1 00:00:03,837 --> 00:00:05,373 Kita harus menjalankan bourbonnya, 2 00:00:05,539 --> 00:00:08,542 dan kami harus mendapatkan minuman keras kami dikirimkan di luar kapal 3 00:00:08,676 --> 00:00:09,943 sampai kami mendapatkan lisensi kami kembali. 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,429 [Selamat tinggal] Kami mendistribusikan seperti yang mereka lakukan 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,746 kembali selama Larangan. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,515 ♪ Musik yang seru dan intens ♪ 7 00:00:16,216 --> 00:00:18,176 -Akan ada pukulan balik, Pak. -Perbaiki. Anda memperbaikinya. 8 00:00:18,286 --> 00:00:20,288 -Akan ada pukulan balik! -Kau memperbaikinya. 9 00:00:21,289 --> 00:00:22,923 Apakah kamu ingin membuatku bangga? 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,158 Ya. 11 00:00:24,292 --> 00:00:25,693 Maka kamu harus menyelesaikan ini. 12 00:00:25,826 --> 00:00:28,829 Orang itu... dia, um... apakah dia pernah kembali lagi? 13 00:00:28,962 --> 00:00:29,897 -TIDAK. -Bagus. 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,133 Saya melakukan sesuatu dengan benar. 15 00:00:32,232 --> 00:00:34,702 Mari kita bicarakan minuman keras ini. 16 00:00:34,868 --> 00:00:36,337 Saya ingin berbagi. 17 00:00:36,470 --> 00:00:37,989 [Dwight] Lihat, semua yang kamu ambil 18 00:00:38,072 --> 00:00:40,474 itu bukan milikmu, kamu ambil dan kamu ambil 19 00:00:40,574 --> 00:00:42,110 seperti binatang sialan. 20 00:00:42,210 --> 00:00:44,145 Jika aku ingin menemuimu atau siapa pun, 21 00:00:44,278 --> 00:00:47,548 itu sudah selesai, dan jangan pernah sialan lupakan itu. 22 00:00:47,681 --> 00:00:49,683 -[senjata ayam] -Turun! 23 00:00:49,817 --> 00:00:52,553 -[tembakan] -[pelanggan berteriak] 24 00:00:56,557 --> 00:00:57,875 [Sinar Tenang] Dasar bajingan. 25 00:00:57,958 --> 00:00:59,793 -Kamu mati! -Itu dimaksudkan untukku! 26 00:00:59,893 --> 00:01:03,397 ♪ Musik yang seru dan intens ♪ 27 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 [berdengung] 28 00:01:14,742 --> 00:01:16,777 ♪ musik rendah dan tegang ♪ 29 00:01:18,412 --> 00:01:20,114 Semua itu dimaksudkan untukku. 30 00:01:20,281 --> 00:01:21,515 Jadi apa yang kamu katakan? 31 00:01:21,649 --> 00:01:23,083 -Kamu melihat ini datang? -[Dwight] Tidak. 32 00:01:23,251 --> 00:01:24,669 Mengapa saya menempatkan Anda dalam situasi seperti itu? 33 00:01:24,752 --> 00:01:27,054 Apa artinya hal itu? 34 00:01:27,188 --> 00:01:28,673 Itu tidak masuk akal. Jadi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 35 00:01:28,756 --> 00:01:30,258 Sudah lama sekali sejak seseorang 36 00:01:30,424 --> 00:01:31,459 mencoba memukulku. 37 00:01:31,625 --> 00:01:32,493 Secara tidak sengaja. 38 00:01:32,593 --> 00:01:33,761 "Secara tidak sengaja." 39 00:01:33,894 --> 00:01:35,729 Anda tahu, tidak peduli bagaimana kamu mengatakannya, 40 00:01:35,863 --> 00:01:37,631 itu masih menyebabkan kematian. 41 00:01:37,765 --> 00:01:39,633 Apa yang Anda harapkan dari saya katakan? 42 00:01:39,800 --> 00:01:41,634 Saya harap kamu tutup mulut dan dengarkan. 43 00:01:41,769 --> 00:01:42,970 Aku duduk bersamamu 44 00:01:43,137 --> 00:01:44,972 dan mencoba berbicara, dan apa yang kamu lakukan? 45 00:01:45,104 --> 00:01:47,775 Anda menuduh saya melakukan hal yang salah mendera siapa-namanya? 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,410 Kau tahu namanya, Ray. 47 00:01:49,543 --> 00:01:52,213 Dengar, aku tidak peduli siapa namanya. 48 00:01:52,313 --> 00:01:53,447 Faktanya adalah, 49 00:01:53,581 --> 00:01:55,115 kamu mengungkit bajingan itu 50 00:01:55,249 --> 00:01:56,750 dan itu mengacaukan negosiasi. 51 00:01:56,884 --> 00:01:58,286 [Dwight] Menuntut 80% 52 00:01:58,419 --> 00:01:59,652 atau yang lain? 53 00:01:59,820 --> 00:02:01,389 Itu bukan negosiasi. 54 00:02:01,522 --> 00:02:03,040 [Quiet Ray] Lihat, apa yang kamu lakukan inginkan dariku, sih? 55 00:02:03,123 --> 00:02:05,259 [Dwight] Saya ingin menyelesaikannya bisnis yang kami mulai. 56 00:02:05,393 --> 00:02:06,760 Saya ingin melibatkan Anda dalam hal ini 57 00:02:06,894 --> 00:02:08,628 -masalah minuman keras, kamu tahu? -Potong aku? 58 00:02:08,762 --> 00:02:11,202 Anda terdengar seperti Anda memberi saya hadiah Natal atau semacamnya. 59 00:02:11,299 --> 00:02:13,867 Ini adalah sesuatu yang sebaiknya Anda lakukan saja. 60 00:02:13,967 --> 00:02:17,605 Hei, ini akan membuahkan hasil untuk kami berdua. 61 00:02:17,738 --> 00:02:19,006 Ya? Bagaimana? 62 00:02:19,139 --> 00:02:21,275 Dengar, aku ingin mendapatkannya ke klub-klub, 63 00:02:21,409 --> 00:02:22,910 hotel, pengecer, 64 00:02:23,043 --> 00:02:26,214 yang berarti saya memerlukan akses ke Timur Laut. 65 00:02:26,314 --> 00:02:30,584 Dan daya tarik apa pun yang Anda miliki di Kota Atlantik, Las Vegas... 66 00:02:30,684 --> 00:02:31,985 Dan bagaimana dengan kesepakatan kita? 67 00:02:32,119 --> 00:02:34,388 saya tidak bisa. Itu keluar dari pertanyaan sialan itu. 68 00:02:34,488 --> 00:02:37,090 Ayo. Sudah cukup untuk berkeliling untuk kita semua, 69 00:02:37,191 --> 00:02:39,126 demi-demi Tuhan. 70 00:02:39,260 --> 00:02:41,094 Anda harus bersikap masuk akal. 71 00:02:41,195 --> 00:02:42,329 Anda punya beberapa 72 00:02:42,496 --> 00:02:44,665 bola sialan padamu, kamu tahu itu? 73 00:02:45,499 --> 00:02:47,501 Baiklah, kita tunda kesepakatan untuk hari lain, 74 00:02:47,635 --> 00:02:49,537 tapi izinkan aku memberitahumu sesuatu sekarang. 75 00:02:49,670 --> 00:02:51,605 Hari itu akan tiba, 76 00:02:51,739 --> 00:02:54,675 dan itu akan segera datang, kamu mengerti aku? 77 00:02:54,841 --> 00:02:57,010 Ya, saya mengerti. 78 00:02:57,177 --> 00:02:58,712 Bagus. 79 00:02:58,846 --> 00:03:00,414 Baiklah. 80 00:03:01,549 --> 00:03:03,083 aku akan membantumu. 81 00:03:05,319 --> 00:03:06,720 [telepon berbunyi bip] 82 00:03:12,893 --> 00:03:14,862 Apa yang dia katakan? 83 00:03:14,995 --> 00:03:16,430 Eh, tidak sebanyak itu. 84 00:03:16,530 --> 00:03:20,234 Dia tidak membahas angka atau istilah atau semacamnya. 85 00:03:24,171 --> 00:03:26,374 Dia akan memukulku. 86 00:03:27,140 --> 00:03:28,876 Masalah waktu. 87 00:03:30,644 --> 00:03:32,913 Dunmire juga mengejarmu. 88 00:03:33,046 --> 00:03:34,882 Bertopeng atau tidak, tersamar atau tidak, 89 00:03:35,048 --> 00:03:37,285 kita tahu itu mereka di Sumber Air Panas. 90 00:03:38,051 --> 00:03:39,253 Jadi apa permainannya? 91 00:03:39,387 --> 00:03:41,088 Hal pertama yang harus Anda lakukan adalah mendapatkan segel itu 92 00:03:41,221 --> 00:03:42,923 dari tempat penyulingan. Itu adalah prioritas. 93 00:03:43,090 --> 00:03:44,825 Bagaimana kita akan melakukan itu? 94 00:03:44,958 --> 00:03:47,227 Beberapa orang membutuhkan panggilan untuk membangunkan. 95 00:03:47,395 --> 00:03:49,630 ♪ Musik menegangkan ♪ 96 00:03:51,399 --> 00:03:54,101 ♪ musik perkusi dan ceria ♪ 97 00:04:21,394 --> 00:04:24,565 ♪♪♪ 98 00:04:42,616 --> 00:04:44,852 ♪♪♪ 99 00:04:59,066 --> 00:05:00,167 [Dwight terkekeh] 100 00:05:00,334 --> 00:05:01,635 Anda tampaknya tenggelam dalam pikiran. 101 00:05:01,802 --> 00:05:03,554 Apakah kamu sedang berpikir? tentang sesuatu di sini? 102 00:05:03,637 --> 00:05:05,205 Ya, Tyson... 