1 00:00:43,120 --> 00:00:45,759 персонажи 2 00:01:37,240 --> 00:01:46,717 У фильма нет автора. Или еще: много работы и мало чудес. 3 00:05:23,200 --> 00:05:27,751 - Жан-Луи Дюрок, пожалуйста! - Съёмки на улице, в поле! 4 00:05:28,080 --> 00:05:29,513 Когда я могу позвонить? 5 00:05:29,600 --> 00:05:33,354 Там еще две сцены в рекламе, кто ее ищет? 6 00:05:33,440 --> 00:05:35,829 - Тьерри Сабин. - ты что-нибудь поешь? 7 00:05:35,920 --> 00:05:40,914 Нам нужен маршрут ралли Дакар чтобы поговорить с ним, перезвоните мне! 8 00:06:15,280 --> 00:06:20,434 ОДИН МУЖЧИНА И ОДНА ЖЕНЩИНА: 20 �V М�ЛВА 9 00:06:58,800 --> 00:07:00,836 что случилось 10 00:07:05,200 --> 00:07:08,112 Ты тоже спешишь домой? 11 00:07:58,280 --> 00:08:03,752 Пригласим продюсера на обед! Давайте пригласим Анну Готье в столовую! 12 00:08:10,720 --> 00:08:16,033 Вам нужно поговорить с директором! Нельзя кричать друг на друга! 13 00:08:16,120 --> 00:08:19,590 - Ты остановишься? - Нет! Поговори с ним! 14 00:09:38,520 --> 00:09:41,114 что случилось 15 00:09:44,120 --> 00:09:47,112 Ты тоже спешишь домой? 16 00:09:49,080 --> 00:09:52,197 Почему ты так говоришь? 17 00:09:53,120 --> 00:09:55,270 Ты выглядишь счастливым! 18 00:09:55,360 --> 00:09:58,716 Вы тоже должны быть счастливы! 19 00:09:58,840 --> 00:10:03,630 - Я не рад! - Ну давай же! - Я не рад! 20 00:10:17,680 --> 00:10:19,796 Да. 21 00:10:28,560 --> 00:10:31,313 Я перезвоню тебе! 22 00:10:35,200 --> 00:10:37,156 Женатый? 23 00:10:39,240 --> 00:10:43,392 - Мы хотим, чтобы компания была залогом! - а если ты не примешь это? 24 00:10:44,480 --> 00:10:46,630 Фильм короткий! 25 00:11:08,760 --> 00:11:10,591 что случилось 26 00:11:14,440 --> 00:11:17,238 Ты тоже спешишь домой? 27 00:11:19,280 --> 00:11:21,874 Почему ты так говоришь? 28 00:11:23,400 --> 00:11:25,960 Ты выглядишь счастливым! 29 00:11:26,040 --> 00:11:28,235 Вы тоже должны быть счастливы! 30 00:11:29,440 --> 00:11:33,592 - Я не рад! - Ну давай же! - Я не рад! 31 00:12:32,400 --> 00:12:35,870 - Да здравствует молодой человек! - Антуан, ты молодец! 32 00:12:45,800 --> 00:12:48,598 Могу ли я поцеловать сестру невестки? 33 00:12:55,600 --> 00:12:57,670 У меня прекрасный сын! 34 00:12:57,760 --> 00:13:00,718 Как он мог скучать по тебе? 35 00:13:57,960 --> 00:14:02,556 Антуан укладывает здесь свою прическу, и вот он готовится к соревнованиям. 36 00:14:03,560 --> 00:14:06,870 Просто небольшой офис оставил это мне! 37 00:14:09,200 --> 00:14:11,350 Они долго здесь живут? 38 00:14:11,440 --> 00:14:16,833 Что Антуан делает каждый день тебе нужно тренироваться! Но меня это устраивает! 39 00:14:19,000 --> 00:14:21,195 Не знаю, подойдет ли мне! 40 00:14:21,280 --> 00:14:24,909 Важно то, что моей сестре нравится! 41 00:14:28,880 --> 00:14:34,750 Мне было 13, когда он вышел на пенсию. Я знаю это с давних времен! 42 00:14:35,360 --> 00:14:40,115 - Интересуетесь автогонками? - Мне всегда хотелось сплотиться! 43 00:14:40,600 --> 00:14:43,672 Тогда вот почему это страшно! 44 00:14:45,880 --> 00:14:48,633 Что такое карта Турции? 45 00:14:48,760 --> 00:14:52,878 Это самый близкий Маршрут ралли Париж-Дакар! 46 00:14:53,120 --> 00:14:58,478 Я пойду с Тьерри Сабином Раздел проверю! 47 00:14:58,560 --> 00:15:01,950 Я верю, что здесь происходит всё! 48 00:15:03,200 --> 00:15:05,270 Это пустыня Тнэр? 49 00:15:05,360 --> 00:15:09,239 Да. и с разрешения родителей Я возьму и тебя! 50 00:15:10,080 --> 00:15:14,358 Они испытали Дикнегид, бульварный район, Монпарнас, 51 00:15:14,440 --> 00:15:19,195 кинотеатры Кёльворос, Версаль, Энхайнт, Кретейлт, 52 00:15:19,280 --> 00:15:22,989 Я позвонил в Марсель, Тулон, Экс, 53 00:15:23,080 --> 00:15:27,073 катастрофа повсюду! 54 00:15:27,200 --> 00:15:32,991 В кинотеатрах даже летом многолюдно. Даже не знаю... может из-за времени! 55 00:15:34,440 --> 00:15:38,115 Мы можем получить хороший обзор по Европе! 56 00:15:38,240 --> 00:15:41,198 - Откуда вы знаете? - Я ужинал с хозяином. 57 00:15:42,840 --> 00:15:46,230 «40 лет назад» наконец-то было представлено. 58 00:15:46,320 --> 00:15:51,155 Анне Готье — 7 миллиардов звезда его суперпроизводства... 59 00:15:51,240 --> 00:15:55,916 дочь сыра, Франсуаза Готье. 60 00:15:56,000 --> 00:15:59,037 Фильм окончен подвергся критике со стороны критиков. 61 00:15:59,160 --> 00:16:04,109 Мы вернемся к теме, но сначала давайте посмотрим на самые важные новости дня, 62 00:16:04,200 --> 00:16:06,270 Компания Кортал. 63 00:16:06,360 --> 00:16:10,638 Кортал изнасиловал меня 10 лет назад и убил 3 женщин, 64 00:16:10,720 --> 00:16:14,235 и позже все Он признался в шести убийствах. 65 00:16:14,320 --> 00:16:17,232 Психиатрическая экспертиза показала. 66 00:16:17,360 --> 00:16:20,591 что он не может нести ответственность за его действия 67 00:16:20,680 --> 00:16:25,959 и разделили смертную казнь, и всё помещен в психиатрическую больницу в Эвре. 68 00:16:26,040 --> 00:16:30,397 Профессор Тевенин, руководитель учреждения не знает, 69 00:16:30,480 --> 00:16:33,392 как он туда попал? для пистолета Корталь, 70 00:16:33,480 --> 00:16:36,916 который, по его словам, оно почти завершено. 71 00:16:37,000 --> 00:16:40,754 Страшно, что это приобрел орудие убийства, 72 00:16:40,840 --> 00:16:43,718 напали на двух полицейских и женщину, 73 00:16:43,800 --> 00:16:48,032 украл с парковки белый Автобианки, 74 00:16:48,160 --> 00:16:52,472 который известен на данный момент серийный номер 4630 ФА 27. 75 00:16:52,560 --> 00:16:56,473 Кортал средних лет, каштановые волосы, карие глаза 76 00:16:56,600 --> 00:16:58,909 грубое лицо, Мужчина средиземноморского типа. 77 00:16:59,000 --> 00:17:02,276 Он белый, когда высохнет Он был одет в полицейскую форму. 78 00:17:02,400 --> 00:17:06,393 Полиция закрыла дороги, но Кортал мог бы... 79 00:17:06,520 --> 00:17:10,115 автостоп или другое движение использованные деньги. 80 00:17:10,200 --> 00:17:14,034 Кортал может сделать это снова попал в заголовки газет. 81 00:18:06,080 --> 00:18:10,198 Пять лет назад я дрался за Корталь спаси меня от смертной казни, 82 00:18:10,280 --> 00:18:14,068 и теперь я имею в виду не делать этого охотиться, как птицу. 83 00:18:25,120 --> 00:18:27,554 - а ее муж? - Что насчет него? 84 00:18:27,640 --> 00:18:30,200 - Разве ты не слышал? - Что? 85 00:18:30,320 --> 00:18:33,153 Сказали, что он расстался. 86 00:18:34,120 --> 00:18:37,192 Валери! 87 00:18:39,640 --> 00:18:42,791 - Это чертова профессия! - Ты всегда так говоришь! 88 00:18:43,560 --> 00:18:46,120 Я устал, я иду домой! 89 00:18:46,200 --> 00:18:49,192 Я до сих пор посещаю некоторые кинотеатры, Я позвоню тебе позже. 