1
00:00:01,000 --> 00:00:02,480
Ist Ihre Familie der Besitzer von Mouse Mart?

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,919
Was definiert die Grenze für „Später wissen“?

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,118
Wahrscheinlich, wenn du die Chance hättest
zu sagen, tat es aber nicht.

4
00:00:08,199 --> 00:00:10,160
Eigentlich gehe ich mit Mouse Mart's aus
Tochter des Besitzers,

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,199
Es war nicht nötig, es zu öffnen
Ihr eigener Lebensmittelladen.

6
00:00:12,279 --> 00:00:14,119
Das weiß ich jetzt

7
00:00:14,199 --> 00:00:17,960
Prof. Mahnmook ist nicht nur Ihr alter Freund.

8
00:00:18,800 --> 00:00:19,920
Maewnam.

9
00:00:20,719 --> 00:00:21,839
Sei meine Freundin.

10
00:00:21,920 --> 00:00:24,039
Ich bin jemand, der sich viel Mühe gibt
in alles, was ich tue,

11
00:00:24,640 --> 00:00:26,199
einschließlich dieses.

12
00:00:49,640 --> 00:00:54,039
Eigentlich habe ich auch etwas für dich mitgebracht.

13
00:01:00,679 --> 00:01:01,840
Eine Pfeife?

14
00:01:03,880 --> 00:01:07,319
Es stimmt, Sie haben eine Überwachungskamera,

15
00:01:08,640 --> 00:01:11,239
aber letztes Mal,
Fast wäre etwas Schlimmes passiert.

16
00:01:13,760 --> 00:01:18,400
Also habe ich dir eine Pfeife mitgebracht, als eine andere
Art Alarm gegen Eindringlinge.

17
00:01:18,480 --> 00:01:21,560
Wenn wieder etwas Unheimliches passiert,

18
00:01:21,640 --> 00:01:22,760
blase es laut.

19
00:01:22,840 --> 00:01:25,040
Ich komme sofort zu Ihnen.

20
00:01:27,120 --> 00:01:28,000
Danke.

21
00:01:30,159 --> 00:01:31,719
Nur „Danke“? Das ist es?

22
00:01:35,159 --> 00:01:38,319
Okay, wenn Sie etwas wollen,
Nehmen Sie es gerne mit.

23
00:02:54,960 --> 00:02:56,360
Komm gut nach Hause, okay?

24
00:02:56,439 --> 00:02:57,719
Okay.

25
00:02:59,479 --> 00:03:00,479
Hey!

26
00:03:00,560 --> 00:03:05,319
JUTH PANICH

27
00:03:05,400 --> 00:03:06,240
Was?

28
00:03:06,319 --> 00:03:08,400
Auf meinem Weg hierher hat es gut funktioniert.

29
00:03:09,000 --> 00:03:11,319
Es muss etwas getroffen haben.

30
00:03:14,000 --> 00:03:15,719
Äh... na ja...

31
00:03:17,080 --> 00:03:19,439
Wie wäre es, heute Nacht hier zu bleiben?

32
00:03:19,520 --> 00:03:22,639
Es ist bereits dunkel. Wenn Sie also zurückgehen,

33
00:03:22,719 --> 00:03:24,199
es könnte gefährlich sein.

34
00:03:26,960 --> 00:03:29,639
Mmm, es ist okay.

35
00:03:29,719 --> 00:03:31,159
Mein Wohnheim ist gleich da drüben.

36
00:03:32,759 --> 00:03:34,680
Es ist nur ein kurzer Spaziergang.

37
00:03:39,879 --> 00:03:41,039
Gute Nacht.

38
00:04:00,039 --> 00:04:02,719
Sie bat mich tatsächlich, bei ihr zu bleiben.

39
00:04:02,800 --> 00:04:04,199
Warum habe ich sie abgelehnt?

40
00:04:04,280 --> 00:04:06,680
Was wäre, wenn ich mich umdrehte und sagte:
„Ich habe meine Meinung geändert“?

41
00:04:06,759 --> 00:04:08,759
Ugh, das wäre so seltsam.

42
00:04:27,079 --> 00:04:28,560
Soll ich es so vermasseln?

43
00:04:34,759 --> 00:04:35,600
Hey.

44
00:04:37,360 --> 00:04:38,759
Warte, ich helfe.

45
00:04:47,680 --> 00:04:50,000
Maewnam, warte hier eine Sekunde.

46
00:05:03,439 --> 00:05:06,160
Handtuch und Pyjama!

47
00:05:10,279 --> 00:05:13,160
Hier sind Sie ja. Und es gibt
eine neue Zahnbürste im Badezimmer.

48
00:05:13,240 --> 00:05:15,519
Okay, danke.

49
00:05:22,879 --> 00:05:27,519
Also, Maewnam bleibt heute Nacht hier.

50
00:05:27,600 --> 00:05:31,199
Glaubst du?
Wir sollten zusammen im Bett schlafen?

51
00:05:31,279 --> 00:05:35,839
Oder soll ich auf dem Boden schlafen?
und sie das Bett nehmen lassen?

52
00:05:36,759 --> 00:05:37,600
Hier sind Sie ja.

53
00:05:39,879 --> 00:05:43,120
Option eins. Zusammen schlafen.

54
00:05:43,199 --> 00:05:46,839
Option zwei. Ich schlafe auf dem Boden,
und sie schläft auf dem Bett.

55
00:05:49,879 --> 00:05:50,839
Links oder rechts?

56
00:05:53,519 --> 00:05:55,800
Eins? Zusammen schlafen?

57
00:05:56,720 --> 00:05:58,720
Wie können wir das machen?

58
00:05:58,800 --> 00:06:01,600
Ugh, geh raus, um Essen zu holen.

59
00:06:02,199 --> 00:06:03,480
Ich rede nicht mehr mit dir.

60
00:06:05,079 --> 00:06:07,360
Wie könnten wir zusammen schlafen?

61
00:06:07,439 --> 00:06:09,879
Es ist besser, wenn ich auf dem Boden schlafe
und sie nimmt das Bett.

62
00:06:09,959 --> 00:06:11,040
Okay.

63
00:06:11,959 --> 00:06:14,519
Ich werde auf dem Boden schlafen,
und du nimmst das Bett.

64
00:06:14,600 --> 00:06:17,800
Nein, nein. Ich werde auf dem Boden schlafen,
und du nimmst das Bett. Das ist besser.

65
00:06:17,879 --> 00:06:19,959
Hey, es ist in Ordnung, Wan. Du nimmst das Bett.

66
00:06:20,040 --> 00:06:21,360
Ich werde auf dem Boden schlafen.

67
00:06:21,439 --> 00:06:22,639
Hey, nein.

68
00:06:22,720 --> 00:06:24,199
Komm schon, Wan.

69
00:06:29,399 --> 00:06:30,720
Bußgeld.

70
00:06:48,839 --> 00:06:50,120
Du kannst nicht schlafen?

71
00:06:52,160 --> 00:06:53,720
Ich möchte noch nicht schlafen.

72
00:06:54,959 --> 00:06:57,279
Ich möchte dich weiterhin so ansehen.

73
00:06:59,680 --> 00:07:04,360
Ich habe Angst, wenn ich meine Augen schließe,
Ich werde feststellen, dass das alles nur ein Traum war.

74
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
Du übertreibst.

75
00:07:07,920 --> 00:07:09,319
Ich meine es.

76
00:07:09,399 --> 00:07:11,759
Ich bin gerade so glücklich.

77
00:07:12,319 --> 00:07:15,079
Und du? Bist du auch glücklich?

78
00:07:16,560 --> 00:07:17,480
Nun,

79
00:07:19,240 --> 00:07:20,519
natürlich freue ich mich.

80
00:07:28,360 --> 00:07:29,800
Wenn Sie nicht schlafen können ...

81
00:07:33,040 --> 00:07:34,759
Sollten wir etwas zu tun finden?

82
00:08:04,040 --> 00:08:06,040
Juhuu! Verstanden!

83
00:08:06,120 --> 00:08:08,360
Oh, komm schon, was ist das?!

84
00:08:08,439 --> 00:08:09,720
Ich habe noch so viele Karten übrig!

85
00:08:09,800 --> 00:08:10,920
Gut, ich gebe auf.

86
00:08:11,000 --> 00:08:12,759
Wow, warum hast du so schnell aufgegeben?

87
00:08:12,839 --> 00:08:16,240
Maewnam, der stärkste Mensch
in der Welt, komm schon, steh auf.

88
00:08:17,360 --> 00:08:19,560
Du willst, dass ich kämpfe, oder?

89
00:08:19,639 --> 00:08:22,800
- Komm her!
- Hey! Nicht so!

90
00:08:22,879 --> 00:08:24,600
Nicht diese Art von Kämpfen!

91
00:08:25,160 --> 00:08:26,560
Kämpfe nicht gegen mich!

92
00:08:27,199 --> 00:08:29,519
Uff, das ist Betrug!

93
00:08:30,879 --> 00:08:32,360
Kämpfe nicht so!

94
00:08:32,440 --> 00:08:33,399
Stoppen!

95
00:08:34,678 --> 00:08:35,600
Schon aufgegeben?

96
00:08:35,678 --> 00:08:37,038
Ich gebe nicht auf!

97
00:08:47,360 --> 00:08:48,679
Was? Was ist passiert?

98
00:08:48,759 --> 00:08:51,720
Whoa, Maewnam!

99
00:08:52,879 --> 00:08:54,480
Schau dir an, wie du es so unordentlich gegessen hast.

100
00:08:55,159 --> 00:08:57,360
Lassen Sie mich es sorgfältig für Sie abwischen.
Abwarten.

101
00:08:57,440 --> 00:08:59,039
Wow!