103 00:05:05,305 --> 00:05:06,807 apakah dia tidak mengantarmu lagi? 104 00:05:06,940 --> 00:05:08,075 Eh, kadang-kadang. 105 00:05:08,175 --> 00:05:10,110 Ya. Dia sedang mencoba untuk memperluas wawasannya. 106 00:05:10,243 --> 00:05:11,912 Dengar, dia ingin menjadi seperti itu seorang pencari nafkah. 107 00:05:12,012 --> 00:05:13,246 Itu bisa dimengerti. 108 00:05:13,381 --> 00:05:15,483 Tentu. Mengapa tidak? 109 00:05:15,649 --> 00:05:17,084 Dan kamu... 110 00:05:17,184 --> 00:05:18,218 Tuan Terkekeh, 111 00:05:18,318 --> 00:05:19,920 apakah kamu senang dengan pekerjaanmu? 112 00:05:20,053 --> 00:05:21,053 Terlalu senang. 113 00:05:21,154 --> 00:05:22,623 [terkekeh] 114 00:05:22,756 --> 00:05:25,426 - [Bigfoot] Cukup dekat? -Ya, itu cukup dekat. 115 00:05:26,927 --> 00:05:29,897 ♪ Musik ceria ♪ 116 00:05:31,732 --> 00:05:34,034 Ayo lakukan ini. 117 00:05:36,670 --> 00:05:38,070 Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Kamu tinggal. 118 00:05:38,205 --> 00:05:39,272 Saya harus berhati-hati. 119 00:05:39,407 --> 00:05:41,375 -Dalam setelan itu? -Ya. 120 00:05:41,509 --> 00:05:42,510 Hei, bos. 121 00:05:42,643 --> 00:05:43,844 Mereka mendapat detektor logam. 122 00:05:43,977 --> 00:05:44,845 Persetan. 123 00:05:45,012 --> 00:05:46,547 -Ayo ayo. -Di Sini. 124 00:05:46,714 --> 00:05:47,848 Melihat? 125 00:05:47,981 --> 00:05:49,282 Baiklah. 126 00:06:01,161 --> 00:06:02,530 [kamera ponsel berbunyi klik] 127 00:06:05,298 --> 00:06:06,700 [bip] 128 00:06:09,537 --> 00:06:11,138 [bip] 129 00:06:13,874 --> 00:06:15,709 -[alarm berbunyi] -Ooh, ooh. 130 00:06:15,876 --> 00:06:17,377 Bolehkah aku mengajakmu datang di sini, Pak? 131 00:06:17,511 --> 00:06:19,413 -Mm-hmm. -Tolong balikkan badanku. 132 00:06:21,314 --> 00:06:24,051 Pasti bola kuningannya. [terkekeh] 133 00:06:25,853 --> 00:06:27,988 [tongkat merengek] 134 00:06:28,121 --> 00:06:30,390 Anda ingin menghapus gesper ikat pinggang Anda, Pak? 135 00:06:30,558 --> 00:06:32,259 Ini agak kecil. 136 00:06:34,628 --> 00:06:36,263 -Ya. -Ini seperti hewan peliharaan di rumah. 137 00:06:36,430 --> 00:06:37,230 [tertawa] 138 00:06:37,364 --> 00:06:38,699 ♪ Musik atmosfer ♪ 139 00:06:38,832 --> 00:06:41,234 [Dwight] "Pengacara Terbaik Tahun Ini." 140 00:06:41,401 --> 00:06:42,570 [terkekeh] 141 00:06:42,703 --> 00:06:44,004 [bergumam] 142 00:06:47,040 --> 00:06:49,176 Pak Manfredi. 143 00:06:49,276 --> 00:06:51,078 [Dwight] Bagaimana kabarmu? 144 00:06:51,244 --> 00:06:53,046 Eh, terserah dibahas di sini hari ini 145 00:06:53,180 --> 00:06:56,584 akan diadakan dalam kerahasiaan yang paling ketat. 146 00:06:56,717 --> 00:06:58,284 Selalu. 147 00:06:59,052 --> 00:07:01,154 Tak ada salahnya menangis paman 148 00:07:01,254 --> 00:07:03,924 ketika semua peluang ditumpuk melawanmu. 149 00:07:04,057 --> 00:07:07,360 Apakah itu sebuah penghinaan, Jaksa Agung? 150 00:07:07,461 --> 00:07:08,596 Tidak. 151 00:07:08,729 --> 00:07:11,198 Lihat... [terkekeh] 152 00:07:11,298 --> 00:07:15,035 Yeremia Dunmire... Maksudku, kamu-kamu tidak naif. 153 00:07:15,135 --> 00:07:16,937 Sekarang, dia adalah kekuatan alam bulat di sini, 154 00:07:17,070 --> 00:07:18,772 mengelilingi bagian-bagian ini. 155 00:07:18,939 --> 00:07:21,441 Jadi, apa, um... 156 00:07:21,609 --> 00:07:25,112 pesan apa yang kamu inginkan dariku untuk meneruskan? 157 00:07:25,245 --> 00:07:27,781 Saya ingin Anda mendengarkan saya 158 00:07:27,915 --> 00:07:29,416 dengan sangat hati-hati. 159 00:07:29,550 --> 00:07:31,284 Anda berkuasa 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,054 karena bajingan gila itu. 161 00:07:35,122 --> 00:07:37,825 Bajingan gila itu sedang berkuasa 162 00:07:37,991 --> 00:07:41,595 karena siapa yang tinggal di rumah gubernur. 163 00:07:41,729 --> 00:07:44,464 Namun hal itu tidak akan berlangsung lama. 164 00:07:44,598 --> 00:07:46,133 Tidak akan? [terkekeh] 165 00:07:46,266 --> 00:07:48,702 Ya, itu berita baru bagiku. 166 00:07:48,802 --> 00:07:52,005 Kamu tahu, Aku akan membangunkanmu jalan. 167 00:07:52,139 --> 00:07:55,643 Sebuah jalan yang dibangun atas dasar kepercayaan. 168 00:07:55,808 --> 00:07:58,145 Tapi aku membutuhkannya satu bantuan kecil. 169 00:07:58,278 --> 00:08:00,247 aku perlu temanmu di 170 00:08:00,380 --> 00:08:03,350 Minuman Beralkohol Komisi Penegakan Hukum 171 00:08:03,517 --> 00:08:07,087 untuk memulihkan adikku izin minuman keras, 172 00:08:07,220 --> 00:08:11,191 yang dibawa pergi 173 00:08:11,324 --> 00:08:13,527 tanpa alasan yang nyata. 174 00:08:13,661 --> 00:08:15,829 Dan jika Anda melakukan itu, 175 00:08:15,963 --> 00:08:19,299 Aku akan berhutang budi padamu, dan itu adalah hal yang baik untuk dimiliki, 176 00:08:19,432 --> 00:08:21,935 chip yang bagus untuk dimiliki. 177 00:08:22,035 --> 00:08:24,004 Karena saya bisa melakukan banyak hal 178 00:08:24,137 --> 00:08:26,840 yang orang lain tidak bisa 179 00:08:26,974 --> 00:08:28,742 atau tidak akan melakukannya. 180 00:08:29,843 --> 00:08:31,679 Sudah waktunya bagi Anda untuk pergi, Tuan. 181 00:08:31,812 --> 00:08:35,683 Pertama kali Saya tiba di suatu tempat, 182 00:08:35,816 --> 00:08:39,953 Saya mencoba membuat presentasi yang paling disukai. 183 00:08:40,087 --> 00:08:42,722 Yang kedua... 184 00:08:42,856 --> 00:08:44,124 tidak terlalu banyak. 185 00:08:44,256 --> 00:08:47,227 ♪ musik rendah dan tegang ♪ 186 00:08:47,360 --> 00:08:50,330 Anda tidak tahu siapa pria ini. 187 00:08:52,132 --> 00:08:55,135 Saya tahu persis siapa dia. 188 00:08:56,169 --> 00:08:57,705 Tepat. 189 00:08:59,673 --> 00:09:01,308 Ini sangat bagus. 190 00:09:03,210 --> 00:09:05,579 Pengacara Terbaik Tahun Ini. 191 00:09:13,286 --> 00:09:15,889 Selamat siang Pak Manfredi. 192 00:09:16,023 --> 00:09:18,491 Masih terlalu dini untuk mengatakannya. 193 00:09:20,628 --> 00:09:22,362 [pintu tertutup] 194 00:09:38,278 --> 00:09:39,947 Ada apa? 195 00:09:41,048 --> 00:09:43,250 Dia tidak mau bicara padaku. 196 00:09:43,383 --> 00:09:44,652 Orang tuaku. 197 00:09:44,752 --> 00:09:47,320 Anda beruntung saya berbicara dengan Anda. 198 00:09:47,420 --> 00:09:49,657 Setelah apa yang kamu lakukan di tempat penyulingan. 199 00:09:50,590 --> 00:09:51,759 Aku tahu. 200 00:09:51,892 --> 00:09:55,295 Saya melakukan sesuatu untuknya aku tahu aku salah, 201 00:09:55,428 --> 00:09:57,597 tapi aku tetap melakukannya. 202 00:09:59,399 --> 00:10:01,001 Persetan. 203 00:10:02,535 --> 00:10:06,173 Ada hal lain yang saya lakukan itu salah. 204 00:10:08,141 --> 00:10:09,576 Apa yang kamu lakukan? 205 00:10:09,710 --> 00:10:12,479 Saya tidak ingin mengatakan sesuatu itu akan membuatmu menjauh. 206 00:10:13,413 --> 00:10:16,116 Tahukah Anda apa yang akan terjadi 207 00:10:16,249 --> 00:10:18,786 jika mereka semua tahu Aku di sini bersamamu sekarang? 208 00:10:18,952 --> 00:10:20,420 Aku tahu. 209 00:10:21,188 --> 00:10:22,255 Dan aku minta maaf. 210 00:10:22,389 --> 00:10:24,624 ♪ Musik muram ♪ 211 00:10:25,993 --> 00:10:27,795 Tidak, aku hanya... 212 00:10:27,928 --> 00:10:29,863 aku sangat menyukaimu. 