1 00:00:02,840 --> 00:00:05,120 (POUNDING MUSIC) 2 00:00:11,200 --> 00:00:12,680 Yeah, soap, sir? Sure. 3 00:00:16,320 --> 00:00:18,240 Soap, sir? 4 00:00:20,960 --> 00:00:23,160 Cologne, sir? Yeah. 5 00:00:25,760 --> 00:00:28,240 (COUGHS) What the fuck?! 6 00:00:28,320 --> 00:00:30,280 (FLICKS COIN) 7 00:00:33,760 --> 00:00:35,440 (COIN RATTLES) 8 00:01:00,560 --> 00:01:04,320 Simon, stop it. Go on, get in here. I need a line. 9 00:01:04,400 --> 00:01:06,919 What was that fucking guy saying to you at the bar? 10 00:01:06,920 --> 00:01:08,439 If I meet a friend, I'll talk to him. 11 00:01:08,440 --> 00:01:10,119 He didn't look like a fucking friend. 12 00:01:10,120 --> 00:01:12,520 Just leave it, Simon. (KNOCK ON DOOR) 13 00:01:12,600 --> 00:01:14,439 Shit. Sir, madam, open the door, please. 14 00:01:14,440 --> 00:01:15,760 Busy in here, mate. 15 00:01:15,840 --> 00:01:18,679 I'm afraid I cannot allow drug-taking in the premises. 16 00:01:18,680 --> 00:01:19,747 (DOOR OPENS) Sir? 17 00:01:20,680 --> 00:01:23,359 It's none of your fucking beeswax though, is it, mate? 18 00:01:23,360 --> 00:01:24,840 Go on. Fuck off. 19 00:01:24,920 --> 00:01:26,240 (LOCKS CUBICLE) 20 00:01:26,320 --> 00:01:29,240 Come on, answer me. How do you know him? 21 00:01:30,760 --> 00:01:33,120 Oh, fuck it. Sir, mada... 22 00:01:39,840 --> 00:01:41,680 Don't worry, darling. 23 00:01:43,400 --> 00:01:45,267 Everything's going to be OK. 24 00:01:49,560 --> 00:01:51,680 (SNORTING) 25 00:02:11,920 --> 00:02:13,240 (SIMON SNIFFS) 26 00:03:41,080 --> 00:03:42,600 (POLICE RADIO CHATTER) 27 00:03:47,280 --> 00:03:49,200 Hello. Morning, sir. 28 00:03:49,280 --> 00:03:52,040 DI Jackson Mendy. DS Franks is up there. 29 00:03:52,120 --> 00:03:54,120 Thank you. Thanks very much. 30 00:03:55,600 --> 00:03:58,519 Think I've got bloody mice in the house. Really? 31 00:03:58,520 --> 00:04:01,719 I hear them scurrying around at night behind my cupboards. 32 00:04:01,720 --> 00:04:03,079 Little fuckers. (CHUCKLES) 33 00:04:03,080 --> 00:04:07,600 I'm gonna have to get some traps or some poison, or something. 34 00:04:07,680 --> 00:04:09,680 Oh, you don't want to do that. 35 00:04:10,240 --> 00:04:13,199 They'll just die behind your fridge and stink out your house. 36 00:04:13,200 --> 00:04:14,919 If I were you, I would get a cat. 37 00:04:14,920 --> 00:04:16,800 It's more natural. 38 00:04:16,880 --> 00:04:18,640 I'm sorry. Who are you? 39 00:04:19,880 --> 00:04:23,080 Erm, DI Jackson Mendy. You're Lola Franks, right? 40 00:04:23,120 --> 00:04:25,159 Yes. We're to partner up for this one. 41 00:04:25,160 --> 00:04:26,680 Did Susan not say? 42 00:04:26,760 --> 00:04:29,879 Oh, erm, I've just transferred over to homicide actually, 43 00:04:29,880 --> 00:04:31,679 so I hope I don't slow you down too much. 44 00:04:31,680 --> 00:04:33,919 Where did you transfer from? Anti-corruption. 45 00:04:33,920 --> 00:04:35,080 Did you? 46 00:04:35,160 --> 00:04:36,200 Shall we? 47 00:04:36,280 --> 00:04:37,880 Mm-hm. Yeah. 48 00:04:37,960 --> 00:04:40,920 For fuck's sake. 49 00:04:42,480 --> 00:04:46,120 Oh. Oh... (CHUCKLES) 50 00:04:48,720 --> 00:04:51,160 (JACKSON GRUNTS, THEN CHUCKLES) 51 00:04:53,040 --> 00:04:55,879 Don't wait for me I'm gonna run them anyway. 52 00:04:55,880 --> 00:04:56,920 The stairs. 53 00:04:58,680 --> 00:04:59,947 Every little helps. 54 00:05:03,960 --> 00:05:06,600 You there, Dom? Here, Sarge. 55 00:05:06,680 --> 00:05:08,680 Anyone else been in? 56 00:05:08,760 --> 00:05:10,119 Only the cleaner who called it in. 57 00:05:10,120 --> 00:05:11,759 Good. Let's keep it like that 58 00:05:11,760 --> 00:05:13,439 until I'm out, all right? Yes, Sarge. 59 00:05:13,440 --> 00:05:14,320 ID on the body? (RUNNING FOOTSTEPS) 60 00:05:14,400 --> 00:05:16,199 Glad you could join us. (JACKSON PANTS) 61 00:05:16,200 --> 00:05:18,439 I'm regretting that slightly, I have to say. 62 00:05:18,440 --> 00:05:20,399 Yes, his name is Simon Goodbridge. 63 00:05:20,400 --> 00:05:22,534 He's also the owner of the flat. 64 00:05:24,600 --> 00:05:26,879 I... I spoke to everyone in the building. 65 00:05:26,880 --> 00:05:28,919 The lady next door says that she saw him yesterday, 66 00:05:28,920 --> 00:05:32,119 so if it is him, it must have happened last night. 67 00:05:32,120 --> 00:05:35,039 (JACKSON EXHALES) And no-one else seen anything? 68 00:05:35,040 --> 00:05:37,360 Not a thing. Meet DI Mendy. 69 00:05:37,440 --> 00:05:41,174 He's just joined us from anti-corruption. (JACKSON PANTS) 70 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 Oh, shit. 71 00:06:07,360 --> 00:06:08,440 Sorry. 72 00:06:29,640 --> 00:06:30,974 This is serious kit. 73 00:06:31,880 --> 00:06:34,080 Heavy-duty stuff. 74 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 These wounds have been treated professionally. 75 00:06:47,400 --> 00:06:49,160 Maybe a few days old. 76 00:06:49,240 --> 00:06:50,640 Sir? 77 00:06:57,840 --> 00:06:58,920 Sir? 78 00:07:00,560 --> 00:07:02,119 I'm sorry, did you say something? 79 00:07:02,120 --> 00:07:04,719 Looks like the wounds on his face predate the murder. 80 00:07:04,720 --> 00:07:07,239 Oh, you think they're related? It's hard to say. 81 00:07:07,240 --> 00:07:08,719 No other signs of a struggle. 82 00:07:08,720 --> 00:07:11,399 He must have been tied to the bed willingly. 83 00:07:11,400 --> 00:07:14,960 OK, so it was premeditated, by someone he knew. 84 00:07:15,040 --> 00:07:17,359 Do you only have sex with people you know? 85 00:07:17,360 --> 00:07:20,560 Well, I'm married, so yes, but I take your point. 86 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Dom? 87 00:07:33,200 --> 00:07:35,720 Sorry, sir. Sorry. Sorry. Apologies. 