1
00:00:05,110 --> 00:00:07,070
dobro jutro -
Dobro jutro, gospodine Art.
2
00:00:07,110 --> 00:00:08,150
šta kuvaš
3
00:00:08,200 --> 00:00:09,330
"mliječni pirinač"
4
00:00:09,370 --> 00:00:10,550
to
5
00:00:10,590 --> 00:00:13,250
šta je to
6
00:00:13,290 --> 00:00:14,680
Puding od riže
7
00:00:14,730 --> 00:00:15,940
Hoću da ga odnesem komšijama
8
00:00:15,990 --> 00:00:17,080
Da ih prvo upoznam
9
00:00:17,120 --> 00:00:18,380
Ne želi da se upozna
10
00:00:18,430 --> 00:00:19,820
Baglimunova kuća, sa ove strane
11
00:00:19,860 --> 00:00:21,650
Kuća "Jane Reynolds".
12
00:00:21,690 --> 00:00:23,690
Jane je posudila moju bušilicu prije tri godine.
13
00:00:23,740 --> 00:00:25,350
A onda je rekao da nije pozajmio
14
00:00:25,390 --> 00:00:28,170
Jednog dana kada ga je koristio, čula sam njegov glas
I brzo sam otišao tamo
15
00:00:28,220 --> 00:00:30,920
Tada je bio toliko hrabar da je rekao da je ovo još jedna vježba
16
00:00:30,960 --> 00:00:33,750
Kao da ne prepoznajem zvuk svoje bušilice
17
00:00:34,790 --> 00:00:37,530
Pa, možda ću početi od Noor Khayabon
18
00:00:37,580 --> 00:00:39,270
Bob i Jill Manson
19
00:00:39,320 --> 00:00:42,100
Reci im da pokose svoj travnjak
20
00:00:42,150 --> 00:00:44,580
Želim da budem prijatelj sa njima
21
00:00:44,630 --> 00:00:46,500
Pa, ok, nabaci veliki osmeh
22
00:00:46,540 --> 00:00:48,890
I reci im da pokose travu
23
00:00:48,930 --> 00:00:51,070
Smiješim se i ovako počinjem svoj posao
24
00:00:51,110 --> 00:00:52,070
vrlo dobro
25
00:00:52,110 --> 00:00:53,980
Samo budite spremni na to
26
00:00:54,030 --> 00:00:55,460
Možda im je to čudno
27
00:00:55,510 --> 00:00:57,380
Neko ide do njihovih vrata sa činijom pudinga od riže
28
00:00:57,420 --> 00:00:59,990
Ili bilo koji puding
29
00:01:00,030 --> 00:01:01,510
Nije čudno
30
00:01:01,560 --> 00:01:04,120
Sviđaju im se ja i moj puding
31
00:01:04,170 --> 00:01:05,430
Nadam se da si u pravu
32
00:01:05,470 --> 00:01:07,780
Ali samo iz predostrožnosti
33
00:01:07,820 --> 00:01:09,300
Hajde, stavi ovo na glavu
34
00:01:12,480 --> 00:01:14,090
hvala ti
35
00:01:14,130 --> 00:01:15,920
ne rezati
36
00:01:21,450 --> 00:01:23,450
Zdravo, ja sam "El".
37
00:01:27,360 --> 00:01:29,800
Hteo sam da se predstavim
38
00:01:29,840 --> 00:01:31,240
Ponio sam i puding od riže
39
00:01:31,280 --> 00:01:32,150
koliko
40
00:01:32,200 --> 00:01:33,810
šta koliko
41
00:01:33,850 --> 00:01:35,420
novac od pudinga
42
00:01:35,460 --> 00:01:37,160
Ne, ne gospodine. Ovo je poklon
43
00:01:37,200 --> 00:01:38,680
hvala ti
44
00:01:38,720 --> 00:01:40,120
Bio sam veoma sretan što sam te vidio
45
00:01:47,910 --> 00:01:49,730
Zdravo mala damo
46
00:01:49,780 --> 00:01:51,210
Jedete li puding od riže?
47
00:01:51,260 --> 00:01:53,740
Mama, čudna osoba je došla na vrata
48
00:02:05,660 --> 00:02:08,140
Jesi li došao da popraviš TV?
49
00:02:08,190 --> 00:02:10,580
Iskreno, ja sam tvoj komšija i zovem se "El".
50
00:02:10,620 --> 00:02:12,410
Živim u kući gospodina Arta
51
00:02:12,450 --> 00:02:13,890
Kako dobro!
