1
00:01:03,564 --> 00:01:05,395
J siyaha dönüşüyor

2
00:01:05,399 --> 00:01:07,640
j sokaklar canlanıyor j

3
00:01:07,651 --> 00:01:09,937
j o büyük şehir canavarı j

4
00:01:09,945 --> 00:01:12,106
j gözlerini yeni açtı j

5
00:01:12,114 --> 00:01:13,399
j koşuşturma, kas j

6
00:01:14,241 --> 00:01:16,903
j krom ve çelik

7
00:01:16,910 --> 00:01:19,401
istediğimi aldım bebeğim j

8
00:01:19,413 --> 00:01:21,574
hadi şu anlaşmayı yapalım j

9
00:01:21,582 --> 00:01:23,743
j bang bang, vur onları j

10
00:01:23,750 --> 00:01:25,866
suç hakkında konuşuyorum j

11
00:01:25,877 --> 00:01:30,837
birisi yeni satın aldı
o neon slime j'de

12
00:01:30,841 --> 00:01:35,676
Herkes neon balçıkta boğuluyor

13
00:01:37,598 --> 00:01:39,884
j ve nasıl hissettiğini biliyorum j

14
00:01:39,891 --> 00:01:42,132
j gecenin bir parçası olmak j

15
00:01:42,144 --> 00:01:44,430
j her şeyin gerçek olduğu yer j

16
00:01:44,438 --> 00:01:46,679
j müzik, şiddet j

17
00:01:46,690 --> 00:01:49,102
j seks, tatlı koku j

18
00:01:49,109 --> 00:01:51,316
j Ben kesinlikle inanıyorum j

19
00:01:51,320 --> 00:01:53,857
j cehennemin zevklerinde j;

20
00:01:53,864 --> 00:01:56,196
j bang bang, vur onları j

21
00:01:56,199 --> 00:01:58,360
kendimi gayet iyi hissediyorum j

22
00:01:58,368 --> 00:02:00,450
j; Nehirde vaftiz edildi

23
00:02:00,454 --> 00:02:05,414
neon balçık j'nin j'si

24
00:02:08,920 --> 00:02:10,376
j evet, bu gerçek j

25
00:02:10,380 --> 00:02:12,712
j bu senin özel rüyan j

26
00:02:12,716 --> 00:02:14,502
j hayattan daha büyük j

27
00:02:14,509 --> 00:02:17,592
j bu sende çığlık atma isteği uyandıracak j

28
00:02:17,596 --> 00:02:19,552
j bu en son öfke j

29
00:02:19,556 --> 00:02:21,592
j ve en son hit j

30
00:02:21,600 --> 00:02:23,761
şimdi geliyor j

31
00:02:27,147 --> 00:02:28,808
j sana zevk getirecek j

32
00:02:28,815 --> 00:02:31,056
j ve sana biraz acı getireyim j

33
00:02:31,068 --> 00:02:33,104
j ama sana söz veriyorum j

34
00:02:33,111 --> 00:02:35,602
asla aynı olmayacaksın j

35
00:02:35,614 --> 00:02:39,607
gel balımı tat ve şarabımı tat

36
00:02:40,786 --> 00:02:42,367
gel ruhuma dokun j

37
00:02:42,371 --> 00:02:44,908
j satırın sonunda j

38
00:02:44,915 --> 00:02:47,122
j bang bang, vur onları j

39
00:02:47,125 --> 00:02:49,491
suç hakkında konuşuyorum j

40
00:02:49,503 --> 00:02:54,167
Herkes neon slime'da yüzüyor

41
00:02:54,174 --> 00:02:58,713
j sokaklar
neon slime j ile akıyorum

42
00:02:58,720 --> 00:03:03,464
j herkes, herkes, herkes j

43
00:03:03,475 --> 00:03:08,219
j herkes neon slime'ın üzerinde yürüyor j

44
00:03:08,230 --> 00:03:10,391
j o neon slime j

45
00:03:10,399 --> 00:03:12,515
j neon j

46
00:03:12,526 --> 00:03:16,439
j neon balçık j

47
00:03:16,446 --> 00:03:19,062
j; Evet evet j

48
00:03:19,074 --> 00:03:21,736
San Diego'ya bir sonraki otobüs saat kaçta?

49
00:03:21,743 --> 00:03:22,743
Teşekkür ederim.

50
00:03:25,831 --> 00:03:26,831
Tamam tatlım.

51
00:03:27,541 --> 00:03:30,248
Giyinme zamanı, tamam mı?
Çünkü annemin çok acelesi var.

52
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
İyi kız.

53
00:03:41,680 --> 00:03:42,795
Bütün peluş hayvanlarını alacaksın

54
00:03:42,806 --> 00:03:44,216
aşağı inip büyükannemi görmeye mi?

55
00:03:44,224 --> 00:03:45,054
Evet.

56
00:03:45,058 --> 00:03:46,013
Hmm?

57
00:03:46,017 --> 00:03:46,847
Hı-hı.

58
00:03:46,852 --> 00:03:48,388
Bir bakayım.

59
00:03:48,395 --> 00:03:50,351
Seni seviyorum serseri ördek, seni seviyorum.

60
00:03:50,355 --> 00:03:51,845
Ben de seni seviyorum anne.

61
00:03:53,608 --> 00:03:54,518
Tamam, şimdi toparlanmayı bitir, tamam.

62
00:03:54,526 --> 00:03:56,562
ve annem gidecek
Giyin, tamam.

63
00:03:56,570 --> 00:03:57,570
Evet.

64
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
İyi kız.

65
00:04:14,004 --> 00:04:15,460
Tanrım, b, düşünmedim
başaracaktın.

66
00:04:15,464 --> 00:04:18,046
Beatrice bunu her zaman yapar.

67
00:04:18,049 --> 00:04:20,210
Sadece gezgin yüzümü takmam gerekiyordu.

68
00:04:21,094 --> 00:04:23,551
Bu çok kısa bir haberdi.

69
00:04:23,555 --> 00:04:25,386
Otobüs 30 dakika sonra kalkıyor.

70
00:04:25,390 --> 00:04:26,300
Bu yüzden?

71
00:04:26,308 --> 00:04:27,263
Lisa mı?

72
00:04:27,267 --> 00:04:28,552
B burada.

73
00:04:28,560 --> 00:04:29,390
Merhaba b.

74
00:04:29,394 --> 00:04:31,555
Bir otobüsü kaçırırsın
mutlaka bir başkasını yakalayabilir.

75
00:04:31,563 --> 00:04:33,645
zamanım yok
otobüs beklemek israf.

76
00:04:33,648 --> 00:04:34,933
Bu gece değil, b.

77
00:04:37,235 --> 00:04:39,351
Cevap vermeyecek misin?

78
00:04:44,910 --> 00:04:45,910
Lisa mı?

79
00:04:46,953 --> 00:04:47,783
Zencefil.

80
00:04:47,788 --> 00:04:48,618
Dayan, zencefil.

81
00:04:48,622 --> 00:04:49,657
B, onu taksiye götür.

82
00:04:49,664 --> 00:04:51,404
Birkaç saniye içinde dışarıda olacağım.

83
00:04:51,416 --> 00:04:52,781
Ging, nedir o?

84
00:04:54,419 --> 00:04:55,419
Ramrod'da ayrıldım.

85
00:04:56,797 --> 00:04:58,879
Küçük prensesim nasıl?

86
00:04:58,882 --> 00:05:01,089
Lütfen b, sana sordum
ona asla böyle hitap etme.

87
00:05:02,260 --> 00:05:03,545
Ah, özür dilerim.

88
00:05:04,638 --> 00:05:06,594
Ginger, sorun ne?

89
00:05:06,598 --> 00:05:07,598
= onu terk etmedim.

90
00:05:08,809 --> 00:05:09,639
T bunu kaldıramadım.

91
00:05:09,643 --> 00:05:11,929
Beni fena halde dövdü.

92
00:05:11,937 --> 00:05:13,393
Artık bununla başa çıkamıyorum.

93
00:05:14,564 --> 00:05:15,553
Zencefil, neredesin?

94
00:05:15,565 --> 00:05:17,931
Hollywood Sunset Motel'deyim.

95
00:05:17,943 --> 00:05:20,229
Oh, Tanrım, bulacak
kesinlikle oradasın.

96
00:05:20,237 --> 00:05:21,693
= ona direnmedim.

97
00:05:22,656 --> 00:05:24,066
500 dolar.

98
00:05:24,074 --> 00:05:26,565
Zencefil, İsa adına
Tanrı aşkına, dinle beni.

99
00:05:26,576 --> 00:05:27,782
Kapıyı sürgüle, hemen.

100
00:05:27,786 --> 00:05:29,697
Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin, tamam.

101
00:05:29,704 --> 00:05:31,035
Dokuzda Walsh'u görmeye gitmeliyim

102
00:05:31,039 --> 00:05:33,246
ve sonrasında ben geleceğim, tamam mı?

103
00:05:33,250 --> 00:05:34,911
Söz?

104
00:05:34,918 --> 00:05:36,624
Evet, söz veriyorum, tamam mı?

105
00:05:42,968 --> 00:05:45,675
şimdi buradayız
Yedi numaralı kapıdan yükleniyor.

106
00:05:45,679 --> 00:05:49,513
için yolcu kabul
Oakland ve San Francisco.

107
00:05:49,516 --> 00:05:52,724
Ekspres için son çağrı
araba şimdi 13 numaralı kapıdan ayrılıyor

108
00:05:52,727 --> 00:05:53,967
San Diego için.

109
00:05:56,606 --> 00:05:59,723
Yerel hizmetler nasıl alınır
yolcular, beşinci kapı

110
00:05:59,734 --> 00:06:04,103
Long Beach için, San Clemente,
la jolla ve San Diego.

111
00:06:08,159 --> 00:06:10,400
Kim yapacak
bu gece annesini özledin mi?

112
00:06:10,412 --> 00:06:14,030
Benimle gelmeni istiyorum anne.

113
00:06:14,040 --> 00:06:14,870
Ben de öyle tatlım.

114
00:06:14,875 --> 00:06:15,875
Seni seviyorum.

115
00:06:20,714 --> 00:06:21,544
Seni seviyorum.

116
00:06:21,548 --> 00:06:23,288
Hoşça kal Prenses.

117
00:06:23,300 --> 00:06:25,541
Benim için ona göz kulak ol, b.

118
00:06:25,552 --> 00:06:27,634
Güle güle.

119
00:06:27,637 --> 00:06:28,637
Hoşçakal.

120
00:06:38,982 --> 00:06:40,017
Seni seviyorum.

121
00:07:06,801 --> 00:07:08,257
Dikkat.

122
00:07:08,261 --> 00:07:11,094
Sarının sahibi olacak mı?
otobüs alanına park edilmiş korvet

123
00:07:11,097 --> 00:07:12,803
lütfen arabanı çeker misin?

124
00:07:19,356 --> 00:07:21,688
Şimdi uçağa biniyoruz
dokuz numaralı kapıdaki yolcular

125
00:07:21,691 --> 00:07:23,807
Seattle ve Vancouver için.

126
00:07:27,656 --> 00:07:28,896
Ah, affedersiniz.

127
00:07:28,907 --> 00:07:29,942
Bazı kızlar.

128
00:07:37,624 --> 00:07:38,624
Söyle anne,

129
00:07:40,377 --> 00:07:42,083
İnme zamanı geldi.

130
00:07:42,087 --> 00:07:43,702
Benimle konuşma bile, şakacı eşek,

131
00:07:43,713 --> 00:07:45,874
biraz paran olmadığı sürece.

132
00:07:50,929 --> 00:07:55,389
Son çağrı şu saatte:
Denver için 10 numaralı kapı.

133
00:08:01,606 --> 00:08:03,312
Merhaba tatlım.

134
00:08:03,316 --> 00:08:04,772
Bir araya gelmeye ne dersiniz?

135
00:08:05,860 --> 00:08:07,725
Adım Prenses, tatlım.

136
00:08:07,737 --> 00:08:09,193
Aklında ne var?

137
00:08:10,532 --> 00:08:12,113
Az önce ödeme aldım.

138
00:08:12,117 --> 00:08:13,573
Yüklendim.

139
00:08:13,576 --> 00:08:15,066
Yüklendi, öyle mi?

140
00:08:15,078 --> 00:08:15,908
Peki o zaman

141
00:08:15,912 --> 00:08:17,823
gerçekten sıcak vakit geçirmek ister misin?

142
00:08:18,748 --> 00:08:19,988
Bu yüzden buradayım.

143
00:08:22,669 --> 00:08:24,034
Neden gidip kendini bulmuyorsun?

144
00:08:24,045 --> 00:08:25,626
hoş bir küçük bayan polis mi?

145
00:08:25,630 --> 00:08:27,370
Haydi tatlım.

146
00:08:27,382 --> 00:08:29,418
Sana polis gibi mi görünüyorum?

147
00:08:29,426 --> 00:08:32,133
Oyuncak ayının pamuk topları var mı?

148
00:08:32,137 --> 00:08:34,093
Kaybol, öyle mi?

149
00:08:34,097 --> 00:08:35,712
Ama bir polise göre oldukça tatlısın.

150
00:08:45,567 --> 00:08:47,979
= bu altı Victor altı.

151
00:08:47,986 --> 00:08:49,726
Şimdi Hollywood otobüs terminalinden ayrılıyorum.

152
00:09:14,804 --> 00:09:15,884
Merhaba tatlım.

153
00:09:15,889 --> 00:09:16,753
Sadece gezmeye mi çıktın?

154
00:09:16,765 --> 00:09:17,595
= bir nevi.

155
00:09:17,599 --> 00:09:20,261
50 dolar bana ne kazandıracak?

156
00:09:21,186 --> 00:09:23,051
Çok büyük bir keyif.

157
00:09:23,063 --> 00:09:27,773
Yarım buçuk, düz, kafa.

158
00:09:27,776 --> 00:09:29,892
Hiç altın duş aldınız mı?

159
00:09:29,903 --> 00:09:32,360
Yani acımıyor falan değil.

160
00:09:32,363 --> 00:09:34,649
Üzgünüm sevgilim, sadece
tuvalete gitti.

161
00:09:34,657 --> 00:09:36,693
Altılı paketim ve 100 dolarım var.

162
00:09:37,786 --> 00:09:40,698
Ayrıca kendine bir randevu da ayarlamışsın
Prenses akan su ile.

163
00:09:52,300 --> 00:09:54,131
Yarın dokuz mu?

164
00:09:54,135 --> 00:09:56,091
Anladın, Ramrod.

165
00:09:56,096 --> 00:09:57,882
Seni seviyorum.

166
00:10:24,499 --> 00:10:29,459
Peki 7'nin arkasına bakamazsın

167
00:10:30,672 --> 00:10:32,287
öylece konuşmaya devam edemezsin »

168
00:10:32,298 --> 00:10:33,538
j söyleyecek bir şey kalmadığında j

169
00:10:33,550 --> 00:10:36,087
jannd bu o j

170
00:10:40,348 --> 00:10:41,713
orospu çocuğu, 50 dedim.

171
00:10:41,724 --> 00:10:42,554
50 mi?

172
00:10:42,559 --> 00:10:43,559
50!

173
00:10:57,031 --> 00:10:57,861
Kim o?

174
00:10:57,866 --> 00:11:00,357
Yüce Tanrı'dır, işte bu.

175
00:11:00,368 --> 00:11:01,403
Hadi bebeğim.

176
00:11:01,411 --> 00:11:02,821
Kapıyı aç.

177
00:11:06,791 --> 00:11:08,873
Seni içeri almayacağım, seni pislik.

178
00:11:08,877 --> 00:11:11,209
Ginger, benimle bu şekilde konuşma.

179
00:11:14,465 --> 00:11:15,830
Bana yine vuracak mısın?

180
00:11:17,260 --> 00:11:19,842
Peki, biliyorsun, sen
kalbimdeki bir numaralı şey.

181
00:11:20,972 --> 00:11:21,882
Hadi bebeğim.

182
00:11:21,890 --> 00:11:22,879
Kapıyı aç.

183
00:11:22,891 --> 00:11:24,131
Burada tek başımayım.

184
00:11:25,268 --> 00:11:28,385
izin vermiyorum
kıçımı yere vurdun.

185
00:11:28,396 --> 00:11:33,015
Tatlım, tek yapmak istediğim seni sevmek.

186
00:11:33,026 --> 00:11:35,563
Beni çok kırdın, Ramrod.

187
00:11:35,570 --> 00:11:36,730
= yaptığımı bilmiyorum.