88 00:07:36,760 --> 00:07:39,799 Put a call out to hospitals in the North London area, 89 00:07:39,800 --> 00:07:43,039 see if Simon was checked in at any of them in the last week. 90 00:07:43,040 --> 00:07:45,720 Will do, Sarge. I'll let you know. OK. 91 00:07:50,800 --> 00:07:52,879 The killer must have tied him down, 92 00:07:52,880 --> 00:07:55,719 got the code to the safe out of him, and killed him anyway. 93 00:07:55,720 --> 00:07:57,479 I don't know. It doesn't feel like a robbery to me. 94 00:07:57,480 --> 00:08:00,079 Well, we've got a dead man and an empty safe. 95 00:08:00,080 --> 00:08:01,439 What else does it feel like? 96 00:08:01,440 --> 00:08:03,280 Well, I mean... 97 00:08:04,320 --> 00:08:06,679 Look, I'm not saying he wasn't robbed, 98 00:08:06,680 --> 00:08:08,519 I'm just saying it feels more personal than that. 99 00:08:08,520 --> 00:08:09,879 Why leave him chained up? 100 00:08:09,880 --> 00:08:12,879 It's a crucial piece of evidence. Why give us that clue? 101 00:08:12,880 --> 00:08:14,080 They got sloppy. 102 00:08:14,160 --> 00:08:16,239 I don't think so. Interrupted, then. 103 00:08:16,240 --> 00:08:18,359 By who? None of the neighbours saw a thing. 104 00:08:18,360 --> 00:08:21,039 Do you know what I thought when I first looked at him? My instinctive response? 105 00:08:21,040 --> 00:08:24,639 Could you make a list of all the neighbours, please, and let them know that we'll be calling around? 106 00:08:24,640 --> 00:08:25,560 Will do, Sarge. Thank you. 107 00:08:25,640 --> 00:08:28,919 Lola, do you know what I was thinking when I was, er, first looking at him? 108 00:08:28,920 --> 00:08:30,839 No, I don't, sir. Tell me. I was embarrassed for him. 109 00:08:30,840 --> 00:08:33,599 Big, powerful man like that chained to the bed, face down, 110 00:08:33,600 --> 00:08:36,000 wearing nothing but a pair of socks. 111 00:08:36,680 --> 00:08:38,400 Vulnerable. Exposed. 112 00:08:39,560 --> 00:08:44,239 Whoever did this should have taken those chains with them - why didn't they? 113 00:08:44,240 --> 00:08:45,959 They wanted to humiliate him. 114 00:08:45,960 --> 00:08:47,799 I'm not saying they knew each other well, 115 00:08:47,800 --> 00:08:51,067 but they had some sort of history. I'm sure of it. 116 00:08:52,320 --> 00:08:54,520 Hmm. See you back at the station. 117 00:08:59,160 --> 00:09:00,160 (JACKSON SIGHS) 118 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Yep. 119 00:09:11,440 --> 00:09:14,959 What? Do you mind if I ride with you? Where's your car? 120 00:09:14,960 --> 00:09:17,680 Actually, I had a bit of fender-bender 121 00:09:17,760 --> 00:09:19,400 a couple of months ago. 122 00:09:19,480 --> 00:09:22,399 I mean, nothing serious, just a little dink, but, er... 123 00:09:22,400 --> 00:09:24,800 I'm still working up to it, you know? 124 00:09:27,560 --> 00:09:29,999 Er, I'll get a cab. Don't worry. Not at all, sir. 125 00:09:30,000 --> 00:09:31,560 Get in. Thank you. 126 00:09:38,680 --> 00:09:40,919 SIMON: I can't believe he punched me, the cunt. 127 00:09:40,920 --> 00:09:42,399 You told me he was your friend. 128 00:09:42,400 --> 00:09:46,680 Simon, I told you to leave it. What was his name? Matt? 129 00:09:48,520 --> 00:09:49,520 How is it? 130 00:09:49,600 --> 00:09:52,799 I think he was wearing a ring, you know. Fucking prick. 131 00:09:52,800 --> 00:09:55,319 So how do you know him, then? Shouldn't have got involved. 132 00:09:55,320 --> 00:10:00,320 I wasn't just going to stand there, was I, and let him talk to you like that? 133 00:10:08,600 --> 00:10:09,720 Ow. 134 00:10:09,800 --> 00:10:11,760 Simon. Ow! 135 00:10:11,840 --> 00:10:16,400 Simon, fuck off! That's not how it works. 136 00:10:18,720 --> 00:10:20,320 Course it is. Stop it! 137 00:10:20,400 --> 00:10:22,200 No! (SIMON CHUCKLES) 138 00:10:22,280 --> 00:10:24,200 Let go! 139 00:10:24,280 --> 00:10:27,360 Stop it! Ow, get the fuck off me! 140 00:10:27,440 --> 00:10:28,680 You love it. 141 00:10:29,480 --> 00:10:31,040 (THUD) 142 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 No! 143 00:10:50,200 --> 00:10:51,680 Are you sure? 144 00:10:57,120 --> 00:10:58,520 You should go. 145 00:11:10,680 --> 00:11:13,760 (DOOR OPENS AND CLOSES) 146 00:11:13,840 --> 00:11:16,240 (SIMON COUGHS) 147 00:11:16,320 --> 00:11:18,080 Simon? (SIMON GROANS) 148 00:11:23,080 --> 00:11:25,359 Better wait here for the police. I'll come by later, OK? 149 00:11:25,360 --> 00:11:27,080 Did you see who it was? 150 00:11:27,160 --> 00:11:28,879 No. I mean... I don't know. 151 00:11:28,880 --> 00:11:31,959 It all happened so fast. He just stole my bag and ran. 152 00:11:31,960 --> 00:11:34,200 He didn't hurt you? No, I'm fine. 153 00:11:35,560 --> 00:11:36,720 (SIMON GROANS) 154 00:11:39,600 --> 00:11:41,280 Please come with me. 155 00:11:41,360 --> 00:11:42,959 I'll come by later, babe. 156 00:11:42,960 --> 00:11:43,960 OK? 157 00:11:46,880 --> 00:11:48,240 (TAXI DOOR SHUTS) 158 00:11:57,960 --> 00:11:59,360 (HAMMERING ON DOOR) 159 00:12:01,200 --> 00:12:02,680 Hi. 160 00:12:03,760 --> 00:12:04,839 What do you want? 161 00:12:04,840 --> 00:12:06,079 Will you dance with me? 162 00:12:06,080 --> 00:12:07,640 Excuse me? 163 00:12:07,720 --> 00:12:09,680 Will you dance with me? 164 00:12:09,760 --> 00:12:11,239 No, I'm... I'm working. 165 00:12:11,240 --> 00:12:12,480 What's your name? 166 00:12:12,560 --> 00:12:13,680 Babeni. 167 00:12:15,360 --> 00:12:16,694 People call me Baba. 168 00:12:17,680 --> 00:12:19,480 I'm Freddy. 169 00:12:24,280 --> 00:12:26,600 So, Baba, what do you think? 170 00:12:27,880 --> 00:12:30,681 Shall I call the police, or shall we dance? 