1 00:00:01,000 --> 00:00:04,599 Ich zeige es dir dass ich dich in allem unterstützen werde. 2 00:00:04,679 --> 00:00:06,960 Ich werde versuchen, mit meinem Vater zu reden über Mouse Mart. 3 00:00:07,040 --> 00:00:10,320 Ich glaube, es wird hart. Es könnte zu einer Klage führen. 4 00:00:10,400 --> 00:00:12,640 Und was ist mit ihr? Aufteilen? 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,119 Sie bleibt hier bei mir. 6 00:00:14,720 --> 00:00:16,399 Hast du heute Zeit? 7 00:00:16,480 --> 00:00:18,519 Wofür möchten Sie mich einstellen? 8 00:00:19,440 --> 00:00:20,440 Renovieren Sie den Laden. 9 00:00:20,519 --> 00:00:21,600 MAEWNAM-SERVICE 10 00:00:23,879 --> 00:00:25,039 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 11 00:00:26,000 --> 00:00:27,800 Möchtest du deine auch zum Waschen ausziehen? 12 00:00:45,799 --> 00:00:47,320 Bist du schon lange wach? 13 00:00:49,039 --> 00:00:50,079 Ja. 14 00:00:51,479 --> 00:00:55,240 Lange genug, um dich heimlich beim Schlafen zu beobachten. 15 00:01:01,920 --> 00:01:05,560 Hey, es stellt sich heraus Ich konnte meine Kleidung nicht waschen. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,280 Wan, du bist so schön. 17 00:01:24,120 --> 00:01:25,719 Du bist auch wunderschön. 18 00:01:42,400 --> 00:01:43,319 Wan. 19 00:01:45,400 --> 00:01:49,079 Bin ich immer noch dein toller Mensch? 20 00:01:52,719 --> 00:01:53,599 Natürlich. 21 00:01:54,760 --> 00:01:58,760 Du bist es immer noch und wirst es immer sein. 22 00:03:27,159 --> 00:03:30,439 MAEWNAM-SERVICE 23 00:03:34,520 --> 00:03:36,199 Sind Sie zum Einkaufen hier? 24 00:03:36,280 --> 00:03:38,800 Es tut mir leid, wir haben gerade erst geöffnet. 25 00:03:39,479 --> 00:03:40,360 Bitte kommen Sie herein. 26 00:03:51,479 --> 00:03:53,240 Wie viele Jahre ist dieser Laden schon geöffnet? 27 00:04:00,280 --> 00:04:04,400 Oh, ich habe gerade die Nachfolge meines Vaters übernommen. 28 00:04:04,479 --> 00:04:08,319 Alles in allem sind es rund 30 Jahre. 29 00:04:10,159 --> 00:04:11,240 Ziemlich lang, oder? 30 00:04:15,400 --> 00:04:17,399 Wan, dieses Outfit ist so süß. 31 00:04:19,920 --> 00:04:20,800 Mama… 32 00:04:35,959 --> 00:04:39,600 Wan, das ist meine Mutter. 33 00:04:39,680 --> 00:04:41,360 Oh! Hallo. 34 00:04:44,120 --> 00:04:46,720 Möchten Sie etwas trinken möchte? Oder hast du schon gegessen? 35 00:04:46,800 --> 00:04:48,040 - Ich kann-- - Es ist in Ordnung, danke. 36 00:04:48,920 --> 00:04:52,560 Ich gehe mit Maewnam raus. 37 00:05:04,040 --> 00:05:04,959 Danke schön. 38 00:05:16,680 --> 00:05:18,040 Du isst nicht? 39 00:05:20,600 --> 00:05:21,519 Nimm ein bisschen. 40 00:05:22,480 --> 00:05:24,680 Danach könnten Sie Ihren Appetit verlieren. 41 00:05:24,759 --> 00:05:27,439 Sag einfach, was du sagen willst, Mama. 42 00:05:28,319 --> 00:05:31,879 Bist du seit gestern Abend dort? Oder erst heute Morgen? 43 00:05:35,240 --> 00:05:39,439 Gemessen daran, wie Sie geredet haben, Es ist wahrscheinlich schon seit gestern Abend, oder? 44 00:05:42,240 --> 00:05:44,879 Du hast mir nicht gesagt, dass du kommst. 45 00:05:44,959 --> 00:05:46,519 Ich hatte nicht vor, dich zu sehen. 46 00:05:47,160 --> 00:05:49,480 Ich habe mir die neue Filiale in der Nähe angesehen. 47 00:05:50,079 --> 00:05:52,600 Ich habe dein Fahrrad dort geparkt gesehen. 48 00:05:53,560 --> 00:05:55,000 Wer ist sie also? Woher kommt sie? 49 00:05:58,079 --> 00:06:01,000 Wan übernahm den Lebensmittelladen ihres Vaters. 50 00:06:01,079 --> 00:06:04,519 Sie war früher Sekretärin bei einem japanischen Unternehmen. 51 00:06:04,600 --> 00:06:07,759 Sie sieht gut aus. Sie scheint nicht wie der Typ, der einen Lebensmittelladen betreibt. 52 00:06:08,560 --> 00:06:10,000 Warum sagst du das, Mama? 53 00:06:10,079 --> 00:06:13,639 Lebensmittelgeschäfte sind mittlerweile ein Untergangsgeschäft. 54 00:06:14,360 --> 00:06:15,319 Ich weiß. 55 00:06:16,000 --> 00:06:18,480 Aber vielen von ihnen geht es immer noch gut. 56 00:06:20,800 --> 00:06:25,680 Kein Wunder, dass du gegangen bist und es Papa erzählt hast den Mietvertrag zu kündigen. 57 00:06:29,000 --> 00:06:30,839 Hast du das Gespräch mit ihm schon beendet? 58 00:06:31,800 --> 00:06:32,680 Ja. 59 00:06:34,360 --> 00:06:35,759 Bitte entschuldigen Sie mich vorerst. 60 00:06:37,319 --> 00:06:38,319 Auf Wiedersehen. 61 00:06:44,160 --> 00:06:45,519 Worüber habt ihr beide gesprochen? 62 00:06:46,639 --> 00:06:48,759 Sie ging so angespannt hinaus. 63 00:06:48,839 --> 00:06:51,120 Sie möchte, dass ich absage der neue Filialmietvertrag, 64 00:06:51,720 --> 00:06:53,439 aber ich habe ihr gesagt, dass ich es nicht kann. 65 00:06:53,519 --> 00:06:55,000 Warum sollte sie das sagen? 66 00:06:55,079 --> 00:06:57,800 Normalerweise kümmert es sie nicht so sehr über Mouse Mart. 67 00:06:57,879 --> 00:07:02,160 Sie sagte, das nahegelegene Lebensmittelgeschäft wird betroffen sein. 68 00:07:04,079 --> 00:07:05,720 So oder so muss der Markt öffnen. 69 00:07:06,680 --> 00:07:07,759 Ich weiß. 70 00:07:07,839 --> 00:07:12,959 Ehrlich gesagt denke ich, dass das Beste ist um sie zu ermutigen, etwas anderes zu tun. 71 00:07:13,480 --> 00:07:17,879 - Sie könnte zur Büroarbeit zurückkehren. - Warum denkst du so? 72 00:07:17,959 --> 00:07:20,800 Du meinst es also wirklich ernst mit ihr, oder? 73 00:07:20,879 --> 00:07:22,480 Ja. 74 00:07:22,560 --> 00:07:23,759 Ich bin. 75 00:07:25,639 --> 00:07:29,040 KÜNDIGT HOCHZEIT AN 76 00:07:30,600 --> 00:07:32,279 Warum warst du so albern, Wan? 77 00:07:32,360 --> 00:07:34,399 Das war ein schlechter erster Eindruck. 78 00:07:49,920 --> 00:07:52,319 Im Moment ist es Ihnen wahrscheinlich noch nicht klar 79 00:07:52,399 --> 00:07:57,560 Wie anstrengend muss das Tragen sein die Last, sich um jemanden zu kümmern. 80 00:07:57,639 --> 00:08:02,759 Du siehst noch nicht, wie viel Ärger es gibt Mouse Mart könnte bringen 81 00:08:02,839 --> 00:08:06,800 Weil du immer noch an die Liebe glaubst ist eine wichtige Sache. 82 00:08:08,040 --> 00:08:09,879 Aber eines Tages in der Zukunft, 83 00:08:09,959 --> 00:08:13,480 wenn Ihr sozialer Status nicht übereinstimmt, 84 00:08:14,199 --> 00:08:19,519 Sie werden sehen, dass die Realität nicht so schön ist wie du es denkst. 