188
00:11:38,114 --> 00:11:40,526
Ama bu yüzden düşündüm
sen bana sahip çıkıyordun.

189
00:11:40,533 --> 00:11:42,148
T'nin daha iyi bilmesi gerekirdi.

190
00:11:43,286 --> 00:11:45,777
seni tanımalıydım
böyle bir şey yapmazdı.

191
00:11:48,249 --> 00:11:49,955
Üzgünüm.

192
00:11:49,959 --> 00:11:51,324
Bebeğim, üzgünüm.

193
00:11:53,254 --> 00:11:54,790
Sana asla vurmayacağım.

194
00:11:56,716 --> 00:12:00,004
Tek yapmak istediğim sana vermek
nasıl bir aşk istiyorsun

195
00:12:01,095 --> 00:12:02,210
Neye ihtiyacın var?

196
00:12:05,308 --> 00:12:06,514
Kapıyı aç zencefil.

197
00:12:07,477 --> 00:12:09,468
Bana bir daha vurmayacağına yemin eder misin?

198
00:12:12,899 --> 00:12:14,355
Bu doğru.

199
00:12:14,359 --> 00:12:16,224
Ginger, kapıyı aç.

200
00:12:17,278 --> 00:12:18,108
Hadi.

201
00:12:18,112 --> 00:12:19,112
Kapıyı aç.

202
00:12:26,704 --> 00:12:28,695
Ne kadar aptal olduğuna inanamıyorum.

203
00:12:31,084 --> 00:12:32,369
Nankör kahrolası kaltak.

204
00:12:34,254 --> 00:12:35,664
Seninle ilgilendim, değil mi?

205
00:12:35,672 --> 00:12:36,536
Değil mi?

206
00:12:36,547 --> 00:12:37,377
Bana cevap ver.

207
00:12:37,382 --> 00:12:38,622
Ben seninle ilgilenmedim mi?

208
00:12:39,509 --> 00:12:41,295
bulan kişi benim
otobüs terminalindesin

209
00:12:41,302 --> 00:12:43,668
yarı açlıktan ölmek.

210
00:12:43,680 --> 00:12:45,216
öğreten benim
saçını toplayacaksın,

211
00:12:45,223 --> 00:12:46,508
makyajını doğru yap,

212
00:12:47,934 --> 00:12:50,095
Böylece istediğin John'a sahip olabilirsin.

213
00:12:50,103 --> 00:12:52,389
Bana borcunu nasıl ödedin, ha?

214
00:12:53,940 --> 00:12:55,476
Bana borcunu nasıl ödedin, zencefil?

215
00:12:55,483 --> 00:12:56,483
Kıpırdama!

216
00:12:57,277 --> 00:12:59,063
Kıpırdama.

217
00:13:01,614 --> 00:13:02,820
Bana borcunu nasıl ödedin, ha?

218
00:13:02,824 --> 00:13:04,360
Sen bana sahip çıkmıyorsun.

219
00:13:10,957 --> 00:13:13,494
Seni seviyorum Ramrod.

220
00:13:13,501 --> 00:13:14,331
Ne?

221
00:13:14,335 --> 00:13:15,245
Beni seviyorsun?

222
00:13:15,253 --> 00:13:16,959
Beni seviyorsun.

223
00:13:16,963 --> 00:13:18,578
Bak, ben de seni seviyorum zencefil.

224
00:13:20,258 --> 00:13:21,258
Gerçekten istiyorum.

225
00:13:24,345 --> 00:13:27,929
Ama biliyor musun zencefil,
sokak konuşmasında öyle var

226
00:13:27,932 --> 00:13:29,263
hakkında düşünüyorsun
üzerime kanun kaçağı oluyor.

227
00:13:29,267 --> 00:13:31,849
Şimdi bana söylediğini varsayalım
bu doğru değil, tamam.

228
00:13:31,853 --> 00:13:33,844
Yemin ederim seni bırakmayacağım koç.

229
00:13:33,855 --> 00:13:35,345
Yemin et.

230
00:13:35,356 --> 00:13:37,312
Tanrı adına yemin edersin, değil mi?

231
00:13:39,360 --> 00:13:40,475
Ah evet.

232
00:13:40,486 --> 00:13:41,316
Tatlı kıçına bahse girerim.

233
00:13:41,321 --> 00:13:42,321
Beni bırakmıyorsun.

234
00:13:43,573 --> 00:13:45,905
Ben söyleyene kadar gitmeyeceksin.

235
00:14:01,507 --> 00:14:04,465
Yani ne yapmam gerektiğini biliyorsun.

236
00:14:04,469 --> 00:14:07,836
Tanrım, sana yardım etmeliyim
tekrar birlikte hareket edin.

237
00:14:07,847 --> 00:14:09,053
Ne yapmam gerekiyor?

238
00:14:10,808 --> 00:14:11,808
Hmm.

239
00:14:13,269 --> 00:14:14,304
Görüyorsunuz, Bayan Ginger,

240
00:14:16,439 --> 00:14:18,930
yapman gereken şey öğrenmen mi

241
00:14:18,941 --> 00:14:21,523
kimsenin beni terk etmeyeceğini.

242
00:14:22,570 --> 00:14:23,434
Beni anlıyor musun?

243
00:14:23,446 --> 00:14:24,936
Asla!

244
00:14:24,947 --> 00:14:26,812
Beni asla terk etmezler.

245
00:14:32,789 --> 00:14:33,789
Ve sen ve ben

246
00:14:36,292 --> 00:14:38,954
sen ve ben bebeğim, yapacağız
Birbirinize yardım etmeye devam edin,

247
00:14:42,632 --> 00:14:45,999
ihtiyacımız olmadığını söyleyene kadar
artık birbirimize yardım etmemek.

248
00:14:47,804 --> 00:14:49,404
Bu dersi öğrendiğinde zencefil,

249
00:14:52,016 --> 00:14:53,301
kendini çok iyi hissedeceksin.

250
00:14:56,145 --> 00:14:57,806
Demek istediğim, kendin hakkında mutlu olacaksın.

251
00:14:57,814 --> 00:15:00,271
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

252
00:15:00,274 --> 00:15:02,390
Şimdi bana bakıyorsun
Seninle konuşuyorum.

253
00:15:07,573 --> 00:15:09,313
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

254
00:15:11,536 --> 00:15:12,536
Okul zamanı.

255
00:15:15,665 --> 00:15:18,156
Bunu yapamayacaksın
para kazandıranımı başkasına ver

256
00:15:19,419 --> 00:15:20,419
bir süredir.

257
00:15:24,799 --> 00:15:27,006
Bir numaralı ders zencefil.

258
00:15:32,098 --> 00:15:33,304
Altı Habil yedi,

259
00:15:33,307 --> 00:15:37,300
546 e, 327 kuzey Hayward'da.

260
00:15:37,311 --> 00:15:38,346
Altı Victor 10'da hepiniz temizsiniz.

261
00:15:38,354 --> 00:15:39,354
Mesaj yok.

262
00:15:49,949 --> 00:15:50,949
Ah,

263
00:15:53,536 --> 00:15:54,742
tamam çavuş.

264
00:15:54,745 --> 00:15:56,201
Bunu tekrar gözden geçireyim.

265
00:15:57,373 --> 00:15:59,238
Şimdi, anlaştık, durum çok kötü, değil mi?

266
00:16:00,710 --> 00:16:02,246
Yani dünyanın her yerinde,

267
00:16:04,213 --> 00:16:05,874
sikiş ve emmek.

268
00:16:05,882 --> 00:16:06,712
Hayır, hayır, hayır.

269
00:16:06,716 --> 00:16:08,502
Edwards, bu yarım buçuk.

270
00:16:08,509 --> 00:16:09,464
Doğru dostum, doğru.

271
00:16:09,469 --> 00:16:10,504
Anladım.

272
00:16:10,511 --> 00:16:15,346
Altın duş bir ucubedir
kendisine kızılmasından hoşlanan kişi.

273
00:16:17,560 --> 00:16:18,640
Sağ?

274
00:16:18,644 --> 00:16:20,225
Mmm-hmm.

275
00:16:20,229 --> 00:16:21,389
= hasta.

276
00:16:22,815 --> 00:16:23,645
Vay be dostum.

277
00:16:23,649 --> 00:16:25,185
Bu çok hasta.

278
00:16:25,193 --> 00:16:27,525
Evet, dışarı çıkmadık
burada trafik alıntıları yazıyorum.

279
00:16:27,528 --> 00:16:30,986
Ve Edwards, birkaç tavsiyede bulunayım,
alışsan iyi olur.

280
00:16:30,990 --> 00:16:32,230
Bunu yapmak için para ödedin mi?

281
00:16:32,241 --> 00:16:33,071
Ne?

282
00:16:33,075 --> 00:16:33,905
Sen...

283
00:16:33,910 --> 00:16:34,990
- Mısır tarlalarım mı?
- Evet.

284
00:16:34,994 --> 00:16:36,029
Elbette dostum.

285
00:16:36,037 --> 00:16:36,867
Evet?

286
00:16:36,871 --> 00:16:37,871
Ne kadar?

287
00:16:40,166 --> 00:16:41,781
Ne kadar?

288
00:16:41,792 --> 00:16:42,872
Sorun nedir çavuş?

289
00:16:42,877 --> 00:16:44,117
Mısır tarlalarımı beğenmedin mi?

290
00:16:44,128 --> 00:16:44,958
Evet, mısır tarlalarını seviyorum.

291
00:16:44,962 --> 00:16:46,042
Devam etmek.

292
00:16:46,047 --> 00:16:47,753
Artık burada bir müşterimiz var.

293
00:16:47,757 --> 00:16:48,587
Tamam dostum.

294
00:16:48,591 --> 00:16:50,331
Kirazını patlatacağız.

295
00:16:50,343 --> 00:16:52,004
Sen dışarı çık ve şunu getir
Buradaki küçük fahişe.

296
00:16:52,011 --> 00:16:54,377
Çavuş, çalışıyorum
bu Jamaika aksanıyla.

297
00:16:54,388 --> 00:16:55,719
Şimdi kullanabilir miyim?

298
00:16:55,723 --> 00:16:56,553
Evet.

299
00:16:56,557 --> 00:16:58,218
Evet, Jamaika aksanını kullan.

300
00:16:58,226 --> 00:16:59,762
Tamam çavuş, dostum.

301
00:16:59,769 --> 00:17:04,684
Ha-ha.

302
00:17:42,019 --> 00:17:43,099
Merhaba memur bey.

303
00:17:43,104 --> 00:17:44,765
Sizin için ne yapabilirim?

304
00:17:44,772 --> 00:17:45,602
Selam dostum.

305
00:17:45,606 --> 00:17:47,096
Benim polis olduğumu mu düşünüyorsun?

306
00:17:47,108 --> 00:17:49,975
Bu kelimeyi söylemek bile beni tedirgin ediyor.

307
00:17:49,986 --> 00:17:50,986
Devam etmek.

308
00:17:53,072 --> 00:17:54,072
Parti yapmak ister misin?

309
00:17:54,991 --> 00:17:57,778
Eh, sanırım belki
parti yapmak istiyorsun, öyle mi?

310
00:17:57,785 --> 00:17:59,571
Hele ki benim gibi tatlı bir çocukla.

311
00:18:01,205 --> 00:18:02,035
Saçımı beğendin mi?

312
00:18:02,039 --> 00:18:03,324
Gülüşün hoşuma gitti.

313
00:18:04,834 --> 00:18:06,825
Peki bunun için ne kadar harcamak istiyorsun bebeğim?

314
00:18:07,962 --> 00:18:09,543
35 dolar mı?

315
00:18:09,547 --> 00:18:11,287
Bu sana gerçekten iyi bir kafa kazandıracak.

316
00:18:11,299 --> 00:18:12,299
Buna ne dersin?

317
00:18:13,134 --> 00:18:14,134
= sorun değil.

318
00:18:15,261 --> 00:18:16,261
Merhaba mavi çip.

319
00:18:17,597 --> 00:18:18,461
Peki, peki.

320
00:18:18,472 --> 00:18:19,587
Eğer Bay Kelepçe değilse.

321
00:18:19,599 --> 00:18:20,599
= bu benim.

322
00:18:21,559 --> 00:18:23,265
Dinle dostum, değilsin
hiçbir kapışma asmayacağım

323
00:18:23,269 --> 00:18:24,179
ve bana sarıl.

324
00:18:24,186 --> 00:18:26,347
Ona bir teklifte bulunmadım.

325
00:18:26,355 --> 00:18:28,937
Peki, affetmen gerek
çocuk çünkü o yeni.

326
00:18:28,941 --> 00:18:31,307
senin olduğunu bilmiyordu
yumurta emmekten bahsediyoruz.

327
00:18:31,319 --> 00:18:32,319
= bok.

328
00:18:33,321 --> 00:18:34,321
Haydi, oynat şunu.

329
00:18:41,203 --> 00:18:42,864
Dostum, sana tekrar söyleyeceğim dostum.

330
00:18:42,872 --> 00:18:44,658
Ben bir pezevengim.

331
00:18:44,665 --> 00:18:45,825
Ne dediğimi anlıyor musun dostum?

332
00:18:45,833 --> 00:18:46,788
Oradaki hanımefendiye sor, dostum.

333
00:18:46,792 --> 00:18:47,622
Sana söyleyecektir.

334
00:18:47,627 --> 00:18:49,743
Ben hiç değilim, jive
eşek uyuşturucu satıcısı da.

335
00:18:49,754 --> 00:18:50,754
Ben bir pezevengim.

336
00:18:54,800 --> 00:18:56,006
Yemin ederim memur bey.

337
00:18:56,010 --> 00:18:57,841
O adamı okşamaya çalışmıyordum.

338
00:18:57,845 --> 00:18:59,927
Demek istediğim, bu dürüst bir hataydı.

339
00:18:59,930 --> 00:19:03,639
Sadece toz almaya çalışıyordum
pantolonunun külleri.

340
00:19:03,643 --> 00:19:07,101
Gregory, Gregory, işte bu
Geçen hafta söylemiştin tatlım.

341
00:19:07,104 --> 00:19:08,469
Kahretsin.

342
00:19:08,481 --> 00:19:11,894
Bir kızı denediği için suçlayamazsın.

343
00:19:11,901 --> 00:19:13,516
Hey, Lou, buraya gel
buraya gel ve bu serseri al

344
00:19:13,527 --> 00:19:15,392
yüzümden değil mi?

345
00:19:15,404 --> 00:19:17,770
Hey, bu iki fahişe kim?

346
00:19:17,782 --> 00:19:20,774
Biz fahişe değiliz Bay yakışıklı polis memuru.

347
00:19:21,994 --> 00:19:22,983
Biz fahişeyiz.

348
00:19:22,995 --> 00:19:23,950
= bir fark var mı?

349
00:19:23,954 --> 00:19:25,945
Fahişeler onu verir.

350
00:19:25,956 --> 00:19:27,162
Aptal.

351
00:19:34,924 --> 00:19:36,039
Hey, birinin bunu yapması gerekmiyor muydu

352
00:19:36,050 --> 00:19:37,460
bu çocuğu ıslahevine mi götüreceksiniz?

353
00:19:37,468 --> 00:19:40,551
Seni ne yapan şey bu?
Sanırım gençlik bölümüne gitmek istiyorum.

354
00:19:40,554 --> 00:19:42,920
Güçlü olduğunu düşünüyorsun, değil mi evlat?

355
00:19:42,932 --> 00:19:44,513
Ne kadar dayanıklı olduğunu göreceğiz.

356
00:19:52,233 --> 00:19:53,063
= hayır!

357
00:19:53,067 --> 00:19:55,399
Birisi kahrolası ataçlarımı çaldı.

358
00:19:57,071 --> 00:19:59,858
Ataçlarımı kim aldı?

359
00:19:59,865 --> 00:20:01,275
Her zaman bir şey getirdiğinde

360
00:20:01,283 --> 00:20:03,899
bu lanet balçığa
boşver, bir bok bulamazsın.

361
00:20:03,911 --> 00:20:06,778
Şimdi biri benim kahrolası ataçlarımı çaldı.

362
00:20:06,789 --> 00:20:08,404
Bunlar benim ataçlarımdı.

363
00:20:08,416 --> 00:20:10,452
Ataçlarım.

364
00:20:10,459 --> 00:20:13,667
Belki topuz zamanı gelmiştir
meraya mı bırakılacak?

365
00:20:13,671 --> 00:20:17,084
Belki hepsinin zamanı gelmiştir
meraya bırakılacaktık.