102
00:09:07,000 --> 00:09:08,720
Dein Mund ist ganz schmutzig.

103
00:09:15,600 --> 00:09:16,759
Okay.

104
00:09:30,200 --> 00:09:31,559
Hier. Möchten Sie Ihre Hände abwischen?

105
00:09:31,639 --> 00:09:32,799
Danke schön.

106
00:09:39,360 --> 00:09:40,480
Hier.

107
00:09:42,080 --> 00:09:43,360
Hey.

108
00:09:44,399 --> 00:09:46,120
Bist du das als Kind?

109
00:09:46,200 --> 00:09:48,480
Dein Make-up war ziemlich gewagt.

110
00:09:49,360 --> 00:09:50,919
Papa hat mein Make-up gemacht.

111
00:09:51,000 --> 00:09:53,679
Er sagte, ich sehe hübsch aus,

112
00:09:53,759 --> 00:09:55,919
und ich habe ihm tatsächlich geglaubt.

113
00:09:56,000 --> 00:09:57,440
Dein Vater ist großartig.

114
00:09:57,519 --> 00:10:01,080
Er kann alles, sogar Make-up.

115
00:10:01,159 --> 00:10:05,120
Ich glaube, dein Vater hat dich ausgebildet
zur Fashion Week.

116
00:10:06,159 --> 00:10:09,279
Wenn er das hören würde, wäre er so erfreut.

117
00:10:10,960 --> 00:10:15,320
Aber ehrlich gesagt,
Papa war wirklich mein Ein und Alles.

118
00:10:16,120 --> 00:10:18,320
Er hat für mich gekocht,

119
00:10:18,399 --> 00:10:20,679
brachte mich zur Schule,

120
00:10:20,759 --> 00:10:22,440
brachte mir das Schwimmen bei

121
00:10:23,440 --> 00:10:25,559
und wie man fährt.

122
00:10:25,639 --> 00:10:29,879
Die Wahrheit ist, dass ich wegen ihm aufgewachsen bin.

123
00:10:30,720 --> 00:10:34,320
Meine Mutter starb, als ich drei Jahre alt war.
und jetzt bin ich fast 30.

124
00:10:34,399 --> 00:10:36,200
Ich war immer bei ihm.

125
00:10:37,399 --> 00:10:42,600
Aber später,
Ich bin kaum jemals nach Hause gegangen, um ihn zu sehen.

126
00:10:44,320 --> 00:10:46,159
Es sind fast 100 Tage vergangen
seit er gestorben ist.

127
00:10:46,759 --> 00:10:48,200
Ich vermisse ihn wirklich.

128
00:11:05,720 --> 00:11:06,840
Hey!

129
00:11:06,919 --> 00:11:08,919
Nein, nimm das nicht!

130
00:11:13,519 --> 00:11:15,399
Du hast an der Uni so hübsch ausgesehen.

131
00:11:17,559 --> 00:11:18,960
Und jetzt bin ich nicht hübsch?

132
00:11:19,039 --> 00:11:20,440
Du bist.

133
00:11:20,519 --> 00:11:22,399
Je älter man wird,
desto schöner wirst du.

134
00:11:23,519 --> 00:11:27,039
Aber ich habe Erinnerungen an dieses.

135
00:11:32,039 --> 00:11:34,639
Papa, ich habe darum gebeten, einziehen zu dürfen
ein Studentenwohnheim.

136
00:11:34,720 --> 00:11:35,799
Du bist damit einverstanden, oder?

137
00:11:35,879 --> 00:11:36,799
Hier sind Sie ja.

138
00:11:38,679 --> 00:11:42,120
Hey, antworte mir zuerst.

139
00:11:42,200 --> 00:11:46,080
Oh, verlässt du wirklich meine Seite?

140
00:11:46,159 --> 00:11:49,480
Wenn du gehst, wie soll ich dann leben?

141
00:11:49,559 --> 00:11:52,279
Aufleuchten. Ich werde studieren.

142
00:11:52,360 --> 00:11:54,000
Sei nicht so dramatisch, okay?

143
00:11:54,080 --> 00:11:58,039
Bruder, du willst Wan
einfach zu Hause festsitzen wie du, oder?

144
00:11:58,960 --> 00:12:01,600
Am Wochenende kommt sie nach Hause.

145
00:12:01,679 --> 00:12:04,360
- WAHR. Es ist nicht so, dass ich für immer gehe.
- Ja, richtig.

146
00:12:04,440 --> 00:12:07,120
Ihr zwei seid synchron.

147
00:12:07,720 --> 00:12:09,000
Du stehst auf ihrer Seite, Bruder.

148
00:12:09,080 --> 00:12:10,039
Schau sie dir jetzt an.

149
00:12:10,120 --> 00:12:13,480
Wenn der Alarm nicht klingelt,
Sie kann nicht einmal aufwachen.

150
00:12:13,559 --> 00:12:15,399
Ich muss derjenige sein, der sie weckt.

151
00:12:15,480 --> 00:12:17,639
Und wenn sie alleine lebt,
Was wird sie essen?

152
00:12:17,720 --> 00:12:20,799
Sie wird nur Brot essen
und den ganzen Tag über Mahlzeiten aus der Mikrowelle.

153
00:12:20,879 --> 00:12:24,679
Keine richtige Ernährung,
überhaupt keine ausgewogene Ernährung.

154
00:12:24,759 --> 00:12:26,799
Sehen? Das ist das Problem.

155
00:12:26,879 --> 00:12:28,919
Du hast alles für sie getan.

156
00:12:29,000 --> 00:12:31,200
Wann wird sie es jemals lernen?
Dinge selbst erledigen?

157
00:12:31,799 --> 00:12:32,679
Habe ich recht?

158
00:12:32,759 --> 00:12:36,120
Lass sie der Welt ins Auge sehen, okay?

159
00:12:36,200 --> 00:12:37,240
Genau.

160
00:12:37,320 --> 00:12:40,759
Ich kann es alleine machen.
Ich bin stark, wissen Sie.

161
00:12:40,840 --> 00:12:43,480
Ich verbiete es dir nicht. Ich mache mir nur Sorgen.

162
00:12:43,559 --> 00:12:46,720
- Ich mache mir Sorgen, okay? Kann ich mir keine Sorgen machen?
- Natürlich können Sie sich Sorgen machen.

163
00:12:46,799 --> 00:12:48,159
Schicken Sie alle Ihre Sorgen hierher.

164
00:12:48,759 --> 00:12:50,279
Mmm, das ist lecker.

165
00:12:50,360 --> 00:12:52,440
Das Herz eines Vaters, wissen Sie ...

166
00:12:52,519 --> 00:12:56,879
Wenn Ihr Kind das Haus verlässt, ist es so
Der Blitz schlägt direkt hindurch.

167
00:13:00,240 --> 00:13:02,360
Ich mache nur Spaß.

168
00:13:02,440 --> 00:13:04,480
Hey, es regnet.

169
00:13:04,559 --> 00:13:05,440
Äh?

170
00:13:05,519 --> 00:13:08,320
Wan, pack die Sachen vor dir ein
der Laden. Ich hole die Wäsche.

171
00:13:08,399 --> 00:13:10,039
Ich hole das Motorrad.

172
00:13:10,600 --> 00:13:11,679
Hey, warte!

173
00:13:36,759 --> 00:13:39,519
Ich weiß nicht, was du durchmachst,

174
00:13:40,240 --> 00:13:41,879
Aber bleib nicht so draußen im Regen,

175
00:13:42,639 --> 00:13:43,919
sonst wirst du krank.

176
00:13:47,720 --> 00:13:49,480
Der heutige Tag könnte sich schwer anfühlen,

177
00:13:50,519 --> 00:13:52,399
Aber Probleme sind wie der Regen.

178
00:13:53,039 --> 00:13:54,639
An manchen Tagen schüttet es stark.

179
00:13:55,879 --> 00:13:57,600
Manchmal gibt es einen Sturm,

180
00:13:57,679 --> 00:13:59,000
oder manchmal kommt es zu Überschwemmungen.

181
00:14:00,159 --> 00:14:01,240
Aber vertrau mir,

182
00:14:02,039 --> 00:14:03,879
Es wird einen Tag geben, an dem der Regen aufhört.

183
00:14:11,000 --> 00:14:13,320
Ich war damals wirklich am Boden,

184
00:14:13,399 --> 00:14:16,480
aber du bist in mein Leben gekommen
und wurde für mich zu einer Quelle des Glücks.

185
00:14:17,320 --> 00:14:21,639
Ich bin wirklich dankbar, dass du mir geholfen hast
mich selbst in den Griff bekommen.

186
00:14:23,200 --> 00:14:26,039
Ich war fest entschlossen, Ihnen persönlich zu danken,

187
00:14:26,759 --> 00:14:29,519
aber als ich kam, war niemand da.

188
00:14:29,600 --> 00:14:30,720
Verzeihung.

189
00:14:31,440 --> 00:14:33,240
Oh! Was wolltest du kaufen, Liebes?

190
00:14:33,320 --> 00:14:35,960
Ich bin gerade gekommen, um einen Regenschirm zurückzugeben.

191
00:14:36,039 --> 00:14:38,919
Eine Schwester hat es mir gestern Abend geliehen.

192
00:14:39,000 --> 00:14:41,320
Oh, Wan hat es dir geliehen?

193
00:14:41,399 --> 00:14:43,720
Dann lassen Sie es einfach dort.

194
00:14:45,440 --> 00:14:46,879
Ist sie hier?

195
00:14:47,639 --> 00:14:48,840
Wan ist nicht hier.

196
00:14:48,919 --> 00:14:50,720
Sie ist in ein Wohnheim in der Nähe ihrer Universität gezogen.

197
00:14:52,840 --> 00:14:56,240
Aber ich habe mit Absicht gelebt.