213 00:10:31,431 --> 00:10:33,934 Dan saat aku bersamamu, aku... 214 00:10:39,940 --> 00:10:42,142 Apa yang ingin kamu katakan, Cole? 215 00:10:43,510 --> 00:10:46,346 Saya merasa seperti semuanya akan baik-baik saja. 216 00:10:49,850 --> 00:10:51,985 Dan saya tidak mau untuk mengacaukannya. 217 00:10:57,657 --> 00:11:00,260 -[musik pop diputar dengan pelan] -[pintu terbuka] 218 00:11:03,430 --> 00:11:05,398 [Tyson] Yo, aku harus bertanya padamu sebuah pertanyaan, kawan. 219 00:11:05,498 --> 00:11:07,735 Apa kesibukan pertamamu? 220 00:11:07,835 --> 00:11:09,169 Koran curian. 221 00:11:09,302 --> 00:11:11,204 Saya menjualnya di kereta F. Sepertinya aku berumur delapan tahun. 222 00:11:11,338 --> 00:11:12,472 Tidak, kawan, tidak. 223 00:11:12,605 --> 00:11:14,024 yang saya bicarakan sebagai pria dewasa sekarang. 224 00:11:14,107 --> 00:11:15,242 Seperti, apa yang kamu lakukan 225 00:11:15,342 --> 00:11:16,810 ketika kamu pertama kali harus masuk ke dalamnya? 226 00:11:16,944 --> 00:11:19,312 Aku mengguncang seorang pria yang memiliki toko sepatu. 227 00:11:19,446 --> 00:11:20,413 Uang mudah. 228 00:11:20,513 --> 00:11:22,115 [tertawa] Kamu terguncang... 229 00:11:22,249 --> 00:11:24,517 Itu bajingan yang dingin di sana. 230 00:11:25,418 --> 00:11:27,520 Hei, lihat, kawan, itu bukan ilmu roket. 231 00:11:27,654 --> 00:11:29,556 Baiklah? Ini semua tentang penawaran dan permintaan. 232 00:11:29,723 --> 00:11:32,459 Apa yang diminta orang, dan bagaimana Anda bisa menyediakannya? 233 00:11:32,559 --> 00:11:34,661 -Itu saja. -Ya. 234 00:11:35,428 --> 00:11:36,663 Anda bisa menjadi polisi. 235 00:11:36,797 --> 00:11:38,365 [tertawa] Keluarlah dari sini, kawan. 236 00:11:38,531 --> 00:11:40,600 Tidak. Sial. Apa yang terjadi? 237 00:11:40,700 --> 00:11:41,634 Polisi palsu. 238 00:11:41,735 --> 00:11:43,103 -Polisi palsu. -Benar? 239 00:11:43,203 --> 00:11:45,072 Anda mencuri dari orang jahat dan berikan kepada orang baik. 240 00:11:45,238 --> 00:11:47,040 Seperti Robin Hood sialan. 241 00:11:47,174 --> 00:11:47,975 Saya suka itu. 242 00:11:48,075 --> 00:11:49,509 Saya biasa menyerang sebuah sendi, 243 00:11:49,642 --> 00:11:51,011 merampok mereka secara buta, bersihkan mereka. 244 00:11:51,144 --> 00:11:52,512 Mereka tidak bisa membatalkannya. 245 00:11:52,645 --> 00:11:54,915 -Mereka tidak bisa melaporkannya. -Apa? 246 00:11:55,048 --> 00:11:57,517 Kesepakatan narkoba sungguhan... Gembong sungguhan dan sial? 247 00:11:57,650 --> 00:12:00,888 Dulu, ya. Tapi kamu tetap berpegang pada orang-orang seusiamu, 248 00:12:01,021 --> 00:12:02,923 -anak-anak kampus ini. -Mm. 249 00:12:03,056 --> 00:12:04,224 Apa yang mereka sukai? 250 00:12:04,357 --> 00:12:06,526 Anak-anak ini gila sekali, kawan. 251 00:12:06,659 --> 00:12:10,163 Anda tahu, mereka menyukai Molly, Xan, Perc, um... 252 00:12:10,297 --> 00:12:12,632 Aku tidak tahu, kawan. Sudah satu menit sejak masa kampusku, 253 00:12:12,732 --> 00:12:14,584 -jujur padamu. -Ada pasar di sana. 254 00:12:14,667 --> 00:12:17,237 -Itu bagus, jadi... -Ya, benar. 255 00:12:17,370 --> 00:12:19,639 Ada pasar di sana. 256 00:12:21,608 --> 00:12:23,493 Ini dia si kecilku koneksi kampus di sini. 257 00:12:23,576 --> 00:12:25,245 Anda menyukai sesuatu. Hei, Spencer. 258 00:12:25,378 --> 00:12:27,659 [berdeham] Punya sedikit tawaran bisnis untuk Anda. 259 00:12:27,781 --> 00:12:29,282 -Apakah itu faktanya? -Ya, itu faktanya. 260 00:12:29,449 --> 00:12:30,851 Kemarilah. Biarkan aku bersorak padamu. 261 00:12:30,951 --> 00:12:33,353 [telepon berdengung] 262 00:12:38,491 --> 00:12:40,760 -Hei. -[Dwight] Hei, Margaret. 263 00:12:40,894 --> 00:12:44,531 Apakah kamu kenal seseorang di dalam kantor kejaksaan agung? 264 00:12:44,631 --> 00:12:46,066 Eh, aku kenal dia secara sosial. 265 00:12:46,199 --> 00:12:47,901 -Aku kenal istrinya. -Ya Tuhan, benarkah? 266 00:12:48,035 --> 00:12:50,737 Apakah ada orang yang tidak kamu kenal? Saya bisa menggunakan bantuan politik. 267 00:12:50,871 --> 00:12:52,472 Ya. 268 00:12:52,639 --> 00:12:54,374 Jadi apa untungnya bagi saya? 269 00:12:54,507 --> 00:12:55,642 Ah. 270 00:12:55,809 --> 00:12:57,710 Pria seperti apa menurutmu aku seperti itu, ya? 271 00:12:57,811 --> 00:13:00,380 Aku menggaruk punggungmu, kamu menggaruk milikku. 272 00:13:00,480 --> 00:13:02,582 Bukankah kita sudah melakukannya melakukan itu secara gratis? 273 00:13:02,715 --> 00:13:04,151 Sepertinya itu benar. 274 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 [Spencer] Baiklah, menepi ke sini. 275 00:13:11,925 --> 00:13:13,894 [mesin mati] 276 00:13:13,994 --> 00:13:16,463 Saudara ini, mereka memasok sebagian besar kampus 277 00:13:16,596 --> 00:13:18,431 -dan banyak Tulsa. -[Tyson] Kamu yakin? 278 00:13:18,565 --> 00:13:20,400 Seratus persen. Saya berpesta dengan mereka. 279 00:13:20,500 --> 00:13:21,768 Anak-anak dana perwalian. 280 00:13:21,902 --> 00:13:24,337 Tas douche uang minyak yang suka berguling-guling di E. 281 00:13:24,504 --> 00:13:25,505 Ini tempatnya. 282 00:13:25,672 --> 00:13:26,907 Kedengarannya menjanjikan. 283 00:13:27,040 --> 00:13:28,541 Yo, ayo kita bergerak. [berdehem] 284 00:13:28,641 --> 00:13:31,011 Tenang, koboi. Kita harus melakukan pengintaian. 285 00:13:31,144 --> 00:13:32,846 Apa yang kamu bicarakan? 286 00:13:33,013 --> 00:13:35,315 Aku... pantatku dipertaruhkan dengan Dwight, kawan. 287 00:13:35,448 --> 00:13:37,001 Ayolah, kawan, tidak punya waktu untuk ini 288 00:13:37,084 --> 00:13:39,319 "Oh, ini apa yang diinginkan bos"-omong kosong belaka. 289 00:13:39,452 --> 00:13:40,820 Saat Anda mengecat sebuah ruangan, 290 00:13:40,954 --> 00:13:42,322 -kamu harus melakukan... -Ya ampun... 291 00:13:42,455 --> 00:13:43,507 -...persiapanmu dikerjakan dulu. -[mengerang] Ini dia 292 00:13:43,590 --> 00:13:45,225 dengan omong kosong ini. 293 00:13:46,493 --> 00:13:47,995 -Bagaimana kalau aku melakukannya? -Aku tidak tahu. 294 00:13:48,128 --> 00:13:49,346 Pengalaman apa apakah kamu punya, eh... 295 00:13:49,429 --> 00:13:50,630 Masuk ke rumah persaudaraan? 296 00:13:50,763 --> 00:13:52,599 [Tyson terkekeh] 297 00:13:52,699 --> 00:13:54,401 Lebih dari siapa pun di sini. 298 00:13:55,302 --> 00:13:56,469 [Selamat tinggal] Baiklah. 299 00:13:56,603 --> 00:13:57,804 Kalau begitu, besok. 300 00:13:57,938 --> 00:13:59,873 Besok? Bagaimana kalau sekarang? 301 00:14:00,007 --> 00:14:02,509 Mudah. Aku harus mendapatkan lencananya. 302 00:14:02,642 --> 00:14:05,645 Dan aku perlu mengetahuinya jumlah pria di sana, 303 00:14:05,778 --> 00:14:07,247 bagaimana cara masuk ke ruang bawah tanah 304 00:14:07,347 --> 00:14:09,382 dan jika ada anjing penjaga. 305 00:14:10,217 --> 00:14:13,486 Yang terakhir itu sangat, sangat penting. 306 00:14:13,620 --> 00:14:16,423 -[musik piano dimainkan dengan pelan] -[obrolan tidak jelas] 307 00:14:18,858 --> 00:14:21,461 -Margaret. [terkekeh] -Hai. 308 00:14:21,561 --> 00:14:24,031 -Sudah satu menit, ya? -Aku tahu. 309 00:14:24,164 --> 00:14:25,032 -Mm. -Ah. 310 00:14:25,198 --> 00:14:26,533 Oh, senang sekali melihatmu. 311 00:14:26,666 --> 00:14:28,201 Senang bertemu denganmu juga, Anna. 312 00:14:28,335 --> 00:14:30,437 Dan terima kasih sudah datang sepanjang jalan keluar dari sini. 313 00:14:30,537 --> 00:14:32,672 Oh, kamu tidak punya untuk memelintir lenganku. 