366
00:20:17,091 --> 00:20:21,209
Hey, biraz kağıt alabilir miyim?
Buradaki kız arkadaşım için mi?

367
00:20:21,220 --> 00:20:22,710
Merhaba Walsh?

368
00:20:22,722 --> 00:20:25,759
Walsh, seni aşağı istiyorlar
hemen ilçe körfezinde.

369
00:20:25,766 --> 00:20:27,222
Önemli olduğunu söylediler.

370
00:20:27,226 --> 00:20:30,263
Hey, Mendez, süreç
Edwards'ın kız arkadaşı onun için.

371
00:20:33,733 --> 00:20:34,563
Altı Galip 10.

372
00:20:34,567 --> 00:20:35,682
Eyalet Tıp Merkezi'ndeki buluşmanızla ilgili.

373
00:20:35,693 --> 00:20:36,978
Zencefil Grady'yle birlikte.

374
00:20:36,986 --> 00:20:39,102
yapmamız tavsiye edildi
bu iki buçuk kod.

375
00:20:39,113 --> 00:20:40,228
= altı Galip 10.

376
00:20:58,716 --> 00:21:00,502
Onun fahişe olduğunu nereden biliyorsun?

377
00:21:00,509 --> 00:21:01,919
Vajinal sakatlama.

378
00:21:01,927 --> 00:21:03,212
Fahişelerde bu alışılmadık bir durum değil.

379
00:21:03,220 --> 00:21:04,380
Pezevenk sopası mı?

380
00:21:04,388 --> 00:21:05,628
Bu konuda soru yok.

381
00:21:05,639 --> 00:21:07,345
Buraya nasıl geldi?

382
00:21:07,349 --> 00:21:08,509
Bir taksiyle geldi.

383
00:21:08,517 --> 00:21:09,517
Walsh,

384
00:21:13,981 --> 00:21:15,346
bu sen misin?

385
00:21:15,357 --> 00:21:16,187
Evet zencefil.

386
00:21:16,192 --> 00:21:17,022
O benim.

387
00:21:17,026 --> 00:21:18,391
Şimdi bana gerçeği söyle.

388
00:21:19,403 --> 00:21:20,813
Bunu sana Ramrod yaptı.

389
00:21:21,989 --> 00:21:24,025
Ramrod'du değil mi?

390
00:21:24,033 --> 00:21:25,443
Ha?

391
00:21:25,451 --> 00:21:26,451
= hayır.

392
00:21:29,622 --> 00:21:31,237
Beni seviyor.

393
00:21:31,248 --> 00:21:34,035
O sarhoş psikopat kimseyi sevmiyor.

394
00:21:37,713 --> 00:21:39,328
Ya başaramazsan, ha?

395
00:21:41,759 --> 00:21:43,374
Başaracağım.

396
00:21:53,270 --> 00:21:54,726
Ölmek istemiyorum.

397
00:21:56,482 --> 00:21:57,517
Kolay, kolay.

398
00:22:55,165 --> 00:22:57,622
O orospu çocuğunu yakalayacağım

399
00:22:57,626 --> 00:22:59,241
eğer bu yapacağım son şeyse.

400
00:23:00,963 --> 00:23:02,954
O ölüm yatağında değil
yapmayacağınız beyanı.

401
00:23:04,508 --> 00:23:06,248
Mendez aradı, dedi Prenses

402
00:23:06,260 --> 00:23:08,171
istasyonda seni bekliyor.

403
00:23:11,849 --> 00:23:13,134
Onu buraya getirdin.

404
00:23:24,945 --> 00:23:27,027
Kod
mavi, dördüncü kat, birinci yatak.

405
00:23:27,031 --> 00:23:30,239
Mavi kod, dördüncü kat, birinci yatak.

406
00:23:30,242 --> 00:23:33,075
Mavi kod, dördüncü kat, birinci yatak.

407
00:23:34,955 --> 00:23:36,035
Personel toplantısı.

408
00:23:36,040 --> 00:23:37,780
Bütün doktorlar 11 numaralı odaya.

409
00:23:58,646 --> 00:23:59,476
Bu nedir?

410
00:23:59,480 --> 00:24:01,266
Bir tür şaka mı?

411
00:24:01,273 --> 00:24:02,273
Hmm?

412
00:24:03,275 --> 00:24:04,890
Ben iş konuşmuyorum
senin zombilerin yakınında.

413
00:24:04,902 --> 00:24:07,735
Bir anlaşma yapmak ister misin, ha?

414
00:24:07,738 --> 00:24:09,478
Şu anda burada konuşuyoruz

415
00:24:09,490 --> 00:24:13,278
çünkü zamanım yok
Seninle dalga geçeceğim Prenses.

416
00:24:15,454 --> 00:24:17,069
Bu herkes için harika bir yol

417
00:24:17,081 --> 00:24:18,946
çerezlerini kapatmak için.

418
00:24:18,958 --> 00:24:21,119
Dinle, bittin
kafan tatlım.

419
00:24:22,127 --> 00:24:24,459
Senin şu uyuşturucu baskının
üç ila 10 arası iyidir.

420
00:24:27,216 --> 00:24:28,797
Haydi, Walsh.

421
00:24:28,801 --> 00:24:30,166
Çekil sırtımdan.

422
00:24:32,304 --> 00:24:34,010
Uyuşturucu kullanmadığımı biliyorsun Walsh.

423
00:24:35,766 --> 00:24:37,131
O halde neden biraz rahatlamıyorsun?

424
00:24:37,142 --> 00:24:38,973
Beni satmak zorunda değilsin bebeğim.

425
00:24:38,978 --> 00:24:40,218
Uyuşturucu kullanmadığını biliyorum.

426
00:24:40,229 --> 00:24:41,059
Bunu biliyorum.

427
00:24:41,063 --> 00:24:44,146
Ama görüyorsunuz, yargıç bilmiyor.

428
00:24:44,149 --> 00:24:45,935
Hafiflememi mi istiyorsun?

429
00:24:45,943 --> 00:24:47,479
Tamam, bu nasıl?

430
00:24:47,486 --> 00:24:50,319
Duruşmaya gidersin ve kaybedersin.

431
00:24:50,322 --> 00:24:52,438
Ve kaybedeceksin.

432
00:24:52,449 --> 00:24:54,360
O yargıç alacak
sabıka kaydına bir bakış

433
00:24:54,368 --> 00:24:56,074
ve üzerinize dökecek.

434
00:24:56,078 --> 00:24:57,363
Ve senin kızın, senin küçük kızın.

435
00:24:57,371 --> 00:24:58,486
Onun adı ne?

436
00:24:58,497 --> 00:25:00,704
Ne, o güzel küçük
kız, küçük sarışın kız.

437
00:25:00,708 --> 00:25:02,414
Onun adı ne?

438
00:25:02,418 --> 00:25:03,407
Ha?

439
00:25:03,419 --> 00:25:04,249
Nedir?

440
00:25:04,253 --> 00:25:05,538
Lisa değil mi?

441
00:25:05,546 --> 00:25:06,376
Ha?

442
00:25:06,380 --> 00:25:07,210
= Lisa.

443
00:25:07,214 --> 00:25:08,044
Doğru.

444
00:25:08,048 --> 00:25:10,460
Sana bir şey söyleyeyim.

445
00:25:10,467 --> 00:25:13,459
Numaralar çevirerek dışarı çıkacak

446
00:25:13,470 --> 00:25:15,381
Tekrar gün ışığını görmeden önce.

447
00:25:17,474 --> 00:25:19,089
Ne kadar kırılmak istiyorsun?

448
00:25:31,155 --> 00:25:32,770
Tamam, Walsh.

449
00:25:32,781 --> 00:25:35,193
Hadi bu saçmalığı geçelim, tamam mı?

450
00:25:35,200 --> 00:25:37,111
Sadece bana aklından ne geçtiğini söyle.

451
00:25:39,079 --> 00:25:40,535
Bir pezevengi çalıştırmanı istiyorum

452
00:25:42,750 --> 00:25:43,830
ramrod'un adıyla.

453
00:25:46,253 --> 00:25:49,541
Git kıçına kum koy, Walsh.

454
00:25:49,548 --> 00:25:52,039
O psikopatın ne olduğunu biliyor musun?
orospu çocuğu yola mı çıkıyor?

455
00:25:52,051 --> 00:25:54,087
Kızları kesmeye bayılıyor.

456
00:25:54,094 --> 00:25:56,551
Ve senin yardımınla
onu uzaklaştırabiliriz.

457
00:25:58,265 --> 00:26:01,428
Büyük cesaretin var Walsh.

458
00:26:01,435 --> 00:26:02,766
Bir çocuğum olduğunu biliyorsun.

459
00:26:04,188 --> 00:26:06,770
Eğer öyleyse ne yapacak?
Yılan beni bir yatağa mı bağlayacak?

460
00:26:06,774 --> 00:26:08,014
Başka seçeneğin yok.

461
00:26:08,025 --> 00:26:09,014
Ya bu ya da çarpıcı.

462
00:26:09,026 --> 00:26:10,141
Ve şahsen bayan,

463
00:26:10,152 --> 00:26:13,144
Zamana dayanabileceğinizi sanmıyorum.

464
00:26:14,031 --> 00:26:15,612
Hayatta kalabilirim dostum.

465
00:26:20,662 --> 00:26:22,618
Burası lanet bir hapishane değil
orada çalışıyorsun.

466
00:26:22,623 --> 00:26:24,705
Döner kapısı olan bir otel.

467
00:26:24,708 --> 00:26:26,244
Lanet bir fahişeye ihtiyacım yok

468
00:26:26,251 --> 00:26:28,458
bana sistemde neyin yanlış olduğunu söylüyor.

469
00:26:31,173 --> 00:26:32,003
Ne yapabileceğini biliyorsun

470
00:26:32,007 --> 00:26:33,007
senin sisteminle mi tatlım?

471
00:26:38,889 --> 00:26:41,005
Peki ya zencefil Grady?

472
00:26:41,016 --> 00:26:42,722
O senin bir arkadaşın, değil mi?

473
00:26:43,769 --> 00:26:44,975
Ha?

474
00:26:44,978 --> 00:26:45,808
Aramızın sıkı olduğunu biliyorsun.

475
00:26:45,813 --> 00:26:48,020
Uyuşturucu baskınınız var
onun bokunu taşıdığım için ben.

476
00:26:49,024 --> 00:26:52,733
Peki yapar mısın
seninle konuşsaydı?

477
00:26:52,736 --> 00:26:53,566
Ha?

478
00:26:53,570 --> 00:26:54,850
Ne yaptın, onu da mı yakaladın?

479
00:26:55,447 --> 00:26:57,859
Hayır tam olarak değil ama sanırım
seninle konuşmak istiyor.

480
00:26:59,368 --> 00:27:00,232
Şuna bakın Prenses.

481
00:27:00,244 --> 00:27:01,074
Onu dinle.

482
00:27:01,078 --> 00:27:01,908
Onu gerçekten iyi dinle.

483
00:27:01,912 --> 00:27:03,072
Bunu ona Ramrod yaptı.

484
00:27:03,080 --> 00:27:03,910
Onu fena halde dövdü.

485
00:27:03,914 --> 00:27:05,905
Ve onun üzerinde pezevenk sopası kullandı.

486
00:27:10,754 --> 00:27:13,291
Onunla yüzleş, kahrolası korkak.

487
00:27:14,800 --> 00:27:15,755
Senin derdin ne?

488
00:27:15,759 --> 00:27:16,874
Umurunda değil mi?

489
00:27:16,885 --> 00:27:17,795
Bütün gün oturup şöyle diyorsun:

490
00:27:17,803 --> 00:27:18,633
"Beni dövdü, dövdü."

491
00:27:18,637 --> 00:27:21,925
nasıl korumamız gerekiyor
sana yardım etmemize izin vermezsen?

492
00:27:29,356 --> 00:27:31,142
Bak, ona bak.

493
00:27:31,150 --> 00:27:33,641
Şuna bakın Prenses.

494
00:27:33,652 --> 00:27:34,652
O senin arkadaşın.

495
00:27:39,867 --> 00:27:40,867
Tanrım.

496
00:27:52,212 --> 00:27:57,172
J Hiçbir zaman güçlü olduğumu söylemedim j

497
00:27:59,303 --> 00:28:04,263
j ama senin aşkın
bu ruh için en iyi şey j

498
00:28:06,977 --> 00:28:08,683
j ve üzgün olabilirsin

499
00:28:08,687 --> 00:28:13,647
benim için gitme j

500
00:28:14,276 --> 00:28:19,236
j olasılık dışı j »

501
00:28:19,948 --> 00:28:22,530
j toplumu j

502
00:28:22,534 --> 00:28:25,401
j evet, evet, evet

503
00:28:28,582 --> 00:28:29,571
merhaba, merhaba, merhaba.

504
00:28:29,583 --> 00:28:30,698
Bakın burada ne bulduk?

505
00:28:30,709 --> 00:28:31,539
Mmm-=-mmm.

506
00:28:31,543 --> 00:28:32,953
Randevun nerede?

507
00:28:32,961 --> 00:28:34,121
Biliyor musun eğer güzellik bir dakika olsaydı,

508
00:28:34,129 --> 00:28:35,585
anne, bir saat sonra orada olacaksın.

509
00:28:37,132 --> 00:28:39,123
Hey kaltak, duymuyor musun?
seninle konuşuyorum, öyle mi?

510
00:28:39,134 --> 00:28:39,964
Seninle konuşuyorum.

511
00:28:39,968 --> 00:28:41,208
Yani, kim olduğumu biliyor musun?

512
00:28:41,220 --> 00:28:42,300
Belki kim olduğumu bilmiyorsun.

513
00:28:42,304 --> 00:28:43,965
Belki bunu sana anlatmalıyım

514
00:28:43,972 --> 00:28:45,303
yani kim olduğumu biliyorsun.

515
00:28:45,307 --> 00:28:46,262
Bebeğim, ben en iyisiyim...

516
00:28:46,266 --> 00:28:47,676
= siktir git.

517
00:28:47,684 --> 00:28:50,096
Dostum, sen soğuk bir annesin.

518
00:28:50,103 --> 00:28:52,469
Sorunun ne?

519
00:28:52,481 --> 00:28:54,688
Kaltak kim?

520
00:29:06,203 --> 00:29:07,363
Sorun nedir çavuş?

521
00:29:07,371 --> 00:29:08,235
= o gergin.

522
00:29:08,247 --> 00:29:10,033
O korkuyor dostum.

523
00:29:10,040 --> 00:29:13,407
Eğer onu bir tuzak olarak kurarsa ölür.

524
00:29:14,544 --> 00:29:17,001
Merhaba güzel bayan.

525
00:29:17,923 --> 00:29:21,415
Sana bir içki ısmarlamama ne dersin?

526
00:29:21,426 --> 00:29:23,633
Kendim alabilirim, kovboy.

527
00:29:23,637 --> 00:29:24,467
Haydi.

528
00:29:24,471 --> 00:29:25,802
Komşuluktan uzak olmayın.

529
00:29:25,806 --> 00:29:28,513
sadece olmaya çalışıyorum
dost canlısı, anladın mı?

530
00:29:28,517 --> 00:29:30,098
Biraz konuşun.

531
00:29:32,229 --> 00:29:34,720
Peki, hepsini yapıyorsun
konuşan, yakışıklı adam.

532
00:29:39,361 --> 00:29:42,068
Şimdi bana öyle geliyor ki
yalnız uçuyorsun.

533
00:29:43,532 --> 00:29:46,365
Ve bana öyle geliyor ki
ihtiyacın olan şey iyi bir adam,

534
00:29:46,368 --> 00:29:49,735
sadece alacak biri
seninle ilgileniyorum, değil mi?

535
00:29:49,746 --> 00:29:50,826
Haklı mıyım?

536
00:29:52,332 --> 00:29:55,369
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
bana ihtiyacım olanı ver, olur mu?

537
00:29:56,712 --> 00:29:58,577
Hiçbir şey vermiyorum.

538
00:30:00,340 --> 00:30:02,581
Ama sonra eğer beni seçersen

539
00:30:02,592 --> 00:30:05,709
peki, sadece seni görmem lazım
Nitelikler değil mi?

540
00:30:06,638 --> 00:30:07,638
Ha?

541
00:30:08,682 --> 00:30:11,264
hayır hiç duymadım
benim adamım daha önce şikayet etmişti.

542
00:30:12,227 --> 00:30:14,138
Polis olabilirdim, değil mi?

543
00:30:16,023 --> 00:30:17,263
Ve bakire olabilirim.

