 00:42:16,360 Es muss hart für sie sein wenn es ihre geliebte Tochter ist. 582 00:42:18,719 --> 00:42:20,599 Ich glaube aber, dass ich sie verstehe. 583 00:42:21,920 --> 00:42:24,639 Bevor ich dich traf, Chom, 584 00:42:24,719 --> 00:42:27,360 Ich habe mich auch selbst nicht verstanden. 585 00:42:28,280 --> 00:42:33,079 Ich habe mich immer gefragt, warum ich Jungs nicht mag 586 00:42:34,079 --> 00:42:36,960 und ob sie ihnen nicht gefallen würde meiner Familie schaden. 587 00:42:37,679 --> 00:42:41,679 Aber am Ende, es gab überhaupt keinen Grund. 588 00:42:43,119 --> 00:42:45,039 Liebe ist Liebe. 589 00:42:45,119 --> 00:42:46,960 Es geht um Gefühle. 590 00:42:50,960 --> 00:42:56,280 Chom, du hast mich sicherer gemacht über meine Gefühle. 591 00:43:00,280 --> 00:43:01,239 Was ist mit dir? 592 00:43:06,199 --> 00:43:08,519 Ich fühle nur so mit dir. 593 00:43:12,159 --> 00:43:14,719 Dann gibt es nichts mehr Angst haben. 594 00:43:16,199 --> 00:43:18,440 Auch wenn es nicht sofort ist, 595 00:43:18,519 --> 00:43:20,920 wie lange es auch dauert... 596 00:43:23,039 --> 00:43:25,199 Ich werde immer noch hier sein. 597 00:43:41,679 --> 00:43:43,719 Wir werden das gemeinsam durchstehen. 598 00:43:55,159 --> 00:43:57,039 Hier ist Ihr Lohn. 599 00:43:57,559 --> 00:43:59,119 Danke schön! 600 00:43:59,199 --> 00:44:01,079 Beauftragen Sie mich gerne öfter. 601 00:44:01,159 --> 00:44:02,920 Wans Laden zu beobachten ist super einfach. 602 00:44:03,000 --> 00:44:05,159 Ich wurde sogar noch mehr bezahlt als Abwasch für Mama. 603 00:44:05,239 --> 00:44:06,960 Sei nicht so laut. Sie wird dich schlagen. 604 00:44:07,519 --> 00:44:09,639 - Habe es. - Ich rufe Sie an, wenn ich wieder Hilfe brauche. 605 00:44:09,719 --> 00:44:10,679 Sicher. Danke. 606 00:44:10,760 --> 00:44:11,639 Ja. 607 00:44:14,199 --> 00:44:17,920 Wow, ich bin heute mehr Rad gefahren als Ich habe in meinem ganzen Leben. 608 00:44:18,000 --> 00:44:19,039 Meine Beine sterben. 609 00:44:19,119 --> 00:44:20,880 Wie fährt man überhaupt jeden Tag so Rad? 610 00:44:20,960 --> 00:44:22,000 Du bist großartig. 611 00:44:22,719 --> 00:44:25,119 Das ist der ganze Grund, warum ich es getan habe. Dieses Wort zu hören. 612 00:44:30,440 --> 00:44:31,840 Es tut mir leid, mein Lieber. 613 00:44:36,239 --> 00:44:40,880 Hast du mich gerade „meine Liebe“ genannt? 614 00:44:44,840 --> 00:44:50,440 Es tut mir leid und ich verspreche, dass ich es nie tun werde Bring dich wieder zum Weinen, meine Liebe. 615 00:44:53,159 --> 00:44:55,239 Entschuldigung angenommen, 616 00:44:56,159 --> 00:45:00,239 Und du kannst deine Sachen auch zurücknehmen. 617 00:45:12,320 --> 00:45:13,519 Es tut mir Leid. 618 00:45:14,639 --> 00:45:16,599 Mach das nie wieder, okay? 619 00:45:17,360 --> 00:45:20,400 Und von nun an, Was wirst du tun, wenn ich dich anrufe? 620 00:45:21,000 --> 00:45:21,920 Kommen Sie vorbei. 621 00:45:23,519 --> 00:45:25,079 Oder wenn ich es nicht tue...? 622 00:47:07,280 --> 00:47:09,280 Verkauft dieser Ort auch Liebe? 623 00:47:10,480 --> 00:47:13,519 Der Maewnam-Service ist vorübergehend geschlossen. 624 00:47:13,599 --> 00:47:19,559 Ich werde jede Sekunde, die wir zusammen verbringen, dafür sorgen das Glücklichste von nun an! 625 00:47:19,639 --> 00:47:21,360 Mama, du musst nichts tun. 626 00:47:21,440 --> 00:47:25,280 Sehen Sie uns einfach als Tonnam und Chompoo, genau wie vorher. Das reicht. 627 00:47:25,360 --> 00:47:27,280 Möglicherweise muss ich den Vorrat nicht auffüllen den Laden nicht mehr. 628 00:47:27,360 --> 00:47:28,639 Warum? 629 00:47:30,039 --> 00:47:32,280 Ich möchte, dass du gehst ... 630 00:47:32,360 --> 00:47:34,320 aber gleichzeitig tue ich es nicht! 631 00:47:34,400 --> 00:47:37,599 Wir werden das gemeinsam durchstehen. Ich werde immer an deiner Seite sein, Maewnam.