90 00:18:49,680 --> 00:18:53,912 - Ты можешь выйти из кухни? - Вы могли бы взять такси! 91 00:18:54,040 --> 00:18:59,034 Ты разговаривал с ними на выходе? Спросите контролера! 92 00:18:59,120 --> 00:19:02,078 - Выйди из таксиста! - Я возьму тебя! 93 00:19:02,880 --> 00:19:06,555 Это сложный вопрос, но я так не думаю! 94 00:19:07,040 --> 00:19:10,396 Или я ошибся! 95 00:19:10,960 --> 00:19:15,272 Он не думает, что это легко он сбежал из тюрьмы? 96 00:19:15,360 --> 00:19:19,558 Это юридическое лицо, но не в тюрьме. 97 00:19:20,120 --> 00:19:26,389 Психиатрическая больница, с. хотя надзор очень строгий... 98 00:19:26,520 --> 00:19:30,035 наши пациенты не заключенные. 99 00:19:30,320 --> 00:19:34,677 Конечно, Кортал не хотел этого. убивать, он просто хотел быть свободным! 100 00:19:34,760 --> 00:19:37,433 Будем надеяться, что он прав! 101 00:19:37,560 --> 00:19:44,830 Мы предпочитаем верить, что этот господин им двигало только стремление к свободе! 102 00:19:44,920 --> 00:19:48,515 - Новой критики нет! - а теперь давайте посмотрим фильм! 103 00:19:48,600 --> 00:19:53,993 «40 лет назад» представлено в среду фреска освобождения, 104 00:19:54,800 --> 00:19:57,633 сага, эпос. 105 00:19:57,720 --> 00:20:02,350 Это стоило 7 миллиардов сантимов самый американский француз 106 00:20:02,840 --> 00:20:06,310 и в то же время самая женственная военный фильм. 107 00:20:06,400 --> 00:20:10,837 Режиссером этого фильма стал мужчина. но это женский фильм! 108 00:20:10,920 --> 00:20:15,596 Женщина, каждому фильму которой по 20 лет стоит подпись 109 00:20:15,680 --> 00:20:18,592 можно сказать, что это характерно. 110 00:20:19,440 --> 00:20:23,274 С «40°в м²лв». Энн Готье 111 00:20:23,360 --> 00:20:27,114 он взглянул пока что мужская тема: 112 00:20:27,200 --> 00:20:30,272 для войны. Давайте посмотрим сцену! 113 00:20:31,160 --> 00:20:33,879 Данные за 8 лет! 114 00:20:37,480 --> 00:20:39,277 Да! 115 00:20:39,840 --> 00:20:43,071 Это тоже не типичное вечернее кино! 116 00:20:43,440 --> 00:20:46,512 Звоните после последней продажи! 117 00:20:46,600 --> 00:20:48,989 Дж. Все в порядке. 118 00:20:52,960 --> 00:20:55,793 Иди, принеси это на кухню, ты была слишком холодна с ним! 119 00:20:55,880 --> 00:20:57,871 Разве я не должен остаться здесь? 120 00:20:57,960 --> 00:21:02,590 Нет, я посмотрю еще раз возможно, мы сможем что-то из этого получить! 121 00:21:04,640 --> 00:21:08,030 Если что-то пойдет не так, могу я спать здесь? 122 00:21:09,120 --> 00:21:12,829 Женщина и женщина никогда... 123 00:21:13,080 --> 00:21:15,833 С другим лучше работает? 124 00:21:15,920 --> 00:21:20,948 Сегодня вечером ничего не работает! Почему ты выбрал именно эту сцену? 125 00:21:21,080 --> 00:21:24,516 Не называй меня бабушкой Я есть, и не веди себя как я! 126 00:21:37,080 --> 00:21:39,833 Целуется плохо, но долго! 127 00:21:40,560 --> 00:21:44,519 - Потому что я давно не целовал женщину! - гомосексуал? Без проблем! 128 00:21:44,600 --> 00:21:48,195 Нет, по крайней мере, пока! Но какой год... 129 00:21:49,600 --> 00:21:52,637 В конце концов, мне это очень понравилось, как он поцеловал! 130 00:21:52,720 --> 00:21:55,234 Да, я был в хорошей форме! 131 00:22:02,000 --> 00:22:04,355 Я принесу вам некоторые доказательства. 132 00:22:04,440 --> 00:22:07,159 Это его успокаивает, и он идет домой! 133 00:22:10,000 --> 00:22:13,072 Как успокоить мужчину с темнотой? 134 00:22:13,160 --> 00:22:16,357 Почему бы тебе сразу не принести банан? 135 00:22:17,680 --> 00:22:21,593 Я не обезьяна! Зачем вам это нужно? мне теперь идти домой? 136 00:22:21,680 --> 00:22:24,433 Если бы с Бертом Ланкастером Я бы встречался раньше 137 00:22:24,520 --> 00:22:27,478 и хотел отвезти его в тюрьму, даже тогда я бы сказал нет! 138 00:22:27,560 --> 00:22:29,118 Для меня это принципиальный вопрос! 139 00:22:44,960 --> 00:22:46,951 Вы здесь? 140 00:22:47,400 --> 00:22:50,278 Даже если бы ты не говорил обо мне, а о фильме! 141 00:22:50,360 --> 00:22:53,158 Я люблю тебя, а не фильм! 142 00:22:54,000 --> 00:22:57,470 - Ты завтра снимаешь клип? - все в порядке. 143 00:23:01,480 --> 00:23:03,550 Разве ты не видел достаточно? 144 00:23:03,880 --> 00:23:06,758 Я посмотрю, где я могу это получить! 145 00:23:07,320 --> 00:23:09,550 Аудитория? 146 00:23:10,480 --> 00:23:13,153 Катастрофа! 147 00:23:15,200 --> 00:23:17,589 могу ли я помочь 148 00:23:19,080 --> 00:23:22,277 Нужен еще один фильм, но немедленно! 149 00:23:22,360 --> 00:23:25,158 Не хочешь отдохнуть? 150 00:23:30,400 --> 00:23:34,279 Возможно, Франсуаза спит здесь! 151 00:23:38,840 --> 00:23:40,239 мне стоит пойти 152 00:24:49,160 --> 00:24:51,390 - Кто это? - Н! 153 00:24:51,600 --> 00:24:53,318 Этого не может быть! 154 00:24:53,400 --> 00:24:56,392 Я просто целую малышку! 155 00:24:57,960 --> 00:25:00,269 Вы клянетесь? 156 00:25:01,320 --> 00:25:03,470 можно мне пойти, мэм? 157 00:25:03,560 --> 00:25:07,473 Да! И, пожалуйста, купите это завтрашние газеты! 158 00:25:17,280 --> 00:25:19,191 Да? 159 00:25:21,920 --> 00:25:23,876 Корталь! 160 00:25:33,360 --> 00:25:36,352 Я рад, что ты сделал заявление за сыр! 161 00:25:37,640 --> 00:25:39,596 Корталь! 162 00:25:39,960 --> 00:25:41,791 я иду один 163 00:25:41,880 --> 00:25:43,757 мы идем в полицейский участок 164 00:25:43,840 --> 00:25:47,276 И я позабочусь, чтобы это произошло будь свободен! 165 00:25:48,000 --> 00:25:49,877 где это 166 00:25:50,440 --> 00:25:54,638 - То есть в Булонском лесу. Из Оре дю Буа. - Подожди меня! 167 00:26:04,520 --> 00:26:07,080 - Ну давай же! - Вы уходите, сэр? - Всего лишь ненадолго! 168 00:26:33,560 --> 00:26:35,357 это ты 169 00:26:36,320 --> 00:26:37,719 Кто это? 170 00:26:56,320 --> 00:26:58,151 Джули! 171 00:27:03,040 --> 00:27:07,636 Около 12... Звонил Кортал. 172 00:27:09,400 --> 00:27:13,757 я почти взял это сдать себя. 173 00:27:13,920 --> 00:27:20,029 Мы встретились в Булонском лесу имел бы. Я пошел туда, но его там не было. 174 00:27:21,280 --> 00:27:27,037 Я пошел домой. Горничная уже легла спать, И я увидел этот ужас! 175 00:27:28,280 --> 00:27:32,876 Корталь убил мою жену, затем он покончил жизнь самоубийством. 176 00:27:33,440 --> 00:27:36,750 Я думаю, что это могло случиться! 177 00:27:37,240 --> 00:27:39,435 Патрик? 178 00:28:01,720 --> 00:28:03,870 Франсуа? 179 00:28:39,280 --> 00:28:44,308 Людям фильм не понравился! Завтрашняя дискуссия будет непростой! 180 00:28:44,400 --> 00:28:48,757 Я сделаю все, что смогу. Если бы был фильм... 181 00:28:50,160 --> 00:28:53,755 Я не осмелился поговорить с Жаком, так грустно! 