1 00:00:01,000 --> 00:00:05,240 Egal wie groß das Problem ist, wir werden es gemeinsam schaffen. 2 00:00:05,320 --> 00:00:09,039 Vielen Dank für diese Präsentation, Es hat meine Stimmung wirklich sehr gehoben. 3 00:00:09,119 --> 00:00:12,599 Ehrlich gesagt weiß ich, dass wir Mouse Mart nicht schlagen können. 4 00:00:13,199 --> 00:00:14,359 Aber ich gebe nicht auf. 5 00:00:14,439 --> 00:00:15,560 Mama. 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,120 Tonnam und ich gehen miteinander aus. 7 00:00:18,879 --> 00:00:20,359 Mouse Mart öffnet morgen. 8 00:00:20,440 --> 00:00:21,719 Bist du bereit zu kämpfen? 9 00:00:21,800 --> 00:00:25,160 Aber wenn das floppt, Som schläft draußen. 10 00:00:25,239 --> 00:00:27,000 Das ist zu viel! 11 00:00:27,839 --> 00:00:29,559 Was ist los?! 12 00:00:38,799 --> 00:00:41,799 So süß. 13 00:00:41,880 --> 00:00:43,320 Som ist so süß. 14 00:00:46,560 --> 00:00:48,640 Wow, das Siegel ist so bezaubernd. 15 00:00:48,719 --> 00:00:50,079 Es ist super süß. 16 00:00:51,000 --> 00:00:53,320 - Passt es zu mir? - Sehr viel! 17 00:00:53,399 --> 00:00:55,840 - Bitte rufen Sie mich an. - Habe es. 18 00:00:57,159 --> 00:00:58,039 Aus welchem ​​Regal stammt das? 19 00:00:58,119 --> 00:00:59,880 - Das nehme ich auch. - Sicher. 20 00:00:59,960 --> 00:01:00,960 Danke schön. 21 00:01:01,039 --> 00:01:02,119 - Wan. - Ja? 22 00:01:02,200 --> 00:01:04,760 Ich glaube, sie sind wegen unseres Clips gekommen. 23 00:01:04,840 --> 00:01:07,599 Jeder möchte bei Som einkaufen. 24 00:01:12,799 --> 00:01:16,640 - Hier sind Sie ja. - Hier sind Sie ja. Danke schön. 25 00:01:16,719 --> 00:01:18,480 Okay, danke. 26 00:01:18,560 --> 00:01:21,000 Vielen Dank. 27 00:01:21,079 --> 00:01:22,159 Danke schön! 28 00:01:23,040 --> 00:01:25,560 Puh, endlich die Kunden werden dünner. 29 00:01:25,640 --> 00:01:27,560 Wann begann es, so beschäftigt zu sein? 30 00:01:29,239 --> 00:01:31,719 Die Leute standen Schlange sogar schon vor sieben Uhr morgens. 31 00:01:31,799 --> 00:01:34,040 Sie fragten alle nach Som. 32 00:01:34,120 --> 00:01:37,239 Wir müssen Som wirklich danken. Das ganze Nassfutter hat sich gelohnt. 33 00:01:38,599 --> 00:01:39,680 Wo ist sie jetzt? 34 00:01:40,319 --> 00:01:42,599 Du hast es heute so gut gemacht. 35 00:01:44,760 --> 00:01:45,799 Komm her. 36 00:01:46,879 --> 00:01:50,760 Das hast du so gut gemacht, Somharuthai. Du wurdest gut ausgebildet, oder? 37 00:01:53,040 --> 00:01:54,280 Herzlichen Glückwunsch, Wan. 38 00:01:55,560 --> 00:01:59,400 Eigentlich möchte ich das nicht gerade heute, dass wir gut verkaufen. 39 00:01:59,480 --> 00:02:01,760 Auf keinen Fall. Wir werden jeden Tag gut verkaufen. 40 00:02:03,560 --> 00:02:05,239 Richtig, Som? 41 00:02:05,319 --> 00:02:06,719 Komm schon, winke mit der Pfote! 42 00:02:06,799 --> 00:02:07,920 Winke mit der Pfote. 43 00:02:08,680 --> 00:02:11,000 Sagen Sie: „Kommt alle und kauft Lose.“ 44 00:02:11,080 --> 00:02:14,800 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 45 00:03:17,360 --> 00:03:18,400 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 46 00:03:18,479 --> 00:03:20,719 Können Sie eines für mich auswählen? 47 00:03:20,800 --> 00:03:22,039 Wählen Sie eines für mich aus. 48 00:03:22,120 --> 00:03:24,599 - Dieses hier? - Dieses hier? Ist das der Richtige? 49 00:03:24,680 --> 00:03:26,319 Habe es. 50 00:03:26,400 --> 00:03:28,159 - Okay. - Danke schön. 51 00:03:28,240 --> 00:03:30,520 - Kann ich ein Foto von dir machen? - Klar, machen Sie weiter. 52 00:03:32,199 --> 00:03:33,159 - Hier sind Sie ja. - Ja. 53 00:03:33,240 --> 00:03:36,000 - Zahlung erledigt. - Okay. Vielen Dank. 54 00:03:52,120 --> 00:03:54,639 So viele Leute haben Sachen mitgebracht damit Som heute zufällig auswählen kann. 55 00:03:54,719 --> 00:03:56,039 Ich bin so glücklich. 56 00:03:58,240 --> 00:04:00,400 Glückwunsch! 57 00:04:01,479 --> 00:04:04,080 Ich hoffe, dass die Verkäufe morgen weiterhin stark bleiben. 58 00:04:04,840 --> 00:04:08,080 FANTASTISCH 59 00:04:08,159 --> 00:04:09,080 SOM, HELFT UNS BEI DER AUSWAHL! 60 00:04:09,159 --> 00:04:10,719 Bitte der nächste in der Reihe. 61 00:04:10,800 --> 00:04:12,360 Also, mach weiter. Wählen Sie eins für sie aus. 62 00:04:12,439 --> 00:04:13,680 Stoppen. 63 00:04:14,360 --> 00:04:15,639 Eingelegte Mango. 64 00:04:15,719 --> 00:04:17,600 Nächster Kunde, bitte. 65 00:04:17,680 --> 00:04:19,120 Kopf hoch! 66 00:04:19,199 --> 00:04:20,480 Soda. 67 00:04:20,560 --> 00:04:22,000 Bitte der nächste in der Reihe. 68 00:04:22,079 --> 00:04:24,120 - Eins zwei drei. - Wählen Sie eines aus. 69 00:04:26,480 --> 00:04:30,160 Oh mein Gott! Wir haben heute Zehntausende verdient. 70 00:04:30,240 --> 00:04:31,439 Juhuu! 71 00:04:31,519 --> 00:04:32,519 Toll! 72 00:04:39,600 --> 00:04:41,360 Schau dir das an. 73 00:04:41,439 --> 00:04:42,439 Hier. 74 00:04:42,519 --> 00:04:43,920 Es ist ziemlich lustig, oder? 75 00:04:44,000 --> 00:04:46,959 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 76 00:04:48,399 --> 00:04:49,279 Was ist das? 77 00:04:50,160 --> 00:04:52,279 Sie benutzen diese orangefarbene Katze als Verkaufsargument. 78 00:04:52,959 --> 00:04:55,759 Ich denke, Maewnam hat bei der Entwicklung geholfen Dieser Marketingplan ist auf jeden Fall. 79 00:04:55,839 --> 00:05:00,000 Ich habe den Clip von Som nur einmal gesehen, 80 00:05:00,079 --> 00:05:02,120 und es gibt noch viele weitere Clips es verfolgen. 81 00:05:04,399 --> 00:05:06,560 Es ist wahrscheinlich nur ein Zufall, wissen Sie. 82 00:05:06,639 --> 00:05:09,600 Die Flitterwochen eines angesagten Shops ist normalerweise nicht lang. 83 00:05:09,680 --> 00:05:10,519 Wirklich? 84 00:05:11,240 --> 00:05:14,399 Wie lange denkst du? wird dieser Trend anhalten? 85 00:05:14,480 --> 00:05:15,720 Ich weiß nicht. 86 00:05:16,639 --> 00:05:19,079 Aber heutzutage langweilen sich die Leute schnell. 87 00:05:19,160 --> 00:05:20,439 Es lässt schnell nach. 88 00:05:24,519 --> 00:05:26,680 Aber Flitterwochen sind immer noch Flitterwochen. 89 00:05:27,839 --> 00:05:30,399 Sie halten nicht sehr lange. 90 00:05:34,480 --> 00:05:36,480 SOM SALON 91 00:05:37,279 --> 00:05:39,360 Ich habe mich bereits beworben die Nagelbehandlung für Sie. 92 00:05:39,439 --> 00:05:41,439 Die Gelnägel von Some's Place sind fertig. 