85 00:08:27,240 --> 00:08:28,079 Wan, 86 00:08:29,800 --> 00:08:30,759 Hast du gegessen? 87 00:08:31,360 --> 00:08:35,360 Noch nicht. Ich habe nicht wirklich Lust zu essen 88 00:08:35,440 --> 00:08:39,480 weil ich nicht weiß, was deine Mutter gesagt hat. 89 00:08:40,480 --> 00:08:41,918 Hat sie dich beschimpft? 90 00:08:42,720 --> 00:08:44,120 Du überdenkst zu viel. 91 00:08:44,200 --> 00:08:45,120 Schon gut. 92 00:08:49,519 --> 00:08:50,960 Mach dir keine Sorge. 93 00:08:51,639 --> 00:08:54,519 Du kannst mir alles erzählen. Ich kann es ertragen. 94 00:09:00,320 --> 00:09:04,600 Mama sagte, dass hier der Mouse Mart eröffnet 95 00:09:05,639 --> 00:09:09,519 wird definitiv Probleme zwischen uns verursachen. 96 00:09:12,159 --> 00:09:15,000 Es könnte ein Problem für meinen Shop sein, 97 00:09:15,080 --> 00:09:18,519 aber ich werde dafür sorgen es wird für uns kein Problem sein. 98 00:09:22,879 --> 00:09:25,879 Okay. Ich werde dir glauben. 99 00:09:25,960 --> 00:09:30,279 Ich werde das glauben, egal wie groß das Problem ist, 100 00:09:30,360 --> 00:09:32,759 wir werden es gemeinsam schaffen. 101 00:09:56,559 --> 00:10:00,399 SOM SALON 102 00:10:12,279 --> 00:10:14,240 Tonnam, was machst du? 103 00:10:14,320 --> 00:10:17,840 Es waren viele Kleidungsstücke im Korb, Also ging ich weiter und machte die Wäsche. 104 00:10:17,919 --> 00:10:19,720 Und das mit den Handtüchern? 105 00:10:19,799 --> 00:10:21,720 Ich habe sie gerade erst aufgehängt. 106 00:10:22,360 --> 00:10:23,679 Danke, Süße. 107 00:10:23,759 --> 00:10:25,559 Ehrlich gesagt, das ist nicht Ihr Job. 108 00:10:25,639 --> 00:10:28,000 Es sollte meiner Tochter gehören. 109 00:10:28,720 --> 00:10:31,039 Es ist okay. Ich möchte es tun. 110 00:10:31,120 --> 00:10:34,039 Dafür bin ich jetzt schon dankbar Du lässt mich hier bleiben. 111 00:10:34,120 --> 00:10:36,159 Mach dir keine Sorge. Danke noch einmal. 112 00:10:36,240 --> 00:10:39,200 Aber es wäre noch besser Wenn du Chom für mich wecken könntest. 113 00:10:39,279 --> 00:10:41,000 Hat sie vor, durchzuschlafen? Die Sonne brennt ihr in die Augen? 114 00:10:41,080 --> 00:10:42,200 Sie ist auch jetzt noch nicht wach. 115 00:10:42,279 --> 00:10:44,600 Sie erwähnte, dass es ein Seminar gibt heute an der Uni. 116 00:10:44,679 --> 00:10:46,159 Wahrscheinlich ist sie inzwischen wach. 117 00:10:46,240 --> 00:10:47,320 Ich werde es überprüfen. 118 00:10:47,399 --> 00:10:48,919 In Ordnung. Danke Schatz. 119 00:10:53,519 --> 00:10:55,759 Meine Tochter ist einfach so faul. 120 00:11:05,120 --> 00:11:06,679 Also? Was hat sie gesagt? 121 00:11:06,759 --> 00:11:07,919 Eigentlich nicht viel. 122 00:11:08,000 --> 00:11:09,399 Sie sagte, ich müsse es nicht tun. 123 00:11:10,679 --> 00:11:12,279 Aber tu es einfach, Baby. Vertrau mir. 124 00:11:12,360 --> 00:11:13,759 Sie mag fleißige Menschen. 125 00:11:14,320 --> 00:11:15,960 Uh-huh, ich erinnere mich. 126 00:11:16,720 --> 00:11:18,159 Wachen Sie früh auf, 127 00:11:18,240 --> 00:11:19,440 sei aufmerksam, 128 00:11:19,519 --> 00:11:20,720 nicke bei allem mit, 129 00:11:20,799 --> 00:11:21,799 widerspreche niemals. 130 00:11:21,879 --> 00:11:23,679 Was für ein perfektes Mädchen von nebenan! 131 00:11:23,759 --> 00:11:25,200 Ja. Sehr gut. 132 00:11:26,039 --> 00:11:28,440 Ich werde heute nicht da sein. Viel Glück, Baby. 133 00:11:28,519 --> 00:11:30,039 Chom! 134 00:11:30,120 --> 00:11:33,519 Bist du schon wach? Wie lang sind Hast du vor, dein Leben zu verschlafen? 135 00:11:33,600 --> 00:11:35,279 Ich bin oben! 136 00:11:36,039 --> 00:11:39,519 Gut. Geh und kauf ein paar Eier! Wir sind draußen. 137 00:11:40,360 --> 00:11:42,159 Ich hole sie, Mama. 138 00:11:43,799 --> 00:11:45,279 Eindrucksvoll. Ich werde mit dir gehen. 139 00:11:49,120 --> 00:11:51,120 Beeil dich. Ich koche! 140 00:11:51,799 --> 00:11:56,000 Ich erinnere mich, dass ich Papas Einkommen gesehen habe und Spesenbuch hier in der Nähe. 141 00:11:57,559 --> 00:11:59,639 Wo ist es geblieben? 142 00:11:59,720 --> 00:12:02,000 Es ist okay. Wenn du es findest, gib es mir. 143 00:12:02,080 --> 00:12:04,919 - Ich werde einen Blick darauf werfen. - Ich werde zuerst die andere Seite überprüfen. 144 00:12:05,960 --> 00:12:08,000 Es könnte da drüben sein. 145 00:12:09,000 --> 00:12:11,600 - Ich möchte ein paar Eier kaufen. - Sicher! 146 00:12:12,559 --> 00:12:14,440 Äh? Maewnam? 147 00:12:14,519 --> 00:12:16,159 Was machst du hier? 148 00:12:16,240 --> 00:12:17,960 Und warum bist du so gekleidet? 149 00:12:19,080 --> 00:12:20,799 Das ist das Hemd meiner Freundin. 150 00:12:20,879 --> 00:12:24,320 Das ist ihr Laden, also bin ich gekommen, um zu helfen. 151 00:12:24,399 --> 00:12:25,679 Was macht ihr zwei hier? 152 00:12:25,759 --> 00:12:27,679 Wir bekommen nur Eier. Zwanzig, bitte. 153 00:12:27,759 --> 00:12:28,720 Okay! 154 00:12:28,799 --> 00:12:32,000 Ihr zwei spaziert herein so zusammen. 155 00:12:32,080 --> 00:12:35,440 - Bedeutet das, dass Som grünes Licht gegeben hat? - Nicht offiziell. 156 00:12:35,519 --> 00:12:38,840 Aber meine mollige Bae tut ihren Teil, benimmt sich wie eine gute Freundin ihrer Tochter. 157 00:12:38,919 --> 00:12:40,320 Mama scheint soweit alles in Ordnung zu sein. 158 00:12:40,399 --> 00:12:41,600 Habe es gefunden. 159 00:12:42,840 --> 00:12:44,000 Hier ist es. 160 00:12:44,080 --> 00:12:45,720 Maewnam, ich habe das Rekordbuch gefunden. 161 00:12:45,799 --> 00:12:47,200 Okay. 162 00:12:50,799 --> 00:12:52,360 Das ist Wan. 163 00:12:52,440 --> 00:12:55,799 Das sind meine Freunde Tonnam und Chompoo. 164 00:12:55,879 --> 00:12:57,679 Wir unterrichten an derselben Fakultät. 165 00:12:57,759 --> 00:12:58,919 Hallo. 166 00:12:59,000 --> 00:13:00,320 Hallo, Wan. 167 00:13:00,399 --> 00:13:05,320 Ich habe viel über dich gehört hatte aber nie die Gelegenheit, richtig Hallo zu sagen. 168 00:13:05,399 --> 00:13:08,039 Das mit meiner Mutter tut mir leid. 169 00:13:08,120 --> 00:13:09,320 Sie kann ein bisschen klatschend sein. 170 00:13:09,960 --> 00:13:12,600 Keine Sorge. Es ist schön. Sie bewahrt mich davor, mich einsam zu fühlen. 