198
00:14:56,320 --> 00:15:01,320
Ich habe fleißig gelernt, bin an die Universität gekommen,
und wurde Professor in der Nähe,

199
00:15:02,519 --> 00:15:04,120
Alles nur, damit ich dich wiedersehen kann.

200
00:15:04,840 --> 00:15:06,159
Das sind zehn Jahre.

201
00:15:07,159 --> 00:15:09,159
Aber das Warten hat sich gelohnt.

202
00:15:15,600 --> 00:15:16,559
Warten.

203
00:15:17,720 --> 00:15:22,320
Ich erinnere mich, dass du mir das damals gesagt hast

204
00:15:22,399 --> 00:15:28,159
Du hast geweint, weil
Deine Eltern haben sich getrennt, oder?

205
00:15:30,240 --> 00:15:31,080
Ja.

206
00:15:32,120 --> 00:15:36,840
Heißt das also
sind sie jetzt wieder zusammen?

207
00:15:38,360 --> 00:15:41,720
Nein, sie haben sich nie versöhnt.

208
00:15:41,799 --> 00:15:42,679
Geht doch!

209
00:15:42,759 --> 00:15:45,519
Gehen Sie, wohin Sie wollen!
Verlier dich einfach! Ich habe dich satt!

210
00:15:45,600 --> 00:15:47,440
Ich wollte sowieso gehen!
Das brauchst du mir nicht zu sagen!

211
00:15:47,519 --> 00:15:49,440
Und ich komme nicht zurück!

212
00:15:49,519 --> 00:15:52,279
Alles, was ich habe, überlasse ich dir.

213
00:15:52,360 --> 00:15:53,720
Die ganze Zeit waren wir zusammen,

214
00:15:53,799 --> 00:15:55,799
Hast du jemals Geld verdient?
für die Familie?!

215
00:15:55,879 --> 00:15:58,960
Ich war der Einzige
Unterstützen Sie diese Familie!

216
00:15:59,039 --> 00:16:00,720
Lass mich zuerst mit meiner Tochter reden.

217
00:16:00,799 --> 00:16:01,799
NEIN!

218
00:16:09,200 --> 00:16:10,720
Was bringt es, zu weinen?

219
00:16:10,799 --> 00:16:12,759
Es wird nichts ändern.

220
00:16:12,840 --> 00:16:16,720
Es gibt keinen Platz für die Schwachen
in dieser Welt.

221
00:16:16,799 --> 00:16:20,159
Wenn du nicht stark bist,
du bist völlig wertlos.

222
00:16:20,240 --> 00:16:22,360
Ein paar Jahre später,

223
00:16:23,279 --> 00:16:24,720
meine Mutter hat wieder geheiratet.

224
00:16:24,799 --> 00:16:27,919
Als sie es tat, machte es sogar Schlagzeilen.

225
00:16:32,279 --> 00:16:34,279
HOCHZEIT DES JAHRES, HISO-PAAR
DAS GEEIGNETSTE PAAR DES JAHRES 2017

226
00:16:34,360 --> 00:16:35,240
Ich verstehe.

227
00:16:35,320 --> 00:16:39,840
Also Mouse Mart
gehört zu deiner neuen Familie, oder?

228
00:16:45,559 --> 00:16:46,559
Ja.

229
00:16:48,679 --> 00:16:50,000
Das bedeutet also

230
00:16:50,799 --> 00:16:54,960
Du hilfst immer anderen,
Maewnam-Dienst leisten,

231
00:16:56,240 --> 00:16:58,480
weil du es nicht willst
geben ihr Geld aus, oder?

232
00:17:02,720 --> 00:17:04,039
Was war das für ein Geräusch, Wan?

233
00:17:05,640 --> 00:17:06,920
Das muss Som sein.

234
00:17:07,000 --> 00:17:08,960
Sie möchte wahrscheinlich ins Zimmer kommen.

235
00:17:36,319 --> 00:17:40,960
JUTH PANICH

236
00:17:41,680 --> 00:17:42,799
Wan.

237
00:17:43,680 --> 00:17:44,759
Danke schön.

238
00:17:45,640 --> 00:17:46,960
Wofür?

239
00:17:47,039 --> 00:17:49,720
Dafür, dass du mir eine Chance gegeben hast.

240
00:17:49,799 --> 00:17:54,400
Ich zeige es dir
dass ich dich in allem unterstützen werde.

241
00:17:55,799 --> 00:17:57,480
Ja, ja, ich weiß.

242
00:17:57,559 --> 00:18:00,640
Ich werde heute Nacht zu Hause schlafen.

243
00:18:00,720 --> 00:18:03,279
Ich werde versuchen, mit meinem Vater zu reden
über Mouse Mart

244
00:18:03,359 --> 00:18:06,720
und sehen Sie, ob es eine Möglichkeit gibt, das Problem zu beheben.

245
00:18:06,799 --> 00:18:09,319
Du bist so schön.

246
00:18:09,400 --> 00:18:11,119
Wie konnte ich dir keine Chance geben?

247
00:18:12,039 --> 00:18:13,880
Ich bin lieb, und liebst du mich?

248
00:18:16,160 --> 00:18:17,680
Sag es.

249
00:18:18,920 --> 00:18:20,880
Machen Sie sich schon auf den Weg.

250
00:18:20,960 --> 00:18:22,359
Okay, gut.

251
00:18:32,759 --> 00:18:34,319
Danke meine liebe.

252
00:18:34,400 --> 00:18:36,079
Was? Das habe ich nicht gehört.

253
00:18:36,880 --> 00:18:38,240
Danke meine liebe.

254
00:18:48,759 --> 00:18:51,400
Hallo. Sind Sie der Eigentümer?
von diesem Lebensmittelladen?

255
00:18:51,480 --> 00:18:52,720
Ja, das bin ich.

256
00:18:52,799 --> 00:18:54,319
Stimmt etwas nicht?

257
00:18:55,799 --> 00:19:00,200
Wir haben kürzlich eine Meldung über einen Einbruch erhalten
und Körperverletzung. Ich bin hier, um dem nachzugehen.

258
00:19:01,799 --> 00:19:04,680
Haben Sie Beweise?
Eine Beschreibung des Verdächtigen?

259
00:19:05,759 --> 00:19:07,319
Ich habe CCTV-Aufnahmen.

260
00:19:07,400 --> 00:19:08,279
Videoüberwachung?

261
00:19:08,359 --> 00:19:12,279
Bitte kopieren Sie den Clip auf ein Flash-Laufwerk
und schicke es an die Station.

262
00:19:12,359 --> 00:19:15,559
Wenn der Verdächtige zurückkehrt,
Bitte rufen Sie sofort die Polizei an.

263
00:19:16,279 --> 00:19:17,240
In Ordnung.

264
00:19:17,319 --> 00:19:18,480
Okay, danke.

265
00:19:18,559 --> 00:19:21,119
- Ähm... ist das alles?
- Das ist alles. Danke schön.

266
00:19:28,359 --> 00:19:29,680
Pfui.

267
00:19:29,759 --> 00:19:31,400
Es dauerte lange genug, bis sie kamen.

268
00:19:34,920 --> 00:19:37,200
Onkel, warst du der Richtige?
Wer hat den Bericht für mich eingereicht?

269
00:19:37,279 --> 00:19:39,799
Warum haben Sie es an diesem Tag nicht gemeldet?

270
00:19:39,880 --> 00:19:43,759
Ich dachte, wenn ich ihm nur drohen würde,
er würde es nicht wagen, zurückzukommen.

271
00:19:43,839 --> 00:19:46,400
Außerdem war ich nicht verletzt oder so.

272
00:19:46,480 --> 00:19:48,359
Maewnam kam und half rechtzeitig.

273
00:19:48,440 --> 00:19:50,519
Dennoch muss die Polizei auf der Hut sein.

274
00:19:51,240 --> 00:19:52,559
Wenn das hier nicht endet,

275
00:19:52,640 --> 00:19:55,279
Dafür muss ein Beweis erbracht werden
Du hast nichts angefangen.

276
00:19:56,319 --> 00:19:57,720
Ja.

277
00:19:57,799 --> 00:19:59,759
Ich verstehe es einfach nicht
warum es immer das Opfer ist

278
00:19:59,839 --> 00:20:02,480
Wer muss die Beweise finden?
und alles beweisen.

279
00:20:02,559 --> 00:20:04,440
Genau so sind unsere Gesetze.

280
00:20:05,240 --> 00:20:07,440
Sie warten bis zum Opfer
wird zuerst verletzt.

281
00:20:07,519 --> 00:20:09,799
Sie beschützen dich nicht
bevor etwas passiert.

282
00:20:11,279 --> 00:20:13,480
Sei einfach vorsichtig, okay?

283
00:20:14,559 --> 00:20:15,519
Ja.

284
00:20:28,359 --> 00:20:30,720
Necken Sie mich nicht, sonst wird es nicht schön.

285
00:20:37,559 --> 00:20:40,519
Leute, ich muss euch etwas sagen.

286
00:20:41,440 --> 00:20:43,559
Du wirst sagen
Wan ist wieder supersüß, nicht wahr?

287
00:20:43,640 --> 00:20:45,319
Haben Sie noch andere Worte?

288
00:20:45,400 --> 00:20:46,960
Ich tue.

289
00:20:47,039 --> 00:20:51,079
Wan und ich sind jetzt zusammen.

290
00:20:51,160 --> 00:20:53,960
Was?! Wirklich?! Glückwunsch!

291
00:20:56,279 --> 00:20:58,480
Also? Verschütte es. Was ist passiert?

292
00:20:58,559 --> 00:21:00,799
Ich habe buchstäblich meinen Nagellack fallen lassen
nur um dich anzurufen.