52
00:02:14,670 --> 00:02:16,410
Doneo sam ti puding od pirinča
53
00:02:16,460 --> 00:02:17,940
Volim puding od riže
54
00:02:17,980 --> 00:02:19,460
Želiš li ući?
55
00:02:19,500 --> 00:02:21,370
Biću veoma sretan
56
00:02:21,420 --> 00:02:23,680
hvala ti
57
00:02:24,990 --> 00:02:27,380
TV je tamo
58
00:02:28,820 --> 00:02:29,860
♪
59
00:02:29,900 --> 00:02:38,940
::: Podnaslov: Amir Lajar :::
60
00:02:42,440 --> 00:02:43,920
Zdravo g. Art
61
00:02:43,960 --> 00:02:45,440
zdravo
62
00:02:45,490 --> 00:02:46,920
šta radiš
63
00:02:46,970 --> 00:02:48,790
Otvaram ovaj stari sat
64
00:02:48,840 --> 00:02:50,490
da li je pokvareno
65
00:02:50,530 --> 00:02:52,280
Sada je pokvaren
66
00:02:52,320 --> 00:02:55,370
Hteo sam da te pitam kako stvari napreduju
Ali mislim da znam
67
00:02:55,410 --> 00:02:58,800
Veoma je čudno
68
00:02:58,850 --> 00:03:00,670
Mislio sam da će me svi pozvati unutra
69
00:03:00,720 --> 00:03:04,110
Mislio sam da znam kako da popravim sat
70
00:03:04,160 --> 00:03:06,720
U Avganistanu, kada odete u novi kraj
71
00:03:06,770 --> 00:03:08,990
Komšije vam donose hranu
72
00:03:09,030 --> 00:03:11,380
Pogledajte ko ste, odakle ste i koja je vaša kartica
73
00:03:11,420 --> 00:03:12,950
Ovde me niko nije pitao
74
00:03:12,990 --> 00:03:14,250
sorry mate
75
00:03:14,300 --> 00:03:17,000
Svima sam pokucao na vrata i samo se jedan javio
76
00:03:17,040 --> 00:03:18,910
Bila je to gđa Foster
77
00:03:18,950 --> 00:03:21,130
Jeste li znali da živi sam?
78
00:03:21,170 --> 00:03:24,180
Da, Bill je umro prije tri godine
79
00:03:24,220 --> 00:03:26,790
Sjećam se da mu pošaljem čestitku saučešća
80
00:03:28,140 --> 00:03:30,660
Njegov sin živi u sljedećem gradu Baghli
81
00:03:30,700 --> 00:03:32,490
Ali on nikada ne kuca i ne zove
82
00:03:32,530 --> 00:03:33,970
Da, on je glupa osoba
83
00:03:34,010 --> 00:03:35,970
Zvao me je g. Fart
(prdec)
84
00:03:36,010 --> 00:03:38,670
Kao da to ranije nisam čuo
85
00:03:38,710 --> 00:03:41,410
Djeca su stvarno cool
86
00:03:41,450 --> 00:03:43,110
veoma tužno
87
00:03:43,150 --> 00:03:45,460
Kod nas nikad staricu ne puštaju da živi sama
88
00:03:45,500 --> 00:03:46,680
89
00:03:46,720 --> 00:03:48,070
dobro jutro
90
00:03:48,110 --> 00:03:49,640
Vraćaš li se sada kući?
91
00:03:49,680 --> 00:03:51,330
...da, upoznao sam nekoga i
92
00:03:51,380 --> 00:03:52,510
...znaš -
znamo -
93
00:03:52,550 --> 00:03:54,380
ne znam -
Bolje je ne znati -
94
00:03:54,420 --> 00:03:56,160
On je u pravu
95
00:03:56,210 --> 00:03:58,860
Zbogom, pirinčano mleko?
96
00:03:58,910 --> 00:04:00,340
Ne brinite gđice Foster
97
00:04:00,390 --> 00:04:01,430
Za njega nema problema
98
00:04:01,470 --> 00:04:03,740
Zajedno smo gledali mnogo kriminalističkih emisija
99
00:04:04,560 --> 00:04:06,040
Sad kad razmislim o tome
100
00:04:06,090 --> 00:04:08,130
Vidim, možda me nije trebao pustiti u svoju kuću
101
00:04:08,180 --> 00:04:09,440
Možda sam ja bio ubica iz Talahasija
102
00:04:09,480 --> 00:04:12,310
Taj dio je bio jako dobar
103
00:04:12,360 --> 00:04:14,140
Da, volio bih da sam kao taj tip
104
00:04:14,180 --> 00:04:16,920
Voli da davi ljude. Nešto mi se dopalo
105
00:04:17,750 --> 00:04:21,890
Hoće li moj život biti ovakav u ovoj zemlji?
