1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Du bist wirklich das Gesamtpaket.

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,759
Schön und lecker.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,199
Nochmal das Gleiche?
Sie fragte, wann du heiratest?

4
00:00:08,279 --> 00:00:09,480
Mm, ich...

5
00:00:09,560 --> 00:00:10,679
Wer ist das?

6
00:00:10,759 --> 00:00:12,919
Das ist Tonnam. Sie ist meine Mitbewohnerin.

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,519
- Kann ich bitte bei Ihnen sitzen?
- Hey, hast du den neuen Professor schon kennengelernt?

8
00:00:15,599 --> 00:00:18,000
Ich möchte sie Ihnen vorstellen.
Sie wird unserer Abteilung beitreten.

9
00:00:18,079 --> 00:00:20,559
Dann lasst uns ein Glas erheben
um unseren neuen Kollegen willkommen zu heißen!

10
00:00:20,640 --> 00:00:24,399
Aber ich weiß immer noch nicht, wie du dich fühlst

11
00:00:24,480 --> 00:00:25,760
nach dieser Nacht hast du…

12
00:00:25,839 --> 00:00:27,399
Ich mag dich.

13
00:00:27,480 --> 00:00:29,519
Dies ist genau der Laden, der
verursachte den Tod meines Vaters.

14
00:00:33,320 --> 00:00:35,840
Sie nahm mich mit zum Radfahren
zu dieser Baustelle.

15
00:00:35,920 --> 00:00:39,000
Zuerst war ich verwirrt, als ob
Wohin gehen wir?

16
00:00:39,079 --> 00:00:40,240
Als wir dort ankamen,

17
00:00:40,320 --> 00:00:41,240
Ich dachte,

18
00:00:41,320 --> 00:00:43,280
Wie konnte es sich hier öffnen?

19
00:00:43,359 --> 00:00:45,240
Dann erzählte sie es mir

20
00:00:45,320 --> 00:00:48,320
Dies führte zum Tod ihres Vaters.

21
00:00:48,960 --> 00:00:51,880
Mein ganzer Körper erstarrte.

22
00:00:52,479 --> 00:00:53,679
Ich konnte kein Wort sagen.

23
00:00:53,759 --> 00:00:55,320
Ich verstehe, wie du dich fühlst.

24
00:00:55,399 --> 00:00:58,640
Wenn sie weiß, dass es Ihr Familienunternehmen ist,

25
00:00:58,719 --> 00:00:59,560
Boom!

26
00:00:59,640 --> 00:01:01,240
Aber wenn sie es später herausfindet,

27
00:01:01,320 --> 00:01:03,280
Boom nochmal!

28
00:01:04,040 --> 00:01:06,799
Im Ernst, was soll ich tun?

29
00:01:06,879 --> 00:01:09,599
Ich habe darüber nachgedacht
Tag und Nacht, tagelang.

30
00:01:09,680 --> 00:01:10,719
Ich habe keine Ahnung.

31
00:01:21,079 --> 00:01:24,480
S steht für „Stärken“.

32
00:01:26,239 --> 00:01:28,920
Was verschafft Ihrem Unternehmen den Vorsprung?

33
00:01:29,000 --> 00:01:31,519
Wie sind Ihre Produkte?
und Dienstleistungen anders?

34
00:01:31,599 --> 00:01:34,760
Verfügen Sie über besondere Fähigkeiten?
oder Wissen?

35
00:01:36,719 --> 00:01:39,680
Leicht verständlich, leicht zugänglich.

36
00:01:39,760 --> 00:01:41,000
Keine Konkurrenten.

37
00:01:41,799 --> 00:01:44,120
Aber der Einzige zu sein
bedeutet nicht, dass die Leute kaufen werden.

38
00:01:44,200 --> 00:01:48,439
Als nächstes W. Schwächen.

39
00:01:50,120 --> 00:01:52,200
Was benachteiligt uns?

40
00:01:54,040 --> 00:01:55,079
Neue Marke.

41
00:01:55,159 --> 00:01:58,000
Der Besitzer ist emotional distanziert.
Keine Ahnung, was sie überhaupt denkt.

42
00:01:58,079 --> 00:02:01,319
Vielleicht liegt es an ihrem Hintergrund.

43
00:02:01,400 --> 00:02:06,159
Dann gibt es noch O. Chancen.

44
00:02:07,840 --> 00:02:10,520
Externe Faktoren
Das könnte uns zum Erfolg verhelfen.

45
00:02:11,319 --> 00:02:13,280
Trends, Regierungspolitik, soziale Medien.

46
00:02:16,400 --> 00:02:18,039
60 %.

47
00:02:20,400 --> 00:02:24,879
Ich bin mir nicht sicher, was ich für dich empfinde.

48
00:02:26,240 --> 00:02:28,680
Also, wissen Sie es jetzt?

49
00:02:29,639 --> 00:02:32,639
Ich mag dich.

50
00:02:39,120 --> 00:02:40,280
80 %.

51
00:02:44,199 --> 00:02:45,800
Okay. Letzter.

52
00:02:46,439 --> 00:02:49,199
T. Bedrohungen.

53
00:02:49,280 --> 00:02:52,240
Prognostizieren Sie negative Auswirkungen
von externen Faktoren,

54
00:02:52,319 --> 00:02:54,319
sowohl direkt als auch indirekt.

55
00:02:55,879 --> 00:02:57,000
Mäusemarkt.

56
00:02:59,439 --> 00:03:02,199
Professoren, bitte helfen Sie bei der Einschätzung des Risikos.

57
00:03:02,840 --> 00:03:05,599
Soll ich ihr von Mouse Mart erzählen oder nicht?

58
00:03:06,919 --> 00:03:09,360
Risiko, es nicht zu sagen?

59
00:03:11,000 --> 00:03:12,599
50 %.

60
00:03:14,039 --> 00:03:15,960
Wenn du es ihr jetzt nicht sagst,
Du kannst es auch nie tun.

61
00:03:16,039 --> 00:03:18,199
Warten Sie einfach ab
wenn sie es selbst herausfindet.

62
00:03:20,159 --> 00:03:23,000
Aber ich glaube, dass Geheimnisse nicht geheim bleiben.

63
00:03:26,319 --> 00:03:29,439
Dieses Geschäft bricht zu 100 % zusammen
wenn sie es später herausfindet.

64
00:03:30,919 --> 00:03:32,960
Aber wie definieren wir „später“?

65
00:03:33,039 --> 00:03:34,520
Einmal? Zwei Tage?

66
00:03:34,599 --> 00:03:35,960
Das zählt als „später“, oder?

67
00:03:36,039 --> 00:03:39,159
Was definiert die Grenze für „Später wissen“?

68
00:03:40,199 --> 00:03:44,039
Wahrscheinlich, wenn du die Chance hättest
zu sagen, tat es aber nicht,

69
00:03:44,120 --> 00:03:45,719
alles, was danach folgt, würde als „später“ gelten.

70
00:03:52,759 --> 00:03:54,800
Hey, wohin gehst du?

71
00:03:54,879 --> 00:03:56,280
Ich bin gleich wieder da.

72
00:05:15,240 --> 00:05:18,360
MOUSE MART KOMMT BALD
MIT SONDERAKTIONEN!

73
00:05:18,439 --> 00:05:20,160
Kommt es bald? Wann soll das sein?

74
00:05:25,920 --> 00:05:27,079
Was guckst du da?

75
00:05:28,920 --> 00:05:31,920
Oh, ich bin nur gekommen, um es zu sehen
Wie weit ist der Laden entfernt?

76
00:05:32,000 --> 00:05:33,319
Ich verstehe.

77
00:05:33,399 --> 00:05:36,759
- Möchten Sie einen Blick hineinwerfen?
- Nein danke. Ich schätze es.

78
00:05:37,959 --> 00:05:40,319
Ähm... das habe ich für dich mitgebracht.

79
00:05:41,040 --> 00:05:41,959
Ich habe nichts bestellt.

80
00:05:42,040 --> 00:05:43,399
Vielleicht hat es ein Arbeiter getan?

81
00:05:44,000 --> 00:05:49,040
Nein, mir ist nur aufgefallen, dass du sie oft kaufst,
Das ist also ein kleines Geschenk von mir.

82
00:05:49,120 --> 00:05:50,680
Bitte übernehmen. Es geht ums Haus.

83
00:05:52,160 --> 00:05:53,160
Danke.

84
00:05:55,839 --> 00:05:59,519
Wann heißt es also „bald“?

85
00:05:59,600 --> 00:06:01,279
Es sollte fertig sein
bis Ende des Monats.

86
00:06:01,360 --> 00:06:03,199
Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben.

87
00:06:03,279 --> 00:06:04,639
Ich gebe dir einen Rabatt.

88
00:06:05,319 --> 00:06:07,240
Sicher. Vielen Dank.