293
00:21:00,880 --> 00:21:02,720
Seien Sie nicht so dramatisch.

294
00:21:02,799 --> 00:21:04,200
Naja, letzte Nacht...

295
00:21:04,279 --> 00:21:05,680
Fräulein Sudteerak.

296
00:21:07,240 --> 00:21:09,480
Ich muss jetzt auflegen. Ich bin dabei
Die Wohnung meines Vaters für ein Geschäft.

297
00:21:09,559 --> 00:21:11,160
Ich werde euch bald alles darüber erzählen.

298
00:21:12,720 --> 00:21:13,720
Ja, Mo.

299
00:21:13,799 --> 00:21:16,359
Herr Veerawat, haben Sie jemals
diesen Satz analysiert?

300
00:21:16,440 --> 00:21:19,599
Wenn ein Unternehmen wächst,
ein anderer bricht zusammen.

301
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Ist das nicht jeder Schritt, den Mouse Mart nach vorne macht?

302
00:21:21,759 --> 00:21:24,640
auch Lebensmittelgeschäfte zerstören
und kleine Familienbetriebe?

303
00:21:27,720 --> 00:21:31,039
Haben Sie den Begriff schon einmal gehört?
„Kronenscheu“?

304
00:21:31,640 --> 00:21:33,119
Es ist ein natürliches Phänomen.

305
00:21:33,200 --> 00:21:35,960
Die natürlichen Lücken, die es gibt
zwischen Baumwipfeln.

306
00:21:36,039 --> 00:21:41,599
Jeder Baum hat seinen eigenen Raum
um seine Zweige wachsen zu lassen

307
00:21:41,680 --> 00:21:43,519
auf eine Weise, die vermeidet
Überschneidungen mit anderen.

308
00:21:43,599 --> 00:21:47,519
Und ich werde es tun
Mach aus Mouse Mart einen großen Baum,

309
00:21:47,599 --> 00:21:50,240
eine, die das Licht anderer nicht blockiert.

310
00:21:57,559 --> 00:21:59,960
Bitte schön. Ein schönes Kaltgetränk.

311
00:22:00,039 --> 00:22:01,119
Hier sind Sie ja.

312
00:22:01,799 --> 00:22:06,079
Übrigens,
Ihre Verkäufe in diesem Monat sehen immer noch in Ordnung aus.

313
00:22:06,160 --> 00:22:10,319
Wir müssen sehen, wie viel sie fallen
sobald Mouse Mart tatsächlich öffnet.

314
00:22:11,240 --> 00:22:14,440
Ich glaube nicht, dass Mouse Mart
wird hier nicht mehr geöffnet.

315
00:22:15,240 --> 00:22:17,599
Mouse Mart öffnet hier nicht?

316
00:22:17,680 --> 00:22:19,799
Maewnam hat mir geholfen.

317
00:22:24,119 --> 00:22:26,400
Seid ihr zwei jetzt zusammen?

318
00:22:26,480 --> 00:22:29,920
Ihr Vater besitzt Mouse Mart, sagte sie
Sie würde für dich mit ihrer Familie reden?

319
00:22:30,000 --> 00:22:31,680
Den Bau abbrechen?

320
00:22:31,759 --> 00:22:33,279
Eigentlich ihr Stiefvater.

321
00:22:33,359 --> 00:22:34,839
Ja, was auch immer.

322
00:22:34,920 --> 00:22:37,799
Ehrlich gesagt denke ich, dass es hart werden wird.

323
00:22:37,880 --> 00:22:43,079
Kündigung eines Bauvertrages ohne
Ein stichhaltiger Grund könnte zu einer Klage führen.

324
00:22:43,160 --> 00:22:44,519
Ernsthaft? Es ist so schlimm?

325
00:22:44,599 --> 00:22:47,160
Ich sage nur die Fakten.

326
00:22:47,759 --> 00:22:50,559
Vielleicht kann Maewnam Ihnen helfen.

327
00:22:51,960 --> 00:22:54,119
Hey, mach nicht dieses Gesicht.

328
00:22:54,200 --> 00:22:56,359
Ihr Shop wird es auf jeden Fall schaffen.

329
00:23:00,960 --> 00:23:02,799
Ich hoffe es.

330
00:23:03,880 --> 00:23:07,519
Das war der Laden meines Vaters. Das Zuhause meines Vaters.

331
00:23:09,119 --> 00:23:10,960
Ich werde nicht aufgeben.

332
00:23:12,319 --> 00:23:13,400
Gut.

333
00:23:13,480 --> 00:23:15,680
Und jetzt, wo du es hast
Jemand, der dich unterstützt,

334
00:23:15,759 --> 00:23:17,200
Sie können das absolut tun.

335
00:23:18,480 --> 00:23:21,279
Wann bekommt mein Freund jemanden?

336
00:23:21,359 --> 00:23:23,359
Uff, nein danke.

337
00:23:23,440 --> 00:23:26,480
Allein die Arbeit macht mich schon fertig.

338
00:23:26,559 --> 00:23:28,359
Aber es ist gut, dass du jetzt eine Freundin hast.

339
00:23:28,440 --> 00:23:30,799
Ich muss dich nicht mehr babysitten.

340
00:23:30,880 --> 00:23:32,920
Wow. Hören Sie sich das an.

341
00:23:33,000 --> 00:23:38,599
Ich würde dich niemals verlassen.
Ich bleibe für immer bei dir.

342
00:23:43,480 --> 00:23:45,960
Okay, okay, das reicht.

343
00:23:46,039 --> 00:23:47,839
- Lass los!
- NEIN!

344
00:23:47,920 --> 00:23:49,599
Komm, lass los.

345
00:23:49,680 --> 00:23:51,160
Du zerknitterst mein Hemd.

346
00:23:51,920 --> 00:23:53,839
Ich muss jetzt rennen.
Ich habe ein Kundengespräch.

347
00:23:54,440 --> 00:23:56,480
Vielen Dank, Noey.

348
00:23:56,559 --> 00:23:57,680
Hier, nimm sie.

349
00:23:59,400 --> 00:24:01,680
- Du trinkst das nicht mehr?
- Nein.

350
00:24:17,880 --> 00:24:20,480
Ich muss mich jetzt wirklich von dir trennen.

351
00:24:29,599 --> 00:24:31,839
Ich schicke die Arbeit rüber, sobald sie fertig ist.

352
00:24:31,920 --> 00:24:32,920
Okay. Vielen Dank.

353
00:24:33,000 --> 00:24:35,960
Mr. Vee, Miss Sudteerak
Ich warte darauf, mit dir zu reden.

354
00:24:41,240 --> 00:24:44,559
Das habe ich von Mon gehört
Du wolltest mit mir reden?

355
00:24:45,160 --> 00:24:46,160
Ja.

356
00:24:46,240 --> 00:24:49,400
Die neue Filiale, die gerade gebaut wird

357
00:24:49,480 --> 00:24:51,079
liegt direkt in der Nähe meines Wohnheims.

358
00:24:52,279 --> 00:24:55,079
Der Bau hat bereits stattgefunden
geht noch eine Weile weiter.

359
00:24:55,960 --> 00:25:00,000
Aber ich möchte Sie bitten, es sich noch einmal zu überlegen
die Filiale eröffnen.

360
00:25:00,880 --> 00:25:05,920
Da ist ein alter Lebensmittelladen,
und ich mache mir Sorgen, dass sie betroffen sein werden.

361
00:25:06,000 --> 00:25:08,799
Aber ich bin nicht nur hier, um zu betteln.

362
00:25:08,880 --> 00:25:11,799
Ich möchte einen neuen Standort vorschlagen.
Innerhalb der Universität.

363
00:25:11,880 --> 00:25:14,440
Es sind viele Studenten da,

364
00:25:14,519 --> 00:25:16,599
und der Verkehrsfluss ist ziemlich gut.

365
00:25:18,000 --> 00:25:20,680
Es deckt sich mit dem, was Sie gesagt haben
gerade in deinem Interview.

366
00:25:20,759 --> 00:25:22,319
Ist es möglich?

367
00:25:26,319 --> 00:25:27,519
Es ist eine tolle Idee,

368
00:25:28,240 --> 00:25:31,279
aber ich glaube, du sagst es mir
etwas zu spät.

369
00:25:31,359 --> 00:25:34,079
Der Bau ist bereits zu über 70 % abgeschlossen.

370
00:25:34,160 --> 00:25:35,960
Wir können den Vertrag nicht kündigen.

371
00:25:36,039 --> 00:25:37,240
Warum nicht?

372
00:25:37,319 --> 00:25:40,200
Nun, es ist ein Franchise-Standort.
Jemand hat die Rechte bereits gekauft.

373
00:25:41,079 --> 00:25:43,119
Und sie haben bereits damit begonnen, Personal einzustellen.

374
00:25:43,200 --> 00:25:45,799
Auch wenn wir den Vertrag kündigen
und dem Eigentümer eine Rückerstattung gewähren,

375
00:25:45,880 --> 00:25:48,079
Was ist mit den Arbeitern?
schon im System?

376
00:25:48,160 --> 00:25:50,440
Sie haben alle auch Familien.

377
00:25:50,519 --> 00:25:52,240
Wären sie nicht genauso stark betroffen?

378
00:25:55,480 --> 00:25:57,799
Alles erledigt!

379
00:25:57,880 --> 00:25:59,400
Behalte es für den Fall, dass du mich vermisst,

380
00:25:59,480 --> 00:26:01,720
damit du dich erinnerst
wie hübsch der Hersteller ist.

381
00:26:02,799 --> 00:26:06,279
Ich weiß nur, dass du nach Hause gehst
dieses Wochenende

382
00:26:06,359 --> 00:26:08,880
Ich vermisse dich jetzt schon wie verrückt.