314 00:14:32,805 --> 00:14:34,707 Saya suka tempat ini. 315 00:14:34,841 --> 00:14:37,377 Orang-orang menonton sendirian itu sepadan. 316 00:14:37,510 --> 00:14:39,079 Terima kasih. 317 00:14:39,246 --> 00:14:42,015 Banyak orang berjingkrak di sekitar sini... ooh... 318 00:14:42,149 --> 00:14:43,750 seolah-olah mereka adalah orang penting. 319 00:14:43,917 --> 00:14:44,817 [tertawa] 320 00:14:44,952 --> 00:14:46,453 Ya, sebagian besar memang demikian. 321 00:14:46,553 --> 00:14:48,388 Setidaknya di Tulsa. 322 00:14:48,521 --> 00:14:50,274 Sang suami terus berkata yang akan kita lamar 323 00:14:50,357 --> 00:14:53,193 untuk keanggotaan, tapi seperti yang mereka katakan, 324 00:14:53,326 --> 00:14:55,828 jika saya punya uang receh untuk setiap ingkar janji... 325 00:14:55,963 --> 00:14:57,630 Ya, itu mahal. 326 00:14:57,730 --> 00:14:59,566 -Aku akan memberimu itu. -Ya. 327 00:14:59,699 --> 00:15:01,935 Ya, dia seorang pegawai negeri sekarang, 328 00:15:02,069 --> 00:15:05,405 jadi tidak ada lagi tunjangan dan bonus firma hukum. 329 00:15:05,538 --> 00:15:08,241 Ya, tapi, Anna... jaksa agung? 330 00:15:08,375 --> 00:15:11,811 Ayo. Itu adalah batu loncatan menuju jabatan yang lebih tinggi, kan? 331 00:15:11,911 --> 00:15:13,080 [terkekeh] 332 00:15:13,213 --> 00:15:14,747 Ya. Mungkin. 333 00:15:14,914 --> 00:15:15,914 [terkekeh] 334 00:15:16,016 --> 00:15:17,450 Ya, saya tidak tahu. 335 00:15:17,617 --> 00:15:20,087 Jabatan yang lebih tinggi, pengawasan yang lebih tinggi. 336 00:15:20,220 --> 00:15:21,955 Anda tidak suka sorotan. 337 00:15:22,089 --> 00:15:23,423 Tidak, sebenarnya aku tidak keberatan dengan hal itu. 338 00:15:23,556 --> 00:15:24,691 [keduanya tertawa] 339 00:15:24,791 --> 00:15:25,858 Hanya saja... 340 00:15:25,959 --> 00:15:28,828 Anda tahu, hal-hal lain. 341 00:15:28,928 --> 00:15:30,597 Apakah Anda ingin minum? 342 00:15:30,730 --> 00:15:32,832 Karena aku yakin bisa menggunakannya. 343 00:15:32,932 --> 00:15:35,135 -Atau dua. -[tertawa] 344 00:15:35,268 --> 00:15:36,836 Dan, Anna... 345 00:15:36,936 --> 00:15:39,272 apapun yang kita bicarakan hari ini, 346 00:15:39,406 --> 00:15:40,807 kamu kenal aku. 347 00:15:40,940 --> 00:15:42,109 Aku adalah lemari besi. 348 00:15:42,275 --> 00:15:44,111 [telepon berdengung] 349 00:15:44,244 --> 00:15:46,479 [musik rock diputar dengan pelan] 350 00:15:47,714 --> 00:15:48,881 Halo. 351 00:15:48,982 --> 00:15:51,518 Pernikahannya bermasalah, 352 00:15:51,618 --> 00:15:53,953 dan dia menjelaskannya kepadaku. 353 00:15:54,121 --> 00:15:55,722 Akhirnya. 354 00:15:55,855 --> 00:15:58,125 Baiklah, mari kita dengarkan. 355 00:15:58,258 --> 00:15:59,826 Itu bagus. 356 00:16:00,960 --> 00:16:02,379 Anda tahu, kamu cukup pandai dalam hal ini. 357 00:16:02,462 --> 00:16:04,998 Saya pikir Anda akan menjadi orang yang alami sebagai mata-mata. 358 00:16:06,566 --> 00:16:08,968 Perontok berhutang banyak padamu. 359 00:16:09,102 --> 00:16:10,837 Aku juga. 360 00:16:16,543 --> 00:16:18,811 ♪ Musik misterius ♪ 361 00:16:32,525 --> 00:16:33,960 [pintu kendaraan tertutup] 362 00:16:40,867 --> 00:16:42,502 [Dwight] Itu dia. 363 00:16:42,635 --> 00:16:44,221 [Perontok di atas TV] ...berdiri untuk warga Oklahoma sejati... 364 00:16:44,304 --> 00:16:46,473 [Dwight] Saya tidak tahu kamu punya kartun di sini. 365 00:16:46,606 --> 00:16:47,974 [tertawa] Oh. 366 00:16:48,108 --> 00:16:51,010 -Bolehkah aku mengambilkanmu air? -Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 367 00:16:51,144 --> 00:16:52,912 Baiklah, ayo lakukan ini dengan cepat. 368 00:16:53,012 --> 00:16:54,547 [Dwight] Dengar, kami bisa saja bertemu denganmu 369 00:16:54,681 --> 00:16:56,116 -di rumahmu. -Oh ya. 370 00:16:56,249 --> 00:16:57,584 Anda akan langsung berbaur. 371 00:16:57,684 --> 00:16:58,818 Lihat, 372 00:16:58,951 --> 00:17:01,054 Saya tidak menaruh apa pun melewati Dunmire 373 00:17:01,221 --> 00:17:02,522 dan petahana bonekanya. 374 00:17:02,655 --> 00:17:04,108 Kami bergerak ke atas, dan mereka menjadi gelisah. 375 00:17:04,191 --> 00:17:07,827 Saya pergi menemui AG. Dia tidak membeli kesepakatanku. 376 00:17:08,627 --> 00:17:10,797 Dia menyadari itu masalahnya, kan? 377 00:17:10,896 --> 00:17:13,465 Dwight, aku sudah bilang padamu: hiruk pikuk Sisilia 378 00:17:13,599 --> 00:17:14,967 tidak berfungsi di sini. 379 00:17:15,102 --> 00:17:17,637 Anda tidak tahu budaya politik Tulsa. 380 00:17:17,770 --> 00:17:20,573 Mereka hanya suka bekerja dengan milik mereka sendiri. 381 00:17:20,740 --> 00:17:22,842 Menurutmu mengapa aku ada di sini? 382 00:17:22,974 --> 00:17:25,444 Mengapa mengguncang perahu, demi apa? Benar? 383 00:17:25,545 --> 00:17:28,348 [tergagap] Kamu bisa menghancurkan keberanianku segera setelah saya terpilih. 384 00:17:28,481 --> 00:17:31,151 Bisakah kamu percaya? betapa kasarnya orang ini? 385 00:17:31,251 --> 00:17:32,919 Izinkan saya menjelaskan sesuatu. Apakah kamu ingat 386 00:17:33,086 --> 00:17:36,223 kami mengobrol tentang itu kita akan melanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan? 387 00:17:36,356 --> 00:17:37,790 [Perontok] Tepat sekali. Dwight, 388 00:17:37,890 --> 00:17:39,226 jajak pendapatku sudah habis. 389 00:17:39,359 --> 00:17:41,861 Skor Q saya di antara calon pemilih telah berlipat ganda. 390 00:17:41,994 --> 00:17:44,564 Aku benar-benar mendapat kesempatan dalam hal ini, jadi mengapa saya harus mempertaruhkan semuanya 391 00:17:44,731 --> 00:17:47,267 untuk menjilat beberapa AG atas nama Anda? 392 00:17:47,434 --> 00:17:50,137 -Margaret. -Kemudian lakukan itu atas namamu. 393 00:17:50,237 --> 00:17:51,771 Jadikan itu tentang Anda. 394 00:17:51,938 --> 00:17:53,573 Membangun hubungan. 395 00:17:53,706 --> 00:17:54,907 Hubungan... 396 00:17:55,074 --> 00:17:56,526 Dia orangnya Dunmire, dan kalian berdua tahu itu. 397 00:17:56,609 --> 00:17:58,711 Ya, tapi dia juga orangnya gubernur. 398 00:17:58,845 --> 00:18:01,448 Dan jika Anda bisa menariknya Jaksa Agung menjauhi gubernur, 399 00:18:01,614 --> 00:18:02,882 yang menurutku kamu bisa, 400 00:18:03,015 --> 00:18:05,952 bahkan mungkin menangkapnya untuk mendukungmu... 401 00:18:06,119 --> 00:18:08,255 -[Dwight] Mm-hmm. -...itu akan menjadi kudeta. 402 00:18:08,388 --> 00:18:10,190 Dan ya, jumlahmu meningkat, 403 00:18:10,290 --> 00:18:12,625 tapi gerakan seperti itu bisa menempatkanmu di atas. 404 00:18:12,792 --> 00:18:14,093 [Dwight] Menangkan satu untuk Anda sendiri. 405 00:18:14,261 --> 00:18:16,296 Sobat, kamu harus menyerang selagi setrika panas, 406 00:18:16,429 --> 00:18:18,165 -apakah aku benar? -[Margaret] Benar. 407 00:18:18,965 --> 00:18:20,400 Adakan pertemuan untuk Anda. 408 00:18:20,533 --> 00:18:22,702 Faktanya, bersenang-senanglah bertemu di tempatku. 409 00:18:22,802 --> 00:18:25,305 -Ini mungkin memberimu keberuntungan. -Di tempatmu? 410 00:18:25,438 --> 00:18:28,808 Maksudku, bukan yang paling mempesona tempat untuk memenangkan hati pria. 411 00:18:28,975 --> 00:18:30,327 [Margaret] Menurutku Bred-2-Buck sempurna. 412 00:18:30,410 --> 00:18:31,811 Mengatur nada yang tepat. 413 00:18:31,978 --> 00:18:33,112 Ya. 414 00:18:33,246 --> 00:18:36,449 Cal Thresher, miliarder, tapi juga... 415 00:18:36,583 --> 00:18:37,850 manusia rakyat. 