1 00:00:10,709 --> 00:00:12,709 WC... 2 00:00:20,583 --> 00:00:23,878 ...tady máte vše: rodinu, domov, kamaráde. 3 00:00:23,928 --> 00:00:26,324 Vysvětlete mi, proč jedete do Říma? 4 00:00:26,374 --> 00:00:30,090 Jak to, že to nechápeš že je snazší se projet ve velkém městě? 5 00:00:30,140 --> 00:00:33,625 Teď mě pusť dovnitř, nebo zmeškám vlak. 6 00:00:36,960 --> 00:00:40,004 Najdete někdy něco takového? ve velkém městě? 7 00:00:40,054 --> 00:00:43,794 co to děláš? - Nic. Jen to prstem. 8 00:00:44,397 --> 00:00:46,397 Ne. Není to nutné. 9 00:00:46,421 --> 00:00:48,668 Nepotřebuješ ani prst. - Proč? 10 00:00:48,718 --> 00:00:50,758 Protože už troubí. 11 00:01:11,854 --> 00:01:13,854 Hej. Kdo dal signál? 12 00:01:33,708 --> 00:01:35,748 Poprosím o lístky, pánové. 13 00:01:42,251 --> 00:01:44,546 Váš lístek? - Žádný nemám. 14 00:01:44,793 --> 00:01:48,142 Dobře. Pak kupte hned. - S radostí, ale nemám peníze. 15 00:01:48,192 --> 00:01:51,071 Jak to? Pak vystupte na další stanici. 16 00:01:51,121 --> 00:01:54,518 Ach ne. Moc tě prosím neposílejte mě pryč. 17 00:01:54,568 --> 00:01:56,605 Musím jít dál. 18 00:01:59,424 --> 00:02:04,949 No, pojď se mnou a pojďme společně přemýšlet, co se tu dá dělat. 19 00:02:30,669 --> 00:02:33,134 To jsem si myslel. Problém je vyřešen. 20 00:02:33,397 --> 00:02:38,157 Oh, máš velké štěstí. - Ano. Jsem jen velmi unavený. 21 00:02:39,114 --> 00:02:41,116 Vaše vstupenky, pánové. 22 00:02:44,677 --> 00:02:47,025 Děkuju. - A váš? 23 00:02:47,213 --> 00:02:49,624 Já žádnou nemám. A také nejsou peníze. 24 00:02:49,674 --> 00:02:52,630 Takže tě hned vyvedu z vlaku. 25 00:02:52,680 --> 00:02:56,415 Ano, rozumím. Ale musíte mi rozumět taky. Musím jít dál. 26 00:02:56,465 --> 00:02:58,499 rozumíš mi? - Rozumím... 27 00:02:58,549 --> 00:03:02,459 ...Ale existují pravidla. - Prosím, pomozte mi. 28 00:03:07,052 --> 00:03:09,177 Pojďme najít řešení. 29 00:03:29,163 --> 00:03:32,138 Neuvěřitelný. Myslím, že tohle je příliš. 30 00:03:32,220 --> 00:03:35,551 Od stanice Brenner je to již šestý, koho přesvědčuji? Myslím, že ne 31 00:03:35,601 --> 00:03:36,427 že to ještě vydržím. 32 00:03:36,477 --> 00:03:38,477 kam jdeš? 33 00:03:38,781 --> 00:03:43,143 Jedu do Kalábrie. Pokud u mého zadku na to je dost síly. 34 00:03:43,193 --> 00:03:45,193 Nechám tě odpočívat. 35 00:04:23,349 --> 00:04:26,069 Dáte si svačinu, signorino? 36 00:04:33,301 --> 00:04:35,301 A co ovoce? 37 00:04:36,741 --> 00:04:38,741 Ne... no, no... 38 00:04:44,733 --> 00:04:46,733 ...Dáte si víno? 39 00:04:47,492 --> 00:04:49,492 Žádný? 40 00:04:57,165 --> 00:05:02,435 Signorino, omlouvám se. mysli, Na sex je zbytečné se ptát, ne? 41 00:05:03,335 --> 00:05:05,800 Galliano JUSO představuje... 42 00:05:08,880 --> 00:05:12,593 ...LORI DEL SANTO ve filmu... 43 00:05:13,512 --> 00:05:17,285 ...SEAL... 44 00:05:17,964 --> 00:05:21,801 ...v hlavní roli: Michela MITI... 45 00:05:22,497 --> 00:05:25,903 ...Riccardo BILLY jako dědeček... 46 00:05:26,632 --> 00:05:30,635 ...Fabio GROSSI, Victor CAVALLO, Franco BRACARDI... 47 00:05:30,685 --> 00:05:34,183 ...a také (v abecedním pořadí): Giovanni Attanasio, Sergio Di Pinto, 48 00:05:34,233 --> 00:05:35,424 Enio DROVANDI, Anna FOLL... 49 00:05:35,474 --> 00:05:40,185 ...Carmine Faraco, Vito Fornari, Carlo MARINI, Bobby RHODES... 50 00:05:40,235 --> 00:05:44,223 ...s účastí Dagmar LASSANDER... 51 00:05:44,812 --> 00:05:48,228 ...a BOMBOL... 52 00:05:48,928 --> 00:05:53,178 ...příběh Galliana JUSO scénář Francesco MILICIA, 53 00:05:53,215 --> 00:05:55,796 Nando CICERO, Stefano SUDRIE... 54 00:05:55,846 --> 00:05:59,594 ...hudba Detto MARIANO... 55 00:06:40,755 --> 00:06:45,356 ...režisér Nando CICERO... 56 00:07:18,281 --> 00:07:21,963 ...Signoro, vidím, že jste si odpočinula. - Signorino, zeptám se. 57 00:07:22,013 --> 00:07:24,622 promiň. Viděl jsem toho hodně ve zpětném zrcátku... 58 00:07:24,672 --> 00:07:26,581 ...Ale moc do toho není vidět. 59 00:07:26,631 --> 00:07:28,750 Ano, takto to vidíte mnohem lépe. 60 00:07:28,800 --> 00:07:31,435 Zmlkni a jdi dál. 61 00:08:21,279 --> 00:08:24,204 Kéž bych to věděl kdo postavil tuto budovu. 62 00:08:24,254 --> 00:08:26,097 Co to bylo za křivou ruku? 63 00:08:26,147 --> 00:08:27,945 Dobré ráno. - Laskavý. 64 00:08:27,995 --> 00:08:31,413 Potřebuji doktora Patacchiola. - Proč bych ti měl pomáhat? 65 00:08:31,463 --> 00:08:33,486 Jsem nová sestra. 66 00:08:33,557 --> 00:08:36,146 Druhé patro. Náš výtah je támhle. 67 00:08:36,196 --> 00:08:38,196 Děkuju. 68 00:08:38,945 --> 00:08:40,964 Ale dnes to nejde. 69 00:08:41,014 --> 00:08:44,056 Naštěstí jsou tam schody. Vstát. 70 00:08:44,106 --> 00:08:47,761 Nic nefunguje v tomhle mizerném „paláci“. 71 00:08:48,800 --> 00:08:50,940 A její zadek nic takového není. 72 00:08:50,990 --> 00:08:53,378 Dr. Filippo PATACCHIOLA... 73 00:08:56,357 --> 00:08:58,890 ...dobré odpoledne. Chtěl bych doktora Patacchiola, prosím. 74 00:08:58,940 --> 00:09:00,980 Ano, vstupte. - Děkuji. 75 00:09:07,599 --> 00:09:09,246 Lékař. Přijde za tebou dívka. 76 00:09:09,296 --> 00:09:11,527 Velmi dobré. Ať se okamžitě svlékne. 77 00:09:11,577 --> 00:09:14,588 Vlastně já... - Okamžitě se svlékněte. 78 00:09:14,638 --> 00:09:17,868 Svlékněte se, jinak ho rozzlobíte. 79 00:09:20,760 --> 00:09:24,164 Nerozumím ničemu. Proč bych se měl svlékat? 80 00:09:24,214 --> 00:09:26,453 Jsem zdravotní sestra. - No, se mnou je to stejný příběh. 81 00:09:26,503 --> 00:09:29,774 Přišel jsem zkontrolovat plyn a už mi dává třetí klystýr. 82 00:09:29,824 --> 00:09:32,436 Svlékněte se, bylo vám řečeno. - Ale nešlo by to? 83 00:09:32,486 --> 00:09:34,486 To je vše. Nehádejte se. 84 00:09:37,923 --> 00:09:39,662 jak se cítíš? 85 00:09:39,712 --> 00:09:42,687 Vlastně jsem tady nemocný, doktore. 86 00:09:43,338 --> 00:09:45,429 Tak co je s tebou? -Vidíte, doktore... 87 00:09:45,479 --> 00:09:47,044 ...když se miluji se svou ženou... 88 00:09:47,094 --> 00:09:50,842 ...jsem najednou chladný, a další je příliš horký. 89 00:09:50,892 --> 00:09:53,610 Není divu, pokud je to poprvé uděláš to o Vánocích a jindy... 90 00:09:53,760 --> 00:09:54,350 ...v srpnu. 91 00:09:54,400 --> 00:09:57,669 Je to tak, signora? - Co mi radíte, doktore? 92 00:09:57,719 --> 00:09:59,864 Mladý muži, jste ve špatné kanceláři. 93 00:09:59,914 --> 00:10:02,833 Nedaleko, deset metrů odtud, je tam vrakoviště. 94 00:10:02,883 --> 00:10:05,348 Další. A tyhle jsou za dveřmi. 95 00:10:05,891 --> 00:10:09,581 Doktore, stala se chyba. Toto je vaše nová sestra. 96 00:10:09,631 --> 00:10:11,520 Dobře. Dobře, dobře. 97 00:10:11,570 --> 00:10:14,144 Jaký nádherný pohled. Dobře. 98 00:10:14,194 --> 00:10:17,535 Jsi najatý. - Ne, doktore. Jmenuji se Andrea. 99 00:10:17,585 --> 00:10:19,585 Ale najal jsem tě. 100 00:10:19,724 --> 00:10:23,388 Jdeme. Ukážu ti dům. -Ale, doktore. A co pacienti? 101 00:10:23,438 --> 00:10:26,675 Co když je hned neošetřím? zemřou osamělostí? 102 00:10:26,725 --> 00:10:29,105 Pojďte se mnou. Pojď sem. 103 00:10:33,070 --> 00:10:36,035 Zde máme speciální kancelář pro komunikaci. 104 00:10:36,085 --> 00:10:37,922 To je pro relaxaci. 105 00:10:37,972 --> 00:10:41,202 A brzy se stanete součástí naší rodiny. 106 00:10:41,959 --> 00:10:43,964 Je tu malá kuchyňka. 107 00:10:44,014 --> 00:10:47,414 A ve vedlejší místnosti je obývací pokoj. 108 00:10:48,923 --> 00:10:52,366 Tady je chodba, tady je dětský pokoj. 109 00:10:53,474 --> 00:10:55,769 A tohle je můj osobní pokoj. 110 00:10:58,710 --> 00:11:02,110 Je tam moje žena. A ten nahoře jsem já. 111 00:11:04,498 --> 00:11:07,277 Jedná se o nouzový vstup do domu. 112 00:11:14,175 --> 00:11:18,392 Tohle je moje dcera. Je tady aby mi zase nepadl do oka. 113 00:11:18,442 --> 00:11:20,690 Je s novým klukem... Marisa. 114 00:11:20,740 --> 00:11:24,049 Co je to s tebou za šmejda? -Vůbec ho neznám. 115 00:11:24,099 --> 00:11:26,904 Jeli jsme s ním ve výtahu. - Oh, že? 116 00:11:29,644 --> 00:11:32,242 Hej, poslouchej. Dost toho všeho. 117 00:11:32,292 --> 00:11:33,898 Proč vyrušuješ, tati? 118 00:11:33,948 --> 00:11:37,038 Šel bych do domu, ale moje matka nechce abych mohl přivést cizí lidi. 119 00:11:37,088 --> 00:11:40,828 Hej. Je to opravdu nutné? měli bychom to teď probrat? 120 00:11:42,992 --> 00:11:44,992 Oh, tyto děti. 121 00:11:45,895 --> 00:11:48,664 Dobré ráno. To jsem já. - Dobré ráno, Pasquale. 122 00:11:48,714 --> 00:11:50,482 Musím ti říct jednu věc. 123 00:11:50,532 --> 00:11:53,565 Vlastně jsem se tě chtěl zeptat dodal jsi... 124 00:11:53,615 --> 00:11:55,888 ...můj dopis vdově Serafini. - Ano. 125 00:11:55,938 --> 00:11:58,351 Doručeno? a co je ona? - Ano. Roztrhla to. 126 00:11:58,401 --> 00:12:00,175 A slovy? slovy? 127 00:12:00,225 --> 00:12:03,519 Řekla, že jsi prase. - Ano. je to tak. 128 00:12:03,569 --> 00:12:06,105 Tak. Ženy by se měly zamyslet že jsme prasata. 129 00:12:06,155 --> 00:12:08,450 Jen tak... jen tak... 130 00:12:08,605 --> 00:12:12,424 ...Tato myšlenka uvízne v jejich mozku: 'všechny jsou prasata, jsou to prasata'. 131 00:12:12,474 --> 00:12:15,150 Pořád takhle uvažují a přijde noc, a oni - bam. 132 00:12:15,200 --> 00:12:18,376 No, o čem to mluvíš? Ve vašem věku musíš si dávat pozor, hlavně... 133 00:12:18,526 --> 00:12:19,147 ...se ženami. 134 00:12:19,197 --> 00:12:20,867 Buďte s nimi dvojnásob opatrní. 135 00:12:20,917 --> 00:12:23,430 Proč by to bylo? Celý život jsem byl chlap se dvěma dráty. 136 00:12:23,480 --> 00:12:29,260 Tady, podívej se na mě. Sledujte, jak jdu po schodech. 137 00:12:33,355 --> 00:12:36,148 Měli jsme zavolat výtah. - Jsi úplně slabý. 138 00:12:36,198 --> 00:12:38,109 No, o čem to mluvíš? O čem?. 139 00:12:38,159 --> 00:12:41,223 O jaké slabosti můžete mluvit? ke mně? 140 00:12:41,273 --> 00:12:43,536 Jsem stále plný síly. - No, jakou jinou sílu? 141 00:12:43,586 --> 00:12:45,637 Ano, ano, ano. Tehdy jsem bylo mu dvacet let... 142 00:12:45,687 --> 00:12:48,237 ...ohnout si to pro sebe... 143 00:12:48,336 --> 00:12:51,832 ...neměl jsem dost síly i kdybych to dělal oběma rukama. 144 00:12:51,882 --> 00:12:55,687 Nyní je však možné se ohýbat a jednou rukou nebo dokonce dvěma prsty. 145 00:12:55,737 --> 00:12:57,527 Víte, co to znamená? - Co to znamená? 