93 00:05:41,519 --> 00:05:44,079 Sie sind super süß. Ich liebe sie so sehr. 94 00:05:44,160 --> 00:05:46,160 Som ist der süßeste. 95 00:05:46,240 --> 00:05:47,879 - Baby, schau! Sind sie nicht süß? - Sie sind. 96 00:05:47,959 --> 00:05:50,319 Das süßeste überhaupt. Sehen. 97 00:05:51,920 --> 00:05:54,000 Kann ich hier ein paar Fotos für meinen Clip machen? 98 00:05:54,079 --> 00:05:56,199 Sicher. Vielen Dank. 99 00:05:56,279 --> 00:05:57,240 Danke. 100 00:05:57,920 --> 00:05:58,920 Lass uns gehen, Baby. 101 00:06:03,480 --> 00:06:04,680 Mama. 102 00:06:07,439 --> 00:06:09,800 - Farn. - Ja? 103 00:06:09,879 --> 00:06:11,319 Gib mir das Ingwerserum. 104 00:06:11,399 --> 00:06:13,279 Ich habe meinen Lack abgenommen. Meine Nägel sind trocken. 105 00:06:13,360 --> 00:06:15,720 Warum hast du es abgenommen? Du hast sie gerade gemalt. 106 00:06:15,800 --> 00:06:18,160 Ich will keine gelben Nägel. 107 00:06:20,920 --> 00:06:22,040 Hier. 108 00:06:22,120 --> 00:06:24,480 Hören Sie auf, so zu tun, als wüssten Sie nichts. 109 00:06:34,680 --> 00:06:38,240 Ich werde sie später machen. Fern, lass uns zu Wans Laden gehen. 110 00:06:38,319 --> 00:06:39,600 Lass uns mit Som Fotos machen. 111 00:06:41,079 --> 00:06:43,399 - Som ist gerade im Trend. - Was ist mit dem Salon? 112 00:06:43,480 --> 00:06:45,199 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es kommt niemand. 113 00:06:45,279 --> 00:06:47,120 Wenn nichts los ist, einfach nah dran. 114 00:06:47,199 --> 00:06:49,079 Lass uns zu Som gehen. Es ist der Trend. 115 00:06:49,160 --> 00:06:51,800 - In Ordnung. - Komm schon. Sei nicht langsam. Gehen. 116 00:06:57,160 --> 00:06:59,079 Es ist in Ordnung. 117 00:06:59,800 --> 00:07:01,240 Lass uns zuerst zur Universität gehen. 118 00:07:01,319 --> 00:07:03,519 Wir können später wiederkommen und reden. Okay? 119 00:07:05,079 --> 00:07:05,959 Lass uns gehen. 120 00:07:12,560 --> 00:07:14,519 Komm schon, Fern. Lass uns gehen. 121 00:07:14,600 --> 00:07:18,040 Schwester, hör auf, mich zu benutzen als deine Flucht vor deiner Tochter. 122 00:07:18,120 --> 00:07:19,959 Ugh, ich hasse es, wenn Leute es kapieren. 123 00:07:20,040 --> 00:07:22,360 Was ist nochmal los mit euch beiden? 124 00:07:25,360 --> 00:07:27,639 Hey, schau da drüben. Es kam etwas Neues herein. 125 00:07:27,720 --> 00:07:29,680 - Komm schon, folge mir! - Sie antwortete nicht einmal. 126 00:07:30,399 --> 00:07:31,639 Oh mein Gott, was ist das? 127 00:07:31,720 --> 00:07:32,560 Hallo. 128 00:07:32,639 --> 00:07:34,920 Hey, hey! Som, hilf uns bei der Auswahl? 129 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Heutzutage gibt es jede Menge Mystery-Boxen, 130 00:07:37,079 --> 00:07:39,720 Also habe ich meine eigenen Mystery-Picks zusammengestellt Som hilft Ihnen bei der Auswahl. 131 00:07:39,800 --> 00:07:42,720 Wenn Sie sich nicht entscheiden können, drehen Sie es einfach. 132 00:07:42,800 --> 00:07:44,560 Hübsch. Es sieht lustig aus. 133 00:07:44,639 --> 00:07:46,800 Alles klar, Som, hilf mir bei der Auswahl. 134 00:07:46,879 --> 00:07:49,600 Los geht's, wir drehen uns! Eins zwei drei. 135 00:07:49,680 --> 00:07:50,920 Stoppen! 136 00:07:51,000 --> 00:07:51,839 Lutscher. 137 00:07:51,920 --> 00:07:53,720 Das macht Spaß! Noch einer. 138 00:07:53,800 --> 00:07:55,160 - Fern, filmst du? - Ja. 139 00:07:55,240 --> 00:07:56,600 - Filmen Sie weiter. - Ja. 140 00:07:56,680 --> 00:07:58,879 Eins, zwei, drei ... stopp! 141 00:07:59,959 --> 00:08:00,959 Orangensaft. 142 00:08:01,720 --> 00:08:03,040 Das macht so viel Spaß. Noch einer! 143 00:08:03,120 --> 00:08:07,680 Bereit, Som? Eins, zwei, drei, Pop! Stoppen! 144 00:08:07,759 --> 00:08:08,759 Kekse! 145 00:08:08,839 --> 00:08:10,120 Weiter, weiter! Es macht Spaß. 146 00:08:10,199 --> 00:08:11,600 Erdnüsse. 147 00:08:11,680 --> 00:08:13,079 Ein Mal noch. 148 00:08:13,160 --> 00:08:14,360 Stoppen! 149 00:08:15,199 --> 00:08:16,600 Stoppen! Stoppen! 150 00:08:16,680 --> 00:08:18,560 Kekse! 151 00:08:18,639 --> 00:08:20,800 Mach weiter, mach weiter! Das macht Spaß. 152 00:08:20,879 --> 00:08:22,360 Kann ich einen großen Preis bekommen? 153 00:08:23,000 --> 00:08:23,920 GEKOCHTES EI 154 00:08:24,000 --> 00:08:25,639 Das macht wirklich Spaß, Fern. 155 00:08:25,720 --> 00:08:28,240 Kein Wunder, dass ihr Laden es hat so viele Kunden heutzutage. 156 00:08:28,319 --> 00:08:31,199 Ich hätte nie gedacht, dass es eine orangefarbene Straßenkatze gibt Als würde Som das berühmt machen. 157 00:08:31,279 --> 00:08:33,080 Nun ja, die Dinge sind heutzutage stressig. 158 00:08:33,158 --> 00:08:39,200 Die Leute kommen müde und wollen einfach nur etwas Harmloses und Heilendes zum Anschauen. 159 00:08:40,080 --> 00:08:42,399 Sie sagen also, dass es beliebt ist weil es Menschen heilt? 160 00:08:42,480 --> 00:08:44,399 Nun, ich denke, es ist eine Mischung aus verschiedenen Dingen. 161 00:08:44,480 --> 00:08:49,320 Timing, Glück, und am richtigen Ort zu sein. 162 00:08:49,399 --> 00:08:52,080 Aber ich denke, dieser Fall hat mehr damit zu tun 163 00:08:52,159 --> 00:08:54,480 derjenige, der die Nabelschnur durchtrennt hat, das Summen beginnen. 164 00:08:54,559 --> 00:08:55,440 Nabelschnur? 165 00:08:55,519 --> 00:08:58,639 Die Person, die den Clip geteilt hat. 166 00:08:58,720 --> 00:09:00,039 Sie ist ein Social-Media-Promi. 167 00:09:00,120 --> 00:09:01,039 WHO? 168 00:09:02,440 --> 00:09:06,440 Oh, du hast deine Sachen vergessen. Du hast dich so oft gedreht. 169 00:09:06,519 --> 00:09:11,000 Es tut mir leid, dass ich es vergessen habe. Mein Gehirn ist in letzter Zeit völlig durcheinander. 170 00:09:11,080 --> 00:09:13,039 Ich gehe zurück in den Salon. Ich war zu lange weg. 171 00:09:13,120 --> 00:09:15,759 Sicher. Farn, früher, Von wem hast du gesprochen? 172 00:09:15,840 --> 00:09:17,559 Derjenige, der den Clip geteilt hat? 173 00:09:19,080 --> 00:09:20,320 WHO? 174 00:09:20,399 --> 00:09:22,399 - Es war diese Person. - Zeig es ihr. 175 00:09:32,399 --> 00:09:34,000 Kommen. 176 00:09:37,960 --> 00:09:39,559 Pizza-Lieferung. 177 00:09:41,919 --> 00:09:43,360 Danke. 178 00:09:43,440 --> 00:09:45,879 Wessen Freundin ist das? Sie ist so süß. 179 00:09:50,360 --> 00:09:52,360 Warum machst du dieses Gesicht? 