106
00:04:21,930 --> 00:04:24,410
Ako imam dijete, hoće li me ostaviti jednog dana?
107
00:04:24,450 --> 00:04:25,850
ne uvek
108
00:04:25,890 --> 00:04:27,540
Ponekad se vrate i žive u vašoj garaži
109
00:04:27,590 --> 00:04:30,590
Garaža koja je trebala biti vaša filmska soba više nije dostupna
110
00:04:30,630 --> 00:04:32,850
Baba Bikhyal, diskusija o "El"-e
111
00:04:32,900 --> 00:04:35,290
nastavi
112
00:04:43,910 --> 00:04:45,650
koliko je sati
113
00:04:45,690 --> 00:04:49,170
pola 5 spavaj
114
00:04:50,960 --> 00:04:52,920
moliš li se
115
00:04:52,960 --> 00:04:56,750
Da, ali ne pravim buku
116
00:04:56,790 --> 00:04:58,620
Allahu Akbar
117
00:04:58,660 --> 00:05:00,050
Pa, ova kartica je nova
118
00:05:00,100 --> 00:05:01,670
Ne, nije novo. Uvek se molim
119
00:05:01,710 --> 00:05:05,060
"Živim sa tobom mnogo godina, nikad te nisam video da se moliš"
120
00:05:05,100 --> 00:05:06,630
Pa, sada čitam
121
00:05:06,670 --> 00:05:07,760
zašto
122
00:05:07,800 --> 00:05:09,930
oh Da li si uradio nešto loše?
123
00:05:09,980 --> 00:05:11,760
Ne skačite usred moje molitve
124
00:05:11,810 --> 00:05:14,200
Znate li ko skače usred Božjeg posla? đavo
125
00:05:14,240 --> 00:05:16,420
Bože
126
00:05:16,460 --> 00:05:18,330
vrlo dobro
127
00:05:22,120 --> 00:05:23,510
Allahu Akbar
128
00:05:23,560 --> 00:05:25,170
Jeste li sigurni da se ništa nije dogodilo?
129
00:05:25,210 --> 00:05:28,260
Da, samo sam mislio da bi se možda trebao više moliti
130
00:05:28,300 --> 00:05:30,560
Zar nisi mogao da se moliš u podne?
131
00:05:30,610 --> 00:05:33,170
Morate li se moliti rano ujutro?
132
00:05:34,050 --> 00:05:35,440
Riley, kad tražiš pornografiju na internetu
133
00:05:35,480 --> 00:05:37,660
Hej, ja ne skačem u sredinu karte
134
00:05:37,700 --> 00:05:38,750
Ne skačite usred mog posla
135
00:05:38,790 --> 00:05:40,620
Hej, ne tražim pornografiju
136
00:05:40,660 --> 00:05:42,490
Znam tačno gde
137
00:05:46,450 --> 00:05:47,840
..Allah
138
00:05:47,890 --> 00:05:49,370
Znaš, da si to bio ti, bio bi tako dosadan
139
00:05:49,410 --> 00:05:50,540
da ti kažem šta se dogodilo
140
00:05:52,500 --> 00:05:54,070
Ok, ok
141
00:05:56,940 --> 00:05:59,200
Nedostaje mi dom
142
00:06:01,640 --> 00:06:03,990
I mislio sam da bi mi molitva možda olakšala
143
00:06:04,030 --> 00:06:05,990
razumem
144
00:06:06,030 --> 00:06:09,080
Bio sam takav kada su me prvi put poslali
145
00:06:09,120 --> 00:06:10,470
sjećam se
146
00:06:10,520 --> 00:06:12,820
Ali umjesto da se molite, samo ste gunđali
147
00:06:12,870 --> 00:06:14,480
Možda se molim ovako
148
00:06:14,520 --> 00:06:17,650
Pa onda, ako je tako
Ti si najreligioznija osoba koju sam ikada sreo
149
00:06:17,700 --> 00:06:19,960
Amen
150
00:06:20,000 --> 00:06:22,220
spavaj ponovo
151
00:06:28,060 --> 00:06:30,140
...Allah -
naredi mi -
152
00:06:30,190 --> 00:06:32,540
Ako začepiš, naručiću
153
00:06:35,540 --> 00:06:37,540
♪
154
00:06:40,940 --> 00:06:42,550
Pa onda si došao
155
00:06:42,590 --> 00:06:44,030
Jeste li spremni za početak?