416 00:18:37,950 --> 00:18:39,219 Oh, sekarang kamu mendorongnya. 417 00:18:39,319 --> 00:18:40,520 [Dwight] Tidak. 418 00:18:41,554 --> 00:18:43,423 Itu yang aku lakukan, Cal. 419 00:18:43,556 --> 00:18:45,124 Hei, ayo kita goyang. 420 00:18:45,258 --> 00:18:46,826 Sebelum aku memecahkannya. 421 00:18:48,461 --> 00:18:49,962 [Tyson] Menurutmu dia baik di sana? 422 00:18:50,129 --> 00:18:51,881 Ya, apa yang akan mereka lakukan memaksanya melakukan tong berdiri? 423 00:18:51,964 --> 00:18:54,133 -Kamu punya lencananya, kan? -Tentu saja. 424 00:18:54,967 --> 00:18:56,969 Oh sial. 425 00:18:57,136 --> 00:18:59,071 Oh sial. 426 00:18:59,206 --> 00:19:00,507 Bagaimana kamu sampai pada hal ini, kawan? 427 00:19:00,640 --> 00:19:02,475 -Saya kenal penjual yang termotivasi. -Ya, ya. 428 00:19:02,642 --> 00:19:04,611 Mereka-mereka-mereka terlihat nyata sekali. 429 00:19:04,744 --> 00:19:06,078 Tentu saja. 430 00:19:06,213 --> 00:19:09,349 [Tyson] Oh, ini dia datang, di sini. 431 00:19:16,356 --> 00:19:17,657 Apa kata-katanya? 432 00:19:17,790 --> 00:19:19,792 Enam orang di area umum bermain Xbox. 433 00:19:19,926 --> 00:19:22,529 Sepasang suami istri tampak tinggi, yang lainnya dua hanya tampak sangat timpang. 434 00:19:22,662 --> 00:19:26,032 Ruang bawah tanah melewati dapur di sebelah kiri. 435 00:19:27,267 --> 00:19:29,168 -Tidak ada anjing. -Bagus. 436 00:19:29,336 --> 00:19:30,687 -Kamu Akhirnya siap melakukan ini? -Ya. 437 00:19:30,770 --> 00:19:32,104 -Ayo kita lakukan. -Ayo kita lakukan. 438 00:19:32,205 --> 00:19:34,106 -Aku ingin pergi bersamamu. -A-Apa? Mustahil. 439 00:19:34,241 --> 00:19:35,942 Anda melakukan bagian Anda. Ini milik kita. 440 00:19:36,075 --> 00:19:39,011 ♪ Musik yang menegangkan dan perkusi ♪ 441 00:19:45,685 --> 00:19:47,220 Siap? 442 00:19:47,354 --> 00:19:48,354 Persetan ya. 443 00:19:48,455 --> 00:19:51,291 Pada tiga. Satu dua tiga. 444 00:19:55,161 --> 00:19:57,730 [mesin mobil berputar di TV] 445 00:19:57,864 --> 00:19:59,583 -Polisi! Tunjukkan tanganmu! -Angkat tanganmu! 446 00:19:59,666 --> 00:20:01,334 Tangan ke atas! Tangan ke atas! 447 00:20:01,468 --> 00:20:03,187 -Angkat tanganmu! -Bagus. Sangat kredibel. 448 00:20:03,270 --> 00:20:05,705 Oh ya, kamu suka itu ya? Berlututlah! 449 00:20:05,838 --> 00:20:06,739 Jangan bergerak. 450 00:20:06,906 --> 00:20:09,108 Berlututlah. 451 00:20:12,312 --> 00:20:13,880 Tanpa Baju, ambil milikmu angkat tangan! 452 00:20:14,013 --> 00:20:15,548 Dan berlutut! 453 00:20:17,216 --> 00:20:19,486 -Ikat ritsletingnya! -Jangan bergerak. 454 00:20:19,586 --> 00:20:21,488 -Jangan bergerak. -Tyson? 455 00:20:21,621 --> 00:20:25,157 Ini-Itu Ben. Kami... Kriminologi 101, tahun pertama? 456 00:20:25,258 --> 00:20:26,493 Sial, kamu polisi sekarang? 457 00:20:26,626 --> 00:20:27,660 Jalang, cepatlah. 458 00:20:27,760 --> 00:20:28,828 Singkirkan itu! 459 00:20:28,961 --> 00:20:30,196 Dimana barang selundupannya? 460 00:20:30,330 --> 00:20:31,298 Hah?! 461 00:20:31,398 --> 00:20:33,733 ♪ Musik yang ceria dan perkusi ♪ 462 00:20:37,537 --> 00:20:39,572 [Goodie bersiul pelan] 463 00:20:39,706 --> 00:20:41,374 -Sangat bagus. -Ini semuanya, ya? 464 00:20:41,508 --> 00:20:43,610 -Semuanya? -Itu saja. 465 00:20:46,713 --> 00:20:48,298 Saya senang kami pergi ke sekolah bersama, kawan. 466 00:20:48,381 --> 00:20:49,882 Aku akan mengampunimu hari ini. 467 00:20:50,016 --> 00:20:52,251 Anda tidak akan masuk penjara. 468 00:20:58,558 --> 00:21:01,127 Apa... Apakah kita, seperti, ditahan? 469 00:21:01,294 --> 00:21:03,463 Anda tidak membacakan hak kami kepada kami atau apa pun. 470 00:21:03,630 --> 00:21:04,697 Dengar, dasar brengsek. 471 00:21:04,797 --> 00:21:06,165 Anda tidak ingin berakhir di penjara. 472 00:21:06,265 --> 00:21:08,134 Pantat kurusmu akan habis pada hari pertama. 473 00:21:08,267 --> 00:21:09,569 Hei, mungkin kita bisa memikirkannya 474 00:21:09,702 --> 00:21:11,321 -beberapa jenis perjanjian. -Ayo pergi, ayo pergi. 475 00:21:11,404 --> 00:21:12,522 Anda tahu, pertahankan Anda dan anak buah Anda keluar dari sistem, ya? 476 00:21:12,605 --> 00:21:15,475 ♪ Musik yang menyenangkan ♪ 477 00:21:31,958 --> 00:21:34,160 [mesin menyala] 478 00:21:38,998 --> 00:21:40,800 [ban mendecit] 479 00:21:40,967 --> 00:21:43,269 Kami baik, kami baik. 480 00:21:43,403 --> 00:21:44,804 Kami baik-baik saja. 481 00:21:44,971 --> 00:21:46,973 -Apa potonganku? -Sudah? 482 00:21:47,139 --> 00:21:48,375 Dengar, aku menghargai moxie, 483 00:21:48,475 --> 00:21:49,842 tapi, eh, bukan itu cara kerjanya. 484 00:21:49,976 --> 00:21:51,310 Ini seperti seribu pukulan. 485 00:21:51,444 --> 00:21:52,562 Hai, Spence, apa-apa namanya 486 00:21:52,645 --> 00:21:53,580 dari bar tempat Anda bekerja lagi? 487 00:21:53,713 --> 00:21:55,181 -Apakah itu Meludah? -Keringat. 488 00:21:55,314 --> 00:21:56,566 -Meludah. Itu benar. -Kau akan berkeringat 489 00:21:56,649 --> 00:21:57,950 -menjual semua itu. -Besar. 490 00:21:58,084 --> 00:21:59,452 Tapi berapa biaya pencari saya? 491 00:21:59,586 --> 00:22:01,754 Santai. Kami akan melakukan sesuatu. 492 00:22:01,854 --> 00:22:03,390 Baiklah, lihat. 493 00:22:03,490 --> 00:22:05,425 Saya mengambil 50% dari uang tunai. 494 00:22:05,558 --> 00:22:07,744 Pilnya... itu kalian berdua. Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu. 495 00:22:07,827 --> 00:22:09,896 Dwight akan memisahkanku jika dia mengetahuinya. 496 00:22:09,996 --> 00:22:11,230 Hai, Spence, saya perlu tahu: 497 00:22:11,330 --> 00:22:12,799 bisakah kamu benar-benar menjualnya ini cepat? 498 00:22:12,932 --> 00:22:14,767 Saya kenal setiap bartender dan DJ di kota. 499 00:22:14,901 --> 00:22:16,369 Setiap klub dan rave. 500 00:22:16,503 --> 00:22:18,104 Aku bisa menjual omong kosong ini dalam sepuluh menit. 501 00:22:18,204 --> 00:22:20,272 -Baiklah. -Tapi saya ingin 50% dari kotor. 502 00:22:20,407 --> 00:22:21,974 -Begitulah cara kerjanya. -Hai. 503 00:22:22,108 --> 00:22:24,777 50 per... Bisnis apa kelas yang kamu ikuti? 504 00:22:24,911 --> 00:22:27,914 ["Panggil Aku Angin" oleh Lynyrd Skynyrd bermain] 505 00:22:36,055 --> 00:22:38,224 Tunggu di mobil, Kyle. 506 00:22:42,361 --> 00:22:44,531 ♪♪♪ 507 00:22:44,664 --> 00:22:46,666 ♪ Panggil aku angin sepoi-sepoi ♪ 508 00:22:46,799 --> 00:22:48,234 [bandar] Pot sembilan. Pemenang kesembilan. 509 00:22:48,401 --> 00:22:50,537 ♪ Aku terus meniupnya di ujung jalan... ♪ 510 00:22:50,670 --> 00:22:52,972 [obrolan bersemangat] 511 00:22:53,072 --> 00:22:54,206 Ini dia datang. 512 00:22:54,340 --> 00:22:55,608 Oke. Selamat tinggal. 513 00:22:56,709 --> 00:22:58,177 Senang sekali Anda bisa berhasil. 514 00:22:58,310 --> 00:23:00,063 Saat Anda menerima telepon dari keluarga Oklahoma yang terkenal 515 00:23:00,146 --> 00:23:01,347 seperti Perontok, 516 00:23:01,481 --> 00:23:02,999 satu-satunya jawaban adalah, "Di mana dan jam berapa?" 517 00:23:03,082 --> 00:23:04,362 Terima kasih karena memanjakanku. 518 00:23:04,484 --> 00:23:06,218 Sekarang, saya tidak mempertanyakan pertemuan itu. 519 00:23:06,352 --> 00:23:08,521 Saya mempertanyakan lokasinya. 