544
00:30:19,609 --> 00:30:20,724
Keşke.

545
00:30:23,488 --> 00:30:25,774
Bir tarzın var bebeğim.

546
00:30:25,782 --> 00:30:27,943
Ama başvurunuzu kabul edersem,

547
00:30:27,951 --> 00:30:29,487
sen ve ben, başka bir yere gitmeliyiz

548
00:30:29,494 --> 00:30:30,358
burası gerçekten sessiz.

549
00:30:30,370 --> 00:30:31,860
Konuşuyoruz.

550
00:30:31,872 --> 00:30:33,328
Ne düşünüyorsun?

551
00:30:34,333 --> 00:30:36,073
Aklında ne var?

552
00:30:36,084 --> 00:30:37,084
Ev.

553
00:30:38,628 --> 00:30:40,584
Bakın, çok güzel küçük bir dairem var

554
00:30:40,589 --> 00:30:42,250
seninle ilgileneceğim yer.

555
00:30:42,257 --> 00:30:43,622
Anlıyor musunuz?

556
00:30:43,633 --> 00:30:44,497
Anlamak?

557
00:30:44,509 --> 00:30:46,215
Bu boktan hoşlandın mı?

558
00:30:46,219 --> 00:30:47,755
Bu boku beğendin mi, kaltak?

559
00:30:50,182 --> 00:30:51,182
Beğendim.

560
00:30:52,726 --> 00:30:54,182
Ne kadar vahşi bir şey.

561
00:30:55,479 --> 00:30:56,639
Benimle gel, tamam mı?

562
00:30:56,646 --> 00:30:58,102
Hadi.

563
00:30:58,106 --> 00:30:59,141
Hadi ama nasıl.

564
00:31:07,824 --> 00:31:09,735
J ayaklarımı yürüyebileyim diye j

565
00:31:09,743 --> 00:31:14,237
j Doğru şekilde getiriyordum j

566
00:31:14,247 --> 00:31:16,283
j hepsini 7 veriyoruz

567
00:31:16,291 --> 00:31:17,497
> arkadaşlarımla j

568
00:31:17,501 --> 00:31:21,289
j'yi bulmak o kadar da zor değil j

569
00:31:23,882 --> 00:31:25,964
Sana ön tarafı göstereceğim,

570
00:31:25,967 --> 00:31:27,127
hepsi.

571
00:31:27,135 --> 00:31:28,466
Evet, nasılsın güzelim?

572
00:31:28,470 --> 00:31:30,677
Bu insanlar iyi değil.

573
00:31:30,680 --> 00:31:32,341
Bu kızla nereye gidiyorsun?

574
00:31:32,349 --> 00:31:33,179
Onunla gitme.

575
00:31:33,183 --> 00:31:34,047
Cehenneme gideceğiz, tamam mı?

576
00:31:34,059 --> 00:31:36,095
Cehenneme gideceğim.
Çürümüşsün, çürümüşsün.

577
00:31:36,103 --> 00:31:37,183
Sen...

578
00:31:37,187 --> 00:31:38,017
Yanmak istiyorsun, öyle mi?

579
00:31:38,021 --> 00:31:38,851
Yakmak mı istiyorsun?

580
00:31:38,855 --> 00:31:40,470
Ben şeytanım bebeğim.

581
00:31:40,482 --> 00:31:41,517
Manyak.

582
00:31:41,525 --> 00:31:42,856
Onunla gitme.

583
00:31:56,498 --> 00:31:59,911
Bu altı Victor
10, altı Victor biriminin tamamı.

584
00:31:59,918 --> 00:32:03,456
Şüpheli ve dost canlısı
bulunduğunuz yere doğru yola çıktık.

585
00:32:04,339 --> 00:32:06,955
Trafik hafif yani sen
pozisyonda olsan iyi olur

586
00:32:06,967 --> 00:32:08,798
çünkü sadece birkaç saniye uzaktalar.

587
00:32:12,180 --> 00:32:13,090
= altı Galip üç.

588
00:32:13,098 --> 00:32:14,098
Abel pozisyonda.

589
00:32:14,975 --> 00:32:16,090
= altı Galip üç.

590
00:32:16,101 --> 00:32:17,101
Çocuk pozisyonda.

591
00:33:11,490 --> 00:33:13,321
Bu yüzden sana Prenses diyorlar.

592
00:33:14,367 --> 00:33:16,574
Evet, bu işime yarıyor.

593
00:33:27,547 --> 00:33:28,827
Yukarı doğru geliyorlar.

594
00:33:32,719 --> 00:33:33,959
= altı Galip üç Habil.

595
00:33:33,970 --> 00:33:37,053
Şüpheli ve dost canlısı
asansöre girdi.

596
00:33:45,982 --> 00:33:48,644
Peki ne kadar zamandır
hayatında hiç bulundun mu Prenses?

597
00:33:48,652 --> 00:33:50,233
Beş yıl, Noel Arifesi.

598
00:33:50,237 --> 00:33:52,193
Geçimini sağlamak için sokağa çıkmak zorunda kaldı.

599
00:33:53,406 --> 00:33:55,818
Peki neden farklı olasın ki?

600
00:34:05,794 --> 00:34:06,794
Mmm.

601
00:34:10,465 --> 00:34:12,080
Şimdi sana bir içki ısmarlayabilir miyim tatlım?

602
00:34:13,593 --> 00:34:15,003
Varsa viski.

603
00:34:15,011 --> 00:34:16,000
Eğer alırsam viski.

604
00:34:16,012 --> 00:34:17,012
Anladım.

605
00:34:17,764 --> 00:34:18,764
Sen ne diyorsun?

606
00:34:20,392 --> 00:34:25,102
Biraz içki yapacağım ve
o zaman bana neyin olduğunu gösterir misin?

607
00:34:25,105 --> 00:34:27,187
Elbiseyi çıkardın, değil mi?

608
00:34:48,086 --> 00:34:49,997
Neden ana hanımefendiniz yok?

609
00:34:51,673 --> 00:34:53,459
Neden ana hanımım yok?

610
00:34:54,509 --> 00:34:56,124
Bana karşı çıktığı için

611
00:34:56,136 --> 00:35:00,049
ve o tembel kaltağı kovmak zorunda kaldım.

612
00:35:00,056 --> 00:35:01,056
Ne demek istediğimi biliyorsun?

613
00:35:06,354 --> 00:35:07,639
Ne kadar vahşi bir şey.

614
00:35:10,984 --> 00:35:11,984
Yardımcı olabilir miyim?

615
00:35:15,864 --> 00:35:20,824
J izin ver bu gece içmeye devam edeyim

616
00:35:23,330 --> 00:35:27,994
gel ve yanımda kal j

617
00:35:28,001 --> 00:35:30,959
j meyhanede;

618
00:35:30,962 --> 00:35:35,922
benimle kal ve eve dönmeme bak

619
00:35:35,925 --> 00:35:39,088
tamam 7

620
00:35:39,095 --> 00:35:41,962
arkadaş ol ve yapmamaya çalış

621
00:35:41,973 --> 00:35:46,933
bana soru sormak için j

622
00:35:47,354 --> 00:35:52,314
izin ver bu gece içmeye devam edeyim

623
00:35:55,612 --> 00:35:59,230
pekala, bu bana öyle hissettirmeyecek.

624
00:35:59,240 --> 00:36:01,606
j daha iyi j

625
00:36:02,619 --> 00:36:03,904
çok güzelsin.

626
00:36:04,996 --> 00:36:05,996
Çok güzel.

627
00:36:07,123 --> 00:36:08,112
Aman tanrım.

628
00:36:08,124 --> 00:36:09,910
Tam bir safkan.

629
00:36:09,918 --> 00:36:14,537
sen ve ben gidiyoruz
preakness'a girin.

630
00:36:14,547 --> 00:36:16,333
Üçlü tacı alın.

631
00:36:19,803 --> 00:36:21,259
Bana elini ver.

632
00:36:23,264 --> 00:36:25,095
Göster bana Prenses.

633
00:36:25,100 --> 00:36:25,930
Hayır, hayır, hayır.

634
00:36:25,934 --> 00:36:27,845
Benim için çal bebeğim.

635
00:36:27,852 --> 00:36:28,852
Benim için oyna.

636
00:36:31,272 --> 00:36:32,272
Ah, evet.

637
00:36:43,034 --> 00:36:44,570
Gül gibi kokuyorsun.

638
00:36:44,577 --> 00:36:45,577
Mmm.

639
00:36:50,792 --> 00:36:55,752
J izin ver bu gece içmeye devam edeyim

640
00:36:58,925 --> 00:37:03,635
peki, bu beni daha iyi hissettirmeyecek

641
00:37:08,059 --> 00:37:09,799
güzel.

642
00:37:09,811 --> 00:37:10,811
= peki.

643
00:37:11,980 --> 00:37:14,266
sen sadece
benim için birkaç numara çevir

644
00:37:14,274 --> 00:37:15,605
ve parayı bana ver

645
00:37:15,608 --> 00:37:17,894
ve ben ilgileneceğim
ihtiyacın olan her şey tatlım.

646
00:37:17,902 --> 00:37:18,732
Anladık.

647
00:37:18,737 --> 00:37:19,852
Hadi onu vuralım.

648
00:37:32,375 --> 00:37:33,285
Hadi, hadi.

649
00:37:33,293 --> 00:37:34,499
İçeri giriyoruz.

650
00:37:37,714 --> 00:37:38,920
İçeri giriyoruz.

651
00:37:41,384 --> 00:37:43,170
= aşık olduğumu sanmıyorum.

652
00:37:44,304 --> 00:37:45,304
Evet ediyorum.

653
00:37:51,686 --> 00:37:53,142
Ellerinizi başınızın üstüne koyun, bayım.

654
00:37:53,146 --> 00:37:53,976
Ne yapıyorsun sen?

655
00:37:53,980 --> 00:37:55,220
Üzerinizi giyin hanımefendi.

656
00:37:55,231 --> 00:37:57,187
Hemen arama iznini göreyim, evlat.

657
00:37:57,192 --> 00:37:58,022
Garantiler mi?

658
00:37:58,026 --> 00:37:59,766
Kokuşmuş arama izinlerine ihtiyacımız yok

659
00:37:59,778 --> 00:38:01,439
çünkü tutuyoruz
onları sağ ellerimizde

660
00:38:01,446 --> 00:38:02,481
kahrolası küçük çöp.

661
00:38:02,489 --> 00:38:03,729
= yatak odasını kontrol edin.

662
00:38:03,740 --> 00:38:06,197
Ellerini başının üstüne koy.

663
00:38:06,201 --> 00:38:08,317
Ellerini başının üstüne koy.

664
00:38:08,328 --> 00:38:09,238
Hey polis, hadi.

665
00:38:09,245 --> 00:38:10,360
Vur beni.

666
00:38:10,371 --> 00:38:11,781
Bu ayarlanabilir.

667
00:38:11,790 --> 00:38:13,655
Ah, bahse girerim ki yapabilir.

668
00:38:14,667 --> 00:38:15,667
Haydi, al onu.

669
00:38:17,253 --> 00:38:19,915
Kimse alamadı
kahrolası azınlık raporu.

670
00:38:19,923 --> 00:38:22,005
Söyle, seni görmedim mi?
salinas'ta marul toplamak.

671
00:38:22,008 --> 00:38:22,838
Hadi, hadi.

672
00:38:22,842 --> 00:38:24,673
İyi misin, ha?

673
00:38:24,677 --> 00:38:25,837
= Yapacağım.

674
00:38:25,845 --> 00:38:26,675
Burada.

675
00:38:26,679 --> 00:38:27,509
Şimdi çok gıdıklanıyorum.

676
00:38:27,514 --> 00:38:28,514
= hadi.

677
00:38:29,390 --> 00:38:31,472
Orada ineceksin polis, öyle mi?

678
00:38:31,476 --> 00:38:32,841
İniyorsun, orospu çocuğu.

679
00:38:35,772 --> 00:38:36,932
Bunu görüyor musun, pislik?

680
00:38:38,149 --> 00:38:40,481
Söylediğimiz her şeyi kaydettiler.

681
00:38:40,485 --> 00:38:44,228
Bu kasette senin kıçın var
şimdi ve bu kadar büyük.

682
00:38:45,740 --> 00:38:48,152
Peki, bunun bedelini ödeyeceksin
zencefile ne yaptığını

683
00:38:49,285 --> 00:38:52,743
Zencefil'e ne yaptım
onu devirmek.

684
00:38:54,499 --> 00:38:55,329
Ortalığı karıştır...

685
00:38:55,333 --> 00:38:56,197
Lanet pislik.

686
00:38:56,209 --> 00:38:58,074
O öldü, seni aptal herif!

687
00:39:00,296 --> 00:39:01,376
Öldü, değil mi?

688
00:39:01,381 --> 00:39:02,211
Evet.

689
00:39:02,215 --> 00:39:04,001
Bana tuzak kurdular, öyle mi?

690
00:39:06,845 --> 00:39:09,382
Kimse bana tuzak kurmuyor, anlıyor musun?

691
00:39:09,389 --> 00:39:10,720
Hiç kimse!

692
00:39:10,723 --> 00:39:12,133
Haydi, vur!

693
00:39:12,141 --> 00:39:12,971
Haydi polis.

694
00:39:12,976 --> 00:39:13,806
Film çekmek!

695
00:39:13,810 --> 00:39:14,640
HAYIR!

696
00:39:14,644 --> 00:39:15,804
Hadi, öldür beni, hadi.

697
00:39:15,812 --> 00:39:18,303
Mendez, Kowalski,
neredesiniz arkadaşlar?

698
00:39:18,314 --> 00:39:20,145
O öldü, sik kafalı.

699
00:39:20,149 --> 00:39:20,979
Ölü.

700
00:39:20,984 --> 00:39:22,019
Beni anlıyor musun?

701
00:39:22,026 --> 00:39:23,186
Öl, öldü!

702
00:39:23,194 --> 00:39:24,024
Haydi, vur!

703
00:39:24,028 --> 00:39:25,564
Hadi, hadi!

704
00:39:25,572 --> 00:39:26,687
Beni anlıyor musun!

705
00:39:26,698 --> 00:39:27,698
Ölü!

706
00:39:42,338 --> 00:39:43,544
Seni lanet domuz!

707
00:39:43,548 --> 00:39:46,005
Umarım seni kızartırlar!

708
00:39:49,637 --> 00:39:50,672
= öldün.

709
00:39:50,680 --> 00:39:51,510
Sen öldün.

710
00:39:51,514 --> 00:39:52,629
Beni duydun, öldün.

711
00:39:52,640 --> 00:39:54,050
Sen öldün, kaltak!

712
00:39:54,058 --> 00:39:57,391
Sen öldün!

713
00:39:57,395 --> 00:39:58,635
Hadi şimdi pislik torbası.

714
00:39:58,646 --> 00:39:59,476
Hadi, pislik torbası.

715
00:39:59,480 --> 00:40:01,345
Hadi, hadi, hadi!

716
00:40:01,357 --> 00:40:03,348
Haydi pislik herif.

717
00:40:03,359 --> 00:40:04,849
Hareketini yap.

718
00:40:04,861 --> 00:40:05,861
Günümü güzelleştir.

719
00:40:10,533 --> 00:40:12,319
İki sosisli sandviç için 3,58 dolar.

720
00:40:13,703 --> 00:40:14,703
İşte seninki.

721
00:40:16,456 --> 00:40:18,947
Şu zencefili görüyorsunuz
düzgün bir cenaze töreni yapılıyor mu?

722
00:40:18,958 --> 00:40:21,290
Yani, biraz para göndereceğim
Kurulumu yaptığım anda.

723
00:40:21,294 --> 00:40:22,454
Bu konuda endişelenme.

724
00:40:30,011 --> 00:40:31,421
Evli misin?

725
00:40:31,429 --> 00:40:32,589
= hayır.

726
00:40:32,597 --> 00:40:34,804
Hiç evlenmedim.

727
00:40:34,807 --> 00:40:35,762
Birkaç kez boşandık.

728
00:40:35,767 --> 00:40:37,257
Doğru, kim duymadı ki?

729
00:40:38,978 --> 00:40:41,185
Zaten kim lanet bir polisle evlenmek ister ki?

730
00:40:41,189 --> 00:40:42,599
Hadi ama.

731
00:40:42,607 --> 00:40:44,643
Çok güzel yemek sohbeti yapıyoruz.

732
00:40:44,651 --> 00:40:45,982
Merhaba canım, bugün günün nasıldı?

733
00:40:45,985 --> 00:40:48,021
Bilirsin, aynı eski saçmalık.