180 00:09:53,200 --> 00:09:55,200 Sind Sie es leid, Sachen zu verkaufen? 181 00:09:57,159 --> 00:09:58,399 Teilweise. 182 00:09:59,039 --> 00:10:00,600 Aber ich bin auch etwas deprimiert. 183 00:10:02,879 --> 00:10:05,679 Ich habe den Grund herausgefunden Wir hatten so viele Kunden 184 00:10:05,759 --> 00:10:07,799 weil sie den Clip von Som geteilt hat. 185 00:10:17,600 --> 00:10:19,639 Der Laden gehört einer Katze. 186 00:10:19,720 --> 00:10:22,759 Som, die Katze von Chum-Lae Grocery, ist süß. 187 00:10:22,840 --> 00:10:24,600 Ich möchte es auf jeden Fall selbst ausprobieren. 188 00:10:24,679 --> 00:10:25,799 Du wusstest es schon? 189 00:10:28,919 --> 00:10:31,000 Ich habe es erst heute erfahren. 190 00:10:31,519 --> 00:10:32,759 Jeder in unserer Fakultät 191 00:10:32,840 --> 00:10:35,159 Ich habe davon gesprochen, mitzumachen Auf den Spuren von Prof. Mahnmook. 192 00:10:35,919 --> 00:10:37,519 Sie ist eine Influencerin. 193 00:10:41,240 --> 00:10:46,120 Ich weiß nicht, warum sie es getan hat oder wofür. 194 00:10:46,200 --> 00:10:47,919 Aber ich war klar zu ihr. 195 00:10:50,639 --> 00:10:52,799 Du hast schon mit ihr gesprochen, Wan? 196 00:10:57,000 --> 00:10:58,840 Sie besuchte mich im Laden. 197 00:11:00,399 --> 00:11:03,639 Papas Laden wird zusammenbrechen in meiner Generation. 198 00:11:03,720 --> 00:11:05,159 Wan, 199 00:11:06,080 --> 00:11:08,759 Der Laden ist noch nicht geschlossen. 200 00:11:08,840 --> 00:11:11,000 Uns steht gerade ein Sturm bevor. 201 00:11:11,080 --> 00:11:13,720 Möglicherweise liegt ein Schaden vor, 202 00:11:13,799 --> 00:11:17,519 aber sobald der Sturm vorüber ist, wir können es reparieren. 203 00:11:17,600 --> 00:11:19,759 Gib einfach nicht auf. 204 00:11:19,840 --> 00:11:24,600 Und egal wie stark der Sturm wird, Du wirst mich immer haben. 205 00:11:29,799 --> 00:11:30,639 Tschüss. 206 00:11:30,720 --> 00:11:31,919 Kommen Sie sicher nach Hause. 207 00:11:42,519 --> 00:11:44,039 Ist der Laden schon geschlossen? 208 00:11:46,919 --> 00:11:48,200 Was möchten Sie kaufen? 209 00:11:50,480 --> 00:11:51,440 Nichts. 210 00:11:53,879 --> 00:11:55,399 Ich möchte nur reden. 211 00:11:56,039 --> 00:11:57,600 Es ist schon spät. 212 00:11:57,679 --> 00:11:58,799 Können wir morgen reden? 213 00:11:58,879 --> 00:11:59,720 Warum? 214 00:12:00,480 --> 00:12:03,120 Hast du Angst, dass mich jemand sieht? Kommst du um diese Zeit zu Besuch? 215 00:12:12,039 --> 00:12:13,960 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 216 00:12:24,200 --> 00:12:26,559 Maewnam hat Ihnen wirklich geholfen mit allem. 217 00:12:27,159 --> 00:12:28,639 Liegt es daran, dass sie sich schuldig fühlt? 218 00:12:29,679 --> 00:12:32,200 Ihre Familie ist eine große Konkurrentin zu Ihrem Geschäft? 219 00:12:33,440 --> 00:12:37,480 Hey, sie hilft, weil sie es will. 220 00:12:37,559 --> 00:12:39,039 Sie möchte helfen... 221 00:12:41,799 --> 00:12:43,080 aber kann sie das wirklich? 222 00:12:47,519 --> 00:12:49,559 Ich frage dich ernsthaft. 223 00:12:49,639 --> 00:12:52,159 Ist dir überhaupt klar, was du tust? 224 00:12:52,240 --> 00:12:54,960 Du konkurrierst mit einem großen Unternehmen wie Mouse Mart. 225 00:12:55,039 --> 00:12:59,320 Ich versuche nicht, dich zu entmutigen, Aber es gibt keine Möglichkeit zu gewinnen. 226 00:13:02,200 --> 00:13:03,879 Sie ist Professorin. 227 00:13:03,960 --> 00:13:07,360 Hat sie dir nicht gesagt, dass das ein verlorenes Spiel ist? 228 00:13:08,039 --> 00:13:10,799 Sie ließ dich einen neuen Laden bauen und mache ein neues Zeichen. 229 00:13:10,879 --> 00:13:12,360 Du musst so viel Geld ausgegeben haben. 230 00:13:16,559 --> 00:13:20,080 Ich habe es getan, weil ich es wollte. 231 00:13:20,159 --> 00:13:23,120 Ich wollte es selbst sehen ob es überleben könnte oder nicht. 232 00:13:23,200 --> 00:13:24,320 Überlebt es also? 233 00:13:27,799 --> 00:13:30,879 Wenn Sie nur hierher gekommen sind, um das zu sagen, dann gehen Sie. 234 00:13:43,639 --> 00:13:45,200 Aber ich kann dir helfen. 235 00:13:46,120 --> 00:13:47,320 Das wissen Sie. 236 00:13:55,600 --> 00:13:57,159 Soll ich helfen? 237 00:13:58,200 --> 00:13:59,559 Möchtest du mir helfen lassen? 238 00:14:00,440 --> 00:14:01,639 Willst du meine Hilfe? 239 00:14:07,559 --> 00:14:08,639 Nach Hause gehen. 240 00:14:09,320 --> 00:14:11,279 Ich will keine Hilfe von dir. 241 00:14:12,759 --> 00:14:14,639 Ich möchte niemandem etwas schulden. 242 00:14:16,360 --> 00:14:18,039 Aber ich werde helfen. 243 00:14:19,519 --> 00:14:21,320 Ich möchte wieder dein Freund sein. 244 00:14:25,519 --> 00:14:28,200 Trotzdem ist es gut dass so viele Kunden kommen. 245 00:14:29,480 --> 00:14:31,600 Ich will einfach keine Hilfe von ihr. 246 00:14:33,480 --> 00:14:36,759 Vielleicht will sie es wirklich nur wieder dein Freund zu sein. 247 00:14:39,840 --> 00:14:43,799 Glaubst du, Ex-Partner? 248 00:14:43,879 --> 00:14:46,000 Kann man wirklich wieder Freunde sein? 249 00:14:47,639 --> 00:14:50,720 Manchmal, ja. 250 00:14:55,360 --> 00:14:57,279 Aber nicht immer. 251 00:14:58,120 --> 00:15:00,120 War es damals wirklich so schlimm? 252 00:15:04,720 --> 00:15:07,519 Nun, ich habe sie an der Universität kennengelernt. 253 00:15:07,600 --> 00:15:09,120 FAKULTÄTEN FÜR KUNST, RECHT, ARCHITEKTUR 254 00:15:12,399 --> 00:15:14,200 Unsere Studentenzahlen waren nebeneinander. 255 00:15:14,279 --> 00:15:18,960 Sie war talentiert und klug, ein Anführer der Gruppe. 256 00:15:19,039 --> 00:15:21,200 Aber damals, Ich war nur gut in Sprachen, 257 00:15:21,279 --> 00:15:23,000 also konnte ich ihr nur bei diesem Teil helfen. 258 00:15:23,080 --> 00:15:25,000 Sie hat mir bei etwas anderem geholfen. 259 00:15:26,720 --> 00:15:28,399 Doch dann kam die These. 260 00:15:32,240 --> 00:15:34,440 Thantara, ist das deine These? 261 00:15:34,519 --> 00:15:35,960 Ja. 262 00:15:36,039 --> 00:15:38,879 Wieso sieht es aus so sehr wie Manatsanans? 263 00:15:42,240 --> 00:15:45,399 Sie hat dies vor langer Zeit eingereicht. 264 00:15:45,480 --> 00:15:47,720 Kannst du mir das erklären? 265 00:15:50,039 --> 00:15:52,600 Die Leute dachten, ich hätte ihre Arbeit plagiiert. 