520 00:23:08,655 --> 00:23:10,356 Ya, kampanye kami adalah memukul langkahnya, 521 00:23:10,490 --> 00:23:12,058 dan menurutku banyak hal seperti itu adalah karena 522 00:23:12,191 --> 00:23:15,662 Saya telah menggosok bahu dengan orang Oklahoma asli. 523 00:23:15,795 --> 00:23:17,029 Orang baik seperti ini. 524 00:23:17,163 --> 00:23:18,330 [pelayan] Tuan-tuan. 525 00:23:18,465 --> 00:23:19,566 Sesuatu dari bar? 526 00:23:19,699 --> 00:23:21,067 [Sackrider] Saya akan ambil 527 00:23:21,233 --> 00:23:22,318 -Tolong, Arnold Palmer. -[pelayan] Mm-hmm. 528 00:23:22,401 --> 00:23:24,437 Martini Angsa Abu-abu dengan twist. 529 00:23:26,338 --> 00:23:27,874 [gagap] Jadikan dua. 530 00:23:27,974 --> 00:23:29,742 Segera hadir. 531 00:23:30,543 --> 00:23:32,362 Kuharap aku tidak menarikmu ke sisi gelap. 532 00:23:32,445 --> 00:23:35,147 Nah, minum sebentar jangan pernah menyakiti siapa pun. 533 00:23:35,281 --> 00:23:37,950 [pelanggan bersorak, mengobrol dengan penuh semangat] 534 00:23:38,250 --> 00:23:40,787 ♪♪♪ 535 00:23:47,326 --> 00:23:49,596 [musik teredam diputar] 536 00:23:50,930 --> 00:23:52,499 [Perontok] Mm. 537 00:23:52,632 --> 00:23:53,900 Anda tahu, saya pernah melakukannya 538 00:23:54,000 --> 00:23:55,385 mengawasi karier Anda dengan kekaguman. 539 00:23:55,468 --> 00:23:56,553 [Pembunuh] Benarkah? Saya tidak tahu. 540 00:23:56,636 --> 00:23:58,137 [Perontok] Oh, tentu saja. 541 00:23:58,270 --> 00:23:59,823 Maksudku, apa yang kamu lakukan dengan anggota geng itu 542 00:23:59,906 --> 00:24:01,525 di Kota Oklahoma, itu adalah sesuatu yang kuno 543 00:24:01,608 --> 00:24:03,309 keadilan, dijatuhkan dengan tangan yang tegas. 544 00:24:03,476 --> 00:24:05,411 Semua dalam pelayanan orang-orang baik di Oklahoma. 545 00:24:05,512 --> 00:24:07,980 Oh, baiklah, amin untuk itu. 546 00:24:08,280 --> 00:24:10,249 ♪♪♪ 547 00:24:10,983 --> 00:24:14,253 Aku sudah memasukkan banyak hal uang di balik kampanye ini. 548 00:24:14,353 --> 00:24:15,454 Saya berniat untuk menang. 549 00:24:15,588 --> 00:24:17,089 Berkah. 550 00:24:17,223 --> 00:24:18,791 [Perontok] Mm-mm. 551 00:24:18,925 --> 00:24:20,376 Ini tentang memiliki kekuatan untuk menyelesaikan sesuatu. 552 00:24:20,459 --> 00:24:21,661 [Mitch] Mudah melakukannya. 553 00:24:21,828 --> 00:24:23,079 [Perontok] ...mempengaruhi perubahan nyata. 554 00:24:23,162 --> 00:24:26,365 Itu sebabnya aku menginginkanmu di tim kami. 555 00:24:26,499 --> 00:24:28,601 Lompat kereta. Ayo. 556 00:24:28,701 --> 00:24:32,805 Mengapa tidak memetik manfaatnya kontribusi PAC saya? 557 00:24:32,939 --> 00:24:34,473 Dan semua yang harus Anda lakukan sebagai balasannya 558 00:24:34,607 --> 00:24:36,075 -adalah untuk mendukungku. -Dengar, aku... 559 00:24:36,175 --> 00:24:37,710 aku tersanjung dan tersanjung, tapi tidak. 560 00:24:37,877 --> 00:24:39,696 [Dwight] Jika dia lebih dekat, dia akan ada dalam DNA-nya. 561 00:24:39,779 --> 00:24:41,931 -[Perontok] ...berubah pikiran? -[Sackrider] Saya bukan salah satunya... 562 00:24:42,014 --> 00:24:43,783 [Mitch] Ini dia. 563 00:24:43,916 --> 00:24:46,185 Biasanya kita tidak mendapatkannya tamu-tamu yang terhormat 564 00:24:46,318 --> 00:24:47,286 di sini di Bred-2-Buck. 565 00:24:47,386 --> 00:24:49,155 Pemiliknya ingin memperpanjang 566 00:24:49,288 --> 00:24:51,357 kesopanan ini, jika Anda ingin menikmatinya 567 00:24:51,490 --> 00:24:53,392 -salah satu opsi permainan kami. -Wow. 568 00:24:53,526 --> 00:24:55,562 Baiklah, terima kasih, nona muda. 569 00:24:55,728 --> 00:24:57,063 [diam-diam] Dasar bajingan. 570 00:24:57,229 --> 00:24:58,531 -Ayolah, Kal. -Oh, tidak, tidak. Tidak. 571 00:24:58,665 --> 00:25:00,567 Tidak, bukan kamu. saya sedang berpikir dari orang lain. 572 00:25:00,733 --> 00:25:02,001 Anda tahu apa? 573 00:25:02,134 --> 00:25:03,653 -Mari kita ganti topik pembicaraan. -[Margaret] Bagus. 574 00:25:03,736 --> 00:25:04,671 [Sackrider] Kenapa tidak saja menghabiskan uang rumah, 575 00:25:04,804 --> 00:25:05,538 sebut saja sehari? 576 00:25:05,705 --> 00:25:06,472 Tidak ada perasaan keras. 577 00:25:06,573 --> 00:25:07,840 Tidak ada sama sekali. 578 00:25:07,974 --> 00:25:09,709 [Dwight] Luar biasa. 579 00:25:09,876 --> 00:25:11,544 -[pintu terbuka] -[obrolan tidak jelas] 580 00:25:11,678 --> 00:25:13,880 [pintu tertutup] 581 00:25:14,046 --> 00:25:16,182 -Rahmat yang luar biasa. -[terkekeh] 582 00:25:16,315 --> 00:25:17,601 [Perontok] Sekarang, sekarang, sekarang, jangan lupakan ini. 583 00:25:17,684 --> 00:25:18,985 [Petugas Sackrider] Oh. Ya, tuan. 584 00:25:19,085 --> 00:25:20,303 - [Dwight terkekeh] -[Margaret] Ini dia. 585 00:25:20,386 --> 00:25:22,154 [Dwight] Kait, tali, dan pemberat. 586 00:25:22,254 --> 00:25:24,824 Dia seperti mainan angin. 587 00:25:26,593 --> 00:25:27,359 Kotoran. 588 00:25:27,493 --> 00:25:29,962 Itukah yang kupikirkan? 589 00:25:30,062 --> 00:25:31,397 [Dwight] Ya. 590 00:25:33,499 --> 00:25:34,601 Ayo pergi. 591 00:25:34,734 --> 00:25:36,185 Tidak, aku akan mengurus ini. Saya mengerti. 592 00:25:36,268 --> 00:25:37,787 Anda yakin? Dia membawa orang-orangnya bersamanya. 593 00:25:37,870 --> 00:25:40,372 Ya, saya tahu. Tapi dia tidak akan melakukan apa pun di sini. 594 00:25:40,506 --> 00:25:42,341 kaki besar. 595 00:25:48,881 --> 00:25:50,216 [Yeremia] Ah, lihat orang-orang ini. 596 00:25:50,349 --> 00:25:52,585 [burung bernyanyi] 597 00:25:57,523 --> 00:25:59,692 Kalian tersesat? 598 00:25:59,792 --> 00:26:01,994 Anda berkunjung kepada Jaksa Agung saya, 599 00:26:02,094 --> 00:26:04,330 kamu berpikir dia tidak akan meneleponku? 600 00:26:05,531 --> 00:26:07,399 Saya mengharapkan itu. 601 00:26:07,533 --> 00:26:09,101 [Yeremia] Jadi, Anda mencoba memancing saya. 602 00:26:09,235 --> 00:26:10,803 Naikkan kemarahanku. 603 00:26:10,937 --> 00:26:12,872 [Dwight] Anda tahu ada sebuah buku kuno 604 00:26:13,005 --> 00:26:15,975 disebut Seni Perang? 605 00:26:16,142 --> 00:26:17,543 Itu adalah tesis militer 606 00:26:17,677 --> 00:26:21,080 yang tertulis di dalamnya abad kelima atau keenam SM. 607 00:26:21,213 --> 00:26:23,149 Saya yakin Anda tidak asing lagi dengan itu. 608 00:26:23,315 --> 00:26:24,617 Ada di antara kalian? 609 00:26:24,751 --> 00:26:27,386 Apa hubungannya? dengan sesuatu yang sialan? 610 00:26:27,486 --> 00:26:29,622 [Dwight] Sudah segala sesuatu yang berhubungan dengan itu, 611 00:26:29,756 --> 00:26:31,457 karena itu semua tentang musuhmu: 612 00:26:31,624 --> 00:26:35,427 belajar tentang mereka, mereka kekuatan, kelemahan mereka. 613 00:26:35,561 --> 00:26:37,329 Tapi juga dikatakan, 614 00:26:37,496 --> 00:26:40,967 "Bangun musuh sialanmu sebuah jembatan emas 615 00:26:41,100 --> 00:26:43,369 sehingga mereka bisa melarikan diri 616 00:26:43,469 --> 00:26:45,104 dan selamatkan muka." 617 00:26:45,237 --> 00:26:47,740 [Yeremia] Anda ingin jalan keluar, Manfredi? 618 00:26:47,840 --> 00:26:49,275 Mintalah itu. 619 00:26:49,408 --> 00:26:51,477 Aku membangunkanmu jembatan, Dunmire. 620 00:26:51,610 --> 00:26:52,945 Gunakan itu. 621 00:26:53,079 --> 00:26:54,346 Bolanya tertuju padamu. 622 00:26:54,513 --> 00:26:56,348 Anda tidak mungkin untuk menyaring atau mendistribusikan, 623 00:26:56,515 --> 00:26:57,784 dan kamu tidak akan memilikinya. 