734
00:40:48,029 --> 00:40:51,362
Bağladığı için bir pezevengi tutukladım
kız arkadaşı yatağa kadar

735
00:40:51,366 --> 00:40:52,856
ve sonra her yere çakmak sıvısı döküyorum

736
00:40:52,867 --> 00:40:54,027
ve onu ateşe vermek.

737
00:40:55,203 --> 00:40:57,535
= dünyanın çevresini iki kez dolaştı.

738
00:40:57,538 --> 00:40:58,527
= hımm.

739
00:40:58,539 --> 00:41:02,202
Sonra oradaydı
13 yaşındaki fahişeyi çiviledim

740
00:41:02,210 --> 00:41:04,667
bir adamın üstünü örttüğün için
Sunset Bulvarı'ndaki ortak nokta.

741
00:41:06,881 --> 00:41:08,291
İki ölü keş.

742
00:41:08,299 --> 00:41:10,460
Biri 16, diğeri 14 yaşında.

743
00:41:11,678 --> 00:41:13,794
Birkaç ucubeye şaplak attım.

744
00:41:16,265 --> 00:41:19,132
Sadece başka bir mutlu şans
gün yardımcısı takımında.

745
00:41:21,771 --> 00:41:23,762
İkimiz de aynı tuvalette yaşıyoruz Walsh.

746
00:41:26,484 --> 00:41:27,314
Sosisli sandviç için teşekkürler.

747
00:41:27,318 --> 00:41:28,318
Hey.

748
00:41:30,405 --> 00:41:31,736
Seni evine bırakayım.

749
00:41:32,991 --> 00:41:35,448
Güzelliğime kavuştum
bu sabah uyu.

750
00:41:35,451 --> 00:41:37,533
Belki unutursun diye ben çalışan bir kızım.

751
00:41:37,537 --> 00:41:39,949
Bu gece işe gidecek misin?

752
00:41:39,956 --> 00:41:41,537
Ekmeğe ihtiyacım var.

753
00:41:41,541 --> 00:41:43,452
kurulum yapamıyorum
bedava başka bir şehir.

754
00:41:43,459 --> 00:41:44,448
Selam, selam.

755
00:41:44,460 --> 00:41:46,200
Bir dakika bekle.

756
00:41:46,212 --> 00:41:47,372
Sana burada borç veriyorum.

757
00:41:48,214 --> 00:41:50,580
Walsh, sürprizlerle dolusun.

758
00:41:50,591 --> 00:41:52,791
Yeterince kazanmıyorsun
İhtiyacım olanı bana ödünç vermen için bir ay.

759
00:41:59,642 --> 00:42:00,757
Çok hoş.

760
00:42:02,353 --> 00:42:03,353
Evet öyleydi.

761
00:42:05,231 --> 00:42:06,061
= ciao.

762
00:42:06,065 --> 00:42:07,100
Temiz tut, Walsh.

763
00:42:40,183 --> 00:42:41,923
İyi tarafından bak, pislik.

764
00:42:41,934 --> 00:42:44,516
Öğrenmek için 20 yılın var
kendinle nasıl oynanır.

765
00:42:44,520 --> 00:42:45,430
Üzgünüm.

766
00:42:45,438 --> 00:42:47,269
Arkadaşım haklı, kıç nefesi.

767
00:42:47,273 --> 00:42:48,888
Artık kadınlara ihtiyacınız yok.

768
00:42:48,900 --> 00:42:50,515
Belki birkaç saçma sapan fotoğraf.

769
00:42:51,402 --> 00:42:54,769
Hey, Mendez, yeteneğiyle,
tavşancıkları pezevenk edebilirdi.

770
00:42:54,781 --> 00:42:56,317
Ah, la la.

771
00:42:57,158 --> 00:42:58,568
Hey!

772
00:43:21,432 --> 00:43:23,798
Yolumdan çekil!

773
00:43:26,771 --> 00:43:28,807
Walsh bizi öldürecek.

774
00:43:33,069 --> 00:43:34,855
Neden üzgün olduğunu anlayabiliyorum.

775
00:43:46,707 --> 00:43:49,198
Şanslı bir adamsın Kowalski.

776
00:43:49,210 --> 00:43:52,452
O ramrod için çok şanslısın
yüzünü tekmeledi, ben değil

777
00:43:52,463 --> 00:43:54,624
çünkü ben yapardım
çok daha iyi bir iş.

778
00:43:54,632 --> 00:43:55,496
Tom mu?

779
00:43:55,508 --> 00:43:57,999
Tom, sakin ol dostum.

780
00:43:58,010 --> 00:43:59,010
Boşver.

781
00:44:09,105 --> 00:44:11,096
= onun kontrolden çıktığını söyledin.

782
00:44:17,655 --> 00:44:21,318
Tamam bunu herkes biliyor
bu iki memur Ramrod'u kaybetti.

783
00:44:22,243 --> 00:44:25,155
Şimdi bu konuda ne yapacağız, ha?

784
00:44:25,163 --> 00:44:26,163
Ha?

785
00:44:29,458 --> 00:44:32,370
Sokakta iki kişi var.

786
00:44:32,378 --> 00:44:33,288
Sonuç olarak şudur.

787
00:44:33,296 --> 00:44:34,752
Eğer onlardan birini almazsak,

788
00:44:34,755 --> 00:44:36,245
Elimizde ölü bir kız var.

789
00:44:36,257 --> 00:44:37,257
Bu açık mı?

790
00:44:39,010 --> 00:44:41,296
Demek istediğim, çok basit, değil mi?

791
00:44:41,304 --> 00:44:42,384
Onları buluyoruz.

792
00:44:43,514 --> 00:44:44,629
Biri ya da diğeri.

793
00:44:50,688 --> 00:44:52,895
Artık sokaklara çıkalım.

794
00:45:00,489 --> 00:45:01,444
Eğer hareket ederse o piçi tutuklayacaksın.

795
00:45:01,449 --> 00:45:03,735
Eğer göz kırpıyorsa ya da
kıçını kaşırsan onu harcarsın.

796
00:45:03,743 --> 00:45:04,653
Anladın mı?

797
00:45:04,660 --> 00:45:06,525
Onun görevden alınmasını istiyorum, senin değil.

798
00:45:08,247 --> 00:45:09,453
Lütfen, lütfen.

799
00:45:09,457 --> 00:45:10,663
Kolay, kolay, kolay.

800
00:45:10,666 --> 00:45:12,873
- Bana yardım edin lütfen.
- Sorun değil.

801
00:45:12,877 --> 00:45:14,742
Buraya birini getireceğim
bir dakika içinde yardım etmek için.

802
00:45:14,754 --> 00:45:16,790
Rich, taşıyacak bir birimin var

803
00:45:16,797 --> 00:45:19,038
Bu kızı hemen hastaneye götürün.

804
00:45:19,050 --> 00:45:20,756
Tamam çavuş, hemen.

805
00:45:22,637 --> 00:45:23,592
ne tür
kahretsin kendine geldin

806
00:45:23,596 --> 00:45:24,426
bu sefer, öyle mi?

807
00:45:24,430 --> 00:45:26,637
Ne, ishal olmuşsun
ağzından öyle mi?

808
00:45:27,892 --> 00:45:29,052
Haydi Roscoe, kaldır şunu.

809
00:45:29,060 --> 00:45:31,847
Kara kıçını kaldır ve beni yakala
Bu şeyden kurtulur musun?

810
00:45:33,773 --> 00:45:35,434
Sana bir şey söyleyeyim, orospu çocuğu.

811
00:45:35,441 --> 00:45:38,854
Bu kadar saçma konuşmuyorsun
bana lanet olsun, duydun mu?

812
00:45:38,861 --> 00:45:40,897
Ellerin kelepçeliyken değil.

813
00:45:40,905 --> 00:45:42,395
Çünkü kıçını ateşe vereceğim.

814
00:45:42,406 --> 00:45:43,612
Beni duyuyor musun?

815
00:45:46,327 --> 00:45:47,327
Üzgünüm.

816
00:45:48,704 --> 00:45:49,739
Gerçekten, Roscoe.

817
00:45:49,747 --> 00:45:50,747
Üzgünüm.

818
00:45:51,999 --> 00:45:53,409
Özür dilerim, kıçım.

819
00:46:01,425 --> 00:46:02,790
Ve o değil.

820
00:46:03,844 --> 00:46:05,550
Mavi Ford.

821
00:46:05,554 --> 00:46:07,260
500 sana El dorado kazandırmaz.

822
00:46:08,349 --> 00:46:09,885
Krediyle yeterince iş yaptım.

823
00:46:09,892 --> 00:46:11,098
Öyle mi oğlum?

824
00:46:12,603 --> 00:46:14,594
Roscoe, sana ne diyeceğim.

825
00:46:14,605 --> 00:46:15,435
Ne?

826
00:46:15,439 --> 00:46:16,269
Hızlı diyorsun Eddie

827
00:46:16,274 --> 00:46:17,889
ve ona yolda olduğumu söyle.

828
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
= bana bir kuruş ver.

829
00:46:20,027 --> 00:46:21,062
Kredi kartıma yaz.

830
00:46:21,070 --> 00:46:22,070
Bunu takdir ediyorum.

831
00:46:58,691 --> 00:46:59,691
İşte 50.

832
00:47:00,901 --> 00:47:03,608
Ah, 50!

833
00:47:03,612 --> 00:47:05,227
25 dedin canım.

834
00:47:05,239 --> 00:47:06,069
Ekstra ne için?

835
00:47:06,073 --> 00:47:07,313
Düz seks istemiyor musun?

836
00:47:07,325 --> 00:47:08,360
= hayır.

837
00:47:08,367 --> 00:47:09,482
Hayır, istiyorum...

838
00:47:12,997 --> 00:47:15,238
Hımmm, ne istiyorsun?

839
00:47:15,249 --> 00:47:17,365
Ayak parmaklarını emmek istiyorum.

840
00:47:17,376 --> 00:47:19,412
Tamam, gidip yıkanacağım.

841
00:47:19,420 --> 00:47:20,420
Hayır.

842
00:47:22,965 --> 00:47:24,580
Hayır, buna gerek olmayacak.

843
00:47:27,970 --> 00:47:28,970
= hımm.

844
00:47:33,684 --> 00:47:37,552
bana öyle geliyor ki sen
çok yaramazlık yaptık.

845
00:47:39,148 --> 00:47:40,148
Evet.

846
00:47:43,235 --> 00:47:45,726
Oldukça kötü bir çocuk oldum.

847
00:47:47,156 --> 00:47:48,156
Mm-hmm.

848
00:47:50,993 --> 00:47:52,529
Fazladan para ödediğine göre,

849
00:47:52,536 --> 00:47:54,697
Bence güzel bir dayağı hak ediyorsun.

850
00:49:01,439 --> 00:49:03,054
Nasılsın Eddie?

851
00:49:03,065 --> 00:49:05,147
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

852
00:49:05,151 --> 00:49:06,266
Ah, bu çok güzel.

853
00:49:07,278 --> 00:49:08,393
Bu işe yarayacaktır.

854
00:49:10,865 --> 00:49:12,401
İşte eşyalarının geri kalanı.

855
00:49:16,871 --> 00:49:17,860
Merhaba Eddie?

856
00:49:17,872 --> 00:49:18,872
Hey.

857
00:49:21,417 --> 00:49:23,533
Ne tür bir bok bunlar
bana el vermeye mi çalışıyorsun?

858
00:49:23,544 --> 00:49:25,580
Otomatik istiyorum, anladın mı?

859
00:49:25,588 --> 00:49:27,044
Otomatik.

860
00:49:27,047 --> 00:49:28,207
Ve bunu hemen şimdi istiyorum

861
00:49:28,215 --> 00:49:31,332
onu yeniden dekore etmeden önce
senin küçük sevimli kafan.

862
00:49:31,343 --> 00:49:32,343
Şimdi hareket edin.

863
00:49:33,637 --> 00:49:34,637
= ramrod.

864
00:49:36,265 --> 00:49:37,721
Kötüsün.

865
00:49:37,725 --> 00:49:39,340
Tek yapman gereken onun isteği.

866
00:49:40,853 --> 00:49:43,890
Ancak otomatikler pahalıdır.

867
00:49:46,609 --> 00:49:48,065
Ama endişelenme, tamam mı?

868
00:49:48,068 --> 00:49:48,898
Ter yok.

869
00:49:48,903 --> 00:49:49,733
Adamım burada olacak

870
00:49:49,737 --> 00:49:52,399
saf beyaz bir çantayla
Yapamadan Asyalı

871
00:49:53,324 --> 00:49:55,565
derilerinizin arasından atlayın
ve kendine şaplak at.

872
00:49:56,577 --> 00:49:57,566
Dinle, bir şey daha var.

873
00:49:57,578 --> 00:49:59,489
Prenses adında bir orospu tanıyor musun?

874
00:49:59,497 --> 00:50:02,534
Evet ama onu görmedim
Bu kulübü açtığımdan beri.

875
00:50:02,541 --> 00:50:03,656
Pezevengi kim?

876
00:50:05,211 --> 00:50:06,041
Onun pezevengi yok.

877
00:50:06,045 --> 00:50:07,045
O kanun kaçağı.

878
00:50:08,714 --> 00:50:09,544
Hayır, hayır.

879
00:50:09,548 --> 00:50:11,379
Los Angeles'a ilk geldiğinde bir pezevengi vardı.

880
00:50:11,383 --> 00:50:12,383
O kimdi?

881
00:50:13,427 --> 00:50:14,427
O kimdi?

882
00:50:15,721 --> 00:50:16,721
Hadi Eddie.

883
00:50:17,973 --> 00:50:20,180
Şu kahrolası şeker pezevengi Dorsey.

884
00:50:20,184 --> 00:50:21,014
Dorsey mi?

885
00:50:21,018 --> 00:50:22,018
Nerede yaşıyor?

886
00:50:22,853 --> 00:50:24,559
Kim bilir?

887
00:50:28,234 --> 00:50:30,691
Birisi biliyor, Eddie.

888
00:50:30,694 --> 00:50:32,355
Birisi biliyor.

889
00:50:32,363 --> 00:50:35,025
Hey, Charlie Chrisandra bilirdi.

890
00:50:35,032 --> 00:50:35,862
= hrisandra mı?

891
00:50:35,866 --> 00:50:36,866
Evet.

892
00:50:37,660 --> 00:50:39,901
diyelim ki verdin
Onu bir ara, tamam mı?

893
00:50:39,912 --> 00:50:42,028
Bir arkadaş için hiçbir iyilik çok büyük değildir.

894
00:50:42,039 --> 00:50:43,039
= onu ara.

895
00:50:45,960 --> 00:50:46,790
Ellerini üzerimden çek.

896
00:50:46,794 --> 00:50:48,034
Durdur şunu.

897
00:50:48,045 --> 00:50:48,875
Ellerini üzerimden çek.

898
00:50:48,879 --> 00:50:49,879
Bırak şunu.

899
00:50:50,548 --> 00:50:51,378
Siktir git.

900
00:50:51,382 --> 00:50:52,588
Tanrım, sen delisin.

901
00:50:52,591 --> 00:50:53,455
Tanrım, dostum!

902
00:50:53,467 --> 00:50:55,458
Yarasalar bu gece dışarıda.

903
00:50:55,469 --> 00:50:58,757
Yani fahişeler, ibneler,
pezevenkler ve dolandırıcılar.

904
00:51:00,015 --> 00:51:03,428
Bağımlılar, travestiler ve ucubeler dostum.

905
00:51:03,435 --> 00:51:04,845
Bu şehir berbat.

906
00:51:06,605 --> 00:51:08,721
Çavuş, sen
bu toprağı bunun için işliyoruz,

907
00:51:08,732 --> 00:51:10,268
13 yıldır mı?

908
00:51:10,276 --> 00:51:11,561
Bunu nasıl hacklersiniz?

909
00:51:11,569 --> 00:51:13,855
Peki, bu küçük
kendime sakladığım kural.

910
00:51:13,862 --> 00:51:15,318
Edwards, iki tane var
her haftanın dışındaki günler

911
00:51:15,322 --> 00:51:16,152
Ben endişelenmiyorum.

912
00:51:16,156 --> 00:51:17,521
Dün ve yarın.

913
00:51:19,326 --> 00:51:20,987
Peki o hangi cehennemde?

914
00:51:24,331 --> 00:51:26,162
Tedavi için teşekkürler doktor.

915
00:51:26,166 --> 00:51:29,875
Ve sakın paramı harcama
hepsi aynı yerde, değil mi?