89
00:06:07,319 --> 00:06:09,079
Viel Glück bei Ihrer Arbeit.

90
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
Sicher. Danke schön.

91
00:06:13,680 --> 00:06:16,040
LADENDESIGN UND DEKORATIONSSTANDORT
MOUSE MART, ZWEIG 001235

92
00:06:16,120 --> 00:06:18,720
Ugh! Ende des Monats?

93
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
Das ist, als würde ein Arzt sagen:

94
00:06:20,079 --> 00:06:22,920
„Tut mir leid, Sie haben noch einen Monat Zeit.“

95
00:06:23,000 --> 00:06:24,560
Ugh, ich flippe aus.

96
00:06:24,639 --> 00:06:25,959
Wer stirbt?

97
00:06:27,839 --> 00:06:30,079
Niemand, außer vielleicht mir.

98
00:06:30,160 --> 00:06:31,720
Im Ernst, ich verliere es.

99
00:06:31,800 --> 00:06:33,839
Möchtest du einen Kaffee?
Ich habe dir eins mitgebracht.

100
00:06:34,439 --> 00:06:36,720
Nein. Allein der Anblick löst bei mir Gänsehaut aus.

101
00:06:36,800 --> 00:06:37,720
Von nun an,

102
00:06:37,800 --> 00:06:40,560
Ich kaufe oder benutze nie etwas
wieder von Mouse Mart.

103
00:06:40,639 --> 00:06:41,639
Was?

104
00:06:41,720 --> 00:06:43,560
Du warst die ganze Zeit dort.

105
00:06:43,639 --> 00:06:46,480
Als du zu faul warst, auszugehen,
Du hast dir sogar Sachen liefern lassen.

106
00:06:47,439 --> 00:06:48,920
Das war damals.

107
00:06:49,000 --> 00:06:50,800
Jetzt eröffnen sie genau hier.

108
00:06:50,879 --> 00:06:53,399
Du weißt, dass sie der Grund für den Tod meines Vaters sind.

109
00:06:53,480 --> 00:06:54,920
Okay, okay.

110
00:06:55,000 --> 00:06:58,120
Dann werde ich es auch nicht trinken.

111
00:06:58,839 --> 00:07:03,680
Aber eigentlich bin ich gekommen, weil
Ich habe dir etwas Großes zu sagen.

112
00:07:30,040 --> 00:07:32,680
JUTH PANICH

113
00:07:38,680 --> 00:07:42,079
Wan, geht es dir gut?

114
00:07:44,000 --> 00:07:46,959
Mein Freund kam gerade vorbei und sagte ...

115
00:07:49,920 --> 00:07:51,519
Das sind also Ihre Vermögenswerte.

116
00:07:51,600 --> 00:07:53,319
Und das ist Ihre Schuld.

117
00:07:53,399 --> 00:07:56,160
Du musst es nicht lesen. Ich fasse zusammen.

118
00:07:56,240 --> 00:07:57,639
Du bist verschuldet. 450.000.

119
00:07:58,920 --> 00:08:03,199
Rechtlich gesehen sind Sie der einzige Erbe,

120
00:08:03,279 --> 00:08:05,800
Das heißt, Sie erben auch die Schulden.

121
00:08:05,879 --> 00:08:08,920
Schulden sind eine Art Erbe.

122
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
450.000? Ernsthaft?
Ich habe nicht einmal 100.000.

123
00:08:12,079 --> 00:08:13,560
Atmen Sie ein.

124
00:08:13,639 --> 00:08:15,959
Sie müssen nicht alles auf einmal bezahlen.

125
00:08:16,040 --> 00:08:17,399
Ich habe nachgerechnet.

126
00:08:17,480 --> 00:08:20,519
Dein Vater hat das Haus verpfändet,
dieses Lebensmittelgeschäft.

127
00:08:20,600 --> 00:08:22,319
Er bekam 2 Millionen,

128
00:08:22,399 --> 00:08:24,639
und mehr als die Hälfte ist bereits zurückgezahlt.

129
00:08:24,720 --> 00:08:27,879
Wenn Sie der Bank 30.000 im Monat zahlen,

130
00:08:27,959 --> 00:08:31,160
dann in 24 Monaten,
Nur zwei Jahre, es ist geschafft.

131
00:08:34,240 --> 00:08:35,360
Hey.

132
00:08:36,038 --> 00:08:38,759
Es sind nur zwei Jahre. Es ist nicht so schlimm.

133
00:08:40,360 --> 00:08:42,759
Wenn ich einen Vollzeitjob hätte,
vielleicht wäre es möglich.

134
00:08:42,840 --> 00:08:44,080
Aber gerade jetzt,

135
00:08:44,158 --> 00:08:47,039
Ich verdiene kaum die Hälfte meines regulären Gehalts
vom Verkaufen von Sachen.

136
00:08:49,200 --> 00:08:51,360
Was ist, wenn ich 15.000 im Monat bezahle?

137
00:08:52,679 --> 00:08:55,039
Dann würde es 6 Jahre dauern.

138
00:08:55,120 --> 00:08:57,759
Sechs Jahre?! Waren es vorher nicht zwei?

139
00:08:57,840 --> 00:09:00,039
Wenn ich die Hälfte zahle, müssten es dann nicht vier Jahre sein?

140
00:09:00,120 --> 00:09:02,879
Nein, so kann man nicht denken.

141
00:09:02,960 --> 00:09:04,320
Das ist keine Anleihe von einem Freund.

142
00:09:05,000 --> 00:09:08,320
Das Interesse ist brutal, wissen Sie.
Kennst du das Sprichwort nicht?

143
00:09:08,399 --> 00:09:12,639
„Ich habe ein Haus für zwei Millionen gekauft und bin gelandet
vier bis fünf mit Zinsen zahlen.“

144
00:09:12,720 --> 00:09:15,039
Der Zinseszins ist wie ein Schneeball.

145
00:09:16,320 --> 00:09:20,080
Uff, das liegt alles daran
dummer Mäusemarkt.

146
00:09:20,159 --> 00:09:22,200
Die Eröffnung findet Ende des Monats statt.

147
00:09:23,360 --> 00:09:27,399
Sobald es hier ist,
Meine Verkäufe werden mit Sicherheit sinken.

148
00:09:30,879 --> 00:09:33,759
Ich weiß es nicht einmal
als Dad den Laden verpfändete.

149
00:09:33,840 --> 00:09:35,399
Aber wenn ich eine Zahlung versäume, nehmen sie sie zurück.

150
00:09:36,039 --> 00:09:39,559
Auch jetzt noch, nur Verkauf
Schulden zu begleichen ist ohnehin schon schwer.

151
00:09:39,639 --> 00:09:42,039
Es gibt Essen, Rechnungen …

152
00:09:42,720 --> 00:09:44,559
und jetzt ist Mouse Mart gleich nebenan.

153
00:09:46,360 --> 00:09:50,120
Ehrlich gesagt glaube ich nicht
Ich kann sechs Monate durchhalten, wenn das so bleibt.

154
00:09:51,399 --> 00:09:53,600
Risiko, es nicht zu sagen?

155
00:09:54,639 --> 00:09:57,080
50 %.

156
00:09:57,720 --> 00:09:59,639
Wenn du es ihr jetzt nicht sagst,
Du kannst es auch nie tun.

157
00:09:59,720 --> 00:10:01,879
Warten Sie einfach ab
wenn sie es selbst herausfindet.

158
00:10:08,080 --> 00:10:10,080
Warum ausgerechnet hier öffnen?!

159
00:10:10,600 --> 00:10:12,799
Es ist, als würden sie versuchen, mich zu töten!

160
00:10:17,919 --> 00:10:19,200
Es tut mir Leid.

161
00:10:20,080 --> 00:10:21,639
Ich war gestresst.

162
00:10:21,720 --> 00:10:24,399
Ich habe nur Angst, dass ich der Grund sein könnte
Das Geschäft meines Vaters scheitert.

163
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
Sag das nicht, Wan.

164
00:10:31,039 --> 00:10:33,240
Du machst das großartig.

165
00:10:33,320 --> 00:10:35,399
Für jedes Problem gibt es eine Lösung.

166
00:10:36,240 --> 00:10:38,720
Ich helfe dir.

167
00:10:42,320 --> 00:10:43,840
Danke schön.

168
00:11:00,080 --> 00:11:02,759
- Whoa.
- Behalte das für mich. Es ist super schwer.

169
00:11:02,840 --> 00:11:04,720
Wofür hast du so viel Zeug gekauft?

170
00:11:06,559 --> 00:11:09,200
Also konnte ich es immer noch nicht
bringe mich dazu, es ihr zu sagen.

171
00:11:09,279 --> 00:11:10,879
Äh? Warum nicht?

172
00:11:10,960 --> 00:11:14,360
Der Zeitpunkt war einfach nicht richtig.
Es war wirklich falsch.