171 00:12:43,719 --> 00:12:45,439 Big, hard... 172 00:12:45,519 --> 00:12:50,399 Put it wherever you want, darling, as long as it's big and hard. 173 00:12:50,479 --> 00:12:54,119 That's right, baby, stroke it for me. 174 00:12:56,079 --> 00:12:57,479 On my ears? 175 00:12:59,039 --> 00:13:01,558 IN my ears? Well, let's do some more here. 176 00:13:01,559 --> 00:13:03,426 You want to what in my ears? 177 00:13:04,319 --> 00:13:06,986 But then I'd have to take my headset off. 178 00:13:07,599 --> 00:13:11,119 No, wait, baby, yeah, that sounds good, yeah. 179 00:13:11,199 --> 00:13:13,519 Yeah, all in my ears. Mmm. 180 00:13:13,599 --> 00:13:15,999 Yeah, I like it. Mmm. 181 00:13:17,079 --> 00:13:20,118 Tell you what, we could mix the wax with the cum 182 00:13:20,119 --> 00:13:21,438 and make cum-scented candles. 183 00:13:21,439 --> 00:13:23,238 We could sell them in Camden Market. 184 00:13:23,239 --> 00:13:24,358 Travel the world, baby. 185 00:13:24,359 --> 00:13:25,639 Me and you. 186 00:13:27,519 --> 00:13:29,399 My office, now. 187 00:13:30,639 --> 00:13:31,973 That was going well! 188 00:13:40,999 --> 00:13:43,198 You think you're better than the other girls, don't you? 189 00:13:43,199 --> 00:13:45,066 Why, cos you look like that? 190 00:13:45,879 --> 00:13:49,359 Boring you, am I? Or do I have to let you go? 191 00:13:49,439 --> 00:13:51,759 Is that what you want? No. (SIGHS) 192 00:13:52,759 --> 00:13:53,839 No what? 193 00:13:53,919 --> 00:13:55,839 No, Larry. 194 00:13:55,919 --> 00:13:58,279 Please don't fire me. 195 00:13:58,359 --> 00:13:59,719 Didn't think so. 196 00:13:59,799 --> 00:14:00,999 Can I go now? 197 00:14:01,079 --> 00:14:02,918 Work a bit harder, all right? 198 00:14:02,919 --> 00:14:05,986 The world doesn't revolve around you, you know. 199 00:14:26,239 --> 00:14:27,999 (INTERCOM CLICKS) It's me. 200 00:14:29,319 --> 00:14:30,959 (DOOR ENTRY BUZZES) 201 00:14:40,839 --> 00:14:42,359 Dude... 202 00:14:43,399 --> 00:14:44,800 ...you got fucked up. 203 00:14:45,919 --> 00:14:47,118 Like you give a shit. 204 00:14:47,119 --> 00:14:48,319 Course I do. 205 00:14:48,399 --> 00:14:50,558 Well, where were you at the hospital, then? 206 00:14:50,559 --> 00:14:52,758 By the time I finished with the police, it was really late. 207 00:14:52,759 --> 00:14:54,039 I tried calling. 208 00:14:54,119 --> 00:14:55,719 What, on that? 209 00:14:59,599 --> 00:15:02,478 The police haven't been in touch. You told them everything, yeah? 210 00:15:02,479 --> 00:15:03,546 Yeah, of course. 211 00:15:03,559 --> 00:15:04,718 You gave them my details? 212 00:15:04,719 --> 00:15:05,639 Yeah. 213 00:15:05,719 --> 00:15:08,053 So why haven't they been to see me? 214 00:15:08,119 --> 00:15:11,438 Well, I only gave them your number, didn't I? They've probably been trying to call. 215 00:15:11,439 --> 00:15:15,439 Anyway, I told them you didn't really see anything. Right? 216 00:15:16,559 --> 00:15:20,359 And what did you tell them that you saw, out of interest? 217 00:15:21,519 --> 00:15:25,238 Just, you know, he came out of nowhere and it all happened really fast. 218 00:15:25,239 --> 00:15:26,839 It did, didn't it? 219 00:15:28,159 --> 00:15:31,118 He still had time to beat me unconscious, though. 220 00:15:31,119 --> 00:15:33,319 Break my face up, almost kill me. 221 00:15:34,919 --> 00:15:37,438 So I guess it wasn't that quick, was it? 222 00:15:37,439 --> 00:15:41,239 I mean, there was still time to do all that, wasn't there? 223 00:15:41,519 --> 00:15:43,653 So you must have seen something. 224 00:15:44,879 --> 00:15:46,359 I was scared. 225 00:15:48,919 --> 00:15:52,586 So you don't remember a black guy in a grey shirt, then? 226 00:15:54,319 --> 00:15:56,278 I mean, I was getting my fucking head rolled over, 227 00:15:56,279 --> 00:15:58,238 but even I caught a little glimpse, like. 228 00:15:58,239 --> 00:16:01,439 I was like that, Simon, honestly, the whole time. 229 00:16:01,679 --> 00:16:04,399 What, not even a little glimpse? 230 00:16:09,519 --> 00:16:10,986 It was him, wasn't it? 231 00:16:12,839 --> 00:16:14,678 The guy from the club that you know. Matt? 232 00:16:14,679 --> 00:16:16,078 You just said it was a black guy. 233 00:16:16,079 --> 00:16:18,398 Well, he must have sent someone out, then. 234 00:16:18,399 --> 00:16:20,518 I'm telling you, Simon, he wouldn't do that. 235 00:16:20,519 --> 00:16:24,598 So I call some guy a cunt and then half an hour later get my head kicked in 236 00:16:24,599 --> 00:16:27,318 and you're saying it's got nothing to do with it? 237 00:16:27,319 --> 00:16:30,919 Who is he? He's from the website, isn't he? 238 00:16:30,999 --> 00:16:32,438 Trust me. It wasn't Matt. 239 00:16:32,439 --> 00:16:34,599 Mr Nobody, then, yeah? 240 00:16:40,839 --> 00:16:43,199 Anyway, gotta go. 241 00:16:48,919 --> 00:16:49,986 (DOORBELL RINGS) 242 00:16:51,479 --> 00:16:54,998 This man was put on this Earth to score goals and that is all. 243 00:16:54,999 --> 00:16:56,799 Mwah! Voila! 244 00:16:56,879 --> 00:17:00,198 Yes, well, for 80 million quid he needs a few more where they came from, 245 00:17:00,199 --> 00:17:01,639 I can tell you. Baba? 246 00:17:01,719 --> 00:17:04,119 There's someone at the door for you. 247 00:17:06,119 --> 00:17:07,119 (CLEARS THROAT) 248 00:17:15,599 --> 00:17:19,133 I got your address from the club. Hope you don't mind. 249 00:17:20,079 --> 00:17:22,158 See, I had a really nice time last night 250 00:17:22,159 --> 00:17:24,438 and I didn't want to not ever see you again. 251 00:17:24,439 --> 00:17:27,919 Also, I had a question I wanted to ask you. 252 00:17:27,999 --> 00:17:30,039 It's kind of important. 253 00:17:31,679 --> 00:17:36,759 Have you ever eaten candyfloss and ridden the teacups till you puked? 254 00:17:40,919 --> 00:17:42,879 Oh, my God! 255 00:17:49,919 --> 00:17:51,119 Ow! 256 00:17:52,879 --> 00:17:54,199 (BABA LAUGHS) 257 00:17:54,279 --> 00:17:55,399 (FREDDY WHOOPS) 258 00:18:00,519 --> 00:18:01,519 Hand? 259 00:18:03,079 --> 00:18:05,746 OK, I'm going to get a bit in your mouth. 260 00:18:07,599 --> 00:18:08,679 Ready? 