1
00:00:04,060 --> 00:00:06,330
Riley, "Hajde da slikamo mene i ovu kosilicu."
2
00:00:06,370 --> 00:00:07,460
Zašto?
3
00:00:07,500 --> 00:00:08,420
Želim da pošaljem svom rođaku "Zubair".
4
00:00:08,460 --> 00:00:10,500
da se oslobodim ljubomore
5
00:00:10,550 --> 00:00:12,070
Da li voli kosilice?
6
00:00:12,120 --> 00:00:14,860
Voli bogate i dobre ljude
Očigledno živim sa bogatim ljudima
7
00:00:16,820 --> 00:00:18,640
Hum?
8
00:00:22,210 --> 00:00:24,480
Sve ostalo
9
00:00:27,350 --> 00:00:29,870
Bravo, ti
10
00:00:29,920 --> 00:00:31,350
Sada
11
00:00:31,400 --> 00:00:32,440
Pogledaj ga sada
12
00:00:32,480 --> 00:00:34,220
Onda me pogledaj ponovo
13
00:00:34,270 --> 00:00:35,830
Bravo
14
00:00:35,880 --> 00:00:37,490
Pa, hajde sad da saznamo da si došao kod mene
15
00:00:37,530 --> 00:00:39,710
Da. Jeste li spremni? Dolazim
16
00:00:40,970 --> 00:00:41,880
Tako je lepo
17
00:00:41,930 --> 00:00:44,410
Seko, slika je zaista lepa
18
00:00:45,450 --> 00:00:46,850
Hajde, gotovo je
19
00:00:46,890 --> 00:00:49,110
Zubair "neka pojede glavu"
20
00:00:50,330 --> 00:00:52,890
OK. Vrlo dobro moja lijepa
21
00:00:52,940 --> 00:00:54,900
evo ga -
Hvala deda
22
00:00:54,940 --> 00:00:58,550
Hejzel, zašto ti je deda sada?
23
00:00:58,600 --> 00:00:59,900
Da li ti je dao dolar?
24
00:00:59,950 --> 00:01:01,730
Jer ja sakupljam lišće
25
00:01:01,770 --> 00:01:03,560
Ali ovo je kuća mog djeda
26
00:01:03,600 --> 00:01:05,080
Domaći zadatak je obaveza
27
00:01:05,120 --> 00:01:06,650
Vrati novac
28
00:01:06,690 --> 00:01:08,560
tata?
29
00:01:08,610 --> 00:01:09,740
Oče?
30
00:01:09,780 --> 00:01:11,570
nema problema -
nema problema -
31
00:01:11,610 --> 00:01:12,830
Nema problema
32
00:01:14,570 --> 00:01:15,570
♪
33
00:01:15,610 --> 00:01:25,090
:::: Tekst: Amir Lajr ::::
34
00:01:31,930 --> 00:01:34,240
Nikad se neću naviknuti na ovo
35
00:01:37,370 --> 00:01:38,640
"Riley"
36
00:01:38,680 --> 00:01:40,380
Izvinite ako sam se umešao
37
00:01:40,420 --> 00:01:43,860
Ali ja se ne slažem sa tvojim načinom podizanja kćerke
38
00:01:43,900 --> 00:01:46,820
Ne slazem se sa tvojim zezanjem
39
00:01:47,600 --> 00:01:48,690
Slomio si ga
40
00:01:48,730 --> 00:01:50,300
Ne, ne
41
00:01:50,340 --> 00:01:51,780
Čistiš mu sve iza leđa
42
00:01:51,820 --> 00:01:54,170
Pitate ga šta voli da jede za večeru
43
00:01:54,220 --> 00:01:56,830
Kad dobijem bebu, kad dođem kući
44
00:01:56,870 --> 00:01:58,870
Morali su mi staviti čarape i masirati stopala
45
00:02:00,180 --> 00:02:02,010
Hazel, "Neću je trljati čak ni ako je ogromna magična lampa kod mojih nogu."
46
00:02:02,050 --> 00:02:03,920
Pa, zato što ga ti nisi naučio
47
00:02:03,970 --> 00:02:06,660
Jer te nije vidio kako masiraš očeva stopala
48
00:02:06,710 --> 00:02:08,190
Pa, nauči ga sam
49
00:02:08,230 --> 00:02:10,930
Mislim da treba da nosiš rukavice
Ali ti znaš bolje
50
00:02:11,760 --> 00:02:13,890
Djeca su kao sjemenke
51
00:02:13,930 --> 00:02:16,720
Rastu u kojem god smjeru ih savijate
52
00:02:16,760 --> 00:02:18,940
Ne brate, on ima svoj karakter
53
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
On mora biti ono što želi da bude
54
00:02:21,810 --> 00:02:23,330
Da li ima svoju ličnost?