156
00:06:44,070 --> 00:06:45,200
Šta da počnemo?
157
00:06:45,250 --> 00:06:47,380
Hajde, nosi ovo
158
00:06:47,420 --> 00:06:48,510
zašto
159
00:06:48,550 --> 00:06:50,030
Hajdemo prvo da se bavimo boksom
160
00:06:50,080 --> 00:06:52,690
Pitam ponovo. zašto
161
00:06:52,730 --> 00:06:54,340
Želimo da oslobodimo endorfine
162
00:06:54,390 --> 00:06:56,610
Najbolji lijek za nostalgiju. yala
163
00:06:56,650 --> 00:06:58,350
Ne želim da se svađam sa tobom
164
00:06:59,090 --> 00:07:00,910
šta sad
165
00:07:00,960 --> 00:07:03,790
br
166
00:07:03,830 --> 00:07:04,790
šta sad
167
00:07:04,830 --> 00:07:06,140
Riley, prolio si naš čaj!
168
00:07:06,180 --> 00:07:08,440
Oh wow! Šta sada želiš da radiš?
169
00:07:09,840 --> 00:07:11,530
Uopšte nije dobra ideja -
zašto -
170
00:07:11,580 --> 00:07:12,840
Jer gubim
171
00:07:12,880 --> 00:07:14,060
Jasno je da ćete ovim ponašanjem izgubiti
172
00:07:14,100 --> 00:07:15,710
Ne, izgubiću telo sa ovim
173
00:07:15,760 --> 00:07:18,150
Bori se sa mnom ili ću ti reći ime tvoje sestre
174
00:07:18,190 --> 00:07:20,370
Pa, došao sam
175
00:07:20,410 --> 00:07:22,070
Da brate, tako radim psihoterapiju
176
00:07:22,110 --> 00:07:25,240
Ovo radim kada sam nervozan
177
00:07:25,290 --> 00:07:27,420
Kad sam tužna... on to zna
178
00:07:27,460 --> 00:07:29,380
...kada ne znam kako se osjećam
179
00:07:29,420 --> 00:07:31,080
ovako
180
00:07:31,120 --> 00:07:34,560
OK, sad kad insistiraš, uradiću test
181
00:07:34,600 --> 00:07:36,690
U redu, dođi u moju kancelariju
182
00:07:38,520 --> 00:07:40,820
Pa, da vidimo šta imaš u torbi
183
00:07:43,740 --> 00:07:44,920
jači
184
00:07:48,480 --> 00:07:49,220
Jače!
185
00:07:49,270 --> 00:07:50,570
Ne želim da te povrijedim
186
00:07:51,920 --> 00:07:53,180
jesi li ozbiljan
187
00:07:54,140 --> 00:07:56,190
Pa, sada želim da te povrijedim
188
00:07:56,230 --> 00:07:57,490
Pa, dobro, požuri onda
189
00:07:57,540 --> 00:07:59,670
Sosolovo tužno dete! hit
190
00:08:01,540 --> 00:08:03,320
aha
191
00:08:03,370 --> 00:08:07,290
Znaš, Vanessa mi nije nedostajala dok smo bili na turneji
192
00:08:07,330 --> 00:08:11,030
Toliko sam razmišljao o tome da ostanem živ da mi nije bilo mjesta u mislima
193
00:08:12,200 --> 00:08:14,680
Ali da li vam je nedostajao kada ste bili u bazi?
194
00:08:14,730 --> 00:08:16,080
Da, bilo je jako loše
195
00:08:16,120 --> 00:08:18,080
Pogledaj sad šta si postao
196
00:08:18,120 --> 00:08:19,730
Spavaš sa ženom koja ti se ne sviđa
197
00:08:19,780 --> 00:08:21,820
Hej! Samo udaraj, ne pričaj
198
00:08:21,870 --> 00:08:24,520
Ako te moje riječi toliko smetaju
199
00:08:24,560 --> 00:08:27,040
Pa zašto ne odeš po Vanessu nazad?
200
00:08:28,130 --> 00:08:30,570
Znaš, jer ona ima dečka
201
00:08:30,610 --> 00:08:33,440
Pa šta ako ga nije imao?