182 00:28:53,840 --> 00:28:57,549 Как Антуан и его отец Я бы посмотрел это в кино 183 00:28:57,640 --> 00:29:00,200 ты помнишь их? Целую тебя! 184 00:29:00,280 --> 00:29:04,671 Мне жаль, что твой фильм они получили это неправильно! 185 00:29:04,760 --> 00:29:09,880 У меня тоже новая лошадь! Песня получилась очень удачной, послушайте, прежде чем заснуть! 186 00:30:16,240 --> 00:30:19,038 - Неужели это было? - все в порядке. 187 00:30:19,120 --> 00:30:23,557 - Он был один? - С Антуаном. Я познакомился с ней. 188 00:30:24,640 --> 00:30:27,837 - Почему ты его не искал? - У меня были другие дела! 189 00:30:36,280 --> 00:30:39,909 - Жан-Луи Дюрок, пожалуйста! - Кто это ищет? 190 00:30:40,280 --> 00:30:45,638 - Анн Готье. - Его еще нет дома. ты что-нибудь поешь? 191 00:30:47,120 --> 00:30:51,033 Перезвоните Анне Готье по телефону 48-382-808! 192 00:30:58,200 --> 00:31:03,035 Молодец, Антуан! С пропеллером �j мы будем чемпионами! 193 00:31:03,120 --> 00:31:04,712 Вы бы взяли это? 194 00:31:05,840 --> 00:31:09,958 - Ты ужинаешь с нами? - Нет, уже поздно! Ты говорил с Тьерри? 195 00:31:10,080 --> 00:31:13,675 - Будет круто, но это займет месяц! - Все поле? 196 00:31:13,760 --> 00:31:17,799 - Да, все поле. Как далеко ты пробежал? - 2 минуты 13! 197 00:31:19,440 --> 00:31:23,319 Как могли два человека одного возраста знать жить вместе? 198 00:31:29,240 --> 00:31:33,836 - Извините, я опоздал на поезд! - Ты отвезешь меня завтра в Париж? 199 00:31:34,840 --> 00:31:38,116 Все в порядке, Лоло, мы только начинаем! 200 00:31:38,200 --> 00:31:40,873 - Еда осталась? - Это в холодильнике! 201 00:31:40,960 --> 00:31:45,078 Меня разыскивала некая Анна Готье, перезвони мне! 202 00:31:45,400 --> 00:31:48,710 - Ты оставил меня? - все в порядке. 203 00:31:53,640 --> 00:31:57,918 - У вас есть пропеллер?j? - Немного коротковат, но сойдет! 204 00:32:03,280 --> 00:32:06,795 Я забыл подарок в машине! 205 00:32:06,880 --> 00:32:09,872 - Я принесу! - Только сейчас ты вспомнил? 206 00:32:09,960 --> 00:32:11,951 Да. 207 00:32:20,560 --> 00:32:23,677 Анн Готье, пожалуйста! 208 00:32:38,080 --> 00:32:43,950 - а мой подарок? - Вот и все был! Его оставили в багажном отделении! 209 00:32:45,920 --> 00:32:49,993 - Ничего, если я поеду в Турин? - Это зависит от того, когда ты вернешься! 210 00:32:50,080 --> 00:32:52,355 Завтра вечером! 211 00:32:57,600 --> 00:33:01,275 Вы перезвонили Анне Готье? 212 00:33:02,800 --> 00:33:05,792 Я позвоню тебе завтра утром! 213 00:33:05,880 --> 00:33:07,871 Кто это? 214 00:33:09,360 --> 00:33:13,319 Кто-то, кто... Я знал его очень давно. 215 00:34:45,560 --> 00:34:48,199 - Вам это нравится? - Идеальный! 216 00:34:48,280 --> 00:34:52,831 - Тебе не следовало уходить! - Он оставил меня, не нэт! 217 00:34:52,920 --> 00:34:55,957 Вы бы подписали этот чек? 218 00:34:56,040 --> 00:34:59,874 - Банк уже отпустил! - Дорогое лето! 219 00:35:00,400 --> 00:35:03,278 Я напоминаю тебе, что 220 00:35:03,360 --> 00:35:07,148 что Кортал убил девушку и его жена, 221 00:35:07,240 --> 00:35:09,356 прежде чем пойти к доктору Тевенину. 222 00:35:09,440 --> 00:35:14,878 Это лицо монстра-вампира на прежнюю должность доктора Теневина, 223 00:35:14,960 --> 00:35:20,353 что Кортал боялся, И в этом больше нет необходимости. 224 00:35:22,160 --> 00:35:24,754 Энн Готье? Я готов! 225 00:35:41,560 --> 00:35:43,471 Добрый день! 226 00:35:45,000 --> 00:35:47,389 Садитесь! 227 00:35:50,680 --> 00:35:53,558 Легко ли ты сюда попал? 228 00:35:53,640 --> 00:35:56,473 Круг все тот же! 229 00:35:56,560 --> 00:35:59,438 Круг? О нет... 230 00:35:59,560 --> 00:36:02,472 Ты не изменился! 231 00:36:03,680 --> 00:36:07,036 Может быть... странно, правда? 232 00:36:07,120 --> 00:36:10,032 Это странная ситуация! 233 00:36:12,200 --> 00:36:14,873 Что здесь? Я этого не вижу! 234 00:36:14,960 --> 00:36:18,157 - Жан-Луи! - Ах, да! Прекрасный! 235 00:36:20,920 --> 00:36:26,358 - Скажи что-нибудь, потому что я немного... - Кажется, я вижу это! 236 00:36:26,440 --> 00:36:29,477 Я также говорю вам... 237 00:36:31,960 --> 00:36:34,474 Он ничего не изменил! 238 00:36:34,680 --> 00:36:36,989 Конечно! 239 00:36:37,400 --> 00:36:40,198 Я выгляжу сегодня ужасно! 240 00:36:40,280 --> 00:36:45,479 Я готов, худшее поймал мою форму! Я изменил это! 241 00:36:48,520 --> 00:36:51,239 Когда это было? 242 00:36:51,920 --> 00:36:54,229 20 лет! 243 00:36:54,400 --> 00:36:57,119 Уже 20 лет! 244 00:36:59,600 --> 00:37:02,956 Я вижу, он все еще расчесывает волосы! 245 00:37:04,880 --> 00:37:08,111 Я все еще ношу тот же самый мои волосы! 246 00:37:12,360 --> 00:37:15,591 Также в Довиле мы могли бы встретиться! 247 00:37:15,680 --> 00:37:18,069 Почему? 248 00:37:19,480 --> 00:37:22,472 Потому что это деловые переговоры! 249 00:37:26,720 --> 00:37:29,188 Я хотел бы... 250 00:37:29,280 --> 00:37:31,635 снять фильм... 251 00:37:31,720 --> 00:37:34,518 наша история! 252 00:37:35,200 --> 00:37:39,716 - Какая история? - Который даже не мог начаться. 253 00:37:41,040 --> 00:37:43,838 Это тема фильма? 254 00:37:45,800 --> 00:37:48,598 - Конечно! - Ты поэтому позвонил мне? 255 00:37:49,080 --> 00:37:50,718 Да. 256 00:37:52,800 --> 00:37:55,997 Эта история также является семенем! 257 00:37:56,080 --> 00:37:59,038 - Могу я сказать нет? - все в порядке. 258 00:38:00,160 --> 00:38:01,832 Тогда нет. 259 00:38:08,200 --> 00:38:10,953 Может, это было не красиво? 260 00:38:11,960 --> 00:38:15,396 Я в сложной ситуации, Жан-Луи! 261 00:38:17,040 --> 00:38:19,918 Я на самом дне! 262 00:38:21,280 --> 00:38:24,795 Пока я ждал его доклада, 263 00:38:24,880 --> 00:38:28,475 Я заметил, что это был ты мое самое прекрасное воспоминание! 264 00:38:29,560 --> 00:38:32,552 Разве у тебя нет более интересной жизни? 265 00:38:34,120 --> 00:38:36,918 Если подумать, нет. 266 00:38:39,880 --> 00:38:41,916 Просто... 267 00:38:42,800 --> 00:38:44,950 некоторые истории... 268 00:38:46,240 --> 00:38:48,390 Как стать продюсером? 269 00:38:51,000 --> 00:38:55,391 Я думаю, во многих отношениях. Я был написан по сценарию, 270 00:38:57,080 --> 00:39:01,551 потом продюсер взял 271 00:39:04,120 --> 00:39:06,236 а также... 272 00:39:06,320 --> 00:39:09,198 Я стал продюсером. 273 00:39:09,280 --> 00:39:14,035 Мой муж ушел но я остался продюсером! 274 00:39:18,440 --> 00:39:20,510 Я хочу этот фильм! 275 00:39:20,600 --> 00:39:23,876 Поскольку ничего не произошло, это история ни о чем! 276 00:39:24,000 --> 00:39:27,356 В этом вся красота! Это делает его уникальным! 277 00:39:28,160 --> 00:39:31,914 Мы поехали в Париж и Довиль между ними! 278 00:39:32,000 --> 00:39:33,877 Это верно! 