55
00:02:23,380 --> 00:02:26,250
Nije mi bilo dozvoljeno da imam lik dok nisam napunio 18 godina
56
00:02:27,080 --> 00:02:29,730
Jeste li i vi odabrali ovo?
57
00:02:30,640 --> 00:02:33,210
Tata, mogu dok ne zaspim
58
00:02:33,260 --> 00:02:34,210
sedi pored mene
59
00:02:34,260 --> 00:02:35,520
Ne želim da imam noćne more
60
00:02:35,560 --> 00:02:37,480
Da, draga. Naravno
61
00:02:37,520 --> 00:02:40,920
Bog želi da vas pripremi za svijet noćnih mora
62
00:02:46,050 --> 00:02:48,790
Gledaju li ljudi košarku u Afganistanu?
63
00:02:48,840 --> 00:02:51,880
Prvo. Ali mi više volimo sport "bozkashi".
64
00:02:51,930 --> 00:02:55,930
Kao triatlon, ali umjesto lopte koristimo mrtvu kozu
65
00:02:57,670 --> 00:02:59,410
Hladno
66
00:02:59,460 --> 00:03:01,720
I kako tužno
67
00:03:02,720 --> 00:03:04,500
Da li je Michael Jordan također u ovoj igri?
68
00:03:04,550 --> 00:03:06,590
Sada mu je skoro 100 godina
69
00:03:07,550 --> 00:03:09,120
Hej, ko se s kim igra?
70
00:03:09,160 --> 00:03:11,820
Michael Jordan nije
71
00:03:14,780 --> 00:03:16,040
jesi li dobro?
72
00:03:16,080 --> 00:03:18,260
dobro sam
73
00:03:18,300 --> 00:03:19,820
Je li to dobro
74
00:03:21,740 --> 00:03:24,050
Hazel "Kad dođe tvoj djed"
75
00:03:24,090 --> 00:03:25,920
Moraš ustati
76
00:03:25,960 --> 00:03:26,790
sta
77
00:03:26,830 --> 00:03:28,620
u znak postovanja
78
00:03:29,490 --> 00:03:31,100
Šta ako nemaš noge?
79
00:03:32,100 --> 00:03:34,580
Hazel, "starije je mudrije"
80
00:03:34,620 --> 00:03:36,580
Kao prstenovi na stablu drveta
81
00:03:36,620 --> 00:03:38,580
Čiroki na licu tvog dede
82
00:03:38,630 --> 00:03:41,630
Oni su znak iskustva i mudrosti
83
00:03:42,760 --> 00:03:44,280
Šta ako ste vezani za stolicu?
84
00:03:44,330 --> 00:03:45,680
Ne tražite izgovore
85
00:03:49,980 --> 00:03:51,330
86
00:03:51,380 --> 00:03:53,290
Zezaš li se sa mnom?
87
00:03:53,340 --> 00:03:56,560
Ujak "El" je rekao da zato što si star, treba da ti stojimo pod nogama
88
00:03:56,600 --> 00:03:58,120
"Ne, ne, ne, gospodine Art."
89
00:03:58,170 --> 00:03:59,560
Nisam to mislio, ti si još premlad
90
00:03:59,600 --> 00:04:01,170
Masha Allah
91
00:04:01,210 --> 00:04:03,780
Ni jedan izdanak od hiljada cvetova
92
00:04:03,820 --> 00:04:04,910
Vaš život se takođe ne razvija
93
00:04:04,960 --> 00:04:06,390
Upravo si rekao da mu lice ima bore
94
00:04:06,440 --> 00:04:07,520
Nisam rekao ne
95
00:04:07,570 --> 00:04:08,660
zasto kazes -
Ne, nisam rekao -
96
00:04:08,700 --> 00:04:10,740
zasto kazes -
Ne, nisam rekao -
97
00:04:12,180 --> 00:04:13,140
ostani miran
98
00:04:13,180 --> 00:04:14,530
Deda, možeš li mi doneti sok?
99
00:04:14,570 --> 00:04:15,710
Naravno
100
00:04:15,750 --> 00:04:17,140
G. "Umetnost" cekaj malo -
Da? -
101
00:04:17,190 --> 00:04:20,320
Trebao bi ti donijeti sok
102
00:04:20,360 --> 00:04:22,320
Ne želim sok
103
00:04:22,370 --> 00:04:24,020
Kako god
104
00:04:24,060 --> 00:04:26,630
Mora da zna svoje mesto u porodici
105
00:04:26,670 --> 00:04:27,980
Morao je sjediti najbliže kuhinji
106
00:04:28,020 --> 00:04:29,590
To ako nekome nešto zatreba
107
00:04:29,630 --> 00:04:31,330
Idi i uzmi ih sa zadovoljstvom
108
00:04:31,370 --> 00:04:33,640
Aranzman bi trebao biti ovakav, mali kraj kuhinje
109
00:04:33,680 --> 00:04:34,900
Onda roditelji
110
00:04:34,940 --> 00:04:37,640
Zatim gosti pa stariji
111
00:04:37,680 --> 00:04:39,120
Ne, ne odgovara
112
00:04:39,160 --> 00:04:41,300
Ovako se klonim kupatila
113
00:04:41,340 --> 00:04:42,650
kakav ukus?