202
00:08:33,490 --> 00:08:34,920
Šta želiš da uradiš njenom dečku? ubij ga
203
00:08:34,970 --> 00:08:36,530
Ne kažem da to ne radiš
204
00:08:36,580 --> 00:08:38,140
Samo me zanima šta ti je na umu
205
00:08:38,190 --> 00:08:41,750
Pa, pretpostavimo da ga nema
206
00:08:41,800 --> 00:08:43,360
Hoćeš li ga ponovo vidjeti?
207
00:08:43,410 --> 00:08:45,760
Jesi li još uvijek ljut na mene? -
Na primjer, ne -
208
00:08:45,800 --> 00:08:48,540
Da li i dalje želite da me šaljete na psihološke seanse, veterani?
209
00:08:48,590 --> 00:08:50,850
Na primjer, da. Išli ste na sastanke i sada ste dobro
210
00:08:50,890 --> 00:08:52,640
...i naši bankovni računi -
Hej tata!
211
00:08:52,680 --> 00:08:53,980
Kažem da je sve u redu
212
00:08:54,030 --> 00:08:55,900
Sjajan svijet, sjajan bankovni račun
213
00:08:55,940 --> 00:08:58,080
Nije li engleski četvrti jezik?
214
00:08:58,120 --> 00:09:00,990
Pa, da, naravno da to želim
215
00:09:01,030 --> 00:09:02,120
Znao sam
216
00:09:02,170 --> 00:09:04,260
Pobijedio sam!
217
00:09:09,170 --> 00:09:10,780
Sastanak je završen
218
00:09:17,220 --> 00:09:19,970
zdravo brate
zdravo Hossein -
219
00:09:20,010 --> 00:09:21,230
Pa kako je "Ohajo"?
220
00:09:21,270 --> 00:09:22,620
Definiši za mene
221
00:09:22,670 --> 00:09:26,150
Hasina, to je zaista divno mjesto
222
00:09:27,190 --> 00:09:29,720
Ali njeni ljudi izgledaju usamljeni
223
00:09:29,760 --> 00:09:31,020
dati puno
224
00:09:31,060 --> 00:09:32,370
I sa druge strane
225
00:09:32,410 --> 00:09:35,980
Postoji dvadeset i osam različitih vrsta sosa za špagete
226
00:09:36,030 --> 00:09:37,160
zašto
227
00:09:37,200 --> 00:09:38,810
Ne znam
228
00:09:38,860 --> 00:09:42,210
A ni prodavačica koju sam pitao nije znala
229
00:09:43,030 --> 00:09:44,300
Možeš li mi učiniti uslugu?
230
00:09:44,340 --> 00:09:46,120
I okrenuti kameru u kući?
231
00:09:47,430 --> 00:09:49,650
jesi li propustio -
ne tata -
232
00:09:49,690 --> 00:09:52,000
znaš me Gdje god da odem, za mene je kao kod kuće
233
00:09:52,040 --> 00:09:54,610
Ti nisi dobar lažov
234
00:09:54,650 --> 00:09:55,920
Pa, to je to
235
00:09:55,960 --> 00:09:58,310
Da, dobro, hvala
236
00:09:58,350 --> 00:10:01,310
Moram ići, Ulmire, ali strpi me
237
00:10:01,334 --> 00:10:02,334
volim te
238
00:10:02,358 --> 00:10:04,858
I nedostaješ mi
239
00:10:05,082 --> 00:10:07,882
I ti meni nedostaješ
240
00:10:10,580 --> 00:10:12,760
je li sve u redu
241
00:10:12,800 --> 00:10:14,800
da
242
00:10:14,850 --> 00:10:17,850
Samo mi nedostaje dom
243
00:10:17,890 --> 00:10:20,030
sta ste propustili?
244
00:10:20,070 --> 00:10:22,590
hej gdje da počnem?