266 00:15:53,519 --> 00:15:57,720 Ich musste ein weiteres Semester verschwenden die gesamte Arbeit neu schreiben. 267 00:15:58,840 --> 00:16:00,320 Das ist das Thema, das ich machen wollte. 268 00:16:01,039 --> 00:16:03,919 Ich habe nie gesagt, dass ich Ihnen das Thema geben würde. 269 00:16:05,919 --> 00:16:07,440 Ich war derjenige, der es recherchiert hat. 270 00:16:07,519 --> 00:16:09,080 Ich habe Sie sogar gebeten, bei der Überprüfung zu helfen. 271 00:16:09,679 --> 00:16:12,240 Wie konntest du es nicht wissen? Ich habe dieses Thema bearbeitet? 272 00:16:12,320 --> 00:16:14,639 Ich dachte nur, dass du vielleicht helfen möchtest. 273 00:16:15,360 --> 00:16:18,080 Ich helfe Ihnen schon seit vier Jahren. 274 00:16:21,600 --> 00:16:23,279 Und noch etwas. 275 00:16:23,360 --> 00:16:25,559 Ich habe ein Stipendium für ein Studium in Japan bekommen. 276 00:16:27,039 --> 00:16:30,399 Ich habe es ständig satt Ich mache mir Sorgen um dich. 277 00:16:31,039 --> 00:16:33,279 Ich habe das Gefühl, dass ich nicht alles geben kann. 278 00:16:33,960 --> 00:16:36,639 Deshalb denke ich, dass es das Beste für uns ist 279 00:16:36,720 --> 00:16:38,200 löst sich auf. 280 00:16:40,840 --> 00:16:42,759 - Was? - Lass uns Schluss machen, Wan. 281 00:16:45,279 --> 00:16:46,440 Und was sie betrifft ... 282 00:16:48,279 --> 00:16:50,120 Sie ist völlig aus meinem Leben verschwunden. 283 00:16:58,480 --> 00:17:00,559 Ich schätze, ich bin einfach nicht so fähig. 284 00:17:00,639 --> 00:17:02,080 Ich bin einfach ein Verlierer. 285 00:17:02,799 --> 00:17:05,039 Sonst hätte ich es erledigt das alles besser. 286 00:17:05,799 --> 00:17:10,118 Selbst mit dem Laden habe ich mich so sehr bemüht, und am Ende funktioniert nichts. 287 00:17:14,480 --> 00:17:16,160 Das stimmt nicht. 288 00:17:16,240 --> 00:17:20,960 Der Wan, den ich kenne, ist so talentiert, und sie gibt nie auf. 289 00:17:21,640 --> 00:17:25,318 Klar, Sie sind schon einmal gestolpert und blieb stecken. 290 00:17:25,400 --> 00:17:28,039 Aber jetzt sind die Verkäufe wieder gestiegen, oder? 291 00:17:29,240 --> 00:17:33,079 Das liegt nur daran, dass sie geholfen hat. 292 00:17:36,079 --> 00:17:40,240 Du hast so hart gearbeitet und alles gegeben. 293 00:17:40,319 --> 00:17:45,720 Sie ist diejenige, die Beiträge geteilt hat über Ihren Einsatz und Ihr Engagement. 294 00:17:47,160 --> 00:17:51,599 Ich denke auch sie könnte sich wirklich schuldig fühlen. 295 00:17:55,319 --> 00:17:56,880 Glaubst du das wirklich? 296 00:17:58,359 --> 00:18:00,680 Menschen können sich im Laufe der Zeit verändern. 297 00:18:00,759 --> 00:18:02,359 Das glaube ich. 298 00:18:05,480 --> 00:18:08,720 Aber ich? Ich verändere mich nicht. 299 00:18:08,799 --> 00:18:12,319 Ich werde dich immer gleich lieben, und ich werde dich für immer lieben. 300 00:18:14,279 --> 00:18:16,640 Ich werde nicht zulassen, dass du dich änderst, das ist sicher. 301 00:18:18,480 --> 00:18:19,519 Lass uns die Pizza essen. 302 00:18:19,599 --> 00:18:21,680 Sonst wird es kalt und wird nicht mehr gut sein. 303 00:18:26,799 --> 00:18:30,880 Welcher Belag ist das? 304 00:18:31,680 --> 00:18:32,920 „Süßer“ Belag. 305 00:18:39,160 --> 00:18:40,279 Äh? 306 00:18:40,359 --> 00:18:41,799 Das war bezaubernd. Machen wir es noch einmal. 307 00:18:41,880 --> 00:18:43,759 - Warte, nein! Ich mache es nicht noch einmal. - Aufleuchten! 308 00:18:43,839 --> 00:18:46,200 Beeilen Sie sich und essen Sie. Ich muss bald zurück. 309 00:18:47,200 --> 00:18:49,640 Warum isst du nicht mit mir? 310 00:18:49,720 --> 00:18:51,559 Ich habe es für dich gekauft. 311 00:18:51,640 --> 00:18:54,319 Es ist schon spät. Ich werde aufgebläht sein. 312 00:18:54,400 --> 00:18:55,279 Ich kann nicht. 313 00:18:58,119 --> 00:18:59,359 Was war das für ein Geräusch? 314 00:19:01,640 --> 00:19:03,160 Was? Begnadigung? 315 00:19:03,240 --> 00:19:04,519 Was? 316 00:19:05,079 --> 00:19:07,200 Hast du gesagt, dass du wirklich Pizza essen willst? 317 00:19:07,279 --> 00:19:08,319 Sehen? 318 00:19:09,240 --> 00:19:11,920 Nein, ich wollte nicht essen. Das hast du dir ausgedacht. 319 00:19:12,799 --> 00:19:14,079 Ich habe nichts gehört. 320 00:19:15,720 --> 00:19:16,920 Essen. Aufleuchten. 321 00:19:18,079 --> 00:19:19,319 Maewnam… 322 00:19:19,400 --> 00:19:20,400 Iss es. 323 00:19:21,039 --> 00:19:22,920 Ich habe es für dich gekauft. Iss einfach. 324 00:19:23,440 --> 00:19:24,359 Ich füttere dich sogar. 325 00:19:27,440 --> 00:19:29,279 Mmm, es ist so lecker. 326 00:19:29,359 --> 00:19:32,319 - Du bist so falsch. - Das bin ich nicht! 327 00:19:33,880 --> 00:19:35,000 Es ist wirklich gut. 328 00:19:37,759 --> 00:19:38,920 Also? Ist es gut? 329 00:19:41,680 --> 00:19:43,599 Warum ist Mama heute Abend so früh zu Bett gegangen? 330 00:19:43,680 --> 00:19:45,519 Es ist erst 20:30 Uhr. 331 00:19:45,599 --> 00:19:47,119 Vielleicht ist sie duschen gegangen? 332 00:20:05,920 --> 00:20:08,319 Ich habe es für dich gekauft. 333 00:20:09,640 --> 00:20:11,000 Es riecht fantastisch. 334 00:20:11,079 --> 00:20:13,640 Es verändert sich wirklich, wenn man es hier hat die Atmosphäre des Salons, nicht wahr? 335 00:20:13,720 --> 00:20:15,440 Vielen Dank, Schatz. 336 00:20:24,839 --> 00:20:28,079 Ich denke, es ist wahrscheinlich auf den Boden gefallen, Also warf Mama es weg. 337 00:20:31,319 --> 00:20:33,519 Versuchst du, dass ich mich besser fühle? 338 00:20:39,960 --> 00:20:41,519 Es ist okay. 339 00:20:49,920 --> 00:20:51,200 Ach, Mama? 340 00:20:54,039 --> 00:20:55,680 Du bist zurück? 341 00:21:01,119 --> 00:21:03,480 Was machst du in meinem Zimmer? 342 00:21:03,559 --> 00:21:05,440 Die Klimaanlage in meinem Zimmer ist kaputt. 343 00:21:05,519 --> 00:21:07,200 Ich schlafe heute Nacht in deinem Zimmer. 344 00:21:11,519 --> 00:21:12,359 Tut mir leid, Mama. 345 00:21:12,440 --> 00:21:15,079 Hey, Chom. Ich liege auf den Knien auf diesem Kissen. 346 00:21:15,160 --> 00:21:17,400 Ich werde stattdessen ein anderes finden. 347 00:21:17,480 --> 00:21:19,440 Warum kann ich dieses nicht verwenden? 348 00:21:25,240 --> 00:21:26,240 Bitte benutze es einfach, Mama. 349 00:21:29,119 --> 00:21:30,559 Ich werde unten schlafen. 350 00:21:40,480 --> 00:21:43,759 Mama. Du benimmst dich wie eine Seifenoper Schwiegermutter im Moment. 