146 00:12:57,577 --> 00:12:59,630 Musíte říct, co to znamená. - Ne. 147 00:12:59,680 --> 00:13:03,104 To vše znamená, že s věkem Jen jsem zesílil a nabral sílu. 148 00:13:03,154 --> 00:13:07,149 Přesto je lepší jet výtahem, drahý. 149 00:13:46,851 --> 00:13:49,996 Zatracení zloději. Kradou mi auto. 150 00:13:56,436 --> 00:13:58,186 Dva... tři... Kolik kapek mu mám dát? 151 00:13:58,236 --> 00:14:00,661 Ano, jaké jsou tam kapky? Jakmile uvidí ženu, 152 00:14:00,711 --> 00:14:02,051 je přemožen emocemi. 153 00:14:02,101 --> 00:14:05,148 Myslím, že to jsou známky začátku progresivní paralýza. 154 00:14:05,198 --> 00:14:08,365 Pokud mám pravdu, brzy budu paralyzován levou stranu jeho těla. 155 00:14:08,415 --> 00:14:12,861 Všechno je teď k ničemu. Paralýza je pro něj v každém případě zaručena. 156 00:14:12,911 --> 00:14:16,736 No tak, spi, ty špinavý starče. Pojďme odsud. 157 00:14:23,464 --> 00:14:25,377 Dobré ráno, profesore. 158 00:14:25,427 --> 00:14:28,297 Jsem Paolův otec. Tady se od vás učí. 159 00:14:28,347 --> 00:14:31,339 Aha, rozumím... - No, jak se má můj kluk? jak se má? 160 00:14:31,389 --> 00:14:33,218 Asi to budeme muset nechat ještě jeden rok. 161 00:14:33,268 --> 00:14:35,668 Ještě jeden rok? Je mu už 18, ale pořád je... 162 00:14:35,718 --> 00:14:36,900 ...je v páté třídě. 163 00:14:36,950 --> 00:14:39,629 co dělat? Váš Paolo je úplný idiot. 164 00:14:39,679 --> 00:14:41,933 Buď ho pošlete do psychiatrické léčebny, nebo budete chodit na soukromé lekce. 165 00:14:41,983 --> 00:14:45,320 Co?. Musím to poslat pod elektrickým šokem? Radši to ukážu... 166 00:14:45,470 --> 00:14:46,087 ...k neurologovi. 167 00:14:46,137 --> 00:14:48,423 To je skvělý nápad protože váš syn má jasno... 168 00:14:48,473 --> 00:14:49,390 ...zpoždění vývoje. 169 00:14:49,440 --> 00:14:52,493 Mimochodem, abych řekl pravdu, je zcela vadný. 170 00:14:52,543 --> 00:14:54,957 Je to všechno kvůli jeho matce spadl, když jsem ho nesl. 171 00:14:55,007 --> 00:14:57,976 No, když to říkáš... musím jít. Sbohem. 172 00:14:58,026 --> 00:15:00,026 Hnusný bandita. 173 00:15:00,420 --> 00:15:03,905 Kolik peněz za to musíte utratit? 174 00:15:05,408 --> 00:15:09,750 Přineste si svou vlastní paletku ještě dnes. Naposledy jsi mě oklamal. 175 00:15:09,800 --> 00:15:12,028 Dobře? No, uvidíme se později. Ahoj. 176 00:15:12,078 --> 00:15:14,078 Táta. Táta. 177 00:15:14,817 --> 00:15:18,687 Ahoj tati. Dnes učitel zeptal se mě a já odpověděl perfektně. 178 00:15:18,737 --> 00:15:21,496 Na co se tě zeptal? - Zeptal se mě na jméno. 179 00:15:21,546 --> 00:15:24,496 Řekl jsi mu, čí jsi syn? - Ne, čí jsem syn? 180 00:15:24,546 --> 00:15:26,617 Jsi zkurvysyn. 181 00:15:26,794 --> 00:15:30,194 Tady je vrah. Okamžitě nastupte do auta. 182 00:15:30,963 --> 00:15:36,435 No tak, signora, vysvětli mi to, jaká je tvoje nemoc... 183 00:15:36,485 --> 00:15:38,485 ...a vyšetřím tě. 184 00:15:38,608 --> 00:15:43,198 Ale co to děláš? - Dovolte mi, abych vám to lépe ukázal. 185 00:15:43,240 --> 00:15:45,854 Není ale potřeba se svlékat. 186 00:15:45,904 --> 00:15:47,904 Samozřejmě existuje. 187 00:15:50,543 --> 00:15:52,543 Jíst. 188 00:16:08,844 --> 00:16:12,034 Tady je doktor - až to přijde do této chvíle přestávám vidět. 189 00:16:12,084 --> 00:16:14,124 Moje vize mizí. 190 00:16:25,598 --> 00:16:27,598 Pneumatika byla úplně vypuštěná. 191 00:16:28,240 --> 00:16:30,901 Přestaň se smát ty špinavý potížista. 192 00:16:30,951 --> 00:16:34,011 Raději si najděte pumpu. Musíme ji napumpovat. 193 00:16:34,267 --> 00:16:38,432 Zhubla? No, co s tím mám dělat? 194 00:16:38,832 --> 00:16:40,832 Nanno. Ahoj Nanno. 195 00:16:41,066 --> 00:16:43,870 Ukázalo se, že jsem vůbec těhotná nebyla. - No, jak to, že nejsi těhotná? 196 00:16:43,920 --> 00:16:45,851 A co tvoje břicho? - Je tam jen vzduch. 197 00:16:45,901 --> 00:16:47,576 Vzduch? - No, ano. Vzduch. 198 00:16:47,626 --> 00:16:50,251 Gynekolog mi vysvětlil, že žaludek byl nafouknutý vzduchem. 199 00:16:50,301 --> 00:16:52,301 Ahoj. Uvidíme se doma. 200 00:16:53,396 --> 00:16:57,171 Řekni mi, mladý muži. To jsi ty, kdo vzbudil tu mladou ženu? 201 00:16:57,221 --> 00:16:59,745 Možná bys mi taky mohl nafouknout pneumatiku? 202 00:17:00,240 --> 00:17:03,470 A já bych zaplatil za tvůj jedinečný dárek. 203 00:17:05,412 --> 00:17:07,412 Ano, poserte se. 204 00:17:07,946 --> 00:17:09,946 Cože, nestačí? 205 00:17:17,200 --> 00:17:19,411 Domenicu považuji za svatého. 206 00:17:19,599 --> 00:17:22,726 No, nepřeháněj. Je velmi fajn holka, ale... 207 00:17:22,776 --> 00:17:23,756 ...být 'svatý'?. 208 00:17:23,806 --> 00:17:27,382 Ne ne. Táta má pravdu. Domenicu považuji také za svatého. 209 00:17:27,432 --> 00:17:30,873 Včera jsem ji viděl v tátově kanceláři. Byla nahá a křičela... 210 00:17:30,923 --> 00:17:32,671 "Ach bože." Pojďme. Pojďme.“ 211 00:17:32,721 --> 00:17:36,919 Kdyby ji táta nedržel za pažbu, pravděpodobně by vyletěla do nebe. 212 00:17:36,969 --> 00:17:38,872 Oh, ty zatracený. o čem to mluvíš? 213 00:17:38,922 --> 00:17:41,075 Neopovažuj se takhle se mnou zacházet s ubohým tvorem. 214 00:17:41,125 --> 00:17:43,224 Všichni to o vás vědí. 215 00:17:43,274 --> 00:17:46,107 Rozhodli jste se stát lékařem pouze proto svlékat ženy. 216 00:17:46,157 --> 00:17:49,156 Přestaň se vysmívat. Jsem přece lékař. 217 00:17:49,514 --> 00:17:52,274 Ne, podívej se na sebe. Jaký jste lékař? 218 00:17:52,324 --> 00:17:54,324 Jsem lékař. 219 00:17:55,974 --> 00:17:59,459 Pojď se mnou, chudáčku. Jdi s mámou. 220 00:17:59,714 --> 00:18:02,094 Ten chlap by měl být spálen. 221 00:18:02,233 --> 00:18:05,803 Oh, můj chudák. Jen já ti rozumím. 222 00:18:06,272 --> 00:18:07,965 Viděl jsi, co udělal táta? 223 00:18:08,015 --> 00:18:10,150 Ano, jedna paní k němu přišla, jeho pacient... 224 00:18:10,200 --> 00:18:12,841 ...a zvedl jí zezadu sukni. 225 00:18:13,475 --> 00:18:14,475 A pak? 226 00:18:14,525 --> 00:18:17,505 Pak jsem tě viděl šukat s právníkem. 227 00:18:17,555 --> 00:18:21,550 Ó. No to ti bylo fajn. Zdálo se mi to tak. 228 00:18:26,450 --> 00:18:28,803 Tohle je Andrea, naše nová sestra. - Dobré ráno. 229 00:18:28,853 --> 00:18:31,828 Teď můžeš jít k mému manželovi. 230 00:18:35,238 --> 00:18:38,676 A je opravdu krásná. Možná až příliš. 231 00:18:38,726 --> 00:18:41,969 Sladké a provokativní. Nebojíš se o manžela? 232 00:18:42,019 --> 00:18:45,845 Proč bych se měl bát? Můj manžel mě miluje. 233 00:18:45,895 --> 00:18:49,853 Zvlášť když s ním skončíme sám v posteli. 234 00:18:49,903 --> 00:18:51,903 Je tak zhýralý. 235 00:18:52,620 --> 00:18:54,620 Je jako sopka. 236 00:18:54,701 --> 00:18:56,701 Je jako oheň. 237 00:18:56,905 --> 00:18:59,018 Je to divoký hřebec. 238 00:19:35,463 --> 00:19:39,257 Doktore, poslali sem balíček s nějakými prášky. 239 00:19:39,307 --> 00:19:42,962 Místo odletu: Hong Kong. - Na tohle jsem čekal. 240 00:19:43,070 --> 00:19:45,790 No, běž se podívat na pacienty. Jít. 241 00:19:46,219 --> 00:19:48,429 Na tohle jsem čekal tak dlouho. 242 00:19:48,801 --> 00:19:52,273 Tablety, které regulují mužská potence. 243 00:19:52,893 --> 00:19:55,537 Silní jsou přece Číňané. 244 00:19:56,279 --> 00:19:58,279 No uvidíme... 245 00:20:13,167 --> 00:20:16,057 ...Sakra, jaká hloupá situace. 246 00:20:16,473 --> 00:20:20,893 Jak se mohu přivést zpět do normálu? Jak? 247 00:20:22,623 --> 00:20:24,623 "Jen pískej." 248 00:20:31,240 --> 00:20:33,178 Nyní přejděme k praxi. 249 00:20:33,228 --> 00:20:37,683 Andreina. Andreinushka. Teď uvidíš, čeho jsem schopen. 250 00:20:37,733 --> 00:20:43,258 Jací jsou tito Číňané grošové. Půl milionu lir za dvě tablety. 251 00:20:55,214 --> 00:20:57,684 Andreina. Andreinushka. 252 00:20:57,909 --> 00:21:01,494 Okamžitě sem. Teď se o tebe postarám. 253 00:21:01,544 --> 00:21:04,179 volali jste? - Podívejte se pod stůl. 254 00:21:04,552 --> 00:21:06,552 Pod stolem. 255 00:21:11,638 --> 00:21:15,888 Kdo tě požádal, abys pískal? Jděte se podívat na pacienty. Jít. 256 00:21:17,347 --> 00:21:20,498 Sakra. A zaplatil jsem půl milionu. 257 00:21:21,847 --> 00:21:24,312 prosím tě. Pojďte dál. - Může? 258 00:21:24,602 --> 00:21:26,602 Dobré ráno. 259 00:21:26,939 --> 00:21:28,669 kdo jsi? -Doktore... 260 00:21:28,719 --> 00:21:31,190 ...Pane doktore, nevím, co mám dělat. 261 00:21:31,240 --> 00:21:34,123 Nevím, co mám dělat. Jsem osmnáct let vdaná. 262 00:21:34,173 --> 00:21:37,671 A během této doby mám - osmnáct dětí. 263 00:21:37,721 --> 00:21:39,634 Nyní pro to existuje skvělé řešení, mladý muž. 264 00:21:39,684 --> 00:21:42,748 Doporučil bych ti uříznout obě varlata. 265 00:21:42,798 --> 00:21:44,577 Ano, ale už jsem sterilizovaný. 266 00:21:44,627 --> 00:21:46,975 A poté mi zaručili... 267 00:21:47,025 --> 00:21:49,295 ...co já a moje žena umíme milovat se beze strachu. 268 00:21:49,345 --> 00:21:52,010 No, samozřejmě. - Přirozeně došlo k tragédii. 269 00:21:52,060 --> 00:21:54,275 Moje žena je znovu těhotná. - Co, opravdu? 270 00:21:54,325 --> 00:21:56,915 Ano. - Pak budete potřebovat pilu. 271 00:21:57,223 --> 00:21:59,438 Viděl?. - Andrea. viděl. 272 00:22:00,919 --> 00:22:02,611 Drž to. 273 00:22:02,661 --> 00:22:04,327 Ale co budete dělat, doktore? 274 00:22:04,377 --> 00:22:06,169 co budeš dělat? Chcete odříznout... 275 00:22:06,219 --> 00:22:12,561 ...Co, to není jasné.? Čas poprvé nefungovalo to, odřízneme pro vás všechno... 276 00:22:12,611 --> 00:22:14,611 ...už jsi odešel. 277 00:22:17,797 --> 00:22:19,435 Domenica, zlato. 278 00:22:19,485 --> 00:22:22,825 Andrea teď přijde. Mohl byste? mám ji dát do pokoje? 279 00:22:22,875 --> 00:22:26,586 Ne ne. Signora jasně řekla, že ona bude spát v Paulettově pokoji. 280 00:22:26,636 --> 00:22:28,636 Oh, ty malý ďáble. 281 00:22:29,524 --> 00:22:31,524 Je to opravdu škoda. 282 00:22:32,093 --> 00:22:36,513 To řekla signora. Navždy leze tam, kde se jí neptá. 283 00:22:39,471 --> 00:22:41,680 Domenica. Počkej chvilku... 284 00:22:41,804 --> 00:22:45,478 ...Měl by ses milovat s tím debilem, můj synu. 285 00:22:45,528 --> 00:22:47,484 Ale Pauletto je stále jen dítě. 286 00:22:47,534 --> 00:22:50,647 Co je to za dítě? Tehdy jsem Bylo mi osmnáct a pořád jsem byl debil. 287 00:22:50,697 --> 00:22:54,390 Tady, vezmi si to. To je pro vaše potíže. - Pro jaké starosti? 