279 00:39:35,120 --> 00:39:37,873 и тоже смешно! 280 00:39:39,040 --> 00:39:43,033 - Вы курите? - Я говорю то же самое! 281 00:39:50,640 --> 00:39:53,518 В то время он хотел к этому привыкнуть! 282 00:39:53,920 --> 00:39:56,150 Знаешь, что сказал мой врач? 283 00:39:56,240 --> 00:40:00,392 Мэм! Если меньше он пьет и курит 284 00:40:00,720 --> 00:40:04,872 Я не знаю, жив ли он еще но время движется медленнее. 285 00:40:05,360 --> 00:40:06,998 Как? 286 00:40:07,080 --> 00:40:11,631 мне все же удалось его подбодрить долгая болезнь! 287 00:40:21,040 --> 00:40:24,999 Могу я позвонить тебе сегодня днем ​​по телевизору? 288 00:40:25,760 --> 00:40:28,035 Сделанный! 289 00:40:32,400 --> 00:40:34,914 Самая лучшая руина! 290 00:40:35,000 --> 00:40:37,434 Это комната или офис? 291 00:40:37,520 --> 00:40:40,353 Аутсорсинговый офис! 292 00:40:41,880 --> 00:40:44,792 Как Антуан? Давай назовем это, да? 293 00:40:44,880 --> 00:40:48,793 Да! Я до сих пор люблю его больше всех! 294 00:40:48,880 --> 00:40:52,031 Мы всегда летаем! 295 00:40:53,360 --> 00:40:56,955 Он делает лодки, и мы живем на одной! 296 00:40:57,040 --> 00:41:00,555 Антуан... я говорил с ним по телефону? 297 00:41:02,200 --> 00:41:04,350 Нет. 298 00:41:05,440 --> 00:41:08,557 - С женой? - Со мной! 299 00:41:10,200 --> 00:41:12,589 Большой! 300 00:41:13,760 --> 00:41:16,718 - Голос у него молодой! - это! 301 00:41:17,560 --> 00:41:19,471 Это верно! 302 00:41:20,520 --> 00:41:22,875 А как насчет Франсуазы? 303 00:41:22,960 --> 00:41:26,111 Он видел тебя в кино! 304 00:41:27,200 --> 00:41:29,668 Оно приближается! Он стал черным! 305 00:41:30,080 --> 00:41:32,355 - Ты придешь? - Конечно! 306 00:41:32,840 --> 00:41:35,513 Когда ты привез его из Довиля? 307 00:41:35,600 --> 00:41:38,273 Как мы поженились! 308 00:41:40,040 --> 00:41:44,955 Я не хотел возвращаться В Довиль! Антуан сильно изменился? 309 00:41:45,280 --> 00:41:50,434 - Я тебя знаю? - Ничего он тоже не изменился, просто стал старше! 310 00:41:50,520 --> 00:41:53,114 Лицо у него старое! 311 00:41:54,560 --> 00:41:58,030 - Франсуаза изменилась? - Нет, но у нее есть ребенок! 312 00:41:58,720 --> 00:42:01,871 Серьезный? Она стала бабушкой? 313 00:42:02,760 --> 00:42:04,830 Да. 314 00:42:06,160 --> 00:42:10,039 мне кажется Мы бы развелись 5 минут назад! 315 00:42:15,600 --> 00:42:18,273 Вы искали Тантус 20 лет? 316 00:42:18,360 --> 00:42:20,920 Гораздо более решено, чем раньше! 317 00:42:21,000 --> 00:42:26,028 Я чувствую себя живым! Мне страшно, но я в порядке! 318 00:42:26,120 --> 00:42:28,236 - Вы счастливы? - Очень! 319 00:42:28,960 --> 00:42:31,155 Действительно? 320 00:42:32,320 --> 00:42:34,880 Я не соревнуюсь, но я счастлив! 321 00:42:35,240 --> 00:42:38,471 и они были... чем ты зарабатываешь на жизнь 322 00:42:38,560 --> 00:42:40,949 - Я работаю за Ланси! - Как? 323 00:42:41,040 --> 00:42:43,713 - Это марка автомобиля! - Я знаю! 324 00:42:43,800 --> 00:42:47,509 Я занимаюсь службой соревнований. Вы гоняли других. 325 00:42:47,960 --> 00:42:52,317 - Чем занимается его жена? - Ничего. Он со мной! 326 00:42:55,320 --> 00:42:57,197 Они женаты? 327 00:42:57,280 --> 00:43:00,192 Пока нет, но планирую! 328 00:43:03,560 --> 00:43:05,755 Антуан женился на мне? 329 00:43:05,840 --> 00:43:08,798 Настолько, что он хочет развестись! 330 00:43:12,360 --> 00:43:15,477 - Он не ладит с женой? - Брат моей жены. 331 00:43:17,400 --> 00:43:20,756 - Хорошая семья! - Для его жены. 332 00:43:22,760 --> 00:43:26,469 Вот почему это нужно снимать наша история! 333 00:43:26,680 --> 00:43:30,355 Я не сказал да! 334 00:43:31,320 --> 00:43:36,155 - Нет! - Я лишь кивнул, но я сказал нет раньше! 335 00:43:37,280 --> 00:43:40,909 Как здорово, что мы тогда развелись! 336 00:43:41,200 --> 00:43:43,555 Почему? 337 00:43:43,640 --> 00:43:46,950 Иначе не было бы этого момента! 338 00:43:53,480 --> 00:43:55,914 Где заканчивается наша история? 339 00:43:56,000 --> 00:43:59,310 Где он сошел с поезда и я любил 340 00:43:59,400 --> 00:44:02,392 или в 100 метрах, когда мы поженились? 341 00:44:04,720 --> 00:44:07,678 Он хорошо помнит! 342 00:44:08,120 --> 00:44:13,558 Я думаю, если мы закончим на этом, когда он умер 343 00:44:17,840 --> 00:44:20,832 это было бы более оптимистично! 344 00:44:20,920 --> 00:44:23,070 А если мы закажем? 345 00:44:29,800 --> 00:44:32,837 � Шарль, мы работаем вместе уже 15 лет! 346 00:44:35,080 --> 00:44:37,310 Друзья! 347 00:44:37,400 --> 00:44:40,870 «Ложь будет режиссёром». 348 00:44:41,560 --> 00:44:44,950 Он работает над нашим лучшим музыкальным клипом. 349 00:44:45,040 --> 00:44:47,679 Друзья! Вам нравится кино? 350 00:44:47,760 --> 00:44:51,275 Недавно я работал каскадёром в рекламном ролике. 351 00:44:51,360 --> 00:44:53,590 Я говорю себе. Это может очень помочь! 352 00:45:07,200 --> 00:45:09,430 - Вам это нравится? - Волшебно! 353 00:45:09,520 --> 00:45:11,795 Волшебный. 354 00:45:18,520 --> 00:45:22,035 - Это Ричард Берри? - Ты убьешь меня там? 355 00:45:22,120 --> 00:45:26,272 - Да, Ричард Берри! - Я знаю тебя! 356 00:45:27,360 --> 00:45:31,148 Кажется, что это не так та самая запись! 357 00:45:32,680 --> 00:45:35,148 Удивительный! 358 00:45:35,280 --> 00:45:38,875 Когда он нас снова увидит! 359 00:45:39,760 --> 00:45:42,911 Я не сказал да! 360 00:45:44,080 --> 00:45:46,310 Но придет ли он? 361 00:46:04,640 --> 00:46:07,108 трудная задача, 362 00:46:07,200 --> 00:46:12,513 потому что инструменты мюзикла время от времени они могут скачать контент. 363 00:47:27,160 --> 00:47:31,358 С конями быстрее, ты опоздал! 364 00:47:31,600 --> 00:47:35,798 Камера, следуй за лошадьми! 365 00:47:42,160 --> 00:47:47,154 Как эта машина сюда попала? Я же сказал тебе перекрыть дорогу! 366 00:47:47,240 --> 00:47:49,356 Душевное спокойствие! 367 00:47:50,160 --> 00:47:53,357 Подожди, давай все это разберем! 368 00:47:53,440 --> 00:47:58,912 Движение, потому что теперь приближается свет! Все на месте, начнем! 369 00:48:00,400 --> 00:48:04,518 Франсуаза, дети, возьми ноги! 370 00:48:43,240 --> 00:48:47,438 - Это было именно на дороге Монте-Карло! - Перед ним! 371 00:48:48,200 --> 00:48:52,716 Утана! Он родом из Монте-Карло Я побрился в машине! 372 00:48:52,800 --> 00:48:54,711 Этого не будет! 373 00:48:54,800 --> 00:48:58,349 Он сказал, что побрился! 374 00:48:58,440 --> 00:49:02,433 Я сделал это довольно застенчиво, 375 00:49:02,520 --> 00:49:06,433 потому что кажется, что Я ехал изо всех сил! 376 00:49:06,600 --> 00:49:14,553 Был способ собрать его бритва, и с этим... 377 00:49:14,640 --> 00:49:18,030 Подробный вопрос! и зажег свет! 378 00:49:18,120 --> 00:49:20,236 - Да! - Я тоже это пропустил! 