173
00:11:14,440 --> 00:11:15,559
Wie so?

174
00:11:17,919 --> 00:11:22,279
Wo ist Chompoo?
Ich warte einfach ab und erzähle es euch beiden.

175
00:11:22,799 --> 00:11:23,840
Sie ist nicht hier.

176
00:11:24,519 --> 00:11:26,919
Äh? Ihr zwei seid schon fertig
mit den Prüfungen?

177
00:11:27,559 --> 00:11:31,960
Der neue Professor rief sie an,
Ich bitte um Hilfe bei der Vorbereitung auf das nächste Semester.

178
00:11:33,000 --> 00:11:35,759
Chompoo hat sich an sie gewöhnt,

179
00:11:35,840 --> 00:11:38,360
Angst, dass sie Tik von uns erzählen wird.

180
00:11:39,679 --> 00:11:42,679
Jetzt ist es so, als ob sie ruft, sie rennt.

181
00:11:42,759 --> 00:11:44,159
Sie schnappt, sie springt.

182
00:11:47,440 --> 00:11:49,320
Und was soll das ganze Essen?

183
00:11:49,399 --> 00:11:51,320
Drei Leute können so viel nicht essen.

184
00:11:51,399 --> 00:11:53,960
Aufleuchten. Es ist nicht nur für uns.

185
00:11:54,039 --> 00:11:56,879
Ich wollte Wan unterstützen,

186
00:11:56,960 --> 00:11:59,720
und den Rest gebe ich
an die Schüler morgen vor der Prüfung.

187
00:11:59,799 --> 00:12:02,360
Okay, aber lassen Sie mich etwas mehr Luft machen.

188
00:12:03,279 --> 00:12:04,519
Ich verstehe es einfach nicht.

189
00:12:04,600 --> 00:12:07,600
Warum rief sie gerade jetzt an?

190
00:12:07,679 --> 00:12:09,759
Dies soll unsere persönliche Zeit sein.

191
00:12:09,840 --> 00:12:12,440
Zuerst wollte sie gar nicht gehen.

192
00:12:12,519 --> 00:12:16,639
Sie jammerte
wie wild und hochnäsig sie wirkte.

193
00:12:16,720 --> 00:12:18,240
Und sieh sie dir jetzt an.

194
00:12:21,720 --> 00:12:22,639
Danke.

195
00:12:28,720 --> 00:12:30,080
Mädchen, beruhige dich.

196
00:12:30,159 --> 00:12:31,879
Der Snack hat nichts falsch gemacht.

197
00:12:32,440 --> 00:12:34,440
Es ist okay. Lass uns einfach die Taschen tauschen.

198
00:12:35,240 --> 00:12:36,120
Lass uns einfach die Taschen tauschen.

199
00:12:38,720 --> 00:12:40,080
Rechts.

200
00:12:40,159 --> 00:12:42,399
Dieses Gesicht sagt: „Ich mag dich nicht“, oder?

201
00:12:42,480 --> 00:12:45,279
Vielleicht tratschen sie nur.

202
00:12:45,360 --> 00:12:46,519
Bleiben Sie positiv.

203
00:12:47,120 --> 00:12:48,200
Ich werde meine Hände waschen.

204
00:12:49,240 --> 00:12:51,480
Beruhige dich. Positives Denken.

205
00:13:09,080 --> 00:13:11,440
Kann ich Ihnen helfen?

206
00:13:11,519 --> 00:13:13,679
Ist Ihre Familie der Besitzer von Mouse Mart?

207
00:13:16,159 --> 00:13:18,039
Warum fragst du?

208
00:13:19,480 --> 00:13:21,759
Ich bin einfach überrascht
Sie arbeiten hier immer noch als Professor.

209
00:13:22,519 --> 00:13:25,879
Das sage ich nicht
Menschen können viele Dinge nicht tun,

210
00:13:26,879 --> 00:13:28,720
aber ich kann mir vorstellen, dass es so sein muss
Seien Sie Ihrerseits hektisch.

211
00:13:33,240 --> 00:13:39,000
Nun, es ist die Angelegenheit meiner Familie, nicht meine.

212
00:13:40,720 --> 00:13:43,360
Kann ich Ihnen bei etwas helfen?

213
00:13:45,080 --> 00:13:46,919
Ich suche nach einer Finanzierung
für ein Forschungsprojekt.

214
00:13:47,559 --> 00:13:50,159
Es geht um Schlüsselfaktoren
Beeinflussung von Besuchen in Convenience-Stores.

215
00:13:50,799 --> 00:13:53,320
Prof. Chompoo sagte, ich könnte Sie fragen.

216
00:13:56,120 --> 00:14:00,240
Ich habe gerade viel um die Ohren,

217
00:14:01,840 --> 00:14:04,440
Ich schließe das Thema meiner Doktorarbeit ab und so weiter.

218
00:14:04,519 --> 00:14:07,519
Ich glaube nicht, dass ich Zeit habe, zu helfen.

219
00:14:08,200 --> 00:14:09,360
Es tut mir Leid.

220
00:14:11,559 --> 00:14:12,600
Das ist okay.

221
00:14:12,679 --> 00:14:14,440
Ich werde Prof. Chompoo wie zuvor fragen.

222
00:14:22,279 --> 00:14:24,799
PRÜFUNG: RECHNUNGSLEGUNGSTHEORIE 3(03)
INSGESAMT 50 FRAGEN

223
00:14:30,440 --> 00:14:34,639
Baby, es tut mir leid
Ich habe heute Morgen nicht den Abwasch gemacht.

224
00:14:34,720 --> 00:14:36,279
Ich musste in Eile gehen.

225
00:14:39,440 --> 00:14:40,759
Wann ist die Prüfung?

226
00:14:48,080 --> 00:14:49,639
Geht es dir gut?

227
00:14:51,720 --> 00:14:52,960
Mir geht es nicht gut.

228
00:14:53,519 --> 00:14:57,879
Machst du das alles wirklich nur?
Also redet sie nicht über uns?

229
00:14:59,639 --> 00:15:01,679
Zuerst mochtest du sie gar nicht.

230
00:15:02,519 --> 00:15:05,320
- Jetzt bist du plötzlich nah dran?
- Warten.

231
00:15:06,200 --> 00:15:07,519
Bist du sauer darüber?

232
00:15:08,639 --> 00:15:10,480
Wissen Sie, warum ich das mache?

233
00:15:11,120 --> 00:15:14,360
Es geht darum, unsere Beziehung zu schützen.

234
00:15:16,440 --> 00:15:17,639
Wirklich?

235
00:15:17,720 --> 00:15:23,279
Ich habe immer daran gedacht, eine Beziehung zu schützen
bedeutet, die Wahrheit zu sagen

236
00:15:23,360 --> 00:15:24,759
wenn du die Chance hast.

237
00:15:26,120 --> 00:15:27,519
Bei uns ist Ihre Familie cool.

238
00:15:28,159 --> 00:15:31,000
Du verstehst nicht, wie es ist
eine Familie zu haben, die es nicht ist.

239
00:15:31,080 --> 00:15:32,679
Versuchen Sie einmal, sich in meine Lage zu versetzen.

240
00:15:32,759 --> 00:15:34,600
Hey, lass das nicht explodieren.

241
00:15:34,679 --> 00:15:36,120
Verstehst du das--

242
00:15:38,960 --> 00:15:40,799
Studierende, bitte nehmen Sie Platz.

243
00:15:41,440 --> 00:15:43,240
Setzen Sie sich dorthin, wo Sie möchten.

244
00:15:43,960 --> 00:15:46,759
Seien Sie nicht überrascht.
Diese Snacks sind von mir.

245
00:15:46,840 --> 00:15:48,240
Tut ihr so, als würdet ihr beide streiten?

246
00:15:49,200 --> 00:15:50,080
Nein.

247
00:15:51,279 --> 00:15:52,559
Die Prüfung ist in zehn Minuten.

248
00:15:52,639 --> 00:15:54,120
Rufen Sie Ihre Freunde an.

249
00:15:55,919 --> 00:15:59,799
Ugh, ich habe diese noch nicht einmal zu Ende verkauft,
und jetzt sind sie abgelaufen.

250
00:16:01,960 --> 00:16:03,000
Ein weiterer Verlust.

251
00:16:03,559 --> 00:16:06,039
Puh, das hier ist schimmelig.

252
00:16:06,120 --> 00:16:07,720
Warum sind sie so schnell schlecht geworden?

253
00:16:20,840 --> 00:16:23,279
- Danke schön. Es ist okay.
- Kein Problem. Hier, lass mich helfen.

254
00:16:23,360 --> 00:16:24,799
Danke noch einmal.

255
00:16:24,879 --> 00:16:26,600
- Hängen Sie es einfach hier auf, oder?
- Ja, danke.

256
00:16:27,600 --> 00:16:29,159
Was kann ich Ihnen heute schenken?