288 00:22:54,440 --> 00:22:57,299 No, musíš to udělat správně... tuto 'práci'. 289 00:22:57,349 --> 00:23:00,069 Víš to lépe než já. Jít. 290 00:23:01,787 --> 00:23:03,787 No, doufejme... 291 00:23:04,352 --> 00:23:07,752 ...Pauletto, tady je tvé mléko. - Dobře... 292 00:23:33,059 --> 00:23:36,567 ...Pauletto, nechceš si hrát? do manžela a manželky? 293 00:23:36,617 --> 00:23:41,174 To znamená, co ty a já uděláme to samé, co dělá moje máma a táta? 294 00:23:41,224 --> 00:23:43,224 No ano. -Ach ano... 295 00:23:43,257 --> 00:23:46,488 ...Viděl jsem, co dělají. líbí se mi. Líbí se mi tato hra. 296 00:23:46,538 --> 00:23:49,883 Jen poslouchej. Není divu, že budeš matkou, a já jsem táta. Je to jasné? 297 00:23:49,933 --> 00:23:52,143 dobře... - Dobrou noc. 298 00:24:00,766 --> 00:24:02,822 Tolik talířů. 299 00:24:03,558 --> 00:24:06,603 Je to tvoje chyba. Domenica byla naše služebná a ty jsi ji udělal... 300 00:24:06,653 --> 00:24:07,542 ...tvá sestra. 301 00:24:07,592 --> 00:24:10,220 A teď nepřichází celé týdny do naší kuchyně. 302 00:24:10,270 --> 00:24:12,485 No a kdo bude mýt nádobí? 303 00:24:14,079 --> 00:24:17,004 Andrea. Andrea, zlato... 304 00:24:17,214 --> 00:24:20,064 ...Ano? - Andreo, byla bys tak laskavá... 305 00:24:20,114 --> 00:24:22,023 ...pokud máte pět volných minut... 306 00:24:22,073 --> 00:24:24,623 ...strašně mě bolí hlava. 307 00:24:24,699 --> 00:24:26,555 Mohu jít spát? - Dobře. 308 00:24:26,605 --> 00:24:28,605 Děkuju. děkuji... 309 00:24:30,173 --> 00:24:34,060 ...Co jste sebrali v Německu? Kdo takhle mluví se zaměstnanci? 310 00:24:34,110 --> 00:24:37,430 Kdo teď bude mýt nádobí? - Mami, nehledala jsi mě? 311 00:24:37,480 --> 00:24:40,547 No, když ji k tomu přiměješ, ona všechno rozbije na kousky. 312 00:24:40,597 --> 00:24:43,225 Kdo nám zbyl? - Je tu také dědeček. 313 00:24:43,275 --> 00:24:45,655 Tady to je. Dědeček je nejlepší. 314 00:24:45,746 --> 00:24:48,600 Nejsem vůbec tak dobrý. Ne ve všem, ano? 315 00:24:48,650 --> 00:24:50,593 Vlastně už jsem v důchodu. 316 00:24:50,643 --> 00:24:53,576 Mám artritidu a nemůžu mýt nádobí. 317 00:24:53,626 --> 00:24:55,666 Tak kdo se bude prát? 318 00:24:55,889 --> 00:25:01,669 Pojďme to hrát správně - Kdo promluví první, umyje se. 319 00:25:23,197 --> 00:25:27,787 Dobrý večer. Jsem Marisin přítel. Přišel jsem do... ehm... 320 00:25:35,950 --> 00:25:37,315 ...dobrý večer. 321 00:25:37,365 --> 00:25:40,547 Ahoj Mariso. jsem tady mluvit s tebou. 322 00:25:40,597 --> 00:25:42,692 Co, někdo zemřel? 323 00:28:16,588 --> 00:28:19,045 Máte nějakou vazelínu? - No, ne. 324 00:28:19,095 --> 00:28:21,319 Dost. Raději umyju nádobí. 325 00:28:21,369 --> 00:28:26,554 Stojí za to ti dát vazelínu a budeš v prdeli a my, dva zbývající. 326 00:28:57,436 --> 00:29:00,241 Ano, abyste mohli být v prdeli k smrti. 327 00:29:32,663 --> 00:29:35,638 Vypadá to, že na sporáku něco hoří. 328 00:29:39,960 --> 00:29:42,667 Je nemožné žít ve stejném domě s mým retardovaným synem. 329 00:29:42,717 --> 00:29:46,275 No, proč se pořád zlobíš? na tuto nevinnou duši?. 330 00:29:46,325 --> 00:29:49,546 Nevinná duše?. Ano, pravděpodobně ho máme zatracený mstící duch. 331 00:29:49,596 --> 00:29:53,118 Stále nespí se ženami. Možná je skutečně homosexuál. 332 00:29:53,168 --> 00:29:55,773 o čem to mluvíš? Pořád je to jen dítě. 333 00:29:55,823 --> 00:29:57,552 Dítě-dítě. V osmnácti... 334 00:29:57,602 --> 00:29:59,470 ...už to nevyhazují takové hloupé vtipy. 335 00:29:59,520 --> 00:30:01,508 Hlavně s tátou. - Pomoc. 336 00:30:01,558 --> 00:30:03,245 Pomoc. - Tohle je dědeček. 337 00:30:03,295 --> 00:30:05,295 Co, zase? 338 00:30:06,396 --> 00:30:08,103 co se tam stalo? 339 00:30:08,153 --> 00:30:11,298 Dědeček. Necítil jste se dobře? 340 00:30:13,058 --> 00:30:15,789 Rád bych věděl, jaký blázen... 341 00:30:15,839 --> 00:30:17,906 ...rozmazaná hořčice na toaletním papíru? 342 00:30:17,956 --> 00:30:20,212 Ahoj? Ano, to jsem já. 343 00:30:20,873 --> 00:30:22,873 Co?. 344 00:30:23,062 --> 00:30:26,547 Ne. Co, opravdu? Vyhrál jsem první cenu? 345 00:30:26,830 --> 00:30:28,469 Fantastický. 346 00:30:28,519 --> 00:30:30,636 Jsem poslán domů? Ano? 347 00:30:30,686 --> 00:30:32,686 Děkuji. Děkuju. 348 00:30:36,253 --> 00:30:39,787 Signoro, vyhrál jsem hlavní cenu. - Chytrá holka. Ale co? 349 00:30:39,837 --> 00:30:42,381 Ve fotografické soutěži. co tě to napadlo? 350 00:30:42,431 --> 00:30:44,350 Vyhrál jsem pečeť. 351 00:30:44,400 --> 00:30:47,496 Oh, gratuluji. Tulení kožešina je velmi drahá záležitost. 352 00:30:47,546 --> 00:30:50,338 Poslouchejte pozorně. Teď ty budete muset otevřít dveře. 353 00:30:50,388 --> 00:30:52,853 Zůstal jsi sám doma. Ahoj. 354 00:31:08,237 --> 00:31:11,403 Nikdo tam není. - Ale s tím se nemůžeme vrátit. 355 00:31:11,453 --> 00:31:13,453 Zavolejte znovu. 356 00:31:28,789 --> 00:31:31,424 co tam vidíš? - Chlapec. 357 00:31:32,596 --> 00:31:35,668 Hej, kudrnatý. Osušte si hlavu ale nejdřív zavolej mámě. 358 00:31:35,718 --> 00:31:37,309 Jen vteřinku. 359 00:31:37,359 --> 00:31:39,359 Teď to otevřu. 360 00:31:43,673 --> 00:31:45,673 Přesuňte se. 361 00:31:46,095 --> 00:31:48,194 KŘEHKÝ NÁKLAD... 362 00:31:49,403 --> 00:31:50,913 ...ahoj. Hej. 363 00:31:50,963 --> 00:31:52,677 Co je to? 364 00:31:52,727 --> 00:31:55,056 co je to? - Tohle je moje srst. 365 00:31:55,493 --> 00:31:59,077 Ale uvnitř tvé kožešiny je tuleň. - Ano. Bylo to... 366 00:31:59,127 --> 00:32:02,511 ...Bylo to překvapení. - Naživo je ještě krásnější, že? 367 00:32:02,561 --> 00:32:04,561 Ano, velmi krásné. 368 00:32:07,445 --> 00:32:09,442 Ale co s tím budeš dělat? - No... 369 00:32:09,492 --> 00:32:12,807 ...chtěl bych ho opustit. - Odejít? 370 00:32:13,657 --> 00:32:16,228 Mám ho nechat v domě? - No, ano. 371 00:32:17,841 --> 00:32:20,971 Henrietta. Pojď sem. - Můj pstruh. 372 00:32:23,760 --> 00:32:26,206 Dobré ráno. - Laskavý. 373 00:32:28,240 --> 00:32:30,005 Promiňte, kde najdu doktora Parcchiolu? 374 00:32:30,055 --> 00:32:33,115 Druhé patro... - No, co to děláš? 375 00:32:38,768 --> 00:32:40,768 Henrietta. 376 00:32:42,580 --> 00:32:45,300 Můžu ti říkat Henrietta? 377 00:32:47,524 --> 00:32:49,524 Oh, nekousej. 378 00:32:51,635 --> 00:32:55,031 Pojďme se projít po Římě a pak půjdu já Koupím ti mléko, jo? 379 00:32:55,081 --> 00:32:57,081 To je chytrá holka. 380 00:33:02,668 --> 00:33:04,668 Nádherný. 381 00:33:04,969 --> 00:33:07,720 Co jsi houpal? Uschovejte si balíčky. 382 00:33:10,239 --> 00:33:12,239 Teď je to vyrovnané. 383 00:33:16,705 --> 00:33:18,757 Viděl jsi, jak začal běhat? 384 00:33:18,807 --> 00:33:22,717 Jednou si taky půjdeme zaběhat s tebou v parku. 385 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Chcete plavat? 386 00:33:25,070 --> 00:33:27,535 Vezmu tě k moři, ano? 387 00:33:32,249 --> 00:33:34,374 Viděl jsi, jaká je to pečeť? 388 00:33:34,424 --> 00:33:36,719 Chvála tomu, kdo ji zrodil. 389 00:33:46,999 --> 00:33:49,272 Signor policista. - Dobře? 390 00:33:49,322 --> 00:33:51,307 Moje kolo bylo ukradeno. - Kde jsi to nechal? 391 00:33:51,357 --> 00:33:52,962 Tamhle. U stromu. 392 00:33:53,012 --> 00:33:56,561 Svázal jsem ho a šel jít na procházku s přítelem. Teď je pryč. 393 00:33:56,611 --> 00:33:59,370 Kontaktujte dopravní policii. Ale nejdřív zapni knoflík. 394 00:33:59,420 --> 00:34:02,225 Bože. Můj přítel byl také ukraden. 395 00:34:02,489 --> 00:34:08,864 Dobře, dobře. Dobré ráno vám přeji. - Svatá Madona. Ničemu jinému nerozumím. 396 00:34:15,487 --> 00:34:19,154 Hej. Ta dívka byla ukradena i pod tebou, a ty sis nevšiml? 397 00:34:19,204 --> 00:34:21,244 No, pokud tomu rozumím, tak ne. 398 00:34:25,653 --> 00:34:27,653 Dobré ráno, signorino. 399 00:34:27,744 --> 00:34:30,500 Vzali jste své dítě na procházku? 400 00:34:30,550 --> 00:34:32,475 Můžu mu dát karamel? 401 00:34:32,525 --> 00:34:34,650 Jí pouze syrové ryby. 402 00:34:37,561 --> 00:34:42,301 Vypadá jako syn Maurizia Costanza ta televizní osobnost. 403 00:34:42,351 --> 00:34:45,071 No, abyste to pochopili, FIFA. 404 00:34:57,298 --> 00:34:58,910 Dobré ráno. 405 00:34:58,960 --> 00:35:01,425 Jo, dobré ráno. dobrý... 406 00:35:02,333 --> 00:35:03,978 ...Ach. Takže dobré ráno? 407 00:35:04,028 --> 00:35:06,150 co chceš? - Chci mléko. 408 00:35:06,200 --> 00:35:07,845 Jaké mléko? 409 00:35:07,895 --> 00:35:10,020 Mléko pro mou pečeť. 410 00:35:10,024 --> 00:35:13,192 Pro tuleně? - Ano. To je dobré pro srst. 411 00:35:13,242 --> 00:35:15,614 Aha, ano. Jistě. To mu dodává lesk. 412 00:35:15,664 --> 00:35:18,419 Řekni mi, kolik to bude stát? 413 00:35:18,469 --> 00:35:21,856 No to záleží kde ji budeš koupat - ve vaně... 414 00:35:21,906 --> 00:35:22,513 ...nebo v povodí. 415 00:35:22,563 --> 00:35:26,558 V jaké jiné kotlině? Potřebuji naplnit láhev. 416 00:35:27,436 --> 00:35:29,436 V láhvi.? 417 00:35:30,800 --> 00:35:33,586 Pokud mi vysvětlíte, jak na tom jste umyj se tam flaškou, dám ti... 418 00:35:33,636 --> 00:35:34,321 ...tvoje mléko je zdarma. 419 00:35:34,371 --> 00:35:36,016 Přijďte a uvidíte. Jdeme. 420 00:35:36,066 --> 00:35:39,381 Samozřejmě, že půjdu. Kéž by mi tohle uniklo. 421 00:35:42,044 --> 00:35:44,044 Tamhle. Tam. 422 00:35:45,593 --> 00:35:47,816 Oh, takže pečeť je skutečná pečeť? 423 00:35:47,866 --> 00:35:49,867 No, samozřejmě. co tě to napadlo? 424 00:35:49,917 --> 00:35:52,552 Dva litry by mu měly stačit. 425 00:35:54,960 --> 00:35:58,172 Děkuju. kolik ti dlužím? - Nic. vůbec nic. Tohle je můj dárek. 426 00:35:58,222 --> 00:36:01,112 Dobře. Sbohem. - Sbohem. 427 00:36:04,601 --> 00:36:06,601 Pěkný den vám. 428 00:36:11,217 --> 00:36:14,731 Podívejte se na ně. Gayové se rozšířili jako komáři. 429 00:36:14,781 --> 00:36:17,161 Co bude za další rok? 430 00:36:30,200 --> 00:36:33,090 Vypadni odsud, ty odporný bzučáku. 431 00:36:33,693 --> 00:36:37,471 Mám nechat těsnění v domě? Zbláznili jste se tu všichni? 432 00:36:37,521 --> 00:36:40,706 Pokud jí není dovoleno ponechat pečeť, kdo ví, koho přitáhne místo ní? 433 00:36:40,756 --> 00:36:42,316 Kromě toho mi pomáhá. 434 00:36:42,366 --> 00:36:45,072 Otevírá dveře, žehlí prádlo... 435 00:36:45,122 --> 00:36:47,337 ...Kdo, pečeť? - Ne, ne. Andrea. 436 00:36:47,387 --> 00:36:49,387 Musíte být trpělivější. 437 00:36:49,450 --> 00:36:51,345 Musíte zavřít oči pro přítomnost těsnění. 