171 00:13:13,159 --> 00:13:17,120 Du bist wirklich genauso schön wie Maewnam immer sagt. 172 00:13:17,200 --> 00:13:20,799 Sie macht dir ständig Komplimente wie schön du bist. 173 00:13:20,879 --> 00:13:25,240 Du bist noch hübscher als auf den Fotos Sie gibt immer wieder an. 174 00:13:26,120 --> 00:13:28,240 Wirklich? Vielen Dank. 175 00:13:28,320 --> 00:13:30,240 Du bringst mich zum Erröten. 176 00:13:32,919 --> 00:13:34,919 Eier kaufen? 177 00:13:35,000 --> 00:13:36,320 Ich werde noch ein paar Extras hinzufügen. 178 00:13:36,399 --> 00:13:38,000 - Komm schon, ich helfe. - Danke schön. 179 00:13:38,080 --> 00:13:41,039 - Zählen Sie, wie viele, okay? - Babe, geh weiter zum Campus. 180 00:13:41,120 --> 00:13:43,600 - Ich bringe sie zu deiner Mutter. - Okay. 181 00:13:43,679 --> 00:13:44,960 Hey, warte. 182 00:13:45,039 --> 00:13:46,600 Ich brauche deine Hilfe. 183 00:13:47,240 --> 00:13:49,600 Ihr Professoren, ich brauche eure Meinung. 184 00:13:52,399 --> 00:13:55,120 Was halten Sie vom Ladenschild? 185 00:13:57,360 --> 00:13:58,360 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 186 00:13:58,440 --> 00:13:59,919 Du hast es geschafft? 187 00:14:00,000 --> 00:14:01,159 Das habe ich getan. 188 00:14:04,519 --> 00:14:07,039 - Pinky, sag es. - Mach weiter, Baby. 189 00:14:07,120 --> 00:14:10,399 - Was denkst du, Pinky? - Du sagst es. 190 00:14:10,480 --> 00:14:13,879 Ich meine... es ist einzigartig! 191 00:14:14,799 --> 00:14:17,240 Es ist in Ordnung. Ihre Reaktionen sagten alles. 192 00:14:17,320 --> 00:14:19,639 Bitte schön. Ich habe fünf zusätzliche Eier hinzugefügt. 193 00:14:19,720 --> 00:14:21,200 Vielen Dank. 194 00:14:21,279 --> 00:14:22,679 - Los geht's. - Danke schön. 195 00:14:22,759 --> 00:14:24,279 - In Ordnung. - Tschüss. 196 00:14:33,600 --> 00:14:34,840 Das Schild ist irgendwie hübsch. 197 00:14:35,519 --> 00:14:37,240 Ja, es ist... einzigartig. 198 00:14:37,320 --> 00:14:39,039 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 199 00:14:43,879 --> 00:14:44,840 Seien Sie vorsichtig. 200 00:14:46,639 --> 00:14:49,000 Die Zeremonie zum Entfernen der Schilder ist nun abgeschlossen. 201 00:14:49,759 --> 00:14:52,720 Genau hinsehen, Ich finde es irgendwie erschreckend. 202 00:14:52,799 --> 00:14:55,440 Aber ich helfe Ihnen bei der Neugestaltung. 203 00:14:55,519 --> 00:14:59,120 Werfen Sie das einfach nicht weg. 204 00:14:59,200 --> 00:15:00,600 Hä? Warum nicht? 205 00:15:00,679 --> 00:15:02,519 Warum kann ich es nicht wegwerfen? 206 00:15:02,600 --> 00:15:03,440 Nun, 207 00:15:04,879 --> 00:15:07,000 diese Farbe, die tropfte 208 00:15:07,559 --> 00:15:10,120 brachte einige gute Dinge mit sich. 209 00:15:11,480 --> 00:15:13,080 Ihr Oberteil ist mit Farbe befleckt. 210 00:15:13,159 --> 00:15:15,360 Du solltest besser dein Hemd wechseln. 211 00:15:26,320 --> 00:15:27,399 Unsinn. 212 00:15:28,159 --> 00:15:30,279 Das Rekordbuch ist drin. 213 00:15:30,360 --> 00:15:31,879 - Schauen Sie mal vorbei. - Habe es. 214 00:15:32,679 --> 00:15:34,039 Darauf. 215 00:16:06,200 --> 00:16:09,759 Tonnam, hast du Maewnam gesehen? früher im Supermarkt? 216 00:16:09,840 --> 00:16:10,720 Ja, das habe ich. 217 00:16:11,440 --> 00:16:12,559 Ich wusste es. 218 00:16:12,639 --> 00:16:15,399 Sie hat sich wahrscheinlich bei Wan versteckt. 219 00:16:15,480 --> 00:16:17,840 Brauchen Sie etwas von Maewnam? 220 00:16:17,919 --> 00:16:19,799 Nein, nicht wirklich. 221 00:16:19,879 --> 00:16:20,840 Bitte schön. 222 00:16:20,919 --> 00:16:24,120 Es ist nur so, dass das Haus keine Sachen mehr hat. Normalerweise bitte ich sie, beim Auffüllen zu helfen. 223 00:16:24,200 --> 00:16:28,279 Aber sie befindet sich eindeutig in der Flitterwochenphase. 224 00:16:28,360 --> 00:16:29,480 Ich möchte sie nicht belästigen. 225 00:16:30,559 --> 00:16:32,039 Ich kann es für Sie besorgen. 226 00:16:32,120 --> 00:16:34,039 Nicht nötig, mir geht es schlecht. 227 00:16:34,120 --> 00:16:35,879 Bitte nicht. 228 00:16:35,960 --> 00:16:38,519 Wenn ich hier lebe, fühle ich mich wie Ich bin eines deiner Kinder. 229 00:16:39,120 --> 00:16:42,799 Nachdem wir gegessen haben, erstellen Sie einfach eine Liste. Ich kümmere mich darum. 230 00:16:42,879 --> 00:16:45,120 Es ist wirklich okay. Ich möchte dich nicht belästigen. 231 00:16:45,200 --> 00:16:46,039 In Ordnung? 232 00:16:48,559 --> 00:16:50,000 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 233 00:16:50,080 --> 00:16:52,639 Hier Papier und Stift. 234 00:16:52,720 --> 00:16:55,200 - Machen Sie einfach eine Liste. - Ach, komm schon. 235 00:16:55,279 --> 00:16:57,399 - In Ordnung. Lass mich sehen, was uns erwartet. - Ja. 236 00:16:58,759 --> 00:17:02,440 Du hast weiter Druck gemacht, deshalb Ich störe dich damit, weißt du? 237 00:17:14,799 --> 00:17:16,440 Wischen Sie vorsichtig, nicht zu viel. 238 00:17:16,519 --> 00:17:18,400 Wenn es zu dünn ist, tauchen Sie es erneut ein. 239 00:17:19,078 --> 00:17:20,200 Das ist richtig. 240 00:17:20,279 --> 00:17:22,240 Schön und langsam. 241 00:17:22,318 --> 00:17:23,799 Vorsichtig, vorsichtig. 242 00:17:23,880 --> 00:17:26,240 Deine Arbeit ist ziemlich detailliert, Süße. 243 00:17:26,318 --> 00:17:28,358 Wenn Sie jemals aufhören, Professor zu sein in der Zukunft, 244 00:17:28,440 --> 00:17:29,920 Ich biete Ihnen einen Job in meinem Salon an. 245 00:17:30,000 --> 00:17:33,039 - Hallo. - Hallo Schatz. 246 00:17:33,119 --> 00:17:35,799 Ich bin für einen Tag weg, und sie macht schon deine Nägel? 247 00:17:36,400 --> 00:17:38,480 Nicht nur Nägel. 248 00:17:38,559 --> 00:17:40,680 Sie hat den ganzen Tag für mich Hausarbeit gemacht. 249 00:17:40,759 --> 00:17:44,240 Sie ist schlagfertig, effizient und unkompliziert mit denen man arbeiten kann, im Gegensatz zu dir. 250 00:17:44,319 --> 00:17:47,640 Ich muss endlos nörgeln Nur um dich zum Bewegen zu bewegen. 251 00:17:47,720 --> 00:17:49,759 Uff, das kann ich nie Mache in deinen Augen alles richtig. 252 00:17:49,839 --> 00:17:51,680 Du beschwerst dich nur endlos. 253 00:17:51,759 --> 00:17:54,480 Ich muss mich beschweren, weil es die Wahrheit ist. Du bist ein Chaos. 254 00:17:54,559 --> 00:17:56,359 Eins. Nachlässig. 