257
00:16:29,240 --> 00:16:31,039
Es ist gerade eine frische Lieferung eingetroffen.

258
00:16:31,120 --> 00:16:34,000
Wir haben Pandan-Füllung,
goldene Eigelbfäden,

259
00:16:34,080 --> 00:16:36,679
Erdbeer- und Tarofüllungen auch.

260
00:16:36,759 --> 00:16:39,159
Oder möchten Sie dieses ausprobieren?
Es ist Khanom Ping.

261
00:16:40,279 --> 00:16:41,440
Probieren Sie es zuerst einmal aus.

262
00:16:41,519 --> 00:16:43,559
Wenn es dir gefällt, großartig.
Wenn nicht, kein Druck.

263
00:16:43,639 --> 00:16:44,720
Bitte schön.

264
00:16:48,679 --> 00:16:50,480
Wie ist es? Gefällt es dir?

265
00:16:51,559 --> 00:16:52,480
Ich tue.

266
00:16:53,080 --> 00:16:54,120
Möchten Sie eines kaufen?

267
00:16:55,679 --> 00:16:57,399
Ich besorge dir ein neues Glas. Bitte schön.

268
00:17:02,840 --> 00:17:04,240
Das wären 500 Baht.

269
00:17:07,240 --> 00:17:08,160
Bitte schön.

270
00:17:08,240 --> 00:17:09,279
Vielen Dank.

271
00:17:09,358 --> 00:17:10,598
Stimmt so.

272
00:17:10,680 --> 00:17:15,318
Es ist nur ein kleines Dankeschön für die Getränke
Du hast mich neulich mitgebracht.

273
00:17:15,400 --> 00:17:16,920
Bist du sicher?

274
00:17:17,000 --> 00:17:18,160
Das ist zu großzügig.

275
00:17:18,240 --> 00:17:20,519
- Warte--
- Es ist wirklich okay. Keine Änderung.

276
00:17:21,118 --> 00:17:22,838
Vielen Dank.

277
00:17:22,920 --> 00:17:24,720
Um wie viel Uhr schließen Sie normalerweise?

278
00:17:24,799 --> 00:17:27,000
Normalerweise gegen neun Uhr abends.

279
00:17:27,078 --> 00:17:29,960
Aber wenn Sie kommen, rufen Sie einfach an.
Ich werde auf dich warten.

280
00:17:31,200 --> 00:17:32,319
Ja. Danke.

281
00:17:42,799 --> 00:17:45,240
Wow, nur ein paar Verkäufe
und ich habe bereits 1.000 erreicht!

282
00:17:46,200 --> 00:17:49,160
Geld fließt rein! Das Glück strömt in Strömen!

283
00:17:52,480 --> 00:17:53,680
Wan!

284
00:17:53,759 --> 00:17:55,880
Der heutige Prüfungstag,

285
00:17:55,960 --> 00:17:58,880
Deshalb habe ich auch eins für dich gemacht.

286
00:18:04,839 --> 00:18:08,039
Wenn Sie dies abgeben, sind das Aufwandspunkte.

287
00:18:09,119 --> 00:18:10,680
Aber…

288
00:18:12,359 --> 00:18:14,200
Ich gebe Ihnen noch nicht die volle Punktzahl.

289
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
Ich werde mich von nun an noch mehr anstrengen, Lehrer Wan.

290
00:18:19,559 --> 00:18:21,200
Das haben Sie verstanden, Miss Maewnam.

291
00:18:22,079 --> 00:18:25,200
Aber hey, ich bin nicht nur hergekommen, um zu jammern.

292
00:18:25,279 --> 00:18:28,359
Ich bin hier, um einzukaufen und Snacks zu kaufen
den anderen Professoren zu geben.

293
00:18:28,440 --> 00:18:31,039
Sicher. Was möchtest du?

294
00:18:32,519 --> 00:18:36,440
Vielleicht kaufe ich einfach den ganzen Laden?

295
00:18:37,640 --> 00:18:39,319
Warte, wirklich?!

296
00:18:39,400 --> 00:18:40,480
Ich habe kein Geld.

297
00:18:42,720 --> 00:18:44,559
Dann schnappen Sie sich einfach, was Sie wollen.

298
00:18:45,759 --> 00:18:47,319
- Schnappen Sie sich, was Sie wollen.
- Warte, frei?

299
00:18:47,400 --> 00:18:48,599
Wir regeln das später.

300
00:18:48,680 --> 00:18:50,519
Das ist für dich, Tik.

301
00:18:50,599 --> 00:18:53,319
Was für eine großzügige Seele.

302
00:18:53,400 --> 00:18:55,440
Danke, Maewnam.

303
00:18:55,519 --> 00:18:59,440
Ich habe einen Haufen für Studenten gekauft
und hatte noch welche übrig.

304
00:19:00,960 --> 00:19:02,680
Bußgeld. Ich nehme es trotzdem.

305
00:19:02,759 --> 00:19:03,640
Danke schön.

306
00:19:07,119 --> 00:19:11,119
Aber ich habe das nur für dich gekauft,
Prof. Mahnmook.

307
00:19:16,079 --> 00:19:17,119
Danke schön.

308
00:19:19,920 --> 00:19:22,720
Über die Forschung,

309
00:19:23,400 --> 00:19:25,640
Sie können mich direkt fragen.

310
00:19:25,720 --> 00:19:27,839
Sie müssen sich nicht an Prof. Chompoo wenden.

311
00:19:27,920 --> 00:19:29,200
Ich werde helfen.

312
00:19:31,319 --> 00:19:33,119
Du hast jetzt Zeit?

313
00:19:34,279 --> 00:19:35,519
Naja...

314
00:19:36,400 --> 00:19:41,519
Ich denke, Ihr Thema ist etwas
Ich kann besser helfen.

315
00:19:41,599 --> 00:19:43,160
Dann danke.

316
00:19:47,039 --> 00:19:48,880
Okay, alle sind da.

317
00:19:48,960 --> 00:19:51,839
Mädchen, ich möchte euch alle einladen
nach dem Unterricht bleiben.

318
00:19:51,920 --> 00:19:56,559
Lass uns etwas wirklich Gutes finden
und lecker zum gemeinsamen Essen.

319
00:19:56,640 --> 00:19:58,079
Lasst uns die Abschlussprüfungen feiern,

320
00:19:58,160 --> 00:20:01,519
und wir werden es auch als Chance nutzen
zur Begrüßung von Prof. Mahnmook.

321
00:20:01,599 --> 00:20:03,359
Aber kein Abblättern!

322
00:20:03,440 --> 00:20:05,720
Wenn jemand aussteigt, füge ich hinzu
einen zusätzlichen Vormittagskurs zu Ihrem Zeitplan.

323
00:20:06,680 --> 00:20:08,319
Packen Sie es jetzt ein. Beeil dich.

324
00:20:09,839 --> 00:20:11,200
Lecker.

325
00:20:15,200 --> 00:20:20,279
Es tut mir Leid. Ich habe mich unterwegs verlaufen.
Ich habe einen großen Umweg gemacht.

326
00:20:20,359 --> 00:20:22,200
Oh, keine Sorge. Du bist jetzt hier.

327
00:20:22,279 --> 00:20:26,400
Ich habe bereits Tamarindengarnelen bestellt,
gebratene Bittermelone mit Ei,

328
00:20:26,480 --> 00:20:29,720
und der Stern,
Bananenblüten-Hühnercurry.

329
00:20:31,359 --> 00:20:32,680
Banane was?

330
00:20:32,759 --> 00:20:34,519
Äh? Du hast noch nie davon gehört?

331
00:20:34,599 --> 00:20:36,599
Es ist nur eine unreife Banane.

332
00:20:36,680 --> 00:20:38,319
- Ah, verstanden.
- Hungrig? Ich hole dir ein Menü.

333
00:20:38,400 --> 00:20:40,000
Hey, können wir bitte ein Menü bekommen?

334
00:20:41,599 --> 00:20:42,920
Bestellen Sie einfach alles, was Ihnen gefällt.

335
00:20:43,000 --> 00:20:44,079
Es ist alles gut.

336
00:20:46,480 --> 00:20:47,759
Nein, es ist okay.

337
00:20:49,720 --> 00:20:52,119
Es ist in Ordnung. Mach dir keine Sorge.

338
00:20:53,319 --> 00:20:54,240
Danke.

339
00:20:58,720 --> 00:21:00,359
Du hättest es ihr sagen sollen
man konnte es nicht essen.

340
00:21:05,279 --> 00:21:06,279
Es ist in Ordnung.

341
00:21:06,920 --> 00:21:08,240
Sind Sie allergisch gegen Garnelen?

342
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Ich nehme einfach ein Antihistaminikum.

343
00:21:12,079 --> 00:21:14,240
Sehen? Das ist es, was du immer tust.