438 00:36:51,395 --> 00:36:55,089 Dobře, dobře. Teď mě nech na pokoji. Nechte mě v klidu pracovat. 439 00:36:55,139 --> 00:36:57,139 Další, pojďte dál. 440 00:37:00,107 --> 00:37:02,487 Pane doktore, jsem v naprostém zoufalství. 441 00:37:02,638 --> 00:37:05,114 Můj syn má vřed a gastritidu. 442 00:37:05,466 --> 00:37:07,822 Když jí, zvrací a prdí. 443 00:37:07,872 --> 00:37:11,238 A zároveň několik dní on vůbec nemočí. 444 00:37:11,288 --> 00:37:13,731 kdo to je? Syn Frankensteina, ne méně. 445 00:37:13,781 --> 00:37:17,175 Andreo, zůstaň s pacientem. Potřebujete praxi, že? 446 00:37:17,225 --> 00:37:19,225 Dobře. 447 00:37:19,372 --> 00:37:21,372 Jdeme. 448 00:37:21,569 --> 00:37:24,720 Signora, je to opravdu váš syn? - Ano. 449 00:37:25,001 --> 00:37:27,318 Žije s vámi váš otec? - Ano. 450 00:37:27,442 --> 00:37:30,332 Pracuje pro Daria Argenta? 451 00:37:32,855 --> 00:37:35,211 Lékař. Lékař. - Co se stalo? 452 00:37:35,648 --> 00:37:38,059 Poslouchej, tady to má na kočičku... 453 00:37:38,109 --> 00:37:40,587 ...závitová matice je našroubována. 454 00:37:40,868 --> 00:37:42,868 Ano? 455 00:37:44,757 --> 00:37:46,785 Tady to máš. Otevřete mu to tam. 456 00:37:46,835 --> 00:37:49,282 dobře... - Doktore, ale čím je nemocný? 457 00:37:49,332 --> 00:37:52,797 Proč jste se rozhodl, že je nemocný? Tam je to prostě oříšek. 458 00:37:52,847 --> 00:37:56,029 Právě to mu brání v močit. 459 00:37:56,270 --> 00:37:58,270 Nic tam neprojde. 460 00:38:00,052 --> 00:38:03,984 Doktore, když jsem odšrouboval tuto matici, Jeho malá kočička také odpadla. 461 00:38:04,034 --> 00:38:06,250 No, tak hrst vajec a ven ze dveří. 462 00:38:06,300 --> 00:38:09,525 Ale pane doktore... - Poslouchejte, signora. Jsem přece lékař. 463 00:38:09,575 --> 00:38:13,232 Všechno na vašem synovi je rozbité. Teď to nemůže nic opravit. 464 00:38:13,282 --> 00:38:16,177 Zapomeňte na něj a pořiďte si nový. 465 00:38:16,227 --> 00:38:18,525 Ano, porodím tě. 466 00:38:18,680 --> 00:38:21,788 od koho? - Od tebe. Nebo nejsi muž? 467 00:38:22,398 --> 00:38:24,873 Ale potřebuješ správného muže. 468 00:38:24,923 --> 00:38:27,056 Dám ti nápovědu... 469 00:38:27,191 --> 00:38:29,743 ...O patro níže je shromáždění monster. 470 00:38:29,793 --> 00:38:31,947 Jdi tam dolů. ujišťuji vás najdeš sám sebe... 471 00:38:31,997 --> 00:38:32,985 ...správný muž. 472 00:38:33,035 --> 00:38:35,079 Ani nevím, co jsem udělal kdybych byl sám. 473 00:38:35,129 --> 00:38:37,449 Ani nevím, jak bych to zvládla kolem domu, Kdybych si nenajal asistenta... 474 00:38:37,499 --> 00:38:38,399 ...z málo rozvinuté země. 475 00:38:38,449 --> 00:38:42,390 Mimochodem, o nedostatečně rozvinutých. Včera jsem byl v severoafrickém uprchlickém táboře. 476 00:38:42,440 --> 00:38:45,872 Potkal jsem tam kluka s velmi pěknou postavou. 477 00:38:45,922 --> 00:38:48,132 Je velmi fyzicky vyvinutý. 478 00:38:48,225 --> 00:38:51,319 Jeho penis je 28 centimetrů. 479 00:38:51,467 --> 00:38:53,932 No, znám ho. Tohle je Ali. 480 00:38:54,240 --> 00:38:57,495 jak to víš - V tom táboře má jen on 28 centimetrů. 481 00:38:57,545 --> 00:38:59,878 Všichni ostatní mají 31 centimetrů. 482 00:38:59,928 --> 00:39:02,971 Vidíte, doktore? Je to krásná dívka, dobře. 483 00:39:03,021 --> 00:39:06,096 Ale je hluchoněmá a neexistuje způsob, jak ji vyléčit. 484 00:39:06,146 --> 00:39:08,333 Krásná panenka. Být uklidněte se, signora. 485 00:39:08,383 --> 00:39:11,284 Mám spolehlivou metodu uzdravit hluchoněmé. 486 00:39:11,334 --> 00:39:13,334 Svlékněte se. 487 00:39:15,066 --> 00:39:17,066 Sundej si oblečení... 488 00:39:25,085 --> 00:39:28,050 ...A vy ji uzdravíte? - Buďte ujištěna, signora. 489 00:39:28,100 --> 00:39:31,214 Za měsíc bude vaše dcera mluvit jak v němčině, tak ve francouzštině. 490 00:39:31,264 --> 00:39:33,899 Vypadni. - Ale já jsem matka, doktore. 491 00:39:33,944 --> 00:39:36,509 Andreo, viz signora ven. 492 00:39:38,573 --> 00:39:40,595 prosím tě. -Ale vlastně... 493 00:39:40,645 --> 00:39:42,975 ...Hele, nemáš se čeho bát. Jít. 494 00:39:43,025 --> 00:39:45,025 Jít. Jít. 495 00:40:14,676 --> 00:40:17,911 Signorino, ale co s ní dělá? - Nemáš se absolutně čeho bát. 496 00:40:17,961 --> 00:40:20,001 Toto je velmi šikovný lékař. 497 00:40:22,999 --> 00:40:24,580 Klidně. 498 00:40:24,630 --> 00:40:27,089 Signora. Slyšel jsi? Písmeno „A“ už vyslovila. 499 00:40:27,139 --> 00:40:31,474 Přineste ji zítra a já ji naučím říkat písmeno 'B'. 500 00:40:33,682 --> 00:40:36,550 Řekni mi, zlato, proč máš Máte tak roztažené prsty? 501 00:40:36,600 --> 00:40:40,068 Je to proto, že když jsem byl malý, Vždy jsem běhal bos v bahně. 502 00:40:40,118 --> 00:40:44,545 Prsty mi uvízly v bahně, proto s věkem zůstaly tak roztažené. 503 00:40:44,595 --> 00:40:46,575 Tak pojď se mnou. -Kam jdeme? 504 00:40:46,625 --> 00:40:49,515 Jdeme, jdeme. A nebojte se. no tak... 505 00:41:02,570 --> 00:41:07,335 ...Pověz mi, zlato... Když jsi byl malý, Už jste někdy spadli do bahna holým zadkem? 506 00:41:07,385 --> 00:41:08,941 Ahoj? 507 00:41:08,991 --> 00:41:11,261 Ano, to jsem já - Andrea. S kým to mluvím? 508 00:41:11,311 --> 00:41:13,344 Co, už nepoznáváš můj hlas? 509 00:41:13,394 --> 00:41:15,236 To jsem já, tvůj milenec. 510 00:41:15,286 --> 00:41:17,488 Tohle je Michele. Teď jsem v Římě. 511 00:41:17,538 --> 00:41:20,103 Michele? Ale co děláš v Římě? 512 00:41:20,153 --> 00:41:23,642 Přišel jsem sem pro... abych vám připomněl, jaké to je být... 513 00:41:23,692 --> 00:41:24,588 ...v mém náručí. 514 00:41:24,638 --> 00:41:26,511 No a kdy se sejdeme? - Nevím. 515 00:41:26,561 --> 00:41:28,561 Teď pracuji. 516 00:41:28,754 --> 00:41:33,233 Ale kam mě chceš vzít? - Uvidíš. Znám jedno klidné místo. 517 00:41:33,283 --> 00:41:36,041 Dobrá obsluha tam a intimní prostředí. 518 00:41:36,091 --> 00:41:38,205 Louise. - Cože, pane Mario? 519 00:41:38,255 --> 00:41:41,276 Požádal jsem tě, abys tady uklidil, na této straně pultu. 520 00:41:41,326 --> 00:41:43,393 Už jsem se ptal třikrát. -No dobře... 521 00:41:43,443 --> 00:41:45,929 ...Jděte do toho a pořádně ukliďte. Pojďte dál. 522 00:41:45,979 --> 00:41:47,979 Pojďte dál, takhle... 523 00:41:48,317 --> 00:41:52,397 ...Ne, ne. Začněte touto částí kde je více nečistot. 524 00:41:55,586 --> 00:41:57,251 Signor Mario. - Co se stalo? 525 00:41:57,301 --> 00:41:59,870 No, to nemůžeš. - Samozřejmě, že můžeš. Pojď sem. 526 00:41:59,920 --> 00:42:01,616 prosím tě. - Jsi moje vášeň. 527 00:42:01,666 --> 00:42:04,870 Lidé mohou vstoupit. - Ano, není tam žádná duše. 528 00:42:04,920 --> 00:42:09,000 Teď mě polib. A vůbec – mlčte. - Ne, ne, ne. 529 00:42:11,289 --> 00:42:12,911 Co je to za místo? 530 00:42:12,961 --> 00:42:16,446 Tichý, spolehlivý, s dobrým servisem. 531 00:42:16,667 --> 00:42:19,059 Řekni mi, máš nějaké peníze? 532 00:42:19,109 --> 00:42:23,019 Teď jsem utratil spoustu peněz, víš. je mi to líto. 533 00:42:26,379 --> 00:42:30,031 Někde tam musí být vrátný. Půjdu ho hledat. 534 00:42:30,081 --> 00:42:33,182 vidíš? Cítíme se tu velmi klidně. 535 00:42:33,410 --> 00:42:36,810 Na toto místo vůbec nikdo nepřijde. 536 00:42:39,184 --> 00:42:41,234 Mario. - Ano? kdo je tam? 537 00:42:41,848 --> 00:42:44,934 Jste to vy, signora? Jste jako obvykle pro manželský pár? 538 00:42:44,984 --> 00:42:47,024 Tři sta dvacet sedm? 539 00:42:47,341 --> 00:42:50,225 Všechno nejlepší a... bavte se. 540 00:42:50,275 --> 00:42:52,275 Děkuju. 541 00:43:02,470 --> 00:43:04,470 Andrea? 542 00:43:04,933 --> 00:43:08,265 proč se schováváš? - Doktorova žena právě přišla... 543 00:43:08,315 --> 00:43:09,949 ...taky sem přišla. 544 00:43:09,999 --> 00:43:13,082 Dobře. Ale teď už pojď pojďme nahoru, jo? 545 00:43:13,132 --> 00:43:15,132 Jak je tady hezky. 546 00:43:15,528 --> 00:43:19,353 Ale kde je recepční? - Pojď sem. Drž hubu. Buď zticha. 547 00:43:19,708 --> 00:43:22,345 Ale jsi si jistý, že je to tady bezpečné? 548 00:43:22,395 --> 00:43:24,395 No tak pojď. Jdeme. 549 00:43:26,859 --> 00:43:29,324 Mario. - Ano? Čekám na rozkazy. 550 00:43:29,723 --> 00:43:31,763 Oh, jsi to ty? Právě teď. 551 00:43:32,251 --> 00:43:35,414 Tady to máš. soukromí bude respektováno. To je jen... 552 00:43:35,464 --> 00:43:36,193 ...žádný křik. 553 00:43:36,243 --> 00:43:39,265 Nebojte se. - Jste tady poprvé? 554 00:43:39,315 --> 00:43:42,290 Jsem tady s touto signorou. - Promiň. 555 00:43:43,696 --> 00:43:46,192 Miláčku, proč to řekl co se mnou sympatizuje? 556 00:43:46,242 --> 00:43:49,247 Ne, je to jen zdvořilý obrat který je v tomto domě přijímán. Pojďme, drahoušku. 557 00:43:49,297 --> 00:43:52,102 Jdeme. Není třeba se tolik bát. 558 00:43:52,230 --> 00:43:54,157 Je to prostě podivín. 559 00:43:54,207 --> 00:43:56,186 Řekl to, jako bych to řekl někdo zemřel... 560 00:43:56,236 --> 00:43:59,673 ...Ne, ne. Recepční jen vtipkuje. Není třeba se obávat. 561 00:43:59,723 --> 00:44:02,226 No právě teď mohl jsi vidět samotného lékaře, 562 00:44:02,276 --> 00:44:04,092 který mi dává práci. 563 00:44:04,142 --> 00:44:05,782 Kdyby mě teď viděl... 564 00:44:05,832 --> 00:44:09,611 ...Dopadlo vše v pořádku? Tak už pojďme do pokoje. 565 00:44:09,661 --> 00:44:12,703 Recepční. - Ukázalo se, že se jmenuje Mario. 566 00:44:12,753 --> 00:44:15,496 Mario. - Mario, ano... To jsem já. 567 00:44:15,685 --> 00:44:18,468 Poslouchat... - Prosím, sekundu. 568 00:44:18,518 --> 00:44:21,049 Ahoj? - Dobrý den, toto je recepce? 569 00:44:21,099 --> 00:44:23,000 chtěl jsi něco? 570 00:44:23,050 --> 00:44:26,195 Máme jeden problém. - Které? 571 00:44:26,302 --> 00:44:28,302 Není součástí?. 572 00:44:29,258 --> 00:44:31,808 Hele, můžu ti poradit. 573 00:44:31,862 --> 00:44:35,417 Mýdlo rozdrobte do šálku teplé vody. 574 00:44:35,698 --> 00:44:38,163 Pak dejte... no... ehm... 575 00:44:38,164 --> 00:44:40,459 ...TO do šálku vody. Ano. 576 00:44:40,625 --> 00:44:42,993 Musím to tam držet jen pár minut. 577 00:44:43,043 --> 00:44:45,043 Přeji hodně štěstí. 578 00:44:45,742 --> 00:44:47,431 poslouchej... - Promiň. 579 00:44:47,481 --> 00:44:49,688 Jsem jen vteřina... - Ano, ale... 580 00:44:49,738 --> 00:44:53,903 ...Pěkný hotel. Řekni mi to a specializuje se na... 581 00:44:55,800 --> 00:44:57,680 ...Kam jdeš, drahá? 582 00:44:57,730 --> 00:45:00,391 Do koupelny. Připravím se a hned se vrátím. 