379 00:49:25,360 --> 00:49:28,909 Он был первым человеком после смерти моего отца. 380 00:49:29,800 --> 00:49:33,713 Мне потребовалось много времени, чтобы принять что моя мать может любить другого мужчину. 381 00:49:34,200 --> 00:49:37,909 Это именно то, что меня зацепило в этой роли, 382 00:49:38,480 --> 00:49:42,598 что не может быть двух мужчин любить одинаково. 383 00:49:43,160 --> 00:49:45,071 Почему? 384 00:49:49,840 --> 00:49:52,559 Из-за моего мужа. 385 00:49:53,880 --> 00:49:55,791 Но — мертв! 386 00:50:02,200 --> 00:50:04,077 Почему? 387 00:50:04,720 --> 00:50:08,030 - Почему? - Из-за моего мужа! 388 00:50:08,120 --> 00:50:11,078 - Но он мертв! - Не в моем вкусе! 389 00:50:23,480 --> 00:50:27,314 Прошу вашего внимания! Когда это начнется? следующий поезд в Париж? 390 00:52:06,080 --> 00:52:10,471 На мой взгляд, это центральная тема фильма. противоречие 391 00:52:10,560 --> 00:52:16,476 что сочувствовал молодому человеку, и один память об умершей любви тянется 392 00:52:16,560 --> 00:52:20,348 который все еще работает получается как «л». 393 00:53:40,920 --> 00:53:43,150 Статистика читается успешно! 394 00:53:43,240 --> 00:53:45,754 Не смотрите в камеру! 395 00:53:45,840 --> 00:53:49,196 Не смотрите в камеру! 396 00:54:17,480 --> 00:54:24,556 Эти отношения как раз для этого не может развернуться 397 00:54:24,640 --> 00:54:28,838 потому что время еще не пришло залечил раны 398 00:54:28,920 --> 00:54:33,869 может быть, через 5 или 10 лет, к этому времени он забывает и тех, и других. 399 00:54:33,960 --> 00:54:41,116 Враг этого человека – время. Со своей женой он познакомился в раннем возрасте. 400 00:54:47,920 --> 00:54:52,675 - Что ты хотел доказать? - Это я быстрее поезда! 401 00:54:53,280 --> 00:54:56,989 - и сейчас? - Идите к выходу! 402 00:55:05,600 --> 00:55:10,276 - Я бы позвонил тебе, когда был в Париже! - Позвоните мне! 403 00:55:16,560 --> 00:55:19,472 - Жан-Луи? - Да. 404 00:55:20,400 --> 00:55:23,233 Я хочу поговорить с мужем! 405 00:55:31,240 --> 00:55:33,595 Скоро подарю! 406 00:55:35,080 --> 00:55:37,640 Пьер! 407 00:55:37,720 --> 00:55:40,359 Сен-Лазар Я на вокзале. 408 00:55:40,440 --> 00:55:42,715 Я тебя люблю! 409 00:55:42,800 --> 00:55:44,711 Иди ко мне! 410 00:55:56,200 --> 00:56:00,352 Анна Готье! И мне неприятно это признавать, 411 00:56:00,440 --> 00:56:06,470 что этот фильм вдохновлен биографией, И это очень глубоко на него влияет. 412 00:56:06,600 --> 00:56:10,752 Увидимся с остальными сегодня днем... 413 00:56:10,880 --> 00:56:14,759 Жан-Луи Дюроко, автомобильные гонки. 414 00:56:14,840 --> 00:56:19,516 Что бы ты принес, если бы они возьмут у него интервью? 415 00:56:24,560 --> 00:56:28,553 Он свободный человек, он делает то, что хочет! Просто успокойся... 416 00:56:28,640 --> 00:56:34,397 Есть ли у вас какие-либо возражения против этого? Ты этого не чувствуешь, как они живут в одиночестве? 417 00:56:34,880 --> 00:56:37,952 Для меня это был шокирующий опыт... что я вернулся сюда 418 00:56:38,040 --> 00:56:40,474 что я вернулся в Париж. 419 00:56:40,800 --> 00:56:45,430 Анн Готье попросила меня купить это. часть съемок, я сделал это, 420 00:56:47,640 --> 00:56:51,030 Теперь, когда я здесь чувствую, что ошибся... 421 00:56:51,120 --> 00:56:56,638 Действительно шокирован это правда, трудно это отрицать. 422 00:56:58,840 --> 00:57:02,753 Меня не смущает, что фильм это исходит от тебя? 423 00:57:03,760 --> 00:57:06,399 Я был бы не против, если бы никто этого не узнает! 424 00:57:06,480 --> 00:57:10,473 Но это перевернуло мою жизнь, который я построил за 20 лет, 425 00:57:10,560 --> 00:57:13,393 и что совершенно другое как тогда. 426 00:57:13,480 --> 00:57:16,472 Это портит мои отношения с моим окружением, 427 00:57:16,560 --> 00:57:18,835 с моим сыном, который здесь... 428 00:57:20,120 --> 00:57:23,396 - Когда оно уйдет? - После ужина. 429 00:57:24,240 --> 00:57:26,435 Давно? 430 00:57:28,640 --> 00:57:30,995 Вам нужно? 431 00:57:31,120 --> 00:57:33,111 Нет. 432 00:57:33,680 --> 00:57:37,912 Но! Но есть время для давайте выпьем! 433 00:57:39,480 --> 00:57:41,072 Энн! 434 00:57:41,680 --> 00:57:44,114 Я возьму сцену в комнате! 435 00:57:44,200 --> 00:57:47,112 - Если хочешь... - Все в порядке? 436 00:58:23,920 --> 00:58:28,072 Не дайте себя обмануть! Телефон должен звонить! 437 00:58:28,280 --> 00:58:31,716 осмелюсь поклясться в этом Я слышу чаек! 438 00:58:31,800 --> 00:58:34,792 Что нам делать в этом случае? на пляже? 439 00:58:35,160 --> 00:58:39,358 - Поедем вместе в Дакар? - Конечно! Ничего не изменилось! 440 00:58:44,160 --> 00:58:46,230 Спешите обратно! 441 00:58:47,480 --> 00:58:51,359 Я не могу ждать еще шесть месяцев! 442 00:58:55,720 --> 00:58:57,870 Там есть телефон? 443 00:58:58,040 --> 00:59:00,190 - Где? - Там! 444 00:59:00,280 --> 00:59:03,875 В пустыне? Всё из Дании! 445 00:59:10,200 --> 00:59:14,318 Я не вижу Антуана! Возможно, он уже ушел... 446 00:59:16,200 --> 00:59:18,270 Когда мы увидимся? 447 00:59:18,360 --> 00:59:21,238 Это на коже! Энтони! 448 00:59:25,400 --> 00:59:28,790 - Знаешь сколько? - Я знаю, уже поздно! 449 00:59:34,360 --> 00:59:38,399 - Со стаканом? - Я не пью, когда веду машину! 450 00:59:38,720 --> 00:59:43,430 - рад встрече! - также! Им было что сказать? 451 00:59:43,960 --> 00:59:46,599 - Уходи! - Уходи! 452 00:59:47,880 --> 00:59:51,270 - Продолжайте в том же духе! - Я готов! Так держать! 453 00:59:57,760 --> 00:59:59,796 Ты мне нужен! 454 01:00:01,040 --> 01:00:03,873 Он не ответил раньше! 455 01:00:05,800 --> 01:00:09,270 Приятно познакомиться, Антуан! 456 01:00:10,760 --> 01:00:13,957 Пустите меня к машине! 457 01:00:14,400 --> 01:00:17,278 Они ищут Анну Готье по телефону! 458 01:00:33,640 --> 01:00:36,996 Я наткнулся на вскрытие в регистр в Кортальском университете. 459 01:00:37,080 --> 01:00:38,752 Очень странно! 460 01:00:38,840 --> 01:00:42,310 Я мог бы сыграть это в своем шоу, но доказательств нет! 461 01:00:42,400 --> 01:00:46,234 Если тебе интересно, я прыгну в машину, мы завтракаем 462 01:00:46,400 --> 01:00:50,109 и давай поговорим! Это была бы отличная тема для фильма! 463 01:00:51,480 --> 01:00:53,948 - Ты собираешься в Довиль? - Да! 464 01:01:25,120 --> 01:01:28,510 - Нет! В титрах не указан! - Особенно если он плачет! 465 01:01:28,600 --> 01:01:31,273 Я сказал, что этот жанр... 466 01:01:31,360 --> 01:01:35,831 Слишком сложно! Простая история останься хоть раз! 467 01:01:39,680 --> 01:01:42,513 Мы поменяем фильм! 