383
00:26:10,680 --> 00:26:12,960
Kann ich dich jetzt vermissen?

384
00:26:13,039 --> 00:26:15,680
Natürlich, meine Liebe.

385
00:26:17,240 --> 00:26:19,039
Weißt du, es ist irgendwie großartig

386
00:26:19,119 --> 00:26:22,720
dass Maewnam endlich zusammenkam
mit dieser Lebensmittelschwester.

387
00:26:24,519 --> 00:26:26,839
Lasst uns Wan in unsere Bande einladen.

388
00:26:26,920 --> 00:26:29,160
Wir können ein paar Dates haben,
wie eine Double-Date-Atmosphäre.

389
00:26:29,240 --> 00:26:30,160
Es wird super toll sein.

390
00:26:30,920 --> 00:26:32,480
Hübsch. Ich liebe es.

391
00:26:33,119 --> 00:26:34,559
Wenn ich darüber nachdenke, Pinky,

392
00:26:34,640 --> 00:26:38,079
Wan steht deiner Mutter ziemlich nahe, oder?

393
00:26:38,160 --> 00:26:42,759
Wie wäre es, wenn du das deiner Mutter erzählst?
Wan ist mit Maewnam zusammen?

394
00:26:42,839 --> 00:26:44,759
Wir können auch sehen, wie sie reagiert.

395
00:26:45,440 --> 00:26:46,960
Wirklich?

396
00:26:47,039 --> 00:26:49,640
Aber wäre Maewnam in Ordnung?
wenn wir es ihr sagen?

397
00:26:52,480 --> 00:26:53,720
Ich frage zuerst.

398
00:26:54,839 --> 00:26:57,839
Können wir den Leuten sagen, dass du mit Wan ausgehst?

399
00:26:57,920 --> 00:27:01,119
Sicher. Ich bin damit einverstanden und Wan auch.

400
00:27:01,960 --> 00:27:02,920
Los geht's.

401
00:27:05,039 --> 00:27:06,960
Ich werde versuchen, meine Mutter zu fragen.

402
00:27:08,279 --> 00:27:11,759
Aber wenn sie damit nicht einverstanden ist,
Was machen wir dann?

403
00:27:16,880 --> 00:27:19,039
Aber wenn sie es ist,

404
00:27:19,119 --> 00:27:21,680
dann müssen wir es nicht tun
Verstecke es nicht mehr, oder?

405
00:27:23,160 --> 00:27:25,799
Dieses Timing ist perfekt.

406
00:27:25,880 --> 00:27:29,119
Maewnam ist auch einer unserer engen Freunde.

407
00:27:30,920 --> 00:27:33,079
Wie wäre es, wenn du jetzt deine Mutter anrufst und fragst?

408
00:27:36,359 --> 00:27:37,559
Okay.

409
00:27:44,839 --> 00:27:47,000
Ooh, ich rede vom Teufel!

410
00:27:47,079 --> 00:27:49,599
Fern, meine Tochter ruft mich endlich an!

411
00:27:49,680 --> 00:27:51,960
Sehen? Sie vermisst ihre Mutter!

412
00:27:53,480 --> 00:27:55,039
Hey? Was ist los?

413
00:27:55,119 --> 00:27:57,000
Planen Sie, einmal nach Hause zu kommen?

414
00:27:57,759 --> 00:28:00,559
Meine Güte, Mama, ich habe heute gearbeitet.

415
00:28:00,640 --> 00:28:02,400
Und warum willst du, dass ich zurückgehe?

416
00:28:02,480 --> 00:28:05,200
Brauche ich überhaupt einen Grund dafür?

417
00:28:05,279 --> 00:28:07,319
Aufleuchten. Kannst du nicht einfach einchecken?
und fragen, wie es mir geht?

418
00:28:07,400 --> 00:28:10,000
„Geht es dir gut, Mama?“
"Hast du gegessen?"

419
00:28:10,079 --> 00:28:14,680
Aber nein, wenn ich zu viel rede,
Du sagst, ich bin nervig und nervig.

420
00:28:14,759 --> 00:28:15,640
Was auch immer.

421
00:28:15,720 --> 00:28:17,519
Ich sitze hier ganz allein zu Hause.

422
00:28:17,599 --> 00:28:18,799
Oh mein Gott, Mama.

423
00:28:18,880 --> 00:28:21,640
Das war so viel Drama
ohne Luft zu holen.

424
00:28:21,720 --> 00:28:23,240
Warum rufst du mich überhaupt an?

425
00:28:23,319 --> 00:28:25,440
Wussten Sie, dass Maewnam es ist?
Bin ich jetzt mit jemandem zusammen?

426
00:28:25,519 --> 00:28:28,519
Hä? Wirklich? WHO?

427
00:28:28,599 --> 00:28:30,079
Diese Supermarktschwester.

428
00:28:30,160 --> 00:28:32,160
Hä? Wan hat mir nichts erzählt!

429
00:28:32,240 --> 00:28:33,559
Ja, ich habe es auch gerade herausgefunden.

430
00:28:33,640 --> 00:28:35,240
Deshalb habe ich angerufen
um es dir gleich zu sagen.

431
00:28:37,160 --> 00:28:38,039
Ich wusste es.

432
00:28:38,119 --> 00:28:40,400
Ich habe mich gefragt, warum
die beiden schienen sich so nahe zu sein.

433
00:28:41,200 --> 00:28:42,359
Puh…

434
00:28:43,039 --> 00:28:44,160
Puh was?

435
00:28:45,160 --> 00:28:46,519
Ich bin erleichtert.

436
00:28:46,599 --> 00:28:49,480
Ich machte mir Sorgen, als ich sie rennen sah
den Laden ganz alleine.

437
00:28:49,559 --> 00:28:50,960
Ich dachte, sie wäre vielleicht einsam.

438
00:28:51,039 --> 00:28:53,960
Es ist gut, dass sie jetzt Maewnam hat
um auf sie aufzupassen.

439
00:28:55,359 --> 00:29:00,039
Jetzt bin ich wohl der Einzige, der hier sitzt,
alt und einsam, wachend über den Salon.

440
00:29:00,119 --> 00:29:02,400
- Und ich?
- Hör auf damit!

441
00:29:02,480 --> 00:29:04,720
Mama, das reicht. Schluss mit dem Drama.

442
00:29:04,799 --> 00:29:06,599
Ich komme morgen nach Hause, okay?

443
00:29:06,680 --> 00:29:10,119
Gut! Komm nach Hause, damit ich dein Gesicht sehen kann.

444
00:29:10,200 --> 00:29:12,559
Sag mir, was du essen möchtest.
Ich bereite es für Sie vor.

445
00:29:12,640 --> 00:29:13,599
Ja.

446
00:29:13,680 --> 00:29:14,680
Ja.

447
00:29:15,960 --> 00:29:18,240
Sehen? Sie hat mich schon angerufen.

448
00:29:18,319 --> 00:29:20,079
Ich habe dir gesagt, dass sie mich vermisst.

449
00:29:20,720 --> 00:29:22,519
- Stecken Sie schon Ihre Hand rein.
- Okay, okay!

450
00:29:22,599 --> 00:29:24,680
Oh, und warte, habe ich richtig gehört?
Wer datet wen?

451
00:29:24,759 --> 00:29:26,240
Wan und Maewnam sind jetzt ein Paar.

452
00:29:26,319 --> 00:29:27,279
Wan und Maewnam?

453
00:29:27,359 --> 00:29:28,240
Ja.

454
00:29:28,319 --> 00:29:30,839
- Oh, das ist süß! Richtig, Schwester?
- Ja, sie sind!

455
00:29:30,920 --> 00:29:32,359
Ugh, es ist so heiß, Fern!

456
00:29:33,160 --> 00:29:34,519
Was hat sie gesagt?

457
00:29:35,319 --> 00:29:38,359
Mama scheint damit einverstanden zu sein.

458
00:29:38,440 --> 00:29:41,799
Sie sagte sogar, sie sei erleichtert
Maewnam hilft bei der Pflege von Wan.

459
00:29:44,319 --> 00:29:47,640
Das heißt, es gibt
Für uns gibt es keinen Grund zur Sorge.

460
00:29:49,519 --> 00:29:51,720
Pinky, du gehst morgen nach Hause, oder?

461
00:29:53,079 --> 00:29:55,599
Versuchen Sie dann, mit Ihrer Mutter zu sprechen.

462
00:29:56,480 --> 00:29:58,359
Ich werde hier auf die Neuigkeiten warten.

463
00:29:59,519 --> 00:30:01,400
Bitte?

464
00:30:06,440 --> 00:30:09,039
Ich liebe die Nägel, die du für mich gemacht hast, so sehr.

465
00:30:11,960 --> 00:30:13,960
Du bist großartig, Baby.

466
00:30:14,039 --> 00:30:15,880
Sie sollten ein Nagelstudio eröffnen.

467
00:30:17,319 --> 00:30:22,119
Hast du mit deinem Vater gesprochen?
ÜBER MOUSE MART SCHON?

468
00:30:22,200 --> 00:30:25,240
Wie ist es gelaufen?

469
00:30:26,440 --> 00:30:30,039
Ich schlafe heute Nacht alleine.
Ich bin so einsam.

470
00:30:33,680 --> 00:30:37,759
Ich schlafe heute Nacht alleine.
Ich bin so einsam.

471
00:30:40,759 --> 00:30:45,839
Ich bin auch einsam. Ich arbeite daran
meine Recherche ganz alleine.

472
00:30:47,079 --> 00:30:49,640
Dann setze ich mich zu dir.

473
00:30:51,920 --> 00:30:54,960
Dann setze ich mich zu dir.

474
00:30:56,079 --> 00:30:57,720
Du bist so süß, Wan!