344
00:21:14,319 --> 00:21:16,880
Du lässt dich immer damit abfinden.
Du tolerierst weiterhin Unsinn.

345
00:21:16,960 --> 00:21:18,480
Und am Ende verletzt du dich selbst.

346
00:21:19,079 --> 00:21:20,000
Beruhige dich.

347
00:21:21,039 --> 00:21:22,640
Es ist keine große Sache.

348
00:21:22,720 --> 00:21:24,400
Warum daraus eins machen?

349
00:21:24,480 --> 00:21:27,599
Und du schnauzst alle an,
ist das fair?

350
00:21:28,240 --> 00:21:29,279
Hey.

351
00:21:29,359 --> 00:21:32,720
Hast du jemals aufgehört?
und fragte dich, warum ich verärgert bin?

352
00:21:34,359 --> 00:21:38,599
Dann fragst du dich
warum ich mir immer wieder Dinge antue.

353
00:21:39,400 --> 00:21:41,480
Tolerieren bedeutet nicht, dass ich es nicht versuche.

354
00:21:41,559 --> 00:21:44,519
Ugh ... können wir eines Tages ohne Kämpfe auskommen?

355
00:21:45,119 --> 00:21:48,240
Es tut mir Leid. Ich denke, ich sollte gehen, Tik.

356
00:21:48,319 --> 00:21:49,319
Oh?

357
00:21:55,759 --> 00:21:57,400
Naja, essen wir noch oder nicht?

358
00:21:58,559 --> 00:22:01,519
Hier, helfen Sie mit, die Garnelen fertig zu machen.

359
00:22:02,759 --> 00:22:07,240
- Sicher. Ich denke, vier Gerichte reichen aus.
- Sie müssen nicht mehr bestellen, oder?

360
00:22:07,319 --> 00:22:11,799
JUTH PANICH

361
00:22:11,880 --> 00:22:13,440
Wan!

362
00:22:15,079 --> 00:22:16,519
Ich dachte, du kommst nicht.

363
00:22:18,400 --> 00:22:19,799
Hast du gewartet?

364
00:22:21,079 --> 00:22:23,359
Nein. Hast du es nicht gesehen?
Ich bin gerade dabei, zu schließen.

365
00:22:24,519 --> 00:22:27,119
Mensch, heute war die letzte Prüfung
Ich musste die Aufsicht übernehmen.

366
00:22:27,200 --> 00:22:29,480
Es war das totale Chaos. Ich war erschöpft.

367
00:22:29,559 --> 00:22:31,559
Zuerst dachte ich
der Laden war bereits geschlossen,

368
00:22:31,640 --> 00:22:34,240
aber ich sah, dass es noch offen war,
also bin ich gleich rübergerannt.

369
00:22:34,920 --> 00:22:35,880
Um mich zu sehen?

370
00:22:37,240 --> 00:22:38,240
Eis kaufen.

371
00:22:41,000 --> 00:22:43,039
Jemand lächelt.

372
00:22:43,119 --> 00:22:48,359
Ich bin hier, um Eis zu kaufen und wir sehen uns.

373
00:23:00,039 --> 00:23:01,039
Was geht, Wan?

374
00:23:02,599 --> 00:23:03,759
Lange nicht gesehen.

375
00:23:13,319 --> 00:23:16,359
Oh? Kennen Sie sich?

376
00:23:20,799 --> 00:23:22,720
Woher kennt ihr euch?

377
00:23:22,799 --> 00:23:25,799
Oh, das ist Prof. Mahnmook.

378
00:23:25,880 --> 00:23:27,359
Sie ist neu in der Abteilung.

379
00:23:27,440 --> 00:23:32,400
Wir hatten vorhin ein Fakultätsessen,
und ich durfte mit ihr mitfahren.

380
00:23:34,720 --> 00:23:37,000
Wirst du ihre Frage nicht beantworten?

381
00:23:37,079 --> 00:23:38,400
Woher kannten wir uns?

382
00:23:41,680 --> 00:23:42,640
Alter Freund.

383
00:23:42,720 --> 00:23:44,200
Zwei Eis, oder?

384
00:23:44,279 --> 00:23:45,799
Willst du noch etwas?

385
00:23:48,319 --> 00:23:49,440
Kann ich Ihr Badezimmer benutzen?

386
00:23:51,400 --> 00:23:52,920
Kannst du mir zeigen, wo es ist?

387
00:24:20,720 --> 00:24:22,519
Das mit deinem Vater tut mir leid.

388
00:24:22,599 --> 00:24:24,640
Ich habe gerade herausgefunden,
Deshalb habe ich es nicht zur Beerdigung geschafft.

389
00:24:29,359 --> 00:24:31,240
Stehst du auf Prof. Maewnam oder so?

390
00:24:33,519 --> 00:24:36,880
Warum hast du ihr also nicht gesagt, was wir sind?

391
00:24:39,559 --> 00:24:40,960
Befürchten Sie, dass sie zu viel darüber nachdenkt?

392
00:24:44,039 --> 00:24:45,640
Sie befinden sich also gerade in der Gesprächsphase?

393
00:24:47,200 --> 00:24:49,200
Nachdem Sie fertig sind,
Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten.

394
00:24:49,279 --> 00:24:51,839
Eigentlich gehe ich mit Mouse Mart's aus
Tochter des Besitzers,

395
00:24:51,920 --> 00:24:53,839
Es war nicht nötig, es zu öffnen
Ihr eigener Lebensmittelladen.

396
00:24:57,960 --> 00:24:59,640
Was hast du gerade gesagt?

397
00:25:13,920 --> 00:25:15,079
Ich mache mich auf den Weg.

398
00:25:34,480 --> 00:25:36,160
Warum kaufen Sie hier überhaupt ein?

399
00:25:36,880 --> 00:25:38,279
Warum nicht Mouse Mart?

400
00:25:43,960 --> 00:25:45,200
Du bist ihre Tochter.

401
00:25:49,759 --> 00:25:52,400
Woher weißt du das?

402
00:25:55,960 --> 00:25:57,319
Warum hast du es mir nicht gesagt?

403
00:26:04,359 --> 00:26:05,440
Ich…

404
00:26:06,599 --> 00:26:08,240
Ich habe nicht versucht, es zu verbergen.

405
00:26:10,799 --> 00:26:13,039
Ich wollte es dir gestern sagen.

406
00:26:13,880 --> 00:26:19,440
Erinnere dich daran, als ich mit dem Fahrrad vorbeigefahren bin
und eine Menge Sachen gekauft?

407
00:26:21,680 --> 00:26:27,279
Aber als ich herausfand, dass du Schulden hattest,
Hunderttausende,

408
00:26:28,759 --> 00:26:33,160
Ich wollte es nicht noch schlimmer machen.

409
00:26:38,279 --> 00:26:42,799
Also wartete ich auf einen besseren Moment.

410
00:26:45,440 --> 00:26:46,359
Ich bin…

411
00:26:47,160 --> 00:26:49,039
Ich erfinde keine Ausreden.

412
00:26:50,680 --> 00:26:52,720
Du bist mir wirklich wichtig.

413
00:26:56,680 --> 00:26:58,319
Das ist die Wahrheit.

414
00:27:02,079 --> 00:27:06,440
Du weißt, wie ich mich fühle
über Mouse Mart, oder?

415
00:27:08,759 --> 00:27:10,160
Ich tue.

416
00:27:12,160 --> 00:27:13,799
Warum hast du es mir dann an diesem Tag nicht gesagt?

417
00:27:19,160 --> 00:27:21,480
Dies ist genau der Laden, der
verursachte den Tod meines Vaters.

418
00:28:43,039 --> 00:28:44,440
Wo bist du?

419
00:28:46,000 --> 00:28:47,599
Ich schlafe heute Nacht zu Hause.

420
00:29:33,279 --> 00:29:34,440
LEBENSMITTELGESCHÄFT VS. CONVENIENCE-STORE

421
00:29:34,519 --> 00:29:37,200
EIN CONVENIENCE-STORE NUR MIT EINEM MAUS-LOGO
IN DER NÄHE ERÖFFNET UND JEDER GEHT DORTHIN.

422
00:29:37,279 --> 00:29:38,519
TRAURIG, WIRKLICH.

423
00:29:38,599 --> 00:29:41,640
Der Kapitalismus begünstigt nur die Reichen.
Es nutzt Menschen wie uns aus.

424
00:29:52,119 --> 00:29:54,079
Warum muss es so sein?

425
00:30:05,759 --> 00:30:06,920
Du weißt schon

426
00:30:08,559 --> 00:30:10,640
Was ich von Mouse Mart halte, nicht wahr?

427
00:30:15,240 --> 00:30:16,960
Warum hast du es mir dann an diesem Tag nicht gesagt?

428
00:30:33,039 --> 00:30:35,279
JUTH PANICH

429
00:30:47,359 --> 00:30:52,880
Wan, ich möchte dich nicht stören
wenn Sie Zeit zum Nachdenken brauchen.