916
00:51:29,878 --> 00:51:30,878
Merak etme.

917
00:51:33,173 --> 00:51:35,915
Hey, San Diego'ya yerleştiğinde,

918
00:51:35,926 --> 00:51:37,917
nerede olduğunu bana bildir, çünkü

919
00:51:38,804 --> 00:51:40,135
kesinlikle gezmeye değersin.

920
00:51:41,473 --> 00:51:42,473
Tamam aşkım.

921
00:51:43,309 --> 00:51:44,309
Hoşça kal Tim.

922
00:52:25,934 --> 00:52:27,595
Selam tatlım bebeğim.

923
00:52:27,603 --> 00:52:28,934
Seni sonra yakalarım, tamam mı?

924
00:52:33,901 --> 00:52:35,766
Asıl erkeğim ipeksi.

925
00:52:35,778 --> 00:52:37,939
Seninle konuşmak istiyorum o yüzden dikkat et.

926
00:52:37,946 --> 00:52:38,810
Şu fotoğraflara bak.

927
00:52:38,822 --> 00:52:39,777
Çekil gözümün önünden anne.

928
00:52:39,782 --> 00:52:41,192
Hiç hakkın yok
bana yaslanmak.

929
00:52:41,200 --> 00:52:42,360
Senin derdin ne?

930
00:52:42,368 --> 00:52:43,858
Hayır, olan biten bu
seninle yanılmak.

931
00:52:43,869 --> 00:52:46,076
ne demek istiyorsun
bana haksızlık mı edeceksin?

932
00:52:46,080 --> 00:52:46,910
Selam, selam!

933
00:52:46,914 --> 00:52:48,074
Gözlerinizi kırpın, orospu çocukları,

934
00:52:48,082 --> 00:52:49,322
ve karanlıkta ölürsün.

935
00:52:53,921 --> 00:52:56,128
Sen siyah değilsin kadın.

936
00:52:57,091 --> 00:52:58,331
Seni bok rengi.

937
00:52:59,426 --> 00:53:00,632
Anladın Jack.

938
00:53:01,720 --> 00:53:04,177
Şimdi sen düşünüyorsun
bir beyefendi gibi davranabilir

939
00:53:04,181 --> 00:53:05,967
ve bayanın sorularını cevapla?

940
00:53:05,974 --> 00:53:08,056
Yoksa yüzünü yeniden mi düzenleyeyim?

941
00:53:08,060 --> 00:53:08,890
Tamam dostum.

942
00:53:08,894 --> 00:53:09,883
Sakin ol dostum.

943
00:53:09,895 --> 00:53:10,895
Sakin ol.

944
00:53:13,649 --> 00:53:15,981
Tamam ipeksi, tekrar deneyelim.

945
00:53:15,984 --> 00:53:17,099
Şu fotoğrafa bak.

946
00:53:17,111 --> 00:53:18,476
Evet, bu psikopat herifi tanıyorum.

947
00:53:18,487 --> 00:53:19,317
Daha önce buradaydı.

948
00:53:19,321 --> 00:53:20,652
O zamandan beri onu görmedim.

949
00:53:20,656 --> 00:53:21,566
Onu nerede bulabiliriz?

950
00:53:21,573 --> 00:53:23,734
Benim için ne var?

951
00:53:23,742 --> 00:53:25,778
İçiniz rahat olsun kardeşim.

952
00:53:27,913 --> 00:53:30,700
Peki, Roscoe's'u dene
Berendo'daki garaj.

953
00:53:31,959 --> 00:53:34,371
için çok teşekkür ederim
işbirliğiniz efendim.

954
00:53:39,591 --> 00:53:41,752
Evde televizyon izlemeyi seviyorum.

955
00:53:41,760 --> 00:53:44,001
Çok fazla var
benim için sokağın sıcaklığı.

956
00:53:45,889 --> 00:53:47,129
Şapkam nerede?

957
00:53:47,141 --> 00:53:47,971
İşte burada.

958
00:53:47,975 --> 00:53:48,805
Ver onu bana.

959
00:53:48,809 --> 00:53:49,639
O polisler çizgiyi aştı.

960
00:53:49,643 --> 00:53:52,100
Şanslıyım ki serseriler, öfkemi korudum.

961
00:54:05,951 --> 00:54:07,111
3,50 dolar hanımefendi.

962
00:54:09,329 --> 00:54:10,329
Sakla.

963
00:54:23,802 --> 00:54:24,632
Hey!

964
00:54:24,636 --> 00:54:25,625
Merhaba Dixie.

965
00:54:25,637 --> 00:54:27,093
Nasılsın?

966
00:54:28,348 --> 00:54:30,430
Harika görünüyorsun.

967
00:54:31,977 --> 00:54:32,807
= Prenses.

968
00:54:32,811 --> 00:54:33,641
Merhaba koko.

969
00:54:33,645 --> 00:54:34,475
MERHABA.

970
00:54:34,480 --> 00:54:35,469
Son zamanlarda neredeydin?

971
00:54:35,481 --> 00:54:36,436
Seni bir süredir görmüyorum.

972
00:54:36,440 --> 00:54:37,725
= Grip oldum.

973
00:54:37,733 --> 00:54:40,395
Doktor kalmam gerektiğini söyledi
birkaç gün yataktan kalkmak.

974
00:54:41,862 --> 00:54:43,523
Bu gece yakalandım.

975
00:54:43,530 --> 00:54:44,736
- Şaka yapıyorsun!
- Hayır.

976
00:54:44,740 --> 00:54:47,152
Pezevengim daha az zaman aldı
kefaleti yatırmak için bir saatten fazla.

977
00:54:47,159 --> 00:54:48,569
Çok hızlı.

978
00:54:48,577 --> 00:54:49,407
Bu çok hızlı.

979
00:54:49,411 --> 00:54:51,072
O benim hakkımı biliyor
kedi para kazanamaz

980
00:54:51,079 --> 00:54:52,285
slammer'da oturuyorum.

981
00:54:55,209 --> 00:54:56,619
İyi bir gece geçiriyor musun?

982
00:54:56,627 --> 00:54:58,743
Yunanlılardan ve ucubelerden başka bir şey yok.

983
00:54:58,754 --> 00:55:00,961
sana kimsenin istemediğini söylüyorum
artık düz seks.

984
00:55:00,964 --> 00:55:02,204
Şanslıyım.

985
00:55:02,216 --> 00:55:05,299
Bu gece randevum var
at gibi asılan adam.

986
00:55:05,302 --> 00:55:08,794
Demek istediğim, o kadar büyüktü ki bunu yapmak zorundaydı.
bölümlerde zorlanın.

987
00:55:10,599 --> 00:55:11,509
= Bir saat gözlemcisi vardı.

988
00:55:11,517 --> 00:55:13,974
Şarj ettiğimi sanıyordu
onu her dakika.

989
00:55:13,977 --> 00:55:16,263
Kızım, bunlar biraz
ucubeler, hepsi birbirine benziyor.

990
00:55:16,271 --> 00:55:20,014
Aynı fiyata iki kez patlamak istiyorlar.

991
00:55:22,069 --> 00:55:22,979
İşte ucubelere.

992
00:55:22,986 --> 00:55:24,192
Evet ucubeler.

993
00:55:25,239 --> 00:55:26,069
Selam güzelim.

994
00:55:26,073 --> 00:55:28,064
Cennete bir geziye ne dersin?

995
00:55:29,576 --> 00:55:31,112
Bu duruma bağlı.

996
00:55:31,119 --> 00:55:32,575
Dost musun, düşman mısın?

997
00:55:32,579 --> 00:55:35,821
Tatlım, bakıyorsun
azgın bir kongre katılımcısında.

998
00:55:37,000 --> 00:55:38,365
Onu dinle.

999
00:55:42,840 --> 00:55:43,840
Bu yüzü görüyor musun?

1000
00:55:45,425 --> 00:55:48,917
Bir kovboyun eyerinden daha fazlasını gördüm.

1001
00:55:48,929 --> 00:55:50,669
Beni idare edebileceğini mi sanıyorsun?

1002
00:55:50,681 --> 00:55:53,423
Bayım, ben halledebilirim
bütün lanet kongre.

1003
00:55:53,433 --> 00:55:55,970
İki kongreyi idare edebilir.

1004
00:55:56,895 --> 00:55:57,930
Sonra görüşürüz Prenses.

1005
00:55:57,938 --> 00:55:58,768
Sonra görüşürüz.

1006
00:55:58,772 --> 00:56:00,103
Kısa ve tatlı tutacağım.

1007
00:56:00,107 --> 00:56:02,473
Vay, yapacağını biliyorum.

1008
00:56:02,484 --> 00:56:04,270
- Hoşça kal Prenses.
- Hoşçakal tatlım.

1009
00:56:04,278 --> 00:56:05,278
İyi eğlenceler.

1010
00:57:03,295 --> 00:57:04,455
J bu gece j

1011
00:57:04,463 --> 00:57:06,670
kesinlikle j

1012
00:57:07,549 --> 00:57:08,789
Geliyorum, geliyorum.

1013
00:57:08,800 --> 00:57:12,543
J Her şeye sahibim j

1014
00:57:15,265 --> 00:57:16,755
şimdi anlıyorum

1015
00:57:16,767 --> 00:57:18,257
Prenses adında bir orospu tanıdığını.

1016
00:57:18,268 --> 00:57:19,257
Haksız mıyım oğlum?

1017
00:57:19,269 --> 00:57:21,351
Dostum, onu görmedim.

1018
00:57:22,397 --> 00:57:24,388
Lütfen dostum.

1019
00:57:24,399 --> 00:57:25,809
beni incitiyorsun.

1020
00:57:25,817 --> 00:57:27,057
Seni incitiyorum.

1021
00:57:27,069 --> 00:57:27,933
Nerede yaşıyor oğlum?

1022
00:57:27,945 --> 00:57:29,560
= bana hiç söylemedi.

1023
00:57:29,571 --> 00:57:30,401
Nerede takılır?

1024
00:57:30,405 --> 00:57:31,394
Ha, ha?

1025
00:57:31,406 --> 00:57:32,896
Barlar, moteller.

1026
00:57:32,908 --> 00:57:33,738
Bana cevap ver.

1027
00:57:33,742 --> 00:57:35,027
Hollywood'un, Hollywood'un.

1028
00:57:35,035 --> 00:57:35,865
Hollywood?

1029
00:57:35,869 --> 00:57:36,699
Hollywood'un neresinde?

1030
00:57:36,703 --> 00:57:37,533
= gün batımı.

1031
00:57:37,537 --> 00:57:38,367
Nerede, nerede?

1032
00:57:38,372 --> 00:57:39,452
Nerede?

1033
00:57:39,456 --> 00:57:40,616
Altın motel dostum.

1034
00:57:40,624 --> 00:57:41,454
= şşş.

1035
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
Şşşt, şşt.

1036
00:57:46,838 --> 00:57:49,580
Sorunun ne olduğunu biliyorsun
Siz şeker pezevenklerinde ne var?

1037
00:57:49,591 --> 00:57:51,673
Orospularla nasıl başa çıkacağını bilmiyorsun.

1038
00:57:54,179 --> 00:57:55,544
Neden?

1039
00:57:55,555 --> 00:57:57,546
Çünkü sanmıyorum
Cesaretin var oğlum.

1040
00:58:04,856 --> 00:58:06,312
Merhaba kaltak.

1041
00:58:06,316 --> 00:58:09,023
Sana ne diye para ödüyorum?

1042
00:58:09,987 --> 00:58:10,817
Hadi.

1043
00:58:10,821 --> 00:58:11,821
Hadi hareket ettirin.

1044
00:58:13,615 --> 00:58:15,606
Kıçını oynat, kaltak.

1045
00:58:56,074 --> 00:58:57,564
Ne yapıyorsun sen?

1046
00:58:57,576 --> 00:58:59,316
Sen berbat bir götsün.

1047
00:59:00,328 --> 00:59:01,613
Paramı geri alıyorum.

1048
00:59:01,621 --> 00:59:04,203
Çantamı ver, seni kahrolası...

1049
00:59:06,543 --> 00:59:07,532
İsa.

1050
00:59:07,544 --> 00:59:08,374
Ne yaptın?

1051
00:59:08,378 --> 00:59:09,242
Bütün futbol takımını mı siktin?

1052
00:59:09,254 --> 00:59:11,119
Biliyor musun, şanslısın
senden ücret almıyorum

1053
00:59:11,131 --> 00:59:12,337
zamanımı boşa harcadığım için.

1054
00:59:15,886 --> 00:59:17,467
Devam et, orospu çocuğu.

1055
00:59:17,471 --> 00:59:18,927
Çok acımasız bir zenci pezevenğim var.

1056
00:59:18,930 --> 00:59:22,172
onunla işi bittiğinde
sen, ölmek için dua edeceksin.

1057
00:59:22,184 --> 00:59:23,184
Pislik.

1058
00:59:25,771 --> 00:59:26,771
Pislik.

1059
00:59:27,606 --> 00:59:30,564
Ölmek için dua edeceksin
seni pis pislik.

1060
00:59:42,412 --> 00:59:46,405
O hiç de endişeli değil
cinayete ortak olmak.

1061
00:59:46,416 --> 00:59:48,156
Sen Roscoe musun bebeğim?

1062
00:59:50,003 --> 00:59:51,584
Sağ.

1063
00:59:51,588 --> 00:59:55,251
Ramrod 1979 model bir Ford kullanıyor
Brougham, daha yeni maviye boyandı.

1064
00:59:56,384 --> 00:59:58,625
Ayrıca Eddie'nin barını oruç tutacak bir ekip bulun.

1065
00:59:58,637 --> 01:00:00,173
Ramrod silah almak için oraya gitti.

1066
01:00:02,808 --> 01:00:05,675
Çok işbirlikçisin Roscoe.

1067
01:00:06,686 --> 01:00:08,096
Güzel, Roscoe.

1068
01:00:22,160 --> 01:00:23,024
= ofis.

1069
01:00:23,036 --> 01:00:24,697
Bayan Cruikshank, bana bir iyilik yapın

1070
01:00:24,704 --> 01:00:26,569
ve bana temiz çarşaf getir, olur mu?

1071
01:00:29,376 --> 01:00:32,834
Majesteleri düşünüyor
burası kahrolası Plaza oteli.

1072
01:00:32,838 --> 01:00:34,419
Bu kimin hamlesi, Wong?

1073
01:00:34,422 --> 01:00:36,022
Sanırım benimdir Bayan Cruikshank.

1074
01:00:38,301 --> 01:00:39,416
Gel, beni yen.

1075
01:00:43,056 --> 01:00:44,296
Altı Victor üç,

1076
01:00:44,307 --> 01:00:45,968
Az önce Hollywood Bowl bölgesini inceledik.

1077
01:00:45,976 --> 01:00:47,466
Boş bir çizim yaptık.

1078
01:00:47,477 --> 01:00:48,512
Bok.

1079
01:00:48,520 --> 01:00:52,012
Altı Galip
yedi, bir şeyin var mı?

1080
01:00:52,023 --> 01:00:54,355
Altı Victor yedi, negatif.

1081
01:00:54,359 --> 01:00:56,065
Hollywood'dayız ve cahuenga'dayız.

1082
01:00:59,698 --> 01:01:04,158
Peki Prenses, öyle değil mi?
bu gecenin popüler olanı.

1083
01:01:04,161 --> 01:01:05,571
Neden bahsediyorsun?

1084
01:01:05,579 --> 01:01:08,286
Birisi bekliyor
otoparktasın.

1085
01:01:08,290 --> 01:01:10,497
Seni isminle sordum.

1086
01:01:16,006 --> 01:01:17,006
25 dolar.

1087
01:01:26,725 --> 01:01:28,215
Affedersiniz.

1088
01:01:28,226 --> 01:01:30,012
Prensesi özledin mi?

1089
01:01:30,020 --> 01:01:32,011
Bu duruma bağlı.

1090
01:01:32,022 --> 01:01:33,762
Madam Cruikshank'a söylediğim gibi,

1091
01:01:34,774 --> 01:01:37,060
bana yönlendirildin
Bayan Coco adında biri tarafından.

1092
01:01:38,153 --> 01:01:41,361
İşverenim istiyor
Hizmetlerinizden yararlanın.

1093
01:01:44,743 --> 01:01:46,859
Şimdi aklında ne var?

1094
01:01:46,870 --> 01:01:48,701
= bunu onunla tartışman gerekecek.

1095
01:02:11,186 --> 01:02:12,676
Merhaba Walsh.