255 00:17:56,440 --> 00:17:57,720 Zwei. Langsam. 256 00:17:57,799 --> 00:17:59,799 Schatz, kann ich dich etwas fragen? 257 00:17:59,880 --> 00:18:04,680 Da du in der Nähe bist, bringe es meiner Tochter bei ein paar Grundkenntnisse in der Hausarbeit, ja? 258 00:18:04,759 --> 00:18:06,000 Natürlich. 259 00:18:08,119 --> 00:18:11,559 Wenn sie nichts tun kann, Wie soll ein Kerl sie wollen? 260 00:18:11,640 --> 00:18:14,279 Hoppla! Du bist zu weit gegangen. Mein Nagel ist ein Chaos. 261 00:18:14,359 --> 00:18:15,200 Es tut mir Leid. 262 00:18:15,279 --> 00:18:16,720 Es ist in Ordnung. Wir können es löschen. 263 00:18:19,480 --> 00:18:21,440 Wir können es löschen. Es ist in Ordnung. 264 00:18:21,519 --> 00:18:25,240 Uff, schon wieder dieses Thema? Ich will nicht rede nicht mehr mit dir. Ich dusche. 265 00:18:25,319 --> 00:18:27,079 Gut, geh. 266 00:18:28,400 --> 00:18:30,640 Aber wenn ich nicht darüber rede, Wie wirst du jemanden finden? 267 00:18:31,240 --> 00:18:33,079 Es ist abwischbar, Süße. Mach dir keine Sorge. 268 00:18:49,480 --> 00:18:51,000 Hallo, Maewnam? 269 00:18:51,079 --> 00:18:54,359 Wan, komm in mein Wohnheim. 270 00:18:55,359 --> 00:18:56,640 Warum? Was ist passiert? 271 00:18:56,720 --> 00:18:57,960 Komm einfach jetzt. 272 00:19:06,039 --> 00:19:08,359 Was ist los? Sag es mir jetzt. 273 00:19:10,839 --> 00:19:12,200 Ziehen Sie zuerst Ihre Schuhe aus. 274 00:19:15,680 --> 00:19:16,599 Kommen. 275 00:19:27,640 --> 00:19:28,640 Was machst du? 276 00:19:30,519 --> 00:19:31,599 Du wirst sehen. 277 00:19:43,480 --> 00:19:45,799 STRATEGIEN ZU MACHEN IHR LEBENSMITTELGESCHÄFT EIN HIT! 278 00:19:50,839 --> 00:19:51,960 Hm. 279 00:19:53,359 --> 00:19:54,920 Das ist Chum-Lae Lebensmittelgeschäft, 280 00:19:55,000 --> 00:19:58,680 Ein Geschäft, das Teil der Gemeinschaft ist seit über 30 Jahren. 281 00:19:58,759 --> 00:20:00,920 Und das ist Mouse Mart, 282 00:20:01,000 --> 00:20:04,400 ein moderner Handel oder ein moderner Convenience-Store die schnell expandierte, 283 00:20:04,480 --> 00:20:08,720 und steht nun kurz vor der Eröffnung einer neuen Filiale direkt in der Nähe des Lebensmittelgeschäfts Chum-Lae. 284 00:20:08,799 --> 00:20:11,839 Aber! Keine Panik. 285 00:20:11,920 --> 00:20:13,240 Nach unserer Recherche 286 00:20:13,319 --> 00:20:15,480 Chum-Lae Lebensmittelgeschäft hat dennoch einige Vorteile. 287 00:20:16,079 --> 00:20:18,240 Nummer eins. Packungsgröße. 288 00:20:18,319 --> 00:20:21,559 Verkaufe kleine Portionen auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten. 289 00:20:21,640 --> 00:20:24,720 Chum-Lae hat es. Bei Mouse Mart ist das nicht der Fall. 290 00:20:25,480 --> 00:20:28,839 Nummer zwei. Kostenlose Lieferung ohne Mindestbestellwert. 291 00:20:28,920 --> 00:20:31,839 Chum-Lae bietet es an. Bei Mouse Mart ist das nicht der Fall. 292 00:20:32,920 --> 00:20:36,759 Nummer drei. Kreditsystem. Das Vertrauenssystem. 293 00:20:36,839 --> 00:20:39,880 Chum-Lae hat es. Bei Mouse Mart ist das nicht der Fall. 294 00:20:40,759 --> 00:20:45,440 Nummer vier. Servicegedanke. Service mit Herz. 295 00:20:46,400 --> 00:20:48,920 Chum-Lae hat es. Bei Mouse Mart ist das nicht der Fall. 296 00:20:49,759 --> 00:20:52,400 Und das Finale und wichtigster Vorteil. 297 00:20:52,480 --> 00:20:55,000 Du bist der Ladenbesitzer, Wan. 298 00:20:56,920 --> 00:20:58,119 CHUM-LAE-LEBENSMITTELMARKE 299 00:21:00,079 --> 00:21:04,319 Vielen Dank für diese Präsentation, Es hat meine Stimmung wirklich sehr gehoben. 300 00:21:05,599 --> 00:21:09,240 Ehrlich gesagt weiß ich, dass wir Mouse Mart nicht schlagen können. 301 00:21:11,200 --> 00:21:12,519 Aber ich gebe nicht auf. 302 00:21:13,319 --> 00:21:15,160 Ich verstehe es. 303 00:21:15,240 --> 00:21:18,680 Wenn Ihr Umsatz stabil bleibt, 304 00:21:18,759 --> 00:21:21,559 basierend auf Ihren Einnahmen- und Ausgabenunterlagen, 305 00:21:22,160 --> 00:21:26,519 und wenn der Umsatz noch stabil ist nach einem Monat der Eröffnung des Mouse Mart, 306 00:21:27,279 --> 00:21:29,200 Dann sind Sie auf lange Sicht gut aufgestellt. 307 00:21:32,319 --> 00:21:35,480 Aber ich glaube nicht, dass sie gleich bleiben werden 308 00:21:35,559 --> 00:21:38,279 es sei denn, wir unternehmen etwas dagegen. 309 00:21:40,960 --> 00:21:45,279 Ich unterstütze alles, was Sie tun, zu 100 %. 310 00:21:48,200 --> 00:21:49,240 Danke. 311 00:21:54,039 --> 00:21:55,039 Hier. 312 00:21:58,920 --> 00:22:02,599 Ehrlich gesagt möchte ich mehr helfen, Aber der Zustand Ihres Autos ist eine Katastrophe. 313 00:22:02,680 --> 00:22:03,880 Die Motorkontrollleuchte leuchtet, 314 00:22:03,960 --> 00:22:06,200 und ich muss sogar schälen Ich habe den Aufkleber auf der Rückseite selbst entfernt. 315 00:22:06,279 --> 00:22:07,680 Ich muss das Auto auch neu lackieren. 316 00:22:07,759 --> 00:22:09,880 THANTARA TANWANICHAKUL 150.000 THB 317 00:22:18,319 --> 00:22:22,039 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 318 00:22:26,759 --> 00:22:28,039 Bitte schön, Onkel. 319 00:22:28,119 --> 00:22:30,319 Oh, renovierst du den Laden? 320 00:22:30,400 --> 00:22:31,279 Ja. 321 00:22:31,359 --> 00:22:34,119 Wenn wir mit Mouse Mart konkurrieren wollen, Wir müssen ein Upgrade durchführen. 322 00:22:34,880 --> 00:22:36,359 Lassen Sie mich wissen, ob ich helfen kann. 323 00:22:36,440 --> 00:22:38,240 Ich werde. Vielen Dank. 324 00:22:41,039 --> 00:22:43,240 Auf geht's! 325 00:22:43,960 --> 00:22:46,200 Okay. Es ist gerade fertig. 326 00:22:46,279 --> 00:22:48,279 Okay, fangen wir mit dem Malen an. 327 00:22:51,200 --> 00:22:52,839 Maewnam, bücken Sie sich ein wenig. 328 00:22:54,039 --> 00:22:55,319 Dein Gesicht ist ganz unordentlich. 329 00:22:55,400 --> 00:22:56,359 Du bist verschwitzt. 330 00:22:58,720 --> 00:23:00,880 Der April soll heiß sein, 331 00:23:00,960 --> 00:23:02,920 aber du bist derjenige, der bezaubernd ist. 332 00:23:03,000 --> 00:23:05,839 Wow. Seit wann hast du angefangen so etwas sagen? 333 00:23:05,920 --> 00:23:10,079 Hallo! Mouse Mart öffnet bald. Bitte schauen Sie es sich an. 334 00:23:10,160 --> 00:23:13,720 Viele Produkte zum Shoppen und wählen Sie aus, ganz in der Nähe. 335 00:23:13,799 --> 00:23:15,279 Bitte schauen Sie bei uns vorbei! 