430
00:30:52,960 --> 00:30:55,480
Aber ich möchte nicht untergehen

431
00:30:55,559 --> 00:30:59,160
wo es sich anfühlt
Ich bin nicht einmal mehr hier.

432
00:30:59,240 --> 00:31:02,799
Ich möchte nur, dass du dich fühlst
Ich bin immer noch hier.

433
00:31:03,319 --> 00:31:04,599
Maewnam.

434
00:31:04,680 --> 00:31:08,960
P.S. Wenn etwas kaputt geht,
Ruf mich wie immer an, okay?

435
00:31:46,799 --> 00:31:49,920
Wenn etwas kaputt geht,
Ruf mich wie immer an, okay?

436
00:32:02,200 --> 00:32:05,200
MAEWNAM

437
00:32:09,480 --> 00:32:12,279
Ich möchte etwas kaufen. Ist jemand hier?

438
00:32:12,359 --> 00:32:13,440
Kommen!

439
00:32:18,759 --> 00:32:22,039
Es tut mir Leid. Ich war mittendrin
eines Kampfes mit dem Wasserhahn.

440
00:32:22,119 --> 00:32:23,599
Der Wasserhahn ist kaputt?

441
00:32:24,240 --> 00:32:27,480
Nur ein bisschen. Es tropft ständig
auch wenn ich es ausschalte.

442
00:32:27,559 --> 00:32:29,319
Soll ich einen Blick darauf werfen?

443
00:32:31,079 --> 00:32:32,000
Naja...

444
00:32:37,680 --> 00:32:39,400
Sie können jetzt die Wasserpumpe einschalten.

445
00:32:39,480 --> 00:32:41,240
Okay, gib mir eine Sekunde.

446
00:32:43,720 --> 00:32:44,960
Wie ist es?

447
00:32:45,720 --> 00:32:47,079
Alles erledigt.

448
00:32:50,880 --> 00:32:53,440
Vielen Dank. Wie viel schulde ich dir?

449
00:32:54,039 --> 00:32:55,559
Oh, keine Sorge.

450
00:32:55,640 --> 00:32:56,759
Es war keine große Sache.

451
00:32:57,599 --> 00:32:59,240
Dann... nur eine Sekunde.

452
00:33:05,920 --> 00:33:08,079
Hier. Ich sehe, dass Sie deswegen oft hierher kommen.

453
00:33:08,160 --> 00:33:10,119
Sie können diese teilen
auch mit den anderen Arbeitern.

454
00:33:11,960 --> 00:33:12,880
Danke schön.

455
00:33:12,960 --> 00:33:15,000
Ich dachte, du würdest gestern Abend vorbeikommen.

456
00:33:16,640 --> 00:33:19,359
Ah, es war einer der Geburtstage der Arbeiter.

457
00:33:19,440 --> 00:33:21,880
Am Ende haben wir etwas getrunken
und es ging lange so weiter.

458
00:33:22,559 --> 00:33:24,480
Ich hätte nicht gedacht, dass du warten würdest.

459
00:33:25,359 --> 00:33:28,559
Dann komme ich heute Abend vorbei.

460
00:33:28,640 --> 00:33:30,920
Okay. Nur wenn es für Sie bequem ist.

461
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
Dann werde ich vorerst aussteigen.

462
00:33:32,799 --> 00:33:33,759
Sicher.

463
00:33:43,720 --> 00:33:44,759
Professor.

464
00:33:47,599 --> 00:33:49,079
Kann ich kurz mit Ihnen reden?

465
00:33:59,319 --> 00:34:03,720
Hast du Wan von mir erzählt?

466
00:34:05,680 --> 00:34:06,960
Über dich?

467
00:34:08,280 --> 00:34:09,480
Worüber?

468
00:34:10,360 --> 00:34:12,840
Dass ich die Tochter bin
Der Besitzer von Mouse Mart.

469
00:34:12,920 --> 00:34:14,079
Warten.

470
00:34:15,760 --> 00:34:17,519
Sie wusste es noch nicht?

471
00:34:19,119 --> 00:34:21,320
Ich dachte, sie hätte es bereits getan.

472
00:34:22,119 --> 00:34:24,920
Nein, ich habe es ihr nicht gesagt.

473
00:34:26,519 --> 00:34:31,360
Dachte ich irgendwie
Bei euch beiden war etwas los,

474
00:34:31,440 --> 00:34:33,679
Also sagte ich nur: „Das ist großartig.“

475
00:34:33,760 --> 00:34:35,559
„Ihre Familie ist die Besitzerin von Mouse Mart.“

476
00:34:35,639 --> 00:34:38,440
„Sie müssen einen guten Rat haben
für Ihren Lebensmittelladen.

477
00:34:40,679 --> 00:34:43,639
Ich ging davon aus, dass Sie beide alles geteilt haben.

478
00:34:44,880 --> 00:34:49,480
Wan ist so ein Mensch
der alles Unaufrichtige hasst.

479
00:34:49,559 --> 00:34:51,960
Es gibt ihr das Gefühl, belogen zu werden.

480
00:34:56,119 --> 00:35:00,320
Du scheinst wirklich ein Freund zu sein

481
00:35:01,320 --> 00:35:03,760
Wer kennt sie gut?

482
00:35:08,119 --> 00:35:09,519
Nein.

483
00:35:12,519 --> 00:35:13,880
Nicht nur Freunde.

484
00:35:31,000 --> 00:35:32,480
Ich habe das Problem falsch gehandhabt.

485
00:35:32,559 --> 00:35:34,719
Ich habe mich zu sehr um andere gekümmert.

486
00:35:36,400 --> 00:35:38,840
Ich hasse es, dass wir nicht so reden.

487
00:35:39,920 --> 00:35:43,760
Ich habe es sogar gekauft, um mich zu entschuldigen
ohne sich darum zu kümmern, was andere denken könnten.

488
00:35:47,559 --> 00:35:49,679
Wirst du nicht etwas sagen?

489
00:35:53,119 --> 00:35:54,280
Hallo, Tik.

490
00:36:07,320 --> 00:36:09,039
Warum hast du mich geärgert?

491
00:36:10,199 --> 00:36:14,360
Ich wollte sehen, ob ich diesen Namen höre
würde dich dazu bringen, die Tat fallen zu lassen.

492
00:36:15,239 --> 00:36:16,280
Siehst du es jetzt?

493
00:36:23,000 --> 00:36:25,440
Als ich nach Hause ging,

494
00:36:25,519 --> 00:36:27,519
und hatte Zeit, alleine nachzudenken ...

495
00:36:28,880 --> 00:36:31,920
In einer Beziehung endet nie etwas
in völliger Enttäuschung

496
00:36:32,000 --> 00:36:33,920
oder läuft genau 100% so, wie wir es hoffen.

497
00:36:34,840 --> 00:36:37,199
Etwas, das sich für uns einfach anfühlt

498
00:36:37,280 --> 00:36:40,599
könnte das Schwierigste sein
für jemand anderen.

499
00:36:40,679 --> 00:36:42,440
Denken Sie noch einmal darüber nach.

500
00:36:42,519 --> 00:36:45,719
Setzen wir unsere Erwartungen?

501
00:36:45,800 --> 00:36:48,679
auf jemanden, den wir lieben
und sie bitten, sie für uns zu tragen?

502
00:36:49,360 --> 00:36:53,000
Ich verstehe dich jetzt besser.

503
00:36:53,840 --> 00:36:56,480
Ich weiß, dass du dir Mühe gegeben hast.

504
00:36:58,639 --> 00:37:02,079
Ich möchte einfach keine Quelle sein
Stress in Ihrem Leben mehr.

505
00:37:06,199 --> 00:37:07,880
Und über uns…

506
00:37:08,559 --> 00:37:10,920
Wenn du nicht bereit bist, es deiner Mutter zu sagen,

507
00:37:11,000 --> 00:37:12,679
dann nicht.

508
00:37:14,679 --> 00:37:17,079
Im Moment einfach nur zusammen sein
ist gut genug für uns.

509
00:37:19,559 --> 00:37:22,159
Dann von nun an,
Ich werde mich mehr behaupten.

510
00:37:22,239 --> 00:37:23,239
Beginnend bei Ihnen.

511
00:37:25,079 --> 00:37:26,079
Aufstehen.

512
00:37:28,400 --> 00:37:29,559
Komm näher.

513
00:37:30,960 --> 00:37:31,880
Näher.

514
00:37:39,760 --> 00:37:41,519
Du machst das hier?

515
00:37:41,599 --> 00:37:43,199
Hast du keine Angst, dass jemand es sehen könnte?

516
00:37:43,800 --> 00:37:45,000
Ich versperre die Sicht.

517
00:37:45,079 --> 00:37:47,800
Es gibt eine Überwachungskamera.