351 00:21:43,839 --> 00:21:44,799 Ist dir das überhaupt bewusst? 352 00:21:45,799 --> 00:21:46,920 Was habe ich getan? 353 00:21:47,000 --> 00:21:50,119 Muss ich es wirklich buchstabieren? Du hast auf Tonnam herumgehackt. 354 00:21:50,200 --> 00:21:51,799 Sie schläft auf diesem Kissen. 355 00:21:51,880 --> 00:21:53,480 Du wirst nicht mit ihr reden. 356 00:21:53,559 --> 00:21:55,319 Du hast den Nagellack entfernt Sie hat sich für dich angelegt. 357 00:21:55,400 --> 00:21:57,960 Du hast den Schilfrohrdiffusor weggeworfen Sie hat es dir gegeben. 358 00:21:59,799 --> 00:22:02,119 Nun, der Geruch war zu stark. Es hat mir nicht gefallen. 359 00:22:02,200 --> 00:22:04,279 Jeder kann sehen, dass du sie nicht magst. 360 00:22:04,359 --> 00:22:06,559 Früher warst du alles, „Mein Schatz das, mein Schatz das.“ 361 00:22:06,640 --> 00:22:08,480 Jetzt ist plötzlich alles falsch. 362 00:22:08,559 --> 00:22:09,920 Was ist mit dir los, Mama? 363 00:22:10,559 --> 00:22:11,519 Nichts. 364 00:22:11,599 --> 00:22:15,000 Ich sagte, da ist nichts. Können Sie aufhören, zu viel herumzupicken? 365 00:22:17,000 --> 00:22:20,720 Mama, seit du es herausgefunden hast Tonnam war meine Freundin, 366 00:22:20,799 --> 00:22:22,319 Du hast dich nicht genauso verhalten, 367 00:22:22,400 --> 00:22:24,880 obwohl sie immer noch dieselbe Person ist. 368 00:22:26,039 --> 00:22:28,319 Was ist das Problem? Sag es mir einfach. 369 00:22:29,519 --> 00:22:32,200 Was? Ich sagte, es ist alles in Ordnung! 370 00:22:32,279 --> 00:22:35,359 Pfui! Ich bekomme jetzt einen Wadenkrampf. 371 00:22:35,440 --> 00:22:36,920 Es ist alles in Ordnung, okay? 372 00:22:50,559 --> 00:22:53,240 Aber du musst trotzdem reden zu mir darüber 373 00:22:53,319 --> 00:22:55,359 Denn wenn du versuchst, davor wegzulaufen, 374 00:22:55,440 --> 00:22:57,000 Das werde ich auch. 375 00:23:06,599 --> 00:23:08,319 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 376 00:23:11,880 --> 00:23:12,759 Dieses bitte. 377 00:23:12,839 --> 00:23:13,920 Sicher. 378 00:23:14,000 --> 00:23:15,400 Danke schön. 379 00:23:23,960 --> 00:23:25,079 Hast du einen schwarzen Müllsack? 380 00:23:25,160 --> 00:23:27,039 - Ja, das tue ich. Nur eine Sekunde. - Sicher. 381 00:23:36,599 --> 00:23:37,799 Was ist los, Süße? 382 00:23:37,880 --> 00:23:40,160 - Was ist passiert? - Diese Katze hat mein Gesicht gekratzt. 383 00:23:40,240 --> 00:23:42,079 Hey, deine Katze hat mein Kind gekratzt! 384 00:23:42,160 --> 00:23:43,440 Was werden Sie dagegen tun? 385 00:23:43,519 --> 00:23:45,519 Es tut mir so leid! Es tut mir wirklich leid! 386 00:23:46,279 --> 00:23:47,519 Geht es dir gut? Tut es sehr weh? 387 00:23:47,599 --> 00:23:49,079 Ist die Wunde groß? Kann ich es kurz sehen? 388 00:23:51,440 --> 00:23:52,880 Es tut mir Leid. 389 00:23:53,640 --> 00:23:58,160 Oh, es ist heiß, aber es riecht so gut. 390 00:23:58,240 --> 00:23:59,599 Oh, wow! 391 00:23:59,680 --> 00:24:01,119 Seid ihr jetzt alle wach? 392 00:24:01,200 --> 00:24:02,119 Komm her, komm schon. 393 00:24:02,200 --> 00:24:04,880 Du wachst immer spät auf, Chom. 394 00:24:04,960 --> 00:24:06,680 Ich ging früh raus, um ein paar Sachen zu holen. 395 00:24:06,759 --> 00:24:09,160 Setz dich, Süße, genau hierher. 396 00:24:09,240 --> 00:24:11,720 Dieser Reisbrei ist wirklich gut. 397 00:24:11,799 --> 00:24:13,160 Ich habe es für euch beide gekauft. 398 00:24:13,240 --> 00:24:14,559 Ich habe deine auch. 399 00:24:17,359 --> 00:24:18,839 Hast du deinen Löffel vergessen? 400 00:24:18,920 --> 00:24:20,440 Lass es mich für dich besorgen. Setz dich einfach hin. 401 00:24:20,519 --> 00:24:22,200 Wo ist der Löffel? 402 00:24:22,880 --> 00:24:23,960 Hier, hier! 403 00:24:26,480 --> 00:24:29,920 Hier ist dein Löffel, Chom. Das hier gehört dir, Süße. 404 00:24:30,000 --> 00:24:32,279 Würzen Sie Ihren Porridge normalerweise? 405 00:24:33,000 --> 00:24:35,640 - Ja, das tue ich. - Nein, nein! Bleiben Sie sitzen. 406 00:24:35,720 --> 00:24:37,440 Lass es mich für dich besorgen Sie müssen also nicht erreichen. 407 00:24:37,519 --> 00:24:39,640 Würzen Sie es, damit es gut schmeckt. 408 00:24:39,720 --> 00:24:41,799 Einfach nur Haferbrei wird dich sowieso nicht satt machen. 409 00:24:41,880 --> 00:24:43,359 Willst du noch etwas? Ich kann es kaufen gehen. 410 00:24:43,440 --> 00:24:46,000 Ein paar frittierte Teigstangen? Frittierte Teigstangen und Sojamilch? 411 00:24:46,079 --> 00:24:47,799 Auf dem Markt gibt es einen guten Laden. 412 00:24:47,880 --> 00:24:50,079 Willst du etwas, Chom? Ich schnappe mir einfach ein paar für jeden. 413 00:24:50,160 --> 00:24:51,160 Wo ist meine Brieftasche? 414 00:24:51,240 --> 00:24:53,200 Oh, es ist vor dem Laden. Ugh, ich bin so vergesslich. 415 00:24:53,279 --> 00:24:55,240 Sojamilch, frittierter Teig… 416 00:24:57,200 --> 00:24:58,599 Was ist mit meiner Mutter los? 417 00:24:58,680 --> 00:25:01,279 Du fragst mich, als ob ich es wüsste. 418 00:25:02,960 --> 00:25:05,799 Worüber hast du letzte Nacht mit ihr gesprochen? 419 00:25:07,400 --> 00:25:08,960 Nicht viel. 420 00:25:09,559 --> 00:25:12,319 Das habe ich ihr gerade gesagt wenn sie vorhatte, mir aus dem Weg zu gehen, 421 00:25:12,400 --> 00:25:14,119 dann würde ich sie auch meiden. 422 00:25:15,279 --> 00:25:17,240 Warum ist sie so sarkastisch? 423 00:25:17,319 --> 00:25:19,400 Beruhige dich. Reg dich nicht auf. 424 00:25:20,119 --> 00:25:22,519 Und tun Sie nichts dagegen, okay? 425 00:25:25,599 --> 00:25:27,960 Ich habe darüber nachgedacht. 426 00:25:28,039 --> 00:25:33,400 Einer der Gründe, warum Mama so ist liegt an mir. 427 00:25:36,440 --> 00:25:39,000 Ich möchte wirklich nicht der Grund sein Du und deine Mutter streiten. 428 00:25:39,079 --> 00:25:41,920 Ich habe das Gefühl, dass ich etwas tun muss. 429 00:25:44,039 --> 00:25:46,319 Warte, meinst du...? 430 00:25:47,039 --> 00:25:47,920 Auf keinen Fall! 431 00:25:48,000 --> 00:25:50,160 Nein, nein, beruhige dich. 432 00:25:50,240 --> 00:25:51,720 Das habe ich nicht gemeint. 433 00:25:51,799 --> 00:25:52,839 Naja... 434 00:25:54,720 --> 00:25:56,880 Ich werde nicht mit dir Schluss machen. 435 00:25:59,759 --> 00:26:02,559 Darüber habe ich noch nie nachgedacht. 