261 00:18:10,039 --> 00:18:11,839 Ah! Ah! (BABA GULPS) 262 00:18:11,919 --> 00:18:13,559 (BABA CHUCKLES) 263 00:18:13,639 --> 00:18:15,559 Oh, my God. 264 00:18:22,119 --> 00:18:24,879 Please. No. You should have another go. 265 00:18:24,959 --> 00:18:27,678 I can't do it, can I? Anyway, I wanna watch you. 266 00:18:27,679 --> 00:18:30,919 How about I show you how to, er, do it? No. 267 00:18:30,999 --> 00:18:32,359 Why not? 268 00:18:32,439 --> 00:18:35,158 Because. Because I want that teddy bear right there 269 00:18:35,159 --> 00:18:39,838 and there's much more chance of me getting it if you take the shot. Right? 270 00:18:39,839 --> 00:18:41,399 You're sure? 271 00:18:41,479 --> 00:18:44,879 Yes. Please. Please. Please. 272 00:18:44,959 --> 00:18:46,559 Yay! Thank you. 273 00:18:58,919 --> 00:19:01,278 Maybe I should take the shot. No. The sights are off. 274 00:19:01,279 --> 00:19:03,013 Your shooting's off, mate. 275 00:19:09,879 --> 00:19:11,479 (GUNSHOT) Yes. 276 00:19:11,559 --> 00:19:13,719 Yes. Yes! 277 00:19:22,279 --> 00:19:24,199 Baba? 278 00:19:24,279 --> 00:19:25,599 You all right? 279 00:19:31,719 --> 00:19:32,959 Yes! 280 00:19:34,799 --> 00:19:36,758 ♪ It's mine, it's mine It's mine, it's mine. ♪ 281 00:19:36,759 --> 00:19:37,893 That one, please. 282 00:19:42,439 --> 00:19:43,759 Thank you. 283 00:19:43,839 --> 00:19:44,839 Mwah! 284 00:19:45,999 --> 00:19:48,239 Mwah! Come on. 285 00:19:53,279 --> 00:19:54,679 Come on. 286 00:19:54,759 --> 00:19:55,759 (BABA CHUCKLES) 287 00:19:58,719 --> 00:20:01,879 Here, sit down. Here. (CHUCKLES) 288 00:20:03,239 --> 00:20:05,119 (BABA EXHALES) 289 00:20:05,199 --> 00:20:07,238 Who are those people you're living with? 290 00:20:07,239 --> 00:20:09,159 Janet and Martin. 291 00:20:09,239 --> 00:20:11,838 They volunteered to house me while my case goes through. 292 00:20:11,839 --> 00:20:13,319 What case? 293 00:20:13,399 --> 00:20:14,666 For refugee status. 294 00:20:14,719 --> 00:20:16,399 My right to remain. 295 00:20:23,119 --> 00:20:25,186 Why did you help me last night? 296 00:20:26,719 --> 00:20:28,918 You needed help, and I was there. Well, yeah. 297 00:20:28,919 --> 00:20:33,719 Yeah, but you could have said something. You could have called the police. 298 00:20:37,639 --> 00:20:40,906 Would you have killed him if I hadn't stopped you? 299 00:21:18,799 --> 00:21:20,200 He looks so peaceful. 300 00:21:21,159 --> 00:21:22,893 Almost like he's sleeping. 301 00:21:25,079 --> 00:21:27,758 Having said that, I can't sleep on my back. 302 00:21:27,759 --> 00:21:32,026 Well, I can, but, er, I snore terribly so my wife won't allow it. 303 00:21:34,799 --> 00:21:37,518 Cause of death was a penetrating wound to the spinal cord, 304 00:21:37,519 --> 00:21:39,853 some time within the past 24 hours. 305 00:21:40,999 --> 00:21:45,598 Oh, and... and they think the marks on the feet were made with a marker pen. 306 00:21:45,599 --> 00:21:47,079 What marks? 307 00:21:52,519 --> 00:21:54,199 Looks like an eye. 308 00:22:05,220 --> 00:22:07,179 at the last residents' meeting 309 00:22:07,180 --> 00:22:08,780 and was voted down! 310 00:22:08,860 --> 00:22:11,540 Simon didn't even bother to show up. 311 00:22:11,620 --> 00:22:15,339 I'll never understand how young people can be so apathetic. 312 00:22:15,340 --> 00:22:18,019 Be the change you want to see in the world. 313 00:22:18,020 --> 00:22:20,180 Exactly. Quite right! 314 00:22:20,260 --> 00:22:22,259 Were you friendly with Mr Goodbridge? 315 00:22:22,260 --> 00:22:23,980 Oh, friendly enough. 316 00:22:24,060 --> 00:22:26,259 He'd feed my cat when I went away. 317 00:22:26,260 --> 00:22:28,940 I visit my sister in Totnes twice a year. 318 00:22:29,020 --> 00:22:30,099 (JACKSON CHUCKLES) 319 00:22:30,100 --> 00:22:32,139 Did he have a girlfriend, do you know? Oh, yes. 320 00:22:32,140 --> 00:22:34,100 Really? Lots. 321 00:22:34,180 --> 00:22:36,100 Lots? Oodles. 322 00:22:36,180 --> 00:22:38,859 He was very handsome, you see, and charming. 323 00:22:38,860 --> 00:22:41,659 But there was no particular person you remember? 324 00:22:41,660 --> 00:22:44,660 No, no, they come, they go, 325 00:22:44,740 --> 00:22:47,660 out of his favour where they are in love. 326 00:22:47,740 --> 00:22:50,339 And did you see anything else that might help us 327 00:22:50,340 --> 00:22:52,219 after you saw Simon come home at 6pm? 328 00:22:52,220 --> 00:22:54,460 No, I retired early, I'm afraid. 329 00:22:54,540 --> 00:22:56,220 Debilitating heartburn. 330 00:22:56,300 --> 00:22:59,500 Oh, I feel your pain! (CHUCKLES) OK, thank you. 331 00:22:59,580 --> 00:23:01,059 We'll see ourselves out. 332 00:23:01,060 --> 00:23:03,900 Oh, well, anything you need, just call. 333 00:23:03,980 --> 00:23:05,259 Thank you for the tea. 334 00:23:05,260 --> 00:23:06,260 Oh... 335 00:23:08,420 --> 00:23:10,820 Oh, one more thing before we go. 336 00:23:10,900 --> 00:23:15,059 Um, baking soda and liquorice. For the heartburn. It works a treat. 337 00:23:15,060 --> 00:23:16,180 Oh, thank you! 338 00:23:20,540 --> 00:23:21,619 What a lovely lady. 339 00:23:21,620 --> 00:23:23,339 Can I ask you something? Of course. 340 00:23:23,340 --> 00:23:27,274 Do you have any experience of a murder investigation at all? 341 00:23:30,580 --> 00:23:33,099 Look, I... I know it's frustrating when you know more about your job 342 00:23:33,100 --> 00:23:34,460 than your boss does. 343 00:23:34,540 --> 00:23:36,179 Well, I understand that. Not at all, sir. 344 00:23:36,180 --> 00:23:38,019 I was out of line. I'm sorry about that. 345 00:23:38,020 --> 00:23:40,379 It's the anti-corruption thing, isn't it? No! 346 00:23:40,380 --> 00:23:44,247 You think I'm a rat. A snivelling, good-for-nothing rodent. 347 00:23:45,220 --> 00:23:47,939 So what? You think all coppers are upstanding boys in blue? 348 00:23:47,940 --> 00:23:49,419 No, I don't think that at all, sir. 349 00:23:49,420 --> 00:23:53,340 Look, Lola, we can cut the whole "sir" thing for starters. 