336 00:23:15,359 --> 00:23:18,640 Ich lasse diese Broschüren hier, okay? 337 00:23:18,720 --> 00:23:21,799 Tonnenweise Sonderangebote, Giveaways und Rabatte! 338 00:23:21,880 --> 00:23:24,200 Bitte schauen Sie bei uns vorbei. Shoppen Sie clever bei Mouse Mart. 339 00:23:25,039 --> 00:23:27,359 Schauen Sie gerne mal vorbei. Broschüren finden Sie hier. 340 00:23:28,240 --> 00:23:30,000 Hallo, schauen Sie doch mal bei uns vorbei. 341 00:23:30,079 --> 00:23:32,839 Mouse Mart öffnet in der Nähe! 342 00:23:36,759 --> 00:23:40,920 Maewnam, Ich glaube nicht, dass mir noch viel Zeit bleibt. 343 00:23:44,279 --> 00:23:46,359 Das hast du, Wan. 344 00:23:47,160 --> 00:23:48,079 Weitermachen. 345 00:24:03,440 --> 00:24:04,440 Piep, piep. 346 00:24:05,160 --> 00:24:06,799 Wieviel kostet das? 347 00:24:06,880 --> 00:24:09,079 Ich werde es nicht sagen. Jemand hat es bereits behauptet. 348 00:24:13,480 --> 00:24:14,319 Hier. 349 00:24:14,400 --> 00:24:16,000 - Hier? - Ja. 350 00:24:18,559 --> 00:24:20,839 Ich denke, der ursprüngliche Standort ist immer noch das Beste. 351 00:24:23,160 --> 00:24:24,160 Original? 352 00:24:24,240 --> 00:24:26,519 So einen Laden in der Nähe zu haben bringt wirklich Entwicklung, oder? 353 00:24:27,119 --> 00:24:29,599 Aber ich mache mir Sorgen um Wans Lebensmittelladen. 354 00:24:29,680 --> 00:24:31,119 Rechts. 355 00:24:31,200 --> 00:24:34,759 Das habe ich jedes Mal von den Nachbarn gehört Mouse Mart eröffnet in der Nähe eines Lebensmittelgeschäfts, 356 00:24:34,839 --> 00:24:36,519 Dieser Laden stirbt aus. 357 00:24:37,240 --> 00:24:40,160 Diese großen Konzerne sind bereits reich aber immer noch Lust auf mehr. 358 00:24:40,240 --> 00:24:41,559 Sie planen, alles zu nehmen, oder? 359 00:24:41,640 --> 00:24:44,839 Nicht einmal zulassen die kleinen Läden ihren Lebensunterhalt bestreiten? 360 00:24:44,920 --> 00:24:48,359 Genau. Was machen wir also? 361 00:24:49,200 --> 00:24:52,839 Wir kaufen dort einfach nicht ein. So einfach ist das. 362 00:24:53,640 --> 00:24:54,680 Ja! 363 00:24:54,759 --> 00:24:58,960 Wenn wir nicht alle bei Mouse Mart einkaufen, Wans Laden wird überleben. 364 00:24:59,039 --> 00:25:00,559 Ja! 365 00:25:00,640 --> 00:25:02,640 Lassen Sie sie öffnen, wenn sie wollen. Wir werden nicht gehen. 366 00:25:02,720 --> 00:25:04,000 Völlig! 367 00:25:04,079 --> 00:25:05,240 Sie haben Recht. 368 00:25:05,319 --> 00:25:07,279 Warum konnte ich nicht daran denken etwas so Einfaches? 369 00:25:14,240 --> 00:25:16,720 Kann ich mich kurz hinlegen? 370 00:25:20,559 --> 00:25:22,079 Nur ein kurzes Nickerchen. 371 00:25:30,920 --> 00:25:32,039 Du hast Hunger? 372 00:25:33,240 --> 00:25:34,319 Was ist so lustig? 373 00:25:35,039 --> 00:25:36,960 Dein Magen knurrte so laut. 374 00:25:39,519 --> 00:25:41,160 Wan, bist du müde? 375 00:25:44,240 --> 00:25:47,799 Nicht so sehr wie du. Du hast so viel getan. 376 00:25:47,880 --> 00:25:49,119 Ich bin nicht müde. 377 00:25:49,200 --> 00:25:51,880 Für dich, Baby, ist das nichts. 378 00:25:53,799 --> 00:25:55,599 Danke schön. 379 00:25:55,680 --> 00:25:56,599 Hungrig? 380 00:25:58,240 --> 00:26:00,519 Lass uns essen gehen. 381 00:26:02,079 --> 00:26:03,200 Lass uns gehen. 382 00:26:05,119 --> 00:26:08,319 Meine Knochen brachen. 383 00:26:09,319 --> 00:26:10,680 Was ist passiert? 384 00:26:10,759 --> 00:26:13,519 Ich glaube, ich habe den ganzen Tag Sachen hochgehoben. 385 00:26:15,319 --> 00:26:16,839 Lass uns etwas Salbe auftragen. 386 00:26:25,279 --> 00:26:26,799 Danke schön. 387 00:26:27,960 --> 00:26:29,240 Fühlen Sie sich besser? 388 00:26:52,799 --> 00:26:53,839 Fühlen Sie sich besser? 389 00:27:07,279 --> 00:27:08,440 Alles besser? 390 00:27:09,279 --> 00:27:10,960 Mm, keine Schmerzen mehr. 391 00:27:19,960 --> 00:27:21,920 Mouse Mart öffnet morgen. 392 00:27:23,599 --> 00:27:25,039 Bist du bereit zu kämpfen? 393 00:27:27,160 --> 00:27:28,440 Natürlich! 394 00:27:28,519 --> 00:27:32,079 Weil ich dich habe, Maewnam, direkt an meiner Seite. 395 00:27:57,519 --> 00:28:01,039 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 396 00:28:02,359 --> 00:28:07,119 Wow, der renovierte Laden sieht fantastisch aus! 397 00:28:07,960 --> 00:28:09,599 Wow! 398 00:28:09,680 --> 00:28:11,599 Meine Güte, Maewnam! 399 00:28:11,680 --> 00:28:13,039 Du hast mir Angst gemacht! 400 00:28:13,119 --> 00:28:18,720 Glückwunsch! Sie sind unser allererster Kunde seit der großen Wiedereröffnung, 401 00:28:18,799 --> 00:28:20,240 größer und besser als je zuvor! 402 00:28:20,319 --> 00:28:21,240 Ja. 403 00:28:21,319 --> 00:28:23,160 Aber das nächste Mal, Kein Grund, so zu schreien. 404 00:28:23,240 --> 00:28:25,160 Ich bin alt, wissen Sie. Was wäre, wenn ich einen Herzinfarkt hätte? 405 00:28:25,240 --> 00:28:26,079 Okay, okay. 406 00:28:26,160 --> 00:28:30,160 Wow, das Upgrade macht wirklich was her es sieht schöner aus. 407 00:28:30,240 --> 00:28:32,960 Der Ort sieht angenehm und einladend aus. 408 00:28:33,039 --> 00:28:34,799 Dann kommen Sie am besten öfter. 409 00:28:35,359 --> 00:28:36,920 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 410 00:28:37,000 --> 00:28:40,200 - Ich dachte, du wärst zum Mouse Mart gegangen. - Was? Mäusemarkt? Auf keinen Fall. 411 00:28:40,279 --> 00:28:41,799 Ich gehe nicht. Ich bleibe bei diesem Laden. 412 00:28:41,880 --> 00:28:43,799 Du weißt immer genau, was ich will. 413 00:28:43,880 --> 00:28:45,599 Da es also Anfang des Monats ist, 414 00:28:45,680 --> 00:28:48,599 Das bedeutet, dass Sie zwei Kartons Shampoo benötigen und Spülung, oder? 415 00:28:48,680 --> 00:28:49,839 Genau. 416 00:28:49,920 --> 00:28:52,400 Sehen? Niemand kennt mich so gut wie Maewnam Service. 417 00:28:52,480 --> 00:28:55,200 Habe es. Ich werde sie liefern direkt in Ihren Salon. 418 00:28:55,279 --> 00:28:56,880 - Bitte kümmern Sie sich für mich darum. - Sicher. 419 00:28:56,960 --> 00:28:59,319 - Ja. Hör auf, Feuerwerkskörper anzuzünden, okay? - Habe es. 420 00:28:59,400 --> 00:29:00,440 Bitte tragen Sie es auf die Registerkarte ein. 421 00:29:00,519 --> 00:29:01,519 - Sicher. - Ich bezahle später. 