624 00:26:57,917 --> 00:26:59,285 Saya mengendalikan hukum. 625 00:26:59,418 --> 00:27:01,153 [Dwight] Dan gubernur. 626 00:27:02,021 --> 00:27:03,856 Untuk saat ini. 627 00:27:03,990 --> 00:27:05,557 Anda tahu, masalahnya tentang orang... 628 00:27:05,658 --> 00:27:06,793 [menjentikkan jari] 629 00:27:06,926 --> 00:27:08,828 ...mereka berubah dalam semalam. 630 00:27:08,995 --> 00:27:10,697 Orang tidak berubah. 631 00:27:10,863 --> 00:27:12,865 Dan jika mereka melakukannya, ya... 632 00:27:15,668 --> 00:27:18,037 Anda menjauh dari orang-orang saya. 633 00:27:18,871 --> 00:27:21,007 Atau aku akan menguburmu selanjutnya. 634 00:27:21,140 --> 00:27:22,374 Mm. 635 00:27:22,508 --> 00:27:24,343 Gunakan jembatan itu, Dunmire. 636 00:27:24,510 --> 00:27:25,778 [Yeremia tertawa] 637 00:27:25,912 --> 00:27:28,114 [langkah kaki surut] 638 00:27:29,615 --> 00:27:32,518 [pintu mobil membuka dan menutup] 639 00:27:32,685 --> 00:27:33,786 [musik rock diputar] 640 00:27:33,920 --> 00:27:35,988 -Hei! -Sulit delapan! 641 00:27:36,122 --> 00:27:38,357 Oh ya, sayang. Delapan yang sulit. 642 00:27:38,490 --> 00:27:41,193 Itu akan diputar. Aku akan mengambil delapan sepanjang malam. 643 00:27:42,361 --> 00:27:43,595 Jadi apa rencana jangka panjang Anda? 644 00:27:43,696 --> 00:27:44,897 Oh... 645 00:27:45,031 --> 00:27:47,499 untuk membuat... [terkekeh] ... sejumlah uang. 646 00:27:47,633 --> 00:27:48,868 Secara profesional. 647 00:27:49,001 --> 00:27:50,636 aku akan mencarinya seorang letnan gubernur 648 00:27:50,737 --> 00:27:52,338 yang bisa saya percayai. 649 00:27:53,139 --> 00:27:56,408 Wow. Kamu cukup berguna di sekitar meja ini. 650 00:27:56,542 --> 00:27:58,878 [menghembuskan napas] Jangan beritahu istriku. 651 00:27:59,045 --> 00:28:00,179 Oh... 652 00:28:00,312 --> 00:28:02,281 Saya cukup baik dalam menjaga rahasia. 653 00:28:04,483 --> 00:28:06,352 -Ya tuan! -[rejan, tawa] 654 00:28:06,485 --> 00:28:08,855 -[musik teredam diputar] -[obrolan teredam] 655 00:28:11,490 --> 00:28:12,959 [Dwight] Saya suka berjudi. 656 00:28:13,059 --> 00:28:15,327 -Tapi tidak dengan uang. -Mm. 657 00:28:15,427 --> 00:28:17,663 Mm, kamu bertaruh pada orang. 658 00:28:17,764 --> 00:28:18,865 Saya bersedia. 659 00:28:18,998 --> 00:28:21,633 Saya mencoba mencari tahu langkah mereka selanjutnya. 660 00:28:21,734 --> 00:28:23,235 -Ya? -Mm-hmm. 661 00:28:23,402 --> 00:28:24,553 Tahukah Anda apa langkah saya selanjutnya 662 00:28:24,636 --> 00:28:26,138 -apakah akan terjadi? -Ya, tentu saja. 663 00:28:27,006 --> 00:28:28,007 "Tentu saja"? 664 00:28:28,140 --> 00:28:29,508 Kita harus tetap fokus, oke? 665 00:28:29,608 --> 00:28:31,043 Apa? Saya! Apa maksudmu? 666 00:28:31,177 --> 00:28:32,078 Nah, Anda sudah cukup jelas, 667 00:28:32,244 --> 00:28:33,279 -mari kita hadapi itu. -Oh... 668 00:28:33,445 --> 00:28:34,246 rahmat. 669 00:28:34,413 --> 00:28:37,049 'Tentang waktu untuk mengubah keberuntungannya. 670 00:28:37,183 --> 00:28:40,586 ♪ musik yang hidup dan ceria ♪ 671 00:28:40,719 --> 00:28:42,922 [pelanggan bersorak] 672 00:28:50,930 --> 00:28:52,690 -[obrolan tidak jelas] -[Sackrider] Astaga. 673 00:28:52,799 --> 00:28:54,633 Kita sedang dalam proses yang baik, Cal. 674 00:29:05,912 --> 00:29:08,447 Hai. Kamu tahu, kamu, eh... 675 00:29:08,580 --> 00:29:10,133 Anda mungkin ingin berhenti selagi kamu berada di depan. 676 00:29:10,216 --> 00:29:13,619 Tidak, aku sedang bermain dengan uang rumah. 677 00:29:13,752 --> 00:29:14,720 Pedagang. 678 00:29:14,821 --> 00:29:16,555 Tidak ada kerugian di sini. 679 00:29:24,696 --> 00:29:26,999 Kotoran. Ya... 680 00:29:27,867 --> 00:29:29,701 -Ya. Kotoran. -[Sackrider] Ya. 681 00:29:29,802 --> 00:29:30,837 Tidak bisa memenangkan semuanya. 682 00:29:30,970 --> 00:29:32,238 Baiklah. 683 00:29:32,371 --> 00:29:34,706 Ayo keluar kembali. 684 00:29:42,081 --> 00:29:43,983 Dua sial, sial dadu. 685 00:29:45,651 --> 00:29:47,519 Ya ampun. 686 00:29:47,686 --> 00:29:50,857 -Dengar, kamu tahu, mungkin... -Jangan mengubah mood, Cal. 687 00:29:52,591 --> 00:29:54,393 [membanting chip ke meja] 688 00:29:58,030 --> 00:29:59,731 Tunjukkan padaku tengah malam. Tunjukkan padaku beberapa... 689 00:29:59,832 --> 00:30:03,035 Colt .45, apa saja... apa pun, apa pun kecuali Big Red. 690 00:30:03,202 --> 00:30:04,370 [pelanggan mengerang] 691 00:30:04,536 --> 00:30:06,805 -Bajingan... jalang! -Tiga, dadu sial. 692 00:30:09,508 --> 00:30:10,676 Sulit dipercaya. 693 00:30:15,514 --> 00:30:17,649 -[pelanggan mengerang] -Oh... 694 00:30:17,783 --> 00:30:20,019 Tiga, sial tiga. Itu dadu sialan. 695 00:30:23,856 --> 00:30:26,225 Tuan Sackrider, berdasarkan kedudukan Anda di komunitas, 696 00:30:26,358 --> 00:30:28,327 Anda telah mendapat persetujuan awal sebesar 100.000. 697 00:30:28,460 --> 00:30:29,295 Apa? 698 00:30:29,428 --> 00:30:32,965 [musik rock diputar] 699 00:30:33,065 --> 00:30:35,034 Kalau begitu, kurasa aku punya... 700 00:30:35,167 --> 00:30:37,169 -berjalan-jalanlah di sini. -Ada yang melakukannya. 701 00:30:37,303 --> 00:30:38,621 Berapa banyak dari itu jalur kredit ya 702 00:30:38,704 --> 00:30:42,574 -Suka menggambar, Pak? -Uh... [merengek pelan] 703 00:30:44,310 --> 00:30:45,144 eh... 704 00:30:45,277 --> 00:30:47,546 [tertawa] Semuanya, semuanya. 705 00:30:55,687 --> 00:30:57,289 [Perontok] Ooh. 706 00:30:58,457 --> 00:31:00,026 [Sackrider] Ayo berangkat, semuanya. 707 00:31:00,159 --> 00:31:03,395 Sial akan menjadi nyata! 708 00:31:03,529 --> 00:31:05,131 Ah, sial. 709 00:31:05,231 --> 00:31:07,766 Ooh, sungguh tidak bisa dipercaya. 710 00:31:07,900 --> 00:31:09,235 Sekarang orang ini akan menyalahkanku. 711 00:31:09,368 --> 00:31:11,203 Dia seorang penjudi, Cal. 712 00:31:11,337 --> 00:31:12,604 Tidak bisa menyalahkanmu atas sifat buruknya. 713 00:31:12,771 --> 00:31:14,506 Dengar, dia tidak akan melakukannya datang ke sini untukku. 714 00:31:14,640 --> 00:31:16,408 Dia hanya butuh dorongan darimu. 715 00:31:16,575 --> 00:31:18,710 Sebuah dorongan? 716 00:31:18,844 --> 00:31:20,779 Apakah kamu pernah terlibat dalam hal ini sepanjang waktu? 717 00:31:20,947 --> 00:31:24,316 Mm, aku punya sedikit informasi dari istrinya, jadi... ya. 718 00:31:24,416 --> 00:31:27,186 Dengar, Gubernur, saya akan berangkat simpan dia di sakuku. 719 00:31:27,286 --> 00:31:29,588 Itu berarti dia akan menjadi seperti itu di milikmu. 720 00:31:29,721 --> 00:31:31,057 [Margaret] Menang-menang. 721 00:31:31,190 --> 00:31:33,759 Jangan pernah mempermainkanku seperti ini lagi. 722 00:31:33,892 --> 00:31:35,661 Salah satu dari Anda. 723 00:31:37,196 --> 00:31:39,932 Apakah ini akan menjadi masalah dengan pria ini? 724 00:31:41,267 --> 00:31:42,935 -Dia akan tenang. -Mm, ya. 725 00:31:43,069 --> 00:31:45,004 Benar-benar neurotik. 726 00:31:46,272 --> 00:31:48,007 Coba Xanax. 727 00:31:48,774 --> 00:31:50,809 -[kicau burung] -[ayam berkotek] 728 00:31:50,977 --> 00:31:53,145 [cairan mengalir] 729 00:32:04,456 --> 00:32:06,225 [Cole] Mencoba meneleponmu. 730 00:32:07,093 --> 00:32:08,560 Kursus. 731 00:32:12,464 --> 00:32:14,500 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 732 00:32:15,301 --> 00:32:17,803 Saya benar-benar penasaran. 