518
00:37:49,840 --> 00:37:51,199
Du machst das, oder?

519
00:38:03,239 --> 00:38:04,760
Sie kommt wahrscheinlich nicht mehr.

520
00:38:15,360 --> 00:38:16,480
Du machst schon zu?

521
00:38:17,199 --> 00:38:19,119
Noch nicht. Komm rein.

522
00:38:20,400 --> 00:38:23,039
Heute Abend gibt es bei uns frische Snacks.

523
00:38:24,239 --> 00:38:25,920
Eigentlich bin ich nicht gekommen, um etwas zu bestellen.

524
00:38:26,719 --> 00:38:27,679
Aber…

525
00:38:29,480 --> 00:38:30,599
Ich habe etwas für dich mitgebracht.

526
00:38:31,239 --> 00:38:33,679
Oh? Was?

527
00:38:33,760 --> 00:38:35,880
Blumen.

528
00:38:35,960 --> 00:38:38,199
Ich habe nach einem Blumenstraußladen gesucht,

529
00:38:38,280 --> 00:38:39,960
und dieser macht wunderschöne Arrangements,

530
00:38:40,039 --> 00:38:42,039
Also habe ich eines für dich bestellt.

531
00:38:42,119 --> 00:38:43,639
Nein, danke.

532
00:38:44,480 --> 00:38:45,360
Ich…

533
00:38:45,440 --> 00:38:47,800
Ich weiß nicht, was ich mit ihnen machen würde.

534
00:38:51,400 --> 00:38:52,800
Warum würdest du so etwas sagen?

535
00:38:53,599 --> 00:38:56,679
Haben Sie keine Anzeichen gezeigt?
Du interessierst dich für mich?

536
00:38:59,159 --> 00:39:03,480
Wann... habe ich das jemals gezeigt?

537
00:39:05,239 --> 00:39:07,639
Nun, du hast mir Snacks gegeben.

538
00:39:07,719 --> 00:39:09,079
Du hast mir Getränke mitgebracht.

539
00:39:09,159 --> 00:39:11,159
Du hast den Laden offen gehalten und auf mich gewartet.

540
00:39:14,239 --> 00:39:17,920
Wenn das kein Interesse ist, was ist es dann?

541
00:39:18,719 --> 00:39:19,559
Es ist…

542
00:39:19,639 --> 00:39:21,480
Es heißt Kundenservice.

543
00:39:21,559 --> 00:39:25,559
Sie sind Kunde.
Ich behandle dich gut. Das ist es.

544
00:39:32,119 --> 00:39:33,639
Aber ich nenne es „sich auf mich stürzen“.

545
00:39:34,559 --> 00:39:36,480
Komm schon, gib es einfach zu.

546
00:39:40,440 --> 00:39:44,400
Eigentlich mag ich Frauen
wer den ersten Schritt macht.

547
00:39:45,320 --> 00:39:47,440
Ich habe mich nicht auf dich geworfen.

548
00:39:47,519 --> 00:39:49,679
Freundlich sein
Das heißt nicht, dass ich interessiert bin.

549
00:39:50,719 --> 00:39:52,039
Bist du nicht?

550
00:39:52,119 --> 00:39:54,000
Du hast mich so angelächelt.

551
00:39:54,599 --> 00:39:56,880
Du hast mich sogar nach hinten gebracht
des Ladens. Aufleuchten.

552
00:39:59,159 --> 00:40:00,719
Hören Sie auf, schwer zu bekommen zu spielen.

553
00:40:01,239 --> 00:40:03,679
Hier sind nur wir.

554
00:40:03,760 --> 00:40:06,599
Hör schon jetzt auf, so zu tun.

555
00:40:06,679 --> 00:40:08,880
Hey, lass los! Du kriechst! Loslassen!

556
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
- Au! Loslassen!
- Du kriechst!

557
00:40:11,039 --> 00:40:12,760
- Lass los!
- Den Mund halten!

558
00:40:12,840 --> 00:40:14,119
- Jemand, hilf!
- Lass los!

559
00:40:14,199 --> 00:40:15,320
- Helfen!
- Den Mund halten!

560
00:40:16,039 --> 00:40:16,880
Hey!

561
00:40:18,639 --> 00:40:19,679
Autsch!

562
00:40:24,159 --> 00:40:25,840
Leg dich nicht mit meinem Wan an!

563
00:40:30,440 --> 00:40:33,519
Gehen Sie jetzt, oder ich rufe die Polizei.

564
00:40:33,599 --> 00:40:35,719
Fortfahren. Mal sehen, wer wen verletzt hat.

565
00:40:35,800 --> 00:40:37,880
Aber du hast sie zuerst belästigt.

566
00:40:37,960 --> 00:40:39,199
Wir haben Beweise.

567
00:40:40,039 --> 00:40:41,440
Ruf die Polizei, Wan.

568
00:40:52,880 --> 00:40:55,519
Wan, bist du verletzt?

569
00:40:59,719 --> 00:41:00,760
Mir geht es gut.

570
00:41:09,599 --> 00:41:13,280
Es tut mir so leid, dass ich zu spät gekommen bin,

571
00:41:13,360 --> 00:41:15,159
Also wurdest du verletzt.

572
00:41:17,119 --> 00:41:18,480
Aber du hast es geschafft, nicht wahr?

573
00:41:21,719 --> 00:41:23,679
Wirst du meine Punkte streichen?

574
00:41:26,119 --> 00:41:27,119
Auf keinen Fall.

575
00:41:27,880 --> 00:41:29,239
Sie erhalten Bonuspunkte.

576
00:41:33,079 --> 00:41:34,519
Du bist unglaublich, Maewnam.

577
00:41:35,800 --> 00:41:37,559
Er flog durch den Raum.

578
00:41:39,960 --> 00:41:42,199
Meine Mutter hat mich als Kind dazu gebracht, Taekwondo zu lernen.

579
00:41:42,280 --> 00:41:46,159
Sie sagte, es sei zur Selbstverteidigung.

580
00:41:47,639 --> 00:41:51,199
Ich schätze, ich habe es endlich benutzt, um dich zu beschützen.

581
00:41:52,039 --> 00:41:57,000
Zuerst dachte ich nicht
Ich würde dich wiedersehen.

582
00:41:58,880 --> 00:42:02,119
Ehrlich gesagt hatte ich nicht vor zu kommen.

583
00:42:04,400 --> 00:42:08,320
Aber da ist etwas
Ich musste mit dir darüber reden.

584
00:42:08,880 --> 00:42:10,719
Deshalb bin ich hierher geeilt.

585
00:42:13,760 --> 00:42:15,480
Über Mouse Mart?

586
00:42:17,480 --> 00:42:18,599
Nein.

587
00:42:19,199 --> 00:42:24,840
Aber wenn du darüber reden willst
Das können wir erstens.

588
00:42:26,039 --> 00:42:27,360
Sprechen Sie zunächst über Ihr Anliegen.

589
00:42:32,400 --> 00:42:34,599
Das weiß ich jetzt

590
00:42:35,599 --> 00:42:40,079
Prof. Mahnmook ist nicht nur Ihr alter Freund.

591
00:42:41,880 --> 00:42:43,719
Sie ist mehr als das.

592
00:42:45,159 --> 00:42:47,880
Ich wollte nicht zu viel nachdenken,

593
00:42:47,960 --> 00:42:53,519
Deshalb bin ich gekommen, um Sie direkt zu fragen
was die Wahrheit ist.

594
00:42:55,360 --> 00:42:58,480
Hat sie es dir schon gesagt?

595
00:43:05,360 --> 00:43:08,159
Man kann sagen, ich mache Ausreden,

596
00:43:08,239 --> 00:43:13,800
aber ehrlich gesagt weiß ich es nicht einmal
wenn sie mich als ihre Freundin betrachtete.

597
00:43:14,679 --> 00:43:20,519
Ich kann nicht einmal sagen, wann wir das jemals tun werden
offiziell zusammengekommen.

598
00:43:28,039 --> 00:43:30,599
Wenn du nicht darüber reden willst,

599
00:43:31,280 --> 00:43:34,480
das müssen wir nicht.

600
00:43:35,880 --> 00:43:39,159
Aber ich möchte nur, dass du das weißt

601
00:43:39,239 --> 00:43:44,079
Ich bin gekommen, um zu fragen
weil ich es unbedingt wissen wollte.

602
00:43:44,840 --> 00:43:47,400
Ich bin nicht böse auf dich.

603
00:43:48,360 --> 00:43:52,519
Ihre Antwort war ehrlich.

604
00:43:54,000 --> 00:43:56,559
Das ist mehr als genug für mich.

605
00:44:00,159 --> 00:44:04,719
Fragen Sie mich jetzt nach Mouse Mart.

606
00:44:07,519 --> 00:44:11,880
Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht.