245
00:10:24,340 --> 00:10:26,470
Moj brat ima pticu
246
00:10:26,510 --> 00:10:29,860
I svaki dan sam se budio uz zvuk njihovog čitanja
247
00:10:29,910 --> 00:10:31,690
Nedostaje mi ovo
248
00:10:33,080 --> 00:10:35,610
Nedostaje mi prolazak pored pekara
249
00:10:35,650 --> 00:10:38,310
Za male radnje kažu da ih ima posvuda
250
00:10:38,350 --> 00:10:41,050
I peku svježi kruh, posut makom
251
00:10:41,090 --> 00:10:43,620
A Bush dolazi posvuda
252
00:10:46,270 --> 00:10:49,100
Nedostaju mi ljudi koji govore moj jezik
253
00:10:51,360 --> 00:10:53,320
Nedostaje mi sjedenje iza našeg krvnog platna
254
00:10:54,800 --> 00:10:56,240
I da gledam zalazak sunca
255
00:10:56,280 --> 00:10:58,060
I polako postaje gradska planina
256
00:10:58,110 --> 00:11:00,410
do velikog fenjera
257
00:11:00,460 --> 00:11:03,810
Nedostaje mu kada ljudi upale krvna svjetla
258
00:11:07,420 --> 00:11:10,950
Nikad nisam mislio da je to prelepo mesto
259
00:11:10,990 --> 00:11:13,510
To je predivna zemlja
260
00:11:16,000 --> 00:11:18,520
Zemlja koju nikad više neću vidjeti
261
00:11:22,960 --> 00:11:24,440
Da te zagrlim?
262
00:11:24,480 --> 00:11:25,530
Molim te, ne pitaj me ovo ponovo
263
00:11:25,570 --> 00:11:28,360
izvini, izvini
264
00:11:30,660 --> 00:11:33,930
Zašto si me doveo ovamo? Znaš da ne pijem alkohol
265
00:11:33,970 --> 00:11:35,800
Imaju i druge stvari osim alkohola
266
00:11:35,840 --> 00:11:37,410
misliti
267
00:11:37,450 --> 00:11:38,760
Hi Riley
268
00:11:38,800 --> 00:11:41,330
Bože moj! Doveo si prevodioca
269
00:11:41,370 --> 00:11:42,540
On je "Avalmir".
(Awalmir)
270
00:11:42,590 --> 00:11:44,590
L" je također "Holly" -
Zdravo Al-
271
00:11:44,630 --> 00:11:47,770
Bio sam u timu za borbu protiv napada USS-a
I dvaput su me slali kao bolničar
272
00:11:47,810 --> 00:11:49,420
Drago mi je
273
00:11:49,460 --> 00:11:50,640
ja također -
ovaj gospodin
274
00:11:50,680 --> 00:11:53,250
Uradio je dosta papirologije za tebe
275
00:11:53,290 --> 00:11:54,820
...tako da on može da učini vašu imigraciju u redu. Jeste li ga već vidjeli?
276
00:11:54,860 --> 00:11:57,430
Kako se piše Afganistan nakon tri čašice "viskija"?
277
00:11:57,470 --> 00:11:59,260
veoma nezgodno
278
00:11:59,300 --> 00:12:01,080
Hej, dozvolite mi da to kažem u svoju odbranu
279
00:12:01,130 --> 00:12:03,740
Ima H koji na nekim mjestima ne bi trebao imati
280
00:12:03,780 --> 00:12:05,310
šta hoćeš moj gost
281
00:12:05,350 --> 00:12:07,700
Koka-kolu molim -
da -
282
00:12:07,740 --> 00:12:09,530
Zar ne želiš da pitaš šta ja želim?
283
00:12:09,570 --> 00:12:11,660
Znam šta želiš
284
00:12:12,490 --> 00:12:14,450
Pa, rekao si da ti se sviđa
285
00:12:14,490 --> 00:12:17,100
Nedostaje mi biti u zajednici. Ovo je iz vaše zajednice
286
00:12:17,140 --> 00:12:19,800
Koreja, Vijetnam, Irak
287
00:12:19,840 --> 00:12:22,800
Taj "Volt" je bio i u Drugom svetskom ratu. Zdravo "Walt."
288
00:12:22,850 --> 00:12:24,190
Reci im šta si uradio
289
00:12:24,240 --> 00:12:26,460
Ubio sam Hitlera
290
00:12:26,500 --> 00:12:29,720
Možda je ubijen, ne znamo
291
00:12:30,550 --> 00:12:32,940
hajde -
Koliko dugo ste ovdje? -
292
00:12:32,990 --> 00:12:34,600
Koliko će sedmica biti?