350 00:23:53,420 --> 00:23:55,539 I'm not one for pulling rank at the best of times, 351 00:23:55,540 --> 00:23:57,939 and considering you know far more about this than I do, 352 00:23:57,940 --> 00:23:59,980 I think we can drop the act. 353 00:24:00,060 --> 00:24:02,299 We'll use first names from now on. That's OK, sir. 354 00:24:02,300 --> 00:24:04,099 I'd prefer to keep it formal. That's an order. 355 00:24:04,100 --> 00:24:07,567 If it makes it easier for you. (WHISPERS) God's sake! 356 00:24:09,180 --> 00:24:11,219 Listen, I'd... I'd appreciate some patience 357 00:24:11,220 --> 00:24:12,699 while I come to terms with the job 358 00:24:12,700 --> 00:24:16,779 and... and I want you to speak freely whenever you like, please. 359 00:24:16,780 --> 00:24:18,939 It is the anti-corruption thing, isn't it? 360 00:24:18,940 --> 00:24:24,060 Look, I accept that there are some bad eggs on the force 361 00:24:24,140 --> 00:24:25,899 and they should be punished, 362 00:24:25,900 --> 00:24:29,019 but that doesn't mean that I have to like, respect, 363 00:24:29,020 --> 00:24:30,459 or work with those people 364 00:24:30,460 --> 00:24:33,499 who choose to dedicate their life to that area of policing. 365 00:24:33,500 --> 00:24:34,739 That is what I'm saying. 366 00:24:34,740 --> 00:24:38,474 Not my life, just my job. And not even very much of that. 367 00:24:39,820 --> 00:24:41,619 You know what my father once told me? 368 00:24:41,620 --> 00:24:46,699 He said, "A good way to judge a society is by the conduct of its police officers." 369 00:24:46,700 --> 00:24:49,379 I don't think he expected me to take it quite to heart. 370 00:24:49,380 --> 00:24:52,419 You know he didn't speak to me for six months when I signed up. 371 00:24:52,420 --> 00:24:54,700 Very stubborn, my old man. 372 00:24:55,740 --> 00:24:57,474 And you? Why did you join? 373 00:24:59,500 --> 00:25:01,659 To stop bad people doing bad things. 374 00:25:01,660 --> 00:25:03,180 Old school. 375 00:25:03,260 --> 00:25:04,500 I like it. 376 00:25:07,300 --> 00:25:08,767 Put your seat belt on. 377 00:25:09,380 --> 00:25:10,380 Of course. 378 00:25:16,580 --> 00:25:17,740 (FREDDY GROANS) 379 00:25:17,820 --> 00:25:21,179 If you scream, I'll strangle you, do you understand? 380 00:25:21,180 --> 00:25:23,647 Nod if you understand. (FREDDY GRUNTS) 381 00:25:25,380 --> 00:25:27,900 OK, I'm gonna let you go now. 382 00:25:29,980 --> 00:25:32,700 (FREDDY SPITS) All right, all right. 383 00:25:32,780 --> 00:25:34,181 Let's be civil, yeah? 384 00:25:34,900 --> 00:25:36,767 I want to know why you lied. 385 00:25:37,740 --> 00:25:39,579 How the fuck did you get my address? 386 00:25:39,580 --> 00:25:41,219 I still haven't heard from the police. 387 00:25:41,220 --> 00:25:42,699 Because you didn't report it, did you? 388 00:25:42,700 --> 00:25:45,700 So tell me, Frederica, the fuck you hiding? 389 00:25:45,780 --> 00:25:48,647 You touch me like that again, I'll kill you. 390 00:25:52,180 --> 00:25:53,380 Do you understand? 391 00:25:55,980 --> 00:25:58,114 So come on, then. Why no police? 392 00:25:58,940 --> 00:26:00,099 You're a pilot, you idiot. 393 00:26:00,100 --> 00:26:01,179 If the police were involved, 394 00:26:01,180 --> 00:26:04,099 they'd see the toxicology report from the hospital and you'd lose your job. 395 00:26:04,100 --> 00:26:06,140 So you were protecting me? 396 00:26:06,220 --> 00:26:07,500 Yeah. 397 00:26:07,580 --> 00:26:09,339 I don't know why, but I was. 398 00:26:09,340 --> 00:26:10,980 Why lie to me, then? 399 00:26:11,060 --> 00:26:15,394 You were all messed up. I thought we'd save the details for later. 400 00:26:15,500 --> 00:26:17,234 I'm not a pilot, you know. 401 00:26:18,340 --> 00:26:21,940 That's just something I tell girls to get 'em into bed. 402 00:26:22,420 --> 00:26:24,754 Didn't work on you, though, did it? 403 00:26:29,380 --> 00:26:32,860 So... when do I get what I paid for? 404 00:26:38,020 --> 00:26:39,754 (WHISPERS) Beautiful girl. 405 00:26:41,620 --> 00:26:42,940 Not here. 406 00:26:43,020 --> 00:26:45,154 This is... this is where I live. 407 00:26:50,300 --> 00:26:52,167 Do you think I'm attractive? 408 00:26:56,540 --> 00:26:58,340 Do you think I'm beautiful? 409 00:27:00,620 --> 00:27:01,620 Yeah. 410 00:27:01,700 --> 00:27:02,700 I do. 411 00:27:05,940 --> 00:27:07,207 You're lying again. 412 00:27:10,620 --> 00:27:13,421 You're more beautiful now than ever before. 413 00:27:18,100 --> 00:27:20,567 You're good at it, I'll give you that. 414 00:27:23,260 --> 00:27:25,539 I guess we'll find out who's lying when I go to the police. 415 00:27:25,540 --> 00:27:26,540 Wait. 416 00:27:26,580 --> 00:27:29,179 It was him, wasn't it? What was his name, Matt? 417 00:27:29,180 --> 00:27:30,820 Let me speak to him. 418 00:27:30,900 --> 00:27:31,940 Why? 419 00:27:32,980 --> 00:27:35,739 It's just better to keep the police out of it. 420 00:27:35,740 --> 00:27:37,540 And why should I help you? 421 00:27:39,980 --> 00:27:43,447 It's the best way for everyone to get what they want. 422 00:27:47,300 --> 00:27:48,420 OK, then. 423 00:27:49,660 --> 00:27:50,860 My place. 424 00:27:50,940 --> 00:27:52,460 Tomorrow night. 425 00:27:53,620 --> 00:27:54,820 OK. 426 00:27:54,900 --> 00:27:57,700 It'll have to be late. I'm working. 427 00:27:59,460 --> 00:28:00,980 I look forward to it. 428 00:28:06,900 --> 00:28:09,034 My eyes are on you, little lady. 429 00:28:10,100 --> 00:28:11,100 Both of them. 430 00:28:17,580 --> 00:28:21,860 The blood of Christ. The body of Christ. 431 00:28:21,940 --> 00:28:23,274 The blood of Christ. 432 00:28:24,060 --> 00:28:26,180 The body of Christ. 433 00:28:27,260 --> 00:28:29,180 The blood of Christ. 434 00:28:29,260 --> 00:28:31,060 The body of Christ. 435 00:28:32,300 --> 00:28:33,820 The blood of Christ. 