468 01:01:43,520 --> 01:01:45,750 Как? 469 01:01:46,120 --> 01:01:48,395 Стаб остается, 470 01:01:48,680 --> 01:01:50,796 меняется только история! 471 01:01:50,880 --> 01:01:53,474 Я до сих пор не понимаю! 472 01:01:54,360 --> 01:01:58,273 Хотите триллер? Вы получите это! 473 01:02:49,880 --> 01:02:53,555 Местность плохая не води машину! 474 01:02:55,560 --> 01:02:57,869 Мне поехать? 475 01:03:15,720 --> 01:03:18,188 Где ты его встретил? 476 01:03:18,680 --> 01:03:20,796 Я хочу знать! 477 01:03:20,880 --> 01:03:24,077 в Довиле, над детьми! 478 01:03:24,200 --> 01:03:27,158 Эти двое были друзьями. 479 01:03:28,440 --> 01:03:30,908 Когда ты это увидел? 480 01:03:32,720 --> 01:03:34,790 Не так давно. 481 01:03:34,880 --> 01:03:37,838 Почему ты мне сразу не сказал? 482 01:03:39,120 --> 01:03:43,272 Потому что это было не важно по крайней мере я так думал. 483 01:03:43,600 --> 01:03:46,398 Что привело тебя сюда? 484 01:03:47,400 --> 01:03:50,312 Быть вместе. 485 01:04:01,840 --> 01:04:04,513 Я тебя люблю! 486 01:04:09,800 --> 01:04:12,997 Пожалуйста, не оставляй меня! 487 01:04:13,640 --> 01:04:17,235 - Ты меня так сильно любишь? - Да! 488 01:04:19,400 --> 01:04:22,119 Я знал, что это было не то же самое Давайте встряхнем его! 489 01:04:22,240 --> 01:04:25,676 - Я верил в него! - Невозможный! - Я все еще верю! 490 01:04:25,760 --> 01:04:28,115 Я так взволнован! 491 01:04:29,040 --> 01:04:32,157 Вместе нам не страшно! 492 01:04:36,280 --> 01:04:39,113 Я всегда это знал, но... 493 01:04:39,880 --> 01:04:43,759 Я дал тебе кое-что! Ты дал мне так много 494 01:04:44,560 --> 01:04:48,917 - но я еще и тебе кое-что дал! - Ты меня не любишь? 495 01:04:54,000 --> 01:04:57,436 - Ты уверен, что все закончилось? - Я не знаю! 496 01:04:57,520 --> 01:05:00,239 - Может, нет? - Может быть. 497 01:05:00,320 --> 01:05:03,118 Может быть, ты вернешься? 498 01:05:06,520 --> 01:05:08,829 Может быть. 499 01:05:17,560 --> 01:05:18,959 Я тебя люблю! 500 01:05:19,480 --> 01:05:24,634 Я пойду спать, потому что завтра... 501 01:05:27,120 --> 01:05:30,795 - Ты боишься? - Меня никто не ждет! 502 01:06:32,000 --> 01:06:34,275 Ключи! 503 01:06:38,320 --> 01:06:40,880 Ключи! 504 01:06:57,160 --> 01:07:00,152 Переместить рулевое колесо посмотри, как ты ездишь! Сделанный! 505 01:07:02,680 --> 01:07:04,830 Жан-Луи! 506 01:07:05,040 --> 01:07:07,634 После его ухода начался беспорядок. 507 01:07:07,720 --> 01:07:12,111 Это письмо будет ждать тебя дома. Я бы хотел отправить его! 508 01:07:13,360 --> 01:07:17,911 Наша история прекрасна, но трудность не позволяет этого сделать. 509 01:07:18,000 --> 01:07:21,037 За 20 лет многое изменилось! 510 01:07:21,120 --> 01:07:23,475 У нас осталось всего 5 недель 511 01:07:23,560 --> 01:07:26,870 я попробую один сегодня с историей. 512 01:07:27,200 --> 01:07:31,512 Это худшее решение, которое я когда-либо принимал производитель когда-либо привозил! 513 01:07:32,000 --> 01:07:33,991 Кстати... 514 01:07:34,120 --> 01:07:37,908 для нашей истории... может, это еще не конец? 515 01:07:41,160 --> 01:07:43,071 Почему ты убежал? 516 01:08:05,840 --> 01:08:08,070 Я скоро приеду! 517 01:08:28,320 --> 01:08:30,117 Как вы сюда попали? 518 01:08:30,200 --> 01:08:32,760 - Разве ты не слышал? - Нет! 519 01:08:32,840 --> 01:08:34,592 Я расстался! 520 01:08:34,680 --> 01:08:36,830 Как? 521 01:08:37,160 --> 01:08:38,798 С этим! 522 01:08:38,880 --> 01:08:40,518 Кто дал это? 523 01:08:40,600 --> 01:08:44,036 - Профессор Тевенин! - ВОЗ? 524 01:08:44,680 --> 01:08:47,638 Я хочу увидеть свою фотографию! 525 01:08:49,440 --> 01:08:51,317 Пожалуйста, принесите! 526 01:08:51,400 --> 01:08:54,551 Только издалека! Я даже не могу его принести! 527 01:09:15,440 --> 01:09:19,718 - Можно мне печенье? - все в порядке. Я хочу багет! 528 01:09:21,360 --> 01:09:25,399 - Что-то не так, мадам? - Разве ты не слышал? - Нет. 529 01:09:27,160 --> 01:09:32,518 - Мой муж расстался! - Монстр! Он, должно быть, боится! 530 01:09:34,040 --> 01:09:37,191 - Домашнее пиво? - Нет, я готов! - Останавливаться! 531 01:09:37,360 --> 01:09:40,193 Будьте конкретнее! 532 01:09:40,280 --> 01:09:43,875 - Можно мне выпить? - Да, просто иди! 533 01:09:47,200 --> 01:09:49,998 - У тебя все хорошо? - У меня есть маленькая чашка. 534 01:09:50,080 --> 01:09:52,594 Анна, это для нее! 535 01:09:53,200 --> 01:09:57,716 Все на месте! У вас есть две минуты! 536 01:09:58,040 --> 01:10:01,237 Скажем именно то, что мы тогда сказали! 537 01:10:02,760 --> 01:10:07,117 «Я ушел слишком рано!» Жан-Луи. 538 01:10:07,880 --> 01:10:12,476 Все выходят из печи, допуск! Все вон! 539 01:10:21,560 --> 01:10:27,032 Вечером мы прибудем в Тёнор. стрелять в Голубую гору. 540 01:10:27,120 --> 01:10:30,999 И снова Голубые горы. 541 01:10:31,080 --> 01:10:37,030 Если все пройдет хорошо, через 3 дня Мы будем в Н'Гуими. 542 01:10:37,120 --> 01:10:42,240 И снова через 3 дня Мы будем в Н'Гуими! 543 01:10:47,040 --> 01:10:49,759 - Что случилось? - Обычное дело! 544 01:10:49,840 --> 01:10:52,673 - Пробка была большая, кусок дерьма. Я упал... - Серьезно! 545 01:10:52,760 --> 01:10:57,595 - Клапан! - Закрой вентиль! 546 01:10:57,680 --> 01:11:00,592 Клапанная крышка? Какой особенный! 547 01:11:01,080 --> 01:11:02,991 Я иду домой! 548 01:11:03,080 --> 01:11:05,833 - Что это такое? - Я иду домой! 549 01:11:05,920 --> 01:11:09,629 Вы знаете ближайший аэропорт Это через 4 дня? 550 01:11:09,760 --> 01:11:12,832 Это последний брак, о котором я прошу! 551 01:11:16,720 --> 01:11:20,395 Тьерри! Увидимся через 5 дней В Кириете! 552 01:11:20,600 --> 01:11:22,830 Знаешь, каково это? 553 01:11:22,920 --> 01:11:27,357 5 Давайте называть друг друга по имени! Наймите водителя обратно! 554 01:11:28,160 --> 01:11:31,835 - Спасибо, Мари-Софи! - Возьми это себе! 555 01:11:40,760 --> 01:11:42,830 Пойдем! 556 01:11:57,840 --> 01:11:59,956 ты ненавидишь 557 01:12:02,800 --> 01:12:05,473 Следуйте направлению! 558 01:12:06,040 --> 01:12:09,430 Что, если мы направимся неправильно? 559 01:12:09,520 --> 01:12:13,115 Принеси совершенный грех! 560 01:12:23,160 --> 01:12:28,075 - Тьерри, это Жан-Луи! - Привет, папа, как дела? 561 01:12:28,200 --> 01:12:31,317 Да, все в порядке! 562 01:12:31,840 --> 01:12:34,400 - Без проблем? - Без проблем! 563 01:12:34,480 --> 01:12:36,232 Где именно ты? 564 01:12:36,320 --> 01:12:40,233 Примерно в 200 км от лагеря, Иферуан вверх. 565 01:12:40,320 --> 01:12:45,269 Мы здесь живем, и как просыпайся, я звоню! Вот и все! 566 01:12:52,360 --> 01:12:54,635 Жан-Луи! 567 01:13:26,880 --> 01:13:29,917 - Ты не спал? - Немного! 568 01:13:33,600 --> 01:13:36,956 Тьерри, это Жан-Луи! Тьерри, это Жан-Луи... 569 01:13:37,840 --> 01:13:40,400 Это не работает. 