293
00:12:34,640 --> 00:12:36,950
sin. Dakle, sigurno ti mnogo nedostaje dom
294
00:12:36,990 --> 00:12:39,430
Pusti, Holly -
niko nije pricao sa tobom -
295
00:12:40,650 --> 00:12:42,260
Ovo je moj broj. kad god ti zatreba
296
00:12:42,300 --> 00:12:43,950
Ne oklijevaj s nekim, jesam
297
00:12:44,000 --> 00:12:45,260
Časni? Hiljadu godina star
298
00:12:45,300 --> 00:12:46,520
Želim tvoj broj, a ti ga nisi dao
299
00:12:46,560 --> 00:12:48,650
Moraćemo da čekamo još hiljadu godina
300
00:12:48,700 --> 00:12:51,350
Ne pokazuj ovo
301
00:12:55,360 --> 00:12:57,660
vrlo dobro
302
00:12:57,710 --> 00:12:59,060
kad sam bio mali
303
00:12:59,100 --> 00:13:00,970
Moji roditelji su išli na svadbu sa razredom
304
00:13:01,010 --> 00:13:04,150
Bilo je tako otmjeno da su uz večeru poslužili Coca-Colu
305
00:13:04,190 --> 00:13:06,370
Moji roditelji su jeli zajedno
306
00:13:06,410 --> 00:13:08,330
I donesi to kući za nas
307
00:13:08,370 --> 00:13:09,810
Ponijeli smo sve naše čaše
308
00:13:09,850 --> 00:13:12,290
A naš otac se nekada brinuo za nas
309
00:13:12,330 --> 00:13:14,720
Jeli smo vrlo malo, i to sa svakim gutljajem
310
00:13:14,770 --> 00:13:16,680
U njega smo sipali vodu
311
00:13:16,720 --> 00:13:19,160
Završiće se kasnije
312
00:13:19,210 --> 00:13:20,860
znaš šta
313
00:13:20,900 --> 00:13:23,510
Kada Riley ne obraća pažnju, ja isto radim s njenim pićem
314
00:13:25,040 --> 00:13:27,780
Razumijem. Želite li da ostanem ovdje duže?
315
00:13:28,560 --> 00:13:30,650
"Dobrodošli u Ameriku" L
316
00:13:30,700 --> 00:13:32,650
Navikneš se na to
317
00:13:34,570 --> 00:13:36,350
Hej Walt, kakva je osoba bio Patton?
(čuveni američki general u Drugom svjetskom ratu)
318
00:13:36,400 --> 00:13:39,400
Uvek je bilo sa stilom i sa stilom
319
00:13:43,450 --> 00:13:46,410
Pa, da li liči na Avganistan?
320
00:13:46,450 --> 00:13:48,760
Možda "Pola Ganistana".
321
00:13:51,590 --> 00:13:55,070
Čini se da smo odabrali pravu muziku
322
00:13:55,110 --> 00:13:59,120
To je kao "bandžo". Ali ne mislim da je to bendžo
(nekako zamućeno)
323
00:14:00,290 --> 00:14:01,730
Stiglo je
324
00:14:01,770 --> 00:14:03,550
zdravo Vaisa
325
00:14:03,600 --> 00:14:05,820
Waysa, waysa, waysa
326
00:14:06,770 --> 00:14:09,130
zdravo
327
00:14:09,170 --> 00:14:10,470
...Wow
328
00:14:10,520 --> 00:14:13,220
Veoma je divno
329
00:14:13,260 --> 00:14:17,050
da li ste znali -
da Pa zašto si mislio da sam te naterao da igraš pikado sa "Walletom"? -
330
00:14:17,090 --> 00:14:19,530
molim te sedi
Idem po hranu
331
00:14:19,570 --> 00:14:21,050
Nisi trebao ovo da uradiš
332
00:14:21,090 --> 00:14:23,140
Zašto, to je bilo Želimo da se osjećate kao kod kuće
333
00:14:23,180 --> 00:14:24,360
Hej, Lizi, sad kad si otišla tako daleko
334
00:14:24,400 --> 00:14:26,270
Donesi šaku ibuprofena za moja leđa
335
00:14:30,670 --> 00:14:32,930
Jeste li i vi napravili Bolani? -
nadam se -
336
00:14:32,980 --> 00:14:35,280
Bilo je veoma teško čitati tu stranicu
337
00:14:35,330 --> 00:14:36,670
uzmi to
338
00:14:36,720 --> 00:14:38,070
Nakon tebe, ti si veći
339
00:14:38,110 --> 00:14:39,680
Tvoji roditelji su te zaista odgojili
340
00:14:39,720 --> 00:14:41,900
biti bolji od mene
341
00:14:42,770 --> 00:14:45,120
hvala ti -
hvala ti -
342
00:14:52,210 --> 00:14:54,340
Tačno kao kod moje majke
343
00:14:54,390 --> 00:14:55,950
na način koji te uznemirava
344
00:14:56,000 --> 00:14:57,430
Ili na način koji vas čini srećnim?