436 00:28:33,900 --> 00:28:35,300 The body of Christ. 437 00:28:38,940 --> 00:28:40,139 The blood of Christ. 438 00:28:40,140 --> 00:28:42,299 FREDDY: You're really putting the hours in. 439 00:28:42,300 --> 00:28:45,340 I'm the church warden, so... (CHUCKLES) 440 00:28:47,260 --> 00:28:50,140 Anyway... I like being here. 441 00:28:54,220 --> 00:28:56,859 Perhaps you would like to, er, stay for Evensong? 442 00:28:56,860 --> 00:29:01,500 Though I must warn you, it might break your heart just a little bit. 443 00:29:03,500 --> 00:29:04,500 What? 444 00:29:05,580 --> 00:29:07,619 Just one minute, you're in here doing this, 445 00:29:07,620 --> 00:29:10,620 and the next you're in an alley, with a brick. 446 00:29:19,300 --> 00:29:20,380 God has a plan. 447 00:29:20,460 --> 00:29:22,140 What, for everything? 448 00:29:22,220 --> 00:29:23,580 Must be very busy. 449 00:29:26,620 --> 00:29:28,900 What happened to you back home? 450 00:29:30,660 --> 00:29:33,779 Well, perhaps that is a story for another time, no? 451 00:29:33,780 --> 00:29:37,380 It's just I can't imagine you being scared of anything. 452 00:29:38,540 --> 00:29:40,474 So what are you running from? 453 00:29:42,980 --> 00:29:46,514 My country has been at war with itself my entire life. 454 00:29:47,860 --> 00:29:49,099 In a situation like that, 455 00:29:49,100 --> 00:29:53,900 let's just say it's easy for a young boy to fall in with the wrong crowd. 456 00:29:54,180 --> 00:29:56,019 And when will you hear about your case? 457 00:29:56,020 --> 00:29:58,499 You know, could be tomorrow, could be years. 458 00:29:58,500 --> 00:30:00,900 And what if Simon goes to the police? 459 00:30:02,060 --> 00:30:03,394 I will be sent home. 460 00:30:05,060 --> 00:30:08,060 What then? Well, I hope I'll not be sent home. 461 00:30:12,180 --> 00:30:14,460 Simon came to my flat. 462 00:30:16,100 --> 00:30:19,379 Someone from the club must have given him my address. 463 00:30:19,380 --> 00:30:21,514 He put his hands around my neck. 464 00:30:24,900 --> 00:30:26,100 I was so scared. 465 00:30:29,340 --> 00:30:31,874 He's not going to leave us alone, Baba. 466 00:30:34,380 --> 00:30:37,114 He said I have to go to his house tonight. 467 00:30:38,380 --> 00:30:40,460 You do not want to go? 468 00:30:52,540 --> 00:30:54,340 And what if we go together? 469 00:31:16,494 --> 00:31:19,533 but we've requested for billing and cell site from his service provider 470 00:31:19,534 --> 00:31:21,773 and the brother gave us his password for his laptop. 471 00:31:21,774 --> 00:31:22,934 And? 472 00:31:23,014 --> 00:31:24,773 He had five internet dating profiles. 473 00:31:24,774 --> 00:31:25,854 Wow. 474 00:31:25,934 --> 00:31:28,693 He was engaged in ongoing conversations or interactions 475 00:31:28,694 --> 00:31:31,574 with 43 women across these platforms. 43? 476 00:31:31,654 --> 00:31:32,933 Where does he find the time? 477 00:31:32,934 --> 00:31:34,654 Forensics find anything? 478 00:31:34,734 --> 00:31:36,773 All the restraints were wiped clean. 479 00:31:36,774 --> 00:31:39,733 I've arranged them in chronological order, the most recent interactions first. 480 00:31:39,734 --> 00:31:41,333 Just give me a shout if you need anything else. 481 00:31:41,334 --> 00:31:42,334 Thanks, Dom. 482 00:31:42,374 --> 00:31:44,733 OK, I think we'll debrief tomorrow morning. 483 00:31:44,734 --> 00:31:46,253 Nine o'clock, does that suit? 484 00:31:46,254 --> 00:31:48,174 Thanks, ma'am. Yeah. 485 00:31:51,254 --> 00:31:52,973 In my day it was so simple. 486 00:31:52,974 --> 00:31:56,933 You met somebody at work or in a bar, you asked them for dinner. 487 00:31:56,934 --> 00:31:58,893 Hoped they said yes, and that was it. 488 00:31:58,894 --> 00:32:02,654 Look at all this nonsense! It's ridiculous! 489 00:32:02,734 --> 00:32:06,268 What about you, Lola, do you go in for all this stuff? 490 00:32:08,894 --> 00:32:10,053 Can we just concentrate? 491 00:32:10,054 --> 00:32:13,414 Right, so you're already sorted in that department? 492 00:32:13,494 --> 00:32:14,534 Oh, come on. 493 00:32:14,614 --> 00:32:15,614 Let's just... 494 00:32:15,694 --> 00:32:18,853 I think it would help to get to know each other a little. Give me something. 495 00:32:18,854 --> 00:32:20,973 Can you not ask me about my personal life, please? 496 00:32:20,974 --> 00:32:23,693 I have told you to leave it. Of course. I'm sorry. 497 00:32:23,694 --> 00:32:26,533 Please. I mean, there's... There's a dead person here. 498 00:32:26,534 --> 00:32:28,653 Dead! Do you not even care about any of this? 499 00:32:28,654 --> 00:32:29,973 No. It's not that I don't care. 500 00:32:29,974 --> 00:32:32,733 Then why are you so happy about everything all the time? Explain this to me. 501 00:32:32,734 --> 00:32:33,854 I... 502 00:32:35,134 --> 00:32:37,853 I... I make a conscious effort to remain philosophical 503 00:32:37,854 --> 00:32:41,054 about even the most extreme human behaviour. 504 00:32:41,134 --> 00:32:42,601 It helps me stay sane. 505 00:32:44,214 --> 00:32:46,148 What's that supposed to mean? 506 00:32:53,254 --> 00:32:55,614 Do... do you like pasta bake, Lola? 507 00:32:55,694 --> 00:32:58,773 The thing about cats is they're not aloof as people think. 508 00:32:58,774 --> 00:33:00,333 They're very loving as well. 509 00:33:00,334 --> 00:33:02,493 And they're not much work to look after. 510 00:33:02,494 --> 00:33:03,961 I'm not getting a cat. 511 00:33:04,694 --> 00:33:06,694 (JACKSON CHUCKLES) 512 00:33:06,774 --> 00:33:08,293 I'm sorry my wife couldn't be here. 513 00:33:08,294 --> 00:33:09,733 It's fine. Gill's a solicitor. 514 00:33:09,734 --> 00:33:11,413 They work her pretty hard. 515 00:33:11,414 --> 00:33:12,533 We hardly ever see her. 516 00:33:12,534 --> 00:33:15,173 Hey. She's home for bedtime most nights, isn't she? 517 00:33:15,174 --> 00:33:16,414 Not every night. 