570 01:13:41,880 --> 01:13:44,952 Я выдернул провода. 571 01:13:46,320 --> 01:13:50,154 Я вынул шины, И я вылил воду. 572 01:14:32,720 --> 01:14:35,029 Что ты сделал? 573 01:14:35,120 --> 01:14:37,839 Вы видите, что он сделал? 574 01:14:43,000 --> 01:14:45,673 Знаете ли вы, что делаете? 575 01:14:56,840 --> 01:15:00,310 Вы понимаете, что это значит? 576 01:15:07,440 --> 01:15:08,998 Но сколько! 577 01:15:09,280 --> 01:15:13,159 Агадес! 12-го новостей нет. из Лансьера, 578 01:15:13,240 --> 01:15:17,028 под руководством Жана-Луи Дюрока. 579 01:15:17,120 --> 01:15:20,635 Опять никаких новостей о нем уже 12 дней! 580 01:15:20,760 --> 01:15:25,276 Мы постараемся найти еще раз постараемся найти! 581 01:15:25,440 --> 01:15:31,470 Давайте послушаем радио 20 дней, 582 01:15:31,560 --> 01:15:35,519 еще раз 20 дней! 583 01:15:35,600 --> 01:15:38,160 Нас подано пятеро! 584 01:15:41,800 --> 01:15:43,836 Сколько времени это занимает? 585 01:15:54,240 --> 01:15:58,233 Как долго мы умрем от жажды? 586 01:15:58,480 --> 01:16:01,074 Сначала вы будете очень худыми. 587 01:16:01,680 --> 01:16:04,069 Ваша кожа сохнет 588 01:16:04,160 --> 01:16:06,913 твое лицо светлеет 589 01:16:07,000 --> 01:16:11,357 у тебя так сильно опухает язык задохнуться. 590 01:16:11,440 --> 01:16:14,273 Чтобы избежать худшего, 591 01:16:14,400 --> 01:16:18,109 кочевники переводятся как солнце их шеи. 592 01:16:18,200 --> 01:16:21,272 По своей природе он умирает милостиво. 593 01:16:24,320 --> 01:16:29,952 - Конечно, остальные идут за нами. - Я повел тебя по ложному пути. 594 01:16:31,200 --> 01:16:34,670 - С каких это пор? - Почти с самого начала. 595 01:18:34,680 --> 01:18:37,274 Мари-Софи! 596 01:18:37,360 --> 01:18:40,511 Помогите, ваш Бог! 597 01:18:44,840 --> 01:18:50,233 Тьерри, это Антуан! Буря стерла все следы! 598 01:18:50,360 --> 01:18:53,716 Мы не можем продолжать! 599 01:19:18,560 --> 01:19:22,599 Реди только что объявил! Я постараюсь узнать больше! 600 01:19:22,680 --> 01:19:27,629 Не волнуйся, сегодня тебя никто не потеряет в пустыне! Я загляну позже! 601 01:19:35,920 --> 01:19:38,309 Вы ребячливы! 602 01:19:40,200 --> 01:19:42,350 Потому что «женщина»! 603 01:19:44,440 --> 01:19:47,557 Я хочу умереть первым! 604 01:19:48,640 --> 01:19:51,438 Тьерри нас найдет! 605 01:19:52,720 --> 01:19:55,553 Ешь грейпфрут! 606 01:19:58,040 --> 01:20:00,031 Делай то, что я говорю! 607 01:20:25,320 --> 01:20:29,552 Тьерри, это Антуан! 608 01:20:29,800 --> 01:20:33,713 Мы пробуем взрывом, возможно, датчане позади! 609 01:20:33,800 --> 01:20:36,792 ты меня слышишь? 610 01:20:52,760 --> 01:20:56,514 Морис, это Тьерри! Отправляйтесь на восток с грузовиком! 611 01:20:58,400 --> 01:21:02,029 Машина должна ехать на юг! Они идут! 612 01:21:20,920 --> 01:21:25,152 Я в школе весь день, они могут позвонить вам в любое время! 613 01:21:34,040 --> 01:21:37,635 Последователи Анны Готье давайте перейдем в класс Б! 614 01:21:38,080 --> 01:21:39,957 Скоро подарю! 615 01:21:40,040 --> 01:21:42,031 Корталь! 616 01:21:50,680 --> 01:21:53,831 я готов И он сделал заявление для прессы! 617 01:21:53,920 --> 01:21:56,753 Ты прав, я боюсь. 618 01:21:57,360 --> 01:22:01,035 - Он в доме? - Как обговорено! 619 01:22:01,120 --> 01:22:04,271 - Я скоро вернусь! - Ого! 620 01:22:05,160 --> 01:22:07,151 Что случилось? 621 01:22:07,680 --> 01:22:10,240 Он хочет поговорить со мной. 622 01:22:10,720 --> 01:22:12,278 Он сдается. 623 01:22:17,240 --> 01:22:20,710 - Я тебе не нужен? - Нет, я готов! 624 01:22:29,280 --> 01:22:31,635 Я звоню из машины! 625 01:22:32,600 --> 01:22:35,990 - Вы уходите, сэр? - Всего лишь ненадолго! 626 01:22:39,760 --> 01:22:43,673 - Вот и все! - Как это было? - Похоже на тест! 627 01:22:43,760 --> 01:22:46,115 Вы давно здесь? 628 01:22:46,600 --> 01:22:49,558 Ты поднял такой шум? 629 01:22:50,240 --> 01:22:52,595 Вы не можете этого отрицать! 630 01:22:56,000 --> 01:22:57,718 Простите меня! 631 01:22:57,800 --> 01:23:03,238 - Я неправильно сказал текст! - Я начну! 632 01:23:09,440 --> 01:23:12,557 - Есть какие-нибудь новости? - Нет. 633 01:23:15,600 --> 01:23:17,909 Если мы поделимся этим, у тебя будет прекрасная жизнь! 634 01:23:18,000 --> 01:23:21,356 Фантастические вещи давайте сделаем это вместе! 635 01:23:25,440 --> 01:23:28,000 Не говори так! 636 01:23:35,960 --> 01:23:38,269 Этот самолет прекрасен! 637 01:23:42,240 --> 01:23:44,310 Почему он летит так высоко?... 638 01:23:45,480 --> 01:23:48,233 - Вы бы вернули пистолет? - Конечно! 639 01:23:48,600 --> 01:23:53,196 Их не обязательно видеть вместе! Приходите за мной через 10 минут! 640 01:23:53,480 --> 01:23:56,916 - а письмо? - Ты получишь это там! 641 01:23:57,800 --> 01:23:59,597 Доктор! 642 01:24:00,920 --> 01:24:02,672 Я готов! 643 01:24:20,720 --> 01:24:23,996 - Хорошо? - Он сдался. 644 01:24:39,840 --> 01:24:42,479 - Никто не видел? - Нет. 645 01:24:43,840 --> 01:24:47,310 Слезай! Я возьму то, что мне нужно! 646 01:24:52,760 --> 01:24:54,557 Он что-то пьет? 647 01:24:54,640 --> 01:24:57,313 - Извините, нет. - Это сработает! 648 01:25:02,080 --> 01:25:04,310 Служите себе! 649 01:25:05,920 --> 01:25:08,798 Что он сказал женщине? 650 01:25:08,920 --> 01:25:11,195 Он будет слушать! 651 01:25:13,200 --> 01:25:15,794 Мы согласились, что не говори об этом! 652 01:25:33,000 --> 01:25:36,072 - Кто это? - Профессор Тевенин! 653 01:25:39,840 --> 01:25:41,671 Приходите вечером! 654 01:25:45,160 --> 01:25:47,037 Его дочь? 655 01:25:48,120 --> 01:25:51,032 - Как их зовут? - Валери! 656 01:25:51,280 --> 01:25:53,748 Здравствуйте, Валерия! 657 01:25:53,840 --> 01:25:56,115 Что случилось? 658 01:25:56,200 --> 01:25:58,760 Кортал тебе сказал? 659 01:25:58,840 --> 01:26:01,115 Да. 660 01:26:01,240 --> 01:26:04,516 Но клянусь, я слушаю! 661 01:26:10,560 --> 01:26:13,552 Хорошая квартира. 662 01:26:13,720 --> 01:26:16,473 - Малыш знает? - Нет! - Но! 663 01:26:24,360 --> 01:26:27,272 Спасибо, мы послушаем! 664 01:26:27,360 --> 01:26:29,476 я знаю 665 01:26:29,560 --> 01:26:31,312 что они будут слушать. 666 01:26:31,400 --> 01:26:34,392 Почему тебе пришлось бежать? 667 01:26:49,840 --> 01:26:54,470 Что он сказал женщине? Почему? 668 01:26:55,280 --> 01:26:57,157 Вы должны это увидеть! 669 01:26:57,240 --> 01:27:02,598 Я продал его ему! ты думаешь как бы ты это запретил? - Я надеюсь! 670 01:27:02,760 --> 01:27:05,320 Энн! Нигерия! 671 01:27:07,760 --> 01:27:11,992 Если мы не найдём их к вечеру, поиск прекращен! 672 01:27:19,000 --> 01:27:22,959 Я не слышу этого! Громче! 