475
00:30:58,519 --> 00:31:00,440
Du bist so süß, Wan!

476
00:31:02,720 --> 00:31:05,440
Du hast das verstanden, kleiner Maewnam.

477
00:31:06,440 --> 00:31:09,599
Du hast das verstanden, kleiner Maewnam.

478
00:31:09,680 --> 00:31:11,279
Danke schön!

479
00:31:25,920 --> 00:31:27,160
JUTH PANICH

480
00:31:28,240 --> 00:31:30,119
EINEN TAG GESCHLOSSEN.

481
00:31:31,480 --> 00:31:32,319
Wan.

482
00:31:34,759 --> 00:31:37,519
- Wirst du deinem Vater etwas Gutes tun?
- Ja.

483
00:31:38,200 --> 00:31:39,799
Ich komme mit dir.

484
00:31:45,200 --> 00:31:49,039
EINEN TAG GESCHLOSSEN.

485
00:31:52,640 --> 00:31:58,319
Genauso wie Flüsse voller Wasser
Fülle den riesigen Ozean ...

486
00:32:02,559 --> 00:32:03,799
Hier ist ein Pflaumenlimonade für Sie.

487
00:32:03,880 --> 00:32:05,240
Oh, danke.

488
00:32:08,680 --> 00:32:10,480
Wann immer wir kamen, um Verdienste zu erlangen,

489
00:32:10,559 --> 00:32:12,839
Papa hat mir das immer gekauft.

490
00:32:12,920 --> 00:32:15,480
Es ist voller Eis,
und es ist immer super süß.

491
00:32:16,240 --> 00:32:18,279
Mir hat es nie gefallen,

492
00:32:18,359 --> 00:32:19,920
aber er liebte es.

493
00:32:21,079 --> 00:32:24,119
Wow... es ist wirklich süß.

494
00:32:24,200 --> 00:32:25,920
Wie konnte er das überhaupt trinken?

495
00:32:26,000 --> 00:32:28,519
Ich schätze, es war ein Vorgeschmack
er war es einfach gewohnt.

496
00:32:35,440 --> 00:32:37,519
Ich wünschte, er könnte wieder eines haben.

497
00:32:39,559 --> 00:32:40,960
Aber ehrlich gesagt,

498
00:32:42,039 --> 00:32:46,920
I should have brought him here
while he was still alive.

499
00:32:51,680 --> 00:32:53,200
I shouldn't have just said it.

500
00:32:57,279 --> 00:32:59,680
There were many times I said

501
00:33:00,880 --> 00:33:05,200
I'd go home for meals and then didn't.

502
00:33:06,200 --> 00:33:09,240
That makes me feel even worse.

503
00:33:09,319 --> 00:33:10,799
Wan, er wusste es.

504
00:33:11,440 --> 00:33:14,119
Er wusste, dass du beschäftigt warst.

505
00:33:15,599 --> 00:33:16,799
Ehrlich gesagt,

506
00:33:17,640 --> 00:33:21,640
someone like him never got mad at anyone.

507
00:33:22,759 --> 00:33:25,440
He was incredibly patient.

508
00:33:25,519 --> 00:33:29,039
Es war nur ich
yelling at everyone all the time.

509
00:33:32,160 --> 00:33:35,359
When I found out what kind of person
Er war es wirklich,

510
00:33:35,440 --> 00:33:40,839
Ich begann mich zu fragen, ob er stolz war
oder enttäuscht von dem, was ich tat.

511
00:33:43,200 --> 00:33:44,720
I kept thinking…

512
00:33:48,079 --> 00:33:50,599
Ich musste ihn stolz machen.

513
00:33:51,319 --> 00:33:55,480
Um ihm zu zeigen, dass ich erfolgreich war ...

514
00:33:58,279 --> 00:34:01,519
indem man ein Haus, ein Auto,

515
00:34:02,880 --> 00:34:05,920
und einen stabilen Job, der es mir ermöglichen würde
to take care of him

516
00:34:06,000 --> 00:34:07,880
damit er nie wieder arbeiten musste.

517
00:34:09,440 --> 00:34:12,159
Aber ich bin weit von diesem Punkt entfernt

518
00:34:13,320 --> 00:34:14,599
that sometimes,

519
00:34:15,880 --> 00:34:18,559
Ich bin nicht einmal zurückgekommen, um ihn zu sehen.

520
00:34:25,559 --> 00:34:26,880
Wan.

521
00:34:27,840 --> 00:34:29,159
Hört mir zu.

522
00:34:30,320 --> 00:34:32,960
Ich verstehe es. Nichts auf dieser Welt ist kostenlos.

523
00:34:34,440 --> 00:34:36,920
Ohne Geld kann man nicht überleben.

524
00:34:37,719 --> 00:34:39,920
The ones who say

525
00:34:40,000 --> 00:34:42,159
„Geld kann kein Glück kaufen“

526
00:34:42,239 --> 00:34:43,920
are already rich.

527
00:34:45,760 --> 00:34:47,360
Was ich sagen möchte ist:

528
00:34:47,440 --> 00:34:51,440
wenn du deinen Kopf gesenkt hältst
Geld für sie jagen,

529
00:34:52,760 --> 00:34:56,559
und niemals ein einziges Mal
Schauen Sie nach oben, um zu sehen, ob sie noch da sind.

530
00:34:57,599 --> 00:34:59,159
Was ist der Sinn?

531
00:35:00,400 --> 00:35:02,920
Das haben wir alle
unterschiedliche Lebensumstände.

532
00:35:03,800 --> 00:35:06,440
Aber wenn Sie wissen, dass Sie Ihr Bestes gegeben haben

533
00:35:06,519 --> 00:35:08,880
unter den gegebenen Umständen
Du musst dich damit auseinandersetzen,

534
00:35:09,920 --> 00:35:11,679
dann mach dir keine Sorgen.

535
00:35:14,920 --> 00:35:16,440
Gönnen Sie sich etwas Anerkennung.

536
00:35:17,119 --> 00:35:19,000
Kritisieren Sie nicht nur sich selbst
die ganze Zeit.

537
00:35:19,719 --> 00:35:21,079
Glauben Sie mir.

538
00:35:21,960 --> 00:35:23,519
Wenn ich weitermachen kann, werde ich es tun.

539
00:35:23,599 --> 00:35:25,119
Wenn nicht, mache ich eine Pause.

540
00:35:28,679 --> 00:35:30,920
Dein Leben gehört dir, Wan.

541
00:35:32,960 --> 00:35:35,199
Ich glaube, Sie haben die Macht zu wählen.

542
00:35:38,840 --> 00:35:40,280
Danke, Onkel.

543
00:35:56,800 --> 00:35:57,880
GESCHLOSSEN

544
00:35:57,960 --> 00:35:59,360
Geschlossen?

545
00:35:59,440 --> 00:36:00,599
Hey?!

546
00:36:00,679 --> 00:36:02,840
Geschlossen? Was meinst du mit geschlossen?

547
00:36:02,920 --> 00:36:05,199
- Du machst endgültig Schluss?
- Warum flippen Sie aus?

548
00:36:06,000 --> 00:36:08,159
"Geschlossen"? Was bedeutet das?

549
00:36:08,239 --> 00:36:10,039
Bedeutet das, dass Sie aufhören?

550
00:36:10,119 --> 00:36:11,000
Warte…

551
00:36:13,000 --> 00:36:16,599
Ich schrieb: „Für einen Tag geschlossen.“
Aber wo ist der andere Teil des Schildes?

552
00:36:18,079 --> 00:36:19,320
Ist es weggeflogen?

553
00:36:19,400 --> 00:36:20,880
Du hast mir Angst gemacht.

554
00:36:20,960 --> 00:36:26,360
Ich dachte, du würdest den Laden schließen
und mich verlassen.

555
00:36:26,440 --> 00:36:28,840
Beruhige dich. Ich gehe nirgendwo hin.

556
00:36:31,039 --> 00:36:35,800
Wie verlief das Gespräch?

557
00:36:40,599 --> 00:36:41,679
Nun,

558
00:36:42,880 --> 00:36:46,920
Ich habe es versucht, aber ...

559
00:36:50,159 --> 00:36:52,400
Es ist okay. Ich verstehe.

560
00:36:52,480 --> 00:36:54,440
Ich weiß, dass du dein Bestes gegeben hast.

561
00:36:54,519 --> 00:36:55,480
Danke schön.

562
00:36:56,440 --> 00:36:58,079
Es tut mir leid, Wan.

563
00:36:58,159 --> 00:37:02,159
Aber ich helfe dir zu 1000 %!

564
00:37:03,039 --> 00:37:04,639
Danke.

565
00:37:06,239 --> 00:37:09,119
Aber das Schild fehlt immer noch.

566
00:37:09,800 --> 00:37:11,920
Ich erinnere mich, dass ich es geschrieben habe, aber ...

567
00:37:12,000 --> 00:37:12,960
Warte, da ist es!

568
00:37:17,559 --> 00:37:20,199
Oder vielleicht muss ich es wirklich
Machen Sie diesen Ort dicht.

569
00:37:24,280 --> 00:37:25,679
Es ist okay.

570
00:37:25,760 --> 00:37:27,360
Wir öffnen morgen wieder.

571
00:37:28,119 --> 00:37:30,920
Ich werde ein neues Schild drucken.
Da drüben ist eine Druckerei.

572
00:37:33,000 --> 00:37:36,480
SOM SALON

573
00:37:36,559 --> 00:37:37,880
Bring die Schüssel mit, Fern.

574
00:37:37,960 --> 00:37:40,760
Ehrlich gesagt, dieser Job passt zu Ihnen.
Alles, was Sie tun, ist halb gekocht.

575
00:37:40,840 --> 00:37:44,119
- Uff! Siehst du mich wirklich so?
- Seien Sie vorsichtig.