436 00:26:07,079 --> 00:26:11,799 Ich habe einfach Lust Vielleicht sollte ich nicht hier sein. 437 00:26:19,960 --> 00:26:24,359 Aber getrennt sein Das heißt doch nicht, dass wir Schluss machen, oder? 438 00:26:26,319 --> 00:26:27,240 Das werden wir nicht. 439 00:26:29,519 --> 00:26:31,240 Wir werden immer noch zusammen sein. 440 00:26:31,319 --> 00:26:32,720 Wir trennen uns nicht. 441 00:26:34,039 --> 00:26:35,799 Wir sind einfach... 442 00:26:39,160 --> 00:26:41,480 Ich werde nicht zusammenleben, das ist alles. 443 00:26:52,599 --> 00:26:53,960 Es ist okay. 444 00:26:56,519 --> 00:26:59,400 Lass es uns versuchen. Vielleicht klappt es. 445 00:27:17,519 --> 00:27:20,079 Ich habe das Kind gerade zur Impfung mitgenommen. 446 00:27:20,160 --> 00:27:22,680 Das Honorar des Arztes betrug fast 10.000. 447 00:27:22,759 --> 00:27:24,720 Und ich zahlte weitere 5.000 als Entschädigung. 448 00:27:24,799 --> 00:27:27,160 Zuerst wollte ich dieses Geld verwenden einige Schulden abbezahlen. 449 00:27:27,240 --> 00:27:29,400 Nun, jetzt ist kein einziger Baht mehr übrig. 450 00:27:29,480 --> 00:27:33,240 Wenn Sie wirklich keine haben, Du kannst es dir von mir leihen. 451 00:27:33,319 --> 00:27:37,200 Nein. Das habe ich dir bereits gesagt, Noey. 452 00:27:37,279 --> 00:27:40,119 Okay. Ich werde es nicht noch einmal ansprechen. 453 00:27:40,200 --> 00:27:42,759 Ich möchte einfach nicht, dass jemand leidet wegen mir. 454 00:27:42,839 --> 00:27:44,799 Ich habe mich entschieden, diesen Laden selbst zu leiten. 455 00:27:47,839 --> 00:27:52,160 Außerdem möchte ich nicht so aussehen Ich bin völlig unfähig. 456 00:27:56,240 --> 00:28:01,119 Okay. Ich verstehe. Aber das habe ich nicht gemeint. 457 00:28:01,200 --> 00:28:04,680 Jeder hat Höhen und Tiefen. Es ist normal. 458 00:28:04,759 --> 00:28:08,039 Ich möchte nur, dass du weißt, dass du mich immer noch hast, ein Freund, der dich immer unterstützt. 459 00:28:08,119 --> 00:28:08,960 Das ist alles. 460 00:28:09,759 --> 00:28:12,240 Ich weiß. Habe es. 461 00:28:12,319 --> 00:28:15,200 Ich möchte das wirklich alleine machen. 462 00:28:16,319 --> 00:28:19,480 Alles klar, wie wäre es dann damit? 463 00:28:19,559 --> 00:28:21,880 Ich zeige dir, wie es geht Umschuldung verhandeln. 464 00:28:21,960 --> 00:28:25,440 Die monatlichen Zahlungen werden etwas sinken, aber Sie müssen länger bezahlen. 465 00:28:25,519 --> 00:28:28,119 Mit Zinsen könnte es sich verdoppeln. 466 00:28:29,559 --> 00:28:30,880 Doppelt? 467 00:28:30,960 --> 00:28:33,279 Ja, es ist Zeit im Austausch gegen Geld. 468 00:28:35,319 --> 00:28:38,599 Ich weiß. Ich bin einfach verrückt. 469 00:28:53,119 --> 00:28:54,200 Wan. 470 00:28:55,640 --> 00:28:57,160 Hallo, Kung. 471 00:28:57,240 --> 00:29:01,039 Onkel Lee hat es mir erzählt darüber, dass Som das Kind kratzt. 472 00:29:03,160 --> 00:29:06,519 Katzen sind so. Wenn sie in die Enge getrieben werden so werden sie gereizt. 473 00:29:06,599 --> 00:29:07,920 Ich verstehe. 474 00:29:08,000 --> 00:29:10,519 Sind Sie hier, um etwas zu kaufen? Ich kann es für Sie besorgen. 475 00:29:10,599 --> 00:29:12,640 Nein, nicht heute. 476 00:29:12,720 --> 00:29:16,440 Ich bin nur gekommen, um zu bezahlen, was ich dir schulde. 477 00:29:16,519 --> 00:29:18,400 Aber es ist nicht gleichmäßig noch nicht Ende des Monats. 478 00:29:18,480 --> 00:29:20,480 Es ist in Ordnung. Nimm es einfach. 479 00:29:21,240 --> 00:29:22,559 Vielen Dank. 480 00:29:22,640 --> 00:29:25,279 Ich musste viel ausgeben gerade im Krankenhaus. 481 00:29:25,359 --> 00:29:28,200 Jetzt dieses Geld zu haben, ist eine große Erleichterung. 482 00:29:28,279 --> 00:29:30,160 Okay, dann mache ich mich auf den Weg. Kümmere dich um den Laden, okay? 483 00:29:30,240 --> 00:29:31,720 Moment, kaufst du nichts? 484 00:29:31,799 --> 00:29:33,599 Dir sind die Vorräte noch nicht ausgegangen? 485 00:29:37,359 --> 00:29:39,799 Nicht heute. Ich gehe jetzt. 486 00:29:39,880 --> 00:29:43,799 Sie könnten sich aber jetzt noch eindecken, damit Sie nicht immer wiederkommen müssen. 487 00:29:43,880 --> 00:29:45,119 Helfen Sie mir bitte ein wenig. 488 00:29:49,240 --> 00:29:51,319 Wan, ich verstehe, dass es dir schwer fällt. 489 00:29:51,920 --> 00:29:53,400 Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll. 490 00:29:55,799 --> 00:29:57,039 Ich verkaufe auch Dinge. 491 00:29:57,119 --> 00:30:01,240 Du verstehst das wahrscheinlich Ich muss entscheiden, was für mich am besten ist. 492 00:30:01,319 --> 00:30:03,599 Warte, was meinst du? 493 00:30:03,680 --> 00:30:05,799 Ich verstehe es nicht wirklich. 494 00:30:07,359 --> 00:30:09,720 Mouse Mart bietet dieses Pay-Later-System an, 495 00:30:09,799 --> 00:30:11,960 ein Kreditsystem, genau wie Ihr Geschäft, 496 00:30:12,039 --> 00:30:15,400 außer dass sie auch Rabatte gewähren wenn Sie einen bestimmten Einkaufsbetrag erreichen. 497 00:30:16,160 --> 00:30:17,839 Ich musste zuerst diesen Weg gehen. 498 00:30:21,480 --> 00:30:22,559 Okay. 499 00:30:24,039 --> 00:30:25,319 Nun, ich gehe zurück. 500 00:30:52,480 --> 00:30:54,039 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 501 00:30:59,359 --> 00:31:03,039 Wan, was ist das von der Bank? 502 00:31:04,799 --> 00:31:07,400 Ein Brief? Da steht: „Sehr dringend.“ 503 00:31:07,480 --> 00:31:09,119 Schon gut. 504 00:31:18,240 --> 00:31:20,720 Was ist los? Warum sagst du es mir nicht? 505 00:31:24,279 --> 00:31:28,359 Nun, ich habe die Bank nicht bezahlt für zwei Monate. 506 00:31:33,160 --> 00:31:36,599 Ich verdiene etwas Geld, und dann nutze ich es zum Auffüllen. 507 00:31:37,640 --> 00:31:39,920 Ich habe Angst, dass mir die Sachen ausgehen, die ich verkaufen kann. 508 00:31:40,680 --> 00:31:44,799 Aber am Ende des Monats der Gewinn reicht nicht aus, um die Schulden zu begleichen, 509 00:31:44,880 --> 00:31:47,400 aber ich muss es trotzdem Lagerbestände für den Laden kaufen. 510 00:31:47,480 --> 00:31:48,720 Es ist ein Zyklus. 511 00:31:50,599 --> 00:31:53,319 Warum hast du mir nichts davon erzählt? all dieser stressige Kram? 512 00:31:58,039 --> 00:32:02,119 Ich möchte nur den Laden meines Vaters behalten alleine gehen. 513 00:32:05,680 --> 00:32:07,880 Ich habe so viel in diesen Ort gesteckt. 514 00:32:08,640 --> 00:32:10,440 Ich möchte es besser machen. 