422 00:29:01,599 --> 00:29:03,640 - Ich gehe zuerst etwas Papayasalat holen. - Okay. 423 00:29:04,400 --> 00:29:06,160 Wow, es sieht gut aus. 424 00:29:07,119 --> 00:29:08,599 - Wan. - Ja? 425 00:29:08,680 --> 00:29:10,680 Ich mache mich auf den Weg zu Lieferungen. 426 00:29:10,759 --> 00:29:12,400 Fahr sicher, Baby. 427 00:29:12,480 --> 00:29:13,359 Kopieren Sie das. 428 00:29:13,440 --> 00:29:14,839 Sind Sie sicher, dass Sie damit umgehen können? 429 00:29:14,920 --> 00:29:15,799 Natürlich. 430 00:29:19,000 --> 00:29:21,920 - Warte auf mich! - Eine Packung Zucker für mich, Wan. 431 00:29:22,000 --> 00:29:24,119 Klar. Einen Moment. 432 00:29:25,200 --> 00:29:26,160 Meine Güte! 433 00:29:26,240 --> 00:29:27,599 Der Laden sieht toll aus. 434 00:29:27,680 --> 00:29:29,359 Onkel Lee, Kung, Was möchtest du heute? 435 00:29:29,440 --> 00:29:31,359 - Nur zwei Dinge für mich. - Habe es. 436 00:29:33,839 --> 00:29:35,400 GERÖSTETE WASSERMELONENKERNE 437 00:29:37,119 --> 00:29:38,759 Diese Maschine ist ziemlich gut. 438 00:29:38,839 --> 00:29:39,920 - Es ist. - Es ist schnell. 439 00:29:40,000 --> 00:29:41,799 Das wären 58 Baht. 440 00:29:41,880 --> 00:29:43,200 Hier sind 42 Änderungen. 441 00:29:43,720 --> 00:29:45,519 Hier sind Sie ja. Vielen Dank. 442 00:29:45,599 --> 00:29:46,799 Danke Schatz. 443 00:29:46,880 --> 00:29:48,640 - Ich bin weg. - Okay. 444 00:29:51,440 --> 00:29:52,880 Bitte schön. 445 00:29:53,480 --> 00:29:55,240 - Willst du eine Tasche? - Keine Notwendigkeit. 446 00:29:57,200 --> 00:29:59,640 Das sind 42 Baht. 447 00:30:00,240 --> 00:30:01,640 Das sind 25? 448 00:30:01,720 --> 00:30:03,000 Ja. 449 00:30:03,799 --> 00:30:07,279 Aber wenn Sie bei Mouse Mart zwei Röhren kaufen, es sind jeweils nur 20. 450 00:30:07,359 --> 00:30:09,240 Kannst du damit nicht mithalten? 451 00:30:09,319 --> 00:30:13,200 Vielen Dank für Ihren Einkauf bei Mouse Mart. Kommen Sie bald wieder! 452 00:30:13,960 --> 00:30:18,079 Hallo, schauen Sie doch mal bei uns vorbei. Neuer Minimarkt in der Stadt! 453 00:30:19,119 --> 00:30:20,839 Es tut mir leid, ich kann nicht. 454 00:30:20,920 --> 00:30:22,759 Es wird bereits zum Selbstkostenpreis verkauft. 455 00:30:24,279 --> 00:30:26,559 Ich dachte an Lebensmittelgeschäfte sollten angeblich günstiger sein. 456 00:30:26,640 --> 00:30:28,759 Ich hätte einfach zum Mouse Mart gehen sollen. 457 00:30:54,160 --> 00:30:55,759 Äh? Wohin gehst du? 458 00:30:57,000 --> 00:30:58,680 Ich werde kurz bei Mouse Mart vorbeischauen. 459 00:31:04,640 --> 00:31:07,359 Fern, es ist immer noch heiß. Es schmeckt gut. 460 00:31:07,440 --> 00:31:09,440 Die Füllung ist wirklich satt. 461 00:31:09,519 --> 00:31:11,920 Ich werde das nächste Mal wieder bestellen. Es lohnt sich auf jeden Fall! 462 00:31:12,000 --> 00:31:12,960 Was hat sich gelohnt? 463 00:31:20,640 --> 00:31:22,400 Es lohnt sich ... es lohnt sich, den Verstand zu verlieren, oder?! 464 00:31:22,480 --> 00:31:26,000 Du empfiehlst immer die schlechtesten Sachen! Das ist überhaupt nicht gut! Pfui, nie wieder. 465 00:31:26,079 --> 00:31:28,000 - So salzig, oder? - Ja! 466 00:31:28,079 --> 00:31:30,759 Fern, du hast mich immer verärgert. Diesen Monat schneide ich… 467 00:31:30,839 --> 00:31:31,759 Haare schneiden? 468 00:31:31,839 --> 00:31:34,640 - Wofür? Ich kürze dein Gehalt! - NEIN! 469 00:31:37,240 --> 00:31:39,000 Hier ist das Speiseöl, Pin. 470 00:31:39,079 --> 00:31:40,799 Ja. Lass es einfach drinnen. 471 00:31:49,640 --> 00:31:50,960 Es ist lecker. Willst du welche? 472 00:31:54,039 --> 00:31:56,000 Zwei Packungen hitzebeständige Beutel, fertig. 473 00:31:56,720 --> 00:31:57,559 Maewnam. 474 00:31:57,640 --> 00:31:59,279 Warst du auch im Mouse Mart? 475 00:31:59,359 --> 00:32:02,200 Nun, sie boten eine kostenlose Mitgliedschaft an und eine kostenlose Wurst. 476 00:32:02,279 --> 00:32:04,440 Aber um es weniger unangenehm zu machen, 477 00:32:04,519 --> 00:32:06,279 Ich habe diese auch gekauft. 478 00:32:07,000 --> 00:32:07,880 Nicht schlecht, oder? 479 00:32:13,880 --> 00:32:15,880 Gehen jetzt alle zum Mouse Mart? 480 00:32:15,960 --> 00:32:17,880 Nun, es ist neu. 481 00:32:17,960 --> 00:32:19,559 Die Leute sind einfach nur neugierig, das ist alles. 482 00:32:31,599 --> 00:32:35,440 Hey, das musstest du nicht Geh so weit, Tonnam. 483 00:32:35,519 --> 00:32:37,480 Du bist wirklich so fleißig. 484 00:32:38,039 --> 00:32:40,200 Ich sah, wie Maewnam Vorräte hereinbrachte. 485 00:32:40,279 --> 00:32:42,960 Ich dachte, du müsstest sie benutzen, Deshalb organisiere ich sie für Sie. 486 00:32:43,039 --> 00:32:45,319 - Später ist es einfacher zu greifen. - Danke Schatz. 487 00:32:45,400 --> 00:32:47,640 Schauen Sie, ich habe ein paar Fischbällchen gekauft und frittierte Snacks. 488 00:32:47,720 --> 00:32:48,799 Kommen Sie mit mir auf einen Happen vorbei. 489 00:32:49,480 --> 00:32:51,680 Oh, was ist das? 490 00:32:53,599 --> 00:32:56,039 Ich habe es für dich gekauft. 491 00:32:57,240 --> 00:32:58,680 Es riecht fantastisch. 492 00:32:58,759 --> 00:33:01,119 Es verändert sich wirklich, wenn man es hier hat die Atmosphäre des Salons, nicht wahr? 493 00:33:01,200 --> 00:33:03,039 Vielen Dank, Schatz. 494 00:33:04,000 --> 00:33:08,160 Wenn Chom nur einen Bruchteil hätte Ihrer Motivation… 495 00:33:08,240 --> 00:33:10,839 Du schimpfst immer mit deiner Tochter, nicht wahr? 496 00:33:10,920 --> 00:33:12,759 Wie konnte ich das nicht? 497 00:33:12,839 --> 00:33:16,559 Chom hat keinerlei hauswirtschaftliche Fähigkeiten. 498 00:33:16,640 --> 00:33:18,799 Sie faltet keine Kleidung oder ihr Zimmer aufräumen. 499 00:33:18,880 --> 00:33:22,319 Ich weiß nicht, ob es der Typ ist, mit dem sie redet weiß, dass sie nichts davon tun kann. 500 00:33:22,400 --> 00:33:26,000 Wenn er es herausfindet, nachdem sie geheiratet haben, Das ist eine Katastrophe, die darauf wartet, passiert zu werden. 501 00:33:26,079 --> 00:33:27,960 Komm schon, Lady Som. 502 00:33:28,039 --> 00:33:29,920 Das ist so altmodisch. 503 00:33:30,000 --> 00:33:31,319 In welcher Ära leben wir? 504 00:33:31,400 --> 00:33:34,519 Das erwarte ich von den Frauen Die gesamte Hausarbeit ist veraltet. 