583 00:45:00,441 --> 00:45:05,286 Jen si pospěš, miláčku. Cítím neuvěřitelný tlak. 584 00:45:10,939 --> 00:45:12,939 Jsi připravená, zlato? 585 00:45:13,122 --> 00:45:14,960 Jsi připravená, miláčku? 586 00:45:15,010 --> 00:45:17,759 Jen minutku. Buďte trpěliví. 587 00:45:18,296 --> 00:45:20,688 Uvidíme se velmi brzy. 588 00:45:21,217 --> 00:45:23,257 Takže buďte trpělivější. 589 00:45:38,842 --> 00:45:41,354 Drahý. Drahý. 590 00:45:41,640 --> 00:45:42,640 Ano? 591 00:45:42,690 --> 00:45:44,866 Věděli jste, že tady v Je ve skříni nůž a řetězy? 592 00:45:44,916 --> 00:45:47,323 Ty nevíš, k čemu jsou, že? 593 00:45:47,373 --> 00:45:49,931 No, používám je šikovně. 594 00:45:55,978 --> 00:45:57,785 Promiň. Ahoj? 595 00:45:57,835 --> 00:46:00,895 Ano, recepce. Mluvit. 596 00:46:01,774 --> 00:46:04,192 co to říkáš? Stále není zahrnuto? 597 00:46:04,242 --> 00:46:07,422 A metoda s mýdlem a horkou vodou už jsi to zkusil? 598 00:46:07,472 --> 00:46:09,609 Ano, ale nevejde se ani do poháru. 599 00:46:09,659 --> 00:46:12,297 Víš co, pošli to dolů. 600 00:46:12,347 --> 00:46:15,806 Společně to tady budeme hledat vhodnou nádobu. Ano. 601 00:46:15,856 --> 00:46:18,919 Poslouchej, potřebujeme rodinný pokoj. - Rodina, ano... 602 00:46:18,969 --> 00:46:20,969 ...No ano. - Teď... 603 00:46:21,578 --> 00:46:23,204 ...děkuji. - Promiňte. 604 00:46:23,254 --> 00:46:24,795 Konečně. 605 00:46:24,845 --> 00:46:26,845 co to tu máme? 606 00:46:28,236 --> 00:46:30,956 co to je? Kdo to tady nechal? 607 00:46:30,958 --> 00:46:32,958 Nech mě odsud vypadnout. 608 00:46:33,080 --> 00:46:36,395 Toto není hotel, ale psychiatrická léčebna. - Tak jsem tady. 609 00:46:36,513 --> 00:46:39,194 Začneme výpraskem? - Kdo, já? 610 00:46:39,443 --> 00:46:42,721 Udělejme to v tibetštině: kleštěmi a vytahováním hřebíků. 611 00:46:42,771 --> 00:46:45,995 Jaké další 'tibetské' triky? Přišel jsem šukat jako člověk. 612 00:46:46,045 --> 00:46:49,242 No, vidím. Nevážíš si toho podobné jemnosti ve vztazích. 613 00:46:49,292 --> 00:46:50,851 Jak jsi triviální. 614 00:46:50,901 --> 00:46:54,836 Víš co? Pokračujte do další místnosti. Je tu jedna signora... 615 00:46:54,886 --> 00:46:57,125 ...S každým se vyspí a je připravená na všechno. 616 00:46:57,175 --> 00:46:59,249 Přijme mě tahle děvka? 617 00:46:59,299 --> 00:47:01,455 Nikoho neodmítá. 618 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Sbohem, ďáble. 619 00:47:11,400 --> 00:47:13,301 Tenhle chce začít výpraskem. 620 00:47:13,351 --> 00:47:17,601 A tenhle je připravený vyspat se s kýmkoli. No, pojďme dovnitř. 621 00:47:24,075 --> 00:47:27,730 Ona se myje. Takže to bude tak čerstvé. 622 00:47:31,712 --> 00:47:33,712 Ano, postýlka. 623 00:47:35,818 --> 00:47:38,028 Cítím tak velký tlak. 624 00:47:40,007 --> 00:47:42,009 čí to je? Jehož? 625 00:47:44,203 --> 00:47:46,498 Možná je Indka? 626 00:47:46,823 --> 00:47:49,288 Vůně působí tak domácky. 627 00:47:49,560 --> 00:47:51,848 Dobře, to je jedno. 628 00:47:51,898 --> 00:47:53,898 co to je? 629 00:47:57,054 --> 00:47:59,583 Jedná se o domácí vůni. 630 00:48:01,941 --> 00:48:03,941 Sundáme si boty. 631 00:48:05,095 --> 00:48:07,095 To je ono... 632 00:48:11,661 --> 00:48:14,891 ...teď překvapím tuhle děvku. 633 00:48:19,014 --> 00:48:21,014 Tak jsem tady. 634 00:48:22,604 --> 00:48:26,599 co tady děláš? - Co tady děláš? 635 00:48:27,321 --> 00:48:30,296 Co se stalo? - Co se stalo? 636 00:48:30,317 --> 00:48:32,190 Všechno je tady úplně stejné, jako ten náš. 637 00:48:32,240 --> 00:48:35,580 Tam je naše koupelna, tam je jako náš obývák... 638 00:48:35,630 --> 00:48:37,395 ...tam je kuchyň. 639 00:48:37,445 --> 00:48:39,445 Tady je naše postel. 640 00:48:39,542 --> 00:48:41,982 Tady to je, já. A tohle jsi ty. 641 00:48:42,211 --> 00:48:44,302 Jdeme tedy spát. 642 00:48:44,828 --> 00:48:46,828 No, pokud ano. 643 00:48:50,260 --> 00:48:52,682 Dobře? Co? 644 00:48:53,100 --> 00:48:54,948 co se stalo? 645 00:48:54,998 --> 00:48:58,757 A ďábel měl pravdu. Moje žena je ke všem laskavá. 646 00:48:58,807 --> 00:49:01,527 Dokonce ho dává i svému vlastnímu manželovi. 647 00:49:01,703 --> 00:49:04,425 co se stalo? Co? - Pojď sem. 648 00:49:05,700 --> 00:49:07,901 vidíš? co jsem řekl? - Hmm. 649 00:49:07,951 --> 00:49:10,416 Není to klidné místo? - Ano. 650 00:49:10,439 --> 00:49:12,649 A podívej se na postel. 651 00:49:17,290 --> 00:49:18,771 co je s tebou? 652 00:49:18,821 --> 00:49:21,585 Po celém mém břiše nějaké křeče. 653 00:49:21,635 --> 00:49:25,219 Poslouchej, možná bys měl jít první a hledáte něco k jídlu? 654 00:49:25,269 --> 00:49:27,892 prosím tě. - Dobře. Přinesu ti sendvič. 655 00:49:27,942 --> 00:49:29,673 Hned jsem zpátky. - Děkuji. 656 00:49:29,723 --> 00:49:32,103 Mezitím se připrav. - Dobře. 657 00:49:58,780 --> 00:50:00,990 Myslíte, že vám to bude vyhovovat? 658 00:50:01,554 --> 00:50:03,554 Tady máš... 659 00:50:06,519 --> 00:50:08,519 ...Mario. 660 00:50:11,302 --> 00:50:14,292 Řekni mi, kde to můžu získat něco k jídlu? Sendvič... 661 00:50:14,342 --> 00:50:15,002 ...nebo něco jiného. 662 00:50:15,052 --> 00:50:17,298 No a teď se pokusím něco vymyslet. 663 00:50:17,348 --> 00:50:19,348 Dobrý den, toto je kuchyně? 664 00:50:32,810 --> 00:50:34,810 Miláčku, jsi to ty? 665 00:50:34,831 --> 00:50:37,063 Zhasni světlo a pojď sem. 666 00:50:43,048 --> 00:50:45,048 Konečně. 667 00:50:51,914 --> 00:50:54,719 Ale, drahý. Kdy se ti to podařilo... 668 00:50:56,720 --> 00:50:59,089 ...Ale jak ty... Kdo... Kde... 669 00:50:59,139 --> 00:51:03,814 ...A to se rozhodně stát musí přesně se mnou? 670 00:51:04,475 --> 00:51:07,482 co to je? Proč jsi přišel dolů? - Pojďme odsud. Ihned. 671 00:51:07,532 --> 00:51:09,831 Jdeme. Tam mě málem znásilnili. 672 00:51:09,881 --> 00:51:13,706 Už mám toho klidu dost můj drahý. 673 00:51:21,376 --> 00:51:24,041 Čí jsou tyto elastické hrudky? - Tvůj. 674 00:51:25,388 --> 00:51:27,388 A to roztomilé bříško? 675 00:51:27,957 --> 00:51:29,876 Vaše. 676 00:51:29,926 --> 00:51:32,455 A ty dlouhé nohy? 677 00:51:33,489 --> 00:51:35,489 Váš. 678 00:51:35,951 --> 00:51:38,827 čí to je? No, kdo to je? 679 00:51:39,318 --> 00:51:41,318 Řekni mi čí. 680 00:51:42,393 --> 00:51:45,630 Rychle najděte majitele tohoto dlouhonohého osla. 681 00:51:45,680 --> 00:51:48,995 Proboha. Nemůžu spát. 682 00:51:57,627 --> 00:52:00,530 Paoletto, co se stalo? - Je mi zima. 683 00:52:00,580 --> 00:52:03,910 Dobře, vypadni z vody. - Přímo tam je pečeť. Bojím se ho. 684 00:52:03,960 --> 00:52:06,387 Je zajímavé vědět, jaký vtip zkusil jsi si z něj udělat žert. 685 00:52:06,437 --> 00:52:09,216 já?. Ne ne. Nic jsem neudělal. Ne ne. 686 00:52:09,266 --> 00:52:12,836 Henrietto, nech ho být. Jdeme. Jdeme. 687 00:52:13,554 --> 00:52:15,342 Jdeme, Henrietto. Jdeme. 688 00:52:15,392 --> 00:52:18,962 Ano, dostaňte odsud svou bestii. Ano, odneste to. 689 00:52:20,977 --> 00:52:23,201 Je ještě zima? - Ano... ano... 690 00:52:23,251 --> 00:52:26,225 ...Ano. Cítím se jako zmrzlý k smrti, ano. 691 00:52:26,275 --> 00:52:28,065 Cože, je taková zima? Dobře. 692 00:52:28,115 --> 00:52:31,005 Chceš, abych tě teď zahřál? - Ano. 693 00:52:31,119 --> 00:52:34,402 Tak dobrý? - Ne, ne. Je mi pořád zima. 694 00:52:34,452 --> 00:52:36,330 Stále? - Ano. 695 00:52:36,380 --> 00:52:38,380 Je zima, že? rozumím. 696 00:52:38,772 --> 00:52:42,342 No, teď vás určitě zahřeji. Počkejte chvíli. 697 00:52:42,583 --> 00:52:44,882 Tak. Tady, takhle. 698 00:52:45,137 --> 00:52:47,720 Podívej, teď my oba zahřeje se. 699 00:52:47,770 --> 00:52:51,340 Ne. Teď mi mrznou uši. - Vaše uši? 700 00:52:51,379 --> 00:52:53,909 Poslouchej, vlez pod peřinu spolu s hlavou. 701 00:52:53,959 --> 00:52:56,287 Ano. - No, to je ono. Ležet. 702 00:52:56,758 --> 00:52:58,450 Dobře? 703 00:52:58,500 --> 00:53:01,384 Jak je ti tady hezky. - Kde? 704 00:53:01,649 --> 00:53:03,247 Tady. 705 00:53:03,297 --> 00:53:05,297 Jaký jsi hlupák. 706 00:53:05,328 --> 00:53:10,139 Máma ti to neřekla? že to mají všechny ženy... 707 00:53:10,189 --> 00:53:11,797 ...malá díra? 708 00:53:11,847 --> 00:53:14,809 Vidíte, odtamtud to fouká studený vzduch. 709 00:53:14,859 --> 00:53:18,854 Máš tam velkou díru, tady to projde. 710 00:53:40,938 --> 00:53:43,618 Sakra. Dejte mi sem sendvič. 711 00:53:43,668 --> 00:53:45,668 Chtěl bych tě šukat. 712 00:53:47,796 --> 00:53:50,431 Dobrý, dobrý, dobrý. Úžasné. 713 00:53:50,499 --> 00:53:54,246 Každý, kdo je uznán jako invalidní má právo získat vlastní práci. 714 00:53:54,296 --> 00:53:56,222 Takže jsem dostal invaliditu a s tím - tato kancelář. 715 00:53:56,272 --> 00:53:59,482 Pojďme na to přijít ve vašem souboru a okamžitě obdržíte... 716 00:53:59,532 --> 00:54:00,685 ...vhodná poloha. 717 00:54:00,735 --> 00:54:02,735 No řekni mi... 718 00:54:03,124 --> 00:54:06,262 ...která část tvého těla měl by být prohlášen za nekompetentní? 719 00:54:06,312 --> 00:54:08,484 Moje koule? -Jsou oteklé? 720 00:54:08,609 --> 00:54:10,301 Už je nemám. - Proč? 721 00:54:10,351 --> 00:54:12,808 To vše kvůli mému Fiat 500. 722 00:54:12,858 --> 00:54:15,241 Nechápu, co s tím má Fiat společného. 723 00:54:15,291 --> 00:54:18,166 Můj Fiat '500' Dveře se nezavřou, dokud... 724 00:54:18,216 --> 00:54:19,340 ...nemůžeš to moc posrat. 725 00:54:19,390 --> 00:54:21,897 No, tak co? - No, tak jsem se trefil... 726 00:54:21,947 --> 00:54:25,198 ...a moje koule jsou zaseknuté, Ano, zůstali uvnitř. 727 00:54:25,248 --> 00:54:27,877 Řekni mi... Měl jsi všechno úplně odříznuté? 728 00:54:27,927 --> 00:54:30,993 Plně. Chcete se dívat? - Ne, ne. Není potřeba. 729 00:54:31,043 --> 00:54:33,947 Souhlas. Nyní máte práci. 730 00:54:33,997 --> 00:54:36,096 Přijďte zítra v 10 hodin. 731 00:54:36,146 --> 00:54:38,196 Proč v 10? Nechodí všichni ostatní do 8? 732 00:54:38,246 --> 00:54:40,797 Zbytek nejde do deseti... 733 00:54:41,550 --> 00:54:43,088 ...protože stále potřebují zesvětlit vejce. 734 00:54:43,138 --> 00:54:44,872 Tohle už nepotřebuješ. 735 00:54:44,922 --> 00:54:47,727 Tak jdi, jdi. A ať nepřijdete pozdě. 736 00:54:52,752 --> 00:54:55,079 Dobré ráno. - Dobré ráno, signorino. 737 00:54:55,129 --> 00:54:58,344 Jsem tady, abych dostal potvrzení o pobytu. 738 00:54:58,394 --> 00:55:00,063 Moc se omlouvám, signorino... 