607
00:44:12,599 --> 00:44:16,679
Nachdem ich herausgefunden hatte,
Was bringt es, wütend auf dich zu sein?

608
00:44:17,559 --> 00:44:18,880
Was ändert sich?

609
00:44:19,519 --> 00:44:23,840
Ich gebe zu, ich fühlte mich taub, als ich es herausfand.

610
00:44:23,920 --> 00:44:26,599
Aber dann erinnerte ich mich daran

611
00:44:26,679 --> 00:44:30,159
Das ist der Maewnam, den ich kenne
ist kein schlauer Mensch.

612
00:44:31,800 --> 00:44:34,599
Dennoch ist Wut Wut.

613
00:44:34,679 --> 00:44:39,679
Es ist, als würde dich jemand schlagen
und „Entschuldigung“ sagen.

614
00:44:39,760 --> 00:44:42,079
Es tut damals immer noch weh,
Es kann also nicht einfach sofort verschwinden.

615
00:44:44,639 --> 00:44:46,719
Ich verstehe.

616
00:44:46,800 --> 00:44:51,440
Und es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe
Von Anfang an.

617
00:44:52,639 --> 00:44:57,639
Sobald ich den richtigen Moment verpasst habe,
Es fühlte sich einfach alles komisch an.

618
00:44:58,800 --> 00:45:00,800
Darf ich Sie noch etwas fragen?

619
00:45:02,079 --> 00:45:05,440
Das, was Sie über Lebensmittelgeschäfte gesagt haben –

620
00:45:05,519 --> 00:45:07,480
Könntest du es noch einmal sagen?

621
00:45:09,239 --> 00:45:10,159
Sicher.

622
00:45:16,880 --> 00:45:21,280
Viele Lebensmittelgeschäfte können das auf jeden Fall
Stellen Sie sich gegen große Convenience-Stores.

623
00:45:21,360 --> 00:45:24,679
Community-basiertes Marketing ist wirkungsvoll.

624
00:45:24,760 --> 00:45:27,519
Menschen kaufen dort ein, wo sie sich wohl fühlen.

625
00:45:28,480 --> 00:45:32,199
Ihr Shop ist genau das Richtige
wo sie sich wohler fühlen.

626
00:45:33,159 --> 00:45:36,280
Die Leute kaufen lieber ein
wo sie sich wohlfühlen.

627
00:45:36,360 --> 00:45:41,239
Auch wenn Sie gerade Ihren Vollzeitjob aufgegeben haben
und kam darauf zurück,

628
00:45:41,320 --> 00:45:43,920
Du warst schon immer talentiert.

629
00:45:44,639 --> 00:45:48,440
Das warst du schon immer
eine talentierte Person, die ich mag.

630
00:46:01,119 --> 00:46:04,719
Glaubst du, ich lüge?

631
00:46:07,519 --> 00:46:09,079
Der Laden ist fast ausverkauft.

632
00:46:10,039 --> 00:46:11,599
Wollen Sie gemeinsam den Lagerbestand auffüllen?

633
00:46:15,079 --> 00:46:16,079
Sicher.

634
00:46:18,440 --> 00:46:21,519
Wow... es ist schon so spät?

635
00:46:22,079 --> 00:46:23,920
Glaubst du, irgendwo ist noch etwas offen?

636
00:46:24,000 --> 00:46:25,559
Guter Punkt.

637
00:46:26,679 --> 00:46:29,920
Ich muss auch einen Berg an Prüfungen benoten.

638
00:46:31,760 --> 00:46:35,000
Dann sollte ich wahrscheinlich zurückgehen.

639
00:46:38,840 --> 00:46:39,719
Oh, warte.

640
00:46:42,880 --> 00:46:44,760
Ich habe vergessen zu fragen.

641
00:46:45,400 --> 00:46:48,639
Wo ist mein Punktestand?

642
00:46:54,519 --> 00:46:55,679
Naja...

643
00:46:58,079 --> 00:46:59,920
Wenn es fast voll ist,
Ich gebe dir Bescheid.

644
00:47:06,440 --> 00:47:07,400
Sicher.

645
00:47:07,920 --> 00:47:08,920
Ich werde warten.

646
00:47:25,239 --> 00:47:28,280
Noteneinreichungssystem

647
00:47:44,400 --> 00:47:45,920
Hallo? Was geht, Wan?

648
00:47:46,000 --> 00:47:48,639
Maewnam, etwas stimmt nicht
mit der Videoüberwachung im Laden.

649
00:47:48,719 --> 00:47:50,000
Kannst du mal vorbeischauen?

650
00:47:50,079 --> 00:47:52,239
Sicher. Nur eine Sekunde.

651
00:47:58,360 --> 00:48:00,360
Was scheint das Problem zu sein?

652
00:48:14,559 --> 00:48:17,079
Du hast bereits die volle Punktzahl erhalten

653
00:48:33,199 --> 00:48:37,239
Als ich herausfand, dass du es warst
die Tochter des Besitzers von Mouse Mart,

654
00:48:37,840 --> 00:48:40,800
Ich dachte, ich wäre wirklich sauer auf dich.

655
00:48:41,440 --> 00:48:43,000
Aber am Ende war ich es nicht.

656
00:48:43,079 --> 00:48:45,079
Ich habe dir so leicht vergeben.

657
00:48:45,159 --> 00:48:48,480
So wie du mir leicht vergeben hast

658
00:48:49,320 --> 00:48:51,840
als du von mir und Mahnmook erfahren hast.

659
00:48:51,920 --> 00:48:54,159
Jetzt verstehe ich etwas.

660
00:48:54,239 --> 00:48:57,800
Wenn zwei Menschen sich genug mögen,

661
00:48:58,599 --> 00:49:00,920
Die Dinge müssen nicht so kompliziert sein.

662
00:49:01,000 --> 00:49:01,920
Rechts?

663
00:49:04,079 --> 00:49:05,119
Ja.

664
00:49:09,519 --> 00:49:11,400
Und das ist eine Belohnung
für einen tollen Menschen.

665
00:49:11,480 --> 00:49:13,679
YUTH PANICH UNIVERSITÄT
FAKULTÄT FÜR WIRTSCHAFTSVERWALTUNG

666
00:49:13,760 --> 00:49:16,280
GEWÄHRT HIERMIT DIESEN ABSCHLUSS
FÜR DEN ERFOLGREICHEN ABSCHLUSS DES STUDIUMS

667
00:49:20,760 --> 00:49:22,920
Ich habe mein Studium mit Auszeichnung abgeschlossen.

668
00:49:27,679 --> 00:49:28,639
Maewnam.

669
00:49:41,239 --> 00:49:42,440
Sei meine Freundin.

670
00:50:27,559 --> 00:50:30,400
Sie sind so dramatisch, Professor Sudteerak.

671
00:50:31,559 --> 00:50:33,920
Und ruft mich hierher
nur um „die Videoüberwachung zu überprüfen“?

672
00:50:34,000 --> 00:50:38,159
Das war überhaupt nicht dramatisch,
meine schöne Lebensmittelschwester?

673
00:50:46,719 --> 00:50:48,679
Ich habe wirklich mein ganzes Herzblut hineingesteckt, wissen Sie.

674
00:50:48,760 --> 00:50:50,119
Hat es dir nicht gefallen?

675
00:50:50,199 --> 00:50:51,280
Weißt du was?

676
00:50:52,119 --> 00:50:54,639
Ich bin jemand, der sich viel Mühe gibt
in alles, was ich tue,

677
00:50:55,679 --> 00:50:57,159
einschließlich dieses.

678
00:51:57,559 --> 00:51:59,639
Wie wäre es, heute Nacht hier zu bleiben?

679
00:52:00,599 --> 00:52:02,280
Warten Sie hier eine Sekunde.

680
00:52:03,960 --> 00:52:06,800
Auch wenn ich es Mama nicht gesagt habe
wer du für mich bist,

681
00:52:06,880 --> 00:52:08,440
Ich werde es ihr zeigen.

682
00:52:08,519 --> 00:52:10,360
Bist du damit einverstanden, Baby?

683
00:52:10,440 --> 00:52:12,400
Ich bin gerade so glücklich.

684
00:52:12,480 --> 00:52:14,840
Und du? Bist du auch glücklich?

685
00:52:14,920 --> 00:52:17,079
Vielleicht kann Maewnam Ihnen helfen.

686
00:52:17,159 --> 00:52:19,719
Ihr Shop wird es auf jeden Fall schaffen.

687
00:52:19,800 --> 00:52:21,800
Im Moment kämpfe ich nicht mehr alleine.

688
00:52:21,880 --> 00:52:23,719
Ich habe einen Partner
Wer ist bereit, an meiner Seite zu kämpfen?

689
00:52:23,800 --> 00:52:25,000
Rechts?

690
00:52:25,079 --> 00:52:27,440
So wie du denkst
ist wirklich das Coolste, Wan.