505 00:33:34,599 --> 00:33:36,119 Jeder soll einander helfen. 506 00:33:36,200 --> 00:33:38,839 Jeder arbeitet heutzutage hart, oder? 507 00:33:38,920 --> 00:33:42,640 Ich weiß, aber seien wir realistisch, okay? 508 00:33:42,720 --> 00:33:46,640 Kein Mann möchte mit einer Frau zusammen sein, die arbeitet nicht und kann keinen Haushalt führen. 509 00:33:46,720 --> 00:33:49,640 Sie wollen jemanden, der sie umsorgt und geschickt darin, den Haushalt zu führen. 510 00:33:49,720 --> 00:33:53,200 Wer hätte gerne eine Frau Wer kann nicht so etwas wie Chom machen? 511 00:33:53,279 --> 00:33:55,720 Wenn das nicht wahr wäre, Sie hätte schon vor langer Zeit einen Ehemann gefunden. 512 00:33:59,640 --> 00:34:02,079 Chompoo mag vielleicht nicht einmal Männer. 513 00:34:16,119 --> 00:34:20,239 Wie geht es dir, Nachbarskind? Heute läuft es großartig, nicht wahr? 514 00:34:20,320 --> 00:34:23,440 Ich warte darauf, es zu hören worüber du heute mit meiner Mutter gesprochen hast. 515 00:34:26,719 --> 00:34:27,639 Baby. 516 00:34:33,719 --> 00:34:36,320 Baby, stimmt etwas nicht? 517 00:34:37,480 --> 00:34:39,119 Pinky, kannst du mich umarmen? 518 00:34:46,239 --> 00:34:47,719 Es tut mir Leid. 519 00:34:49,119 --> 00:34:51,880 Ich erhob meine Stimme bei deiner Mutter heute vorhin. 520 00:34:52,559 --> 00:34:54,800 Ich weiß nicht, wie es ihr gerade geht. 521 00:34:55,400 --> 00:34:59,679 Ich bin gerade an ihr vorbeigegangen und sie sagte kein Wort. 522 00:34:59,760 --> 00:35:03,199 Warum, was ist passiert? Hat sie etwas zu dir gesagt? 523 00:35:05,280 --> 00:35:08,519 Ich hörte sie immer wieder über dich klagen, 524 00:35:09,519 --> 00:35:11,719 die gleichen Dinge immer und immer wieder. 525 00:35:12,559 --> 00:35:16,239 Sie sagte, du bist in allem schlecht. 526 00:35:16,320 --> 00:35:18,719 Als ich das hörte, wurde mir schlecht. 527 00:35:19,920 --> 00:35:21,840 Sie sagte sogar ... 528 00:35:24,239 --> 00:35:27,480 Kein Kerl würde es jemals tun will dich als Freundin. 529 00:35:30,039 --> 00:35:32,559 Als ich das hörte, Meine Ohren fingen gerade an zu klingeln. 530 00:35:33,960 --> 00:35:37,559 Mein Gehirn hat einfach abgeschaltet. 531 00:35:38,360 --> 00:35:41,320 Ich mag es nicht Ich höre sie so über dich reden. 532 00:35:41,920 --> 00:35:43,760 Ich konnte es nicht ertragen, 533 00:35:44,599 --> 00:35:49,199 also platzte es aus mir heraus, „Chompoo mag vielleicht nicht einmal Männer.“ 534 00:35:51,079 --> 00:35:53,199 Dann verstummte sie einfach. 535 00:35:56,639 --> 00:36:00,519 Es tut mir Leid. Das hatte ich nicht vor. 536 00:36:01,159 --> 00:36:04,800 Es ist okay. Wirklich, es ist okay. 537 00:36:06,800 --> 00:36:08,000 Es ist okay. 538 00:36:10,480 --> 00:36:13,199 Es ist okay. Es ist völlig in Ordnung. 539 00:36:15,639 --> 00:36:16,960 Hey, hör zu, 540 00:36:18,400 --> 00:36:19,960 fühle mich nicht schlecht. 541 00:36:21,039 --> 00:36:23,199 Eigentlich bin ich dankbar. 542 00:36:23,280 --> 00:36:25,400 Du bist für mich aufgestanden, 543 00:36:26,880 --> 00:36:29,599 Auch wenn ich das noch nie für dich getan habe. 544 00:36:33,840 --> 00:36:35,199 Es tut mir Leid. 545 00:36:36,679 --> 00:36:38,280 Es ist okay. 546 00:36:40,719 --> 00:36:44,920 Das hatte ich nicht vor. Du bist nicht sauer auf mich, oder? 547 00:36:52,000 --> 00:36:52,840 Baby, 548 00:36:54,440 --> 00:36:56,440 Ich glaube, ich habe meine Entscheidung getroffen. 549 00:37:14,840 --> 00:37:15,920 Mama. 550 00:37:23,239 --> 00:37:26,800 Tonnam und ich gehen miteinander aus. 551 00:37:49,639 --> 00:37:51,519 Also, wie läuft es? 552 00:37:55,639 --> 00:37:57,119 Das ist von heute, 553 00:37:58,639 --> 00:38:02,360 und das hier ist von gestern. 554 00:38:04,119 --> 00:38:05,599 Versuchen Sie, dieses herauszuziehen. 555 00:38:09,519 --> 00:38:11,320 Unser Umsatz ist um die Hälfte gesunken. 556 00:38:16,559 --> 00:38:22,159 Wan, ich habe dir gesagt, dass der neue Laden hat gerade erst eröffnet. 557 00:38:22,239 --> 00:38:24,679 Wenn etwas neu ist, sind die Leute aufgeregt, 558 00:38:24,760 --> 00:38:27,440 Aber diese Aufregung hält nicht an. 559 00:38:27,519 --> 00:38:30,880 Bald kommen sie wieder in Ihren Laden. 560 00:38:31,639 --> 00:38:33,679 Glaubst du, dass sie wirklich zurückkommen werden? 561 00:38:38,800 --> 00:38:42,679 Was wäre dann, wenn wir zuerst zu ihnen gehen würden? 562 00:38:43,639 --> 00:38:47,760 Informieren Sie Ihre Kunden Dein Shop ist noch da, 563 00:38:47,840 --> 00:38:50,960 ein echter Teil der Gemeinschaft, nicht nur ein Ort, der Sachen verkauft. 564 00:38:52,280 --> 00:38:54,400 Wessen Freundin bist du nochmal? 565 00:38:54,480 --> 00:38:57,360 Du bist so schlau und süß. 566 00:38:58,079 --> 00:39:00,320 Okay, ich werde es versuchen. 567 00:39:08,960 --> 00:39:11,559 Nur für den Fall, dass Worte nicht ausreichen, 568 00:39:11,639 --> 00:39:13,960 Hier ist ein kleines Extra. 569 00:39:14,039 --> 00:39:16,280 Oh, du bist der Süßeste. 570 00:39:17,960 --> 00:39:19,679 Du bist der Beste. 571 00:39:22,599 --> 00:39:23,559 CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT 572 00:39:23,639 --> 00:39:26,320 Komm vorbei! Chum-Lae Lebensmittelgeschäft hat eine Beförderung! 573 00:39:26,400 --> 00:39:28,840 Seidenpapier! Früher zehn Baht, jetzt nur noch acht! 574 00:39:28,920 --> 00:39:31,679 Eier kosten jeweils fünf Baht! 575 00:39:31,760 --> 00:39:33,320 Komm rein! 576 00:39:33,400 --> 00:39:38,679 Wir bieten eine Sonderaktion an. Kostenlos Lieferung ab dem ersten Artikel, den Sie kaufen! 577 00:39:38,760 --> 00:39:40,039 Komm schnell. 578 00:39:40,119 --> 00:39:42,719 Es gibt viele Waren und große Rabatte! 579 00:39:42,800 --> 00:39:45,159 Kommen Sie herein. Schauen Sie sich um. 580 00:39:45,239 --> 00:39:46,880 Chum-Lae Grocery bietet eine kostenlose Lieferung an. 581 00:39:46,960 --> 00:39:48,320 Bitte rufen Sie diese Nummer an. 582 00:39:48,400 --> 00:39:50,760 Die Lieferung erfolgt umweltfreundlich mit dem Fahrrad. 583 00:39:50,840 --> 00:39:52,559 Rufen Sie diese Nummer an, um zu bestellen. 584 00:39:52,639 --> 00:39:53,840 Möchten Sie auch ein paar Snacks? 585 00:39:53,920 --> 00:39:56,159 - Nachtisch nach dem Essen? - Nein danke. 