739 00:55:00,113 --> 00:55:03,500 ...ale ty prostě nemůžeš žít ve městě Římě. 740 00:55:03,550 --> 00:55:06,070 a proč? Poctivě tu pracuji. 741 00:55:06,120 --> 00:55:08,831 Tvůj zadek je příliš dobrý pro naši společnost. 742 00:55:08,881 --> 00:55:12,550 Rychle. Rychle. potřebuji silný lék na škytavku. 743 00:55:12,600 --> 00:55:14,399 Hej. jsi idiot? 744 00:55:14,449 --> 00:55:17,117 Hej. Sám jste požádal o lék na škytavku. Teď ti to prošlo. 745 00:55:17,167 --> 00:55:20,656 Neškytal jsem. Žena to potřebuje pro mou ženu. 746 00:55:20,706 --> 00:55:23,766 Nechal jsem to v autě. Ano, poserte se. 747 00:55:25,627 --> 00:55:28,670 Co, žádné štěstí v kartách, ale v lásce budeš mít štěstí, ne? 748 00:55:28,720 --> 00:55:32,073 Poslouchej mě. Položil jsem se všechny ženy v okolí. 749 00:55:32,123 --> 00:55:34,070 Všichni kromě jeho matky a sestry. 750 00:55:34,120 --> 00:55:38,370 Tak co, máte štěstí jak v kartách, tak v lásce? - No, samozřejmě. 751 00:55:38,794 --> 00:55:42,006 Teď tady všechny zabiju. Přiznejte se, kdo z vás to udělal. 752 00:55:42,056 --> 00:55:45,031 Za prvé, kdo rozbil dveře mého domu. 753 00:55:45,081 --> 00:55:48,515 Za druhé, tento někdo znásilnil mou ženu. 754 00:55:48,565 --> 00:55:52,567 Za třetí, chci to vědět která si rozmazala celý zadek červenou barvou. 755 00:55:52,617 --> 00:55:55,847 Chci toho klauna okamžitě vidět. 756 00:55:56,701 --> 00:55:58,908 No, to jsem byl já. - Je to tak? 757 00:56:01,358 --> 00:56:04,428 Dobře? - Barva tam už zaschla. 758 00:56:04,765 --> 00:56:07,766 Možná přijdeš znovu namalovat to znovu? 759 00:56:07,816 --> 00:56:09,816 Velmi pěkné. 760 00:56:11,043 --> 00:56:13,065 A tohle všechno se mi děje. 761 00:56:13,115 --> 00:56:16,685 A to vše proto, že ho mám velmi malý. 762 00:56:21,350 --> 00:56:23,350 Pokračovat. 763 00:56:24,231 --> 00:56:25,946 Chytrá holka. 764 00:56:25,996 --> 00:56:27,996 Chytrá holka, to je ono. 765 00:56:28,942 --> 00:56:31,142 Takhle... Takhle... 766 00:56:46,135 --> 00:56:48,893 ...Pasquale. Jak dlouho jsem tě neviděl? 767 00:56:48,943 --> 00:56:51,080 Nejsem Pasquale. - Ale vy nejste Pasquale. 768 00:56:51,130 --> 00:56:53,393 To je vše. - Oh, ne, ne... Promiň. 769 00:56:53,443 --> 00:56:55,653 omlouvá se. Omlouvá se. 770 00:57:05,830 --> 00:57:08,664 Chytrá holka. Chytrá holka. Takhle. 771 00:57:09,689 --> 00:57:11,930 Takhle. Takhle... 772 00:57:19,856 --> 00:57:22,510 ...Je tento film jedním z těch lehce neslušných? 773 00:57:22,560 --> 00:57:26,045 Ne, je to moderní. Tohle je takový módní film. 774 00:57:29,508 --> 00:57:31,508 drahý... 775 00:57:31,630 --> 00:57:33,847 ...Muž vedle mě Teď masturbuje. 776 00:57:33,897 --> 00:57:37,127 To je v pořádku. Brzy přestane. 777 00:57:40,318 --> 00:57:42,318 No, co říkáš... 778 00:57:42,552 --> 00:57:45,952 ...Až on masturbuje mou rukou. 779 00:57:46,999 --> 00:57:52,354 Pojďme výš. Tam nás už nebude otravovat. 780 00:57:59,726 --> 00:58:05,166 Pasquale. Právě jsem viděl muže kdo je jen tvým plivajícím obrazem. 781 00:58:06,621 --> 00:58:09,317 To jsem já. Tou osobou jsem já. 782 00:58:10,749 --> 00:58:14,319 Pojďme rychle pryč dokud boj nezačal. 783 00:58:26,934 --> 00:58:31,270 Víš, nemyslím si, že my mohl dělat takové věci. 784 00:58:31,320 --> 00:58:34,378 No, v lásce se musíš uchýlit k fantazii, jinak se z toho stane zvyk. 785 00:58:34,428 --> 00:58:37,182 To by se nám ale stávat nemělo. 786 00:58:37,232 --> 00:58:42,232 Ale co by sis o mě pomyslel, co kdybych začal dělat takové věci? 787 00:58:42,282 --> 00:58:45,087 Věřil bych, že mě miluješ. 788 00:58:45,667 --> 00:58:47,962 VERONICA - PORNO MANŽELKA... 789 00:58:51,036 --> 00:58:52,981 ...Pojďme do toho filmu. 790 00:58:53,031 --> 00:58:55,750 jsi blázen? - Co se děje? 791 00:58:59,957 --> 00:59:03,622 Ale nikdy jsem to nedělal. - Tak pojď. Co je na tom špatného? 792 00:59:03,672 --> 00:59:05,883 Jste připraveni? Dobře? - Ano. 793 00:59:09,078 --> 00:59:11,696 Pojďme. Udělejte to jako se zmrzlinou. - Se zmrzlinou? 794 00:59:11,746 --> 00:59:14,466 No ano. Jako nanuk na špejli. 795 00:59:36,400 --> 00:59:38,967 Chytrá holka. Vidíš, nebylo to těžké. 796 00:59:39,017 --> 00:59:41,623 Ano, líbilo se mi to. Pojď Uděláme to znovu? 797 00:59:41,673 --> 00:59:45,413 Ale už to nezvládnu. - Pojďme. Chci ještě jednou. 798 00:59:45,842 --> 00:59:48,680 Ne ne. Nejsem zmrzlina. - Tak ještě jednou. 799 00:59:48,730 --> 00:59:50,604 Jakou zmrzlinu byste si dali? 800 00:59:50,654 --> 00:59:54,464 Vanilka. S kokosovou strouhankou. Značky 'Grand' ve sklenici. Pro každý vkus. 801 00:59:54,514 --> 00:59:56,128 Všechny naše produkty jsou dle vašeho výběru. 802 00:59:56,178 --> 01:00:00,428 Kdybys něco potřeboval, jsem tu k vašim službám. 803 01:00:29,685 --> 01:00:31,733 Miláček. - SZO? 804 01:00:32,432 --> 01:00:34,432 Ó. K záchraně. 805 01:00:35,437 --> 01:00:39,750 Dědeček. Tohle je děda. - Kdy ho zlomí paralýza? 806 01:00:39,800 --> 01:00:42,350 Bože. A opět není žádný odpočinek. 807 01:00:42,840 --> 01:00:45,730 Nehýbejte se. slyšíš? Nehýbejte se. 808 01:00:46,169 --> 01:00:48,190 Bože. odkud to máš? tento domorodec? 809 01:00:48,240 --> 01:00:51,491 Prostě jsem se mýlil. Vzal jsem ho za Domenicu. 810 01:00:51,541 --> 01:00:53,739 Dnes je vlastně čtvrtek. 811 01:00:53,789 --> 01:00:59,484 Ale pokud je tu Domenica už ve čtvrtek, Proč trpět až do neděle? 812 01:01:07,467 --> 01:01:10,745 co to děláš? - Hledám tu pečeť. 813 01:01:12,724 --> 01:01:16,922 Proč, v Německu je to vždy pod postelí skrývání těsnění? 814 01:01:16,972 --> 01:01:18,461 Signora... 815 01:01:18,511 --> 01:01:20,461 ...Co se stalo? - Drahé. 816 01:01:20,511 --> 01:01:22,727 Mám pro vás špatnou zprávu. 817 01:01:22,777 --> 01:01:24,574 Nemůžeme najít pečeť. 818 01:01:24,624 --> 01:01:27,119 Moje pečeť? Kde jsi ho hledal? 819 01:01:27,169 --> 01:01:29,278 Všude. - Bože. 820 01:01:29,424 --> 01:01:33,337 Musím okamžitě zavolat. - Jaká to kletba, tahle pečeť. 821 01:01:33,387 --> 01:01:36,782 Půjdu do kuchyně. něco mám Dostal jsem chuť k jídlu. 822 01:01:36,832 --> 01:01:40,338 Mariso, musíš nám pomoct. Dokud ho nenajdeme, nebudeme moci spát. 823 01:01:40,388 --> 01:01:42,901 Ahoj? Dobrý den, toto je komisařství? 824 01:01:43,122 --> 01:01:45,127 Brigádní generál Macaluso vy pozorně poslouchá. 825 01:01:45,177 --> 01:01:47,964 Poslouchej, mám velký problém. Nemohu najít svou pečeť. 826 01:01:48,014 --> 01:01:49,400 Můžete mi říct, kde to můžu hledat? 827 01:01:49,450 --> 01:01:52,680 Sundej si oblečení a podívej se mezi nohama. 828 01:01:57,229 --> 01:01:59,229 Našel jsem to. 829 01:02:03,132 --> 01:02:05,132 Všechno tady snědl. 830 01:02:05,153 --> 01:02:09,318 Dokonce jedl fazole. To je právě ono Jak to otevřel? 831 01:02:10,140 --> 01:02:12,140 kde je? - Támhle. 832 01:02:12,936 --> 01:02:16,591 můj drahý. Ale kdo to dal v mrazáku? 833 01:02:16,677 --> 01:02:19,227 Vím, kdo je toho schopen. 834 01:02:19,293 --> 01:02:22,479 Oh, jsi tady? Jdi k tátovi má drahá krev. 835 01:02:22,529 --> 01:02:24,385 Co? - Sundej si brýle. 836 01:02:24,435 --> 01:02:26,526 ano... - Polož hlavu takhle dolů. 837 01:02:26,576 --> 01:02:28,041 Takhle? 838 01:02:28,091 --> 01:02:29,650 Jsem si jistý, že to byl on. 839 01:02:29,700 --> 01:02:31,430 Pak potřebujeme ještě jednou. 840 01:02:31,480 --> 01:02:34,189 To už jsou dva. - Tady je třetí. 841 01:02:35,684 --> 01:02:37,684 Tady je bandita. 842 01:02:38,910 --> 01:02:41,934 Ach, jak trpí. - Jste doktor, tak něco dělejte. 843 01:02:41,984 --> 01:02:45,554 co dělat? Prostě moc jedl. 844 01:02:45,985 --> 01:02:49,137 Proč to dělá? - Myslím, že to dělá... 845 01:02:49,187 --> 01:02:52,825 ...protože jsem snědl celou plechovku fazolí. Teď z toho vychází. 846 01:02:52,875 --> 01:02:56,190 Doktore, něco potřebujete dělat s tím. 847 01:02:56,218 --> 01:02:59,363 Můžeme jí změřit teplotu. 848 01:03:03,214 --> 01:03:06,460 Pokud si vložíte teploměr do úst, ona to sežere. 849 01:03:06,510 --> 01:03:09,436 Když si to strčím do zadku ona to vykrvácí. 850 01:03:09,486 --> 01:03:12,291 Dovolte mi, abych si dal teploměr pod podpaží. 851 01:03:17,548 --> 01:03:20,268 co je tam? - Tři stupně pod nulou. 852 01:03:20,442 --> 01:03:25,202 Vidíš, co jsi udělal? Zničil jsi mu celá střeva. 853 01:03:28,709 --> 01:03:30,282 cítíš to? 854 01:03:30,332 --> 01:03:33,043 Kdy se naučíš zavírat dveře v tomto domě? 855 01:03:33,093 --> 01:03:37,513 Jsou tu takové studené průvany, že nemůžu spát. 856 01:03:49,669 --> 01:03:53,539 Tati, podívej. Podívejte. Vyrábí kostky ledu. 857 01:03:53,589 --> 01:03:56,874 Vše se postupně rozmrazí. Takže se nebojte - je v bezpečí. 858 01:03:56,924 --> 01:03:59,899 Bůh žehnej. Teď jsem šťastný. 859 01:04:00,367 --> 01:04:05,212 Nakonec zavřete dveře. Jak dlouho se tě ptám? 860 01:04:05,649 --> 01:04:08,709 Teď taky sněží. Vidíš. 861 01:04:15,582 --> 01:04:17,818 Vstupenky prosím. - Musím vidět ředitele. 862 01:04:17,868 --> 01:04:23,988 Pak jděte rovně a nikde neskládat. Na konci parku je jeho chýše. 863 01:04:55,671 --> 01:04:57,132 No vidíš? 864 01:04:57,182 --> 01:05:00,827 Zvířata tu mají skvělý život. Zdá se, že jsou ve svém přirozeném prostředí. 865 01:05:00,877 --> 01:05:03,669 Ale moje Henrietta... - Která Henrietta? 866 01:05:03,719 --> 01:05:05,435 No, moje pečeť. 867 01:05:05,485 --> 01:05:07,690 Ona, chudinka, musí žít s lidmi v domě. 868 01:05:07,740 --> 01:05:09,294 Trpí tam den za dnem. 869 01:05:09,344 --> 01:05:11,563 Poslouchej, kdyby to šlo umístit sem. 870 01:05:11,613 --> 01:05:13,502 No, samozřejmě. Pojďme jí najít vhodné místo. 871 01:05:13,552 --> 01:05:15,372 Už nebude trpět. - Je to pravda? 872 01:05:15,422 --> 01:05:17,169 věř mi. 873 01:05:17,219 --> 01:05:20,434 Jste tak milí. Víš, ale já Bál jsem se tě zeptat. 874 01:05:20,484 --> 01:05:23,110 Ale proč? Miluji tě a jsem připraven udělej cokoliv, dokud budeš... 875 01:05:23,160 --> 01:05:23,873 ...byl šťastný. 876 01:05:23,923 --> 01:05:26,402 je to pravda? - Můžete se na mě spolehnout. 877 01:05:26,452 --> 01:05:29,254 Řekněte mi přesně bude to tu dobré? 878 01:05:29,304 --> 01:05:32,322 Dobře? Bude tu skvělý. Přesvědčte se sami – tohle je Země zvířat. 879 01:05:32,372 --> 01:05:36,012 Rádi vyhovíme Vaší pečeti, bude ho krmit a starat se o něj. 880 01:05:36,062 --> 01:05:39,207 Nebude to stát moc. - Levné? 