733 00:32:18,904 --> 00:32:21,107 Mengapa kamu sering gagal? 734 00:32:21,240 --> 00:32:23,409 ♪ Musik yang tidak menyenangkan ♪ 735 00:32:25,944 --> 00:32:28,180 Saya melakukan apa yang Anda minta. 736 00:32:30,716 --> 00:32:32,951 Jika sukses sisi luas gudang, 737 00:32:33,085 --> 00:32:35,887 kamu tidak bisa memukulnya dengan senapan ukuran 12. 738 00:32:37,456 --> 00:32:38,456 Serius... 739 00:32:38,557 --> 00:32:39,658 [gabus berderit] 740 00:32:39,791 --> 00:32:41,493 ... apakah ibumu memukulmu di kepala 741 00:32:41,627 --> 00:32:44,067 ketika Anda tumbuh dewasa, atau sekarang ada hal lain yang terjadi? 742 00:32:46,532 --> 00:32:49,001 Mungkin Anda hanya ingin untuk mempermalukan atau... 743 00:32:49,135 --> 00:32:51,403 menyabotase warisan keluarga. 744 00:32:51,503 --> 00:32:53,739 Warisan keluarga? 745 00:32:57,109 --> 00:32:58,644 akulah itu. 746 00:32:59,378 --> 00:33:02,748 Hanya aku yang tersisa dari keluarga ini setelah kamu pergi. 747 00:33:03,849 --> 00:33:06,185 Tapi kamu lebih peduli tentang hal yang kamu buat ini 748 00:33:06,318 --> 00:33:08,087 daripada anakmu sendiri. 749 00:33:10,356 --> 00:33:12,524 Mungkin kamu hanya seorang calon yang melompat-lompat 750 00:33:12,658 --> 00:33:14,993 yang bermain sulit. 751 00:33:17,463 --> 00:33:21,367 Kecuali otot-otot itu menutupi... 752 00:33:23,035 --> 00:33:26,072 ... jiwa yang rusak. 753 00:33:26,205 --> 00:33:28,074 Apakah itu saja? 754 00:33:36,648 --> 00:33:39,218 Anda mengacau di Sumber Air Panas. 755 00:33:45,924 --> 00:33:48,827 Yang bagus, mereka benar-benar mati muda. 756 00:33:52,764 --> 00:33:54,733 ♪ Tidak peduli di mana kamu berdiri ♪ 757 00:33:54,900 --> 00:33:57,336 ["Di Bawah Garis Air" oleh Jason Eady bermain] 758 00:33:58,270 --> 00:34:00,672 ♪ Karena kapan sungai naik ♪ 759 00:34:00,772 --> 00:34:03,242 ♪ Itu akan memakan segalanya ♪ 760 00:34:03,375 --> 00:34:07,012 ♪ Di bawah permukaan air ♪ 761 00:34:08,813 --> 00:34:10,549 Minuman ada di rumah. 762 00:34:10,681 --> 00:34:14,485 ♪ Ya, orang-orang berlarian dan orang-orang berkelahi... ♪ 763 00:34:15,420 --> 00:34:17,089 Apa yang kamu lakukan di sini? 764 00:34:17,255 --> 00:34:18,889 Menambahkan. 765 00:34:19,991 --> 00:34:22,661 Anda berhutang pada rumah itu seratus besar. 766 00:34:23,695 --> 00:34:25,164 Akulah rumahnya. 767 00:34:25,264 --> 00:34:27,533 ♪ Mengandalkan keberuntungan... ♪ 768 00:34:27,632 --> 00:34:30,101 Saya pikir ini adalah tempat penduduk asli Amerika. 769 00:34:30,268 --> 00:34:32,304 Dia. Saya hanya menjalankan operasi. 770 00:34:32,471 --> 00:34:34,406 ♪ Tidak peduli apa yang kamu pikirkan ♪ 771 00:34:34,540 --> 00:34:36,942 ♪ Tidak peduli dimana kamu berdiri... ♪ 772 00:34:37,074 --> 00:34:39,245 Apakah dadu itu dimuat? 773 00:34:39,378 --> 00:34:42,148 Satu-satunya hal yang dimuat adalah Anda. 774 00:34:42,313 --> 00:34:45,083 ♪ Itu akan memakan segalanya ♪ 775 00:34:45,217 --> 00:34:48,487 ♪ Di bawah permukaan air ♪ 776 00:34:48,620 --> 00:34:50,956 Saya tidak punya uang sebanyak itu. 777 00:34:53,458 --> 00:34:54,860 [Sackrider mendengus] 778 00:34:56,495 --> 00:34:58,664 Anda tahu apa? 779 00:34:58,797 --> 00:35:00,666 Saya bersedia melepaskan hutang tersebut. 780 00:35:00,832 --> 00:35:04,370 ♪ Kota ini sedang tenggelam satu inci pada suatu waktu... ♪ 781 00:35:04,470 --> 00:35:06,205 Apa... 782 00:35:06,305 --> 00:35:08,774 apa tangkapannya? 783 00:35:08,907 --> 00:35:10,742 [Dwight] Tangkapannya adalah ini: 784 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 kamu membiarkan aku melindungimu 785 00:35:12,611 --> 00:35:16,515 dari orang yang akan menendangmu ketika kamu sedang down dan out. 786 00:35:17,749 --> 00:35:18,817 [mendengus] 787 00:35:18,950 --> 00:35:20,952 Aku mendukungmu. 788 00:35:21,086 --> 00:35:22,854 Jika... 789 00:35:23,021 --> 00:35:24,756 kamu punya milikku. 790 00:35:30,028 --> 00:35:31,863 -[menghirup napas dengan tajam] -[lagu berakhir] 791 00:35:34,433 --> 00:35:36,535 [pintu terbuka] 792 00:35:44,009 --> 00:35:46,445 Paket sudah sampai, Pak. 793 00:35:46,545 --> 00:35:48,247 Apakah itu berdetak? 794 00:35:50,882 --> 00:35:52,050 Tidak. 795 00:35:54,386 --> 00:35:56,288 Ini leluconnya, sayang. 796 00:35:56,422 --> 00:35:58,023 [terkekeh lemah] 797 00:36:04,496 --> 00:36:05,864 [pembuka surat berbunyi di meja] 798 00:36:05,997 --> 00:36:08,200 ♪ Musik menegangkan ♪ 799 00:36:21,347 --> 00:36:23,449 ♪♪♪ 800 00:36:39,231 --> 00:36:41,333 Izinkan saya menelepon Anda kembali. Hei, Yeremia. 801 00:36:41,433 --> 00:36:42,534 Silakan duduk. 802 00:36:42,668 --> 00:36:44,736 Anda memulihkan lisensi Manfredi. 803 00:36:45,537 --> 00:36:49,007 Itu adalah... kecelakaan tragis, Yeremia, kecelakaan. 804 00:36:49,107 --> 00:36:50,309 Tempat penyulingan telah dibersihkan. 805 00:36:50,409 --> 00:36:52,077 Tidak ada alasan untuk tetap menutupnya. 806 00:36:52,210 --> 00:36:53,712 Selalu ada penyebabnya. 807 00:36:53,845 --> 00:36:56,748 Selalu ada penyebabnya ketika aku memanggil seseorang. 808 00:36:56,882 --> 00:36:58,584 Apa yang dia bayar padamu? 809 00:36:59,351 --> 00:37:01,787 -Berapa dia membayarmu? -Tidak satu sen pun. 810 00:37:03,054 --> 00:37:04,756 Dia benar tentang satu hal. 811 00:37:04,923 --> 00:37:07,125 Peretasan seperti Anda selalu untuk dijual. 812 00:37:07,259 --> 00:37:08,527 Anda sudah berada di sakunya. 813 00:37:08,660 --> 00:37:12,264 Saya hanya melayani orang-orang baik di Oklahoma. 814 00:37:12,398 --> 00:37:14,700 Anda hanya melayani saya. 815 00:37:14,833 --> 00:37:16,668 Anda melayani saya! 816 00:37:16,768 --> 00:37:18,537 Ya... 817 00:37:20,071 --> 00:37:23,909 Saya memiliki pelindung yang lebih kuat sekarang daripada kamu, Yeremia. 818 00:37:24,042 --> 00:37:25,877 Pria terhormat. 819 00:37:25,977 --> 00:37:27,546 Apa yang kamu katakan? 820 00:37:27,646 --> 00:37:30,782 Dwight Manfredi punya kode yang kamu kekurangan. 821 00:37:30,916 --> 00:37:32,217 [berteriak] 822 00:37:32,351 --> 00:37:34,252 -Kamu ibu... -[berteriak] 823 00:37:34,386 --> 00:37:36,722 Tolong! Keamanan! 824 00:37:37,789 --> 00:37:38,957 Menjerit! 825 00:37:39,090 --> 00:37:40,826 Menjeritlah seperti babi! 826 00:37:40,992 --> 00:37:43,595 [berteriak] 827 00:37:45,797 --> 00:37:47,766 [mendengus] 828 00:37:49,768 --> 00:37:50,969 [mendengus] 829 00:37:51,837 --> 00:37:53,405 Aduh! 830 00:37:55,006 --> 00:37:57,309 Aduh! 831 00:37:58,410 --> 00:38:00,145 ♪ Musik menegangkan ♪ 832 00:38:00,312 --> 00:38:02,614 [teriakan tidak jelas dan jauh] 833 00:38:07,052 --> 00:38:09,421 Maaf tentang ini, Tn. Dunmire. 834 00:38:09,521 --> 00:38:10,756 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 835 00:38:10,856 --> 00:38:12,858 Jangan berpikir dua kali. 836 00:38:14,460 --> 00:38:16,294 Saya percaya kemunduran diperlukan. 837 00:38:16,428 --> 00:38:18,530 Mereka memberikan satu perspektif. 838 00:38:18,664 --> 00:38:22,601 Dan kesempatan untuk melihat jalan untuk penebusan dengan mata yang lebih jernih. 839 00:38:24,302 --> 00:38:25,671 [berdengung] 840 00:38:25,804 --> 00:38:27,272 [pintu luar tertutup] 841 00:38:27,539 --> 00:38:30,376 ♪♪♪ 842 00:38:44,189 --> 00:38:46,425 ♪ musik perkusi dan ceria ♪