586 00:39:56,239 --> 00:39:58,000 Möchten Sie welche? 587 00:39:58,079 --> 00:40:00,440 Ja, Sie können hier scannen. Bitte schön. 588 00:40:03,960 --> 00:40:06,360 Hallo! Chum-Lae Lebensmittellieferung hier. 589 00:40:07,280 --> 00:40:08,920 Zwei Schachteln Instantnudeln, oder? 590 00:40:09,000 --> 00:40:10,440 TOKIO-PFANNKUCHEN 591 00:40:10,519 --> 00:40:11,480 Vielen Dank. 592 00:40:11,559 --> 00:40:14,760 Wenn Sie noch etwas brauchen, Kommen Sie und holen Sie es sich in meinem Laden. 593 00:40:14,840 --> 00:40:17,039 Ich gebe Ihnen mehr Anerkennung als als mein Vater da war. 594 00:40:19,760 --> 00:40:22,119 F1, ich habe einen Nebenjob für dich. 595 00:40:22,199 --> 00:40:23,199 Interessiert? 596 00:40:25,320 --> 00:40:29,719 Wenn Sie mehr als fünf Freunde mitbringen jeden Tag in Wans Laden gehen, 597 00:40:30,320 --> 00:40:31,960 Ich gebe dir Snackgeld. 598 00:40:33,280 --> 00:40:35,119 Wow, wo ist dieser Ort? 599 00:40:35,199 --> 00:40:36,840 Chum-Lae Lebensmittelgeschäft! 600 00:40:36,920 --> 00:40:38,960 - Gehört dieser Laden einer Katze? - Natürlich, Mensch! 601 00:40:39,039 --> 00:40:41,320 Da ich einen wilden Diener habe, Ich werde sie arbeiten lassen! 602 00:40:41,400 --> 00:40:43,800 Empfehlen Sie mir ein paar gute Snacks, Som. 603 00:40:43,880 --> 00:40:46,159 Was haben Sie überhaupt auf Lager? 604 00:40:46,239 --> 00:40:47,400 Vergiss nicht zu bezahlen, Mensch! 605 00:40:47,480 --> 00:40:51,199 Kommen Sie und unterstützen Sie Som und ihre Dienerin. 606 00:40:51,280 --> 00:40:53,400 Überprüfen Sie den hier markierten Ort! 607 00:40:54,000 --> 00:40:56,719 Wie ist es? Klinge ich wie Som? 608 00:40:56,800 --> 00:40:59,679 Hast du sie gerade benutzt, um es zu sagen? Was fühlst du wirklich? 609 00:40:59,760 --> 00:41:03,239 NEIN! Ich habe nur gesprochen basierend auf Schwingungen. 610 00:41:03,320 --> 00:41:05,599 Okay, okay, ich poste es jetzt. 611 00:41:06,880 --> 00:41:10,719 Aber wenn das floppt, Som schläft draußen. 612 00:41:11,280 --> 00:41:13,079 Das ist zu viel! 613 00:41:14,199 --> 00:41:18,519 ZWEI WOCHEN SPÄTER 614 00:41:20,840 --> 00:41:24,159 Schauen Sie. Es ist schon zwei Wochen her, 615 00:41:24,239 --> 00:41:26,159 und unsere Verkäufe gehen immer weiter zurück. 616 00:41:27,840 --> 00:41:29,960 Jeder entscheidet sich dafür, zum Mouse Mart zu gehen. 617 00:41:31,400 --> 00:41:35,719 Wir haben so viele Dinge ausprobiert, aber nichts hat funktioniert. 618 00:41:36,320 --> 00:41:38,760 Es muss etwas geben, das funktioniert. 619 00:41:40,079 --> 00:41:41,920 Wir haben es einfach noch nicht gefunden. 620 00:41:44,960 --> 00:41:46,000 Gerade jetzt, 621 00:41:46,800 --> 00:41:49,920 es fühlt sich an, als würden wir es versuchen eine Mauer einreißen, 622 00:41:50,000 --> 00:41:51,880 aber es wird sich nicht bewegen. 623 00:41:51,960 --> 00:41:54,639 Ich weiß es nicht einmal was wir noch tun. 624 00:41:55,480 --> 00:41:56,800 Wie wäre es damit? 625 00:41:56,880 --> 00:42:01,519 Lassen Sie mich versuchen, etwas zu finden ein paar frische Ideen, okay? 626 00:42:03,079 --> 00:42:05,719 Ich glaube nicht, dass es einen Ausweg gibt. 627 00:42:06,559 --> 00:42:09,480 Papas Laden wird zusammenbrechen in meiner Generation. 628 00:42:09,559 --> 00:42:10,920 Wan, 629 00:42:12,599 --> 00:42:15,280 Der Laden ist noch nicht geschlossen. 630 00:42:15,360 --> 00:42:17,679 Uns steht gerade ein Sturm bevor. 631 00:42:17,760 --> 00:42:20,199 Möglicherweise liegt ein Schaden vor, 632 00:42:20,280 --> 00:42:24,280 aber sobald der Sturm vorüber ist, wir können es reparieren. 633 00:42:25,079 --> 00:42:26,719 Gib einfach nicht auf. 634 00:42:30,880 --> 00:42:35,599 Und egal wie schlimm der Sturm wird, Du wirst mich immer haben. 635 00:43:26,360 --> 00:43:27,800 Was ist los?! 636 00:43:30,079 --> 00:43:33,320 - So! - Bist du schon wach, Som? 637 00:43:33,400 --> 00:43:35,119 Ich möchte schon bei Som einkaufen. 638 00:43:35,199 --> 00:43:36,920 - So! - Warte auf mich. 639 00:43:37,000 --> 00:43:39,440 - Kann ich jetzt reingehen? - Wo ist Som? 640 00:43:39,519 --> 00:43:43,320 - Bitte kommen Sie herein. - So! 641 00:43:43,400 --> 00:43:44,559 So! 642 00:43:44,639 --> 00:43:46,280 - Mensch! - Wo bist du, Som? 643 00:43:46,360 --> 00:43:47,960 - Darf ich durchgehen? - Wo ist die Katze? 644 00:43:48,039 --> 00:43:52,880 - Ist das Som da drüben? - Lassen Sie mich sehen. 645 00:43:56,320 --> 00:43:58,440 Gerade jetzt… 646 00:44:04,079 --> 00:44:05,840 So süß! 647 00:44:06,519 --> 00:44:08,920 - Nennen Sie Soms Namen. - Du bist so süß! 648 00:44:19,159 --> 00:44:21,599 Maewnam, komm jetzt in den Laden. 649 00:44:21,679 --> 00:44:24,800 Es sind so viele Leute hier. Ich habe Keine Ahnung, woher sie alle kommen. 650 00:44:25,639 --> 00:44:27,480 WIEDERVERWENDBARE, UMWELTFREUNDLICHE TASCHEN 651 00:44:29,719 --> 00:44:31,800 Wow, das Siegel ist so bezaubernd. 652 00:44:31,880 --> 00:44:33,239 Es ist super süß. 653 00:44:34,119 --> 00:44:36,480 - Passt es zu mir? - Sehr viel! 654 00:44:47,760 --> 00:44:48,920 Wan. 655 00:44:51,880 --> 00:44:54,360 - Es sind so viele Kunden hier. - So viele! 656 00:44:55,599 --> 00:44:57,400 Das bedeutet… 657 00:44:57,480 --> 00:44:59,559 Unser Shop funktioniert! 658 00:45:31,519 --> 00:45:33,960 Seit du das herausgefunden hast Tonnam war meine Freundin, 659 00:45:34,039 --> 00:45:35,440 Du hast dich nicht genauso verhalten. 660 00:45:35,519 --> 00:45:39,400 Einer der Gründe, warum Mama so ist liegt an mir. 661 00:45:39,480 --> 00:45:41,280 Es ist in Ordnung. 662 00:45:42,760 --> 00:45:43,920 Juhuu! 663 00:45:44,000 --> 00:45:45,519 Toll! 664 00:45:45,599 --> 00:45:48,039 Du konkurrierst mit einem großen Unternehmen wie Mouse Mart. 665 00:45:48,119 --> 00:45:49,880 Ist dir überhaupt klar, was du tust? 666 00:45:49,960 --> 00:45:51,800 Ich möchte nur den Laden meines Vaters behalten. 667 00:45:51,880 --> 00:45:55,559 Ich gebe es dir nicht. Ich leihe es. 668 00:45:55,639 --> 00:45:57,760 Dann brauchen wir wohl einen Vertrag. 669 00:45:57,840 --> 00:46:01,320 Aber das einzige Papier, das ich unterschreiben werde ... 670 00:46:02,159 --> 00:46:03,639 ist unsere Heiratsurkunde.