1096
01:02:12,687 --> 01:02:14,928
Bu konuda sana izin vermemin daha iyi olacağını düşündüm.

1097
01:02:14,940 --> 01:02:16,055
Elinde ne var Brooks?

1098
01:02:16,066 --> 01:02:17,977
Şakacının biri gonadları kesti

1099
01:02:17,984 --> 01:02:20,521
Dorsey adında bir şeker pezevenginin elinden.

1100
01:02:20,528 --> 01:02:21,734
Senin oğlun olabilirdi.

1101
01:02:22,656 --> 01:02:23,941
Dorsey baktığını söyledi

1102
01:02:23,949 --> 01:02:26,156
Prenses adında küçük bir fahişe için.

1103
01:02:26,159 --> 01:02:28,115
O söyledi mi
onu nerede bulabilirim?

1104
01:02:28,119 --> 01:02:30,576
Evet, altın motel dedi.

1105
01:02:30,580 --> 01:02:31,580
Kahretsin.

1106
01:02:32,415 --> 01:02:34,121
Bu şeridin diğer ucu.

1107
01:02:41,967 --> 01:02:43,457
Altı Victor biriminin tamamı,

1108
01:02:43,468 --> 01:02:47,586
Altına doğru giden şüpheli
motel, gün batımı ve cahuenga.

1109
01:02:51,685 --> 01:02:52,685
Prenses nerede?

1110
01:03:00,110 --> 01:03:01,691
Sakin ol, seni koca palooka.

1111
01:03:01,695 --> 01:03:03,151
Bizi öldürteceksin.

1112
01:03:03,154 --> 01:03:04,894
Psikopat bir pislikle karşı karşıyayız

1113
01:03:04,906 --> 01:03:05,895
bizi kim uçurabilir dostum.

1114
01:03:05,907 --> 01:03:08,398
Bir konuda endişeleniyorsun
kahrolası küçük Fender bükücü.

1115
01:03:08,410 --> 01:03:10,696
Kim endişeleniyor
lanet olası Fender bükücü mü?

1116
01:03:10,704 --> 01:03:12,319
Hiçbir şey seni korkutmuyor mu?

1117
01:03:12,330 --> 01:03:13,160
Evet dostum.

1118
01:03:13,164 --> 01:03:13,994
Her zaman.

1119
01:03:13,999 --> 01:03:14,829
Bunlara neden sahip olduğumu düşünüyorsun?

1120
01:03:14,833 --> 01:03:16,369
her gece kahrolası kabuslar mı görüyorsun?

1121
01:03:16,376 --> 01:03:17,456
Bunlar sadece hayal.

1122
01:03:17,460 --> 01:03:20,577
Sade, her gün, sıradan rüyalar.

1123
01:03:20,588 --> 01:03:21,588
Dikkat et!

1124
01:03:24,759 --> 01:03:26,374
Bu bir kabus.

1125
01:03:36,438 --> 01:03:37,848
Al şunu, Kowalski.

1126
01:03:48,908 --> 01:03:51,240
Burada ne oldu?

1127
01:03:52,787 --> 01:03:55,324
Siz domuzlar her zaman birbirinize benziyorsunuz.

1128
01:03:55,332 --> 01:03:58,119
Bir gün sonra bir dolar eksik.

1129
01:03:58,126 --> 01:03:58,956
Ve gerçek bu.

1130
01:03:58,960 --> 01:04:00,916
Bay Cleaver buraya kadar step dansı mı yaptı?

1131
01:04:01,880 --> 01:04:02,960
= defol buradan.

1132
01:04:02,964 --> 01:04:03,794
Dinleyin bayan.

1133
01:04:03,798 --> 01:04:05,129
Bu adam mı?

1134
01:04:05,133 --> 01:04:06,168
= defol buradan.

1135
01:04:06,176 --> 01:04:07,461
O benim arkadaşım.

1136
01:04:07,469 --> 01:04:09,425
Bayan Cruikshank'i rahat bıraksanız iyi olur.

1137
01:04:10,972 --> 01:04:13,588
Şu süsü yüzümden çekin.

1138
01:04:13,600 --> 01:04:15,056
Hey dostum, burun değil.

1139
01:04:15,060 --> 01:04:18,598
Tamam Bruce Lee, bu kadar saçmalık yeter.

1140
01:04:18,605 --> 01:04:19,685
Benim adım Wong, Lee değil.

1141
01:04:19,689 --> 01:04:20,804
Tamam, Wong.

1142
01:04:22,067 --> 01:04:23,273
Tamam aşkım!

1143
01:04:25,612 --> 01:04:27,318
Sen, orospu çocuğu.

1144
01:04:28,156 --> 01:04:30,147
Burun değil.

1145
01:04:38,249 --> 01:04:39,614
Dondurun bayım.

1146
01:04:44,255 --> 01:04:45,461
Ramrod nerede?

1147
01:04:45,465 --> 01:04:46,545
Onu özledik Tom.

1148
01:04:50,553 --> 01:04:52,669
Geçimini sağlamanın ne yolu var.

1149
01:04:52,680 --> 01:04:53,680
diyeceğim.

1150
01:04:56,726 --> 01:04:59,183
Sanırım o piçi vuracağım.

1151
01:04:59,187 --> 01:05:01,303
iyi görünmez
saat altı haberleri.

1152
01:05:01,314 --> 01:05:04,602
Tamam, Cruikshank.
Ramrod'a ne söyledin?

1153
01:05:04,609 --> 01:05:06,019
Ona hiçbir şey söylemedim.

1154
01:05:06,027 --> 01:05:06,857
= saçmalık.

1155
01:05:06,861 --> 01:05:08,226
Eğer ona hiçbir şey söylemediysen,

1156
01:05:08,238 --> 01:05:10,604
şu an hayatta olmazdın.

1157
01:05:10,615 --> 01:05:11,946
Ona hiçbir şey söylemedim.

1158
01:05:26,297 --> 01:05:27,127
Merhaba Dixie.

1159
01:05:27,132 --> 01:05:28,713
Hadi buraya.

1160
01:05:28,716 --> 01:05:29,580
Hadi, hadi bebeğim.

1161
01:05:29,592 --> 01:05:31,048
Tek yapmak istediğim seninle konuşmak.

1162
01:05:34,180 --> 01:05:35,545
Nasılsın Dixie?

1163
01:05:35,557 --> 01:05:37,468
Dinle Ramrod, pezevenğim
seninle konuştuğumu görünce

1164
01:05:37,475 --> 01:05:38,305
beni fena halde dövecek.

1165
01:05:38,309 --> 01:05:40,174
Şşşt, biraz rahatla, kaltak.

1166
01:05:40,186 --> 01:05:43,428
Şimdi bana ne anlatabilirsin?
büyük bir Cadillac limuzini.

1167
01:05:43,440 --> 01:05:45,271
Bu Coco'nun işi.

1168
01:05:45,275 --> 01:05:47,186
Bu Coco'nun işi, değil mi?

1169
01:05:47,193 --> 01:05:48,933
Coco da kim, kaltak?

1170
01:05:48,945 --> 01:05:50,481
Kızlardan sadece biri.

1171
01:05:50,488 --> 01:05:51,773
= hangisi?

1172
01:05:51,781 --> 01:05:54,488
Pembeli olan,
oradaki köşede.

1173
01:05:54,492 --> 01:05:56,198
Lütfen, lütfen.

1174
01:05:56,202 --> 01:05:58,158
Lütfen Ramrod. - Şşşt.

1175
01:05:58,163 --> 01:05:59,163
Tamam aşkım.

1176
01:06:18,016 --> 01:06:18,846
Merhaba.

1177
01:06:18,850 --> 01:06:20,636
Merhaba güzelim.

1178
01:06:20,643 --> 01:06:21,473
Polis misin?

1179
01:06:21,478 --> 01:06:22,308
Ben polis miyim?

1180
01:06:22,312 --> 01:06:24,769
Bazılarına neye benziyorum
bir çeşit domuz mu?

1181
01:06:24,772 --> 01:06:26,433
Belki.

1182
01:06:26,441 --> 01:06:27,897
Bir randevu mu arıyorsunuz?

1183
01:06:27,901 --> 01:06:30,062
Evet, evet, bir randevu arıyorum.

1184
01:06:30,069 --> 01:06:32,481
Neden buraya biraz daha yaklaşmıyorsun?

1185
01:06:32,489 --> 01:06:33,524
İyi olduğunu duydum.

1186
01:06:33,531 --> 01:06:34,771
Gerçekten iyi misin?

1187
01:06:34,782 --> 01:06:35,942
Peki,

1188
01:06:35,950 --> 01:06:37,736
yani hiçbir şikayetim yoktu.

1189
01:06:37,744 --> 01:06:39,384
Bu Cadillac nerede
Prensesi alır mısın?

1190
01:06:40,371 --> 01:06:41,451
Onu nereye götürdü dedim?

1191
01:06:41,456 --> 01:06:42,286
Nerede?

1192
01:06:42,290 --> 01:06:43,370
= koko!

1193
01:06:43,374 --> 01:06:44,374
Hayır

1194
01:10:45,158 --> 01:10:46,489
Hey, ne...

1195
01:10:46,492 --> 01:10:47,492
= şşş.

1196
01:10:48,286 --> 01:10:49,992
Unutma, tek kelime yok.

1197
01:10:51,289 --> 01:10:52,289
Kabul ettin.

1198
01:12:15,331 --> 01:12:16,161
= hasta yaşlı sik kafalı.

1199
01:12:16,165 --> 01:12:16,995
Beni çok korkuttun.

1200
01:12:16,999 --> 01:12:18,614
Her şeyi mahvettin, sürtük.

1201
01:12:18,626 --> 01:12:20,287
Roberts sana konuşmamanı söyledi.

1202
01:12:20,294 --> 01:12:22,034
Onu mahvettin.

1203
01:12:22,046 --> 01:12:23,786
yüzünden ölebilirdim
kahrolası bir kalp krizi.

1204
01:12:23,798 --> 01:12:24,833
= Roberts.

1205
01:12:24,841 --> 01:12:25,841
Roberts.

1206
01:12:27,093 --> 01:12:27,923
Konuştu.

1207
01:12:27,927 --> 01:12:29,463
Konuştu.

1208
01:12:29,470 --> 01:12:30,300
Ona bunu yapmamasını söyledim efendim.

1209
01:12:30,304 --> 01:12:31,168
= ama yaptı.

1210
01:12:31,180 --> 01:12:33,262
O sürtüğü buradan çıkarın.

1211
01:12:34,517 --> 01:12:35,723
Evet efendim.

1212
01:12:35,726 --> 01:12:37,933
Lütfen benimle gel.

1213
01:12:37,937 --> 01:12:41,521
Lanet bir deliye ait olmak
Bin, seni orospu çocuğu.

1214
01:12:45,736 --> 01:12:47,146
Tanrım, neden beni uyarmadın?

1215
01:12:47,154 --> 01:12:48,519
Benim talimatlarım var.

1216
01:12:48,531 --> 01:12:49,941
Gidip değişsen iyi olur.

1217
01:12:49,949 --> 01:12:52,156
O eski bok olmalı
50 yıl önce öldüler.

1218
01:12:52,159 --> 01:12:54,320
Bekleyen bir taksi var
sizin için Bayan Prenses.

1219
01:12:54,328 --> 01:12:55,283
Parasını ödemiyorum.

1220
01:12:55,288 --> 01:12:56,573
= halledildi.

1221
01:12:59,166 --> 01:13:00,326
Her gece çalışıyor musun?

1222
01:13:01,460 --> 01:13:03,667
Unut gitsin, ben zaten
hafta boyunca korkumu yaşadım.

1223
01:13:03,671 --> 01:13:05,536
Hayır, anlamıyorsun.

1224
01:13:05,548 --> 01:13:07,755
Yarın gece izin gecem.

1225
01:13:07,758 --> 01:13:08,758
Çalışacak mısın?

1226
01:13:09,927 --> 01:13:13,340
Kilisede olacağım ve soracağım
Tanrım o yaşlı herifi affet.

1227
01:14:16,869 --> 01:14:17,858
Kornaya bas ortak,

1228
01:14:17,870 --> 01:14:19,201
ve ona koko bulduğumuzu söyle.

1229
01:14:20,122 --> 01:14:21,282
Kadın, doğulu, konumlu.

1230
01:14:21,290 --> 01:14:22,154
Dost canlısı olarak tavsiye edildi.

1231
01:14:22,166 --> 01:14:24,031
Muhtemelen 7. cadde ve Rossmore'da.

1232
01:14:24,043 --> 01:14:25,158
Roger, merkez.

1233
01:14:25,169 --> 01:14:27,501
Bu altı Victor 10
altı Victor biriminin tamamına.

1234
01:14:27,505 --> 01:14:29,587
Princess'te bir yerimiz var.

1235
01:14:29,590 --> 01:14:31,455
7. cadde ve Rossmore'da birleşin.

1236
01:14:31,467 --> 01:14:32,297
tekrar ediyorum

1237
01:14:32,301 --> 01:14:34,758
7. cadde ve Rossmore'da birleşeceğiz.

1238
01:14:34,762 --> 01:14:36,548
Çekici ona koy, Edwards.

1239
01:16:14,695 --> 01:16:15,695
Merhaba anne.

1240
01:16:16,530 --> 01:16:17,530
Merhaba, benim.

1241
01:16:18,949 --> 01:16:21,907
Bu kadar geç aradığım için özür dilerim ama...

1242
01:16:21,911 --> 01:16:23,993
Ah, Lisa'yı düşünmeye başladım.

1243
01:16:23,996 --> 01:16:25,406
Ne yaptığı umurumda değil.

1244
01:16:25,414 --> 01:16:26,278
Bakın Coco'ya ne yaptı?

1245
01:16:26,290 --> 01:16:27,279
Elimde değildi.

1246
01:16:27,291 --> 01:16:28,371
Yüzüme bıçak dayamıştı.

1247
01:16:28,375 --> 01:16:29,535
Umurumda değil.

1248
01:16:29,543 --> 01:16:30,373
Bakın Coco'ya ne yaptı?

1249
01:16:30,377 --> 01:16:31,537
Dinle, seninle konuşmak istemiyorum.

1250
01:16:31,545 --> 01:16:32,500
Sorunun ne olduğu umurumda değil.

1251
01:16:32,505 --> 01:16:33,540
Ona hiçbir şey söylememeliydin.

1252
01:16:33,547 --> 01:16:35,583
İşte Prenses!

1253
01:16:35,591 --> 01:16:37,832
Keşke ağlamasaydın.

1254
01:16:37,843 --> 01:16:39,879
= Sanırım ona Ramrod'dan bahsetsek iyi olur.

1255
01:16:43,516 --> 01:16:44,471
Aman Tanrım!

1256
01:16:44,475 --> 01:16:45,464
Sorun ne?

1257
01:16:45,476 --> 01:16:47,307
= işte orada.

1258
01:16:49,438 --> 01:16:50,438
Prenses!

1259
01:17:12,545 --> 01:17:14,285
Selam bayan!

1260
01:17:14,296 --> 01:17:16,878
Ne yaptığını sanıyorsun?

1261
01:17:20,052 --> 01:17:22,259
Merhaba Prenses.

1262
01:17:25,391 --> 01:17:26,391
Anladım.

1263
01:17:33,190 --> 01:17:34,726
Biri polisi arasın.

1264
01:17:34,733 --> 01:17:37,190
Ve birkaç dakika önce gitti.

1265
01:17:37,194 --> 01:17:38,730
Ama şoföre söylediğini duymadın

1266
01:17:38,737 --> 01:17:39,726
nereye gitmek istiyordu?

1267
01:17:39,738 --> 01:17:40,568
Ben onu...

1268
01:17:40,573 --> 01:17:41,403
Walsh, onu yakaladı.

1269
01:17:41,407 --> 01:17:42,362
Beyaz bir kamyonetin içinde.

1270
01:17:42,366 --> 01:17:45,108
En son Van Ness'te görüldü.
Santa Monica'nın güneyine doğru ilerliyoruz.

1271
01:17:45,119 --> 01:17:46,234
Bir apb gönder.

1272
01:17:46,245 --> 01:17:47,985
Bir adam kaçırma yayını yayınladım.

1273
01:17:47,997 --> 01:17:48,827
= hadi.

1274
01:17:48,831 --> 01:17:49,661
Nereye gidiyoruz?

1275
01:17:49,665 --> 01:17:50,495
Van'ın güneyinde
Ness ve Santa Monica.

1276
01:17:50,499 --> 01:17:51,488
Tamam, işte başlıyoruz.