114
00:04:42,690 --> 00:04:44,600
vino molim -
dobar izbor -
115
00:04:44,650 --> 00:04:46,610
Držite se kokica
116
00:04:48,610 --> 00:04:49,870
zašto kažeš
117
00:04:54,180 --> 00:04:56,220
118
00:04:58,050 --> 00:04:59,450
Oh ne
119
00:04:59,490 --> 00:05:00,660
Je li ovo loša vijest?
120
00:05:00,710 --> 00:05:01,970
Najgore vesti
121
00:05:02,010 --> 00:05:04,360
Fotografija rođaka "Zubair".
122
00:05:04,410 --> 00:05:06,100
koji vozi kosilicu koja radi
123
00:05:09,280 --> 00:05:11,370
prva osoba"?"
124
00:05:11,410 --> 00:05:13,890
Šta god da radim, on je uvek ispred mene
125
00:05:13,940 --> 00:05:15,980
Prijatelji, ova fotografija je fotošopirana
126
00:05:16,720 --> 00:05:18,380
Kako možete saznati?
127
00:05:18,420 --> 00:05:19,730
Pa, nijanse se ne poklapaju
128
00:05:19,770 --> 00:05:22,380
I to je "Van Diesel" karoserija.
129
00:05:22,430 --> 00:05:26,730
Ovaj čovek ne želi da dobije manje
130
00:05:26,780 --> 00:05:29,390
Možeš li photoshop za mene?
131
00:05:29,430 --> 00:05:30,870
Da, to je lako
132
00:05:30,910 --> 00:05:34,650
Tako da nisam ništa izgubio
133
00:05:34,700 --> 00:05:37,140
Rekao sam da ću to popraviti
134
00:05:37,180 --> 00:05:38,570
Da, ali to neće pomoći
135
00:05:38,620 --> 00:05:42,050
Curenje će biti sanirano do sljedeće kiše
136
00:05:42,100 --> 00:05:43,180
Zdravo
137
00:05:43,230 --> 00:05:46,410
Pogledajte ko je zaboravio da opere uši
138
00:05:46,450 --> 00:05:47,670
Hvala deda
139
00:05:47,710 --> 00:05:48,930
Oh!
140
00:05:48,970 --> 00:05:51,760
Hoćeš li platiti za moje prljave uši?
141
00:05:51,800 --> 00:05:53,850
Barem mi pomaže oko domaće zadaće
142
00:05:53,890 --> 00:05:56,240
Stotinu blagoslova za ovu generaciju
143
00:05:56,280 --> 00:05:57,550
Danas ću to popraviti
144
00:05:57,590 --> 00:05:59,590
Znam, jer želim sam to popraviti
145
00:05:59,640 --> 00:06:03,290
Ne želite da se osećate krivim
Krivica nije odgovor
146
00:06:03,730 --> 00:06:05,290
OK, Vaisa
147
00:06:06,250 --> 00:06:07,250
"lješnjak"
148
00:06:07,300 --> 00:06:08,820
Kao najmlađi član porodice
149
00:06:08,860 --> 00:06:12,080
Vaš je posao da perete suđe
Očistite kuhinju
150
00:06:12,130 --> 00:06:14,780
Ujak "El" je veoma zabavan
151
00:06:18,000 --> 00:06:19,570
"Lizzy" kao druga mala promjena u porodici
152
00:06:19,610 --> 00:06:21,310
!NO
153
00:06:26,970 --> 00:06:29,140
Mislite li da nisam dobro trenirao "Hazel"?
154
00:06:29,190 --> 00:06:30,410
ne tata
155
00:06:30,450 --> 00:06:33,670
Na ovom krovu, ti si drugi najbolji tata
156
00:06:34,540 --> 00:06:36,500
El misli da je razmažen.
157
00:06:36,540 --> 00:06:38,330
Pa, naravno da je tako mislio
158
00:06:38,370 --> 00:06:41,770
Zar ti nije rekao kad je bio mali da je igrao fudbal sa kamenjem?
159
00:06:43,850 --> 00:06:46,420
Pa, zar ne misliš da sam ga upropastio?