881 01:05:39,313 --> 01:05:41,513 Můžete se na mě spolehnout. 882 01:05:41,563 --> 01:05:43,563 Kolik? -No, řekněme... 883 01:05:43,580 --> 01:05:45,638 ...šest set tisíc lir. To stačí, krk a krk. 884 01:05:45,688 --> 01:05:49,670 Šest set tisíc lir? - Samozřejmě potřebujeme platbu předem. 885 01:05:49,720 --> 01:05:51,720 Rozumíš, že? 886 01:05:53,183 --> 01:05:55,852 Ale můžu platit na splátky. Právo? 887 01:05:55,902 --> 01:05:57,902 Zapomeň na to. 888 01:06:16,061 --> 01:06:17,642 Jak jsi krásná. 889 01:06:17,692 --> 01:06:20,208 Vypadáš jako kousek čokolády. 890 01:06:20,258 --> 01:06:23,399 Máte rádi čokoládu? - Buď chytrý. Buďte chytří. 891 01:06:23,449 --> 01:06:29,909 Měl bych dostat nějakou odměnu za poctivou práci před důchodem? 892 01:06:31,976 --> 01:06:34,105 No... No. 893 01:06:34,419 --> 01:06:37,230 Dobře. - Chcete, abych začal cválat? 894 01:06:37,280 --> 01:06:41,700 Wow, necestoval bych jen kolem tebe, kdybych měl peníze. 895 01:06:47,342 --> 01:06:50,317 Už jste skončili nebo je vám špatně? 896 01:06:50,655 --> 01:06:52,655 odpočívám. 897 01:06:57,287 --> 01:07:00,604 Jeho elektrokardiogram Vše nám srozumitelně vysvětlí, kolegové. 898 01:07:00,654 --> 01:07:04,839 Dá se očekávat, že paralýza bude pokrývat celou levou stranu těla. 899 01:07:04,889 --> 01:07:06,889 S tímhle nesouhlasím. 900 01:07:07,060 --> 01:07:11,735 Soudě podle těchto údajů paralýza pokryje celou pravou stranu. 901 01:07:11,804 --> 01:07:14,481 Podporuji závěr o levá strana. 902 01:07:14,531 --> 01:07:16,528 A trvám na tom, že strana bude mít pravdu. 903 01:07:16,578 --> 01:07:18,238 Vlevo. - Správně. 904 01:07:18,288 --> 01:07:20,047 Vlevo. - Správně. 905 01:07:20,097 --> 01:07:21,726 Říkám vlevo. - Správně. 906 01:07:21,776 --> 01:07:24,751 Vlevo. - Ahoj, souhlasím se vším. 907 01:07:24,846 --> 01:07:26,319 Vlevo. Právo. 908 01:07:26,369 --> 01:07:31,809 Koho zajímá, jestli moje koule Budou se stále proměňovat v krystaly? 909 01:08:47,500 --> 01:08:49,397 Sakra. co to je? 910 01:08:49,447 --> 01:08:51,447 Seru na vás všechny. 911 01:09:15,644 --> 01:09:18,619 Hej. Děláš si srandu? 912 01:09:41,538 --> 01:09:44,581 jak se cítíš? - Cítím se skvěle, doktore. 913 01:09:44,631 --> 01:09:48,112 Ale můj manžel říká že to tam mám moc široké. 914 01:09:48,162 --> 01:09:49,993 No, rozumíš? - V intimní části? 915 01:09:50,043 --> 01:09:52,442 Ano. -Tak se na to podíváme. 916 01:10:00,976 --> 01:10:02,624 Sakra. 917 01:10:02,674 --> 01:10:05,819 Sakra... sakra... sakra... 918 01:10:07,105 --> 01:10:09,171 ...No, jaká léčba předepíšete mi, doktore? 919 01:10:09,221 --> 01:10:11,131 Jste ve špatné kanceláři, signora. 920 01:10:11,181 --> 01:10:13,868 Musíš jít do další kanceláře, kde seminář právě probíhá... 921 01:10:13,918 --> 01:10:14,942 ...pro průzkum jeskyní. 922 01:10:14,992 --> 01:10:16,992 věř mi. 923 01:10:19,536 --> 01:10:22,256 Jaké krásné kožešiny má signora. 924 01:10:23,662 --> 01:10:26,015 V tomhle budu vypadat jako prostitutka. 925 01:10:26,065 --> 01:10:28,065 No ano. je to tak. 926 01:10:31,561 --> 01:10:34,940 Mnoho dívek přichází do Říma najít bohatého Římana. 927 01:10:34,990 --> 01:10:36,818 Mladý průmyslník. 928 01:10:36,868 --> 01:10:39,522 Tak proč bych měl kyselé v tomto domě? 929 01:10:39,572 --> 01:10:41,782 Takže se nic nezmění. 930 01:10:43,997 --> 01:10:46,675 A ty mlč. A neopovažuj se mě soudit. 931 01:10:46,725 --> 01:10:50,635 Víš - snažím se o tebe, není to tak? 932 01:11:17,826 --> 01:11:19,693 Taxi. 933 01:11:19,743 --> 01:11:21,764 Taxi. - Signorina... 934 01:11:22,568 --> 01:11:25,502 ... Signorina. Nevěděli jste? že taxikáři dnes stávkují? 935 01:11:25,552 --> 01:11:27,710 Ach ne. Tohle jsem nevěděl. 936 01:11:27,760 --> 01:11:30,650 Řekni mi, kam chceš jít a já tě vezmu. 937 01:11:30,700 --> 01:11:33,277 Právě jsem dorazil z Hong Kongu. 938 01:11:33,327 --> 01:11:36,817 A teď bych se chtěl podívat do města. - Poslouchej. 939 01:11:36,867 --> 01:11:41,954 Teď tě vezmu na večírek do nádherné vily v podhůří Alp. 940 01:11:42,004 --> 01:11:43,894 Ale... Kdo tam bude? 941 01:11:43,944 --> 01:11:46,654 Pouze princové a hraběnky z rodu Habsburků. 942 01:11:46,704 --> 01:11:50,088 Ach ano. Ano. To je stejné starověký rod No, samozřejmě. 943 01:11:50,138 --> 01:11:52,858 No, když můžu jít k nim domů... 944 01:12:21,716 --> 01:12:23,716 ...Přijeli jsme. 945 01:12:25,260 --> 01:12:28,017 Kde je večírek? - Večírek začíná právě teď. 946 01:12:28,067 --> 01:12:30,072 Svlékněte se. - Co? V žádném případě. 947 01:12:30,122 --> 01:12:33,254 Myslím, že to tady není potřeba... - A řekl jsem, abych se svlékl. Rychle. 948 01:12:33,304 --> 01:12:35,228 Pojď. -Zbláznil ses? 949 01:12:35,278 --> 01:12:37,278 Sundej si šaty... Pojď. 950 01:12:38,229 --> 01:12:40,862 Dobře. A to taky. Svlékněte se. 951 01:12:41,770 --> 01:12:43,826 Střílet... Střílet. 952 01:12:45,057 --> 01:12:47,057 Chytrá holka. 953 01:12:47,296 --> 01:12:49,738 A dej mi sem ty náušnice. 954 01:12:51,194 --> 01:12:53,194 Pojď sem. 955 01:13:00,695 --> 01:13:03,042 Vypadni. No, vypadni. Vypadni. 956 01:13:03,092 --> 01:13:05,092 Ne. - Jdeme, dobře? Jdeme. 957 01:13:07,724 --> 01:13:09,934 Dolů. Dobře. - Co to děláš? 958 01:13:10,079 --> 01:13:11,694 Zavřete oči. 959 01:13:11,744 --> 01:13:14,294 Dobře. Zavřete oči. Jen tak ležet. 960 01:13:19,467 --> 01:13:21,467 Neubližuj mi. 961 01:13:25,563 --> 01:13:28,283 A pospěšme si. Jsem zmrzlý. 962 01:13:42,482 --> 01:13:44,156 Ne. Jaký parchant. 963 01:13:44,206 --> 01:13:46,678 Šunka. Žádný... Tohle jsou kožešiny signory. 964 01:13:46,728 --> 01:13:49,278 Co jí řeknu? Bože. Bůh. 965 01:13:50,795 --> 01:13:53,855 A ani nechtěl znásilnit mě. 966 01:14:02,511 --> 01:14:04,682 Pomozte, prosím. - Co se stalo? 967 01:14:04,732 --> 01:14:07,977 Byl jsem okraden. Vzali mi to úplně všechno. 968 01:14:08,027 --> 01:14:10,845 Věřím, věřím. Rychle se tady posaď. Přímo přede mnou. 969 01:14:10,895 --> 01:14:12,621 Takhle? -Takže... 970 01:14:12,671 --> 01:14:14,671 ...Pohodlí, holčičko? 971 01:14:14,736 --> 01:14:16,454 To je ono, posaďte se. 972 01:14:16,504 --> 01:14:18,414 Pohodlné, holčičko? - Ano. 973 01:14:18,464 --> 01:14:21,024 Dobře, že? No, pojďme. Jdeme. 974 01:14:21,584 --> 01:14:23,879 Cítíš se pohodlně, děvče? - Ano. 975 01:14:37,174 --> 01:14:40,114 Jak se cítíte, když jíte takhle s polonahou holkou? 976 01:14:40,164 --> 01:14:42,183 jak se cítíš sedí na mé 'dýmce'? 977 01:14:42,233 --> 01:14:45,463 Neviděli jste? kde jsi seděla, ženo? 978 01:14:46,700 --> 01:14:48,700 Bože. Bůh. 979 01:14:52,153 --> 01:14:56,573 To je ono, teď se můžeš schovat. Už vás není potřeba. 980 01:15:04,112 --> 01:15:06,949 Pepino, jak můžeme dostat se do Kolosea? 981 01:15:06,999 --> 01:15:09,039 Šel jsem na špatnou cestu. 982 01:15:09,368 --> 01:15:11,368 Zeptej se té paní. 983 01:15:11,384 --> 01:15:13,384 Hned jsem zpátky. 984 01:15:16,107 --> 01:15:18,107 Signorina. můžu tě vidět? 985 01:15:18,199 --> 01:15:20,544 Můžete mě získat za 10 000 lir. 986 01:15:20,872 --> 01:15:23,414 Sanparone, to jsou děvky. 987 01:15:23,473 --> 01:15:25,473 No, tak jdeme. 988 01:15:30,445 --> 01:15:32,445 Kolik? - Deset tisíc. 989 01:15:58,631 --> 01:16:00,619 Signorina. Vidím, že jsi úplně zmrzlý. 990 01:16:00,669 --> 01:16:02,682 Ano. - Tady, pak si vezmi můj kabát. 991 01:16:02,732 --> 01:16:04,850 Chcete, abychom se k vám přidali? - Ano. 992 01:16:04,900 --> 01:16:06,552 souhlasíte? - Ano, děkuji. 993 01:16:06,602 --> 01:16:09,407 Společnost, z auta - pochod v kroku. 994 01:16:12,224 --> 01:16:14,774 Takže, co je to za společnost? 995 01:16:22,987 --> 01:16:26,302 Вы посмотрите, что этот негр tám делает. 996 01:16:30,668 --> 01:16:33,749 Tančí se tam na okně... Mohl by spadnout. 997 01:16:33,799 --> 01:16:38,424 A pokud neuspěje, kdo ví? koho to zasáhne? Dobře, běž tam. 998 01:16:38,474 --> 01:16:42,451 Hnusný palác. mám pocit Jako bych pracoval v zoo. 999 01:16:42,501 --> 01:16:45,169 Ale, signora. co se tam děje? 1000 01:16:45,219 --> 01:16:49,212 Počkejte. Vidíš, přinesl jsem velmi rozvinutý Afričan. 1001 01:16:49,262 --> 01:16:52,124 Takže to znamená... to jsi ty... Ten na okně... 1002 01:16:52,174 --> 01:16:55,836 ...Tak proč nejdeš spát? - Nemůžu. 1003 01:16:55,886 --> 01:16:59,541 Pokud udělám krok vpřed vypadne z okna. 1004 01:17:01,883 --> 01:17:03,883 Zatracená bestie. 1005 01:17:11,436 --> 01:17:13,436 K záchraně. 1006 01:17:13,958 --> 01:17:16,166 Rozbil bych i Brooklynský most. 1007 01:17:16,216 --> 01:17:18,573 A tady - prostě nějaký druh hroznýše. 1008 01:17:18,623 --> 01:17:20,623 To je toho. 1009 01:17:20,696 --> 01:17:22,696 K záchraně. K záchraně. 1010 01:17:22,808 --> 01:17:26,860 prosím tě. K záchraně. Zachraň mě, prosím. Uložit. 1011 01:17:26,910 --> 01:17:28,910 Poslouchej ty. 1012 01:17:33,023 --> 01:17:34,760 Můžete mi prosím pomoct? 1013 01:17:34,810 --> 01:17:36,984 Co se stalo? co se ti stalo? 1014 01:17:37,034 --> 01:17:39,885 Čtyři lidé mě tady znásilnili. 1015 01:17:39,935 --> 01:17:42,359 Proč tedy voláte o pomoc? - Nikdo mě neslyší. 1016 01:17:42,409 --> 01:17:44,427 Ale jak? Všude jsou auta. 1017 01:17:44,477 --> 01:17:46,659 Pojď, zkus to znovu. Pojď, křič. 1018 01:17:46,709 --> 01:17:48,937 K záchraně. - No tak, křič. 1019 01:17:48,987 --> 01:17:50,726 K záchraně. - Hlasitěji. 1020 01:17:50,776 --> 01:17:52,776 K záchraně. 1021 01:17:53,782 --> 01:17:57,623 To je dnešní mládež. Ani jeden se nezastavil. 1022 01:17:57,673 --> 01:18:00,894 Proto v dnešním světě věci jdou tak špatně. 1023 01:18:00,944 --> 01:18:03,563 Naštěstí nejsem hluchý. - Ale co to děláš? 1024 01:18:03,613 --> 01:18:05,359 Křičet a křičet. Je to jako byste byli znásilněni. - Na záchranu. 1025 01:18:05,409 --> 01:18:07,804 Výkřik. - Na záchranu. 1026 01:18:16,340 --> 01:18:18,623 Sakra. Holub. 1027 01:18:19,040 --> 01:18:21,040 Tady to je, podívej. 1028 01:18:29,385 --> 01:18:32,190 Vyměňte míč. - Proč měnit míč? 1029 01:18:32,677 --> 01:18:37,012 Změňte to, jinak se to stane hranatý jako ten můj. 1030 01:18:40,958 --> 01:18:42,958 Síť. 1031 01:18:44,307 --> 01:18:46,307 Ven. 1032 01:18:47,006 --> 01:18:48,800 Hovno. 1033 01:18:48,850 --> 01:18:50,850 Co znamená 'hovínko'? 