673 01:27:25,120 --> 01:27:27,076 Да! 674 01:27:27,560 --> 01:27:29,869 Как? 675 01:27:35,280 --> 01:27:39,671 Разве это не может быть еще на один день? Еще один день! 676 01:27:40,640 --> 01:27:43,279 Я заплачу за это! 677 01:27:44,120 --> 01:27:47,829 Всего на один день! Это действительно немного! 678 01:28:07,560 --> 01:28:09,471 Выпей это! 679 01:28:20,160 --> 01:28:22,833 Его оставили в посудомоечной машине! 680 01:28:40,560 --> 01:28:43,358 Я продолжаю думать о ней! 681 01:28:45,080 --> 01:28:47,878 Как ты нервничаешь! 682 01:29:43,280 --> 01:29:47,193 О, нет! Блин! 683 01:31:41,600 --> 01:31:44,797 Я хотел сократить путь, и мы заблудились. 684 01:31:44,880 --> 01:31:48,839 Нет, я неправильно ориентировался... 685 01:31:48,920 --> 01:31:53,357 Я сказал, отвези меня в аэропорт И я дал неправильное направление. 686 01:31:53,440 --> 01:31:55,829 Мари-Софи сориентировалась! 687 01:31:55,920 --> 01:32:01,313 Я сделал все, чтобы заблудиться! Я хотел, чтобы мы умерли! 688 01:32:08,040 --> 01:32:11,316 - Я слил воду... - Почему? 689 01:32:11,400 --> 01:32:14,073 Я проколол шины... 690 01:32:14,160 --> 01:32:17,550 - Я сделал это специально! - Мы устали... 691 01:32:17,640 --> 01:32:21,235 Он приложил к этому руку Для фильма Анны Готье? 692 01:32:21,320 --> 01:32:28,476 Да! я не хотел встретиться и уйти! 693 01:32:28,560 --> 01:32:34,556 Я сделал это сразу! Я хотел умереть, и я сломал его! 694 01:32:40,640 --> 01:32:46,875 Я не хотел, чтобы мы вернулись! Я не хотел, чтобы меня спасали! 695 01:33:06,000 --> 01:33:08,992 Замедлять! 696 01:33:09,080 --> 01:33:12,993 Покажите, что вам не все равно по отпечаткам пальцев! 697 01:33:17,400 --> 01:33:19,550 Выходи сейчас... 698 01:33:19,640 --> 01:33:24,236 Последний взгляд, затем ты идешь в спальню... 699 01:33:25,920 --> 01:33:28,639 Дверь будет заперта! 700 01:33:30,480 --> 01:33:35,793 Вы открываете и входите! Ура, готово! 701 01:33:35,920 --> 01:33:38,559 Они закончились! 702 01:33:39,000 --> 01:33:40,797 Вы здесь? 703 01:33:40,880 --> 01:33:43,189 Я тебе не мешаю? 704 01:33:47,920 --> 01:33:50,514 Подними лапы, Нюблбала! 705 01:33:50,640 --> 01:33:53,598 - � Таня Лоперт! - Я видел его на скамейке! 706 01:33:54,640 --> 01:33:57,757 - Кто тебя избил? - Просто договоренность! 707 01:33:57,840 --> 01:34:01,719 Он прислал мне пепельницу! Я рад, что ты здесь! 708 01:34:01,920 --> 01:34:04,957 - Что это, черт возьми? - Корталь! 709 01:34:05,800 --> 01:34:08,234 Я объясню! 710 01:34:12,480 --> 01:34:16,393 - Робер Оссейн! - Его старший брат Я! - Это безумие! 711 01:34:17,800 --> 01:34:20,030 Решение есть! 712 01:34:23,440 --> 01:34:25,510 Патрик! 713 01:34:25,680 --> 01:34:27,193 О чем ты говоришь? 714 01:34:27,280 --> 01:34:30,750 - Я много говорил о себе! - Это по телевизору! 715 01:34:40,440 --> 01:34:43,477 Мы одни или со мной? 716 01:34:45,600 --> 01:34:49,673 Ричард Берри ушел, но он не играет самого себя! 717 01:34:49,760 --> 01:34:51,478 Откуда ты это знаешь? 718 01:36:00,400 --> 01:36:02,470 Полиция? 719 01:36:02,560 --> 01:36:05,438 Профессор Тевенин здесь! 720 01:36:05,520 --> 01:36:09,911 Корталь был здесь, он жил моя жена и покончил жизнь самоубийством. 721 01:36:13,400 --> 01:36:15,356 Кровь. 722 01:36:32,720 --> 01:36:34,836 Ну давай же! 723 01:36:39,000 --> 01:36:42,276 Дурачки! 724 01:36:44,680 --> 01:36:49,151 Ты грязный, подонок! 725 01:37:00,000 --> 01:37:03,436 Я не убивал свою жену! 726 01:37:12,200 --> 01:37:14,998 Я не убивал тебя! 727 01:38:13,680 --> 01:38:18,993 Позвони мне после двух туров! 728 01:38:21,040 --> 01:38:22,996 Женатый? 729 01:38:23,240 --> 01:38:25,834 Сегодня субботний вечер! 730 01:38:26,760 --> 01:38:29,593 - Аншлаг! - Большой! 731 01:38:53,320 --> 01:38:55,151 Ты его наказал? 732 01:38:55,240 --> 01:38:57,231 Посмотри на меня! 733 01:38:58,080 --> 01:39:00,753 Я похож на того, кто его наказал? 734 01:39:00,840 --> 01:39:03,115 Ты много куришь! 735 01:39:04,360 --> 01:39:07,079 Есть ли шанс? 736 01:39:08,320 --> 01:39:12,552 Я собираюсь прогуляться по пляжу. Смотрите шоу до конца. 737 01:39:12,640 --> 01:39:15,950 Если ты пойдешь за мной, я убью тебя! 738 01:40:05,800 --> 01:40:07,392 Над чем ты смеешься? 739 01:40:07,480 --> 01:40:11,029 Он родом из Довиля или по дороге туда всегда идет дождь! 740 01:40:11,120 --> 01:40:15,432 и насколько я знаю они снимали сцену дождя... 741 01:40:16,440 --> 01:40:22,356 - Когда мы сплели последний сигареты? - Почти 3 дня! 742 01:40:22,440 --> 01:40:27,230 Ну тогда потому что, скажем так первые 3 самые сложные! 743 01:40:31,600 --> 01:40:36,230 С новым фильмом Анны Готье связанные скандалы, 744 01:40:36,320 --> 01:40:41,713 и эффект громкой рекламы Профессор Тевенин признался 745 01:40:41,800 --> 01:40:44,872 что использование одного пациента он убил свою жену. 746 01:40:44,960 --> 01:40:47,838 Патрик Пуавр сказал давным-давно: 747 01:40:47,920 --> 01:40:51,469 как ты наткнулся на это к отчету о вскрытии, 748 01:40:51,560 --> 01:40:56,190 по которым он опережает Корталь он умер раньше своей семьи. 749 01:40:56,280 --> 01:40:59,192 Это полиция не воспринял это всерьез 750 01:40:59,280 --> 01:41:02,192 и другие доказательства они не возникли. 751 01:41:02,280 --> 01:41:06,319 Теневин, который удивительно быстр утешенный 752 01:41:06,400 --> 01:41:10,996 был не против фильма, думая что это будет версия �. 753 01:41:11,080 --> 01:41:15,198 Он также позволил это ротация в учреждении, 754 01:41:15,280 --> 01:41:18,670 и фотографировать о квартире... 755 01:42:08,640 --> 01:42:11,837 Трудно конкурировать в такой толпе, 756 01:42:11,920 --> 01:42:14,912 потому что другие они бьют волны! 757 01:42:15,000 --> 01:42:18,629 Они не могут въехать поэтому они и получаются. 758 01:42:18,720 --> 01:42:22,872 Некоторые люди красивее, и есть те, кто получается! 759 01:42:32,880 --> 01:42:36,111 Давай, Антуан! 760 01:42:44,120 --> 01:42:47,078 Смотреть! Эта желтая точка! 761 01:42:48,680 --> 01:42:50,955 Там, в дороге! 762 01:42:55,280 --> 01:42:57,316 Хороший парень! 763 01:42:57,400 --> 01:42:58,992 Знали ли вы об этом? 764 01:42:59,080 --> 01:43:03,198 Я догадался! по крайней мере они не ждут 20 минут! 765 01:43:09,760 --> 01:43:13,355 - Где Антуан? - На четвёртом месте! 766 01:44:14,600 --> 01:44:17,353 режиссер 767 01:44:23,280 --> 01:44:25,953 музыка 768 01:44:26,800 --> 01:44:29,519 тексты песен 769 01:44:37,440 --> 01:44:39,271 персонажи 770 01:45:04,160 --> 01:45:06,754 сфотографировал это 771 01:45:11,960 --> 01:45:14,679 Венгерский текст: Мариан Миклши 772 01:45:15,360 --> 01:45:18,750 Распространяется Warner Home Video Венгрия