160
00:06:46,470 --> 00:06:47,900
Slušaj, ako nisi dobar otac
161
00:06:47,950 --> 00:06:49,820
Uopšte ne razmišljate o ovom pitanju
162
00:06:49,860 --> 00:06:51,990
Ti si veoma dobar otac
163
00:06:52,040 --> 00:06:54,650
Sada se priča o tati
164
00:06:54,690 --> 00:06:59,650
Nadam se da ćeš doći i raditi za mene
Veoma si dobar prema svom ocu
165
00:06:59,700 --> 00:07:02,180
Molim te, ne raspravljaj o tome ponovo
166
00:07:02,220 --> 00:07:03,870
Ne brini, imaš li još nešto da radiš?
167
00:07:03,920 --> 00:07:05,880
Plaća li vam neko da idete u Barfix?
168
00:07:06,700 --> 00:07:08,620
Hvala na prijedlogu
169
00:07:08,660 --> 00:07:10,970
Ali želim sam da nađem posao
170
00:07:11,010 --> 00:07:12,620
Pa, ovo bi mogao biti tvoj posao
171
00:07:12,670 --> 00:07:15,490
Kad umrem, ti ćeš biti šef svoje građevinske kompanije
172
00:07:15,540 --> 00:07:20,060
Ne želim da budem ta koja mora da radi za svog oca
173
00:07:20,110 --> 00:07:22,410
Znaš, mislim da je to nekako tužno
174
00:07:22,460 --> 00:07:25,240
Živiš u mojoj garaži, sad se osećam patetično
175
00:07:26,030 --> 00:07:28,730
Daj mi malo vremena
176
00:07:28,770 --> 00:07:31,290
Koliko vremena želiš?
177
00:07:31,340 --> 00:07:32,690
Nedostaje ti univerzitet
178
00:07:32,730 --> 00:07:35,380
Odustajete od toga da budete agent za nekretnine
179
00:07:35,430 --> 00:07:39,820
Takođe isključujete rad osiguranja
180
00:07:39,870 --> 00:07:41,260
Ovo nije moja krivica
181
00:07:41,300 --> 00:07:43,870
Nimalo kao "Dog The Bounty Hunter".
(TV serija)
182
00:07:43,910 --> 00:07:46,610
Ne hrani se tako
dođi raditi za mene
183
00:07:46,660 --> 00:07:48,750
Ne, ne govori to
184
00:07:48,790 --> 00:07:50,050
gde ideš
185
00:07:50,090 --> 00:07:51,140
Dozvolite mi da pohvalim "Hazel".
186
00:07:51,180 --> 00:07:53,710
Pa, barem razmisli o tome
187
00:07:53,750 --> 00:07:56,360
Kompanija koju sam napravio imala je mnogo dugova
188
00:07:56,400 --> 00:07:59,280
Želim da to ostavim u nasleđe nekome koga volim
189
00:08:04,540 --> 00:08:06,240
gdje si ti
190
00:08:06,280 --> 00:08:07,590
spolja
191
00:08:07,630 --> 00:08:09,770
bosi?
192
00:08:10,590 --> 00:08:11,900
Da
193
00:08:11,940 --> 00:08:14,900
Ne bi trebalo da izlazite bosi
194
00:08:14,950 --> 00:08:16,820
Komšije su mislile da dolaziš iza planine
195
00:08:16,860 --> 00:08:18,730
Djed je nosio slova u svojoj odjeći
196
00:08:18,780 --> 00:08:20,470
Mislim da je prekasno
197
00:08:21,730 --> 00:08:23,170
sta se desilo
198
00:08:23,210 --> 00:08:25,090
Ova devojka je van kontrole
199
00:08:25,130 --> 00:08:28,050
Evo kako se to dogodilo
Za nekoliko godina će biti pljačkaš banke
200
00:08:28,870 --> 00:08:31,090
Sjeme je krivo, prijatelju
201
00:08:31,140 --> 00:08:32,570
!Zakuni se
202
00:08:32,620 --> 00:08:34,230
O moj Bože, tata
203
00:08:34,270 --> 00:08:36,100
jesi li dobro? -
Da, dobro sam, dobro sam
204
00:08:36,140 --> 00:08:37,880
sta se desilo? -
pao niz stepenice -
205
00:08:37,920 --> 00:08:39,710
Zar niste zbunjeni? -
Prvo -
206
00:08:39,750 --> 00:08:41,010
Pa, pogledaj me
207
00:08:41,060 --> 00:08:43,190
Znate li koji je dan? -
... da, od dana -
208
00:08:43,230 --> 00:08:45,110
Već sam ti rekao za ovaj kufti dimnjak
Trebalo je pet dana da se to popravi
209
00:08:45,150 --> 00:08:47,190
Veoma ste gadno pali
210
00:08:47,240 --> 00:08:48,940
Da, odvešćemo ga u hitnu pomoć
211
00:08:48,980 --> 00:08:50,110
Možete li primijetiti "Hazel"?
212
00:08:50,150 --> 00:08:51,290
Naravno -
"Lizzy" -
213
00:08:51,330 --> 00:08:52,980
Idi po led.
OK -
214
00:08:53,030 --> 00:08:54,720
Hazel, idi do kutije za picu.