518 00:33:16,494 --> 00:33:18,613 You should go to bed later, then, shouldn't you? 519 00:33:18,614 --> 00:33:22,654 Excuse me. Whose side are you on here? You, eat your greens. 520 00:33:22,734 --> 00:33:25,253 Whoa, whoa, whoa! That's a forest on my plate. 521 00:33:25,254 --> 00:33:26,573 How am I supposed to eat that? 522 00:33:26,574 --> 00:33:28,174 I'm not eating that. 523 00:33:28,254 --> 00:33:30,721 Er, can I offer you some beans? Mm-hm. 524 00:33:32,734 --> 00:33:36,093 JACKSON: Ah, I found another couple of cold ones in the fridge. 525 00:33:36,094 --> 00:33:38,294 They were hiding behind a quiche. 526 00:33:40,574 --> 00:33:42,294 There we go. 527 00:33:42,374 --> 00:33:44,893 I didn't know drinking on the job was allowed, sir. 528 00:33:44,894 --> 00:33:48,774 Your anti-corruption buddies will be very disappointed. 529 00:33:51,174 --> 00:33:55,014 Er, there's something I'd like to show you. 530 00:33:56,334 --> 00:33:58,654 Before we start. Please. 531 00:34:04,694 --> 00:34:06,294 Come on in. 532 00:34:06,374 --> 00:34:07,734 You've been burgled. 533 00:34:07,814 --> 00:34:09,133 Yeah, looks that way, right? 534 00:34:09,134 --> 00:34:10,934 What happened? 535 00:34:11,014 --> 00:34:12,933 Well, you wanted to know why, erm, 536 00:34:12,934 --> 00:34:17,001 I don't get angry when we see the terrible things that we see. 537 00:34:17,974 --> 00:34:20,213 Er, it's a little embarrassing for me. 538 00:34:20,214 --> 00:34:22,053 But in the spirit of new partnerships, 539 00:34:22,054 --> 00:34:25,133 I think there's some merit in sharing it with you. 540 00:34:25,134 --> 00:34:26,853 Two weeks ago, I forgot my house key. 541 00:34:26,854 --> 00:34:29,613 That was fine, because Gill had told me there was a spare, 542 00:34:29,614 --> 00:34:33,013 so I came in here, looked exactly where she said she'd left it. 543 00:34:33,014 --> 00:34:34,974 No key. 544 00:34:35,054 --> 00:34:36,613 She wasn't answering her phone. 545 00:34:36,614 --> 00:34:39,933 It would have meant a two-hour round trip to her office and back. 546 00:34:39,934 --> 00:34:40,934 And I lost it. 547 00:34:41,014 --> 00:34:42,214 You did this? 548 00:34:42,294 --> 00:34:44,774 (CHUCKLES) I was consumed with anger. 549 00:34:46,054 --> 00:34:49,894 Completely consumed. I was furious with Gill, with myself. 550 00:34:49,974 --> 00:34:52,813 Thrashing around this garage like a bull in a china shop. 551 00:34:52,814 --> 00:34:54,693 I kind of wish I could have seen that. 552 00:34:54,694 --> 00:34:56,053 Do you know what happened? 553 00:34:56,054 --> 00:34:57,494 What? 554 00:34:57,574 --> 00:34:59,294 I found the key. 555 00:34:59,374 --> 00:35:01,974 It was in next drawer down. 556 00:35:02,054 --> 00:35:03,974 And the anger melted away. 557 00:35:04,974 --> 00:35:07,373 In fact, it didn't melt away - it evaporated. 558 00:35:07,374 --> 00:35:09,454 In a split second, it was gone. 559 00:35:10,694 --> 00:35:13,574 And, er... and I felt pretty stupid. 560 00:35:13,654 --> 00:35:17,053 But I was amazed at the strength of the effect, do you know what I mean? 561 00:35:17,054 --> 00:35:19,893 Not really, no. Well, what human beings know about the brain 562 00:35:19,894 --> 00:35:21,773 we could fit on a postage stamp, right? 563 00:35:21,774 --> 00:35:25,774 Now, I've had every emotional and financial advantage. 564 00:35:25,854 --> 00:35:29,521 I consider myself a fairly secure, rational human being, 565 00:35:29,574 --> 00:35:33,654 and yet one tiny setback and I completely lost control. 566 00:35:33,734 --> 00:35:38,654 Now imagine 50 setbacks a day, or 1,000 since the day you were born. 567 00:35:38,734 --> 00:35:41,653 Combine that with a brain you did not choose, a start in life 568 00:35:41,654 --> 00:35:44,973 you had no control over. Yeah, are you... are you talking about... 569 00:35:44,974 --> 00:35:46,573 are we nature or nurture? 570 00:35:46,574 --> 00:35:49,693 I'm saying we're a combination of both, and that's all we are. 571 00:35:49,694 --> 00:35:54,974 Nothing else. No you or I, no decisions or choices, 572 00:35:55,054 --> 00:35:56,988 just chemicals and geography. 573 00:35:57,014 --> 00:35:58,493 Chemicals and geography? 574 00:35:58,494 --> 00:36:02,213 I don't get angry because I don't believe the person who did it 575 00:36:02,214 --> 00:36:04,253 had any control over their actions. 576 00:36:04,254 --> 00:36:06,188 Because they're a psychopath? 577 00:36:06,214 --> 00:36:08,494 Because they're a human being. 578 00:36:09,614 --> 00:36:13,653 Because every decision we make is preceded by so many thousands 579 00:36:13,654 --> 00:36:17,534 of tiny factors that are completely beyond our control 580 00:36:17,614 --> 00:36:21,854 that when we do finally arrive at that moment of decision, 581 00:36:21,934 --> 00:36:25,054 our actual, conscious role in the process, 582 00:36:25,134 --> 00:36:27,868 it pales into mathematical insignificance. 583 00:36:35,974 --> 00:36:37,493 Can I share something with you? 584 00:36:37,494 --> 00:36:39,894 Yeah, I'd like that. 585 00:36:39,974 --> 00:36:43,494 In the spirit of new partnership. 586 00:36:43,574 --> 00:36:45,174 I'd like that very much. 587 00:36:47,174 --> 00:36:50,613 In BandQ, you can buy these little lockbox things for your spare keys. 588 00:36:50,614 --> 00:36:52,934 (LAUGHS) I'm serious. 589 00:36:53,014 --> 00:36:56,293 Do you know what? You can even get ones that are disguised as a rock 590 00:36:56,294 --> 00:36:59,413 or a flowerpot to stop people from breaking them open. 591 00:36:59,414 --> 00:37:01,893 I'm serious. I will investigate that. Thank you. 592 00:37:01,894 --> 00:37:05,228 OK, well, I'm going to go and investigate a murder. 593 00:37:05,654 --> 00:37:09,054 Are you going to come? Yes. After you. 594 00:37:09,134 --> 00:37:10,374 (DOORBELL RINGS) 595 00:37:13,854 --> 00:37:15,121 (DOOR ENTRY CLICKS) 596 00:37:25,134 --> 00:37:26,534 Hey, beautiful. 