345
00:14:57,480 --> 00:14:59,350
sretan
346
00:14:59,390 --> 00:15:01,050
šta to govoriš?
347
00:15:01,090 --> 00:15:02,570
br
348
00:15:02,610 --> 00:15:04,530
Da si se toliko trudio samo za mene
349
00:15:04,570 --> 00:15:06,100
To me je zaista impresioniralo
350
00:15:06,140 --> 00:15:07,530
hvala ti
351
00:15:07,570 --> 00:15:10,530
I mene to čini srećnom
352
00:15:14,580 --> 00:15:16,760
U redu, moram pitati
353
00:15:16,800 --> 00:15:18,370
Ako dođem u Avganistan i živim
354
00:15:18,410 --> 00:15:20,070
I prodat ću sto
355
00:15:20,110 --> 00:15:23,760
Mislite li da će moj posao biti profitabilan ili ću bankrotirati?
356
00:15:29,600 --> 00:15:32,560
mogu li doći do tebe -
naravno -
357
00:15:34,300 --> 00:15:35,730
Hvala na hrani
358
00:15:35,780 --> 00:15:37,740
Drago mi je da sam to uradio
359
00:15:37,780 --> 00:15:39,350
Videti mog oca kako ustaje sa zemlje
360
00:15:39,390 --> 00:15:41,870
To je bila jedna od najboljih stvari koje sam vidio u posljednje vrijeme
361
00:15:43,780 --> 00:15:46,140
Nedostaješ mi mnogo manje
362
00:15:46,180 --> 00:15:48,350
vrlo super
363
00:15:49,140 --> 00:15:52,920
Ali mislim da "riječ" nije tačna
364
00:15:53,710 --> 00:15:55,140
kako to misliš
365
00:15:55,970 --> 00:15:58,410
Kada je "Riley" bio u Avganistanu
366
00:15:58,450 --> 00:16:00,410
Nedostajao mu je i dom
367
00:16:00,450 --> 00:16:02,410
Ali svejedno
368
00:16:02,460 --> 00:16:04,460
Jednog dana bi se vratio kući
369
00:16:06,200 --> 00:16:07,810
i ne mogu
370
00:16:09,030 --> 00:16:11,160
Mislim da osećaj imaš
371
00:16:11,200 --> 00:16:13,950
Još tuge zbog gubitka
372
00:16:19,730 --> 00:16:21,690
kako si znao
373
00:16:21,740 --> 00:16:25,300
Imam problem koji se ne može riješiti
374
00:16:26,180 --> 00:16:28,870
Misliš na svoju verenicu
375
00:16:33,050 --> 00:16:36,050
Bio sam veoma tužan kada sam čuo da je Majkl umro
376
00:16:38,620 --> 00:16:41,580
Bio je dobar čovjek
377
00:16:41,630 --> 00:16:45,240
I kako se lepo nasmejao
378
00:16:45,280 --> 00:16:47,500
Da, zaista
379
00:16:48,850 --> 00:16:50,900
Stvarno mu se sviđaš
380
00:16:50,940 --> 00:16:53,510
Većina ljudi to voli
Volim te puno
381
00:17:05,300 --> 00:17:06,820
Mislim da to nije dobra ideja
382
00:17:06,870 --> 00:17:08,300
Nije bio baš gostoljubiv
383
00:17:08,350 --> 00:17:09,870
pozvoni
384
00:17:13,270 --> 00:17:15,180
Rekao sam da ne želim
385
00:17:15,220 --> 00:17:16,750
"Robert Džon Dejvis"
386
00:17:16,790 --> 00:17:20,100
On je ljubazan mladić koji je upravo došao iz Avganistana
387
00:17:20,140 --> 00:17:21,840
I moraš ga pozvati unutra
388
00:17:21,880 --> 00:17:23,840
I pojedi njegov puding od riže
389
00:17:23,880 --> 00:17:25,450
Ženske oči
390
00:17:25,500 --> 00:17:27,500
Bićemo dobar tim
391
00:17:27,540 --> 00:17:29,500
Samo nemoj da jede previše, ostala je cijela kuća
392
00:17:29,524 --> 00:17:39,524
::: Autor titla: Amir Lajr :::
amirjahat77@gmail.com
Telegram: RaylanGivenz