Sinoć i skinite traku
215
00:08:54,770 --> 00:08:55,940
Želim da napravim udlagu
216
00:08:55,990 --> 00:08:56,990
da li osećate svoja stopala
217
00:08:57,030 --> 00:08:59,560
Da, osjećam to, boli
218
00:08:59,600 --> 00:09:01,470
G. Art, zašto ste otišli tamo na popravke?
219
00:09:01,510 --> 00:09:03,170
Ovo je za vašu djecu
220
00:09:03,210 --> 00:09:05,260
Zar ne poznajete moju decu?
221
00:09:05,300 --> 00:09:07,780
.Dobar dečko
Hajde da ga pokrenemo, hoćemo li?
222
00:09:07,820 --> 00:09:10,570
uh huh
223
00:09:10,610 --> 00:09:11,700
!Jebi ga
224
00:09:11,740 --> 00:09:13,000
Dolazim
225
00:09:13,050 --> 00:09:14,660
Hvala, Lizzie.
Biće on dobro-
226
00:09:14,700 --> 00:09:17,620
Ne, smetaće nam godinama
227
00:09:17,660 --> 00:09:19,840
Hej, naš sluh je još netaknut
228
00:09:19,880 --> 00:09:21,360
Kakvo stanovanje imate kod kuće?
229
00:09:21,400 --> 00:09:23,880
od svih njih -
vraćam se uskoro -
230
00:09:25,060 --> 00:09:26,320
Donesite nešto legalno
231
00:09:33,550 --> 00:09:36,640
"Ovdje je dobro," Riley
232
00:09:36,680 --> 00:09:38,770
Napravio sam nešto za jelo
233
00:09:38,810 --> 00:09:40,510
OK
234
00:09:40,550 --> 00:09:42,550
Zovi kad god znaš
235
00:09:42,600 --> 00:09:43,900
Da li je deda dobro
236
00:09:43,950 --> 00:09:45,600
bit će u redu
237
00:09:45,640 --> 00:09:47,040
Oni su to fotografisali
238
00:09:48,820 --> 00:09:51,560
šta je ovo
239
00:09:51,610 --> 00:09:53,130
Zovu ga "povrće".
240
00:09:53,170 --> 00:09:54,740
moja omiljena hrana
241
00:09:54,780 --> 00:09:56,350
Je li to dobro
242
00:09:56,390 --> 00:09:58,440
Zato jedite sami
243
00:09:58,480 --> 00:10:01,830
Hazel, previše si nepristojna.
244
00:10:01,880 --> 00:10:04,400
Hajde, pojedi malo
245
00:10:05,190 --> 00:10:06,450
od čega je napravljen?
246
00:10:06,490 --> 00:10:08,150
spanać -
ne jedem spanać -
247
00:10:08,190 --> 00:10:10,100
Spanać mi je ukusan -
alergična sam -
248
00:10:10,150 --> 00:10:11,840
Lazi. Trebao si to prvi reći
249
00:10:11,890 --> 00:10:14,190
Znam
250
00:10:14,240 --> 00:10:16,020
Hazel "Ne možeš me tretirati kao oca"
251
00:10:16,070 --> 00:10:18,370
I prevari svog djeda
252
00:10:18,420 --> 00:10:19,550
...Sada
253
00:10:19,590 --> 00:10:22,640
Sjediš ovdje i ne ustaješ dok ne pojedeš
254
00:10:24,340 --> 00:10:26,730
Nadam se da nemaš planove za danas
255
00:10:26,770 --> 00:10:28,250
Ja ga nemam
256
00:10:28,300 --> 00:10:29,600
Je li to dobro
257
00:10:32,040 --> 00:10:33,780
čim saznaš
258
00:10:33,820 --> 00:10:35,870
Čekao sam tri godine na vizu
259
00:10:35,910 --> 00:10:37,650
Da mogu doći u ovu zemlju
260
00:10:37,700 --> 00:10:40,440
Ja sam zaista strpljiva osoba
261
00:10:49,580 --> 00:10:51,490
ovo je moja greška
262
00:10:51,540 --> 00:10:53,760
Nisam ga trebao pustiti tamo
263
00:10:53,800 --> 00:10:56,280
Možeš li to zaustaviti?
264
00:10:56,320 --> 00:10:58,940
On je takvo kopile, zar ne?
265
00:10:59,980 --> 00:11:01,500
Sjećate li se kada smo ga odveli u hitnu pomoć?
266
00:11:01,550 --> 00:11:03,240
Da li da ga prišiju do šezdeset?