576
00:37:44,199 --> 00:37:45,480
Ich sehe dich immer als den Seltsamen.

577
00:37:45,559 --> 00:37:48,719
Schau dich an, ganz verkleidet am Herd.
Ist dieser Winter etwas für dich oder so?

578
00:37:48,800 --> 00:37:51,000
Nun, ich habe ein Date
mit einem Motorradfahrer.

579
00:37:51,079 --> 00:37:52,639
Noch ein Neues?

580
00:37:52,719 --> 00:37:53,800
- Hey.
- Hey.

581
00:37:53,880 --> 00:37:55,320
- Du hörst nie auf zu streiten, oder?
- Hallo!

582
00:37:55,400 --> 00:37:57,400
Oh, hey, Süße! Wie geht es dir?

583
00:37:57,480 --> 00:37:59,079
- Riecht fantastisch, oder?
- Ja.

584
00:37:59,159 --> 00:38:01,320
- Wir essen heute Abend Sukiyaki?
- Natürlich.

585
00:38:01,400 --> 00:38:05,880
Ich hatte plötzlich Lust auf Sukiyaki
mit dieser fermentierten Tofusauce.

586
00:38:05,960 --> 00:38:06,920
Keine Ahnung warum.

587
00:38:07,000 --> 00:38:10,440
Vielleicht wollte ich einfach nur ein bisschen Rosa in meinem
Leben, seit du in die Wohnung gezogen bist.

588
00:38:11,880 --> 00:38:14,800
Servieren Sie Sukiyaki oder Sarkasmus?

589
00:38:14,880 --> 00:38:16,039
Dein Kopf ist der Nächste!

590
00:38:17,199 --> 00:38:18,920
Was ist los? Hast Du schon gegessen?
Willst du eine Schüssel?

591
00:38:19,000 --> 00:38:21,679
Ja, und bitte noch eins.

592
00:38:21,760 --> 00:38:22,800
Jemand schließt sich mir an.

593
00:38:26,480 --> 00:38:27,519
Hallo, Mama.

594
00:38:27,599 --> 00:38:28,599
Hallo, Schwester.

595
00:38:28,679 --> 00:38:30,039
Hallo!

596
00:38:30,679 --> 00:38:31,760
Ich schlafe heute Nacht hier.

597
00:38:31,840 --> 00:38:33,880
Wirklich? In Ordnung!

598
00:38:33,960 --> 00:38:35,599
Hinsetzen. Ich bringe es vorbei.

599
00:38:35,679 --> 00:38:37,039
Meine Tochter schläft hier!

600
00:38:46,559 --> 00:38:47,840
Danke, Pinky.

601
00:38:50,000 --> 00:38:56,400
Der Aufenthalt hier ist möglicherweise nicht so bequem
oder privat wie unsere Wohnung.

602
00:38:57,000 --> 00:39:01,719
Auch wenn ich es Mama nicht gesagt habe
wer du für mich bist,

603
00:39:01,800 --> 00:39:05,199
Ich werde es ihr zeigen.

604
00:39:05,280 --> 00:39:06,679
Bist du damit einverstanden, Baby?

605
00:39:07,679 --> 00:39:09,400
Mm-hmm, mir geht es gut.

606
00:39:11,920 --> 00:39:13,519
Heiß! Heiß!

607
00:39:14,119 --> 00:39:17,119
Es ist heiß! Chom, hilf mir.

608
00:39:17,199 --> 00:39:18,920
Kommen.

609
00:39:19,000 --> 00:39:20,960
- Farn, bring den Rest.
- Hier sind Sie ja.

610
00:39:21,039 --> 00:39:22,400
- Das hier gehört mir.
- Es gehört dir.

611
00:39:22,480 --> 00:39:23,320
Ja.

612
00:39:23,400 --> 00:39:25,360
- Das ist für dich, kleine Schwester.
- Danke schön.

613
00:39:25,440 --> 00:39:27,159
Das ist deins.
Bringen Sie auch die frittierten Knödel mit.

614
00:39:27,239 --> 00:39:28,199
Ach ja, die haben wir auch.

615
00:39:28,280 --> 00:39:30,079
Wenn Sie kräftige Geschmacksrichtungen mögen,

616
00:39:30,159 --> 00:39:32,760
Fühlen Sie sich frei, mehr Chili, Knoblauch hinzuzufügen,
und frischer Limettensaft.

617
00:39:32,840 --> 00:39:35,000
- Das sieht so lecker aus, Mama.
- Es kommen Knödel.

618
00:39:35,079 --> 00:39:37,159
- Fügen wir auch Knödel hinzu.
- Knusprig!

619
00:39:37,760 --> 00:39:38,960
Wow.

620
00:39:39,039 --> 00:39:40,400
Essstäbchen, Schwester.

621
00:39:43,559 --> 00:39:46,159
Pinky, ich esse kein dunkles Blattgemüse.

622
00:39:46,239 --> 00:39:47,880
Dann esse ich sie für dich.

623
00:39:49,480 --> 00:39:51,760
Hier, iss etwas weiches Schweinefleisch, dein Favorit.

624
00:39:58,000 --> 00:40:01,159
Also... hast du gesagt, dass du heute Nacht hier schläfst?

625
00:40:01,239 --> 00:40:02,239
Warum? Was ist passiert?

626
00:40:02,320 --> 00:40:04,639
Wohnungsausfall? Klimaanlage kaputt?

627
00:40:04,719 --> 00:40:06,360
Ich habe das Zimmer bereits zurückgegeben.

628
00:40:06,440 --> 00:40:07,360
Hä?

629
00:40:08,199 --> 00:40:10,679
Ich dachte, ich würde einfach wieder nach Hause ziehen.

630
00:40:10,760 --> 00:40:13,400
Du hast dich bei mir nicht wirklich wohl gefühlt
Ich bin auch dort drüben, oder?

631
00:40:14,039 --> 00:40:16,400
Nun ja, nicht so viel.

632
00:40:16,480 --> 00:40:17,800
Seien Sie nicht dramatisch.

633
00:40:17,880 --> 00:40:19,960
Bußgeld. Dann geh zurück nach Hause.

634
00:40:20,039 --> 00:40:22,639
Und was ist mit ihr? Aufteilen?

635
00:40:23,320 --> 00:40:26,320
Äh, nein...

636
00:40:27,519 --> 00:40:28,960
Naja...

637
00:40:29,559 --> 00:40:31,239
Sie bleibt hier bei mir.

638
00:40:32,960 --> 00:40:36,519
Wenn ich darüber nachdenke, ist dieser Ort tatsächlich
näher an der Universität,

639
00:40:36,599 --> 00:40:38,480
Also lud ich sie ein, bei mir einzuziehen.

640
00:40:38,559 --> 00:40:40,159
Warum? Ist das ein Problem, Mama?

641
00:40:44,800 --> 00:40:46,920
Gar nicht. Ich bin damit einverstanden.

642
00:40:47,000 --> 00:40:48,079
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

643
00:40:48,800 --> 00:40:50,239
Danke schön.

644
00:40:50,920 --> 00:40:52,559
Bleibt einfach zusammen. Lass uns essen.

645
00:40:53,199 --> 00:40:55,199
- Lass uns essen.
- Es ist Sukiyaki, kein Reis.

646
00:40:55,760 --> 00:40:58,000
Du streitest, oder?!
Wie auch immer, es ist immer noch Essen, nicht wahr?

647
00:40:59,400 --> 00:41:01,119
Bist du eine Schweißmaschine oder was?

648
00:41:01,840 --> 00:41:03,920
Sukiyaki ist scharf, okay?

649
00:41:55,679 --> 00:41:56,960
Papa.

650
00:41:58,599 --> 00:41:59,760
Oh, hey, Wan.

651
00:41:59,840 --> 00:42:01,159
Du hast schon Hunger?

652
00:42:01,239 --> 00:42:03,440
Es tut mir Leid. Die Vorbereitungen dauerten eine Weile.
Es ist gerade fertig.

653
00:42:03,519 --> 00:42:05,119
Ich wollte dich gerade anrufen.
Komm, lass uns essen.

654
00:42:10,599 --> 00:42:12,199
Hinsetzen.

655
00:42:12,280 --> 00:42:14,000
Du hast vor, im Stehen zu essen, oder?

656
00:42:16,559 --> 00:42:18,480
Hier, probieren Sie es aus.

657
00:42:18,559 --> 00:42:21,559
Sag mir wie immer, ob es lecker schmeckt.

658
00:42:21,639 --> 00:42:23,599
Das Gemüse ist gerade reingegangen,
Sie sind also noch nicht ganz weich.

659
00:42:25,159 --> 00:42:27,639
Wartest du oft auf mich, bevor du isst?

660
00:42:28,320 --> 00:42:31,480
Hmm... nicht wirklich.

661
00:42:31,559 --> 00:42:34,719
Wenn ich zu hungrig bin, esse ich einfach zuerst.
Ich werde nicht warten. Das ist alles.

662
00:42:37,000 --> 00:42:39,480
Und als ich sagte

663
00:42:39,559 --> 00:42:42,840
Ich würde mit dir essen gehen,

664
00:42:42,920 --> 00:42:44,920
aber ich habe es nicht getan,

665
00:42:45,000 --> 00:42:46,559
Wie hast du dich gefühlt?

666
00:42:48,400 --> 00:42:51,199
Es ist okay.

667
00:42:52,119 --> 00:42:55,599
Du bist jetzt erwachsen.
Sie haben Verantwortung.

668
00:42:55,679 --> 00:42:56,920
Ich verstehe.

669
00:43:02,440 --> 00:43:03,960
Es tut mir Leid.

670
00:43:06,519 --> 00:43:08,760
Es tut mir leid, dass ich Ihren Anruf nicht beantwortet habe.