515 00:32:10,519 --> 00:32:14,559 Aber wann immer es anfängt, besser zu werden, wieder passiert etwas Schlimmes. 516 00:32:15,400 --> 00:32:18,359 Ich habe gerade die Arztrechnungen bezahlt und Entschädigung. 517 00:32:18,440 --> 00:32:20,759 Mouse Mart stiehlt auch unsere Kunden. 518 00:32:22,799 --> 00:32:25,119 Ich weiß gar nicht mehr, was ich tun soll. 519 00:32:26,240 --> 00:32:28,000 Ich habe das Gefühl, in einer Sackgasse zu sein. 520 00:32:36,680 --> 00:32:38,920 Es ist keine Sackgasse. 521 00:32:39,519 --> 00:32:41,400 Es gibt einen Ausweg. 522 00:32:41,480 --> 00:32:44,920 Vielleicht haben Sie es einfach noch nicht gesehen. 523 00:32:45,000 --> 00:32:47,720 Aber ich habe alles versucht. 524 00:32:47,799 --> 00:32:50,960 Ich weiß es nicht einmal wenn ich den Laden am Laufen halten kann. 525 00:32:51,720 --> 00:32:55,759 Wan, vergiss nicht, dass ich immer noch hier bin. 526 00:32:55,839 --> 00:32:58,160 Ich helfe Ihnen beim Nachdenken. 527 00:32:58,880 --> 00:33:01,200 Ich werde das herausfinden. 528 00:33:09,319 --> 00:33:11,039 Mach dir nicht zu viel Stress, okay? 529 00:33:13,720 --> 00:33:14,720 Lächeln. 530 00:33:16,920 --> 00:33:18,599 Lächeln. 531 00:33:19,920 --> 00:33:22,519 Wenn du lebhaft bist, Ihr Gehirn wird besser funktionieren. 532 00:33:22,599 --> 00:33:23,920 Du wirst die Dinge herausfinden. 533 00:34:45,960 --> 00:34:47,760 Wenn ich das vermassele, wird sie dann wirklich auftauchen? 534 00:34:53,800 --> 00:34:55,599 Ich bin hier! 535 00:34:59,800 --> 00:35:01,239 Du bist wirklich gekommen, oder? 536 00:35:01,320 --> 00:35:04,360 Aufleuchten. Das ist die magische Pfeife. 537 00:35:04,440 --> 00:35:07,360 Sobald du es vermasselst, erscheine ich sofort. 538 00:35:11,639 --> 00:35:12,599 Ich mache nur Spaß. 539 00:35:12,679 --> 00:35:14,679 Das war ich tatsächlich eine Weile da stehen. 540 00:35:14,760 --> 00:35:17,800 Ich sah, dass du kurz davor warst, es zu vermasseln, Also wartete ich auf den richtigen Zeitpunkt. 541 00:35:18,960 --> 00:35:22,119 Gut, dass du das gemacht hast. Ansonsten, Ich würde unbeholfen dastehen. 542 00:35:22,880 --> 00:35:24,639 Ich hätte dich hängen lassen sollen. 543 00:35:26,079 --> 00:35:28,079 Wow, du bist so gemein. 544 00:35:28,159 --> 00:35:30,119 Ich kam sogar mit guten Nachrichten. 545 00:35:31,239 --> 00:35:32,440 Was ist das? 546 00:35:34,599 --> 00:35:35,800 Bitte nehmen Sie Platz. 547 00:35:38,719 --> 00:35:41,639 Der Maewnam-Service hilft Ihnen gerne weiter. 548 00:35:41,719 --> 00:35:43,519 Aber still, still, okay? 549 00:35:51,639 --> 00:35:53,800 Woher hast du so viel Geld? 550 00:35:53,880 --> 00:35:55,760 Es sind meine eigenen Ersparnisse. 551 00:35:55,840 --> 00:35:59,639 Betrachten Sie es als einen neuen Geschäftszweig von Maewnam-Dienst. Persönliche Finanzen. 552 00:35:59,719 --> 00:36:02,159 Auf keinen Fall. Das ist viel zu viel. 553 00:36:03,239 --> 00:36:05,159 Ich gebe es dir nicht. 554 00:36:05,239 --> 00:36:06,920 Ich leihe es. 555 00:36:07,000 --> 00:36:09,920 Von nun an bin ich offiziell Ihr Gläubiger. 556 00:36:14,000 --> 00:36:15,920 Aber ich fühle mich schlecht. 557 00:36:16,800 --> 00:36:20,440 Warum? Ich gebe es nicht her. 558 00:36:20,519 --> 00:36:22,599 Du leihst es dir. 559 00:36:23,320 --> 00:36:26,199 Das macht dich jetzt zu meinem Schuldner. 560 00:36:33,880 --> 00:36:35,920 Dann müssen Sie Zinsen berechnen. 561 00:36:36,719 --> 00:36:37,880 Interesse? 562 00:36:44,119 --> 00:36:45,280 Oh ja, 563 00:36:45,360 --> 00:36:48,760 aber nicht in Geld. 564 00:36:48,840 --> 00:36:49,920 Ich berechne es als... 565 00:36:53,679 --> 00:36:54,679 dies. 566 00:36:59,000 --> 00:37:00,880 Sie können also so bezahlen ... 567 00:37:03,159 --> 00:37:04,119 richtig? 568 00:37:05,800 --> 00:37:07,000 Sicher. 569 00:37:07,079 --> 00:37:09,599 Aber ich muss es dir zurückzahlen. Okay? 570 00:37:09,679 --> 00:37:15,320 Trotzdem ist es besser, als Sie müssen viel Bankzins zahlen. 571 00:37:15,400 --> 00:37:19,960 Jetzt kann Ihr Geld etwas freier fließen. Zahle es mir einfach Stück für Stück zurück. 572 00:37:20,039 --> 00:37:21,599 Kein Druck. 573 00:37:24,159 --> 00:37:25,639 Vielen Dank. 574 00:37:27,320 --> 00:37:29,800 Der Maewnam-Service hilft Ihnen jederzeit gerne weiter. 575 00:37:31,320 --> 00:37:32,440 Ich schätze 576 00:37:33,880 --> 00:37:36,159 Dann brauchen wir einen Vertrag. Okay? 577 00:37:37,000 --> 00:37:38,360 Ein Vertrag? 578 00:37:39,840 --> 00:37:40,960 Sicher. 579 00:37:41,039 --> 00:37:44,480 Aber das einzige Papier, das ich unterschreiben werde ... 580 00:37:47,760 --> 00:37:49,599 ist unsere Heiratsurkunde. 581 00:38:02,400 --> 00:38:04,400 13 TAGE SPÄTER 582 00:38:11,639 --> 00:38:13,119 Hallo, Mama. 583 00:38:19,239 --> 00:38:21,679 Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. 584 00:38:24,320 --> 00:38:27,679 Also, warum hast du mich hierher gerufen? 585 00:38:28,440 --> 00:38:30,199 Maewnam weiß es nicht, oder? 586 00:38:31,400 --> 00:38:35,280 Ich habe es ihr nicht gesagt, weil Du wolltest nicht, dass sie es erfährt. 587 00:38:38,039 --> 00:38:40,639 Haben Sie jemals darüber nachgedacht den Lebensmittelladen verlassen 588 00:38:40,719 --> 00:38:42,639 und zu einem Vollzeitjob zurückkehren? 589 00:38:43,760 --> 00:38:47,880 Ich habe schon einmal darüber nachgedacht, aber nicht mehr. 590 00:38:47,960 --> 00:38:51,159 Dann solltest du vielleicht anfangen auf der Suche nach etwas anderem, das ich tun kann. 591 00:38:52,360 --> 00:38:57,239 Sich selbst dazu zwingen, den Laden am Laufen zu halten wird nur zu Verlusten führen. 592 00:38:58,920 --> 00:39:02,599 Ich habe gerade erst angefangen Ich leite den Laden selbst, 593 00:39:02,679 --> 00:39:06,760 aber ich glaube es hat das Potenzial zu überleben. 594 00:39:07,840 --> 00:39:11,000 Unternehmen überleben weil die Leute zurückkommen. 595 00:39:12,159 --> 00:39:14,719 Es ist Markentreue. 596 00:39:14,800 --> 00:39:17,159 So ist Mouse Mart immer weiter gewachsen. 597 00:39:18,119 --> 00:39:20,800 Es geht nicht darum, Aufsehen zu erregen Leute einmal reinbringen 598 00:39:20,880 --> 00:39:22,280 und sie nie wieder zu sehen. 599 00:39:24,920 --> 00:39:29,000 Entschlossenheit und Kampfgeist sind gute Dinge. 