267
00:11:03,290 --> 00:11:05,200
Da
268
00:11:05,250 --> 00:11:07,290
Nakon što smo ga izveli iz operacione sale u invalidskim kolicima
269
00:11:07,330 --> 00:11:09,690
: Rekao sam mu kako si? On je takođe rekao
270
00:11:09,730 --> 00:11:11,430
"!Vrlo dobro"
271
00:11:15,650 --> 00:11:18,520
Znate, i dalje mi smeta da radim na tome
272
00:11:18,560 --> 00:11:20,570
Pa zašto ne?
273
00:11:20,610 --> 00:11:22,220
Ne znam
274
00:11:22,260 --> 00:11:24,700
Nemate više razuma
275
00:11:27,400 --> 00:11:29,050
Zaista je teško objasniti
276
00:11:29,100 --> 00:11:30,710
Nemam gde da idem
277
00:11:35,060 --> 00:11:36,450
Kad sam u uniformi
278
00:11:36,490 --> 00:11:39,190
Osjećao sam se kao da radim nešto važno
279
00:11:40,190 --> 00:11:42,110
Znaš, kao da štitim svoje prijatelje
280
00:11:42,150 --> 00:11:44,110
Pomaganje domaćim ljudima
281
00:11:44,150 --> 00:11:46,240
Da, ok
282
00:11:46,290 --> 00:11:49,070
... Tako da je teško doći odavde do ovde
283
00:11:49,120 --> 00:11:51,120
Svaki dan popravljam kuhinjske ormariće
284
00:11:51,160 --> 00:11:53,080
Pa, ne bi trebalo da bude zauvek
285
00:11:53,120 --> 00:11:55,470
... to znači
286
00:11:55,510 --> 00:11:58,040
Zamislite to kao svoje vjenčanje
287
00:12:00,820 --> 00:12:02,350
Hvala ti, Abji
288
00:12:02,390 --> 00:12:05,040
Riley "Ne govorim ti kako da živiš svoj život"
289
00:12:05,090 --> 00:12:06,480
Jeste li sigurni?
290
00:12:06,520 --> 00:12:08,130
Ti si odrastao čovjek
291
00:12:08,180 --> 00:12:09,960
Spava na kauču u očevoj garaži
292
00:12:10,010 --> 00:12:13,180
Dakle, zar ne bi bilo bolje prvo poslušati njegov savjet?
293
00:12:15,840 --> 00:12:17,750
OK
294
00:12:19,800 --> 00:12:23,410
Mnogo ste žrtvovali za svoju zemlju
295
00:12:23,450 --> 00:12:26,540
Sada napravi malu žrtvu za svog oca
296
00:12:38,210 --> 00:12:40,380
Zar još nisi gladan?
297
00:12:40,430 --> 00:12:41,820
NO
298
00:12:41,860 --> 00:12:43,820
Ali mislim da je gladan
299
00:12:43,870 --> 00:12:45,610
Izgledaš gladno
300
00:12:45,650 --> 00:12:49,700
Jednom Gandhi nije jeo 21 dan
301
00:12:50,870 --> 00:12:53,010
Napisao sam studiju o tome
302
00:12:53,050 --> 00:12:55,230
koji je tvoj rezultat?
303
00:12:56,010 --> 00:12:58,360
Ovo nije važno
304
00:13:09,070 --> 00:13:10,940
ne razmišljaj o tome
305
00:13:10,980 --> 00:13:12,420
... njegove misli
306
00:13:12,460 --> 00:13:13,810
...Oba
307
00:13:13,850 --> 00:13:15,420
!No
308
00:13:16,200 --> 00:13:18,250
bestidan
309
00:13:19,420 --> 00:13:21,290
Zašto je toliko važno ovo jesti?
310
00:13:21,340 --> 00:13:23,560
Jer kao tvoj očuh, moj posao je
311
00:13:23,600 --> 00:13:25,390
"Sigurna sam da ćeš biti dobra osoba, Hazel."
312
00:13:25,430 --> 00:13:26,690
Zar to nije posao mojih roditelja?
313
00:13:26,730 --> 00:13:28,130
Da, ali ti si još uvijek sjajna osoba
314
00:13:28,170 --> 00:13:29,780
Oni koji vas vole ponovo će biti opsednuti vama
315
00:13:31,910 --> 00:13:33,960
Pa, biću ovde do kraja života
316
00:13:34,000 --> 00:13:35,530
Možete li mi dati moj iPad?
317
00:13:35,570 --> 00:13:37,270
Naravno, imate i iPad
318
00:13:37,310 --> 00:13:39,840
Verovatno ga je kupio prljavim novcem
319
00:13:40,970 --> 00:13:42,400
Pa kako ćeš naučiti?
320
00:13:42,450 --> 00:13:44,880
Suočavanje sa životnim izazovima i poteškoćama?
321
00:13:44,930 --> 00:13:46,890
Teško mi je
322
00:13:46,930 --> 00:13:50,280
Kao kad u supermarketu ponestane soka od grožđa?
323
00:13:51,540 --> 00:13:53,940
Šta je sa ratom dok mog oca nije bilo?