1277
01:17:51,500 --> 01:17:52,330
Dışarı çıkın.

1278
01:17:52,334 --> 01:17:53,164
Yan sokakları kapatın.

1279
01:17:53,169 --> 01:17:53,999
Tamam, gidelim.

1280
01:17:54,003 --> 01:17:54,958
Siz siyah beyazlar Bronson'u koruyorsunuz.

1281
01:17:54,962 --> 01:17:56,372
Kowalski, sen piko al.

1282
01:17:56,380 --> 01:17:57,711
Vanness'i alacağız.

1283
01:18:05,973 --> 01:18:07,588
Evet, evet, evet.

1284
01:18:10,436 --> 01:18:11,596
Merkez, kamyonetten haber var mı?

1285
01:18:11,604 --> 01:18:13,595
Henüz bir şey yok, altı Victor 10.

1286
01:18:13,606 --> 01:18:14,595
Herkes bunun üzerinde çalışıyor.

1287
01:18:14,607 --> 01:18:17,223
Gözetleme yapmayı planlıyor musunuz?

1288
01:18:17,234 --> 01:18:20,772
Olumlu, önce onu bulmalıyız.

1289
01:18:20,779 --> 01:18:22,144
Vanness'tan Vermont'a Pico.

1290
01:18:22,156 --> 01:18:23,156
İşaret yok.

1291
01:18:24,783 --> 01:18:26,239
Pico'da doğuya devam edin.

1292
01:18:28,245 --> 01:18:30,565
Altı Galip
yedi, yerin nedir?

1293
01:18:31,332 --> 01:18:34,540
Kuzeye doğru gidiyoruz
Batı, Washington'un güneyinde.

1294
01:19:05,616 --> 01:19:08,107
Bu bir
Mary, m32'den altıya Victor 10.

1295
01:19:09,328 --> 01:19:11,159
Şüpheli aracı tespit ettik

1296
01:19:11,163 --> 01:19:13,575
Beverly ve Linden üzerinden doğuya doğru ilerliyoruz.

1297
01:19:13,582 --> 01:19:14,992
Takip ediyoruz.

1298
01:19:15,000 --> 01:19:17,036
Roger, bir Mary X-ray iki.

1299
01:19:17,044 --> 01:19:19,126
Araç yok, tekrar altında değil

1300
01:19:19,129 --> 01:19:21,620
yakalanması gereken herhangi bir durum.

1301
01:19:21,632 --> 01:19:23,247
Bir nokta belirleyeceğiz

1302
01:19:23,259 --> 01:19:25,341
ve hareketli bir gözetim sürdürün.

1303
01:19:30,766 --> 01:19:33,428
Şüpheli araç
şimdi Oxford'un güneyine doğru ilerliyoruz.

1304
01:19:35,271 --> 01:19:37,102
Altı Galip
yedi, en yakınız,

1305
01:19:37,106 --> 01:19:38,141
onları alacağız.

1306
01:19:38,148 --> 01:19:39,388
Tamam, asıl amacı anladın.

1307
01:19:46,824 --> 01:19:49,361
Dinle, altı Victor yedi
ve diğer tüm birimler.

1308
01:19:49,368 --> 01:19:50,949
Ramrod'a yaklaşmayın.

1309
01:19:50,953 --> 01:19:53,114
Bizi görürse Prenses'i öldürür.

1310
01:19:53,122 --> 01:19:54,237
İndiğinde kapatacağız.

1311
01:19:54,248 --> 01:19:57,911
Ramrod doğuya doğru gidiyor
olimpiyat, dengesiz sürüş.

1312
01:19:57,918 --> 01:20:01,160
Arka kapıyı aldık.
yaklaşık yarım mil geride.

1313
01:20:01,171 --> 01:20:03,753
Şimdi sakin ol, biz
onu yakmak istemiyorum.

1314
01:20:03,757 --> 01:20:04,757
Roger.

1315
01:20:07,428 --> 01:20:09,919
Altı Victor üç, neredesin?

1316
01:20:09,930 --> 01:20:12,637
Biz buna paraleliz
Araç, Pico'dan doğuya doğru gidiyor.

1317
01:20:15,060 --> 01:20:16,060
= kaltak.

1318
01:20:18,480 --> 01:20:20,892
Ramrod şimdi ilerliyor
Almeida'nın doğusunda 4. caddede.

1319
01:20:24,611 --> 01:20:26,272
Sanırım yanabiliriz.

1320
01:20:26,280 --> 01:20:27,690
Yani soyuluyoruz.

1321
01:20:27,698 --> 01:20:29,563
Roger, altı Victor yedi.

1322
01:20:29,575 --> 01:20:31,156
Altı Victor üç,

1323
01:20:31,160 --> 01:20:33,151
konuyu anla, ama gözden uzak dur.

1324
01:20:51,221 --> 01:20:53,587
Onu yakaladık.
Almeida'da 1.'yi geçiyor.

1325
01:20:57,144 --> 01:20:58,680
= ısırmayı sever misin?

1326
01:21:01,357 --> 01:21:04,019
Göt deliği geçiyor
6. cadde köprüsü.

1327
01:21:04,026 --> 01:21:04,856
Geri çekilin.

1328
01:21:04,860 --> 01:21:05,860
Onu kalabalıklaştırmayın.

1329
01:21:56,620 --> 01:21:57,450
Ah!

1330
01:21:57,454 --> 01:21:58,454
Orospu!

1331
01:22:22,855 --> 01:22:23,855
= işte bu.

1332
01:22:24,648 --> 01:22:27,060
Güvercinimiz kondu.

1333
01:22:27,067 --> 01:22:29,023
Burası bir depo, köşe
7. ve değirmen caddesi.

1334
01:22:29,027 --> 01:22:32,315
Altı Victor biriminin tamamına ilerleyin.

1335
01:22:32,322 --> 01:22:33,482
Roger.

1336
01:22:58,182 --> 01:23:01,390
Görüyorsun Prenses, ne yaptım
zencefil için hiçbir şey değil,

1337
01:23:01,393 --> 01:23:03,349
sana yapacaklarımla kıyaslandığında.

1338
01:23:05,272 --> 01:23:06,603
Artık tekmelemek yok, kaltak.

1339
01:23:08,317 --> 01:23:09,432
Artık kaşınmak yok, anladın mı?

1340
01:23:09,443 --> 01:23:11,274
Çünkü artık sıra bende.

1341
01:23:11,278 --> 01:23:12,278
Sen sikiş.

1342
01:23:14,156 --> 01:23:15,156
Ah!

1343
01:23:16,700 --> 01:23:17,700
Lanet olsun!

1344
01:23:25,125 --> 01:23:25,955
Neredeler?

1345
01:23:25,959 --> 01:23:29,747
Sanırım uyandılar
orada beşinci katta.

1346
01:23:53,987 --> 01:23:56,353
Seni bulacağım, kaltak.

1347
01:23:56,365 --> 01:23:57,365
Beni duyuyor musun?

1348
01:23:58,325 --> 01:23:59,405
Seni bulacağım.

1349
01:24:28,105 --> 01:24:29,105
Bitti.

1350
01:24:30,315 --> 01:24:31,315
Üzerinde.

1351
01:24:39,199 --> 01:24:40,689
Bunu kamyonette bulduk.

1352
01:24:40,701 --> 01:24:41,986
Öyle görünüyor
beşinci kattalar.

1353
01:24:41,994 --> 01:24:43,404
Kaç erişim var?

1354
01:24:43,412 --> 01:24:44,401
Peki, burada merdivenler var

1355
01:24:44,413 --> 01:24:48,247
ve yangın çıkışı arka tarafta.

1356
01:24:48,250 --> 01:24:50,787
Yük asansörü kapatıldı.

1357
01:24:50,794 --> 01:24:52,034
Edwards ve ben yangın merdivenini kullanacağız.

1358
01:24:52,045 --> 01:24:53,410
Sen ve Kowalski merdivenleri kullanın.

1359
01:24:53,422 --> 01:24:54,582
Louise ve Chris de onları destekliyor.

1360
01:24:54,590 --> 01:24:55,796
Yanınıza birkaç üniforma alın.

1361
01:24:55,799 --> 01:24:57,164
İşaretimi bekle.

1362
01:24:57,175 --> 01:24:58,460
Hadi gidelim.

1363
01:24:58,468 --> 01:24:59,548
Yangın çıkışı.

1364
01:25:51,063 --> 01:25:52,063
Pop.

1365
01:26:09,331 --> 01:26:10,331
Ah, evet.

1366
01:26:11,124 --> 01:26:12,580
Ah evet, buna bayıldım.

1367
01:26:18,006 --> 01:26:18,836
HAYIR!

1368
01:26:18,840 --> 01:26:21,001
Ah, evet, evet.

1369
01:26:51,915 --> 01:26:52,915
= hayır!

1370
01:26:56,002 --> 01:26:57,117
Bugün maaş günü.

1371
01:26:59,047 --> 01:27:00,162
Tanrım, hayır.

1372
01:27:05,470 --> 01:27:06,505
Hayır, lütfen.

1373
01:27:06,513 --> 01:27:07,513
Lütfen, hayır.

1374
01:27:08,348 --> 01:27:09,633
Hayır.

1375
01:27:09,641 --> 01:27:10,756
Yapma lütfen.

1376
01:27:11,768 --> 01:27:13,099
Hazır?

1377
01:27:13,103 --> 01:27:14,218
Biz hazırız.

1378
01:27:16,940 --> 01:27:17,804
Gitmek.

1379
01:27:17,816 --> 01:27:18,646
Don!

1380
01:27:18,650 --> 01:27:19,650
Tut şunu orospu çocuğu.

1381
01:27:24,740 --> 01:27:25,650
Orospu çocuğu.

1382
01:27:25,657 --> 01:27:26,487
Tam arkandayım.

1383
01:27:26,491 --> 01:27:27,571
Pencerenin yanından izle.

1384
01:27:37,711 --> 01:27:39,167
Orada, çatıda.

1385
01:27:48,597 --> 01:27:51,589
Yangın çıkışını kontrol edin.

1386
01:27:51,600 --> 01:27:52,464
Lanet olsun.

1387
01:27:52,476 --> 01:27:53,591
Bir ambulans çağırın.

1388
01:27:53,602 --> 01:27:54,432
Hemen çavuş.

1389
01:27:54,436 --> 01:27:56,597
Yangın merdivenini kapatın.

1390
01:27:56,605 --> 01:27:57,811
Onu yakalayın.

1391
01:27:58,940 --> 01:28:00,805
= onunla sen ilgilen.

1392
01:28:03,111 --> 01:28:04,351
Haydi, Chris.

1393
01:28:32,265 --> 01:28:33,300
Hareket et.

1394
01:28:33,308 --> 01:28:34,844
Ti hareket et dedi.

1395
01:28:34,851 --> 01:28:35,851
Dondur.

1396
01:28:45,237 --> 01:28:46,977
Atla, seni pislik.

1397
01:31:20,767 --> 01:31:22,007
Altı Victor 10, neredesin?

1398
01:31:22,018 --> 01:31:23,018
Ne...

1399
01:32:42,557 --> 01:32:44,548
13 çavuşa, biri merkeze.

1400
01:32:48,730 --> 01:32:49,970
Sakin ol.

1401
01:32:49,981 --> 01:32:52,438
Her şey düzelecek, tamam mı?

1402
01:32:53,693 --> 01:32:55,229
Tamam aşkım.

1403
01:32:55,236 --> 01:32:56,817
Sedyeyi düz tutun.

1404
01:33:02,202 --> 01:33:03,612
Dikkat olmak.

1405
01:33:03,620 --> 01:33:05,406
İleriden telefon edin ve onları uyarın.

1406
01:33:12,378 --> 01:33:14,084
Başarabilecek mi?

1407
01:33:14,089 --> 01:33:16,330
O yapmazsa ben yapacağım
orospu çocuğunu öldür.

1408
01:33:31,898 --> 01:33:33,354
Sanırım bu sana ait.

1409
01:33:37,278 --> 01:33:38,142
Tanrı aşkına, Walsh.

1410
01:33:38,154 --> 01:33:39,519
Her yerinde kan var.

1411
01:33:41,116 --> 01:33:42,697
Peki, sana bir tane daha getireceğim.

1412
01:33:47,747 --> 01:33:49,112
Bunu neden yaptığını bilmiyorum.

1413
01:33:51,417 --> 01:33:53,999
Asla değişmeyeceksin
sokaklar, Walsh.

1414
01:34:17,694 --> 01:34:19,776
J siyaha dönüşüyor

1415
01:34:19,779 --> 01:34:22,270
j sokaklar canlanıyor j

1416
01:34:22,282 --> 01:34:25,149
j o büyük şehir canavarı j

1417
01:34:25,160 --> 01:34:27,993
j gözlerini yeni açtı j

1418
01:34:27,996 --> 01:34:30,408
j koşuşturma, kas j

1419
01:34:30,415 --> 01:34:33,122
j krom ve çelik

1420
01:34:33,126 --> 01:34:35,788
istediğimi aldın

1421
01:34:35,795 --> 01:34:38,628
hadi bir anlaşma yapalım j

1422
01:34:38,631 --> 01:34:41,293
j bang bang, vur onları j

1423
01:34:41,301 --> 01:34:44,088
suç hakkında konuşuyorum j

1424
01:34:44,095 --> 01:34:46,507
Birisi onu satın aldı”

1425
01:34:46,514 --> 01:34:49,597
neon slime'da j j

1426
01:34:49,601 --> 01:34:54,641
j evet, herkes
neon balçık j'de boğuluyorum

1427
01:34:57,150 --> 01:34:59,766
j ve nasıl hissettiğini biliyorum j

1428
01:34:59,777 --> 01:35:02,359
j gecenin bir parçası olmak j

1429
01:35:02,363 --> 01:35:05,196
j her şeyin gerçek olduğu yer j

1430
01:35:05,200 --> 01:35:07,737
j müzik, şiddet j

1431
01:35:07,744 --> 01:35:10,406
j seks, tatlı koku j

1432
01:35:10,413 --> 01:35:12,995
j Ben kesinlikle inanıyorum j

1433
01:35:12,999 --> 01:35:15,991
j cehennemin zevklerinde j;

1434
01:35:16,002 --> 01:35:18,789
j bang bang, vur onları j

1435
01:35:18,796 --> 01:35:21,378
kendimi gayet iyi hissediyorum j

1436
01:35:21,382 --> 01:35:23,998
j; Nehirde vaftiz edildi

1437
01:35:24,010 --> 01:35:28,970
neon balçık j'nin j'si

1438
01:35:33,269 --> 01:35:34,975
j evet, bu gerçek j

1439
01:35:34,979 --> 01:35:37,516
j bu senin özel rüyan j

1440
01:35:37,523 --> 01:35:39,730
j hayattan daha büyük j

1441
01:35:39,734 --> 01:35:43,022
j bu sende çığlık atma isteği uyandıracak j

1442
01:35:43,029 --> 01:35:45,270
j son öfke

1443
01:35:45,281 --> 01:35:48,114
j ve en son hit j

1444
01:35:48,117 --> 01:35:50,779
şimdi geliyor j

1445
01:35:54,123 --> 01:35:56,239
j sana zevk getiriyorum j

1446
01:35:56,251 --> 01:35:59,368
j ve ben sana acı getiriyorum j

1447
01:35:59,379 --> 01:36:01,370
j ama sana söz veriyorum j

1448
01:36:01,381 --> 01:36:04,544
asla aynı olmayacaksın j

1449
01:36:04,550 --> 01:36:06,916
gel balımın tadına bak

1450
01:36:06,928 --> 01:36:09,965
j ve şarabımın tadına bak j

1451
01:36:09,973 --> 01:36:11,929
gel ruhuma dokun j

1452
01:36:11,933 --> 01:36:14,891
j satırın sonunda j

1453
01:36:14,894 --> 01:36:17,476
j bang bang, vur onları j

1454
01:36:17,480 --> 01:36:20,187
suç hakkında konuşuyorum j

1455
01:36:20,191 --> 01:36:25,151
nehirde yüzüyorum
neon slime'ın

1456
01:36:25,905 --> 01:36:30,649
j sokaklar
neon slime j ile akıyorum

1457
01:36:36,708 --> 01:36:41,623
J suyun üzerinde yürüyorum j;

1458
01:36:41,629 --> 01:36:46,714
j suyun üzerinde yürüyorum j;

1459
01:36:46,718 --> 01:36:49,881
j suyun üzerinde yürüyorum j;

1460
01:36:49,887 --> 01:36:52,503
neon balçık j'nin j'si