671
00:43:12,440 --> 00:43:16,719
Es tut mir leid, dass ich nicht zurückgekommen bin
um auf dich aufzupassen.

672
00:43:19,960 --> 00:43:24,119
Es tut mir leid, dass ich so nachlässig war
dass ich nicht einmal wusste, dass du krank bist.

673
00:43:28,559 --> 00:43:30,079
Es tut mir Leid.

674
00:43:33,719 --> 00:43:37,039
Ich wollte wirklich zurückkommen
und mehr bei dir sein,

675
00:43:38,960 --> 00:43:42,320
aber ich konnte mich nicht weiter belügen
als du mich gefragt hast

676
00:43:42,400 --> 00:43:45,840
wie die Arbeit lief
oder ob alles in Ordnung war.

677
00:43:47,639 --> 00:43:52,360
Ich müsste immer sagen,
„Es läuft großartig, Papa“

678
00:43:52,440 --> 00:43:54,559
auch wenn ich überhaupt kein solches Gefühl hatte.

679
00:43:56,159 --> 00:44:00,039
Ich fühlte mich schlecht und wusste es nicht
wie ich dir antworten soll.

680
00:44:04,400 --> 00:44:05,840
Hör mir zu, Wan.

681
00:44:06,920 --> 00:44:13,079
In dieser Welt will kein Elternteil etwas sehen
ihr Kind unglücklich.

682
00:44:14,679 --> 00:44:17,480
Deshalb habe ich immer gefragt, wie es dir geht.

683
00:44:18,199 --> 00:44:19,519
Ich war besorgt.

684
00:44:20,880 --> 00:44:25,199
Und es tut mir auch leid
Wenn ich dir jemals ein schlechtes Gefühl geben würde.

685
00:44:35,559 --> 00:44:37,079
Ich liebe dich, Papa.

686
00:44:39,239 --> 00:44:40,320
Ich weiß.

687
00:44:41,039 --> 00:44:42,360
Ich liebe dich auch.

688
00:44:43,239 --> 00:44:46,199
Aber zumindest
Ich muss mir keine Sorgen mehr machen.

689
00:44:46,280 --> 00:44:50,239
Du hast jemanden Guten an deiner Seite.

690
00:44:51,360 --> 00:44:53,280
Ich habe es gesehen.

691
00:44:55,440 --> 00:44:57,760
Jetzt komm, lass uns mal Mala essen!

692
00:44:57,840 --> 00:44:59,800
Ich habe ewig auf dich gewartet.

693
00:45:01,719 --> 00:45:03,079
Wenn es zu scharf ist, trinken Sie einfach Wasser.

694
00:45:03,159 --> 00:45:06,960
- Vielleicht habe ich es heute übertrieben.
- Iss auf, Papa.

695
00:45:10,760 --> 00:45:12,920
Viel Hühnchen!

696
00:45:48,400 --> 00:45:49,719
Ich vermisse dich.

697
00:46:09,760 --> 00:46:13,239
Wan, ist etwas dringend?

698
00:46:13,320 --> 00:46:15,320
Warum bist du so früh hier?

699
00:46:15,400 --> 00:46:17,599
Eigentlich gibt es zwei Dinge.

700
00:46:17,679 --> 00:46:19,719
Ich wollte gestern Abend mit dir reden,

701
00:46:19,800 --> 00:46:22,280
Aber es wurde zu spät,
also wollte ich dich nicht belästigen.

702
00:46:22,360 --> 00:46:24,400
Ich bin früh aufgestanden und hierher gekommen, um zu reden.

703
00:46:25,360 --> 00:46:26,400
Was ist los?

704
00:46:28,400 --> 00:46:30,440
Hast du heute Zeit?

705
00:46:30,519 --> 00:46:32,400
Kann ich den Maewnam-Service nutzen?

706
00:46:34,000 --> 00:46:35,920
Wofür möchten Sie mich einstellen?

707
00:46:38,199 --> 00:46:39,400
Renovieren Sie den Laden.

708
00:46:49,440 --> 00:46:51,599
Damals, als wir nicht redeten,

709
00:46:51,679 --> 00:46:55,360
Ich habe tatsächlich darüber nachgedacht, zu schließen
Der Laden ist wegen Mouse Mart geschlossen.

710
00:46:56,559 --> 00:46:59,519
Ich dachte ständig darüber nach, was ich tun sollte.

711
00:46:59,599 --> 00:47:01,840
Soll ich zu einem Vollzeitjob zurückkehren?

712
00:47:02,960 --> 00:47:05,079
Soll ich meinen alten Job zurückfordern?

713
00:47:06,239 --> 00:47:08,039
den Lebensmittelladen in einen Lebensmittelladen verwandeln,

714
00:47:09,039 --> 00:47:12,360
oder einfach etwas ganz anderes machen?

715
00:47:14,239 --> 00:47:16,119
Aber am Ende habe ich meine Meinung geändert.

716
00:47:17,199 --> 00:47:19,159
Mir ist etwas klar geworden.

717
00:47:19,239 --> 00:47:21,559
Wie könnte ich aufgeben
ohne sich überhaupt zu wehren?

718
00:47:23,079 --> 00:47:24,800
Aber das Wichtigste ist,

719
00:47:26,280 --> 00:47:28,039
Im Moment kämpfe ich nicht mehr alleine.

720
00:47:30,360 --> 00:47:33,079
Ich habe einen Partner
Wer ist bereit, an meiner Seite zu kämpfen?

721
00:47:33,159 --> 00:47:34,280
Rechts?

722
00:47:36,239 --> 00:47:37,519
Weißt du was?

723
00:47:38,079 --> 00:47:42,079
So wie du denkst
ist wirklich das Coolste, Wan.

724
00:47:43,239 --> 00:47:44,239
Lass uns gehen.

725
00:47:47,440 --> 00:47:48,679
MAEWNAM-SERVICE

726
00:47:50,199 --> 00:47:51,760
Was ist also das Zweite?

727
00:47:58,159 --> 00:47:59,239
Ich vermisse dich.

728
00:47:59,320 --> 00:48:00,440
Ich möchte dich umarmen.

729
00:48:12,239 --> 00:48:13,360
Lasst uns jetzt gehen, sollen wir?

730
00:48:15,719 --> 00:48:17,960
Hast du schon einen Namen ausgewählt?

731
00:48:18,039 --> 00:48:19,559
Ich habe.

732
00:48:19,639 --> 00:48:20,800
Ich werde es aufschreiben.

733
00:48:25,360 --> 00:48:26,360
Hier.

734
00:48:29,079 --> 00:48:32,000
Bist du dir bei diesem Namen sicher?

735
00:48:33,360 --> 00:48:34,239
Das ist es.

736
00:48:34,320 --> 00:48:36,840
Es kommt direkt auf den Punkt,
und 100 % unser Verkaufsargument.

737
00:48:39,639 --> 00:48:41,360
JUTH PANICH

738
00:49:20,840 --> 00:49:23,760
MAEWNAM-SERVICE

739
00:49:50,400 --> 00:49:51,519
CHUM-LAE LEBENSMITTELGESCHÄFT

740
00:49:51,599 --> 00:49:53,000
Es ist geschafft, Wan.

741
00:49:53,079 --> 00:49:54,079
Tolle Arbeit.

742
00:49:54,159 --> 00:49:55,440
Hey, Wan.

743
00:49:56,320 --> 00:49:57,639
Ihr Oberteil ist mit Farbe befleckt.

744
00:49:57,719 --> 00:49:58,719
Hier?

745
00:49:58,800 --> 00:50:00,199
Wischen Sie es nicht ab.

746
00:50:00,280 --> 00:50:01,800
Es wird nur noch mehr verschmieren.

747
00:50:01,880 --> 00:50:03,840
Du solltest besser dein Hemd wechseln.

748
00:50:03,920 --> 00:50:05,920
Okay. Du kannst doch runterkommen, oder?

749
00:50:23,960 --> 00:50:27,159
Wan, ist das dein Ernst?
Dein Oberteil ausziehen?

750
00:50:30,800 --> 00:50:33,599
Nun ja, es ist Farbe drauf.

751
00:50:34,639 --> 00:50:36,360
Ich wollte es gerade tun
Nehmen Sie es ab, um es zu waschen.

752
00:51:01,480 --> 00:51:03,840
Möchtest du deine auch zum Waschen ausziehen?

753
00:52:53,519 --> 00:52:55,320
Der April soll heiß sein,

754
00:52:55,400 --> 00:52:57,440
aber du bist derjenige, der bezaubernd ist.

755
00:52:58,480 --> 00:53:00,280
Ich weiß, dass Mouse Mart hier eröffnet ...

756
00:53:00,360 --> 00:53:02,280
Es könnte ein Problem für meinen Shop sein,

757
00:53:02,360 --> 00:53:04,960
aber ich werde dafür sorgen
es wird für uns kein Problem sein.

758
00:53:05,039 --> 00:53:09,960
Wie anstrengend muss das Tragen sein
wie schwer es ist, sich um jemanden zu kümmern!

759
00:53:10,039 --> 00:53:12,000
Bringe es meiner Tochter bei
etwas Hausarbeit, ja?

760
00:53:12,079 --> 00:53:13,480
Welcher Typ würde dich sonst jemals mögen?

761
00:53:13,559 --> 00:53:15,519
Chompoo mag vielleicht nicht einmal Männer.

762
00:53:15,599 --> 00:53:17,440
Mouse Mart öffnet morgen.

763
00:53:17,519 --> 00:53:18,440
Bist du bereit zu kämpfen?

764
00:53:18,519 --> 00:53:19,639
Natürlich.

765
00:53:20,519 --> 00:53:23,800
Weil ich dich habe, Maewnam,
direkt an meiner Seite.