324
00:13:54,850 --> 00:13:58,290
I moram da budem hrabra i da ne plačem da se on ne iznervira
325
00:14:00,550 --> 00:14:03,290
Onda se vratio kući i odvojio se od nas
326
00:14:04,820 --> 00:14:08,340
Vjerovatno si živjela s njim duže od mene
327
00:14:10,130 --> 00:14:12,080
tako je
328
00:14:12,130 --> 00:14:14,520
.Naravno
329
00:14:14,570 --> 00:14:17,310
...sve vreme je bio sa mnom
330
00:14:18,220 --> 00:14:20,140
Nije s tobom
331
00:14:20,180 --> 00:14:21,830
Da
332
00:14:23,180 --> 00:14:26,580
Ali da može, želio bi biti s tobom svaki dan
333
00:14:26,620 --> 00:14:29,100
Nije želio da živim u garaži
334
00:14:29,150 --> 00:14:30,840
Zašto moraš ostati s njim?
335
00:14:31,970 --> 00:14:33,670
Jer ova "Hazel" je jedino mjesto
336
00:14:33,710 --> 00:14:35,630
Kada sam htio doći u ovu zemlju, to mi je predloženo
337
00:14:35,670 --> 00:14:38,680
Pa sam to prihvatio i...
Cijenim
338
00:14:39,680 --> 00:14:42,160
Jer znam kako biti zahvalan
339
00:14:43,990 --> 00:14:45,290
Pa, ne znam
340
00:14:46,290 --> 00:14:47,640
Jednog dana
341
00:14:47,690 --> 00:14:51,340
Shvatit ćete i cijeniti svu svoju ljupkost i blagoslove
342
00:14:52,780 --> 00:14:54,300
ne danas
343
00:14:54,340 --> 00:14:56,430
Razumijem da ste veoma tvrdoglavi
344
00:14:56,480 --> 00:14:58,170
I uvek misliš da si u pravu
345
00:14:59,000 --> 00:15:00,310
Hvala ti
346
00:15:08,710 --> 00:15:11,010
Zdravo. prelepa haljina
(ženska odjeća)
347
00:15:11,060 --> 00:15:12,320
Hej, reci još jednu riječ
348
00:15:12,360 --> 00:15:15,150
Brzo ću te šutnuti
349
00:15:15,190 --> 00:15:16,840
Pa šta je doktor rekao?
350
00:15:16,890 --> 00:15:18,240
On uzima auto
351
00:15:18,280 --> 00:15:20,410
Rekao je da ću morati da nosim čizme nedelju dana
352
00:15:20,460 --> 00:15:22,460
Rekao sam da ću biti dobro u ponedeljak
353
00:15:23,590 --> 00:15:24,900
Jer ti znaš bolje od doktora
354
00:15:24,940 --> 00:15:26,990
Upravo sam mu to rekao
355
00:15:28,200 --> 00:15:31,290
Vidi, razmišljam o tvom prijedlogu
356
00:15:31,340 --> 00:15:32,380
ne tata
357
00:15:32,430 --> 00:15:33,950
Da, slažem se
358
00:15:33,990 --> 00:15:35,690
Ali pod jednim uslovom
359
00:15:35,730 --> 00:15:36,520
ozbiljno?
360
00:15:36,560 --> 00:15:38,390
Mislite li da se možete kladiti?
361
00:15:39,260 --> 00:15:40,430
Da
362
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
Pa, razmisli ponovo
363
00:15:42,040 --> 00:15:44,520
Pao sam niz stepenice, ali nisam pao na glavu
364
00:15:45,440 --> 00:15:47,790
Ako me želiš, i "El" bi trebao doći
365
00:15:47,830 --> 00:15:49,440
Ovo?
366
00:15:49,490 --> 00:15:50,920
Naravno
367
00:15:50,970 --> 00:15:52,880
znaš šta
Ti idi Derek, ja ću samo uzeti "L".
368
00:15:52,920 --> 00:15:54,100
369
00:15:54,140 --> 00:15:55,970
Šta si se predomislio?
370
00:15:56,010 --> 00:15:57,930
"Iskreno," Lizzy
371
00:15:57,970 --> 00:16:00,190
Rekao je da ne mogu više biti sebična
372
00:16:00,240 --> 00:16:02,540
I ja ću takođe učiniti nešto za tebe
373
00:16:02,590 --> 00:16:05,110
Hej, pomoći ću ti
374
00:16:05,150 --> 00:16:07,110
Ne pomažeš mi
375
00:16:07,160 --> 00:16:08,510
zašto ne ja
376
00:16:08,550 --> 00:16:10,380
Odustajem
377
00:16:10,420 --> 00:16:11,900
Pa, ne želim tvoju žrtvu
378
00:16:11,940 --> 00:16:13,470
Pa, šteta, jer sam to ipak uradio
379
00:16:13,510 --> 00:16:15,510
ja ti plaćam -
(I ja vam pomažem! (Skupljam račune
380
00:16:15,560 --> 00:16:17,250
Moje dupe je dobro, hoćeš li da ga vidiš?