600 00:39:29,079 --> 00:39:33,360 Aber manchmal, egal So sehr du auch kämpfst, du kannst einfach nicht gewinnen. 601 00:39:33,440 --> 00:39:37,199 Im besten Fall erreichen Sie die Gewinnschwelle, oder Sie verlieren. 602 00:39:41,199 --> 00:39:43,199 Das musst du akzeptieren. 603 00:39:43,280 --> 00:39:45,840 Machen Sie weiter was du eigentlich gut kannst. 604 00:39:45,920 --> 00:39:47,840 Hören Sie auf, es zu erzwingen. 605 00:39:56,079 --> 00:39:58,519 Noten einreichen, BEWERTEN SIE UNTERRICHT, TREFFEN 606 00:39:59,239 --> 00:40:02,280 - Oh, du bist noch hier? - Ja. 607 00:40:02,360 --> 00:40:04,320 Ich dachte, das wärst du schon mit Chompoo nach Hause gegangen. 608 00:40:07,239 --> 00:40:08,440 Stimmt etwas nicht? 609 00:40:12,599 --> 00:40:13,480 Nein. 610 00:40:15,039 --> 00:40:15,960 In einer Beziehung sein 611 00:40:16,039 --> 00:40:18,360 Das bedeutet nicht, dass wir festgeklebt sein müssen ständig miteinander. 612 00:40:23,119 --> 00:40:24,519 Entschuldigen Sie, Professor Sudteerak. 613 00:40:24,599 --> 00:40:26,400 Sie haben einen Gast, der Sie sehen möchte. 614 00:40:32,440 --> 00:40:33,719 Oh, Wan? 615 00:40:40,079 --> 00:40:40,920 Wan. 616 00:40:44,000 --> 00:40:46,039 Was ist los? Du siehst angespannt aus. 617 00:40:50,519 --> 00:40:54,320 Ich habe die Wahrheit herausgefunden. Das waren doch nicht deine Ersparnisse, oder? 618 00:40:56,639 --> 00:40:59,679 Das waren wirklich meine Ersparnisse. 619 00:41:04,760 --> 00:41:07,599 Es waren die Studiengebühren für Ihre Doktorarbeit, nicht wahr? 620 00:41:12,480 --> 00:41:13,960 Wie haben Sie es herausgefunden? 621 00:41:16,400 --> 00:41:18,400 Das musst du akzeptieren. 622 00:41:18,480 --> 00:41:21,000 Machen Sie weiter was du eigentlich gut kannst. 623 00:41:21,079 --> 00:41:22,519 Hören Sie auf, es zu erzwingen. 624 00:41:22,599 --> 00:41:25,199 Aber wenn Sie sich zwingen wollen, 625 00:41:25,800 --> 00:41:28,559 Zieh Maewnam nicht mit in die Tiefe. 626 00:41:31,480 --> 00:41:34,360 Sie hat sich nicht für ihren Doktortitel entschieden 627 00:41:34,440 --> 00:41:37,440 weil sie dir das Geld gegeben hat. 628 00:41:52,079 --> 00:41:53,239 Komm her. 629 00:41:57,719 --> 00:42:01,000 Schauen Sie sich die Realität um Sie herum an. 630 00:42:01,079 --> 00:42:02,679 Was siehst du wirklich? 631 00:42:07,000 --> 00:42:10,400 HEISSE GETRÄNKE NUR 35 BAHT 632 00:42:10,480 --> 00:42:14,000 BUTTER-CROISSANT NUR 20 BAHT 633 00:42:14,079 --> 00:42:17,239 KÄSE-SANDWICH NUR 25 BAHT 634 00:42:17,320 --> 00:42:20,480 GERÄUCHERTE WURST NUR 35 BAHT 635 00:42:20,559 --> 00:42:27,119 Schweinefleischbrötchen NUR 25 BAHT 636 00:42:27,199 --> 00:42:32,000 Garnelenknödel FÜNF FÜR 19 BAHT 637 00:42:49,199 --> 00:42:51,719 Ich werde schnell Geld finden, um es ihr zurückzuzahlen. 638 00:42:56,559 --> 00:43:00,480 Vielen Dank, dass Sie es mir erzählt haben. 639 00:43:03,199 --> 00:43:05,119 Meine Mutter hat es dir gesagt? 640 00:43:05,199 --> 00:43:07,760 Aber ich bin froh, dass sie es getan hat 641 00:43:07,840 --> 00:43:10,480 weil das nicht einfach so ist Auswirkungen auf uns beide. 642 00:43:13,119 --> 00:43:15,639 Aber ich möchte nicht mehr promovieren. 643 00:43:16,199 --> 00:43:18,679 Es war nie wirklich das, was ich wollte an erster Stelle. 644 00:43:22,320 --> 00:43:23,840 Du wusstest... 645 00:43:26,360 --> 00:43:29,599 Ich würde das Geld nicht annehmen wenn ich es wüsste, oder? 646 00:43:30,199 --> 00:43:32,039 Deshalb hast du gelogen? 647 00:43:32,119 --> 00:43:34,440 Ich habe nicht gelogen. 648 00:43:35,079 --> 00:43:36,760 Es war einfach nicht meine erste Wahl zunächst einmal. 649 00:43:36,840 --> 00:43:40,320 Vielleicht war es nicht deine erste Wahl, aber du hast trotzdem das Geld für mich aufgegeben. 650 00:43:42,119 --> 00:43:44,400 Das liegt daran, dass ich mein Leben leben möchte. 651 00:43:54,000 --> 00:43:56,559 Ich möchte dieses Leben wirklich mit dir leben. 652 00:44:06,199 --> 00:44:07,280 Wan. 653 00:44:10,920 --> 00:44:12,320 Hört mir zu. 654 00:44:15,920 --> 00:44:17,119 Weißt du was? 655 00:44:18,760 --> 00:44:22,639 Du hast mir immer so sehr geholfen. 656 00:44:23,400 --> 00:44:27,840 Ich bin zutiefst dankbar. Das bin ich wirklich. 657 00:44:29,199 --> 00:44:32,079 Aber gleichzeitig, Ich möchte dir nicht zur Last fallen. 658 00:44:32,159 --> 00:44:35,320 Wan, es ist... 659 00:44:35,400 --> 00:44:38,719 Das möchte ich nicht sein ein schlechter Teil deines Lebens. 660 00:44:42,079 --> 00:44:43,119 Bitte. 661 00:44:50,960 --> 00:44:53,000 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen, 662 00:44:53,079 --> 00:44:54,960 Du warst nur freundlich zu mir. 663 00:44:55,039 --> 00:44:57,079 Du hast mich immer unterstützt. 664 00:44:58,960 --> 00:45:00,119 Aber jetzt… 665 00:45:04,039 --> 00:45:06,400 Ich möchte keine Hilfe erhalten von dir nicht mehr. 666 00:45:43,960 --> 00:45:45,159 Eine Pfeife? 667 00:45:47,199 --> 00:45:50,320 Wenn wieder etwas Unheimliches passiert, 668 00:45:50,400 --> 00:45:51,760 blase es laut. 669 00:45:51,840 --> 00:45:53,760 Ich komme sofort zu Ihnen. 670 00:46:24,920 --> 00:46:26,440 Es tut mir leid, Maewnam. 671 00:47:45,880 --> 00:47:47,559 Hast du Schluss gemacht? schon mit Prof. Maewnam? 672 00:47:47,639 --> 00:47:49,320 Ist sie wieder gekommen und hat deine Gefühle verletzt? 673 00:47:49,400 --> 00:47:50,679 Sie wollte nur helfen. 674 00:47:50,760 --> 00:47:52,239 Helfen? Oder flirten? 675 00:47:52,320 --> 00:47:55,480 Aber wenn du sie liebst, solltest du es nicht tun lass es doch so bleiben, oder? 676 00:47:55,559 --> 00:47:57,760 - Seid ihr zwei zusammen? - Wir sind schon so lange zusammen. 677 00:47:57,840 --> 00:48:00,880 Liebe ist Liebe. Es geht um Gefühle. 678 00:48:00,960 --> 00:48:04,239 Chom, du hast mich sicherer gemacht über meine Gefühle. 679 00:48:04,320 --> 00:48:05,880 Hä?! Was habe ich gerade gesendet? 680 00:48:05,960 --> 00:48:07,199 „Wan-Dienst“? 681 00:48:07,280 --> 00:48:09,360 Du musst arbeiten und bezahle deine Schuld mir gegenüber. 682 00:48:09,440 --> 00:48:11,360 Onkel Lee, ich bin hier! 683 00:48:11,440 --> 00:48:13,639 Ich verspreche, dass ich es nie tun werde Bring dich wieder zum Weinen, meine Liebe. 684 00:48:13,719 --> 00:48:15,280 "Mein Schatz"?