1034 01:18:52,637 --> 01:18:55,744 Soudě podle tohoto hovínka je to holub zatraceně naštvaný na mě. 1035 01:18:55,794 --> 01:18:57,794 Tady je, podívej. 1036 01:19:05,507 --> 01:19:09,675 Doktore, nebudete si se mnou hrát? - No, jsem v této věci amatér. 1037 01:19:09,725 --> 01:19:13,242 Uděláte dobře. - No, jestli ti to udělá radost. 1038 01:19:13,292 --> 01:19:15,332 Mám tam jít? - Tady. 1039 01:19:15,362 --> 01:19:17,362 A já budu soudcem. 1040 01:19:20,802 --> 01:19:23,924 Jste připraveni? Zhluboka se nadechněte. 1041 01:19:24,027 --> 01:19:26,026 za co? - Získat kyslík. 1042 01:19:26,076 --> 01:19:29,071 Zhluboka se nadechněte naplnit si plíce. 1043 01:19:29,121 --> 01:19:31,567 Dobře. já končím. 1044 01:19:33,679 --> 01:19:36,144 Doktore, odpovězte. Odpověď. 1045 01:19:36,388 --> 01:19:38,445 Já sloužím. 1046 01:19:46,240 --> 01:19:47,859 směny. 1047 01:19:47,909 --> 01:19:49,909 směny. 1048 01:19:49,963 --> 01:19:52,349 směny. směny. 1049 01:19:53,373 --> 01:19:55,373 směny? 1050 01:19:56,747 --> 01:19:59,212 Hra je u konce. - Ale proč? 1051 01:19:59,402 --> 01:20:01,402 Musíme vyměnit koule. 1052 01:20:22,603 --> 01:20:25,561 Miluj mě víc. - Jaký druh lásky, k ďáblu? 1053 01:20:25,611 --> 01:20:27,186 Rychleji. Pomozte jim. 1054 01:20:27,236 --> 01:20:30,288 Pomoc?. Všechno je s nimi v pořádku. - Ne, ne. Mají nehodu. 1055 01:20:30,338 --> 01:20:32,318 Miláčku, můžeš mi to říct? co se ti stalo? 1056 01:20:32,368 --> 01:20:35,128 Oh, pokud narazím na toho člověka, kdo místo vazelíny nalil... 1057 01:20:35,178 --> 01:20:35,796 ...ve sklenici lepidla. 1058 01:20:35,846 --> 01:20:39,830 A velmi silný. Velmi silný. Drželi spolu. 1059 01:20:39,880 --> 01:20:41,650 Má v něm zapíchnutou hůl. 1060 01:20:41,700 --> 01:20:43,448 No to musíš. - Není třeba se bát. 1061 01:20:43,498 --> 01:20:46,545 co říkáš? Pomůžeme? - Buď zticha. 1062 01:20:46,686 --> 01:20:50,516 Bože. - Co to má společného s Bohem? Není třeba si stěžovat. 1063 01:20:50,566 --> 01:20:52,488 Dobře? jdeš? 1064 01:20:52,538 --> 01:20:54,538 Netlačte. 1065 01:20:55,343 --> 01:20:57,343 Zavolali jste si taxi? 1066 01:21:08,045 --> 01:21:09,880 Kde? - Rychle - do nejbližší nemocnice. 1067 01:21:09,930 --> 01:21:11,490 Pospěšte si. Pospěšte si. - Na infekční oddělení? 1068 01:21:11,540 --> 01:21:14,208 No, jaké infekční oddělení? za co? - Jsou jen zaseklí, nevidíš? 1069 01:21:14,258 --> 01:21:16,430 Buď v klidu. Vezmu je na traumatologii. 1070 01:21:16,480 --> 01:21:18,480 Tady máš, chytrá holka. Jít. 1071 01:21:23,803 --> 01:21:27,522 No, co jsi? jsi naštvaná? Nebojte se. - Jsem přemožen různými myšlenkami. 1072 01:21:27,572 --> 01:21:31,907 Není třeba se obávat. Teď jsem s tebou není to tak? 1073 01:21:32,213 --> 01:21:34,708 No, kde najdeš víc něco takového? 1074 01:21:34,758 --> 01:21:37,708 Krásná dívka s krásnou pečetí. Bude show, ne? 1075 01:21:37,758 --> 01:21:40,864 Jak mohu vidět těsnění? - Je krásná, věřte mi, když to říkám. 1076 01:21:40,914 --> 01:21:43,849 Ale podívej jakou krásnou dívku jsem ti přinesl. 1077 01:21:43,899 --> 01:21:45,615 Jak půvabné. A našel jsem ji. 1078 01:21:45,665 --> 01:21:47,701 Velmi talentovaný debutant. 1079 01:21:47,751 --> 01:21:50,077 Pojď sem. A ty vypadni. 1080 01:21:50,127 --> 01:21:52,076 Noste to na zkoušku. 1081 01:21:52,126 --> 01:21:54,457 Děkuju. děkuji... - Pomůžu ti, panenko. 1082 01:21:54,507 --> 01:21:58,417 Zvládnu to sám. - Uvidíme se později, co? 1083 01:22:02,096 --> 01:22:04,938 Problémy, které musíme vyřešit, jsou se týkají především jižních oblastí. 1084 01:22:04,988 --> 01:22:07,424 O práci budeme diskutovat do jedné hodiny odpoledne, do polední přestávky. 1085 01:22:07,474 --> 01:22:10,704 A všichni Italové najde v tom shodu. 1086 01:22:11,226 --> 01:22:14,513 Henrietta. Nechte můj oblek. Vrať mi to. 1087 01:22:14,563 --> 01:22:17,510 Dilema, které navrhujeme vyřešit našim soupeřům... 1088 01:22:17,560 --> 01:22:19,435 ...Pomozte mi. kam jsi odešel? 1089 01:22:19,485 --> 01:22:22,800 Henrietto, kde jsi? Henrietto, pojď sem. 1090 01:22:23,071 --> 01:22:25,614 Lidé z vesnice Dřív mě to nenapadlo... 1091 01:22:25,664 --> 01:22:27,464 ...o vymezení pracovní doby. 1092 01:22:27,514 --> 01:22:29,834 Podívejte. Viděl jsi tohle? 1093 01:22:29,992 --> 01:22:32,329 Přibližte více. - Na obličeji? 1094 01:22:32,379 --> 01:22:35,885 No, jaký obličej? Pojďme přiblížit. Proveďte 'přiblížení'. 'Zoom'. 1095 01:22:35,935 --> 01:22:39,150 Na tom je založeno protestní ideologie. 1096 01:22:39,200 --> 01:22:43,354 Ukážeme celou zemi pravá tvář našich politiků... 1097 01:22:43,404 --> 01:22:44,908 ...obličej není ničím zakrytý. 1098 01:22:44,958 --> 01:22:47,763 Teď vypadají všichni politici stejně. 1099 01:22:47,867 --> 01:22:49,867 Ano – a přesně to. 1100 01:22:50,297 --> 01:22:52,754 Dovolte mi, abych vám to nyní připomněl v italské televizi... 1101 01:22:52,804 --> 01:22:54,817 ...ukazujeme mimořádně důležité záběry. 1102 01:22:54,867 --> 01:22:57,077 Podívejte se na tuto dívku. 1103 01:22:58,454 --> 01:23:01,750 Jak tenké. - Není třeba si dělat starosti, paní hraběnka. 1104 01:23:01,800 --> 01:23:04,796 Možná to pro dnešek stačí? - Ale neuplynula ani půlhodina, paní hraběnka. 1105 01:23:04,846 --> 01:23:09,460 Chceš-li se stát stejným, měl bys zůstat tady... 1106 01:23:09,510 --> 01:23:10,312 ...na celou noc. 1107 01:23:10,362 --> 01:23:13,018 Co bych nedal jen mít stejně krásné tvary. 1108 01:23:13,068 --> 01:23:15,194 Mohl bych jí zavolat do práce na vaši kliniku. 1109 01:23:15,244 --> 01:23:16,916 VILLA SOTTILETTA klinika na hubnutí... 1110 01:23:16,966 --> 01:23:21,881 ...Možná s sebou přinese nové nápady? Myšlenky jsou moderní a revoluční. 1111 01:23:21,931 --> 01:23:24,472 Pojďme, signorino. Hraběnka už na vás čeká. 1112 01:23:24,522 --> 01:23:27,938 Děkuju. Ale řekni mi, jsi nepracujete v městské správě? 1113 01:23:27,988 --> 01:23:30,665 Ano, mám dvě zaměstnání. Vidíš, chci si koupit dům. 1114 01:23:30,715 --> 01:23:32,715 Ano? - Prosím. 1115 01:23:32,887 --> 01:23:34,674 Signora hraběnka. - Dobré ráno. 1116 01:23:34,724 --> 01:23:38,410 Podívej, koho jsem ti přivedl. - Jaká malá kráska. 1117 01:23:38,460 --> 01:23:40,864 Ještě před rokem jsem byl stejný jako ty. 1118 01:23:40,914 --> 01:23:42,958 Úplně stejně štíhlý. 1119 01:23:43,008 --> 01:23:46,965 Ale pak mě ten idiot přesvědčil otevřít kliniku na hubnutí. 1120 01:23:47,015 --> 01:23:49,015 Taky jsem držela dietu... 1121 01:23:49,236 --> 01:23:51,069 ...a podívejte se, čím se stala. 1122 01:23:51,119 --> 01:23:54,414 Signora hraběnka, nařídil jsem vám speciální dieta a jízda na koni. 1123 01:23:54,464 --> 01:23:56,929 A jedl jsi každý den určitě kůň. 1124 01:23:56,979 --> 01:24:00,117 To vše je způsobeno nízkým krevním tlakem. - Všechno to za mě opravíme. 1125 01:24:00,167 --> 01:24:05,012 Dostaň mi toho idiota z očí dokud jsem ho nerozdrtil. 1126 01:24:06,094 --> 01:24:07,853 Řekni mi... Řekni mi, miláčku... 1127 01:24:07,903 --> 01:24:12,426 ...Chtěl byste vést tuto kliniku? Asi víte, jak lidé... 1128 01:24:12,476 --> 01:24:13,517 ...hubnout. 1129 01:24:13,567 --> 01:24:16,832 Ano. Mám skvělé nápady. 1130 01:24:16,882 --> 01:24:20,027 Další. zrychlit. Rychlost. 1131 01:24:23,092 --> 01:24:25,092 Pojďme si pospíšit. 1132 01:24:25,310 --> 01:24:27,690 Podívejte se, kdo na vás čeká. 1133 01:24:28,328 --> 01:24:30,328 Dobře, pospěšte si. 1134 01:24:30,499 --> 01:24:32,499 Pojď. 1135 01:24:35,680 --> 01:24:39,165 Rychlejší. Rychlejší. Pojďme běžet a běžet. Rychlejší. 1136 01:24:39,944 --> 01:24:42,338 Kdo první dorazí do cíle, dostane cenu. 1137 01:24:42,388 --> 01:24:45,209 Tady, protřepejte zadky. To je ono - ztratit tuk. 1138 01:24:45,259 --> 01:24:46,720 Tak. Třete se jako vážky. 1139 01:24:46,770 --> 01:24:49,490 Rychlejší. Leť rychleji, můro. 1140 01:24:57,089 --> 01:24:59,129 Jsem tady, podívej. 1141 01:25:03,445 --> 01:25:05,445 Pojď. 1142 01:25:09,020 --> 01:25:12,270 Rychleji. Kdo přijde první obdrží cenu. 1143 01:25:12,320 --> 01:25:14,320 Tak jsem tady. 1144 01:25:15,040 --> 01:25:18,440 Pojďme sem. Je to jednodušší, než si myslíte. 1145 01:25:29,400 --> 01:25:32,837 Rychlejší. Zatáhněte si žaludek. Zvedněte zadky výš. 1146 01:25:32,887 --> 01:25:34,887 Zvedněte hlavu. 1147 01:25:35,798 --> 01:25:37,258 Stánek. Běh na místě. 1148 01:25:37,308 --> 01:25:41,643 Tady se podívej, co dostaneš, pokud ztratíte kilo. 1149 01:25:41,835 --> 01:25:44,555 Stánek. Trénink nepřerušujeme. 1150 01:25:46,806 --> 01:25:48,869 Tato gymnastická cvičení nelze přerušit. 1151 01:25:48,919 --> 01:25:51,165 Zde. Přicházíme k hlavním dveřím. 1152 01:25:51,215 --> 01:25:55,341 Zde je to, co získáte, když shodíte čtyři kila. 1153 01:25:55,391 --> 01:25:57,516 Stánek. Nepřestávej běhat. 1154 01:26:02,089 --> 01:26:03,930 Jdeme. 1155 01:26:03,980 --> 01:26:07,521 A za těmito dveřmi je to, co dostanete pokud ztratíte 15 liber. Běžte dál 1156 01:26:07,671 --> 01:26:08,460 a jsem služebně. 1157 01:26:08,510 --> 01:26:11,297 co je tam? Pokud se tam dostanu krása za shození jednoho kila... 1158 01:26:11,347 --> 01:26:14,407 ...a dvě, když zhubnu dvě kila... 1159 01:26:18,805 --> 01:26:21,489 ...jestli neuteču, pak se pro něj stanu „krásačkou“. 1160 01:26:21,539 --> 01:26:23,539 Je čas, abych běžel. 1161 01:26:26,733 --> 01:26:28,733 Zastávka. Počkejte. 1162 01:26:29,935 --> 01:26:31,841 A tohle všechno mám na hlavě. 1163 01:26:31,891 --> 01:26:34,643 No, co chceš? Co? - Počkejte. Jen počkej. 1164 01:26:34,693 --> 01:26:36,693 Nechte si kapsu širší. 1165 01:26:39,067 --> 01:26:41,501 No, co chceš? Chceš můj zadek? 1166 01:26:41,551 --> 01:26:43,551 Seru na tebe. 1167 01:26:44,639 --> 01:26:47,310 Poslední síla? Dobře, dejte se dohromady. Rychlejší. 1168 01:26:47,360 --> 01:26:49,400 Pospěšte si, chlapi. Rychlejší. 1169 01:26:49,444 --> 01:26:51,336 Už to nezvládnu. Proč vůbec běžím? 1170 01:26:51,386 --> 01:26:53,386 Přestaň mluvit. 1171 01:26:53,855 --> 01:26:55,451 Podívejte se na něj. 1172 01:26:55,501 --> 01:26:58,868 Podívejte se raději na toho domorodce který mě už hodinu pronásleduje. 1173 01:26:58,918 --> 01:27:00,918 Každý sám za sebe. 1174 01:27:03,215 --> 01:27:04,852 Matka. -Mami drahá. 1175 01:27:04,902 --> 01:27:06,902 K záchraně. - Zachraň mě.