381
00:16:17,300 --> 00:16:19,040
OK
382
00:16:19,080 --> 00:16:20,430
Vidimo se kasnije, stari
383
00:16:20,470 --> 00:16:23,260
Hej, da li želiš da dobiješ otkaz prvog dana?
384
00:16:30,050 --> 00:16:31,440
Moramo razgovarati zajedno
385
00:16:31,480 --> 00:16:33,230
O naručivanju pizze?
386
00:16:33,270 --> 00:16:34,140
NO
387
00:16:34,180 --> 00:16:36,100
Dakle ne
388
00:16:36,920 --> 00:16:39,490
Želim da ti pričam o tvom ocu
389
00:16:41,970 --> 00:16:43,760
OK
390
00:16:44,630 --> 00:16:46,500
Jednom smo zajedno bili u zadnjem delu patrolnog automobila
391
00:16:46,540 --> 00:16:49,460
Tada se auto zaglavio u rijeci
392
00:16:49,500 --> 00:16:51,550
Sve što su trupe radile bilo je beskorisno
393
00:16:51,590 --> 00:16:53,250
Nismo ga mogli izvući
394
00:16:53,290 --> 00:16:55,380
A blizu nas je brdo
395
00:16:55,420 --> 00:16:57,420
odakle nas talibani mogu napasti
396
00:16:57,470 --> 00:16:59,210
Svi žele da idu
397
00:16:59,250 --> 00:17:03,260
Ali tvoj otac zna da naš auto pada u neprijateljske ruke
398
00:17:03,300 --> 00:17:06,430
Kasnije će to iskoristiti protiv nas
399
00:17:06,480 --> 00:17:08,220
I nije mogao dozvoliti da se ovo desi
400
00:17:08,260 --> 00:17:10,090
Pa šta on radi?
401
00:17:10,130 --> 00:17:12,350
tera nas najduže i
402
00:17:12,400 --> 00:17:14,220
Doživimo najhladniju noć u našim životima
403
00:17:14,270 --> 00:17:15,960
I čekaj napad
404
00:17:16,010 --> 00:17:17,440
napadnuti te? -
da -
405
00:17:17,490 --> 00:17:19,230
Neposredno prije nego što sunce izađe svom snagom
406
00:17:19,270 --> 00:17:20,790
nas je napao
407
00:17:20,840 --> 00:17:22,930
sta se desilo? -
Šta misliš da se dogodilo? -
408
00:17:22,970 --> 00:17:24,320
Pobijedili smo ih
409
00:17:25,280 --> 00:17:27,110
Jeste li sami?
410
00:17:27,150 --> 00:17:28,630
Pa, postoje i neki F-18
411
00:17:28,670 --> 00:17:30,460
Bombardovanje laserom
412
00:17:30,500 --> 00:17:33,110
Ali odradili smo težak posao
413
00:17:34,160 --> 00:17:35,680
Tata mi nije ispričao ovu priču do sada
414
00:17:35,720 --> 00:17:38,600
On je skromna osoba. Ja ne
415
00:17:39,730 --> 00:17:41,990
... mislim to
416
00:17:42,030 --> 00:17:44,600
To je tvrdoglavost koju vidim u tebi
417
00:17:44,640 --> 00:17:46,470
To je u tebi
418
00:17:46,520 --> 00:17:48,690
...i ponekad
419
00:17:48,740 --> 00:17:51,740
Ovo bi mogla biti jako dobra stvar
420
00:17:59,090 --> 00:18:01,050
Ali sada nije vrijeme
421
00:18:02,180 --> 00:18:03,050
Sada jedi svoju hranu
422
00:18:09,540 --> 00:18:11,410
Sada mi daj moj paket od šest
423
00:18:11,450 --> 00:18:13,500
učinite to više
424
00:18:13,540 --> 00:18:16,020
Pa, prošlo je dosta vremena
425
00:18:16,890 --> 00:18:19,510
Sada je mnogo bolje
426
00:18:19,550 --> 00:18:22,120
Možeš li me odvesti na skijanje?
427
00:18:22,160 --> 00:18:23,510
stani
428
00:18:23,550 --> 00:18:26,160
ovako?
429
00:18:26,210 --> 00:18:28,040
Oh Zubair
430
00:18:28,080 --> 00:18:31,040
Upropastiću ponedeljak
431
00:18:48,710 --> 00:18:50,840
Govno jedno!
432
00:18:52,064 --> 03:42:12,064
:::: Autor teksta: Amir Lajar ::::
Amirjahat77@gmail.com
Telegram: RaylanGivenz