597 00:37:28,774 --> 00:37:30,654 Fucking hell. 598 00:37:33,694 --> 00:37:35,174 Worth every penny. 599 00:37:40,414 --> 00:37:41,574 (SNORTS) 600 00:37:41,654 --> 00:37:43,134 His name's Baba. 601 00:37:43,214 --> 00:37:45,294 He works in the club. 602 00:37:45,374 --> 00:37:46,974 You know him? No. 603 00:37:47,054 --> 00:37:49,053 Well, I met him that night. He works in the toilets. 604 00:37:49,054 --> 00:37:51,214 What, the fucking toilet guy? 605 00:37:51,294 --> 00:37:52,774 Mm-hm. The one who...? 606 00:37:52,854 --> 00:37:54,813 And why would you be protecting him? 607 00:37:54,814 --> 00:37:57,813 Well, I went back to the alleyway to get my bag 608 00:37:57,814 --> 00:38:01,214 and I was about to call the police, and he came out. 609 00:38:02,174 --> 00:38:05,453 I was scared at first, but then he explained how he thought you were... 610 00:38:05,454 --> 00:38:07,174 Thought I was what? 611 00:38:09,694 --> 00:38:10,694 Attacking me. 612 00:38:11,734 --> 00:38:13,134 (SIMON LAUGHS) 613 00:38:13,214 --> 00:38:15,494 I know. It's crazy, isn't it? 614 00:38:15,574 --> 00:38:18,253 You told him the truth, right? Yeah. Of course, yeah. 615 00:38:18,254 --> 00:38:20,733 I just felt kind of sorry for him. It's hard to explain. 616 00:38:20,734 --> 00:38:21,853 Have you seen my face? 617 00:38:21,854 --> 00:38:23,573 Have you seen what he did to me? This is going to scar, you know. 618 00:38:23,574 --> 00:38:25,613 He's not a bad guy. He just... Fuck that! 619 00:38:25,614 --> 00:38:27,748 I'm calling the police tomorrow. 620 00:38:36,854 --> 00:38:37,854 Simon... 621 00:38:37,934 --> 00:38:39,294 (SIMON SNORTS) 622 00:38:39,374 --> 00:38:42,908 ...I want you to ask what I'm wearing under this coat. 623 00:38:48,894 --> 00:38:49,894 OK. 624 00:38:51,054 --> 00:38:52,094 Frederica... 625 00:38:54,254 --> 00:38:56,854 ...what are you wearing under your coat? 626 00:39:05,734 --> 00:39:06,894 Absolutely... 627 00:39:09,134 --> 00:39:11,134 ...nothing at all. 628 00:39:13,854 --> 00:39:15,574 You weren't attacking me. 629 00:39:15,654 --> 00:39:16,934 Were you? 630 00:39:18,294 --> 00:39:19,294 No. 631 00:39:22,454 --> 00:39:24,454 You just like it rough, right? 632 00:39:27,414 --> 00:39:28,948 Well, now it's my turn. 633 00:39:29,934 --> 00:39:32,014 So go upstairs to the bedroom, 634 00:39:32,094 --> 00:39:35,761 take all your clothes off, and lie face down on the bed. 635 00:39:37,214 --> 00:39:38,454 Are you...? 636 00:39:38,534 --> 00:39:40,001 You've got 30 seconds. 637 00:39:43,294 --> 00:39:45,054 15 seconds. 638 00:39:45,134 --> 00:39:47,374 (RAPID FOOTSTEPS) 639 00:40:31,574 --> 00:40:34,013 Julie Banks. She spoke to Simon four days ago 640 00:40:34,014 --> 00:40:36,213 but it was the first time they'd spoken. 641 00:40:36,214 --> 00:40:37,413 A few salacious messages, 642 00:40:37,414 --> 00:40:40,013 but she seems to have cancelled the date at the last minute 643 00:40:40,014 --> 00:40:41,533 so they never actually met. 644 00:40:41,534 --> 00:40:43,493 No, I don't I don't think this one's a goer. 645 00:40:43,494 --> 00:40:48,734 So that's ten women so far that he actually hooked up with. Questions? 646 00:40:48,814 --> 00:40:50,613 Yeah. have you seen what time it is? 647 00:40:50,614 --> 00:40:51,853 Yeah, we should finish the list. 648 00:40:51,854 --> 00:40:53,893 I want to start the interviews first thing tomorrow. 649 00:40:53,894 --> 00:40:56,134 We'll just work through the list. 650 00:40:57,614 --> 00:41:01,081 Right, well, I'm going to get myself some food, then. 651 00:41:02,134 --> 00:41:03,934 You want some? No, I'm fine. 652 00:41:16,774 --> 00:41:18,893 Would you have stopped, Simon? What? 653 00:41:18,894 --> 00:41:21,294 In the alleyway, I asked you to stop. 654 00:41:21,574 --> 00:41:22,974 Would you have? 655 00:41:23,054 --> 00:41:24,413 I thought that was the arrangement. 656 00:41:24,414 --> 00:41:25,813 Just answer the question. 657 00:41:25,814 --> 00:41:27,013 Yeah, of course I would have. 658 00:41:27,014 --> 00:41:28,014 (SIMON YELPS) 659 00:41:29,574 --> 00:41:32,254 I guess we'll never know, will we? 660 00:41:32,334 --> 00:41:33,574 (SIMON PANTS) 661 00:41:40,094 --> 00:41:42,694 Maybe it's my eyes that are on you. 662 00:41:52,534 --> 00:41:54,494 Back in a minute. 663 00:41:54,574 --> 00:41:55,934 Don't go anywhere. 664 00:41:56,014 --> 00:41:58,254 (SIMON GRUNTS) 665 00:42:21,454 --> 00:42:22,974 Are you sure? 666 00:42:23,054 --> 00:42:26,254 ♪ Tonight's your night 667 00:42:26,334 --> 00:42:30,774 ♪ Completely 668 00:42:33,134 --> 00:42:36,534 ♪ You gave your love 669 00:42:36,614 --> 00:42:40,494 ♪ So sweetly 670 00:42:42,334 --> 00:42:45,174 ♪ Tonight 671 00:42:45,254 --> 00:42:51,374 ♪ The light of love is in your eyes 672 00:42:52,614 --> 00:42:53,814 (HANDCUFFS RATTLE) 673 00:42:54,974 --> 00:42:55,974 (SIMON PANTS) 674 00:42:56,054 --> 00:43:00,494 ♪ But will you love me tomorrow? 675 00:43:03,494 --> 00:43:09,094 ♪ Is this a lasting treasure? 676 00:43:10,854 --> 00:43:13,094 (MUFFLED CRIES) 677 00:43:13,174 --> 00:43:21,494 ♪ Or just a moment's pleasure? 678 00:43:21,574 --> 00:43:31,134 ♪ Can I believe the magic in your sighs? 679 00:43:33,174 --> 00:43:40,174 ♪ Will you still love me tomorrow? 680 00:43:42,334 --> 00:43:45,174 (MUFFLED GROANS) 681 00:44:10,694 --> 00:44:13,628 We'll start at the top and work our way down. 682 00:44:13,694 --> 00:44:15,428 Speak to every single one. 683 00:44:16,374 --> 00:44:19,908 You really think we'll find the answer somewhere here? 684 00:44:25,214 --> 00:44:26,454 OK, then. 685 00:44:26,534 --> 00:44:27,654 Let's find out. 686 00:44:48,814 --> 00:44:54,974 ♪ Will you still love me tomorrow? 687 00:44:58,094 --> 00:45:04,494 ♪ Will you still love me tomorrow? ♪